dossier technique Terr'O 5+

TECHNISCHE BESCHRIJVING EX-TERRO 

Toepassing 

Behandeling van huishoudelijk afvalwater van woningen 

Vakantieverblijven of bedrijven. De exterro is een bovengrondse 

Waterzuivering die eenvoudig verplaatsbaar is. 

Prodall Europe bvba , Zwaaikomstraat 5 - 8800 Roeselare Belgium BTW 0811.803.391 

T +32 51 74 83 96 – F +32 51 74 83 97 - info@prodall.eu - www.prodall.eu 

1

Traject van de IBA Pag. 3 

Wat is een waterzuivering Pag. 4 

Wat mag geloosd worden en wat niet ? Pag. 5 

Omschrijving van de exterro Pag. 6 

CE keuring Pag. 7 

Types Exterro’s Pag. 8 

Vepotec sturing Pag. 12 

Sturingskast Pag. 12 

Werking stap per stap Pag. 14 

Elektrisch schema Pag. 16 

Plaatsingsinstructies Pag. 17 

Checklist opstart Pag. 18 

Drukcurve Pag. 19 



2

1. Traject van de Ex-Terro IBA 

Zonering met riool 

Zonering zonder riool 

Zone A 

Naar openbare 

waterzuivering 

Zone B 

Later naar openbare 


Zone C 

Kleinschalige 


IBA VEREIST 

GEEN IBA VEREIST 

Aanvraag voor aanleg 

IBA 



3

2. Wat is een waterzuivering 

Er zijn diverse manieren om water te zuiveren. De Prodall Exterro waterzuivering werkt op het 

principe van een biologische waterzuivering. In principe moet rekening gehouden worden met 

het feit dat de waterzuivering een hoeveelheid biologie bevat. Deze biologie is dus in bepaalde 

mate gevoelig aan externe factoren. Een biologie is een levende groep bacteriën die uw 

afvalwater zuiveren. 

Indien u de biologie van uw waterzuivering niet goed verzorgd, danzal uw biologie uw water ook 

niet goed zuiveren. Het komt er dus op neer om een evenwicht te vinden in uw afvalwater. 

Willen we dat de biologie zich goed voortplant dan moeten we ons bewust zijn dat die biologie 

dezelfde condities wenst als ieder ander levend wezen. 

1. Warmte ( +12 °C ) 

2. Voeding ( gezond afvalwater ) 

3. Zuurstof 

Hoe verloopt het chemisch proces ? 

Afvalwater bestaat uit een reeks van organische stoffen 

C koolstof 

H Waterstof 

O Zuurstof 

N Stikstof 

Als we deze stoffen in de vorm van afvalwater bij een biomassa brengen , mits toevoeging van 

zuurstof ( O ) dan zal een omzetting gebeuren van uw afvalwater in verschillende afvalstoffen. 

Een goed systeem bestaat uit volgende stappen : 

VOORBEHANDELEN 

NITRIFICEREN 

DENITRIFICEREN 

BEZINKEN 



4

4. Wat mag geloosd worden in de IBA 

Wat mag er in de IBA ? 

Wat mag er niet in de IBA ? 

 

Fecaliën 

 

Regenwater 

 

WC spoelwater 

 

Verf, vernis, verdunners … 

 

Keukenwater 

 

Oliën 

 

Afwasmachine 

 

Vetten 

 

Wasmachine 

 

Hoge concentratie chloor 

 

Badwater 

 

Ontstoppers 

 

WC papier 

 

Geneesmiddelen 

 

Biologische ontstoppers 

 

Hygiene doekjes 

 

Kleine hoeveelheid 

chloorwater 

 

 

Tampons 

Maandverband 

 

Kleine hoeveelheden sanitair 

reiniger 

 

 

Etensresten 

Condooms 

 

Biologische sanitair reiniger 

 

Zuren 

 

Chemisch toilet 

 

Dierlijk of menselijk haar 

 



5

5. OMSCHRIJVING VAN DE EXTERRO 

Een Exterro van PRODALL EUROPE is uniek in zijn soort omdat een Exterro specifiek werd 

ontwikkeld als bovengrondse waterzuivering. Het doelpubliek van de exterro’s is voornamelijk : 

Havenbedrijven 

Bouwbedrijven 

Tijdelijke bouwwerven 

Evenementen 

…. 

Een Exterro heeft als voordeel dat die indien nodig kan verplaatst worden. Ze kan gebruikt 

worden als tussentijdse oplossing bij tijdelijke werven of ze kan een ideale oplossing zijn wanneer 

graafwerken niet mogelijk of toegelaten zijn. 

Voordelen : 

Geen graafwerkkosten 

Eenvoudig onderhoud 

Verplaatsbaar 

Uitbreidbaar 

Op maat verkrijgbaar 



6

6. CE KEURING 



7

7. Diverse types Exterro 

Exterro 10 Incl. voorbehandeling 

Artikel Prodall referentie : 

Afmeting 

( L x B x H ) 3800 x 1300 x 1800 mm 

Mangaten 

2 x diameter 600 mm 

Compartimenten 3 

Voorbehandeling A 3.6 m³ 

Voorbehandeling B 1,2 m³ 

Biologie C 1.8 m³ 

IE 

10-12 IE 

Piekbelasting 

0.18 m³/ uur 

Jaarlijkse hydraulische belasting 657 m³/jaar 

Totaal inhoud 6.6 m³ 

Nominaal zuiveringsdebiet 1800 liter / dag 

Elektrisch verbruik 

14 uur werking x 113 W = 1.582 kWh/dag 

Totaal gewicht 

1250 Kg 

In/Uit 

110 mm 

Vorm 

Rechthoekig 

Materiaal PP ( polypropyleen ) 

PLC Vepotec type PLC OND 1526 

Vlotters 

3 stuks 

Luchtpomp 

DB60 

Aantal luchtpompen 1 

Wandkast 

Standaard uitvoering in glasvezelversterkte polyester, 

voorzien van luchtinlaat, de nodige warteldoorvoeren 

en een knevelsluiting. 



8

Exterro 20 Incl. voorbehandeling 

Artikel 

Prodall referentie 

Afmeting 

( L x B x H ) 3650 x 1900 x 2200 mm 

Mangaten 


Compartimenten 

3 compartimenten 

Voorbehandeling A 6 m³ 



IE 

20-25 IE 

Piekbelasting 

0.38 m³/ uur 







1950 Kg 

In/Uit 

110 mm 

Vorm 

Rechthoekig 



Vlotters 

3 stuks 

Luchtpomp 

DBMX80 


Wandkast 






9

Exterro 20 exclusief voorbehandeling 

Artikel 


Afmeting 

( L x B x H ) 3350 x 1600 x 1900 mm ( excl. 

Opzetschacht ) 

Mangaten 







IE 

20-25 IE 

Piekbelasting 

0.38 m³/ uur 







1750 Kg 

In/Uit 

110 mm 

Vorm 

Rechthoekig 



Vlotters 

3 stuks 

Luchtpomp 

DBMX80 


Wandkast 




EEN BUFFER VAN MINIMUM 6000 LITER IS VERPLICHT 



10

Exterro 30 exclusief voorbehandeling 

Artikel 


Afmeting 

( L x B x H ) 4050 x 1600 x 1900 mm ( excl. 

Opzetschacht ) 

Mangaten 







IE 

30-35 IE 

Piekbelasting 

0.38 m³/ uur 







1750 Kg 

In/Uit 

110 mm 

Vorm 

Rechthoekig 



Vlotters 

3 stuks 

Luchtpomp 

DBMX80 


Wandkast 




EEN BUFFER VAN MINIMUM 7000 LITER IS VERPLICHT 



11

8. VEPOTEC sturing 

Een unieke Prodall VEPOTEC sturing werd ontwikkeld om te voldoen aan alle huidige 

en tevens toekomstige eisen omtrent kleinschalige waterzuiveringen. In bijlage kan u 

de specifieke handleiding van de VEPOTEC sturing terugvinden. 

9. De sturingskast 

De vepotec sturing is gemonteerd op een gegalvaniseerde consoleplaat. Deze 

gegalvaniseerde consoleplaat is voorgemonteerd in de elektrische kast. 

De kast wordt standaard geleverd in een glasvezelversterkte uitvoering en wordt 

voorzien van 2 luchtinlaten , een alarmlicht en een slot. 

Alle leidingen van de waterzuivering zijn reeds aangesloten in de kast. 

De kast is aan de buitenzijde voorzien van een stekker 220 V voor de aansluiting van 

de vuilwaterpomp die de waterzuivering voedt. 

Deze stekker is reeds aangesloten op de PLC die de dompelpomp zal aansturen indien 

nodig. 

Luchtdoorlaten 

Stekker 220 V voor vuilwaterpomp 

Knevelslot 

Kenmerken 

Wandkast voor terro 10 en terro 20 : 

Hoogte : 615 mm 

Breedte : 415 mm 

Diepte : 230 mm 

Totaal gewicht : 37 Kg 

Sluitpunten : 2 



12

Wandkast voor terro 30 : 

Hoogte : 835 mm 

Breedte : 635 mm 

Diepte : 300 mm 

Totaal gewicht : 39 Kg 

Sluitpunten : 2 

Luchtslangen : 

Vanuit de kast vertrekken 4 luchtslangen en 3 x 24V kabels van de vlotters 

Geel = 

Groen = 

Blauw = 

Bruin/zwart = 

Exit lozen water 

Slibretour 

Beluchting 

Voeding biologie 

De sturing is voorgeprogrammeerd en kan NIET aangepast worden. 

PLC voor EXTERRO 10 PLC voor EXTERRO 20-30 



13

10. Werking stap voor stap 

Zuiveringsproces: 

De Ex-terro kan verkregen worden in twee versies. Een versie met septische voorbehandeling 

en een versie zonder septische voorbehandeling. Indien er reeds een voldoende grote 

septische put aanwezig is kan er gekozen worden voor de Exterro zonder voorbehandeling. 

Indien er geen septische put aanwezig is dient er geopteerd te worden voor de Exterro reeks 

MET septische voorbehandeling ingewerkt. Indien er een pompput aanwezig is voorzien van 

pomp met versnijinrichting kan er ook gekozen worden voor de Exterro zonder septische 

voorbehandeling. 

De exterro zonder voorbehandeling bestaat uit 3 onderdelen: een kleinere voorbehandeling 

waarin alle afvalwater terechtkomt , een voordenitrificatie en een bioreactor. De kleine 

voorbehandeling dient niet als septisch gedeelte maar als mogelijkse slibopslag. In dit 

compartiment zal een eerste bezinking plaatsvinden maar deze voorbehandelingsruimte doet 

ook dienst als opslag van slib dat uit de biologie wordt verwijdert. In het tweede 

compartiment, de voordenitrificatie wordt het afvalwater in contact gebracht met het actieve 

slib, afkomstig uit de bioreactor, in een volledig anoxische zone. Deze mengeling wordt dan 

overgepompt naar de bioreactor waar het geheel gedurende een welbepaalde tijdspanne 

belucht wordt. De volledige zuiveringscyclus neemt 120 minuten in beslag. 

De voordenitrificatie zone is uitgerust met een minimum en een maximum vlotter. Deze 

vlotters sturen de werking van de vuilwaterpomp: bij lage vlotterstand zal er water worden 

overgepompt, bij het bereiken van de hoge vlotterstand wordt het overpompen stopgezet. 

Iedere cyclus wordt 200 liter afvalwater overgeheveld, per airlift, van de voordenitrificatie 

ruimte naar de bioreactor, voor biologische zuivering. 



14

Werking stap voor stap: 

Vanuit de septic tank wordt water overgepompt van zodra de vlotter laag een signaal 

doorzendt naar de PLC sturing, die de vuilwaterpomp aanstuurt. Bij het bereiken van de 

positie vlotter hoog wordt de werking van de vuilwaterpomp stopgezet. 

Een airlift in de voordenitrificatie ( voorlaatste compartiment ) zal het afvalwater, gemengd 

met actief slib, overhevelen naar de bioreactor ruimte, wanneer de procesvlotter zich op zijn 

laagste peil bevindt. Het overhevelen is tijdsgebonden. Wanneer het maximum peil is 

bereikt binnen de tijd zal er actief slib via de overloop terug naar de voordenitrificatie 

stromen. Indien er afvalwater is binnengekomen in de bioreactor, dan zal de procesvlotter 

geactiveerd zijn( maw vlotter op positie hoog ), en een zuiveringsproces opstarten, door de 

beluchting op gang te brengen 

Is er geen afvalwater of onvoldoende afvalwater binnengekomen in de bioreactor, zal de 

procesvlotter niet geactiveerd zijn, en wordt het proces ‘in rust’ opgestart. Dit betekent dat 

het actief slib zeer korte tijd wordt belucht, om dan in een niet beluchte langere periode te 

gaan. Na 1 uur wordt terug de airlift van de voordenitrificatie terug geactiveerd, en zal er 

volgens aanbod terug de rustperiode worden aangevangen, of een zuiveringscyclus 

opgestart. 

Na de beluchte periode volgt een anoxische periode waar het actief slib bezinkt en er zich 

een bovenlaag van gezuiverd water vormt. 

De bovenste laag gezuiverd water wordt weggepompt via een backwash bakje naar de exit, 

tot het bereiken van het minimum peil van de procesvlotter, waarna de airlift van de 

voordenitrificatie de volgende cyclus opstart 



15

11. Elektrisch schema 



16

12. Plaatsingsinstructies 

12.1 Voorbereidend werk 

12.1.1 Voorzie een betonnen sokkel die minstens 1 meter langs beide zijden van de waterzuivering groter 

is. Deze betonnen sokkel moet minimum 15 cm dik zijn. Voorzie in de sokkel een betonnet wapening 

van minstens 150 – 150 mm maasgrootte. 

12.1.2 Indien er reeds beton of asfalt aanwezig is, vergewis u er dan van dat deze vrij is van oneffenheden 

zoals stenen of ander materiaal. 

12.1.3 Voorzie op de plaats van de waterzuivering een elektrische kabel ( 220 V ) Deze moet verbonden 

worden in de kast met de hoofdschakelaar. In de kast zijn aan de onderzijde voldoende wartels 

voorzien. 

12.1.4 Voorzie een vaste leiding uit de septische put of uit de pompput tot op de plaats waar de 

waterzuivering komt te staan. Voorzie op deze vaste leiding een terugslagklep die voorkomt dat 

water terug naar de septische put wordt getrokken. 

12.1.5 Indien u beschikt over uw eigen dompelpomp, sluit die dan aan op de vaste leiding naar de IBA. 

12.1.6 De pomp moet beschikken over een eigen vlotter die in geval afwezigheid van afvalwater voorang 

krijgt op de rest van het systeem. 

12.1.7 Trek de stroomkabel van de pomp tot op de plaats waar de IBA komt te staan. Installeer deze 

stroomkabel volgens de goede regels van de kunst en of laat u bijstaan door een erkend vakman. 

12.1.8 Voorzie een effluent leiding van diameter 110 mm ( DN 100 ) tot op de plaats waar de IBA komt. 

12.1.9 Voorzie tussen IBA en lozingspunt een staalnameputje. Deze dient om op regelmatige basis een staal 

te nemen en te analyseren. 

12.2 Plaatsen van de Exterro IBA 

12.2.1 Vooraleer de exterro van de vrachtwagen af te laden dient u de status van het systeem vast te 

stellen. Er dient nagegaan te worden of er eventueel regenwater in de tank staat. Regenwater in de 

tank kan voorkomen als de tank gedurende lange tijd buiten heeft gestaan. 

12.2.2 Controleer een eerste keer op eventuele transportschade. 

12.2.3 Het evenwichtspunt van de waterzuiveirng ligt op 3/5 van de volledige lengte van de tank. 

12.2.4 Indien een heftruck wordt benut om de IBA te lossen moet dit gebeuren door een heftruckchauffeur 

met erkende opleiding. 

12.2.5 Plaats de IBA op de voorziene betonplaat. Vermijd schokken en gebruik in geen geval de vorken van 

de heftruck om de IBA op zijn plaats te schuiven. 

12.2.6 Bij gebruik van kraan, voorzie gekeurde heflinten en doe beroep op een proffesionele 

kraanbestuurder. 

12.2.7 Sluit vervolgens de exit aan op de voorziene lozingsbuis van 110 mm 

12.2.8 Koppel de vaste toevoerleiding van de dompelpomp aan op de IBA. 

12.2.9 Stop de stekker van de dompelpomp in de blauwe stopcontact voorzien aan de zijkant van de 

elektrische kast. 

12.2.10 Sluit de stroomkabel ( 220 V ) aan op de hoofdschakelaar in de elektrische kast. 

12.2.11 Schakel het systeem vervolgens aan. 

12.2.12 Doorloop het volledige testprogramma ( volgens de handleiding VEPOTEC in bijlage ) 

12.2.13 Het systeem is opgestart. 



17

Checklist OPSTART 

Gegevens klant 

Naam: 

Adres: 

Telnr/GSM: 

E-mailadres: 

Aantal bewoners: 

Gegevens IBA 

Technicus: 

Productienummer: 

Type installatie: 

Datum opstart: 

Dagelijks verbruik: 

Regenwater: 

JA/NEEN 

Waar: 

Checklist IBA JA NEEN OPMERKINGEN 

Plaatsing: 

Luchtslangen 

Hoe opstarten?: 

Airliften gecheckt? 

Testprogramma laten lopen? 

Is er afvalwater aanwezig? 

Aansluitingen? IN/UIT 

Luchtslangen in wachtbuis? 

Kabel klaar, met juiste 

sectie? 

Is er ontluchting? 

Waterpas geplaatst? 

Is er inplantingsplan 

gemaakt? 

Controleput? 

Deksel + type 

Slib? 

Niveau sonde – lengte kabel in tank 

Drukmeting Mbar 

Is er een vetvanger? 

Zijn er verkeerslasten? 

Gevriesdroogde 

bacteriën? 

Exit , kleur geel 

Voeding biologie , kleur bruin of zwart 

Slibterugname , kleur groen 

Beluchting , kleur blauw 

Is er uitleg gegeven over het dagelijks gebruik? 

Onderhoudscontract 

Is de capaciteit overschreden? 

Is er alleen huishoudelijk afvalwater? 

Mbar 



18

Controleer bij opstart van het systeem en bij ieder jaarlijks onderhoud de 

druk van iedere functie tijdens de VEPOTEC check-up. Indien de 

drukmeting in de rode zone komt, dient men gepaste Aktie te 

ondernemen. Vervang of reinig de onderdelen zodat de zuivering terug 

optimaal werkt. 

Drukcurve VEPOTEC PLC 

450 

425 

400 

375 

350 

325 

300 

275 

250 

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

jaar 1 jaar 1 Jaar 1 jaar 1 jaar 2 jaar 2 Jaar 2 jaar 2 jaar 3 jaar 3 jaar 3 jaar 3 jaar 4 jaar 4 jaar 4 jaar 4 



19

dossier technique Terr'O 5+

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?