IN 3, oktober 2009 - Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

More documents

Recommendations

Info

irina michajlova is literair vertaalster (nlpvf Vertalersprijs–2005) en hoofddocente Nederlandse taal en literatuur op de Staats Universiteit St.Petersburg (Rusland). [iri-mi@mail.ru en michail@nevsky.net] bettina noak is onderzoeksmedewerker aan de Freie Universität Berlin. Zij publiceerde over vroegmoderne letterkunde en werkt thans aan een project over de Nederlands-Duitse kennistransfer 1600– 1700. [bnoak@gmx.de] jjelica novaković-lopušina is professor Nederlandse cultuur-, taal- en letterkunde aan de Universiteit van Belgrado. Ze is auteur van verschillende leerwerken en studies en hoofdredacteur van het onlineleerboek klv. [jnovlop@eunet.yu; acilej@hotmail.com] jürgen pieters is hoogleraar algemene literatuurwetenschap aan de Universiteit Gent. Hij publiceert <strong>voor</strong>al over literatuurtheoretische en poëticale kwesties. [jurgen.pieters@ugent.be] marco prandoni is in 2007 gepromoveerd op een studie naar de intertekstualiteit in Vondels Gysbreght van Aemstel en is momenteel werkzaam als externe docent Nederlandse letterkunde bij de universiteiten van Padua en Utrecht. [marprand@hotmail.com] gudrun rawoens is als doctor-assistent verbonden aan de Vakroep Scandinavistiek en Noord-Europakunde aan de Universiteit Gent. Zij promoveerde in 2007 op een taalkundig proefschrift over causatiefconstructies in het Zweeds en het Nederlands. Haar onderzoeksinteresse gaat uit naar de zinsleer in het Zweeds die ze ook vanuit contrastief perspectief met andere Scandinavische talen en het Nederlands bestudeert. [gudrun.rawoens@ugent.be] riet schenkeveld-van der dussen is emeritus hoogleraar Nederlandse letterkunde 1500–1850 van de Universiteit Utrecht. Zij publiceerde in 2005 een editie van Vondels Lucifer, Adam in ballingschap en Noah. In 2007 schreef ze samen met Willmien de Vries Zelfbeeld in gedichten, over Jan Six van Chandelier. [riet.schenkeveld@let.uu.nl] eric spinoy promoveerde in 1994 op een proefschrift over de dichter Paul van Ostaijen en het sublieme. Sinds <strong>oktober</strong> 1996 doceert hij moderne Nederlandse letterkunde en literatuurwetenschap aan de Universiteit van Luik. [erik.spinoy@ulg.ac.be] els stronks (zie ook Feike Dietz en Katarzyna Zawadzka) werkt als onderzoeker van het Departement Nederlands, Universiteit Utrecht aan het vnc ‘Pia desideriaproject’ (nwo/fwo), zie ook: http://emblems.let.uu.nl. e.stronks@uu.nl] ulrich tiedau is als docent geschiedenis verbonden aan de Nederlandse afdeling van het University College London. [u.tiedau@ucl.ac.uk] urszula topolska is docente Nederlands bij de vakgroep Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies van de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznan. Ze is werkzaam op het gebied van de moderne Nederlandse en Vlaamse literatuur. In 2006 promoveerde ze op het proefschrift over de receptie van migrantenliteratuur in Nederland. [utopolska@o2.pl] ingrid wikén bonde heeft van 1967 tot 2008 in verschillende functies Nederlands gedoceerd aan de Universiteit van Stockholm. Ze begeleidt na haar pensionering nog een aio die onderzoek doet naar vertalingen van kinderboeken uit het Nederlands in het Zweeds. [ingrid.wiken-bonde@nederlandska.su.se] 98
katarzyna zawadzka (zie ook Feike Dietz en Els Stronks) van de universiteit van Wroc$aw (Polen) werd met een Huygens beurs van het Nuffic in staat gesteld zes maanden in Utrecht te verblijven en bij te dragen aan het vnc ‘Pia desideria-project’ (nwo/fwo), zie ook: http://emblems.let.uu.nl. [sowacz2@hotmail.com] 99
Page 1:
internationale neerlandistiek Jaarg
Page 4 and 5:
Irina Michajlova (Universiteit van
Page 6 and 7:
De specialisten in oude Russische l
Page 8 and 9:
het begin van de twintigste eeuw be
Page 10 and 11:
deerde met de grootste Russische di
Page 12 and 13:
Koor van Arbeidsters Komt laat ons
Page 14 and 15:
сидит на стуле, и но
Page 16 and 17:
zwarte weduwe (1996). Het is moeili
Page 18 and 19:
5. Louis Couperus: rond 1900 vier r
Page 20 and 21:
langeveld, a., ‘De vertaler als m
Page 22 and 23:
1990, 45). Het is niet toegestaan e
Page 24 and 25:
Hans Goedkoop noemt de pleitrede bi
Page 26 and 27:
De recensenten zijn het erover eens
Page 28 and 29:
circuit ging. In Epibode, Rottend S
Page 30 and 31:
woorden. Rupert is daar op zoek naa
Page 32 and 33:
ecensies en interviews, chronologis
Page 34 and 35:
verband tussen bewerkingstrategie e
Page 36 and 37:
34 Pictura bij Hugo’s embleem 3,
Page 38 and 39:
1617. Die laatste bundel werd als
Page 40 and 41:
Originele tekst Werkvertaling 35 Hu
Page 42 and 43:
namen, ambten) vinden hun plaats in
Page 44 and 45:
Pictura 36 Paets Pictura 36 Hugo Ti
Page 46 and 47:
ewerking bepaalde: de specifieke om
Page 48 and 49:
crimes; I, 8, v. 57-58), scelus, cu
Page 50 and 51: daly, p.m. & g.r. dimler, Corpus Li
Page 52 and 53: Matthias Hüning (Freie Universitä
Page 54 and 55: perspectief. Hij wil de grote lijne
Page 56 and 57: twee hoofdstuktitels (van de tien)
Page 58 and 59: verlies en rouw? Hoe had Thomése d
Page 60 and 61: van oordeel was dat dagboeken van l
Page 62 and 63: esproken titels atte jongstra, Klin
Page 64 and 65: het onderzoek. Dit leidt tot een ve
Page 66 and 67: tijdens de Eerste en Tweede Wereldo
Page 68 and 69: Hoewel ik van oordeel ben dat De Bi
Page 70 and 71: zal niemand ontkennen. Niettemin zo
Page 72 and 73: erge, domien ten, De hooggeleerde e
Page 74 and 75: J.F. Helmers, De Hollandsche natie.
Page 76 and 77: gaan van die zeden. In dit perspect
Page 78 and 79: gong?’. Hij schrijft dat hij allu
Page 80 and 81: lijkt in de schuilkerksituatie wein
Page 82 and 83: schenkt hij weinig of geen aandacht
Page 84 and 85: schema’s betreffende tijdschrifte
Page 86 and 87: aanraden om ‘Een of twee Nederlan
Page 88 and 89: mens Deleu zullen overblijven als i
Page 90 and 91: in Straatsburg en Pierre Brachin in
Page 92 and 93: artikelen geordend in vier thema’
Page 94 and 95: Signalementen Zsófia Tálasi Op 12
Page 96 and 97: een voorstel om de filiatiedynamiek
Page 98 and 99: In memoriam Marta Baerlecken (1909-
Page 102: Uitgever Rozenberg Publishers Linde
show all

IN 3, oktober 2009 - Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?