17.11.2012 Views

EUROPEAN ALUMINIUM AWARD 2012 - Industrial Design ...

EUROPEAN ALUMINIUM AWARD 2012 - Industrial Design ...

EUROPEAN ALUMINIUM AWARD 2012 - Industrial Design ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong> - <strong>Industrial</strong> <strong>Design</strong> & Engineering<br />

Winnaars van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong> demonstreren innovatief vermogen van de branche.<br />

Van een design creditcardhouder tot het perronoverkappings systeem voor zonnepanelen en de gevel van het TITANIC Museum in<br />

Belfast naar het subframe van de Range Rover en onderdelen voor de Mercedes SL – de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong> toont<br />

aan hoe innovatief en efficiënt aluminium kan worden toegepast. In het kader van de Wereldbeurs <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>2012</strong> die van 9-­‐11<br />

oktober in Düsseldorf plaatsvond, werd voor de achtste keer de prijs van de aluminiumsector uitgereikt aan de creatiefste oplossingen.<br />

Voor de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong> – <strong>Industrial</strong> <strong>Design</strong> & Engineering werden 63 inzendingen ontvangen uit twaalf<br />

verschillende landen. De jury nomineerde in totaal 57 inzendingen verdeeld over de diverse categoriëen.<br />

Consumentenproducten<br />

• <strong>Design</strong> 10 inzendingen<br />

• Innovatie 8 inzendingen<br />

Industriële producten<br />

• Automotive & Transport 7 inzendingen<br />

• Bouw & Constructie 12 inzendingen<br />

• Machines & Elektronica 10 inzendingen<br />

• Productietechnieken 7 inzendingen<br />

Young <strong>Design</strong>ers<br />

• 3 inzendingen<br />

Onafhankelijke jury<br />

De internationale jury die de prijzen en nominaties toekende, bestond uit de volgende leden:<br />

Voorzitter:<br />

Prof. Laurens Katgerman, internationaal erkend deskundige op het gebied van aluminiumtechnologie, faculteit Werktuigbouwkunde,<br />

Maritieme Techniek & Technische Materiaalwetenschappen (3mE), TU Delft, (NL)<br />

Leden:<br />

De heer Vito Oražem, (vice-voorzitter), directeur, <strong>Design</strong> Zentrum Nordrhein Westfalen (D)<br />

De heer Stuart Preston, consultant, The Institute of Materials (IOM), (UK)<br />

De heer Rein van de Velde, consultant, vdVelde-Consultancy, (NL)<br />

De heer Jim Hansen, algemeen directeur, Aluminium Danmark (DK)<br />

Prof. Frans Soetens, hoogleraar Aluminiumconstructies, TU Eindhoven en voorzitter van INALCO Europe, (NL)<br />

De heer Alwin Schmitt, redactie Giesel Verlag, (D)<br />

Secretaris:<br />

De heer Jeroen van Dorp, algemeen directeur, Aluminium Centrum, (NL)<br />

Definitieve beoordelingen<br />

Over het algemeen was de jury aangenaam verrast door het aantal, de kwaliteit en de diversiteit van de inzendingen. Daardoor was het<br />

niet eenvoudig de uiteindelijke winnaars aan te wijzen. Niettemin heeft de jury unaniem 13 prijswinnaars gekozen. Alle winnaars en<br />

genomineerden zijn terug te vinden op de website http://www.aluminium-award.eu/<strong>2012</strong>/entries/.


Winnaar van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong><br />

Categorie Consumentenproducten - <strong>Design</strong><br />

Bedrijf: Secrid<br />

Land: Nederland<br />

Productnaam: Secrid miniwallet<br />

De inhoud van portemonnees is radicaal veranderd. Munten en<br />

papiergeld zijn vervangen door pasjes met computerchips en antennes.<br />

Dit vergroot niet alleen het gemak, maar ook de risico's. Consumenten<br />

hebben behoefte aan een nieuw type portemonnee die hun pasjes<br />

beschermt tegen beschadiging en ongewenste uitlezing. De huidige leren<br />

portemonnees bieden deze bescherming niet. In de horloge-industrie<br />

wordt standaard een mix van metaal en leer gebruikt. In de branche van<br />

kleinlederwaren wordt dit gezien als een revolutie. Secrid miniwallets<br />

bieden meer dan bescherming alleen: de portemonnees zijn tevens zeer<br />

ergonomisch in het gebruik (met name voor ouderen met atrose/artritis) en kennen een handzaam compact formaat. Last<br />

but not least wordt de Secred miniwallet 100% vervaardigd in Nederland. Het bedrijf exporteert naar Japan, Korea en<br />

binnenkort ook naar China.<br />

Uit het juryrapport<br />

“In dit minimalistische ontwerp wordt aluminium mooi, functioneel en stijlvol gecombineerd. Pasjes kunnen handig en<br />

eenvoudig worden opgeborgen en tevoorschijn worden gehaald. Het ontwerp biedt tevens plaats aan een op maat<br />

gemaakte leren portemonnee."<br />

Meer informatie: www.secrid.com<br />

Winnaar van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong><br />

Categorie Consumentenproducten - Innovatie<br />

Bedrijf: Zollern Aluminium Feinguß<br />

Land: Duitsland<br />

Productnaam: BMW Superbike achtervork<br />

De achtervork is op basis van de rapid prototyping-techniek vervaardigd met de<br />

verloren-wasmethode. Schakel van permanent model-/vormgieten over op de rapid<br />

prototyping-techniek in combinatie met verloren-wasgieten volgens de SOPHIAprocedure.<br />

Minder gewicht, kortere productietijd en lagere kosten. Hogere stijfheid<br />

door een gewichtsverlies van ca. 20%.<br />

Uit het juryrapport<br />

“In competitiesporten is de noodzaak tot hoge betrouwbaarheid en snelle<br />

ontwikkeling van het grootste belang, maar tevens kostbaar. Deze oplossing is voor<br />

de jury het bewijs dat zowel gewichts- als kostenreductie kunnen worden<br />

gecombineerd met de noodzakelijke betrouwbaarheid en technische specificaties<br />

door te kiezen voor aluminium als lichtgewicht materiaal. Een succesvolle<br />

combinatie van proces en materiaal.”<br />

Meer informatie: www.zollern.de


Winnaar van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong><br />

Category industriële producten - AUTOMOTIVE & TRANSPORT<br />

Bedrijf: Ophardt R+D<br />

Land: Duitsland<br />

Productnaam: OP-SHIPP Module<br />

Elke OP-SHIPP-module (Series Hull Integrated Precision Platform) is een<br />

met grote precisie vervaardigde aluminium scheepsbodem die is<br />

ontworpen voor gebruik met superconstructies die door<br />

scheepsbouwers op bestelling worden gemaakt. De in kwalitatief en<br />

functioneel opzicht superieure rompen zijn tegen concurrerende prijzen<br />

uit voorraad leverbaar.<br />

Uit het juryrapport<br />

“De jury looft de innovatieve oplossing om meerdere schepen te<br />

bouwen op één platform. Dit toont aan dat aluminium een flexibele en<br />

robuuste basis is voor een breed aanbod aan vaartuigen. De bouwer kan hiermee het productieproces vereenvoudigen<br />

en standaardiseren terwijl de gebruiker kan kiezen uit een breed scala op maat gemaakte oplossingen."<br />

Meer informatie: www.ophardt-maritim.de<br />

Winnaar van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong><br />

Category industriële producten - Bouw & Constructie<br />

Bedrijf: Mero Italiana<br />

Land: Italië<br />

Productnaam: 2 aluminium kolenopslagkoepels<br />

In de buurt van Civitavecchia (Italië) zijn twee identieke aluminium koepels<br />

gebouwd. Het gaat om twee reticulaire constructies in de vorm van 50 m<br />

hoge geodetische koepels met een diameter van 144 m, die volgens het<br />

MERO-systeem zijn vervaardigd uit buizen van aluminiumlegering en<br />

bolvormige rvs knooppunten. De koepels zijn begin 2010 opgeleverd en<br />

zijn de twee grootste die in Europa zijn gebouwd. Deze uitdagende<br />

toepassing laat eens te meer zien dat aluminiumlegeringen uitstekende<br />

bouwmaterialen zijn met een sterkte-gewichtsverhouding die meer dan<br />

twee keer zo hoog ligt dan die van staal. Daarnaast zorgt de goede<br />

corrosiebestendigheid ervoor dat een beschermende coating overbodig is.<br />

Het bouwwerk, de funderingsafmetingen en vooral de onderhoudskosten leveren een niet te verwaarlozen economisch<br />

voordeel op. De twee aluminium koepels vormen een duidelijk voorbeeld van hoe een oplossing van aluminium kan<br />

concurreren met een oplossing van staal.<br />

Uit het juryrapport<br />

"De jury had grote bewondering voor de algemene kwaliteit van de constructie, die aantoont dat aluminium een<br />

voorkeursmateriaal is voor dergelijke grote bouwwerken. Deze koepel is zowel een innovatieve en milieuvriendelijke als<br />

esthetische oplossing voor kolenopslag."<br />

Meer informatie: www.meroitaliana.it


Category industriële producten - Machines & Elektronica<br />

Bedrijf: Sapa Building System<br />

Land: Benelux<br />

Productnaam: Stationsoverkapping met zonnepanelen voor perrons<br />

Utrecht CS<br />

Een lichtgebogen overkapping met een radius van 25570 mm, voor perrons op<br />

treinstations en dergelijke.<br />

Grondprincipes van de gekozen oplossing:<br />

Minimale kosten oppervlaktebehandeling<br />

Minimale productiekosten<br />

Minimale montagekosten<br />

Maximale waterdichtheid<br />

Minimale onderhoudskosten<br />

PV-kabels op droog niveau via kabeldoorvoer<br />

Uit het juryrapport<br />

"De jury waardeert de wijze waarop optimaal gebruik wordt gemaakt van alle<br />

voordelen die aluminium als materiaal biedt, met name het slimme ontwerp, de<br />

lichtgewicht integratie met andere technologieën en de esthetische waarde. Een grootschalig project dat duidelijk<br />

maakt dat aluminium en energiebesparing via zonne-energie uitstekend samengaan."<br />

Meer informatie: www.sapabuildingsystem.nl<br />

Winnaar van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong><br />

Categorie industriële producten - Productietechnieken<br />

Bedrijf: Pyrotek<br />

Land: Verenigde Staten<br />

Productnaam: Automatic Heated Launder<br />

Het ultieme doel van elk bedrijf is gesmolten aluminium met een<br />

minimale temperatuursverandering te gieten, zonder dat dit ten koste<br />

gaat van een betrouwbare en reproduceerbare gietprestatie. Het<br />

Automatic Heated Launder-systeem is bij uitstek geschikt voor het<br />

continu plaatgieten van aluminiumlegeringen. De technologie maakt<br />

gebruik van een efficiënte en betrouwbare verhittingsbron. De<br />

technologie is zeer geschikt voor het gieten van Al-Li-legeringen. Als<br />

gevolg van de indirecte warmte die wordt geleverd door het systeem<br />

kan het productiebedrijf namelijk met lagere oventemperaturen<br />

werken. Hierdoor wordt de slaklaag die tijdens het smelten van deze zeer reactieve legering wordt gegenereerd per saldo<br />

aanzienlijk teruggebracht.<br />

Uit het juryrapport<br />

"De jury is onder de indruk van de innovatieve wijze waarop het gietproces met behulp van deze eenvoudige maar<br />

slimme oplossing wordt geoptimaliseerd. Deze ontwikkeling gaat in op een bekend probleem bij het gietproces op een<br />

manier die zowel een goede werking als betrouwbaarheid garandeert."<br />

Meer informatie: www.pyrotek.info


Winnaar YOUNG DESIGNERS Prize<br />

Bedrijf: Tijs Horn (26)<br />

Land: Nederland<br />

Productnaam: Milieuvriendelijke monitorarm<br />

De milieuvriendelijke monitorarm is vanaf het nulpunt ontworpen en is nu een van de<br />

meest milieuvriendelijke monitorarmen op de markt tot nu toe, waarin nieuwe technieken<br />

zijn toegepast die nooit eerder voor monitorarmen zijn gebruikt. Hierdoor is de arm met<br />

een minimum aan onderdelen eenvoudig recyclebaar. De arm wordt onder de<br />

productnaam ViewLite Plus in productie genomen door Dataflex. Een monitorarm kent veel<br />

voordelen van zowel ergonomische als esthetische en praktische aard. Een monitorarm<br />

creëert veel ruimte op uw bureau omdat de monitor van het bureau wordt opgetild. Het<br />

scherm zweeft in feite boven uw werkoppervlak. Een monitorarm heeft ook een veel groter<br />

hoogtebereik dan een standaard monitorvoet. Een goede arm kan niet alleen in de hoogte,<br />

maar ook in de diepte worden versteld. Zo kunt u uw werkplek aanpassen aan uw wensen in plaats van andersom. Uw platte<br />

scherm zweeft in de lucht via een onzichtbaar mechanisme dat verborgen zit in de scharnieren. Hierdoor kunnen de monitorkabels<br />

worden weggewerkt in de open uitsparingen van de gegoten aluminium arm.<br />

Uit het juryrapport<br />

"Tijs Horn heeft een modern gebruiksvoorwerp ontworpen en het ontwerp geoptimaliseerd door gebruik te maken van de<br />

unieke eigenschappen van aluminium; daardoor zijn minder onderdelen nodig en wordt de recyclebaarheid van het product<br />

verbeterd. Producent Dataflex heeft een perfect eindproduct gerealiseerd." ”<br />

Meer informatie: www.dataflex-int.com<br />

Winnaar van de Juryprijs<br />

Category industriële producten - Bouw & Constructie<br />

Bedrijf: EDM Spanwall & Novelis<br />

Land: Noord-Ierland & Zwitserland<br />

Productnaam: TITANIC Museum Belfast - aluminium gevelpanelen<br />

Titanic Belfast is 's werelds grootste Titanic-attractie en momenteel het belangrijkste<br />

toerismeproject van Noord-Ierland. Het prachtige ontwerp, dat is geïnspireerd op<br />

scheepsboegen, glinstert boven het donkere water van de Belfast Lough. Het museum<br />

dat volledig is bedekt met complexe geometrische J57S-panelen van geanodiseerd<br />

aluminium is een voorbeeld van bijzonder innovatief gebruik van aluminium, dat overal<br />

ter wereld indruk heeft gemaakt en zowel in consumententijdschriften als in de<br />

vakliteratuur voor architectuur, bouw en de aluminiumindustrie ruime aandacht heeft<br />

gekregen. Deze in het oog springende en spannende toepassing van aluminium stimuleert het enthousiasme voor en de<br />

interesse in de architecturale mogelijkheden van ons metaal. Titanic Belfast werd begin <strong>2012</strong> opgeleverd, net op tijd voor de<br />

honderdjarige herdenking van de eerste reis van de Titanic.<br />

Uit het juryrapport<br />

"De jury is onder de indruk van zowel het ontwerp als de oplossing die de keuze voor aluminium panelen heeft<br />

opgeleverd. De keuze voor aluminium en de manier waarop de elementen zijn samengevoegd geven het gebouw een<br />

uiterlijk van diamant. Titanic Belfast is daarmee een landschapsmonument en een blijvende reclamezuil voor<br />

aluminium."<br />

Meer informatie: www.novelis.com


4 SPECIALE prijzen<br />

• SPECIALE PRIJS WALSEN Driedelig, tailor-welded blank voor Mercedes SL, Novelis (CH)<br />

• SPECIALE PRIJS GIETEN Range Rover-achtersubframe voor Land Rover, Martinrea Honsel (D)<br />

• SPECIALE PRIJS EXTRUSIE CANYON Aluminium designradiator, VASCO (B)<br />

• SPECIALE PRIJS OPPERVLAKTEBEHANDELING Anti-graffiti aluminium oppervlak – Clearky 105, Novelis (CH)<br />

1 Eervolle vermelding<br />

• Categorie INDUSTRIËLE PRODUCTEN - Automotive & Transport Ultra-light Aircargo Hook, Euralco, (NL)<br />

<strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>2012</strong> INDUSTRIAL DESIGN & ENGINEERING<br />

De tweejaarlijkse <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Design</strong> & Engineering is een initiatief van het Nederlandse<br />

Aluminium Centrum (AC) in samenwerking met de European Aluminium Association (EAA), Gesamtverband der<br />

Aluminiumindustrie (GDA) en de Wereldbeurs <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>2012</strong>. De competitie wordt gesteund door Partner Associations<br />

IAI, AluCenter België, Alu Denemarken en Svenkst Aluminium. Hoofdsponsoren van de competitie zijn Alcoa en Aleris.<br />

Aluminium Kurier is de exclusieve mediasponsor.<br />

De <strong>2012</strong> <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Design</strong> & Engineering wordt uitgereikt voor producten waarin op een<br />

nuttige en innovatieve wijze gebruik is gemaakt van aluminium.<br />

CRITERIA<br />

Bij de beoordeling van de inzendingen worden de volgende criteria gehanteerd:<br />

a. Originaliteit en functionaliteit in het gebruik van de materialen; de mate waarin het metaal aluminium op een originele en<br />

nuttige manier wordt toegepast.<br />

b. Functionaliteit van het product; de mate waarin het onderdeel voorziet in zowel de primaire gebruiksfunctie als de<br />

technologische functie op basis van materiaalgebruik, constructie en ergonomische aanpassingen.<br />

Ontwerp; de mate waarin het ontwerp als geheel een harmonische eenheid of oplossing vormt - door de constructie van het<br />

ontwerp en de details van de vormgeving, dit alles in verhouding tot het materiaal.<br />

d. Duurzaamheid; in verhouding tot de levenscycluskosten.<br />

e. Recycling; de mogelijkheid tot hergebruik van de toegepaste materialen en de gebruikte grondstoffen.<br />

f. Representativiteit en promotionele waarde voor aluminium.<br />

In 2014 zal de 9e editie van de <strong>EUROPEAN</strong> <strong>ALUMINIUM</strong> <strong>AWARD</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Design</strong> & Engineering<br />

plaatsvinden tijdens <strong>ALUMINIUM</strong> 2014 in Düsseldorf.<br />

Ga voor complete informatie naar de website www.aluminium-award.eu<br />

---------------------------------------------<br />

Voor de PERS:<br />

Foto's in hoge resolutie van alle winnaars en de prijsuitreiking zijn beschikbaar op de website onder PRESS<br />

zie http://www.aluminium-award.eu/<strong>2012</strong>/press/<br />

Foto's mogen rechtenvrij worden gebruikt bij dit persbericht.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!