pdf - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

Lion 

485 - MEI - MAI 2012 

Boomplantacties 

60 jaar Lions in België - Les 60 années du Lions en Belgique 

Nationale Conventie - Convention Nationale 

Sight First - Onchocerva Volvulus 

European Musical Competition 2012

THE LION 

The Lion 485 

Multiple District 112 Belgium 

Nederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandais 

tweemaandelijks nr. 485 mei 2012 / bimestriel n° 485 mai 2012 

Internationaal - International 

3 Internationaal President Wing-Kun Tam 

12 Trois Lions au Congo 

MD 

4 CC Carl Tack 

5 Sixty Years of Belgian Lions 

6 Boomplantacties A en B 

8 Planter des arbres C 

9 Les conventions font des Lions 

10 Hartveilig: Lions en Rode Kruis 

12 Hartveilig: Lions et Croix Rouge 

14 Haïti - en nu 

16 SIGHT FIRST : ONCHOCERVA VOLVULUS 

17 Lions European Musical Competition 2012 

18 Lions à la Carte (column) 

23 Nieuwe leden - nouveaux membres 

Culture - Cultuur 

19 Leven in een krabbenmand - Kortgeknipt 

20 Chine, carnet de voyage 

22 HIPPOTHERAPIE 

24 District A 

25 District B 

28 District C 

District News 

29 In Memoriam 

30 Agenda 

Colofon 

Lions Clubs International 

vzw/asbl Lions Clubs Multiple District 112 Belgium 

Zetel en Secretariaat - Siège & Secrétariat 

secretariaat@lions.be - secretariat@lions.be 

Av. Houba-de Strooperlaan 90 - 1020 Bruxelles - Brussel 

Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72 

The Lion: editor@lions.be 

Verantwoordelijke Uitgever 

Editeur Responsable 

Carl Tack 

Lindestraat 62 – 2800 Mechelen 

Redactie - Rédaction 

mail: editor@lions.be 

Anne-Marie Segers - hoofdredactie 

Nicolas Van den Bogaert - technische coördinatie 

112A Marc Baisier (LC Geraardsbergen) 

112B Eric Dorpmans (LC Tessenderlo) 

112B Koen De Proost (LC Mol Geel) 

112C Danielle Evraud (LC Auderghem New Spirit) 

112D Guy Dethier (LC Charleroi Val d'Heure) 

Pre-press 

Beechdale, Leuven 

Opmaak - Mise en page 

Pagovisie, Aarschot 

Drukkerij - Imprimerie 

Drukkerij Peeters nv Herent 

Multiple District 112 Belgium 

Eregouverneur Z.M. Koning Albert II 

Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Albert II 

Council Chairman 

Carl Tack (LC Mechelen) 

Gouverneurs 

112A Harry Buelens (LC De Haan Permekeland) 

112B Guy Schalenbourg (LC Sint Truiden) 

112C Beno Israël (LC Bruxelles Cambre – Toison d’Or) 

112D Remy Huwaert (LC Enghien Soignies) 

The Lion is het officiële tweemaandelijkse ledenblad 

in het Frans en het Nederlands van de Lions van België. 

Het verschijnt in september, november, januari, 

maart, mei en juli. Gemiddelde oplage 8200 exemplaren 

voor The Lion en Leo News. 

The Lion, publication bimestrielle officielle en néerlandais 

et en français des Lions de Belgique, paraît aux 

mois de septembre, novembre, janvier, mars, mai et 

juillet. Tirage moyen 8200 exemplaires pour The Lion 

et Leo News. 

The International Association of Lions Clubs 

300 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA 

2 


Planter des Arbres 

Lion 


60 jaar Lions in België - Les 60 années du Lions en Belgique 

Nationale Conventie - Convention Nationale 

Sight First - Onchocerva Volvulus 

European Musical Competition 2012 

485 - MEI - MAI 2012 

Executive Officers 

President, 

Dr. Wing-Kun Tam Hong Kong China 

Immediate Past President 

Sid L. Scruggs III 

First Vice-President 

Wayne A. Madden 

Second Vice President 

Barry J. Palmer 

Editor Info 

De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, 

die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden, 

aan te passen. 

La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, 

qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs. 

Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal 

(jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het julinummer 

(nr. 486) moeten de redactie ten laatste op 

10 juni 2012 bereiken op het adres: 

editor@lions.be. 

Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations 

(jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 486 

parution en juillet, doivent parvenir à la rédaction au 

plus tard le 10 juin 2012 à l’adresse : 

editor@lions.be.

Une machine verte 

Groene machine 

Als we een groene boom in ons hart dragen, dan zal er 

misschien een zingende vogel komen aanvliegen. Dat 

zegt een Chinees spreekwoord. In deze laatste maanden 

van het Lionsjaar ben ik heel trots op de miljoenen groene 

bomen die Lions hebben aangeplant. 

In dit werkjaar hebben Lions 6.786.015 bomen geplant sinds 

1 maart. In vele gevallen had het planten een bijzondere betekenis 

voor onze gemeenschappen. Zo plantten de Lions van 

Prattville in Alabama 250 boompjes in de nabijheid van een 

woonwagenkamp waar vier mensen gedood werden door een 

tornado. De Lions van San Bruno in Californië herplantten zwarte 

eiken in een Canyon waar een bosbrand bijna veertig woningen 

vernield had. 

De Lions plantten deze bomen niet om een doelstelling te behalen 

of om imposante statistieken na te streven, neen wij beantwoordden 

aan de noden van de gemeenschappen. 

Wij hebben al deze bomen geplant in functie van genezing en 

welzijn. 

Tijdens de maand mei wordt in het noordelijk halfrond de aarde 

weer wakker en vervult de lente ons met vreugde. Tijd om onze 

schop ter hand te nemen en onze planeet mooier te maken. Tot 

hoever kunnen we gaan Het antwoord ligt in jullie hart, en onderschat 

vooral het hart van een Lion niet! Zowel ons geloof in 

ons motto als in elkaar heeft ons in beweging gezet. 

Het motto ‘Ik geloof’ werd ‘Wij geloven’. 

Wij zijn in staat geweest zoveel bomen te planten dankzij onze 

vele partnerships. Lions in Kenia werkte samen met het Aga Khan 

Development Network en plantten anderhalf miljoen bomen. De 

Lions in het zuiden van India plantten 3.4 miljoen bomen dankzij 

de hulp van diverse groepen en de Lions in kleinere gemeenten 

en grotere steden in allerlei landen werkten ook samen met anderen 

om hun buurt mooier te maken. Lions laten zich het best 

horen als ze het samen met anderen doen. ‘We believe’ is zo 

sterk en krachtig dat het anderen enthousiasmeert en ertoe aanzet, 

hun energie en doelstellingen af te stemmen op onze doelstellingen. 

Reik elkaar de hand! 

Si nous portions un arbre vert dans nos cœurs, peut-être 

un oiseau chanteur viendrait-il y voler. C’est ce que dit un 

proverbe chinois. Maintenant nous arrivons aux derniers 

mois de l'année Lions et je suis très heureux que nous en 

tant que Lions ayons planté des millions d'arbres verts. Nos 

cœurs et nos esprits sont pleins de bonne volonté envers 

les autres. Ce "chant des oiseaux" résonne dans tous les 

coins du monde sous la forme de beaux paysages, d’air 

plus pur, de protection animale et des sols. 

Durant cette année Lion, nous avons à notre actif pas moins de 

6.786.015 arbres ! Souvent, les plantations ont eu une signification 

particulière pour nos communautés. Les Lions de Montgomery, 

Alabama, par exemple, ont planté 250 arbres à proximité d'un 

parc à roulottes où quatre personnes ont été tuées par une tornade. 

Les Lions de San Bruno en Californie se sont dépassés pour 

le reboisement des chênes noirs d’un canyon où un incendie 

avait détruit près de quarante maisons. 

Les lions n’ont pas planté ces arbres dans le but d’atteindre des 

statistiques impressionnantes… Ils ont simplement tenté de répondre 

aux besoins de diverses communautés, chacun de ces 

petits arbres ayant une fonction de guérison et de bien-être. 

Durant le mois d’avril, la terre s’est réveillée dans l’hémisphère 

Nord. La joie du printemps, c’est le moment, la pelle à la main, de 

rendre notre planète plus belle. Jusqu’où pouvons-nous aller 

La réponse est dans vos cœurs, mais ne sous-estimez surtout pas 

le cœur d’un Lion ! Ainsi, la croyance en notre devise aussi bien 

qu’en chacun de nous a motivé notre mouvement. 

La devise « J’y crois » est devenue « Nous y croyons ». 

Nous avons été en mesure de planter autant d'arbres grâce à 

de nombreux «partenariats». Les Lions ont collaboré au Kenya 

avec le Réseau de développement Aga Khan et un demi-million 

d'arbres ont été plantés. Les Lions dans le sud de l'Inde ont ensemencé 

3,4 millions d'arbres avec l'aide de plusieurs autres 

groupes. Les Lions dans les petites communes et les grandes villes 

à travers le monde ont travaillé avec d'autres pour améliorer leur 

quartier. Les Lions s’entendent mieux s’ils agissent avec d'autres. 

Cela s'applique non seulement pour des arbres, mais aussi pour 

nos “sight projects”, pour le secours aux sinistrés ou les programmes 

jeunesse. "Nous y croyons" est si puissant et si vigoureux 

que notre devise inspire et encourage les autres, leur énergie et 

leurs objectifs s’accordent aux nôtres. Allons-y, tenons-nous main 

dans la main! Lions et non Lions, c’est ainsi que nous sommes 

forts! 

INTERNATIONAL 

Tam Wing Kun 

Lions Clubs International President 

3

Chers Lions, 

Entre-temps, les élections ont eu lieu dans les clubs. J’espère 

que tous les comités pour l’année prochaine ont été 

transmis au secrétariat national via le formulaire PU 101. 

Ceci est impératif afin d’éditer un directory sans fautes ou 

autres lacunes. 

Ceci est également nécessaire pour les commissions GMT et GLT. 

Grâce à l’aide et aux informations fournies par GMT, la commission 

GLT peut rédiger un programme de qualité. Un programme qui sert 

à donner une bonne formation aux nouveaux comités. Ceci est indispensable. 

Un comité bien formé dirigera les réunions de façon 

qualitative et les rendra plus passionnantes. Il pourra également intervenir 

à temps lorsque des problèmes surgissent au 

sein d’un club. 

Les conventions de district ont également eu lieu. Les 

rapports suivront plus tard. Les gouverneurs actuels 

peuvent maintenant un peu souffler, après la préparation 

intensive et l’organisation de leur convention 

pour terminer leur année en beauté à Busan. 

Le 27 mai, le dimanche de Pentecôte, une forte délégation 

d’une centaine de Lions fera tout son possible 

aux 20 km de Bruxelles. Le départ est à 10:00. 

La Convention Internationale en Corée du Sud se déroule 

à Busan. Après Séoul en 1995, voici une seconde 

Convention Internationale qui a lieu en Corée 

du Sud. Comme à l’accoutumée, la délégation 

belge sera nombreuse avec 90 Lions membres. Mais 

nous n’y serons pas seuls, car momentanément plus de 50.000 Lions 

se sont déjà inscrits pour terminer la splendide année de IP Wing- 

Kun Tam. 

Reste encore la Convention Nationale le 2 juin (voir plus loin dans 

ce numéro). Une réunion importante, où le nouveau conseil des 

gouverneurs 2012-2013 est présenté. Il faudra également élire un 

nouveau Council Chairperson pour 2013-2014. Le budget pour 

l’exercice 2012-2013 sera aussi présenté et devra être approuvé. 

J’espère que tous les clubs sont représentés avec les membres nécessaires 

pour voter. 

4MDCC 

Mes quatre gouverneurs et moi-même, nous souhaitons vous voir 

nombreux à Sint-Katelijne-Waver. 

Carl Tack 

Council Chairman 

Beste Lions, 

Intussen hebben in de clubs de verkiezingen plaatsgevonden. 

Ik hoop dat alle besturen voor het volgende werkjaar 

via het formulier PU 101 aan het nationaal secretariaat 

doorgegeven zijn. Dit is een noodzaak om een directory op 

te stellen zonder fouten of andere gebreken. 

Het is ook nodig voor de commissies GMT en GLT. Met de hulp en 

info verkregen van GMT, kan de commissie GLT een degelijk programma 

opstellen. Een programma dat dient om een goede opleiding 

te geven aan de nieuwe besturen. Dit is een noodzaak. Een 

goed opgeleid bestuur zal de vergaderingen op een degelijke manier 

leiden waardoor de vergaderingen boeiender zullen zijn. Zij zal 

ook op tijd kunnen ingrijpen wanneer er zich problemen 

voordoen binnen de club. 

Ook de verschillende districtconventies hebben 

reeds plaatsgevonden. Verslagen hiervan zullen later 

volgen. Nu kunnen de huidige gouverneurs even uitblazen 

na de drukke voorbereiding en organisatie 

van hun conventie om hun jaar prachtig af te sluiten 

in Busan. 

Op pinksterzondag 27 mei zal een talrijke Lionsdelegatie 

zijn beste beentje voorzetten in de 20km door 

Brussel. De start is voorzien om 10 u. 

De Internationale Conventie in Zuid-Korea gaat door 

in Busan. Na Seoul in 1995 zal voor de tweede maal 

een Internationale Conventie doorgaan in Zuid- 

Korea. Gewoontegetrouw zal de Belgische delegatie 

zeer groot zijn met 90 Lionsleden. Maar alleen zullen we er niet 

zijn, vermits momenteel reeds meer dan 50.000 Lions ingeschreven 

zijn om het prachtige jaar van IP Wing-Kun Tam te beëindigen. 

Blijft nog de Nationale Conventie op 2 juni (zie verder in dit nummer). 

Een belangrijke vergadering, waar de nieuwe gouverneursraad 

2012-2013 wordt voorgesteld. Tevens dient er een nieuwe 

Council Chairperson verkozen te worden voor 2013-2014. Ook de 

budgetten voor het werkingsjaar 2012-2013 worden voorgesteld en 

dienen goedgekeurd te worden. Ik hoop dan ook dat alle clubs 

vertegenwoordigd zijn met de nodige leden om hun stem uit te 

brengen. 

Samen met mijn vier gouverneurs hoop ik jullie talrijk te mogen begroeten 

in Sint-Katelijne-Waver.

Soixante ans de lionisme : témoignons ! 

Chacun a des anecdotes à raconter sur la vie de son club, le hasard qui pousse 

aux choix d’activités, lieux, intérêts, les rencontres inattendues, les marottes, les 

gags… A l’occasion du soixantième anniversaire, la rédaction vous propose de 

raconter « votre lionisme », par des petits témoignages. En voici des exemples. 

Un club de dames avait décidé de se réunir deux mercredis par 

mois. Pourquoi le mercredi Parce que c’était traditionnellement 

une soirée foot à laquelle elles pouvaient échapper. Fort bien, mais 

une des membres éminentes étaient une passionnée du ballon 

rond. Et à chaque réunion où elle ratait un match important, elle 

faisait sentir à ses amies avec quelle abnégation elle se sacrifiait 

par amitié pour elles. C’était du plus haut comique, surtout quand 

on lui téléphonait les résultats et qu’elle se faisait expliquer les buts, 

avec force AAH ! et OOH ! de sa grosse voix pour bien démontrer 

sa frustration! Un autre s’était lancé dans une activité théâtrale. La 

troupe aurait un livre hilarant à écrire avec leurs gags pendant les 

répétitions. Comme celui d’une actrice toute neuve qui sortit d’une 

scène… puisqu’elle n’avait rien à répliquer à l’acteur en face d’elle 

pendant son monologue. 

Utile même pour la paix des ménages ! 

Un club avait organisé une réunion spéciale des membres des 

commissions dans un restaurant hors ville. Chacun fut étonné de 

voir sa femme se pouponner pour l’accompagner. Ces dames 

s’étaient données le mot et dans une autre salle se sont faites offrir 

le repas par leur mari respectif, disant qu’elles n’avaient pas envie 

de passer la soirée seules… Un lion carolo a expliqué que sa participation 

au Club a fait beaucoup pour la paix de son ménage. Il 

pouvait sortir sans troubler la sérénité de son épouse qui pouvait 

EVVIVA PARTNER! 

elle aussi avoir une activité à elle pendant ce temps. Pour finalement 

participer à un club féminin… Chacun avait des choses passionnantes 

à raconter ou collaborait aux activités amicales de 

l’autre. Les coins visités, l’ouverture sur le monde, des rencontres 

avec des gens très divers leur ont apporté plus que ce qu’ils ont 

donné, même et surtout parce qu’ils se sont investis corps et âme. 

l’amitié ce n’est pas que pour les bons jours 

Vandaag halen we een ruiker bloemen tevoorschijn voor alle Belgische Lions-partners: 

echtgenoten, levensgezellen, kinderen en vrienden. Want ook al zijn ze niet officieel lid 

van Lions, toch vormen ze wel degelijk een vitale schakel in het Lions-netwerk. 

Avoir le regard attiré par ce qui cloche chez le voisin, dans sa communauté, 

son pays et le monde, et savoir qu’on peut y remédier un 

peu ou beaucoup suivant la volonté qu’on sera capable de mobiliser 

est un sentiment extraordinaire. Certains préfèrent rester dans 

leurs pantoufles ou avec leurs quelques proches et en prendre soin. 

C’est respectable mais à la longue sans doute un peu ennuyeux… 

Et puis la vie a ses aléas: perdre son travail, son conjoint, ses amis, 

le départ des enfants, cela n’arrivent pas qu’aux autres. Se plonger 

dans des activités utiles est un bon remède pour chasser les soucis 

du quotidien et se remettre « la tête à l’endroit ». Certains clubs 

fonctionnent comme des entreprises, d’autres comme des scouts, 

un patronage, une troupe d’artistes ou un cercle d’étudiants, Qu’à 

cela ne tienne ! L’important est d’être actif, heureux et épanoui 

dans ce que l’on fait et d’avoir des projets. Racontez-nous vos histoires. 

Danielle Evraud 

Waar zouden we staan zonder hun steun en goedkeuring, zonder 

hun assistentie of hun klankbor d 

Soms is hun enthousiasme zo groot dat ze zich zelf aansluiten bij een 

Lions club. Soms zijn ze ook gewoon blij dat hun man of vrouw minstens 

elke twee weken een avond verdwijnt richting werkvergadering 

of commissie-bijeenkomst, en genieten ze met volle teugen 

van die luttele uren voor hen alleen. Languit op de sofa, een glas 

wijn erbij, leve Lions! Anderen voelen zich verbonden met de clubwerking 

door de bijeenkomsten waarop partners ook uitgenodigd 

worden - om mee te feesten of om de handen uit de mouwen te 

steken voor een fundraising evenement (kreeften koken, de vaat 

doen, bier ronddragen, de boekhouding opvolgen of de garderobe 

bewaken). 

Ik ken ook verschillende clubs waar de wederhelften een parallel 

netwerk uitbouwen, zieken bezoeken, of achter de schermen geruisloos 

bergen verzetten. Om nog maar te zwijgen over hun bufferzone 

in geval van zware clubdiscussies of dip-momenten 

waarop de motivatie even zoek is en iemand stevig soelaas moet 

bieden... In de VS zijn "familiealbums" tegenwoordig erg populair. In 

zulke clubs zijn man en vrouw samen actief, vaak met nog een 

paar kinderen erbij. Omdat iedereen het erg druk heeft, vinden ze 

het daar best comfortabel als ze de schaarse vrije tijd tenminste 

gemeenschappelijk kunnen invullen. 

Misschien is het ook een idee, om daar in ons land wat meer plaats 

voor te maken (hoewel anderen dat dan weer met man en macht 

willen voorkomen...) 

Hetero's en holebi's, blank en geel, lang en kort, dik en dun - ze passen 

allemaal in de grote grote Lionsfamilie. 

EVVIVA Partner! Merci! 

5MD

Lions Boomplantactie 

District 112 A Zondag, 4 maart 2012 


Om bij te dragen tot het jaarprogramma van de LIONS International 

President, Mr. Win-Kun TAM, en meer bepaald 

zijn doelstelling om één miljoen bomen te planten wereldwijd, 

heeft onze Gouverneur Harry beslist om op het niveau 

van het district 112A dit initiatief mee te ondersteunen. 

6 

Ondertussen overstijgt de LIONS boomplantactie wereldwijd het 

aantal van zeven miljoen bomen en hebben alle zones binnen ons 

district op zondag, 4 maart laatstleden, meegewerkt op diverse locaties 

in Oost- en West-Vlaanderen aan het aanplanten van inheemse 

bomen. Dit is echter niet zonder de gewaardeerde inzet 

van verschillende personen en instanties kunnen tot stand komen. 

Een eerste verkennende vergadering op het Kabinet van de Minister 

voor Leefmilieu, Mevrouw Joke SCHAUVLIEGE, op 21 september 

2011 heeft alle partijen verenigd en geleid tot het uitzetten van de 

bakens voor deze actie. Na kennisname van de wettelijke bepalingen, 

subsidieregelingen en andere, bleek de moeilijkste onderneming 

erin te bestaan binnen een relatief kort tijdsbestek 

geschikte openbare of private gronden te kunnen identificeren, 

waarvoor de vergunningen bestonden om er inheemse bomen te 

kunnen aanplanten. Na lange (en soms moeizame) onderhandelingen 

met voornamelijk lokale besturen en grondeigenaars, werden 

uiteindelijk acht locaties vastgelegd verspreid over de twee 

provincies van ons District, en toe te wijzen aan de acht zones. 

Het oogpunt van deze boomplantactie was immers niet enkel het 

aanplanten van bomen, maar ook om onder impuls van de zonevoorzitters 

de clubs binnen hun zones te motiveren om aan deze 

actie deel te nemen niet alleen via de mobilisatie van hun leden, 

familie, kinderen en vrienden, maar ook samen met vertegenwoordigers 

van de door hen gesteunde sociale acties ten behoeve 

van mensen met een 

functionele beperking 

in de ruimste zin van 

het woord. Ook randanimatie, 

infrastructuur, 

bevlagging, 

catering en drankvoorziening, 

lokale 

publiciteit en dergelijke 

dienden te worden 

voorzien. Een 

tweede zijdelingse 

bedoeling was tevens 

het algemene imago 

van LIONS op een positieve 

wijze te onderlijnen 

via het 

promoten van zijn sociale 

inzet in de 

media. De resultaten 

van deze dag zijn verbluffend 

en vertalen 

zich voor ons district in 

een LIONS aanplant 

van 26.968 bomen, 

verdeeld over 8 locaties 

en met medewerking 

van 49 Lions Clubs en bij benadering 949 aanwezigen. Een verdere 

aanplanting van 4000 bomen wordt voorzien in Zomergem tijdens 

de maanden september en/of oktober 2012 dat het totaal 

op 30.968 bomen zal brengen. Ook de medewerking van de LEO’s 

werd uiterst gewaardeerd en de aanwezigheid van verschillende 

sociale acties werd positief opgemerkt. Er werd ruime media en 

persaandacht bekomen, zowel via verschillende artikels in de geschreven 

pers, alsook via de aanwezigheid van VTM in Maldegem. 

Als politieke belangstellenden, is de aanwezigheid niet onopgemerkt 

gebleven van Minister voor Leefmilieu, Mevrouw Joke 

SCHAUVLIEGE te Maldegem en van Vlaams Minister van Mobiliteit 

en Openbare Werken, Mevrouw Hilde CREVITS, en Staatssecretaris 

voor Ambtenarenzaken, de Heer Hendrik BOGAERT, te Jabbeke. 

Behoudens de inzet van alle zonevoorzitters en voorzitters en leden 

van alle meewerkende LIONS en LEO-clubs, wordt bijzondere dank 

uitgesproken aan de heer Bert DE SOMVIELE (Directeur Vereniging 

voor Bos in Vlaanderen), Lion Marc VAN HULLE (Past-Voorzitter 

LC-Zelzate Krekenland) en de boswachters ter plaatse zonder wiens 

inzet deze actie minder glans zou gekend hebben, alsook aan 

Commissievoorzitter Pieter VAN DEN HEUVEL en ondergetekende, 

die verschillende coördinerende taken op zich hebben genomen. 

Marc COSYNS 

Gewestvoorzitter A-II

District 112 B 

De doelstelling van onze president Win Kun Tam om wereldwijd 

één miljoen bomen te planten is ruimschoots gehaald. 

Vandaag werden al 7 miljoen bomen aangepland, 

goed voor een bosoppervlakte van 3500 hectare, even 

groot als onze Kalmthoutse Heide. Tot nu toe werden in district 

112A en B al 25 000 bomen aangeplant op zo’n twintig 

locaties, en er zijn nog een aantal projecten op komst. 

District 112 B heeft zeker zijn steentje bijgedragen. Niet minder 

dan vijfhonderd deelnemers Lions, familie, vrienden en 

hun sociale instellingen hebben 12 500 bomen geplant op 

verschillende locaties : 


Beverst (LC Hasselt en zones 61 en 62): Watervalbos 3000 bomen 

– Geboortebos Brede Zeyp (Lier 2 Neten): 800 bomen – Waarloos 

Hulstmansbos (LC Kontich en LC Middelheim): 2370 bomen en 

1630 nog te planten, in totaal 4000 bomen, Bosdomein (De Ritten) 

(LC Zuiderkempen Heist-Westerlo en zone 32): 600 bomen, Malpertuus, 

Buken – Huis 3 in Muizen in De Regenboog (LC Kortenberg): 

1100 bomen, De Maretak in Duffel, Home Marjorie in Heist 

o/d Berg en Huize Willekom (LC Mechelen Leliëndaal en zone 42): 

500 bomen, Tevona, Hoge Dries Tongeren (LC Tongeren): 50 hoogstam 

fruitbomen… plus nog heel wat andere projecten van LC 

Breughel, LC Diest (waar we geen getallen van kennen). 

Uiteraard is de lijst niet volledig en is het aantal bomen onderschat, 

maar ik wil – in naam van onze gouverneur – nu reeds iedereen 

danken voor financiële en materiële bijdragen, ieders inzet en medewerking. 

Ook opvallend is de betrokkenheid van sociale instellingen in onze 

actie, zoals ook blijkt uit de opsomming van de plantlocaties. Het 

is dus niet het aantal bomen dat hier telt, wel de betrokkenheid, 

de solidariteit en de vriendschap tussen clubs en hun doelgroepen. 

Van harte dank aan alle clubverantwoordelijken en alle zonevoorzitters 

en gewestvoorzitters die hun uiterste best hebben gedaan! 

Namens de commissie en alle medewerkers, 

André Geurts 

Voorzitter LC Hasselt 

In dit stadium van onze actie kunnen we al een analyse maken 

van het Lions boomplantproject, tenminste zoals dit ervaren werd 

binnen de commissie die het project heeft begeleid. 

Ons project is misschien een druppel op een hete wereldplaat, 

zoals zo vele Lionsprojecten, maar dit initiatief was toch wel speciaal 

omdat bomen planten niet meteen met Lions wordt geassociëerd. 

Daarenboven bleek het vinden van gronden, de 

gesprekken met de eigenaars, de staat van 

de terreinen, de goedkeuring van het plantgoed 

en lokale vergunningen een hele opgave 

binnen het gegeven tijdsbestek. 

Gelukkig vonden we snel de steun van 

geëngageerde natuurverenigingen (Vereniging 

Bos in Vlaanderen, Natuurpunt, Agentschap 

voor Natuur en Bos en de lokale 

Bosgroepen) die de prkatische knepen van 

het vak kennen. Ook de lokale overheden 

en lokale sociale instellingen hebben ons 

echt geholpen, waarvoor dank. 

Ondanks de moeizame start is het project 

dus een succes gebleken. We zijn onder de 

indruk van de solidariteit binnen de zones, 

die in vele gevallen de “clubcocoon” heeft 

doorbroken. 

7

District C Bruxelles Cinquantenaire : 

Des arbres à fleurs pour les jardins de la centre gériatrique Scheutbos 

8MD 

Les Lions du club Bruxelles Cinquantenaire et leurs épouses 

et partenaires ont fait de la promesse du Gouverneur de 

planter des arbres une double bonne action : pour la nature 

mais aussi pour le bien-être des résidents du Centre 

Gériatrique Scheutbos à Molenbeek-Saint-Jean. 

25 arbres offerts ont été plantés avec l’aide du pépiniériste M. Belpaire, 

de Greencare sprl, le jardinier de la Résidence, dont les deux 

derniers le 25 février sous un ciel d’un bleu printanier. 

Une chaleureuse manifestation était rehaussée par la présence du 

Gouverneur du district, B. Israël, qui commence à force à être expert 

dans le coup de pelle, de Mme A. Van Droogenbroeck, membre 

du Conseil d’Administration et de la direction du Centre 

Gériatrique Scheutbos, Madame Marie-Claire Delitte et Monsieur 

Johan Van Hove, de dignitaires Lions, dont PG J. Verbeeck du Global 

Membership Team, de PZ N. Laurent, de représentantes de la 

commune de Molenbeek, la Députée Echevine Mme Fr. Schepmans, 

réjouie de voir des Lions actifs dans sa commune, accompagnée 

de la conseillère communale et Lions D. Evraud, de 

plusieurs Lions revêtus du gilet jaune et venus avec leur épouse . 

M. Demaire a accueilli tout le monde avec sa jovialité coutumière, 

Président de la Commission Arbres du district et Président du club 

Bruxelles Cinquantenaire et tout heureux d’annoncer que son club 

va aussi fêter son cinquantenaire ! « Erables, pommiers, cerisiers du 

japon, hêtres, aubépines et platane viendront agrémenter le 

parc d'un cadre de verdure agréable et esthétique en 

période de floraison et procurer de l'ombre les jours 

ensoleillés » a-t-il dit dans son discours. La plupart 

des 25 arbres sont à fleurs, plantés autour de 

la résidence sauf deux qui vont ombrager 

le jardin intérieur et sa piste de pétanque. 

Il est accessible aux chaises 

roulantes et aux personnes trop peu 

mobiles pour le parc. 

Le centre Gériatrique Scheutbos 

comprend un total de 257 lits : un 

hôpital avec un service gériatrique 

et un psychogériatrique 

(Alzheimer et autres types de 

"démence"), une résidence, 

maison de repos avec le service 

M.R.P.A. pour les séjours 

de longue durée et le service 

M.R.S. pour les soins 

psychogériatriques, et une 

polyclinique/centre de la 

mémoire. 

De nombreux bénévoles interviennent là où des bras manquent, 

pour quelques heures par semaine au service des résidents. Ils sont 

encadrés par l’ergo et toujours bienvenus pour faire une promenade 

avec un résident, aider à l’ergothérapie, accompagner les 

résidents à des activités récréatives,… Le centre est ainsi devenu 

l’œuvre du Lions Club Bruxelles Cinquantenaire: Annie Demaire, 

l’épouse du Président, y travaille bénévolement depuis 2006. 

Les Lions offrent également des magasines dans les deux langues 

nationales et bien-entendu les fameux calendriers de Christmas at 

Homes dont Nicole Laurent, également présidente du Concours 

Lions des Affiches de la paix, a pu en expliquer les illustrations pour 

la paix dessinées par les enfants. 

Danielle Evraud

Les Conventions font les Lions 

Il est possible et même courant de rencontrer des Lions qui n’ont jamais été à une quelconque convention. 

Un jour l’un d’entre eux m’a même demandé pourquoi je voulais aller à une convention internationale. 

Sans doute suis-je curieuse de nature et j’aime bien savoir où je mets les pieds. Ce fut ma 

réponse de départ. Depuis lors, j’ai assisté à bien des conventions de district, nationales ou internationales, 

parfois avec un rôle à y jouer, parfois simplement par nostalgie des amis que j’avais plaisir à y 

retrouver. J’en arrive à ne pas comprendre comment on peut être lion et ne pas y assister ! 

Aux conventions qu’on sent battre la vie du mouvement 

On constate toutes les réalisations des autres clubs, des diverses 

commissions, les actions menées sur différents thèmes. C’est impressionnant. 

On apprend, on échange, on se découvre des intérêts 

pour des sujets méconnus, on découvre des lieux, des gens qui 

pensent autrement, qui appréhendent les problèmes de société 

avec des solutions originales. Parfois aussi on vous désigne pour une 

mission qui vous enchante (ou non…) mais qui sera une expérience 

de plus à votre actif, des rencontres, des amitiés qui se nouent, des 

coups de gueule aussi parfois. La vie qui bat, qui vibre et transforme 

la société par toutes ces actions diverses, ici ou ailleurs impulsées 

par des lions de bonne volonté. 

Une amitié sans frontières pour des citoyens du monde 

Etre lion et n’avoir pour horizon que son clocher ou son beffroi, cela 

paraît antinomique. Même si l’action dans sa communauté est essentielle. 

Certains sont de vrais agents de liaison, des globes-trotters 

qui créent des ponts entre des clubs, des pays et des 

continents, d’autres font avancer le mouvement dans d’autres 

zones ou districts en stimulant la communication dans la diversité 

et l’amitié. Les conventions sont des endroits privilégiés pour les retrouvailles, 

les échanges, les nouveaux plans d’attaque des grandes 

questions de société : l’environnement (les arbres par 

exemple), les enfants et l’internet ou les drogues (le Lions Quest), la 

sècheresse et l’eau potable, les réponses aux grandes catastrophes, 

le sport et le handicap, les épidémies (la rougeole), … C’est 

là où le Lions Club phosphore dans de petits ou grands brainstormings, 

que certains peuvent diffuser leurs idées ou échanger des 

pratiques. On est entre nous, dans la sécurité d’un groupe d’hommes 

et de femmes unis par un même idéal croyant plus en l’humanité 

que les autres: Dans le don qu’ils ou elles font et le 

bénévolat constaté, les Lions ont la conscience, ensemble, d’une 

force qui peut changer le négatif du monde. Je pense aux millions 

de gens que les Lions ont empêché d’être aveugles. 

Allez aux conventions, même si vous ne connaissez pas grand 

monde, on vous demandera de quel club vous êtes, on vous parlera 

d’un ami commun et hop, la conversation gagnera de proche 

en proche. Vous êtes tous précieux au mouvement, vous avez tous 

à donner, à échanger et à recevoir. Vous vous sentirez encore plus 

fier d’être un lion à part entière et votre carnet d’adresses se remplira 

d’amis aux professions parfois bien inattendues. 

Nationale Conventie 


Velen stellen zich de vraag : 

waarom zou ik naar de Nationale Conventie komen, 

maar men kan de vraag ook omdraaien en zeggen: 

waarom zou ik NIET naar de Nationale Conventie 

komen 

Heel zeker hebben velen onder jullie nieuwe Lionsvrienden 

ontmoet tijdens de grote boomplantactie begin maart. Wel, 

de Nationale Conventie is ook zo’n ontmoetingsplaats. 

Het is de uitgelezen gelegenheid om niet alleen vrienden uit 

je eigen district te ontmoeten, maar ook Lions van de andere 

districten tot vriend te maken. 

Bovendien is er ook de 2de International Vicepresident Barry 

Palmer die ons vereert met zijn aanwezigheid, en is er interesse 

vanuit onze buurlanden. Nederlandse, Franse en Duitse 

Lions zullen aanwezig zijn in Mechelen, of St-Katelijne-Waver 

om precies te zijn. Dat betekent heel wat mogelijkheden om 

het Lionisme beter te leren kennen. 

Van harte welkom iedereen! 

Carl TACK 

Council Chairman Lions Belgium 

9MD

Een samenwerking tussen 

niet-Gouvernementele organisaties 

met tastbare resultaten 


Keuze van het Gouverneurswerk 

De keuze van een “Gouverneurswerk” is doorgaans de neerslag 

van een toevallige samenloop van omstandigheden, van de actuele 

waarde van een gemediatiseerd probleem of van de inspiratie 

verworven uit de dialoog met maatschappelijk 

geëngageerde clubleden. 

Bij de aanvang van zijn mandaat (2009-2010) werd PG Luc STEEN- 

HAUT ook met dit keuzeprobleem geconfronteerd, waarbij hij zich, 

in tegenstelling tot wat voorafgaat, heeft laten leiden door persoonlijke 

ervaringen, waarbij het belang van bloed met de juiste 

bloedgroep en rhesusfactor bepalend zijn gebleken voor het redden 

van een mensenleven. De vaste overtuiging dat de nobelste 

vorm van dienstbaarheid erin bestaat om op kosteloze wijze te kunnen 

bijdragen tot het redden van het mensenleven van een 

naaste, heeft zijn overtuiging gesterkt om een samenwerking met 

het Rode Kruis te verkiezen. Verschillende werkvergaderingen werden 

georganiseerd, om uiteindelijk tot de implementatie over te 

gaan zoals hierna beschreven. 

Doelstelling, methodologie en fondsenwerving 

Een drieledige doelstelling werd in dit verband vooropgesteld, in 

het bijzonder het stimuleren van de donatie van bloed en bloedplasma, 

het werven van fondsen en het aanwenden van de verworven 

financiële middelen ter ondersteuning van gerelateerde 

humanitaire projecten. 

De aangewende methodologie was erop gericht om via duidelijke 

communicatie een bottom-up approach los te weken, 

waarbij de Clubs binnen de grenzen van het District hetzij individueel, 

hetzij in een breder samenwerkingsverband met andere 

Clubs, samen met de steun van het Rode Kruis 

bloeddonatie of afgeleide initiatieven zouden steunen of organiseren. 

Een kick-off avond werd georganiseerd op vrijdag, 9 oktober 

2009 in het Kasteel Ooidonk, met de bedoeling om, in aanwezigheid 

van gastspreker Professor VANDEKERCKHOVE, de 110 

aanwezige vertegenwoordigers van 37 Clubs in te lichten en 

de gelegenheid te bieden op een geconcerteerde wijze met 

elkaar doelmatige projecten te kunnen bespreken en voor te 

bereiden. Bovendien werden op deze wijze de eerste fondsen 

voor een bedrag van 4.275 EUR verworven ten bate van nader 

te bepalen humanitaire projecten van het Rode Kruis. 

Rode Kruis-afdelingen. Bovendien waren de Clubs van het District 

gewonnen om ook bij het bezoek van de Gouverneur financieel 

het Gouverneurswerk te steunen, wat resulteerde in een globale financiële 

fondsenwerving van 38.500 EUR. Deze resultaten werden 

uitvoerig meegedeeld op de Lenteconventie te Gent op zaterdag, 

24 april 2010. 

Besteding van financiële middelen en selectiecriteria 

Als basisprincipe voor de besteding van de financiële middelen, en 

dit ongeacht de projectkeuzes, werd geponeerd dat de aangewende 

middelen ten goede dienden te komen van projecten met 

een gewaarborgde visibiliteit en dienden te beantwoorden aan 

concrete noden binnen het geografisch kader van het District. 

Er werd toen al gedacht aan vormingsprojecten, die de zelfredzaamheid 

van de bevolking kunnen verhogen. 

Het was tevens aangekondigd dat zowel betreffende de uiteinde- 

Via de geëigende kanalen van informatieverstrekking in de 

FLASH, vergaderingen van de Zones en de Districtscommissie, 

alsook de individuele Clubbezoeken van de Gouverneur werd 

een adequate communicatie en monitoring verzekerd. 

De positieve respons die in de daaropvolgende maanden 

door een grote meerderheid van de Clubs, alsook van LEO- 

Clubs, geboden werd was overweldigend en resulteerde in de 

organisatie van verschillende bloedinzamelacties en financiële 

donaties voor de aankoop van materiaal ten behoeve van 

plaatselijke 

10

lijke projectkeuzes als met betrekking tot de wijze van ondersteuning 

een transparante communicatie zou gevoerd worden. Dit is 

dan ook de belangrijkste reden voor de verschijning van dit artikel. 

Projectkeuze en projectverloop 

Op een bijeenkomst met verantwoordelijken van de afdeling ‘Humanitaire 

Acties’ van het Rode Kruis, werden verschillende projectvoorstellen 

onderzocht en getoetst aan de hiervoor vermelde 

criteria. Teneinde aansluiting te vinden met de bloeddonatie-activiteiten, 

werd uiteindelijk afstand genomen van drie voorstellen, in 

het bijzonder het verlenen van financiële ondersteuning voor de 

organisatie van een extra vakantieweek voor een veertigtal personen 

met een handicap, voor de organisatie van extra uitleenpunten 

voor ‘Zorgbib’ in Oost- en West-Vlaanderen of voor het mee 

dragen van een infrastructuurproject in het kader van een Zorghotel. 

De weerhouden projecten voor een financiële ondersteuning 

waren de opleiding van leerkrachten tot ‘animator hartveilig’ en 

de ontwikkeling van aangepast lesmateriaal voor specifieke doelgroepen 

in de eerste plaats gericht naar scholen secundair onderwijs 

(leerkrachten én leerlingen) met als motto: ‘uw school 

hartveilig’. 

De vooropgestelde doelstelling bestond en bestaat er voornamelijk 

in om via opleidingen reanimatie en defibrillatie de eerste-hulp 

capaciteit en overlevingskansen te verhogen langsheen het sensibiliseren 

van leerlingen, personeelsleden en ouders. Het projectplan 

voorzag in de opleiding van leerkrachten door 

gekwalificeerde docenten in reanimatie 

en defibrillatie en dit in samenwerking 

met een projectmanager 

‘Hartveilig’, een onderwijscoördinator 

en een cel bedrijfseerstehulp, waarna 

hen een getuigschrift ‘Animator hartveilig’ 

werd overhandigd. Dit stelt hen 

in staat om achtereenvolgens hun kennis 

en vaardigheden over te brengen 

naar de leerlingen, om aldus een multiplicator 

effect te bewerkstelligen. 

Ook opleidingsmateriaal werd ter beschikking 

gesteld dank zij de steunverlening 

van LIONS. 

Op deze wijze werd in maart 2011 via brief en met telefonische opvolging 

gecommuniceerd met 422 scholen secundair onderwijs in 

Oost- en West-Vlaanderen. De eerste opleidingsperiode (maart-mei 

2011) heeft geleid tot de inschrijving van 86 cursisten uit 44 scholen. 

Deze relatief lage cijfers worden toegeschreven aan de voor 

leerkrachten moeilijke timing en daarom werd de oproep naar dezelfde 

scholen herhaald in de maand september 2011. De tweede 

opleidingsperiode (oktober 2011 – februari 2012) ) heeft geleid tot 

de inschrijving van 154 cursisten uit 37 scholen. Het geconsolideerde 

totaal van beide opleidingsperiodes heeft geresulteerd in 

de inschrijving van 240 cursisten uit 75 scholen. Deze scholen hebben 

ook dank zij LIONS de beschikking gekregen van twee reanimatiepoppen 

(torso) en twee AED (automated external 

defibrillator) trainingstoestellen. In de hypothese dat de 240 cursisten 

elk ook 24 andere belangstellenden (leerkrachten en leerlingen) 

opleiden, kan dit multiplicator effect tot leiden tot een 

individuele opleidingsprijs van ongeveer 6 EUR per opleiding per 

persoon wat resulteert in excellent value for money. 

Eerste hartveilige pilootschool in Vlaanderen: 

Sint-Gertrudiscollege Wetteren 

Op 17 januari 2012 werd onder grote persbelangstelling op plechtige 

wijze en in aanwezigheid van de Kabinetschef van Minister van 

Volksgezondheid, Mevrouw Laurette Onkelinx, Verantwoordelijken 

van het Rode Kruis, Vertegenwoordigers van LIONS, Directiepersoneel 

en Leerkrachten van andere scholen, alsook Directiepersoneel, 

Leerkrachten en Leerlingen van het Sint-Gertrudiscollege 

Wetteren, deze laatste school als eerste “pilootschool hartveilig” ingehuldigd. 

De Heer Pieter DESMET is de drijvende kracht achter dit 

succes en de door hem gecoördineerde demonstratie samen met 

leerlingen was terecht opmerkelijk. Ondertussen zijn al zeven andere 

scholen eveneens in het stadium aanbeland om zo’n onderscheiding 

te krijgen. 

Conclusie 

Het is opmerkelijk te noteren hoe een individuele idee geïnspireerd 

door persoonlijke aangrijpende levenservaringen dank zij LIONS en 

zijn samenwerking met het Rode Kruis tot dergelijke resultaten kan 

evolueren met zeer belangrijke en algemeen erkende spin-off effecten. 

De behaalde resultaten overtreffen de initiële prognoses 

en worden ook door het Rode Kruis naar waarde geschat en ten 

zeerste gewaardeerd. 


Marc COSYNS 

Voorzitter Gewest II-A 

11

Une collaboration entre 

organisations non-Gouvernementales 

avec des résultats tangibles 


12 

Choix de l’œuvre du Gouverneur 

Le choix de l’œuvre du Gouverneur est habituellement le fruit d’un 

concours de circonstances fortuit, de la valeur actuelle d’un problème 

médiatisé ou de l’inspiration tirée d’un dialogue avec des 

membres de club socialement engagés. 

Au début de son mandat (2009-2010) le PG Luc STEENHAUT s’est vu 

confronté au même problème de choix, pour lequel, et ceci en 

contradiction avec ce qui précède, il s’est inspiré d’expériences 

personnelles, où l’importance de la disponibilité de sang du groupe 

sanguin et facteur rhésus compatibles s’est avérée décisive pour 

sauver une vie humaine. La ferme conviction que la forme la plus 

noble de servitude y consiste à pouvoir contribuer de façon gratuite 

à sauver la vie d’un proche, a renforcé sa conviction de préférer 

une collaboration avec la Croix Rouge. Plusieurs réunions de 

travail ont été organisées afin de pouvoir aboutir à une mise-enœuvre 

comme décrite ci-après. 

Objectif, méthodologie et collecte de fonds 

Un triple objectif fut dans ce contexte mis en exergue, en particulier 

l’impératif de stimuler la donation de sang et de plasma sanguin, 

la collecte de fonds et l’utilisation des ressources financières 

recueillies à l’appui de projets humanitaires liés. La méthodologie 

utilisée avait pour but à travers une communication claire et transparente 

d’évoquer une approche bottom-up, permettant les 

Clubs du District soit individuellement, soit à travers d’un partenariat 

plus large avec d’autres Clubs, de soutenir ou d’organiser des actions 

de donation de sang ou des initiatives dérivées avec le support 

de la Croix Rouge. 

Une soirée kick-off fut organisée vendredi, le 9 octobre 2009 au 

Château Ooidonk, en présence du conférencier d’honneur Professeur 

VANDEKERCKHOVE avec pour but d’informer les 110 délégués 

des 37 clubs présents et de les fournir l’occasion de discuter 

entre eux de façon concertée en vue de la préparation de projets 

ciblés. De plus, cette soirée a permis de recueillir les premiers fonds 

pour un montant de 4.275 EUR au bénéfice de projets humanitaires 

de la Croix Rouge à définir ultérieurement. 

A travers les voies appropriées pour la dissémination d’informations, 

dans le FLASH, à travers les réunions de Zone et de Commission du 

District, tant bien par les visites individuelles du Gouverneur aux 

Clubs, une communication adéquate et une surveillance appropriée 

ont pu être assurées. 

Le « respons positif » rendu par la grande majorité des Clubs ainsi 

que par les Clubs LEO durant les mois suivants, était grandiose et a 

résulté dans l’organisation de différentes actions de collection de 

sang et de donations financières pour l’achat d’équipements et 

de matériel au profit de sections locales de la Croix Rouge. De plus, 

les Clubs du District ont également fait preuve d’une grande générosité 

dans le soutien de l’œuvre du Gouverneur lors de sa visite, 

résultant dans une collecte de fonds pour un montant global de 

38.500 EUR 

Ces résultats ont été communiqués en détail lors de la Convention 

de Printemps qui s’est déroulée à Gand, samedi, le 24 avril 2010. 

Dépenses de ressources financières et 

critères de sélection 

Comme principe de base pour les dépenses des ressources financières, 

et ceci nonobstant les choix de projets à soutenir, il fut clairement 

souligné que les ressources financières devaient être 

allouées à des projets disposant d’une visibilité garantie et permettant 

de répondre à des besoins concrets endéans le cadre géographique 

du District. Déjà à ce moment-là, une préférence 

croissante se développa en faveur de projets éducatifs permettant 

d’accroître l’autosuffisance individuelle de chaque personne face 

à une urgence cardiaque. 

Il avait également été annoncé que tant concernant les choix finaux 

des projets à soutenir qu’en rapport au mode de soutien à 

fournir, une communication transparente serait menée. Ceci est 

dès lors la raison la plus importante de l’apparition du présent article. 

Choix et déroulement de projet 

Lors d’une réunion avec les dirigeants du département ‘Actions Humanitaires’ 

de la Croix Rouge, plusieurs propositions de projet furent 

examinées et évaluées en fonction des critères mentionnés au 

paragraphe précédent. Afin d’assurer une concordance avec les 

activités de donation de sang, il a été décidé après mure réflexion 

de se distancier de trois propositions, en particulier les propositions 

visant à accorder un soutien financier pour l’organisation d’une semaine 

de vacances supplémentaire pour une quarantaine de personnes 

avec un handicap, pour l’organisation de points de prêt 

additionnels pour une bibliothèque de soins (‘Zorgbib)’ en Flandre 

Orientale et Occidentale ou pour fournir un soutien pour la mise en 

place d’un projet d’infrastructure visant la construction d’un hôtel 

de soins. Les projets retenus pour bénéficier d’un soutien financier 

furent la formation d’enseignants comme ‘animator hartveilig’ (animateur 

pour les premiers secours en cas de défaillance cardiaque) 

et le développement de matériel de cours adéquat pour des 

groupes cibles spécifiques en premier lieu visant les enseignants et 

élèves des écoles secondaires avec comme slogan: ‘votre école 

avec le cœur protégé’ (‘school hartveilig’). L’objectif préconisé y 

consistait et y consiste à augmenter par des formations réanimation 

et défibrillation la capacité des premiers soins et les chances 

de survie et ceci par le moyen de la sensibilisation des élèves, des 

membres du personnel et des parents. 

Le déroulement du projet prévoyait la formation des enseignants

par des professeurs qualifiés en réanimation et défibrillation et ceci 

en collaboration avec un chef de projet animateur pour les premiers 

secours en cas de défaillance cardiaque, un coordonnateur 

de l’éducation et une cellule ‘premiers soins d’entreprises’, après 

quoi un certificat ‘Animator hartveilig’ serait décerné et remis. Ceci 

leur permettrait de pouvoir transmettre leur savoir et habileté aux 

élèves, afin de réaliser un effet multiplicateur. Le matériel de formation 

serait également mis à disposition grâce au soutien fourni 

par LIONS. 

Ainsi la Croix Rouge a contacté 422 écoles secondaires en Flandre 

Orientale et Occidentale durant le mois de mars 2011 par lettre et 

suivi par un appel téléphonique. La première période de formation 

(mars-mai 2011) a abouti à l’inscription de 86 étudiants issus de 44 

écoles. Ces chiffres relativement bas furent la conséquence du timing 

assez difficile pour les enseignants et pour cette raison l’appel 

à participation aux mêmes écoles fut répété au mois de septembre 

2011. La deuxième période de formation (octobre 2011 – février 

2012) a à son tour abouti à l’inscription de 154 étudiants issus 

de 37 écoles. Le total consolidé des deux périodes de formation a 

abouti à l’inscription de 240 étudiants issus de 75 écoles. Ces écoles 

ont également grâce à LIONS reçu deux poupées de réanimation 

et deux unités de formation DEA (défibrillateur externe automatisé) 

à leur disposition. Dans l’hypothèse que les 240 étudiants puissent 

chacun former à leur tour 24 autres personnes intéressées 

(enseignants et élèves), cet effet multiplicateur peut aboutir à un 

prix de formation individuel de plus ou moins 6 EUR par formation 

par personne, ce qui résulte dans un rapport qualité/prix très bas ou 

excellent value for money. 

Conclusion 

Il est remarquable de pouvoir noter comment une idée individuelle 

inspirée par des expériences émouvantes de la vie grâce à LIONS 

et la collaboration avec la Croix Rouge a pu évoluer vers de tels résultats 

avec de très importants effets spin-off généralement reconnus. 

Les résultats obtenus dépassent les prévisions initiales et sont 

dès lors valorisés par la Croix Rouge et hautement appréciés. 

Marc COSYNS 

Président de Région II-A 


Première école pilote 

« hartveilig » en Flandre: 

le collège Sainte-Gertrude à Wetteren 

Le 17 janvier 2012 et avec une vaste 

couverture de presse, le collège Saint- 

Gertrude à Wetteren obtint formellement 

et en présence du Chef de 

Cabinet du Ministre de la Santé Publique, 

Mme. Laurette Onkelinx, 

des responsables de la Croix Rouge, 

des représentants du LIONS, des directions 

et enseignants d’autres écoles, 

ainsi que de la direction, des enseignants 

et élèves du collège Saint-Gertrude 

à Wetteren, la distinction et 

reconnaissance comme première 

«école pilote hartveilig ». La très 

grande motivation de l’enseignant 

éducation physique, Mr. Pieter DESMET 

est la force motrice de ce succès et la 

démonstration qu’il a coordonné ensemble 

avec quelques étudiants était 

à juste titre qualifié comme remarquable. 

Dans l’intervalle, sept autres 

écoles secondaires ont également 

déjà atteint le stade pour l’obtention 

d’une telle distinction. 

13

Haiti / En nu 

Verslag van een bezoek aan Port-au-Prince 

door Lions Club Diest 


Haïti is een der armste landen ter wereld, met tien miljoen inwoners 

en nog eens vier miljoen Haitianen in het buitenland. In de 

hoofdstad Port-au-Prince wonen vier miljoen inwoners. De voertaal: 

Creools en Frans. De bevolking is bijna uitsluitend zwart. Het 

dagloon van een arbeider bedraagt 5 euro per dag, als hij/zij werk 

heeft. Zeventig procent werklozen overleven door wat handel te 

drijven en moeten leven van 1 euro per dag. Velen kunnen maar 

één keer per dag eten. De helft van de volwassenen is analfabeet. 

De Haitianen hebben ook geregeld af te rekenen met orkanen, die 

veel schade aanrichten. De overheid lijkt afwezig: afval blijft naast 

de straten liggen. Haast alle onderwijs is privé. We zien veel voertuigen 

van hulporganisaties zoals het Rode Kruis en Artsen Zonder 

Grenzen. Buitenlandse investeringen of bedrijven: nauwelijks. 

12 januari 2010 – 16.53 h: 30 seconden lang beeft de grond. Een 

aardbeving van 7 op de Richterschaal is erg, zeker als men Portau–Prince 

kent. De stad is voor een groot deel gebouwd op steile 

hellingen. Veel gebouwen zijn niet stevig genoeg. Gelukkig zijn de 

scholen uit en zijn de kinderen thuis, maar in hogescholen en universiteiten 

eist de beving een zware tol. Veel studenten maken deel 

uit van de 300.000 doden of het nog hoger aantal gewonden. Elke 

Haitiaan verliest wel iemand. 

Na de aardbeving moeten de mensen eerst en vooral weer onderdak 

krijgen. Van overal komt hulp onder de vorm van tenten. 

Ook Lions dragen hun steentje bij. De eerste tenten zijn van stof en 

lekken bij de minste regenbui. Nadien wordt ook tentzeil uitgedeeld, 

zodat de mensen droog zitten, als het water tenminste niet 

over de vloer stroomt. Daarnaast moeten de mensen weer een degelijke 

huisvesting krijgen, als ze daar zelf niet voor kunnen instaan. 

Probleem: om juridische redenen (verantwoordelijkheid, onduidelijke 

eigendom van de gronden) bouwen de grote NGO’s voorlopige 

houten huizen, maar die moeten over een paar jaar al 

vervangen worden. 

Momenteel heeft ongeveer 2/3 van de vluchtelingen de tentenkampen 

kunnen verlaten. Sommigen hebben hun woning opnieuw 

kunnen betrekken, anderen wonen in nieuw gebouwde huizen. In 

de straten ligt overal puin van de vernielde huizen en gebouwen. 

Veel van die onbruikbare gebouwen staan er nog altijd, zoals het 

presidentieel paleis. Na ruim twee jaar moeten nog altijd tienduizenden 

mensen in tenten leven! 

Maandag 10.00 u: Carine, onze contactpersoon ter plaatse - 

Carine Roenen is een Belgische arts, gehuwd met een Haitiaanse 

arts. Samen met haar assistente Natasha Blanc werkt ze voor de 

NGO Fonkozé (zie verder). Natasha studeerde in de VS en kwam 

terug omdat ze wou helpen aan de heropbouw van haar land. De 

slechte reputatie die Haïti heeft, is volgens hen onterecht. Na de 

komst van de blauwhelmen zijn de bendes aangepakt; Port-au- 

Prince noemen ze niet onveiliger dan een andere grote stad. 

Carine Roenen is de nicht van één van de echtgenotes van een 

clublid. Meteen na de aardbeving deed LCIF België een oproep 

naar projecten om directe steun te geven. Zo kwamen we bij Carine 

terecht. Ze woont en werkt intussen al 16 jaar in Haïti. Samen 

met haar echtgenoot heeft ze twee kinderen die in Haïti opgroeien 

en school lopen. 

De aanleiding voor ons bezoek is een privé-schenking, aangevuld 

met een som afkomstig van Lions Club Diest en steun van Medico 

Lions Clubs Belgium. Fonkoze heeft met deze donatie 3 stenen huizen 

gebouwd, die zelfs minder hebben gekost dan de houten gebouwen. 

Vooraleer de financiële middelen te verhogen willen we 

zien of de eerste schenking goed gebruikt is. 

Lions in Haiti & Fonkozé 

’s Avonds hebben wij een afspraak met William en Pierre-Richard. 

William is zonevoorzitter en de hoogste Lions-functionaris want Haïti 

wordt met 10 clubs nog niet als district beschouwd. Pierre-Richard 

is secretaris van zijn club. Zijn beroep is management consultant en 

hij maakt een sterke indruk. Beiden zijn de vaste contactpersonen 

voor het LCIF / Oak Brook. Het LCIF besteedde al 2 miljoen euro om 

de gevolgen van de aardbeving te helpen opvangen en beloofde 

nog eens 3 miljoen euro. Al deze hulp werd tot nu toe besteed aan 

huisvesting. - De NGO Fonkozé wil ‘mensen leren vissen’. Ze geven 

kleine kredieten aan mensen zodat die de eerste noodzakelijke in- 

14


vesteringen kunnen doen. Zo openden ze al 46 kantoren over het 

hele land. Daar kunnen mensen de kredieten opnemen of het gespaarde 

geld weer deponeren. Vanuit die kantoren worden de 

mensen begeleid en krijgen zij opleiding in beheer. 

Dinsdag: ons project 

Meteen na de aardbeving deed ‘Belgian Lions Hope for Haiti’ voorzitter 

Elien Van Dille een oproep tot projecten die rechtstreeks opgezet 

konden worden met betrouwbare mensen ter plaatse. 

Omdat we geen blanco cheque wilden geven, zijn we gestart met 

een beperkt bedrag. Tijdens deze reis wilden wij kennis maken met 

onze partners ter plaatse en kijken wat er met de gift uit België was 

gebeurd. Tijdens het bezoek aan een paar dorpen op een uur rijden 

van Port-au-Prince zagen we dat het geld goed besteed was. 

Weer thuis 

We zijn onder de indruk van wat we hebben gezien: de duizenden 

tenten waarin hele gezinnen twee jaar na de aardbeving nog 

moeten leven, de verschrikkelijke armoede van de meeste mensen, 

de weinige kansen die er zijn om aan die armoede te ontsnappen, 

de afwezigheid van een overheid, die niet de middelen 

heeft om voor het hoogst nodige te zorgen. Maar ook de moed en 

inzet van een aantal mensen: Carine en de mensen van Fonkozé, 

Lions William, Pierre-Richard en hun vrienden, de mensen van Brac 

die de huizen hebben gebouwd, maar zeker ook van de vele Haitianen 

die het beste maken van het weinige dat zij hebben. 

En nu 

De aardbeving is twee jaar geleden en verdwijnt uit de aandacht. 

Twee jaar geleden deden ongeveer 450 Belgische Lions en 60 Lions 

Clubs een gift. Deze werd gevoegd bij de giften uit andere landen. 

LCIF en vele andere organisaties werken verder aan nieuwe huisvesting 

voor de daklozen. Lions Club Diest en LCIF zijn van plan het 

proefproject verder te zetten. Vele druppels koelen de hete plaat 

ook langzaam af. Niets doen is geen optie. 

Wil je dit project ook steunen, contacteer dan : 

benoitdc@3ladies.be of elien.van.dille@telenet.be. 

kortgeknipt - brèves 

LION 

De lezer zal al opgemerkt hebben dat het lidwoord “The” in de naam van het 

magazine is weggevallen met de nieuwe opmaak, in de hele wereld en dus in 

alle 21 verschillende talen waarin het tijdschrift verschijnt, in alle honderd-en-zoveel 

landen. Ga ook eens googelen op b.v. www.lions.nl, of op www.lions.de, 

of www.lions-france.org. Telkens op de home page vind je een knop naar het 

tijdschrift in die landen. 

Nos lecteurs avertis auront bien remarqué la mise-en-page renouvelée de la 

couverture de notre magazine. « The » a disparu, dans le monde entier, dans les 

21 versions linguistiques distinctes qui paraissent dans plus de cent pays. Les 

pages d’accueil (p. ex. lions-france.org, lions.nl, lions.de, etc.) permettent de 

naviguer vers les magazines électroniques. 

15


SightFirst 

ONCHOCERVA 

VOLVULUS 

Comme nombre d’entre nous, tu as participé à une, voire 

deux des campagnes de SIGHTFIRST, une des actions majeures 

de notre mouvement. Sans trop entrer dans les détails, 

tu sais que les sommes récoltées lors des manifestations organisées 

dans ce cadre servent à lutter contre la maladie 

connue sous le vocable de « la cécité des rivières ». Celle-ci 

concerne actuellement 37 millions de personnes avec un potentiel 

de 100 millions de victimes à court terme. On la trouve 

principalement dans des régions comme l’Afrique Centrale 

ou l’Amérique Latine où les experts pensent qu’elle pourrait 

être éradiquée cette année. 

Nous avons eu la chance, Pierre JAQUET (La Hulpe Argentine) et moimême 

d’assister à une conférence sur ce thème. Je crois pouvoir dire 

que notre plus grande surprise fut d’apprendre que la découverte 

de cette maladie est due à un médecin belge dans les années 1930 

qui, nul n’étant prophète en son pays, ne fut pas cru par les autorités 

de l’époque. Cependant comme le germe du doute avait été 

planté, la Belgique assura le financement d’une mission américaine, 

la Harward Expedition en 1934, pour aller constater sur place que 

notre petit médecin de Florenville avait raison. Si aujourd’hui la LCIF 

a conclu des accords avec l’OMS pour continuer ses multiples combats 

de lutte contre la cécité de toutes origines, la cécité des rivières 

existe toujours et requiert de notre part à tous une attention particulière 

: pensez qu’à chaque minute qui passe un enfant devient aveugle 

! Le seul moyen de contrer ce fléau est la prévention. Il n’y a pas 

à proprement parler de traitement curatif surtout dans les régions 

concernées où l’aide extérieure est encore considérée comme intrusive 

(la sorcellerie à l’envers) et où la prise de médicament est difficile 

à faire admettre. Là où un comprimé par mois serait utile, c’est 

souvent un seul par an qui est accepté pour un combat d’une quinzaine 

d’années. Alors, oui, je sais que pour beaucoup d’entre nous 

entendre parler de populations lointaines avec lesquelles nous avons 

peu ou pas de contact constitue souvent un problème. Oui, je sais 

que les grands projets nationaux ou internationaux de notre mouvement 

sont souvent mis de côté au profit de nos œuvres locales. 

SIGHTFIRST pour de nombreux Lions ne signifie qu’une action à laquelle 

il faudrait très éventuellement donner un coup de main. Si vous 

aviez vu, comme Pierre et moi, les dégâts humains provoqués par 

cette maladie ; si vous aviez vu ces aveugles accrochés à une même 

corde tirée par un enfant qui leur sert de guide ou de chauffeur, alors 

oui, peut-être, votre sentiment changerait. Et plus que jamais la devise 

WE SERVE serait grandie. Ceux qui le souhaitent peuvent me 

contacter pour vous organiser une conférence similaire. Elle très simple 

: un DVD, suivi d’explications données par un médecin spécialiste 

de ce type de pathologie et qui sait mettre des mots barbares au 

niveau des ignares que nous sommes… qui peuvent lui poser toutes 

les questions qu’ils veulent. 

SIGHT FIRST is een van de grootste projecten van Lions International, 

dat weten we allemaal. Binnen dat mega-project 

vormt de strijd tegen rivierblindheid een heel bijzonder aandachtspunt. 

Rivierblindheid of ONCHOCERVA VOLVULUS treft 

vandaag 37 miljoen mensen, en sommigen beweren dat op 

korte termijn nog eens 100 miljoen mensen extra getroffen 

kunnen worden, vooral in Centraal Afrika en Latijns-Amerika. 

Onlangs mocht ik een lezing over dat thema bijwonen. 

Daar kreeg ik te horen dat die ziekte rond 1930 ontdekt werd 

door een Belgische arts. In 1934 financierde België, ondanks 

vele twijfels, een Amerikaanse missie, de Harward Expedition, 

die ter plekke vaststelde dat onze arts uit Florenville gelijk 

had. 

LCIF blijft waakzaam, en probeert vooral te werken aan de preventie 

van rivierblindheid. Dat is niet altijd even simpel, want vaak liggen 

de gebieden, getroffen door veel gevallen van rivierblindheid, ver 

afgelegen. Of de bevolkingsgroepen in kwestie weigeren de nodige 

medicatie in te nemen (een tabletje per maand). Maar bedenk dat 

- ruw geschat - er elke minuut een kind blind wordt! Ik weet dat die 

grote internationale projecten voor veel Lions een ver-van-mijn-bedshow 

zijn, en dat het moeilijk is, ons daar iets concreets bij voor te 

stellen. Sinds die lezing blijft een beeld op mijn netvlies kleven: dat 

van een groep blinden die, allemaal vastgeklampt aan een touw, 

voortgetrokken worden door een kind dat hun gids en hun chauffeur 

is. Bij dergelijke beelden wordt het Lions devies WE SERVE zeer 

acuut. 

Mocht u belangstelling hebben, dan kunnen wij voor u een gelijkaardige 

lezing organiseren. 

Dat gaat als volgt: eerst tonen we een dvd met een reportage over 

rivierblindheid, daarna geeft een arts meer uitleg en kunnen er vragen 

gesteld worden. 

Een must voor elke Lions club! 

Meer info: Roland G.Stern 

Roland.stern@skynet.be 

02 762 86 57 

16 

Danielle E. 

Roland G. STERN

LIONS EUROPEAN MUSICAL COMPETITION 2012 

les demi-finales / halve finale 

Le dimanche 15 avril 2012, l'épreuve 

de sélection de "Cello-Violoncelle" 

du "Lions European Musical Competition 

2012" a eu lieu au Conservatoire 

Royal de Musique de Bruxelles, 

30, rue de la Régence. 

Elle a débuté à 13h30 pour les neuf candidats, 

disposant chacun de vingt minutes 

(délibération comprise). Les Lions, 

les familles et copains étaient aux aguets 

pour défendre leurs poulains. A la pause 

à 15h on a vu arriver encore plus de 

Lions. A la proclamation des résultats 

vers 17h, le gouverneur du 112C, 

comme le président de commission du 

112C Yves Ghiot, était aux anges : les 

trois finalistes sont du District C ! 

Les TROIS finalistes tous du District C, G Beno Israël et Jean Somers, le Président de la COMUCO 

De drie finalisten van District C, G Beno Israël en Jean Somers, voorzitter van de Lions Muziekwedstrijd 

CULTUUR - CULTURE 

Aurore Dassesse 

Natalie Forthomme 

Sevak Avanesyan 

est soutenue par le club Bruxelles Aurore 

a mobilisé les membres du L.C Bruocsella 

le filleul du L.C Jette St Pierre a aussi provoqué la liesse. 

Ils se disputeront le premier prix à Tongres le 6 mai 2012. Une réception a suivi dans la 

joie pour les lauréats, leurs familles et amis présents. Ce concours est important pour ces 

jeunes musiciens qui peuvent s’y mesurer. Il y en a peu à cause du coût d’une telle organisation. 

Grâce à la qualité du Jury souhaitée depuis le début par les membres de la 

Commission et ses présidents dévoués, actuellement Jean Somers, c’est un bon tremplin pour 

des concours prestigieux, comme le Reine Elisabeth, que les Lions leur souhaitent à tous évidemment. 

Op 15 april vonden de selectieproeven voor de 

Lions European Musical Competition 2012 plaats in het 

Koninklijk Muziekconservatorium in Brussel. 

Negen kandidaten kregen elk twintig minuten ter beschikking. 

Lions, hun families en vrienden stonden klaar om hun favorieten te steunen. 

De drie finalisten komen allemaal uit District C : 

Aurore Dassesse 

Natalie Forthomme 

Sevak Avanesyan 

wordt gesteund door de Brusselse club Aurore 

werd gestimuleerd door de leden van LC Brucsella 

door LC Jette St Pierre 

De eerste prijs wordt uitgereikt in Tongeren op 6 mei 2012. 

Deze Lions wedstrijd is erg belangrijk voor jonge muzikanten. 

Er zijn immers weinig van die gelegenheden – omdat de organisatie er van heel wat 

kost. Dankzij de topkwaliteit van de jury en zijn toegewijde voorzitter, Jean Somers, 

vormt het Lions concours een uitstekende springplank voor prestigieuze wedstrijden 

zoals de Koningin Elisabeth Wedstrijd. 

Alle Lions wensen de muzikanten alvast veel succes ! 

17

COLUMN 

LIONS 

à la carte 

GASTSPREKERS 

Een beetje Lions Club nodigt met de regelmaat van de klok 

gastsprekers uit – dat is al jaar en dag zo. De ene club inviteert 

die sprekerds iets frequenter uit dan de andere, en de 

ene voorzitter doet dat al met iets meer overgave dan zijn 

voorganger – ook dat is al jaar en dag zo. 

Die traditie van gastsprekers stamt natuurlijk uit de prehistorie, toen 

we nog geen info van het net konden plukken en met zijn allen aan 

de lippen hingen van die vreemde eend in de bijt, vaak verre familie 

van de secretaris of een oude jeugdvriendin van de penningmeester. 

Toch biedt zo’n mondelinge overlevering ook vandaag nog een 

hele rist extra voordelen. Na tien artsen over vreselijke brandwonden 

en zeer zeldzame ziekten zorgt een causeur over de Europese 

crisis bijvoorbeeld voor een amusante afwisseling. Zeker met de 

omringende folklore: chauffeurs die zich per abuis nog begeven 

naar 

het oude clubadres aan de andere kant van de stad, of tandenknarsend 

vastzitten in de avondspits, waardoor het hele programma 

ondersteboven wordt gegooid. Gastsprekers die de 

afgesproken datum helemaal uit het oog verloren waren, zodat in 

allerijl nog een andere gastspreker dient te worden opgetrommeld. 

Gastsprekers die hun spiekbriefje in een andere jaszak hebben 

laten zitten en vervolgens een beetje “out of the blue” freewheelen. 

Gastsprekers die het hen toegemeten tijdsbestek van twintig 

minuten met glans overschrijden. Gastsprekers die met vestimentaire 

kwesties worstelen: een stropdas met riante vlek ofzo. Of gastsprekers 

die – godbetert – een powerpointpresentatie 

meegebracht hebben, en dan een laptop met lege batterij bovenhalen. 

Die mogelijks ook een verbindingskabel meezeulen die 

hoegenaamd niet compatibel blijkt met de plaatselijke beamer. 

Los van de gastspreker wil de cateraar ook wel eens voor ambiance 

zorgen, door in de keuken een volledig 

dienblad met honderd glazen tegen 

de vlakte te laten donderen op het 

meest ontroerende moment van de 

lezing. Of is de concentratie van de 

clubleden die avond net iets minder, 

en keuvelen zij zo onverstoord voort tijdens 

de causerie van hun eerbiedwaardige 

gast, dat die laatste schor 

en hees zijn betoog afrondt. 

Nee werkelijk, zo’n gastspreker verruimt 

niet alleen onze blik op de wijde wereld 

– hij of zij verhoogt ook geregeld onze 

stressdrempel en ons improvisatietalent. 

Dat gezellig glas samen, op het einde van 

de rit, smeert niet alleen de stembanden, 

maar ook de wereldvrede. En daar is het 

‘m ons tenslotte om te doen, toch 

LES CONFÉRENCIERS 

Quelques Lions Club invitent avec la régularité d’un métronome 

des conférenciers extérieurs- à l’année et jour fixes. 

Certains club peuvent inviter des intervenants un peu plus 

fréquemment que d’autres et un président fera cela avec 

un peu plus de dévotion que son prédécesseur, et lui aussi 

toute l’année et au jour fixé. 

Cette tradition de conférenciers vient naturellement de la préhistoire, 

quand nous ne pouvions capter aucune info sur le Net et 

qu’on pendait tous aux lèvres de cet étrange canard souvent issu 

de la famille éloignée du secrétaire ou un vieux copain de jeunesse 

du trésorier. 

Néanmoins, une telle tradition orale offre aujourd'hui encore toute 

une série d'avantages supplémentaires. Après une dizaine de médecins 

s’exprimant sur de terribles brûlures et des maladies rares, 

écouter quelqu’un s’occupant de la crise européenne, par exemple, 

est un amusant divertissement. Surtout avec le folklore environnant: 

des conducteurs qui sont allés à tort de l'autre côté de la 

ville à l'ancienne adresse du club, ou grinçant des dents car ils ont 

été coincés par l'heure de pointe ce qui perturbe l'ensemble du 

programme. Le conférencier invité a complètement perdu de vue 

la date convenue et a accepté trop vite d’être ajouté dans une 

autre enceinte de sorte qu’en hâte un autre conférencier est invité 

et que d’autres supplémentaires viennent encore tambouriner. Le 

conférencier invité a laissé les notes de sa conférence dans une 

autre poche et ensuite suit son texte un peu en roue libre "out of 

the blue". Le conférencier est invité pour un temps de parole de 

vingt minutes et brille avec éclat et excès. Le conférencier invité est 

aux prises avec des problèmes vestimentaires: une cravate avec 

grande tache ou autre chose. Ou le conférencier invité qui - à Dieu 

ne plaise – a apporté une présentation PowerPoint, puis un ordinateur 

portable avec une batterie de premier choix. Et cela se 

joue sur un câble de liaison ou quoique soit d’autre qui semble incompatible 

avec le projecteur local. 

En dehors de l'orateur, le traiteur peut aussi parfois soigner une ambiance 

en laissant tomber sur le sol dans la cuisine un plateau complet 

d’une centaine de verre pour perturber le moment le plus 

émouvant de la lecture. Ou la concentration des membres du 

club ce soir-là est justement un peu plus faible; ils ont continué leurs 

bavardages et dérangés leur vénérable invité pendant causerie, 

au point que celui-ci termine son discours rauque et éraillée. 

Non, vraiment, un conférencier invité, non seulement cela élargit 

notre vision du monde entier – mais il ou elle augmente également 

régulièrement notre seuil de stress et notre talent pour l'improvisation. 

Ce verre agréable ensemble, à la fin de la course, non seulement 

lubrifie les cordes vocales, mais aussi la paix du monde. Et ça nous 

à la fin « on peut le faire », pas vrai 

Anne-Marie Seghers trad Danielle Evraud 

18

Leven in een krabbenmand 

“Leven in een Krabbenmand” 

Werkloos, kansarm, arm, uitgesloten… 

‘Mensen die in de shit zitten, kunt ge vergelijken met een mand vol krabben. Iedereen 

wil eruit, maar zo simpel is het niet. Iedere keer als ge een beetje houvast vindt 

aan de rand van de mand, is er wal een andere krab die zich aan u vasthaakt en 

uw poot als steun wil gebruiken. Dan wordt ge weer opnieuw de dieperik ingetrokken.’ 

Actrice Marleen Merckx brengt overtuigend een theatermonoloog die gebaseerd is 

op de waar gebeurde roman Ik ben iemand/niemand van Guy Didelez en Lieven De 

Pril. Een vrouw vertelt beklijvend, soms humoristisch, soms hard, over haar leven in armoede 

in ons land. Ook over een ondanks alles liefdevol volgehouden relatie. 

Roman en monoloog geven een inkijk in deze nog te onbekende andere wereld. 

Marleen Merckx treft overal volle zalen en zaaltjes. Een prachtig idee voor een besloten 

of open voorstelling voor een lionsclub, een zone. De ervaring leert dat zowel 

de kansarme lotgenoot als de beter gesitueerde medeburger er heel wat van meedragen. 

De kansarme erkent zich er zelf in, de ander begint te begrijpen. 

Speelkalender en alle info, om zelf een avond te organiseren, zijn te vinden bij agent 

Paljas vzw, www.paljas.be. Of neem poolshoogte bij LC Grimbergen dat de voorstelling 

geboekt heeft voor woensdag 7 november in Cultuur Centrum Strombeek 

(Ferdy Libert, 0485 94 42 47). 


kortgeknipt - brèves 

“Solanum tuberosum L.” 

Een aardappel gaat in ons Groot-Vlaams taalgebied schuil onder heel wat naamvarianten. 

Een beetje googelen in b.v. www.mijnwoordenboek.nl/dialect brengt je niet alleen 

tot in de kleinste Hollandse dorpjes maar je leest er ook hoe onze patat in het Ojlsters of 

Hoessels of Leuivens wordt genoemd. Even onwetenschappelijk geografisch filteren: 

Oost-Vlaanderen – patat, petet, petoater, pataat 

West-Vlaanderen – erpel, patatte, airappel 

Antwerpen – pattat, petaat 

Kempen – petet 

Brabant – patat, petaat 

Limburg – petatte, erpele, jappel, jiedappel 

Over de grens naar Oost-Nederland – pieper, jeppel, jappel, earpel, earappel 

J’ignorais que les dialectes wallons connaissent des locutions qui ne ressemblent 

en rien au vocable « générique » pomme-de-terre. Voyons 

comment la ratte ou la Florenville s’appelle dans le Sud du pays : 

Ouest – petate, patake, pètote 

Centre – canada 

Est – crompire 

Sud – trompire, rampire 

Et j’ai trouvé la très belle expression cartouche, ou truke à Neufchâteau. 

La prochaine fois j’y commanderai des cartouches frites au resto du 

coin! 

19

CHINE1 

CARNET DE VOYAGE 


J'ai suivi des cours du soir de chinois : trois ans de mandarin il y a quelques années. Parce que la structure 

de cette langue est complètement différente, c’était une délicieuse gymnastique mentale. J'ai bien aimé 

ces caractères comme des peintures miniatures et la musicalité douce du Chinois. 

A cause d’un emploi à l'étranger, ces cours de chinois ont malheureusement brusquement cessé. 

Je me demande si bientôt tout le monde ne devra pas apprendre le chinois ou si ces millions de Chinois 

vont se forcer à l’anglais. Nous avons traversé l'ensemble du Pays du Soleil Levant pour le leur demander. 

20 

En début Juillet, nous nous sommes envolés un samedi après-midi 

pour atterrir à Pékin le dimanche matin heure locale. Je me réjouissais 

après ce long voyage de prendre une douche à l'hôtel, 

mais nous avons été immédiatement confrontés à la rapidité du 

rythme chinois : nos bagages ont été placés dans un tout-terrain 

et nous avons été emmenés vers un vaste parc où des centaines 

de personnes s’exerçaient à la pratique du "Tai Chi", c’était une 

masse en "slow motion", un spectacle serein. 

Il semble que les Chinois passent aussi la matinée dans le parc avec 

leurs perruches en cage, de sorte que les oiseaux puissent aussi 

converser avec leurs amis. Toutes les cages sont ainsi suspendues 

dans un arbre. 

Après le parc national, nous nous sommes dirigés vers les Hutongs, 

les plus vieux quartiers de Pékin avec ses maisons de bois et ses 

ruelles étroites. Comme cela se passe dans de nombreuses 

grandes villes, les vieux quartiers négligés reviennent à la mode aujourd'hui 

; de sorte qu’ils sont très populaires, reconstruits et profondément 

transformés. Il y a une paire de deux-roues pour nous, et 

nous réalisons que nous allons bel et bien passer un dimanche à 

vélo à travers la plus ancienne partie de Pékin. Wim a malheureusement 

à sa disposition un modèle branlant et, en lui-même, jure à 

la mort. Il ne réalise pas à ce moment-là que le planning de notre 

parcours en Chine comprend deux autres séances à vélo: l'une sur 

l'ancienne muraille de la ville de Xian, la ville de l’armée en terre 

cuite, et l'autre à Guilin, au milieu les montagnes karstiques, entre 

les champs de riz… 

Dans l'après-midi - avec la poussière de l'avion encore dans nos vêtements 

- nous déjeunions au milieu d’un très agréable pavillon 

dans un autre parc. Et là nous avons pu apprécier la façon dont 

l'ex-cuisine impériale était préparée. Le tout servi dans de la porcelaine 

raffinée et parfumé de saveurs délicieuses. Toute cette vaisselle 

fait découvrir et apprécier aussi le raffinement de la culture 

chinoise ancienne, et pour la première fois je me rends compte du 

dommage causé par le communisme qui a ruiné profondément 

tant de personnes. Wim et moi allons encore souvent y penser au 

cours de notre voyage. 

Peking Duck 

Après ce somptueux déjeuner, nous pouvons enfin nous rendre 

dans le Millenium Hotel, un mastodonte moderne 

mais élégant, où notre chambre ressemble plutôt à une 

suite impériale. 

Nous nous reposons un peu et le soir, on nous emmène pour une visite 

dans le plus grand et célèbre restaurant qui ne sert que le Peking 

Duck, le canard pékinois. Mille canards par jour sont préparés 

sur place. Dans les couloirs, des photos de présidents et chefs d'Etat 

célèbres, qui tous sont venus savourer la spécialité de la maison. 

Partout du bruit, des rumeurs et les grandes tables: les chinois sont 

des gourmets bruyants. Le canard est préparé au bout de notre 

table. 

Le lendemain, nous visitons la place "de la Paix Céleste "et 

de la "ville interdite" sous un soleil de plomb et presque 

avalé par la masse énorme. La foule et le bruit sont un fil 

rouge de notre l'histoire à travers l'Inde et la Chine.

Donc investir dans un hôtel à l’environnement agréable n’est pas 

un luxe, car, avec un repos à l'aise, ils apportent un contrepoids réconfortant. 

Dans l'après-midi nous roulons le long du Nid d’Oiseau, construits 

pour les Jeux olympiques précédents, puis du "Ice Cube", ensuite 

vers un vrai quartier des arts dans une ancienne usine d'armes. Ici 

et là, nous voyons des galeries d'art, des boutiques créatives et des 

bars à cafés, une concession pour les touristes car les Chinois euxmêmes 

en sont encore toujours au thé. Dans ce quartier de l'art, 

nous voulions passer l'après-midi à nous promener, mais notre guide 

doit être stricte: deux heures, c'est tout. Dans une galerie coréenne, 

j’ai acheté deux tasses en céramique pour ma sœur, qui plus tard 

se surprendra d’étudier leur glaçure exceptionnelle. 

Le Kommun & La Muraille de Chine 

Après le quartier artistique, nous avons visité Dr.Tea, un mégastore 

de thé, où nous avons assisté à une véritable cérémonie du thé, 

ensuite nous avons roulé une centaine de kilomètres hors de Pékin, 

d’où la muraille de Chine est visible, et avons passé la soirée dans 

"Le Kommun", un complexe de la chaîne Kempinski. Un promoteur 

immobilier a demandé aux architectes Asiatiques les plus importants, 

que chacun conçoive une villa moderne qui s’intègre dans 

l'environnement. 

construit. Un autre luxe, parce que dans la plupart des endroits où 

on peut visiter la Grande Muraille, on subit la pression de la ruée 

des visiteurs. Ici, nous avons le royaume pour nous tout seuls. Cette 

muraille est longue de huit mille kilomètres, la distance entre 

Bruxelles et Pékin. 

C’est amusant qu’au départ la Grande Muraille devait arrêter les 

«barbares» et qu’elle est devenue une attraction pour touristes 

étrangers. Non seulement la Muraille est un monument mais le paysage 

avoisinant est d’une beauté écrasante. Nous prenons congé 

de Kempinski et de ses villas de bambou et nous nous dirigeons vers 

la vallée aux tombeaux de la dynastie impériale où la longue avenue 

piétonne impressionne avec ses gardes de pierre, puis nous 

nous hâtons vers l’aéroport pour un avion vers Xian, le prochain 

arrêt. Par de nombreuses vols domestiques, nous avons parfois été 

obligés de déjeuner et le dîner à des moments les plus bizarres mais 

l'excellence de la cuisine chinoise a rendu cela on ne peut plus 

supportable. (Prochaine étape Xian et Kunming) 

Traduction Danielle Evraud 


Quand tous eurent terminé, il était dans son intention de les vendre 

individuellement à des particuliers. Parce que ça n’a pas marché 

assez rapidement, Kempinski a racheté l’ensemble et fait un hôtel 

du domaine. Nous somme installés dans une des villas. Après le 

dîner dans la salle à manger du restaurant de l'hôtel, nous sommes 

tombés endormis dans les fauteuils de notre salon... Le lendemain 

matin, nous montions à la Muraille de Chine, ou plutôt un morceau 

de celle-ci, à savoir la partie qui traverse le domaine où l’hôtel est 

21

Hippothérapie 

SORTIR DES SENTIERS BATTUS 


Quel est celui d’entre nous qui n’a jamais eu envie de montrer 

des chevaux à ses enfants Ces animaux magnifiques 

qui se plient à la demande de l’être humain depuis des millénaires 

pour l’aider comme moyen de transport, comme 

outil de travail, instrument de loisir et, dans une mesure sans 

doute moins heureuse, de compétition. Mais où aller en 

toute confiance Il était en culotte courte ce jeune Yvan 

que je viens de retrouver à l’âge de 36 ans et qui, avec sa 

femme Lysiane, a créé ce centre EQUIGRANDI en 2006. 

Leurs activités de base, toujours axées vers l’enfance – ils sont tous 

les deux éducateurs spécialisés – les mènent de la découverte de 

la mini-ferme et de l’équitation en passant par cette révolution 

qu’est l’hippothérapie. 

En groupes ou en individuel, tous sont les bienvenus et nous avons 

tous dans les œuvres que nous soutenons des besoins « d’autres 

choses ». Poser la question aux intervenants paramédicaux que 

vous connaissez pour comprendre l’importance que le contact 

avec les animaux peut apporter. 

Et si l’envie vous tente, vous trouverez là l’occasion d’offrir un cadeau 

d’anniversaire original à travers une promenade en attelage 

à travers la campagne. 

Mieux encore, si vous une idée qui n’est pas reprise dans les habitudes, 

Lysiane et Yvan ainsi que leurs deux petites filles se mettront 

en quatre pour réaliser vos rêves. 

EQUIGRANDI se trouve à Malèves Ste Marie (tel : 0495.832.687, 

www.equigrandi.be). 

Horreur me diront certains : c’est dans le district D. Et ils auront raison.Mais 

s’il m’est permis de parodier une parabole de la Bible « 

que celui qui n’est jamais allé à la mer du Nord me jette la première 

poignée de sable, ou que celui qui n’a jamais vu les Ardennes en 

hiver me lance la première boule de neige ». 

Ils seront présents à Bruxelles le 13 juin lors des festivités de l’avenue 

de Tervuren. 

Je vous souhaite une très bonne détente et une journée pleine de 

souvenirs. 

Roland G. STERN 

HIPPOTHERAPIE 

Iedereen wil zijn kinderen wel eens met een paard 

confronteren. Geweldige dieren zijn het, die de mens 

al eeuwenlang dienen: als transportmiddel,als werktuig, 

als vrijetijdsbesteding en als competitie-speeltje. 

Maar probeert u ook eens EQUIGRANDE, een centrum 

met een mini-boerderij, een manege en de revolutionaire 

HIPPOTHERAPIE, allemaal activiteiten die 

vooral voor kinderen bedoeld zijn. In groep of individueel 

- iedereen is er welkom. Alles wordt geleid en 

begeleid door twee gespecialiseerde pedagogen. 

HIppo-therapie is een paramedische benadering, 

gebaseerd op de heilzame werking die uitgaat van 

het contact tussen kinderen en paarden. Misschien 

een origineel verjaardagscadeau Ook andere 

paardendromen die u eventueel koestert, maken Lysiane 

en Yvan samen met hun twee dochtertjes 

graag waar. 

EQUIGRANDI vindt u in Maleves Ste Marie 

tel 0495 832 687 - www.equigrandi.be 

Op 13 juni zijn ze ook in Brussel te bewonderen naar 

aanleiding van feestelijkheden op de Tervurenlaan. 

Roland G.Stern 

22

Nieuwe leden - Nouveaux membres 

Lion Magazine publiceert de lijst van nieuwe leden die zijn opgenomen in de loop van twee maanden voorafgaand 

aan de sluitingsdatum van het nummer (nu: van 20 februari tot 26 april). 

Nous publions la liste des nouveaux membres enregistrés pendant la période des deux mois précédant la 

date de clôture de l’édition (cette fois la période du 20 février au 26 avril). 

District A 

District A 

AALST 

BRUGGE ZEEHAVEN 

DENDERLEEUW DENDERLIONS 

DENDERMONDE 

EVERGEM VLAAMSE VALLEIEN 

GENT GAND 

GENT SCALDIS 

HEUVELLAND 

IEPER POPERINGE 

OOSTKAMP 

OUDENAARDE 

RONSE-RENAIX 

SINT NIKLAAS CITY 

TORHOUT 

WETTEREN ROZENSTREEK 

District B 

ANTWERPEN METROPOOL 

HASSELT VAN VELDEKE 

KEERBERGEN DRIE DENNEN 

LEOPOLDSBURG 

LEUVEN ERASMUS 

LEUVEN FIERE MARGRIET 

LIER TWEE NETEN 

TAXANDRIA 

District C 

BRÜSSEL CHARLEMAGNE 

BRUSSELS AMIGO 

BRUSSELS COOPERATION 

BRUSSELS HERALDIC 

BRUXELLES AURORE 

BRUXELLES CHANT D'OISEAU 

BRUXELLES MILLENAIRE 

BRUXELLES STEPHANIE 

GETTE NETHEN 

HALLE 

Alexandre PEÊRS 

Paul VAN STALLE 

Stefan D'HONDT 

Carl HEIREMANS 

Hendrik HEIRWEG 

Cédric HEYNINCK 

Jeroen DE VIL 

Yvan DE BREUCK 

Manu HANET 

Patrick BUYSSCHAERT 

Kristof DERDAELE 

Evert MATTHYS 

Piet THEERENS 

Stefaan DECADT 

William DIERENS 

Johan VOSSAERT 

Stéphane LESENNE 

Joris VAN HOYE 

Peter MOSBEUX 

Koen BRAECKMAN 

Elisabeth VAN IMPE 

Edward SARLEE 

Rik ZWEEGERS 

Nabil LAFRIKH 

Erik VANDRIES 

Karel CLAES 

Greet DEBEER 

Martine MOORS 

Sandra VANDESANDE 

Jos MASSY 

Geert VAN STAPPEN 

Georg BECHMANN, DR. 

Richard ZIEGLER 

Ingrid SWINNEN 

Michaël GOETYNCK 

Régis BASSUEL 

Sammy BAUDOUX 

Marc DE RYCKEL 

Thierry DEMBLON 

Serge DRUART 

Jean-Pierre EGGERMONT 

Henri JONCKHEERE 

Claude LADAM 

Patrick LECLERC 

José PEREZ 

Isabelle PESSEMIER 

Jacky VOGELSANG 

Godelieve VANDEPUTTE 

Micheline GYSBRECHTS 

Véronique VAN DEN KERCKHOVE 

Olivier GUYAUX 

Eric KEUSTERMANS 

Jean-Yves MACRON 

Claude LOUCKX 

Pierre BOUTEILLE 

HALLE-ARENBERG 

MONT SAINT GUIBERT 

District D 

ERQUELINNES HAUTE SAMBRE 

FLEURUS 3 PROVINCES 

FOSSES BASSE SAMBRE 

FRASNES LEZ ANVAING 

HABAY PONT D'OYE 

LIEGE CITE 

LIEGE EUREGIO 

LIEGE MEUSE 

LIEGE SART TILMAN 

LIMBOURG EN DUCHE 

MONS BELIAN 

MOUSCRON CASTELLERIE 

PROFONDEVILLE 7 MEUSES 

SPA 

ST. VITH 

TRANSINNE HAUTE LESSE 

VERVIERS 

Anne-Marie FROIDMONT 

Alain DECRE 

Jean-Jacques RAMAN 

Stephane LAFOLIE 

Raphaël ALEXANDRE 

Alain ANCELOT 

Fabian BORZA 

Michel-Yves DOUMONT 

Karène STRUYVEN 

Cédric TILMANT 

Caroline PONTACQ 

Bernadette DARGENT 

Xavier ROBBEN 

Marie-Valérie SCHAUSS-MARQUET 

Jean Marie BRUYèRE 

Johan HESELMANS 

Didier LEROY 

William BOCKEN 

Georges CORDIER 

Geoffrey SAIVE 

Sandrine LOISEAU 

Isabelle HANNEPIN 

Sophie WOESTYN 

Fréderic ALEXIS 

Eric ALLEGAERT 

Vincent BODART 

Serge BRUTOUT 

Martial CHARLIER 

Laurent CHARLOT 

Fréderic MASSART 

Bruno CROONENBERGHS 

Vincent DARDENNE 

Benoît DARGENT 

Jean-François DASSONVILLE 

Thierry DEHOUT 

François DELPIRE-CRETS 

David DESCHAMBRE 

Pierre-Yves ETIENNE 

François GILSON 

Frédéric GILSON 

André GOFFIN 

Philippe GOFFIN 

Frédéric GUILMIN 

Dimitri KLEIN 

Alain PILETTE 

Benoît LAMBERT DE ROUVROIT 

Manuel LEONARD 

Dominique MAGONET 

Jean-François OLIKIER 

Jacques ROSMAN 

Olivier SIMON 

Olivier STOCKIS 

Bernard TELLIER 

Olivier WOITRIN 

Bernard CARTON 

Roland HOFFMANN 

Martial DEGROS 

Claude ISTACE 

Pascal VASSELON 


23

DISTRICT A 

Goede Lions, 

AOm de inclusiegedachte te promoten heb ik sociale werken 

van verschillende clubs bezocht. De bedoeling was om 

onze vrijwilligers, de werkers achter het sociaal werk, op het 

voorplan te brengen, deze Lions en hun clubs als voorbeeld 

te stellen en tegelijk de inclusiegedachte uit te dragen. 

Ik heb zo een tiental zeer diverse projecten kunnen bezoeken. Van 

een klassieke zorginstelling voor mensen met een verstandelijke beperking 

tot een dagcentrum voor personen met een niet aangeboren 

hersenletsel. Van voedselbanken tot een school voor 

kinderen met leerproblemen zoals de Jonathan school in Sint Niklaas 

waar respect voor eigenheid en gelijkwaardigheid centraal 

staan in het pedagogisch project. 

Overal maken Lions een verschil. Zorgen wij ervoor dat mensen met 

een beperking zich in de maatschappij gelijkwaardiger kunnen 

voelen. Helpen wij mensen op te nemen in de maatschappij op 

basis van gelijkwaardigheid. 

Dat is inclusie. 

Harry Buelens 

Gouverneur D112A 

Tentuinstelling 

Voor de derde keer al organiseren de Lions Clubs Knokke-Zoute & Damme Zwin dit parcours van beeldende kunsten in 

tuinen in Knokke-Heist, van 17 mei tot en met 20 mei (Hemelvaartweekend) en van 26 tot en met 28 mei (Pinksterweekend). 

42 beeldende kunstenaars stellen ruim 300 werken tentoon in 14 privé-tuinen van leden van beide verenigingen. 

U maakt er kennis met een prachtige staalkaart van hedendaagse beeldhouwkunst: figuratief en abstract, brons, natuursteen, 

keramiek, hout … 

Bij de opstelling wordt gestreefd naar een harmonie tussen de beeldhouwwerken en de architectuur van de tuin. 

Met de aankoop van één van de werken steunt u het goede doel, zoals www.sprinkle.be dat zich inzet voor aidsweeskinderen 

in Kwazulu-Natal (Zuid-Afrika). Actrice en regisseur Hilde Van Mieghem is meter van vzw Sprinkle. Plus Mama’s 

voor kinderen uit Knokke-Heist en www.arkmoerkerke.be en andere sociale projecten in 

Knokke-Heist en Damme. 

Geselecteerde kunstenaars 

24 

BAES Pieter, BELAEN Jean-Pierre, BOSSUYT Martine, BRUSSELAERS Johan, CLAERHOUT Jef, CLAESEN Fabienne, 

COCQUYT Maria, CORNIL Anne, CUYPERS Albert, DE CRAENE Adelin, DECOCK Gilbert, DELPORTE Genevieve, 

DEMUNTER Lieven, DESMARETS Jan, DESMET Annie, M D'HAESE Lieven, GIOS Nicole, JACOBS Bart, 

JANSSENS Marc, KUPPENS Jos, LEMAIRE Pol, MEULEMAN Dirk, NIEUWBORG Johan, PASCHKE Varenka, 

PEETERS Willy, SELLESLAGH Mieke, SIJOEN Renaat, STORMS Patrick, TIMMERMAN Guy, VALCKE Ria, 

VAN DE WALLE Hilde, VAN DEN BROECK Veerle, VAN NAZARETH Herman, VAN SOOM Luk, 

VANDENDRIESSCHE Bea, VANLERBERGHE Annie, VANLERBERGHE Luc, VANSTEENVOORT Marleen, 

WALRAVE Eddy, WOUSSEN André, VYVEY Martine, VANGERTRUYDEN Bea.

DISTRICT B 

BBeste Lionsvrienden, 

Ik droomde dat schrijven een leven kan vullen. Ik droomde 

een pen te zijn. In elke ruimte waar ik me begeef is er een 

onuitdroogbare bron van inkt en papier. Een onuitdroogbare 

bron van tijd. Dit zou het pennenparadijs kunnen zijn. 

Maar kan een pen, al schrijft ze het zelf, voelen wat een paradijs 

betekent 

Kan een pen zijn eigen gelukkig leven leiden 

Gelukkig is de pen niet alleen. Er is de hand die ze vasthoudt, de 

arm die ze beweegt, en er zijn de ogen van de ziel, die de letters 

en woorden een volgorde geven. Waarom droomde ik een pen te 

zijn Ik wil jullie meegeven wat het leven van een gouverneur elke 

dag beweegt. Ik schrijf. Voor jullie wordt zichtbaar wat ik in volle bewustzijn 

met je delen wil. Maar papier, inkt en tijd hebben hun limieten. 

Het districtsleven van elke dag nodigt me uit tot een 

glimlach en voldane tevredenheid. Midden Limburg organiseerde 

een schitterend concert met Scala in de Limburghal, en zette twee 

dagen na mekaar meer dan 2.500 mensen in beweging. Mijn echtgenote 

en ik genoten van hun lef. De organisatie was een feest 

voor elkeen die dit mocht meemaken. André Geurts van LC Hasselt 

en zijn team zette ons district in het groen. Vol schroom schreef mijn 

pen op de internationale conventie van Seatlle het getal neer van 

de bomen die ik beloofde te planten in ons district. Vorig jaar vloeiden 

er 2000 bomen uit mijn pen. Dank zij André, vele overtuigde 

Lions en meer dan 42 Lionsclubs word dit getal op het einde van 

dit jaar omgetoverd tot 25.500. 

Onze internationale president, Wing Kun Tam vroeg aan de Lions 

om wereldwijd 1 miljoen bomen te planten. We zitten aan meer 

dan 7 miljoen. Wie schrijft dat ’the sky, the limit is’ 

Leo club Mol-Geel Zuiderkempen is een nieuwe parel in ons district. 

De voorzitter Frederic Boeckx en 30 jonge mensen gesteund door 

de enthousiaste Lions club van Mol Geel hebben hun charter gevierd 

in de aanwezigheid van de beide burgemeesters en vele 

vrienden. De burgervaders van Geel en Mol hebben hun waardering 

uitgesproken voor onze beweging en voor de helpende hand 

die jongeren reiken aan de gemeenschap en aan elkaar. Luc Debois, 

Leo Guide van ons district, mag terecht trots zijn om samen 

met de Leo Guides van LC Mol Geel, Koen Heylen en Sterkens Rudy 

deze jonge mensen begeleid te hebben. Maar ook de traan van 

onbegrip en miskenning van onze Lionswaarden laten me niet onberoerd. 

Als gouverneur ben ik ook verantwoordelijk voor het respect 

dat ons district toekomt. Om de juiste wegen hiervoor te 

bewandelen heb je statuten nodig, die niet alleen volgens de letter, 

maar nog meer door onze lions spirit moeten worden bepaald. 

Jan Van Besien van Lions Club Pajottenland in de commissie statuten 

heeft me met zijn zachte Raad vol juridisch inzicht geholpen om 

aan wilde dromen van een aangrenzend district een halt toe te 

roepen. Tolerantie is iets wat je hart beweegt en dat je toekent. 

Tolerantie vragen om iets te bekomen waar je geen recht op hebt, 

is tolerantie die de waarde van zijn naam verloren heeft. We zijn als 

Lions een groep vrienden en besteden daar in ons district veel tijd 

aan. Laten we voor elkaar geduld en begrip opbrengen. Laten we 

bedacht zijn dat onze vrijwillige keuze om Lion te zijn ons niet oproept 

om de slechte gewoonten van ongeduld en onbegrip en de 

misbruiken van de ons omringende wereld te dulden. 

Laten we “We Serve” beleven met onze handen, met onze harten, 

en met onze ziel. 

Inkt is er nog genoeg en gedachten ook, maar tijd! 

Ik droomde, dat ik geen tijd meer had om geen tijd te hebben. 

De pen en zijn gouverneur. 

Uw gouverneur. 

Guy 

25

KWIS-TED 

DISTRICT B 

Hoe breng je de verschillende clubs van een zone op een plezierige manier bij elkaar 

In de zone 61 dacht toenmalig zonevoorzitter Luc Mignon aan het alomtegenwoordige quiz-virus. 

Het succes bleef niet uit en bij de eerste quiz, georganiseerd door LC Hasselt in 2008, ging LC Tessenderlo 

met de hoofdprijs aan de haal. Daarop moest deze club de volgende quiz organiseren 

en toen won LC Hasselt. Jammer genoeg waren de grijze 

cellen vooral bij deze twee clubs overtuigend aanwezig, 

zodat zij de volgende quiz-evenementen onder elkaar 

verdeelden. 

Sindsdien besliste LC Tessenderlo, met goedkeuring van 

de Zone, om een “open” quiz te organiseren, waar niet 

enkel de Lionsclubs welkom waren maar ook andere deelnemers. 

Het resultaat daarvan is de “Looise Lentequis van 

de Lions” die op 23 maart heeft plaatsgevonden. Topkwaliteit! 

Van de 41 deelnemende ploegen werd LC Hasselt 

tweede, en heeft daarmee zelfs enkele doorwinterde 

quizploegen verslagen. Proficiat voor zowel winnaars als 

organisatoren! 

Eric Dorpmans 

Leen Persijn bij Lions Club Mechelen Leliëndael 

Naar jaarlijkse gewoonte organiseerde Lions Club Mechelen 

Leliëndael met groot succes haar jaarlijks concert ter 

ondersteuning van haar sociale werken. 

Dit jaar stond de actrice Leen Persijn op het programma. Leen Persijn, 

all round artieste met een opleiding in piano, ballet, zang en 

woordkunst, presenteerde haar theaterstuk “De eeuwigheid kan 

wachten”, een evenwichtige mix van zang, voordracht, toneel, cabaret 

en muziek. 

Deze actrice is al jaren een vaste waarde in Vlaanderen en Nederland. 

Als zangeres-cabaretière trad ze niet alleen op in de Lage 

Landen maar ook in Duitsland, Zwitserland, Zaïre en Rwanda. 

Als actrice werkte Leen Persijn voor radio en televisie. Ze werkte er 

mee aan een aantal gezongen poëzieprogramma’s. Terzelfder tijd 

presenteerde ze ook diverse programma’s. Ze was in het verleden 

ook gastactrice bij diverse beroepsgezelschappen en tv-programma’s. 

Tijdens de voorstelling in Mechelen mocht het publiek genieten 

van een mooie en evenwichtige mix van poëzie, gedichten, en 

gezongen stukken die een volledig blik boden op het brede oeuvre 

van deze artieste. Tijdens het optreden begeleidde pianist en muzikant 

Patrick Desmedt haar. 

Dat ze daarbij herhaaldelijk voor haar teksten te rade ging bij Berthold 

Brecht deed alleszins geen afbreuk aan de eenvormigheid 

van haar theatershow. 

Leen Persijn blijft ondanks haar jarenlange carrière nog altijd met 

plezier op de scène staan waar ze een uitstekend contact weet te 

onderhouden met haar publiek. 

De opbrengsten van dit concert gaan integraal naar de sociale 

werken van Lions Club Mechelen Leliëndael: Home Marjorie , een 

opvangcentrum voor Huntington patiënten, en het logeerhuis Willekom, 

een kortverblijfhuis waar gehandicapte kinderen en volwassenen 

een tijdelijke opvang vinden. 

Om de tradities van haar concerten alle eer aan te doen, nodigde 

Lions Club Mechelen Leliëndael haar publiek nadien uit op een 

sprankelende receptie. 

Edwige Polfliet 

26

Lions Club Midden Limburg organiseert SCALA-concerten voor sociale doelen 

DISTRICT B 

Op zaterdag 24 en zondag 25 maart vonden in de Limburghal in Genk 2012 twee unieke 

concerten van het nationaal en internationaal bekende vrouwenkoor Scala plaats onder 

leiding van de broers Steven (piano) en Stijn Kolacny (dirigent). 

Voor vrijwel uitverkochte zalen bracht het indierockkoor, bestaande uit 25 jonge zangeressen, een uitgebreide 

selectie van hun muzikale kunnen, variërend van hun internationaal vermaarde versie van 

‘Creep’ (Radiohead) tot door de broers zelf geschreven stukken. De wijze waarop het koor bekende 

(rock)muziekstukken herwerkt tot elegische hymnes en de bijbehorende choreografie en lichtbeelden 

spreken steeds weer bijzonder aan. 

Tijdens het optreden van zaterdag 24 maart waren onder meer burgemeester en schepenen van Genk 

aanwezig – de burgemeester vierde zijn 40ste verjaardag die dag en werd vergast op een door koor en 

volledig publiek gezongen ‘Happy Birthday to you’ – en na afloop vond een door sponsors, partners en 

medewerkers aangeboden receptie plaats waarop meer dan 800 gasten aanwezig waren en waar 

men onder genot van een selectie aan hapjes en drankjes na kon praten over het optreden. 

Op zondag werden de aanwezigen als klap op de vuurpijl aan het einde van het optreden getrakteerd 

op het gezelschap van Stijn Meuris, zanger van Noordkaap en Monza, die samen met Scala onder meer 

zijn bekende ‘Ik hou van u’ bracht. Een meer dan waardige afsluiter van een succesvol event! 

Vanzelfsprekend hadden de concerten als doel om middels het aangeboden vertier en muzikaal genot 

geld in te zamelen voor de diverse sociale doelen die de Lions Midden Limburg ondersteunen. Met ondersteuning 

van de diverse sponsors voor dit event – die wij voor hun inzet en bijdrage bijzonder hartelijk 

danken! - hebben wij een substantieel bedrag weten bijeen te brengen, dat ten goede zal komen 

aan deze doelen. 

27

Euro Disney ... Kei tof !!! 

Onze damesclub hecht meer belang aan de persoonlijke inzet van haar leden voor haar sociaal doel dan 

aan de financiële kant. Al jarenlang is elke derde woensdagavond van de maand voorbehouden voor een 

activiteit met de Vlinders. Wie zijn die Vlinders Jongeren tussen 12 en 18 jaar die in een open instelling geplaatst 

zijn door de Jeugdrechter. Het belangrijkste sociaal project van LC Antwerpen Elsdonk, al meer dan 

15 jaar, is zo’n instelling: Onze Thuis in Edegem. Zij kunnen 12 tot 15 jongeren opvangen. 

DISTRICT B 

Zo organiseerden wij jaar na jaar tal van activiteiten als schaatsen, 

cinema, bowling, snoozelen, pottenbakken, een etentje uit, 

enz. Twee keer organiseerden we een fotoshoot met de hulp en 

sponsoring van een Antwerps beroepsfotograaf. Dames van de 

club voeren de Vlinders naar de gekozen activiteit en houden 

hen die avond gezelschap. Ook financieel geven we het tehuis 

een duwtje in de rug als dit nodig blijkt. Zo kochten wij tuinmeubilair, 

ondersteunden we de renovatie van sanitair en zorgden we 

voor computers. 

Dit jaar hadden we dus met een uitstap naar Euro Disney in Parijs 

wel iets heel speciaals voor de Vlinders in petto. De praktische 

details van de reis werden, na bespreking met de begeleiding en 

in samenspraak met Véronique Matthijssens, lid van onze club en 

lid van de raad van bestuur van het tehuis, vakkundig uitgewerkt 

door Denise Cordemans van onze sociale commissie. 

Om de kostprijs binnen de perken te houden waren naast de 13 

Vlinders en hun 3 begeleiders, familie, vrienden en kennissen van 

onze leden meer dan welkom om de autocar aan te vullen. Uiteindelijk 

telde de groep 51 personen. 

Op 4 april was het dan zo ver. Na een lange rit met gebruikelijke 

pitstop, reden we met luid gejuich de parking van Euro-Disney in 

Marne-la-Vallée op. De Vlinders, opgedeeld in twee groepen 

naar leeftijd, en hun begeleiders begonnen aan hun bezoek aan 

park Walt Disney Studio en Disneyland. Gelukkig 

zat het weer mee. Tussen de naar 

verluidt meer dan 33.000 bezoekers was 

het geen sinecure om bij elkaar te blijven 

en niemand uit het oog te verliezen. 

Boodschap was plezier maken en leuke 

dingen ontdekken! 

Na een drukke dag stond iedereen 

zoals afgesproken om negen uur ’s 

avonds weer aan de bus. 

De terugtocht kon beginnen. Het 

duurde niet lang of de bus werd 

helemaal stil. Zo’n vier uur later 

zette de buschauffeur ons 

weer veilig af op de plaats 

waar we diezelfde ochtend 

waren opgestapt. Een zakje 

met paaseieren voor iedereen 

sloot de onvergetelijke 

dag af. 

Arlette Aerts, LCA Elsdonk 

DISTRICT C 

Les Lions "servent" 

CUn gouvernorat se prépare pendant de très longs mois et même 

28 

plusieurs années. Cette préparation s'est transformée pour moi en 

une superbe expérience humaine. Les efforts fournis ne sont rien 

comparés à la richesse des relations que j'ai pu tisser. 

Les lions sont actifs, dynamiques, entreprenants. Si vous me permettez, 

j'ai eu l'impression d'être comme la reine des abeilles au 

sein d'une ruche bourdonnante, foisonnante d'imagination, de recueil 

de fonds, d'aide et de nourriture pour les défavorisés, d'activités 

et de rencontres amicales et de bonne volonté. 

Les Lions "servent" sans calculs, avec bonheur et conviction. Nous 

sommes un grand mouvement grâce à cet esprit positif. Surtout 

n'abandonnez pas, ne changez pas et soyez heureux de mettre 

vos nombreuses et si diverses compétences d'origine ou acquises 

pour donner de l'optimisme à un monde qui en a bien besoin. 

R.H (Beno) ISRAËL 

“Va & Rencontre” , “Ga & Ontmoet” , “Go & Meet”

LC Brussels Atomium et Les Amis de Bordet 

Le dimanche 18 mars dernier, au siège du LC Brussels Atomium, 

le restaurant le Vieux Berchem ouvrait exceptionnellement 

ses portes pour organiser un « verre de l’amitié » 

doublement sympathique. Une ex malade, bref, une jeune 

femme rayonnante, Nicole Linders-Duboccage invitait ses 

amis non seulement pour les remercier de leur soutien pendant 

sa maladie mais pour leur demander un petit geste envers 

les Amis de l’Institut Bordet pour ce qu’ils ont fait pour 

elle. 

Une petite conférence de Marie-Paule Bourguet nous a permis de 

mieux connaître cette association, créée en 1969 sous la bannière 

du Prix Nobel de médecine de 1919, Jules Bordet et sur le modèle 

des fondations américaines, l’Institut Bordet (ULB) ne pouvant se 

maintenir au rang des meilleurs centres mondiaux en cancérologie 

sans l’apport de fonds privés et suivre les derniers développements 

de la cancérologie tout en restant un hôpital à visage humain. 

Des fonds sont collectés par une tombola annuelle, des événements 

culturels, des cartes de vœux, des conférences mensuelles 

des Midis des Amis, un marché de Noël, mais aussi par des legs et 

des dons. L'humanisation de l'hôpital est un des grands soucis de 

l’association. Elle a permis la rénovation des locaux des malades 

et des services, l'achat d'équipements médicaux de diagnostic et 

de recherche, le perfectionnement du réseau informatique et la 

subvention de chercheurs et de boursiers, à concurrence de 27 millions 

d'EUR en trente ans. Les amis de l’Institut Bordet recrutent et 

forment régulièrement des bénévoles pour accueillir les malades, 

apporter une aide administrative dans les différents services et à la 

bibliothèque, aider les infirmières à l’hospitalisation, etc. Ils ont aussi 

organisé un « room service », apportant café, thé, douceurs et mots 

gentils durant les longues après-midis dans les chambres. 

Le tout Bruxelles Ouest était présent, mais aussi de nombreux lions 

de différents clubs, j’ai donc poussé une peu ma curiosité : la Belgique 

est petite et le lionisme est grand : le mari de Nicole, Marc Linders 

sera très bientôt intronisé à Brussels Atomium et Marie-Paule 

Bourguet a travaillé chez Essilor ! Et puis Michaël Vander Mynsbrugge 

et son épouse avaient, comme Nicole et Marc et les Lions, 

battu le rappel de tous leurs amis. Et ce que vous ne savez pas encore, 

c’est que dans son budget des œuvres 2012-2013, il a été 

prévu par le LC Brussels Atomium un soutien financier pour les Amis 

de Bordet et pour la recherche sur le cancer du sein. Ce « verre de 

l’amitié » a permis la diffusion d’une information intéressante et de 

collecter plus de 1000 EUR et des promesses de dons! 

Les Amis de l'Institut Bordet (amis@bordet.be ou +32.2.541.34.14) 

121 bd de Waterloo à 1000 Bruxelles, Belgique. Dons à verser au 

compte n° 000-1035070-80. 


DISTRICT C 

Wij gedenken met respect en dankbaarheid de ons ontvallen Lions die mee de idealen van 

onze Vereniging vorm hebben gegeven 

Nous avons une pensée respectueuse et reconnaissante pour les Lions qui ont partagé les 

idéaux de notre Association et qui nous ont quittés 

Naam – Nom 

Lions Club 

Marc HERBERT 1932 GENT LEIELAND 

Etienne JANSSENS 1961 FLOREFFE 

Christian LAMBLIN 1951 FRAMERIES EN BORINAGE 

Jacques MEULEMANS 1949 GENVAL-SIX VALLEES 

Patsy SPENCER 1948 BRUXELLES JARDIN DU ROI 

Dirk VAN SANDE 1960 DENDERMONDE 

IN MEMORIAM 

29

Lion Magazine vat in elk tweemaandelijks nummer de openbare activiteiten samen die de clubs hebben doorgegeven 

via www.lions.be > Agenda > activiteiten, waar ook alle praktische gegevens te vinden zijn. 

De productietermijnen van The Lion leggen ook beperkingen op. 

Lion Magazine publie tous les deux mois le condensé des activités ‘grand public’ introduites par les responsables des 

clubs via www.lions.be > Agenda > activités où figurent toutes les informations pratiques. Les délais de production de la 

revue nous imposent également des restrictions. 

17 May TenTuinStelling Cultuurcentrum Scharpoord DAMME ZWIN 

AGENDA 

18 May 34 ste Prijs voor Akwarel Ruiterhal Gemeentepark 2930 Brasschaat ANTWERPEN VOORKEMPEN 

18 May Internationale Vredesposter wedstrijd Ruiterhal gemeentepark 2930 Brasschaat ANTWERPEN VOORKEMPEN 

19 May Tweejaarlijks Gala Event Mechelen MECHELEN DODOENS 

24 May Aspergefestival - Festival d'Asperges Rest. Auberge du Vieux Cèdre - Enghein HALLE-ARENBERG 

01 Jun Zonegolftornooi + dinner door Zone 41 Milleniumgolf in Paal Zone 41 

01 Jun 49 gala cinématographique Complexe cinématographique Imagix Tournai TOURNAI CATHEDRALE 

02 Jun Soirée Jazz avec Philip Catherine CC d'Auderghem Bld du Souverain 183 JETTE SAINT PIERRE 

03 Jun 19ème Rallye Touristique - Michel BLICQ Salle des fêtes de Vieux Genappe ARGENTEUIL 

03 Jun TOURNOI DE PETANQUE BOULODROME : Uccle BRUXELLES LONGCHAMP 

03 Jun Journée au profit de Cap48 Province du Luxembourg LA GAUME VIRTON 

05 Jun JAZZMAATJES 2012 Middelheim park Wilrijk, Antwerpen ANTWERPEN HAVEN 

08 Jun Maatjes Gar. M. Van Winkel Oeverstraat 3 Lokeren LOKEREN 

16 Jun GALA AVOND 2012 Kasteel van Nieuwland - De Postiljon - Aarschot KEERBERGEN DRIE DENNEN 

22 Jun Antwerp Charity Golf Tournament Rinkven country club Sint Job steenweg 

‘s Gravenwezel ANTWERPEN VOORKEMPEN 

23 Jun Tournai annuel de Golf Golfs du Bercuit et de la Bawette MONT SAINT GUIBERT 

23 Jun Jazz - " Smokey Midnight Gang " Cultuurpunt Altena – Kontich KONTICH 

06 Jul Lions-Rotary golftornooi Golf Club Oudenaarde OUDENAARDE VLAAMSE ARDENNEN 

04 Aug Grand weekend champètre avec tir aux clays rue de Hepsée à Verlaine en Hesbaye VERLAINE EN HESBAYE 

26 Aug Bbq met dansgelegenheid - bbq dansant Ferme - Hoeve Roalnd Chevalier 

7850 Marcq (Enghien) HALLE-ARENBERG 

22 Sep Jubileum 50 jaar LC Lier Twee Neten Lier LIER TWEE NETEN 

28 Sep Tournoi de golf de Bxl Millénaire Golf Club d' Hulencourt BRUXELLES MILLENAIRE 

02 Oct Optreden van de 'FRIVOLE FRAMBOOS' Stadsschouwburg, Bondgenotenlaan, Leuven LEUVEN 

06 Oct 21ste wijndegustatie op 6 en 7 oktober Zaal Berkenhof te Kortenberg KORTENBERG HERTOG JAN 

13 Oct Een goeie oude Kaas & Wijnavond Keldermanszaal van het Stadhuis 

Grote Markt Mechelen 

MECHELEN DODOENS 

20 Oct Fundraising Diner Party HERENTALS DE LAKENPOORTSE 

20 Oct Lions Club Mechelen opent de jacht Gar. Mercedes Brusselsesteenweg Mechelen MECHELEN 

20 Oct Jaarlijks wijnverkoop 

Spaanse en Italiaanse wijnen HOTEL RESTAURANT GEERTS – WESTERLO ZUIDERKEMPEN HEIST WESTERLO 

21 Oct Mosselfeest Parochiaal centrum 

Mechelsesteenweg Winksele-Delle 

LEUVEN FIERE MARGRIET 

09 Nov Soirée de Gala - Gala Event Le Grand Salon - Herman Tierlinckplein 4 

1650 Beersel HALLE-ARENBERG 

17 Nov Lions Leopoldsburg Kaas- & Wijnavond Zaal 't Kuipershof Guido Gezellelaan 17 

3550 Heusden LEOPOLDSBURG 

01 Dec LAUREATENCONCERT DeSingel - Blauwe Zaal KONTICH 

30

pdf - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?