Handleiding - Interfocos

Bellfi resNederlandsBELLFIRES GASHAARDEN MET GESLOTEN VERBRANDINGS-SYSTEEM:Original Bell - serie:DerbyDerby IIJerseyFlat BellTopshamTopsham TunnelYorkKentRetro Bell - serie:Retro Bell IntermediateRetro Bell Small(DY)(DY II)(JY)(FB)(TS)(TST)(YK)(KT)(RBI)(RBS)Horizon Bell Medium / Small - serie:Horizon Bell Medium (HBM)Horizon Bell Small(HBS)Horizon Bell Small Tunnel (HBST)Corner Bell - serie:Corner Bell Small L/RVertical Bell - serie:Vertical Bell LargeVertical Bell Large TunnelVertical Bell SmallView Bell - serie:View Bell SmallView Bell Vertical(CBS - L/R)(VBL)(VBLT)(VBS)(VWBS)(VWBV)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift3

Bellfi resNederlandsINHOUDSOPGAVEPagina1. GARANTIEBEPALING .............................................................................. 72. GEBRUIKSAANWIJZING ......................................................................... 93. INSTALLATIEVOORSCHRIFT .................................................................. 224. ONDERHOUD ........................................................................................... 605. STORINGEN ............................................................................................. 616. ELEKTRISCH SCHEMA ........................................................................... 627. AFMETINGEN ........................................................................................... 638. TECHNISCHE GEGEVENS/VOORSCHRIFTEN ..................................... 739. VERVANGINGSONDERDELENLIJST ...................................................... 8510. AFVOEREN VERPAKKING EN TOESTEL ............................................... 88Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift5

Bellfi resNederlandsGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift6

Bellfi resNederlands1. GARANTIEBEPALINGBellfi res haardenGarantieBellfires staat in voor de deugdelijkheid van de geleverde haard en voor dekwaliteit van de toegepaste materialen.Voor gebreken, die een gevolg zijn van fouten in de constructie of voor deconstructie gebruikte onderdelen, geldt een garantietermijn van 12 maandenna ingebruikname van de haard.Bellfires verplicht zich in het kader van deze garantie en na beoordeling vanBellfi res, geen kosten te berekenen voor vervangende onderdelen.∇Opgelet: Buiten garantie vallen in ieder geval:- gebreken, die optreden in dan wel geheel of gedeeltelijk het gevolg zijn van:a Het niet in acht nemen van installatie-, bediening- enonderhoudsvoorschriftenb Montage/installatie of reparatie door derden waaronder begrepen de koperc Normaal in de mantel optredende hitte barstend Zich na verhitting in het ijzer voordoende verkleuringen- het stookrooster, het thermokoppel en het glas van het productWanneer u aanspraak wilt maken op de fabrieksgarantie, dient u eerstcontact op te nemen met uw dealer.Bewaart u daarom zorgvuldig de factuur bij dit garantiebewijs!Uw Bellfires dealer:Datum van installatie:Bellfi resHallenstraat 17NL-5531 AB BladelTel. + 31 497 339200 Fax. + 31 497 339210Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift7

Bellfi resNederlandsGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift8

Bellfi resNederlands2 GEBRUIKSAANWIJZING2.1 INLEIDINGWij feliciteren u met de aankoop van deze moderne Bellfi res gesloten gashaard.Met dit kwaliteitsprodukt zult u jarenlang stookplezier hebben en kunnen genieten vanhet vlammenspel en de gezellige warmte.Lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt.Bewaar dit boekje goed.2.2 BEVEILIGING VAN HET TOESTELHet toestel is volledig beveiligd door middel van een thermo-elektrische waakvlambeveiligingter voorkoming van het onvoorzien uitstromen van gas uit de hoofdbrander.2.2.1 VeiligheidPlaats geen embers, vermiculite korrels, houtstammen of kiezelstegen de waakvlambrander. Zorg ervoor dat de waakvlam te allentijde vrij over de hoofdbrander kan branden. Alleen dan is een goedeontsteking van de hoofdbrander gewaarborgd. Het niet houden aandeze voorschriften kan tot een gevaarlijke situatie leiden.Het is noodzakelijk dat het toestel, het rookkanaal en de verbrandingsluchttoevoerjaarlijks door een erkend installateur/gasvakman wordengereinigd en gecontroleerd. De veilige werking van het toestel blijfthierdoor gewaarborgd.Zie voor aanvullende instructie Hoofdstuk 4: Onderhoud.Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft, 5 minutenwachten alvorens de waakvlam opnieuw aan te steken.Het toestel mag niet worden gebruikt zonder glas in de deur, of met dedeur open.Het is niet toegestaan om brandbare stoffen op de keramische houtstammensette leggen.De inrichting van de hoofdbrander met embers, vermiculite korrels,houtstammen en kiezels mag onder geen beding worden veranderd ofaangevuld.Er mogen geen licht ontvlambare materialen, zoals nylon kleding ofbrandbare vloeistoffen in de nabijheid van het toestel worden gebracht.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift9

Bellfi resNederlands2.4.1 Aansteken van het vuur• Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is gemonteerd.• Druk de bedieningsknop in en draai deze geheel naar rechts tot de aanslag. Debedieningsknop staat dan in de “OFF” positie.• Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom naar de ontstekingspositie“PILOT”. Men hoort dan een “klik”, wat de vonkontsteking is voor de waakvlam.Indien nodig enkele malen “klikken” totdat de waakvlam brandt.• Als de waakvlam brandt, de bedieningsknop nog 10 seconden ingedrukt houdenen daarna loslaten.Belangrijk:Gaat de waakvlam uit, dan dient men minimaal5 minuten te wachten voordat men de bovenstaandehandelingen herhaalt.• Door de bedieningsknop linksom in de gewenste stand te draaien ontsteekt mende brander.Belangrijk:• Als men de hoofdbrander inschakelt, door debedieningsknop linksom te draaien, moet dezebinnen 10 seconden gaan branden.Gebeurt dit niet, dan onmiddelijk de gaskraan dichtdraaien en de installateur waarschuwen.• Indien de hoofdbrander met een plof ontsteekt;onmiddelijk de gaskraan dicht draaien en de installateurwaarschuwen.2.4.2 Doven van het vuurMen drukt de bedieningsknop in en draai deze naar de ontstekingspositie “PILOT”.De brander zal nog enige seconden nabranden waarna deze geheel wordt gedoofd.2.4.3 Doven van de waakvlamDe waakvlam dooft men door de bedieningsknop in de “PILOT” positie in te drukken enrechtsom te draaien naar de “OFF” positie.Wordt het toestel langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te bevelen om de gasafsluitkraanin de toevoerleiding dicht te draaien.Belangrijk:Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlamdooft, 5 minuten wachten alvorens de waakvlamopnieuw aan te steken.Indien het toestel zich regelmatig uitschakelt dient u kontakt met uw installateur op tenemen.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift11

Bellfi resNederlandsFiguur 3: Ontvanger “RESET” knopBedieningsmogelijkhedenMet de afstandsbediening is het mogelijk om het toestel op 3 manieren te bedienen:1 :2 : en3 :Door kort telkens op de SET -toets te drukken doorloopt men het menu met debedieningsmogelijkheden:Bij wordt ook de ingestelde starttijd (P1 of P2 ) of stoptijd (P1 of P2 )weegegeven.Terugkeren naar is ook mogelijk door toets (kleine vlam) of (grote vlam) inte drukken.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift14

Bellfi resNederlandsManuele bedieningHierbij kan men de brander in en uit schakelen, en de hoogte van de vlammeninstellen.• Druk op (grote vlam) om de brander aan te zetten en de vlamhoogte tevergroten.• Druk op (kleine vlam) om de vlamhoogte te verkleinen en de brander uitte zetten. De waakvlam blijft branden. (Stand-by stand)• Het toestel gaat automatisch naar de stand-by stand als de handzendermeer dan 6 uur niet wordt bediend.• Wanneer een van de toetsen op de handzender wordt bedient (behalve deSET toets) verschijnt het transmissiesymbool op het scherm.De ontvanger bevestigd de transmissie met een geluidssignaal.Dagtemperatuur thermostaat bediening(Toestel staat in de stand-by stand en waakvlam brandt.)Automatische temperatuurregeling van de ingestelde dagtemperatuur.De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken met de ingestelde dagtemperatuur.De vlamhoogte wordt automatisch geregeld om de ingesteldedagtemperatuur te bereiken.Zie ook: De gewenste temperatuur instellen.Nachttemperatuur thermostaat bediening(Toestel staat in de stand-by stand en waakvlam brandt.)Automatische temperatuurregeling van de ingestelde nachttemperatuur.De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken met de ingestelde nachttemperatuur.De vlamhoogte wordt automatisch geregeld om de ingesteldenachttemperatuur te bereiken.Zie ook: De gewenste temperatuur instellen.Timer bediening(Toestel staat in de stand-by stand en waakvlam brandt.)Toestel functioneert automatisch volgens de twee ingestelde verwarmingsperioden; P1 en P2. Deze verwarmingsperioden herhalen zich automatischelke 24 uur.Zie ook: Programmeren van de timer: P1 en P2.Bij de ingestelde starttijden P1 en P2 werkt het toestel thermosstatischen wordt de kamertemperatuur automatisch geregeld op de ingestelde dagtemperatuur.Bij de ingestelde stoptijden P1 en P2 werkt het toestel thermosstatisch enwordt de kamertemperatuur automatisch geregeld op de ingestelde nachttemperatuur.Om het toestel ’s nachts de temperatuur te laten regelen, moet de nachttemperatuurop minimal 5°C zijn ingesteld.Als de instelling is verlaagd naar , zal het toestel ’s nachts in deStand-by stand gaan. Het toestel komt weer automatisch in bedrijf bij devolgende dag cyclus .N.B.: De ingestelde temperatuur wordt elke 30 sec. op het scherm weergegeven.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift15

Bellfi resNederlandsDe gewenste temperatuur instellen• Druk kort op SET -toets om de gewenste modus of te selecteren.• Houdt de SET -toets ingedrukt tot het beeldscherm begint te knipperen.• Druk daarna op (grote vlam) of (kleine vlam) om de gewenste temperatuur in te stellen.• Wacht een ogenblik of druk kort de OFF -toets in om de modus in te schakelen.• Als de temperatuur-instelling bij uit moet (laag verbruik batterij), danverlagen tot er op het beeldscherm verschijnt.Belangrijk:Leg de handzender op een plek die niet beïnvloedwordt door direkt zonlicht, tocht, warmte van hettoestel of andere warmtebronnen.Programmeren van de timer: P1 en P2• Druk kort op SET -toets om de gewenste modus te selecteren.• Houdt de SET -toets ingedrukt tot P1 (verwarmingsperiode 1) en de tijd in hetbeeldscherm knippert.• Stel het tijdstip in voor het begin van de eerste (1 e ) verwarmingsperiode door op(grote vlam) te drukken om de uren in te stellen. En op (kleine vlam) voor de minuten.• Druk kort op de SET -toets; P1 verschijnt nu op het scherm. Stel het tijdstipin voor beëindiging van de eerste (1e) verwarmingsperiode.• Druk de SET -toets nogmaals in voor het instellen van begin en einde van de tweede(2e) verwarmingsperiode P2 (AAN) en P2 (UIT).• Wacht een ogenblik of druk op OFF om terug te schakelen naar modus.2.5.3 Bediening (Afstandsbediening)Aansteken van het vuur• Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is gemonteerd.• Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “I” positie.• Draai de bedieningsknop, op het gasregelblok, in de ON positie.• Zet de handzender op de stand.• Druk op de handzender de toetsen - OFF en (grote vlam) gelijktijdig in. Een kortgeluidssignaal zal de start bevestigen. Daarna zullen korte geluidssignaaltjes volgentotdat de waakvlam en hoofdbrander worden ontstoken.Nadat de hoofdbrander is ontstoken gaat de vlamhoogte automatisch naar demaximale stand.Belangrijk: • Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft,5 minuten wachten alvorens de waakvlam opnieuw aante steken.• Indien de waakvlam na 3 ontsteekpogingen niet wil branden;de gaskraan dicht draaien en de installateur waarschuwen.• Nadat de waakvlam brandt moet de hoofdbrander binnen10 seconden automatisch gaan branden.Gebeurt dit niet, dan onmiddelijk de gaskraan dicht draaienen de installateur waarschuwen.• Indien de hoofdbrander met een plof ontsteekt; onmiddelijk degaskraan dicht draaien en de installateur waarschuwen.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift16

Bellfi resNederlandsPiëzo connector(Bij handbediening)“O I” schakelaarAansluiting 8-poligekabel ontvangerBedieningsknopMicroswitchMotorknop (in maximale stand)Figuur 4: Gasregelblok; Bedieningsknop in ON-positie• Mogelijke foutmeldingen:* 3x kort geluidssignaal, hoorbaar als de motorknop draait:Batterijen van de ontvanger zijn bijna leeg. (Nadat dit signaal optreedt kanmen nog ongeveer 10x het toestel inschakelen.)* 5 seconden continu geluidssignaal:Foutmelding. Bijvoorbeeld; een van de kabels is niet verbonden, de “O I”schakelaar staat niet in de “I” positie.* 5x kort geluidssignaal:Ontsteking van waakvlam en hoofdbrander is niet gelukt. Mogelijke oorzaak:lucht in de waakvlamleiding.Belangrijk:Gaat de waakvlam uit, dan dient men minimaal 5 minutente wachten voordat men de bovenstaande handelingenherhaalt.Instellen van de vlamhoogte / Doven van het vuur• Na ontsteking van de brander gaat de vlamhoogte automatisch naar de maximale stand.• Druk op toets (kleine vlam) om het vlambeeld te verlagen en om de hoofdbranderuit te schakelen (Doven van het vuur: kleine-vlam toets: waakvlam blijftbranden!)(Kort op toets (kleine vlam) drukken verlaagt het vlambeeld geleidelijk naar dekleinstand.)• Druk op toets (grote vlam) om het vlambeeld te verhogen en om de brander in teschakelen.(Kort op toets (grote vlam) drukken verhoogt het vlambeeld geleidelijk naar demaximale stand.)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift17

Bellfi resNederlandsBelangrijk: • Als men de hoofdbrander inschakelt door op de (grote vlam)toets te drukken, moet deze binnen 10 seconden gaan branden.Gebeurt dit niet, dan onmiddelijk de gaskraan dicht draaienen de installateur waarschuwen.• Indien de hoofdbrander met een plof ontsteekt; onmiddelijk degaskraan dicht draaien en de installateur waarschuwen.Uitschakelen van het toestel• Druk op toets (kleine vlam) om het vlambeeld te verlagen en om de branderuit te schakelen.• Druk daarna op toets -OFF om het gehele toestel, inclusief de waakvlam,uit te schakelen.• Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “O” positie. Hiermee bespaartu op de batterijen.• Wordt het toestel langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te bevelen om degasafsluitkraan in de toevoerleiding dicht te draaien.Belangrijk:Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft,5 minuten wachten alvorens de waakvlam opnieuw aante steken.Storing• Als blijkt dat de signalen van de handzender niet goed bij de ontvanger aankomen,kan dit veroorzaakt worden door:* Lege batterijen: batterijen vervangen.* Een elektronisch probleem: oplossen door de “RESET” knop op deontvanger in te drukken.• Indien het toestel zich regelmatig uitschakelt dient u kontakt met uw installateur opte nemen.Batterijen vervangen• De batterijen van de handzender en ontvanger hebben een levensduur vanongeveer één jaar. Gebruik van alkaline batterijen wordt aanbevolen.• Vervangen is noodzakelijk wanneer bij de:1 Handzender: BATT verschijnt in het display.2 Ontvanger: 3x kort geluidssignaal, hoorbaar als de motorknop draait.1 Handzender:* Open het klepje aan de achterzijde.* Haal voorzichtig de 9V-blokbatterij eruit en maak deze los van de contacthouder.Trek niet aan de draden!* Verbind de nieuwe batterij en plaats het geheel terug. Sluit het klepje.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift18

Bellfi resNederlands2 Ontvanger:* Trek voorzichtig de gehele ontvanger uit de houder achter het (witte)paneeldeurtje.* Schuif het klepje open.* Verwijder de batterijen uit de batterijhouder.* Plaats 4 nieuwe 1,5V-batterijen (type LR6 of AA) op de aangegeven wijze in debatterijhouder. De aandrukveer altijd tegen de minpool (-) van de batterij.* Sluit de deksel en plaats de ontvanger weer terug in de houder.• Onjuiste plaatsing van de batterijen kan de elektronika of de aandrijving onherstelbaarbeschadigen.• Vervang de batterijen alleen wanneer het toestel volledig is uitgeschakeld.2.5.4 Bediening (Handbediening)In geval van nood is het mogelijk om het toestel met de hand te bedienen. Hiervoormoet eerst de ontsteek(piëzo)kabel van de ontvanger worden afgenomen en die voorzichtigop de piëzo-connector op het gasregelblok worden geschoven.Piëzoknop(Bij handbediening)“O I” schakelaarPiëzo connector(Bij handbediening)Metalen rondje voor dehandbediende ontstekingAansluiting 8-poligekabel ontvangerBedieningsknop(in stand: Handbediening)MicroswitchMotorknop (in maximale stand)Figuur 5: Gasregelblok; Bedieningsknop in Manuele-positieGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift19

Bellfi resNederlandsAansteken van het vuur• Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is gemonteerd.• Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “I” positie.• Draai de motorknop, op het gasregelblok, geheel rechtsom. De knop maakt hierbijeen “klik”-geluid.• Draai de bedieningsknop, op het gasregelblok, in de MAN positie.Een metalen rondje, in de bedieningsknop, wordt zichtbaar.• Druk het metalen rondje in. Bijvoorbeeld met een pen. Er stroomt nu gas naar dewaakvlam.• Terwijl men het metalen rondje ingedrukt houdt, dient men enkele malen de(vierkante) piëzoknop (langs de “O I” schakelaar) in te drukken om de waakvlam teontsteken. Door het glasraam kan men zien of de waakvlam brandt.• Als de waakvlam brandt, het metalen rondje nog 10 seconden ingedrukt houden endaarna loslaten.Belangrijk:Gaat de waakvlam uit, dan dient men minimaal 5 minutente wachten voordat men de bovenstaande handelingenherhaalt.• Draai de bedieningsknop naar de ON positie. Afhankelijk van de positie van demotorknop zal de brander wel of niet ontsteken.• Door de motorknop linksom in de gewenste stand te draaien zal de branderontsteken en kan men de vlamhoogte regelen.Belangrijk:• Als men de hoofdbrander inschakelt, door demotorknop linksom te draaien, moet dezebinnen 10 seconden gaan branden.Gebeurt dit niet, dan onmiddelijk de gaskraan dichtdraaien en de installateur waarschuwen.• Indien de hoofdbrander met een plof ontsteekt;onmiddelijk de gaskraan dicht draaien en deinstallateur waarschuwen.Doven van het vuur• Draai de motorknop, op het gasregelblok, geheel rechtsom. De knop maakt hierbijeen “klik”-geluid. De brander gaat uit. De waakvlam bijft branden.Uitschakelen van het toestel• Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “O” positie. De waakvlam gaat uit.• Wordt het toestel langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te bevelen om degasafsluitkraan in de toevoerleiding dicht te draaien.Belangrijk:Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft,5 minuten wachten alvorens de waakvlam opnieuw aante steken.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift20

Bellfi resNederlands2.6 EERSTE KEER STOKENHet toestel is voorzien van een hittebestendige laklaag die bestand is tegen zeer hogetemperaturen.Tijdens de eerste stookuren kan er een min of meer hinderlijke geur ontstaan door hetinbranden van de lak, dit is echter ongevaarlijk.Om dit zo snel mogelijk te verhelpen dient men het toestel enkele uren volop te latenbranden en het vertrek goed te ventileren.Na de eerste keren branden, kan er een lichte aanslag op de binnenzijde van de ruitkomen. Dit komt door de lak die uithardt. Nadat de haard is afgekoeld kan deze aanslagverwijderd worden met glasreiniger of keramische kookplaatreiniger.2.7 DAGELIJKS ONDERHOUD• Voorkom te veel stof en deeltjes van sigarettenrook, kaarsen en olielampen inde lucht van uw woning. Verhitting van deze deeltjes, via het convectie systeemvan het toestel, kan namelijk leiden tot verkleuring van wanden en plafond.Daarom dient men het vertrek, waar het toestel staat, altijd voldoende te ventileren.Verwijder regelmatig de eventuele stofaanslag achter de bedieningsklep of achterhet front met een stofzuiger.Belangrijk:• Indien het glas gebroken of gescheurd is, moet men hetonmiddellijk laten vervangen voordat het toestel weer inwerking wordt gesteld.• Indien het toestel twee of meerdere ruiten heeft, regelmatigcontroleren of de glasplaten goed op elkaar aansluiten.Openingen tussen de glasplaten kunnen namelijk leiden totlekkage van rookgassen in de woonruimte!• Indien op het toestel is gemorst, dient het onmiddellijk uitgezet te worden. Pasals het toestel is afgekoeld, kan men het reinigen. Nooit een schuurmiddel,agressieve middelen of kachelpoets gebruiken; uitsluitend een droge, nietpluizende doek.• Bij de vakhandel zijn ook spuitbussen hittebestendige lak verkrijgbaar, zodat menvoor het jaarlijkse onderhoud eventueel kleine vlekken of beschadigingen kanbijspuiten.BELANGRIJKDe installatie mag uitsluitend door een bevoegdpersoon uitgevoerd worden.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift21

Bellfi resNederlands3 INSTALLATIEVOORSCHRIFT3.1 ALGEMEENHet toestel dient geplaatst en aangesloten te worden als een “gesloten” toestel dooreen erkend gas-installateur volgens dit installatie-voorschrift, de nationale en de plaatselijkgeldende voorschriften. (zie “Technische gegevens / Voorschriften” achterin dezehandleiding). Indien u hierover nog vragen heeft, kunt u zich wenden tot uw plaatselijkgasbedrijf.Belangrijk:Voor de installatie van het toestel dient men te controleren ofde gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gassoorten de gasdruk waar het toestel op aangesloten wordt.Het toestel is afgesteld in de fabriek op de juiste belasting. De waakvlam is afgesteldop het juiste verbruik.De installatie van het toestel is mogelijk met een dak- of muuraansluiting door middelvan het concentrische kanalensysteem Ø100 mm - Ø150 mm van de merken Barbasof Ontop (US-systeem). Uitzondering: de View Bell Vertical is alleen geschikt voor hetmerk Barbas. De rookgassen worden door natuurlijke trek via het binnenste kanaalØ100 mm naar buiten afgevoerd, terwijl de verbrandingslucht tussen de kanalen vanØ100 mm en Ø150 mm dan wordt toegevoerd.Het toestel kan worden geplaatst in een kierdichte- en/of mechanisch geventileerdewoning, zonder dat men extra beluchting voor de verbranding en/of een rookgasventilatorhoeft toe te passen.Het toestel kan als inzethaard in een bestaande openhaardopening geplaatst wordenof als inbouwhaard in een schouw ingebouwd worden.Om te hoge temperaturen in de schouw te voorkomen is het noodzakelijk om deschouw te ventileren, door aan de onder- en bovenzijde van de schouw ventilatieopeningenaan te brengen.Optioneel kan het toestel uitgevoerd zijn met een convectiepakket. Dit bestaat uit eenconvectiemantel voor rondom (of boven) het toestel, twee fl exibele aluminium slangenen twee inbouw-convectieroosters. Hiermee kan warme lucht in de ruimte wordengebracht.Bij het hanteren van de omlijsting raden wij u aan de meegeleverdehandschoenen te gebruiken en deze na installatie bij de eigenaar van de haardachter te laten.Als gebruik wordt gemaakt van een bestaande schoorsteen dient u eerst uw installateurte raadplegen. Als de schoorsteen eerder is gebruikt voor een hout of kolen open haardmoet deze vakkundig worden gereinigd.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift22

Bellfi resNederlands3.2 BARBAS EN ONTOP CONCENTRISCH KANALENSYSTEEMØ100 MM - Ø150 MMHet toestel is in combinatie met het concentrisch kanalensysteem [Ø100 mm -Ø150 mm] (star en/of flexibel) van de merken Barbas of Ontop (US systeem) goedgekeurdvolgens de Europese CE-norm voor gastoestellen, en mag daarom uitsluitendmet deze systemen worden toegepast. Uitzondering: de View Bell Vertical is alleengeschikt voor het merk Barbas.De garantie op het toestel vervalt indien deze (geheel of gedeeltelijk) is geïnstalleerdmet een ander kanalensysteem.Het Barbas en Ontop concentrische kanalensysteem [Ø100 mm - Ø150 mm] is toe tepassen bij nieuwbouw of bij een bestaand rookkanaal.3.3 VOORBEREIDING VOOR HET PLAATSENVoordat het toestel geplaatst kan worden moeten eerst de volgende voorbereidingengetroffen worden.3.3.1 Voorschriften voor de plaats van de uitmonding3.3.1.1 Plaats van uitmonding in verband met de goede werking:Uitmonding bovendaks:>0,5 mFiguur 6: Uitmonding bovendaksDeze moet ten minste 0,5 m zijn verwijderd van dakranden met uitzondering van deeventueel aanwezige nokrand.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift23

Bellfi resNederlandsUitmonding in gevel:>0,5 mFiguur 7: Uitmonding in gevelDeze moet ten minste 0,5 m zijn verwijderd van:• hoeken van het gebouw• dakoverstekken, dakgoot• balkons e.d. tenzij de afvoerconstructie doorloopttot ten minste de voorzijde van het overstekende deel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift24

Bellfi resNederlands3.3.1.2. Plaats van uitmonding ter voorkoming van hinder voorde omgevingAlle vermelde “afstanden” in dit hoofdstuk zijn richtwaarden!Raadpleeg voor de exacte minimale “afstanden” de nationale enplaatselijke voorschriften.Afstand = minimale afstand dat de uitmonding, i.v.m. hinder, verwijderd moetzijn t.o.v.:A. Een ventilatieopening ten dienste van een verblijfsruimte, toilet of badkamer.B. Een verbrandingsluchttoevoervoorziening, voor zover deze verbrandingsluchtleidt via een verblijfsruimte.C. Een beweegbaar raam dat grenst aan een verblijfsruimte, toilet of badkamer.Uitmonding bovendaks:Ter voorkoming van hinderAfstand: uitmonding - A, B of CIn hetzelfde dakvlak. >3 m (*)In een ander dakvlak. >1 m (*)Bij een lager gelegen gevel.>1 mBij een hoger opgaande gevel. >3 m (**)(*) Indien niet aan de benodigde afstand kan worden voldaan, prevaleert deplaats van de uitmonding.(**) Indien niet aan de afstand voldaan kan worden moet de uitmondingminimaal 1 m boven de hoogste gevel/dak uitkomen.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift25

Bellfi resNederlandsUitmonding in gevel:Ter voorkoming van hinderBij gevels in de gestapelde bouw.Bij gevel - algemeen. (*)Op 2 mOnder uitmonding: >0,75 mLinks en rechts van uitmonding: >0,75 m>2 m>2 m tot onderzijde van eenuitstekend balkon of galerij.>2 mIn de tuin of op het terras. >2 m tot de buitenruimte. (**)T.o.v. tegenoverliggende gevel.>2 m (indien de afstand tot detegenoverliggende gevel kleiner is,geldt voor beide gevels de voorwaardendie staan bij “gevel-algemeen”).Informeer bij uw plaatselijk gasbedrijf voor de voorschriften m.b.t uitmondingenin beide tegenover elkaar gelegen gevels en uitmonding(en) in gevel(s) die eenhoek vormen.(*) Deze minimale afstanden gelden niet als er tussen de uitmonding en A, Bof C een belemmering is aangebracht, die ten minste 0,5 m uit de gevelsteekt en een lengte heeft die groter is dan de afstand.(**) Deze afstand is niet vereist als de uitmonding zich ten minste 1m hoger danhet bedoelde deel van de buitenruimte bevindt.Uitmondingen die op een afstand van minder dan 2 m boven en minder dan 0,5 mhorizontaal gemeten van het verharde gedeelte van een voor publiek betreedbaaroppervlak zijn geplaatst, moeten zijn voorzien van een doeltreffende afscherming.Deze afscherming mag de goede werking van het toestel niet beïnvloeden.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift26

Bellfi resNederlands3.4 ALGEMENE VOORZIENINGEN3.4.1 Het rookkanaal/verbrandingsluchttoevoerVoor de gecombineerde rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer dient men één vande volgende opstellingsmogelijkheden van het Barbas of Ontop concentrisch kanalensysteem te gebruiken. Uitzondering: de View Bell Vertical is alleen geschikt voor hetmerk Barbas.Belangrijk:In verband met de hoge buitenwand temperaturen(tot ± 150°C) mag men geen brandbare materialen in denabijheid van het kanalen systeem toepassen en/ofplaatsen. Daarom dient men het gehele concentrischkanalen systeem na montage te omkokeren met eenhittebestendig materiaal.Ventileer het omkokerd concentrisch kanaal door (perverdieping) nabij de vloer en plafond een rooster teplaatsen.Concentrisch kanaal niet isoleren.Gebruik de universele muur/vloerbeugel Ø150 mmvoor het bevestigen van de omkokering van hetconcentrische kanalensysteem [Ø100 mm - Ø150 mm],zie 3.4.2, tekeningnr. 36.3636Toepassing als muurbeugelToepassing als vloerbeugelFiguur 8: Toepassing universele muur/vloerbeugel Ø150 mmGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift27

Bellfi resNederlandsOPSTELLINGSMOGELIJKHEDEN MET STAR CONCENTRISCH KANALENSYSTEEM Ø100 mm - Ø150 mmX190,16 mY232310, 11, 12, 13Positiemuurdoorvoer2841Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand X Afstand Y Stuwplaatje(min.-max.) (min.-max.) plaatsenAlle toestellen, 0 - 0,6 m 0,5 - 1,0 m -behalve... 0 - 3,0 m 1,0 - 3,0 m -... DerbyDerby IIJerseyHorizon Bell MediumFiguur 9: Horizontale muurdoorvoer0 - 0,6 m 1,0 - 2,0 m -0 - 3,6 m 2,0 - 3,0 m -... Horizon Bell Small (Tunnel) 0 - 3,0 m 1,5 - 3,0 m -... Vertical Bell Small... Vertical Bell Large Tunnel... View Bell Vertical0 - 0,6 m 0,5 - 1,0 m -0 - 3,0 m 1,0 - 3,0 m -0 - 1,6 m 0,0 - 1,0 m -0 - 3,0 m 1,0 - 3,0 m -0 - 0,6 m 0,5 - 1,0 m Breedte: B = 30 mm0 - 3,0 m 1,0 - 3,0 m -ALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift28

Bellfi resNederlands1617Y242316182810, 11, 12, 13244231Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand Y Stuwplaatje(min.-max.)plaatsenAlle toestellen, behalve... 2,0 - 12,0 m -... Jersey... Vertical Bell Small 2,0 - 12,0 m Breedte: B = 30 mm... Vertical Bell Large Tunnel... Horizon Bell Medium... View Bell Vertical2,0 - 6,0 m Breedte: B = 50 mm6,0 - 12,0 m Breedte: B = 65 mmFiguur 10: Verticale dakuitmonding zonder verslepingALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift29

Bellfi resNederlands1617Y 22423X23Y 142314, 1510, 11, 12, 13281Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand Y 1(*) Afstand X (*) Afstand Y 1+ Y 2(*) Stuwplaatje(min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) plaatsenAlle toestellen, behalve ... 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m -... View Bell Vertical 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m Breedte: B = 30 mm(*) : (Y 1+ Y 2) : X > 2 : 1(Verhouding verticaal tot horizontaal (of 45° omhoog) is altijd minimaal 2 op 1)Figuur 11: Verticale dakuitmonding met verslepingALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift30

Bellfi resNederlandsOPSTELINGSMOGELIJKHEDEN MET FLEXIBEL CONCENTRISCH KANALENSYSTEEM Ø100 mm - Ø150 mm32183029Y5729262510, 11, 12, 13232841Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand Y Stuwplaatje(min.-max.)plaatsenAlle toestellen, behalve... 2,0 - 12,0 m -... Jersey... Vertical Bell Small 2,0 - 12,0 m Breedte: B = 30 mm... Vertical Bell Large Tunnel... Horizon Bell Medium... View Bell Vertical2,0 - 6,0 m Breedte: B = 50 mm6,0 - 12,0 m Breedte: B = 65 mmFiguur 12: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een bestaandrookkanaal(Flexibel Ø100 mm en/of star Ø100 mm / Ø 150 mm)ALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift31

Bellfi resNederlands32183029Y 3Y 2> 45°X529Y 1 262510, 11, 12, 137232841Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand Y 1(*) Afstand X (*) Afstand Y 1+ Y 2+ Y 3(*) Stuwplaatje(min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) plaatsenAlle toestellen, behalve ... 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m -... View Bell Vertical 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m Breedte: B = 30 mm(*) : (Y 1+ Y 2+ Y 3) : X > 2 : 1(Verhouding verticaal tot horizontaal (of 45° omhoog) is altijd minimaal 2 op 1)Figuur 13: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een bestaandrookkanaal met een versleping van > 45°(Flexibel Ø100 mm en/of star Ø100 mm / Ø150 mm)ALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift32

Bellfi resNederlands293132183029Y687272829262941Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand Y Stuwplaatje(min.-max.)plaatsenAlle toestellen, behalve... 2,0 - 12,0 m -... Jersey... Vertical Bell Small 2,0 - 12,0 m Breedte: B = 30 mm... Vertical Bell Large Tunnel... Horizon Bell Medium... View Bell Vertical2,0 - 6,0 m Breedte: B = 50 mm6,0 - 12,0 m Breedte: B = 65 mmFiguur 14: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een bestaand“lek” rookkanaal of indien geen rookkanaal aanwezig is.(Flexibel Ø100 mm / Ø150 mm)ALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift33

Bellfi resNederlands312932183029Y 3Y 2> 45°X687Y 1272829262941Omschrijving nummers:zie 3.4.2Toestel: Afstand Y 1(*) Afstand X (*) Afstand Y 1+ Y 2+ Y 3(*) Stuwplaatje(min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) plaatsenAlle toestellen, behalve ... 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m -... View Bell Vertical 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m Breedte: B = 30 mm(*) : (Y 1+ Y 2+ Y 3) : X > 2 : 1(Verhouding verticaal tot horizontaal (of 45° omhoog) is altijd minimaal 2 op 1)Figuur 15: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een bestaand“lek” rookkanaal of indien geen rookkanaal aanwezig is;met een versleping van > 45°(Flexibel Ø100 mm / Ø150 mm)ALLE MATEN ZIJN INCLUSIEF DE LENGTE VAN DE DAK- OF MUURDOORVOERGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift34

Bellfi resNederlands3.4.2 Omschrijving nummers in figuren 9 t/m 15.TEK. NR.OMSCHRIJVING1 Gasinbouwhaard2 -3 -4 Stuwplaatje (indien van toepassing)5 Schoorsteen kanaal, min. Ø150 mm inw., 100% lekvrij.6 Schoorsteen kanaal of brandvrije omkokering. Min. Ø160 mm inw.7 Flexibel RVS. kanaal Ø100 mm inw. AISI 316TI (Gastec QA).8 Flexibel RVS. kanaal Ø150 mm inw. AISI 316TI.9 -BESCHIKBARE COMPONENTEN BARBAS CONCENTRISCH KANAALSYSTEEMØ100 mm - Ø150 mmTEK.NR.ART. /BESTELNR.OMSCHRIJVINGKleur(*)ToepassingRVS antr. STAR FLEX10302289Concentrische pijp, L = 500 mm, incl. en ••11302290Concentrische pijp, L = 1000 mm, incl. en ••12302291Concentrische passtuk, L = min. 325 mm /max. 440 mm, incl. en ••13302292Concentrische inkortbare buis, L = 500 mm,incl. en ••14302297Concentrische bocht 90º, incl. en ••15302298Concentrische bocht 45º, incl. en ••16302295Dakuitmondingspijp, L = 1360 mm (verticaal),incl. , en • • ••17302212Dakdoorvoer voor dakhelling 20º - 45º (**), met loodslab•••18302213Dakdoorvoer voor plat dak of bestaande schoorsteen•••19302296Muurdoorvoer-set, L = 600 mm (horizontaal(inkortbaar)), incl. , en een set muurplaten• • ••20302293 : Klemband Ø150 mm, RVS, snelsluiting•••21302210 : Siliconen manchet Ø150 mm••2223302215 : Muur(bevestigings)beugel•••24302214Set dakbeschotplaten / Brandseparatieplaten•• •Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift35

Bellfi resNederlandsTEK.NR.ART. /BESTELNR.OMSCHRIJVINGKleur(*) ToepassingRVS antr. STAR FLEX25302189Plafondplaat voor overgang Ø100 mm / Ø150 mm star-Ø100 mm (fl ex.).•••26302278Adapter 100 RVS; Ø100 mm uitw.(star) x Ø107 mminw. (fl ex.). [toestel - Ø100 mm flex.] en[Ø100 mm star - Ø100 mm flex.].••27302279Adapter 150 RVS; Ø148 mm uitw.(star) x Ø148 mminw. (fl ex.). [toestel - Ø150 mm flex.].••28302217Klemband RVS Ø150 mm. Voor adapter 150[toestel - Ø150 mm fl ex.] Schroefsluiting•••29303776Parker Ø3,5 mm x 9,5 mm RVS. Voor borgen van defl exibele kanalen. (Minimaal 3 stuks per verbinding)••30304041Slangklem Ø100 mm. (Minimaal 2 stuks per verbinding.)••31304042Slangklem Ø150 mm. (Minimaal 2 stuks per verbinding.)••32302307Dakuitmondingspijp, L= 610 mm (verticaal). Voor flexibelkanalensysteem, incl. en • • ••33302301Concentrisch T-stuk met meetopening, incl. en ••34302302Concentrische pijp met meetopening, L=165 mm,incl. en ••35302303Concentrische bocht 90º met inspectieluik incl. en ••36321948Universele muur/vloerbeugel Ø150 mm••Indien het toestel is besteld met het BARBAS concentrisch kanaalsysteem, wordt eengratis concentrisch passtuk Bellfires meegeleverd. (Niet van toepassing voor View BellVertical.)(*) : Kleur: RVS: Roestvaststaal, glansantr.: Antraciet kleur, mat(**) : Dakdoorvoer voor een dakhelling vanaf 45° is op aanvraag leverbaar.Gebruik fl exibele RVS kanalen met de kwaliteit; AISI 316-TI.Het Ø100 mm flexibel kanaal voor de rookgassen dient tevens voorzien te zijn van hetGASTEC-QA keurmerk.De gesloten gastoestellen zijn in combinatie met het BARBAS of ONTOP (STARen FLEXIBEL) CONCENTRISCH KANAALSYSTEEM Ø100 mm - Ø150 mmgoedgekeurd volgens de Europese CE-norm voor gastoestellen en mogendaarom uitsluitend met dit kanaalsysteem worden toegepast.Uitzondering: de View Bell Vertical is alleen geschikt voor het merk Barbas.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift36

Bellfi resNederlands3.4.3 De gasaansluitingBediening (gasregelblok (en ontvanger)) bevindt zich in het toestel:De gasaansluiting Ø12 mm (3/8”) bevindt zich aan de rechterzijde van het toestel.Bediening (gasregelblok (en ontvanger)) bevindt zich buiten het toestel (in bedieningsunit):De gasaansluiting bevindt zich op de plaats waar de bedieningsunit wordt ingebouwd.Gebruik als toevoerleiding minimaal een 1/2” G gaspijp met een aansluitkraan.3.4.4 De bedieningsunitIndien het toestel is voorzien van een bedieningsunit met het gasregelblok en ontvanger,dan bevindt deze zich, na de inbouw, op maximaal 50 cm van de linker- of rechterzijdevan het toestel.3.4.5 Convectiepakket aansluitingBij montage van een convectiepakket dient men er rekening mee te houden dat opongeveer 1 meter boven het toestel openingen worden gemaakt voor de warmeluchtuitblaasroosters.Tevens dient bij montage van een convectiepakket, de warmtestralingsonderbrekerte worden verwijderd.3.5 PLAATSEN VAN HET TOESTELBelangrijk:De haardpartij wordt op een betonnen vloer opgebouwd.Bij het ontbreken hiervan dient vanuit de kruipruimte eenfundering te worden opgetrokken.Plaats het toestel nooit direct op de vloer, maar zorg altijd vooreen vrije ruimte van minimaal 5 cm tussen toestel en vloer.Min. 5 cmMin. 5 cmFiguur 16: Minimaal 5 cm ruimte tussen toestel en vloerGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift37

Bellfi resNederlandsTe allen tijde geldt dat men bij de inbouw geen brandbarematerialen mag toepassen.Ventileer de schouw, door aan de onder-en bovenzijde van deschouw ventilatie-openingen aan te brengen.Bij het plaatsen dient men een open voeg van minimaal 3 mmrondom het toestel te houden; in verband met uitzetting vanhet toestel tijdens het stoken.Het toestel niet isoleren! Alleen aan de bovenzijde en zijkantenkan voor de inbouw een strook witte, ongebonden isolatiewol(hittebestendig tot 1000 o C) van maximaal 15 cm breedteworden geplaatst om de muur/wand te beschermen.Gebruik geen glas- of steenwol, of andere soorten isolatiemateriaal. Deze geven namelijk een zeer penetrante geur.Dit wordt als zeer hinderlijk ervaren. Tevens kunnen zeverkleuring van de kolom veroorzaken.Men mag geen brandbare materialen, zoals bijvoorbeeldgordijnen, in de nabijheid van het toestel toepassen en/ofplaatsen.Minimale veilige afstand: 100 cm.View Bell Vertical: Indien het toestel wordt opgehangen,hiervoor de juiste bevestigingsmethodetoepassen, geschikt voor de betreffendewand/muur.Het toestel mag alleen worden gemonteerdaan een stevige wand/muur vanonbrandbaar materiaal.Monteer, indien gewenst, een convectiepakket op het toestel.(Zie hoofdstuk 3.1)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift38

Bellfi resNederlandsFiguur 17: Toepassing convectiepakket en ventilatie schouwBij de inbouw van het toestel kan met de stelvoetjes het toestel waterpas worden gesteld.Positioneer de gastoevoerleiding zodanig dat deze, na het inzetten/inbouwen/ophangenvan het toestel, makkelijk gemonteerd kan worden.Indien het toestel een bedieningsunit heeft, moet de gastoevoer naar de plaats leidenwaar de (inbouw)bedieningsunit met het gasregelblok (en ontvanger) komt.Schuif het toestel tegen de muur en stel het waterpas. Het toestel mag niet tegen eenbrandbare achterwand worden geplaatst.Zet het toestel met 2 keilbouten vast tegen de muur. Gebruik hiervoor de verstelbarebevestigingsbeugels aan de bovenzijde van het toestel.View Bell Vertical: Bevestig het toestel met 4 stuks Ø8 mm of Ø10 mm keilbouten aande muur, als het wordt opgehangen. Zorg ervoor dat het toestelwaterpas hangt en dat de concentrische rookgasafvoer/luchttoevoeraansluitingvan het toestel in één rechte lijn is met de doorvoer in hetplafond of muur!Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift39

Bellfi resNederlands3.5.1 GasaansluitingBelangrijk:Let op dat tijdens het aansluiten het gasregelblok niet wordtverdraaid. Zorg er ook voor dat er geen spanningen op hetgasregelblok en leidingen ontstaan.Toestel met de bediening in aparte (inbouw)bedieningsunit.• Bedieningsunit en leidingen los meegeleverd (bouwpakket)Demonteer eerst de afwerkrand met deurtje van de bedieningsunit. Plaats de apartebedieningsunit met het gasregelblok (en ontvanger) op maximaal 50 cm van het toestel.Afwerkrand metpaneeldeurtje (wit)BedieningsunitFiguur 18: BedieningsunitDe meegeleverde Ø8 mm koperen gasleiding aan één zijde, met de aanwezige knelkoppeling,onder de branderplaat bevestigen.LET OP !!!KOPEREN BUIS NA HET BUIGEN GOED SCHOONBLAZENDe aansluitingen van de hoofdbrander (Ø8 mm koper), waakvlam (Ø4 mm koper ofaluminium), thermokoppel (thermokoppelonderbreker) en piëzokabel kunnen nu gemaaktworden met het gasregelblok in de bedieningsunit. Bij afstandsbediening wordtde piëzo-kabel, de 8-polige kabel en de twee thermokoppel-kabels aangesloten op deontvanger (zie figuur 19 en Hoofdstuk 6: Elektrisch schema).Belangrijk:Thermokoppelaansluiting (en thermokoppelonderbreker) met dehand in het gasregelblok schroeven. Hierna met een steeksleutelvoorzichtig nog een halve slag vast draaien. Zie figuur 19, 20 enhoofdstuk 6.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift40

Bellfi resNederlandsAfstandsbedieningGasregelblok en ontvanger in bedieningsunit1 Gasregelblok2 Gastoevoer-aansluiting 3/8” - Ø12 mm knel3 Branderleiding-aansluiting Ø8 mm knel4 Thermokoppel-aansluiting M 10x1 mm5 Waakvlamleiding-aansluiting Ø4 mm knel6 Ontvanger7 Piëzo kabel aansluitingFiguur 19: Afstandsbediening: Gasregelblok en ontvanger in bedieningsunitGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift41

Bellfi resNederlandsAfstandsbedieningOp onderstaande foto is te zien hoe de leidingen in een afstandbediend gasregelblokmoeten worden gemonteerd.Maximaal-instelschroefWaakvlam instelschroef(met kleine schroevendraaier)MotorknopBedieningsknop(Tab 2,8 x 0,8 mm)Aansluiting piezo-kabel(Bij handbediening)Zij-aansluitmogelijkheidgastoevoerZij-aansluitmogelijkheidnaar branderVoordruk meetpuntBranderdruk meetpuntAchter-aansluitmogelijkheidnaar branderAansluiting thermokoppel(onderbreker)Minimaal-schroefAchter-aansluitmogelijkheidgastoevoerFiguur 20: Gasregelblok AfstandsbedieningGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift42

Bellfi resNederlandsBedieningsknop(Afstandsbediening↔Handbediening)MotorknopPiëzo connector(Bij handbediening)MicroswitchPiëzoknop(Bij handbediening)“O I” schakelaarAansluitingwaakvlamleidingAansluiting 8-poligekabel ontvangerFiguur 21: Gasregelblok afstandsbedieningHandbedieningGasregelblok in bedieningsunitOp onderstaande foto is te zien hoe de leidingen in een handbediend gasregelblokmoeten worden geplaatst.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift43

Bellfi resNederlandsToestel met de bediening in aparte (inbouw)bedieningsunit.• Gasregelblok en leidingen voor-gemonteerd meegeleverd.Maak eerst de beugel met het gasregelblok los van het toestel.Plaats de aparte bedieningsunit op maximaal 50 cm van het toestel.Plaats de ontvanger boven in de bedieningsunit. Maak op de ontvanger de aansluitingenvan de piëzo-kabel, de 8-polige kabel en de twee thermokoppel-kabels (zie Hoofdstuk 6:Elektrisch schema).Verplaats voorzichtig de beugel met het gasregelblok en leidingen naarde bedieningsunit. Monteer de beugel onderin de bedieningsunit.Let op dat hierbij geen leidingen beschadigen of dat knelkoppelingenlos raken. Knelkoppelingen nadien op lekkage controleren.Algemeen:Zorg ervoor dat alle leidingen, kabels e.d., via een makkelijk te bereiken loze ruimte ofeen hittebestendige pijp van minimaal Ø50 mm, van het toestel naar de bedieningsunitlopen.Tijdens de verdere inbouw van de bedieningsunit, gasregelblok en alle leidingen goedbeschermen tegen cement e.d.Belangrijk:Cement en kalk kunnen de leidingenaantasten.Hierdoor kunnen gaslekkages ontstaan.3.5.2 Aansluiting concentrisch kanalensysteemMonteer het concentrische kanalensysteem volgens een van de voorbeelden inparagraaf 3.4.1, figuur 9 tot en met 15.Let op dat de aansluitingen volledig gasdicht zijn.3.5.3 Inbouwen van het toestelNeem het front van de romp af.Bepaal de plaatsen voor de ventilatie-openingen (roosters, onder en boven in deschouw) en, indien van toepassing, de warme lucht-uitblaasroosters van het convectiepakket.Het metselwerk dient rond de haard opgetrokken te worden. In verband met uitzettingvan de haard tijdens het stoken: minimaal 3 mm speling aan weerszijden van het toestelhouden. Niet verder metselen dan tot de hoekijzers / beugels (houdt tevensrekening met dikte stucwerk!).Sluit, indien van toepassing, het convectiepakket aan.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift44

Bellfi resNederlandsHet optioneel meegeleverde boezemijzer dient om het metselwerk boven de haardop te metselen. Het boezemijzer moet links en rechts op het metselwerk rusten zodatvervolgens omhoog gemetseld kan worden. Het metselwerk mag dus niet op de haardgeplaatst worden, maar moet ongeveer 3 mm vrijgehouden worden in verband metgewicht.Bij toepassing van andere materialen, zoals natuursteen of hittebestendige platen, dientu de instructies van uw leverancier te volgen.Na de afwerking van de schouw kan bij het toestel met een bedieningsunit nu deafwerkrand met paneeldeurtje op de bedieningsunit worden gemonteerd.Na inbouw in een nieuwe schouw en/of toepassing van nieuw stucwerk kan hettoestel pas na circa 4 weken voor het eerst worden gestookt.3.5.4 Controle gasaansluitingenControleer na het aansluiten van de gastoevoerleiding alle aansluitingen op gasdichtheidm.b.v. zeepwater of een lekzoeker.3.5.5 Plaatsen van de keramische stammenset of marmersplitHet toestel kan worden geleverd met:• Keramische stammenset + embers• Marmersplit wit (kleine, witte marmer steentjes)• Marmersplit grijs (kleine, grijze marmer steentjes)Belangrijk :• Plaats de embers, stammenset of marmersplit nauwgezet open rondom de hoofdbrander volgens de voorschriften in dithoofdstuk vermeld.• Plaats geen embers, stammen of marmersplit tegen dewaakvlambrander. Preventief is daarom (vóór de waakvlam) dehoofdbrander voorzien van een waakvlambeugel. Verwijder dezebeugel nooit! Zorg ervoor dat de waakvlam te allen tijde vrijover de hoofdbrander kan branden. Alleen dan is een goedeontsteking van de hoofdbrander gewaarborgd.Het niet houden aan deze voorschriften kan tot eengevaarlijke situatie leiden.• Het branderbed (met de embers) en de opbouw van de stammenof marmersplit mag niet worden gewijzigd.• Gebruik alleen wat meegeleverd is! Dit is namelijk gekeurd en dehoeveelheid is afgemeten naar gelang het toestel.• Vervangingsonderdelen, inclusief het keramisch matje, zijnverkrijgbaar bij uw dealer.• Plaatsing mag uitsluitend door een bevoegd persoon uitgevoerdworden.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift45

Bellfi resNederlands3.5.5.1 Keramische stammenset + embers1 Leg de keramische mat op de brander, zodanig dat de gaten in de mat, in één lijnliggen met de brander openingen.2 Haal de embers (2 x 100 gram) voorzichtig uit de verpakking en leg deze gelijkmatigop de brandermat en het rooster rondom de brander. (Uitzondering: View BellVertical: 1 x 125 gram embers.)Let op ! : • Kleine embers en ember-gruis niet op de brander strooien.De brander kan hierdoor verstopt raken.• Geen embers nabij de waakvlambrander• Zorg ervoor dat de achter-stammen ongeveer 3 cm vrij liggenvan de achterwand.• Bij een propaanbrander ervoor zorgen dat alle branderopeningenvrij blijven !!De plaatsing van de keramische stammenset is per model verschillend.Plaats het patroon van de stammenset volgens één van de groepen zoals hieronderaangegeven.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift46

Bellfi resNederlandsGroep A:York, Topsham (incl. Sandur), Kent, Corner Bell Small, Vertical Bell Large,View Bell Small, (incl. Sandur Panorama), Retro Bell SmallGeen embers nabij waakvlambranderGroep B:Retro Bell Intermediate, Flat BellGeen embers nabij waakvlambranderGroep C:Derby, Derby II, Horizon Bell SmallGeen embers nabij waakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift47

Bellfi resNederlandsGroep D:Topsham Tunnel• Plaats de houtstammen zoals hier onder weergegeven. Er is van beide kanten eenfoto genomen.Groep E:Horizon Bell Small TunnelGeen embers nabij waakvlambrander• Plaats de houtstammen zoals hier onder weergegeven.Geen embers nabij waakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift48

Bellfi resNederlandsGroep F (a):Jersey: AardgasGeen embers nabij waakvlambranderGroep F (b):Jersey: PropaanAlle branderopeningenvrijhoudenGeen embers nabij waakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift49

Bellfi resNederlandsGroep G (a):Vertical Bell Small: AardgasGeen embers nabij waakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift50

Bellfi resNederlandsGroep G (b):Vertical Bell Small: PropaanAlle branderopeningenvrijhoudenGeen embers nabijwaakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift51

Bellfi resNederlandsGroep H:Vertical Bell Large TunnelGeen embers nabij waakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift52

Bellfi resNederlandsGroep I (a):Horizon Bell Medium: AardgasGeen embers nabijwaakvlambranderGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift53

Bellfi resNederlandsGroep I (b):Horizon Bell Medium: PropaanGeen embers nabijwaakvlambranderAlle branderopeningenvrijhoudenGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift54

Bellfi resNederlandsGroep J (a):View Bell Vertical: AardgasGeen embers nabijwaakvlambranderStam nr. Stam nr. Stam nr. Stam nr. Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift55

Bellfi resNederlandsGroep J (b):View Bell Vertical: PropaanAlle branderopeningen vrijhoudenStam nr. Stam nr. Stam nr. Stam nr. Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift56

Bellfi resNederlands3.5.5.2 Marmersplit1 Leg de keramische mat op de brander, zodanig dat de gaten in de mat, in één lijnliggen met de brander openingen.2 Verdeel de kleine keitjes over het gehele branderbed. (Brander en rooster rondombrander.) Zorg dat de waakvlam vrij blijft liggen.BELANGRIJK: Open ruimte, zodat de waakvlam vrij over dehoofdbrander kan branden.Figuur 22: Marmersplit-set AARDGASBranderopeningenvrijhouden.BELANGRIJK: Open ruimte, zodat de waakvlam vrijover de hoofdbrander kan branden.Figuur 23: Marmersplit-set PROPAANGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift57

Bellfi resNederlandsBelangrijk: • Leg géén marmersplit voor de waakvlam.De waakvlam moet vrij over de brander kunnen branden.• Branderopeningen vrijhouden.Alleen dan is een goede ontsteking van de brander gegarandeerd.Nadat de houtstammen/marmersplit geplaatst zijn, moet de deur weer gesloten wordenof moet de ruit weer geplaatst worden. De bouten en/of schroeven die hier voor gebruiktworden moeten HANDVAST aangedraaid worden. Draai ze niet te vast daar dit breuk inhet glas kan veroorzaken!De kaderlijst kan nu op de haard geplaatst worden. Let op: de kaderlijst monterennadat de wand is afgewerkt. Gebruik de meegeleverde beschermmiddelen (handschoenenof poetsdoek). Niet afplakken!3.5.6 Montage stuwAfhankelijk van de lengte en vorm van het concentrische kanalensysteem en deuitmondingsconstructie dient men, indien aangegeven, zonodig een stuwplaatje meteen bepaalde breedte: B, in het plafond van de verbrandingskamer, te monteren.Zie hiervoor de opstellingsmogelijkheden, vermeld in fi guur 9 tot en met 15.Belangrijk: Zorg ervoor dat de juiste stuw gemonteerd wordt. De juiste stuwzal het toestel, het meest optimale rendement, vlambeeld enverbranding geven. Montage van een foutieve stuw kan storingenaan het toestel veroorzaken.MontagestuwplaatjeFiguur 24: Positioneren stuwplaatjeGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift58

Bellfi resNederlandsDe volgende stuwen worden bij elk toestel meegeleverd:• Jersey :• Vertical Bell Small :• Vertical Bell Large Tunnel :• Horizon Bell Medium :Stuwplaatje : Breedte: B = 30 mm• View Bell Vertical: Stuwplaatjes : Breedte: B = 30 mmBreedte: B = 50 mmBreedte: B = 65 mm3.5.7 Controle toestel na installatieNa de installatie dient de installateur het vlambeeld van het toestel visueel te controleren;Na het ontsteken heeft men korte blauw/gele vlammen. Deze vlammen worden hiernasteeds langer en geler van kleur. Als alle vlammen geel zijn, is het toestel optemperatuur.HET TOESTEL IS NU GEREED VOOR GEBRUIKGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift59

Bellfi resNederlands4 ONDERHOUD4.1 JAARLIJKS ONDERHOUDHet is noodzakelijk dat het toestel, het completeconcentrische kanalensysteem en de uitmonding jaarlijksdoor een erkend gasvakman/installateur worden gereinigden gecontroleerd. De veilige werking van het toestel blijfthierdoor gewaarborgd.Het onderhoud bestaat uit de volgende punten:• Verwijder eerst de embers en/of vermiculite korrels, stammenset en/of kiezels vande hoofdbrander en reinig deze voorzichtig met een zachte borstel.• Reinig en controleer (visueel) de hoofdbrander, waakvlam, verbrandingskamer,rookgasafvoer en verbrandingslucht-toevoer. Stofaanslag kan met behulp van eenstofzuiger worden verwijderd.• Na het reinigen;Plaats de embers en/of vermiculite korrels, stammenset en/of kiezels nauwgezetterug op en rondom de hoofdbrander volgens de installatievoorschriften in ditinstructieboekje.Plaats geen embers, vermiculite korrels, houtstammen of kiezels tegende waakvlambrander. Zorg ervoor dat de waakvlam te allen tijde vrij overde hoofdbrander kan branden. Alleen dan is een goede ontsteking van dehoofdbrander gewaarborgd. Het niet houden aan deze voorschriften kan toteen gevaarlijke situatie leiden.• Controleer het gas-, rookgasafvoer- en verbrandingsluchttoevoer-traject op dichtheid.• Controleer de juiste werking van het gasregelblok, thermokoppelcircuit en hetontsteken van de hoofdbrander.• Controleer de voordruk (als het toestel uit staat en ook als deze in maximale standbrandt) en de branderdruk.• Controleer het complete concentrische kanalensysteem inclusief de uitmondingsconstructie.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift60

Bellfi resNederlands5 STORINGENMogelijke oorzaken dat het toestel uitgaat kunnen zijn:• Wanneer het concentrische kanalensysteem niet volgens één van devoorbeelden in Hoofdstuk 3.4 is gemonteerd.• Een verkeerd stuwplaatje is gemonteerd.• Waakvlam dooft, als de rookgassen niet of onvoldoende worden afgevoerd.• Waakvlam is vervuild of defect.• Onvoldoende gasdruk.• Spanning van thermokoppel is te laag. Dit wordt meestal veroorzaakt doordatde tip van het thermokoppel onvoldoende wordt verwarmd door de waakvlam.• Vervuiling van elektrische contacten in het thermo elektrische systeem; o.a.aansluiting thermokoppel.• Batterijen in ontvanger of handzender zijn leeg.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift61

Bellfi resNederlands6 ELEKTRISCH SCHEMA6.1 MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENINGBedieningsknopMotorknopGasregelblokThermo -koppelonderbreker“rood”“zwart”“O I” schakelaar8 polige kabelkabel 2kabel 1ThermokoppelOnsteek(piëzo)kabelAntenne“geel”“rood”SPARKOntvangerSWTCSPARKON/OFF SwitchThermocurrentinterrupter BlockPilotSWTCMAGRMOSWpanelBatterijhouder4 AA Batterijen“Reset” knopGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift62

Bellfi resNederlands7 AFMETINGEN(*) Leverbaar met bediening in toestel (onderzijde) of in aparte bedieningsunit, zie pagina 72(**) Bediening in aparte bedieningsunit, zie pagina 72(***) Bediening in toestel (onderzijde)7.1 DERBY / DERBY II (**)7.2 JERSEY (**)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift63

Bellfi resNederlands7.3 FLAT BELL (*)7.4 TOPSHAM (*)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift64

Bellfi resNederlands7.5 TOPSHAM TUNNEL (*)7.6 YORK (*)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift65

Bellfi resNederlands7.7 KENT (*)7.8 RETRO BELL INTERMEDIATE (***)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift66

Bellfi resNederlands7.9 RETRO BELL SMALL (***)7.10 VIEW BELL SMALL (**)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift67

Bellfi resNederlands7.11 CORNER BELL SMALL (**)7.12 HORIZON BELL MEDIUM (**)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift68

Bellfi resNederlands7.13 HORIZON BELL SMALL (**)7.14 HORIZON BELL SMALL TUNNEL (**)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift69

Bellfi resNederlands7.15 VERTICAL BELL LARGE (**)7.16 VERTICAL BELL LARGE TUNNEL (**)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift70

Bellfi resNederlands7.17 VERTICAL BELL SMALL (**)7.18 VIEW BELL VERTICAL (**)Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift71

Bellfi resNederlandsBEDIENINGSUNITGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift72

Bellfi resNederlands8 TECHNISCHE GEGEVENS EN VOORSCHRIFTENNationale installatie voorschriften:Nederland: Het “Bouwbesluit” NEN 1078 (GAVO) (gas)NEN 1010 (electriciteit)België: NBN D 51-003 : Voorschriften gas installaties.AREI :Algemeen Reglement op de Elektrische InstallatiesModel: DERBYLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identifi catie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 11,5 kW : 12,5 kW : 9,5 kWNom. vermogen (max.) : 7,8 kW : 8,4 kW : 6,4 kWRendementsklasse : 2 (75%) : 2 (75%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 1,27 m 3 /hr. s : G20 - 1,19 m3 /hr.s: 690 gr/hr.G25 - 1,27 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 16,0 mbar(*) : G20 - 13,0 mbar(*) : 29,2 mbarG25 - 16,0 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 15,0 mbar(**) : G20 - 11,9 mbar(**) : 29,2 mbarG25 - 15,0 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 626x140 mm aardgas : IGP 636x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø15,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 1200 : nr. 18 / 280(= 7x Ø1,27 mm) (= 7x Ø0,62 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift73

Bellfi resNederlandsModel: DERBY IILand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identificatie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 10,8 kW : 11,5 kW : 9,5 kWNom. vermogen (max.) : 7,1 kW : 7,8 kW : 6,4 kWRendementsklasse : 2 (75%) : 2 (75%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 1,16 m 3 /hr. s : G20 - 1,10 m3 /hr.s: 690 gr/hr.G25 - 1,16 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 16,0 mbar(*) : G20 - 13,0 mbar(*) : 29,2 mbarG25 - 16,0 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 15,0 mbar(**) : G20 - 11,9 mbar(**) : 29,2 mbarG25 - 15,0 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 626x140 mm aardgas : IGP 636x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø18,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 1200 : nr. 18 / 280(= 7x Ø1,27 mm) (= 7x Ø0,62 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift74

Bellfi resNederlandsModel: JERSEYLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identifi catie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 8,8 kW : 9,5 kW : 6,8 kWNom. vermogen (max.) : 6,3 kW : 6,8 kW : 4,6 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,98 m 3 /hr. s : G20 - 0,91 m3 /hr.s: 510 gr/hr.G25 - 0,98 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 22,5 mbar(*) : G20 - 18,1 mbar(*) : 29,7 mbarG25 - 22,5 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 21,5 mbar(**) : G20 - 17,1 mbar(**) : 29,7 mbarG25 - 21,5 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 443x140 mm aardgas : IGP 443x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 700 : nr. 18 / 220(= 7x Ø0,99 mm) (= 7x Ø0,56 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift75

Bellfi resNederlandsModel: YORKTOPSHAMKENTVIEW BELL SMALLTOPSHAM TUNNELSANDURSANDUR PANORAMALand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identificatie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 7,7 kW : 8,3 kW : 8,5 kWNom. vermogen (max.) : 5,6 kW : 6,0 kW : 5,7 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,85 m 3 /hr. s : G20 - 0,79 m3 /hr.s: 640 gr/hr.G25 - 0,85 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBediening Branderdruk (max.) : 18,0 mbar (*) : G20 - 16,0 mbar (*) : 29,4 mbarin het Warm G25 - 18,0 mbar (*)toestelBranderdruk (max.) : 17,0 mbar (**) : G20 - 15,0 mbar (**) : 29,4 mbarKoud G25 - 17,0 mbar (**)Bediening Branderdruk (max.) : 21,0 mbar (*) : G20 - 17,0 mbar (*) : 29,4 mbarin externe Warm G25 - 21,0 mbar (*)bedieningsunit Branderdruk (max.) : 20,2 mbar (**) : G20 - 16,0 mbar (**) : 29,4 mbarKoud G25 - 20,2 mbar (**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 443x140 mm aardgas : IGP 443x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 560 : nr. 18 / 260(= 7x Ø0,90 mm) (= 7x Ø0,60 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift76

Bellfi resNederlandsModel: FLAT BELLRETRO BELL INTERMEDIATELand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identifi catie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 9,0 kW : 10,0 kW : 9,5 kWNom. vermogen (max.) : 6,1 kW : 6,8 kW : 6,4 kWRendementsklasse : 2 (75%) : 2 (75%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 1,00 m 3 /hr. s : G20 - 0,95 m3 /hr.s: 720 gr/hr.G25 - 1,00 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBediening Branderdruk (max.) : 7,0 mbar (*) : G20 - 6,0 mbar (*) : 29,2 mbarin het Warm G25 - 7,0 mbar (*)toestelBranderdruk (max.) : 6,0 mbar (**) : G20 - 5,0 mbar (**) : 29,2 mbarKoud G25 - 6,0 mbar (**)Bediening Branderdruk (max.) : 10,7 mbar (*) : G20 - 9,0 mbar (*) : 29,2 mbarin externe Warm G25 - 10,7 mbar (*)bedieningsunit Branderdruk (max.) : 9,7 mbar (**) : G20 - 8,0 mbar (**) : 29,2 mbarKoud G25 - 9,7 mbar (**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 443x140 mm aardgas : IGP 443x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 1200 : nr. 18 / 280(= 7x Ø1,27 mm) (= 7x Ø0,62 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift77

Bellfi resNederlandsModel: RETRO BELL SMALLLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identificatie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 7,5 kW : 8,0 kW : 7,5 kWNom. vermogen (max.) : 5,4 kW : 5,8 kW : 5,1 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,83 m 3 /hr. s : G20 - 0,76 m3 /hr.s: 570 gr/hr.G25 - 0,83 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 21,0 mbar(*) : G20 - 17,0 mbar(*) : 29,2 mbarG25 - 21,0 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 20,2 mbar(**) : G20 - 16,2 mbar(**) : 29,2 mbarG25 - 20,2 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 313x140 mm aardgas : IGP 313x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø15,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 560 : nr. 18 / 220(= 7x Ø0,90 mm) (= 7x Ø0,56 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift78

Bellfi resNederlandsModel: CORNER BELL SMALLLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identifi catie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 7,7 kW : 8,3 kW : 8,5 kWNom. vermogen (max.) : 5,6 kW : 6,0 kW : 5,7 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,85 m 3 /hr. s : G20 - 0,79 m3 /hr.s: 640 gr/hr.G25 - 0,85 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 20,0 mbar(*) : G20 - 17,0 mbar(*) : 29,2 mbarG25 - 20,0 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 19,2 mbar(**) : G20 - 16,0 mbar(**) : 29,2 mbarG25 - 19,2 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 626x140 mm aardgas : IGP 636x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 560 : nr. 18 / 260(= 7x Ø0,90 mm) (= 7x Ø0,60 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift79

Bellfi resNederlandsModel: HORIZON BELL MEDIUMLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identificatie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie: I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : NL: I 3B/Pbutaan/propaan G30/G31BE: I 3+butaan/propaan G30/G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 9,5 kW : 10,5 kW : 8,0 kWNom. vermogen (max.) : 6,8 kW : 7,5 kW : 5,6 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (78%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 1,05 m 3 /hr. s : G20 - 1,00 m3 /hr.s: 560 gr/hr.G25 - 1,05 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: G30/G31: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: G30: 28 mbarG31: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 14,7 mbar(*) : G20 - 11,8 mbar(*) : 28,5 mbarG25 - 14,7 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 13,7 mbar(**) : G20 - 10,9 mbar(**) : 28,5 mbarG25 - 13,7 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 758x140 mm aardgas : IGP 758x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø20,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 1200 : nr. 18 / 220(= 7x Ø1,27 mm) (= 7x Ø0,56 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift80

Bellfi resNederlandsModel: HORIZON BELL SMALLHORIZON BELL SMALL TUNNELLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identifi catie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 8,3 kW : 9,5 kW : 9,5 kWNom. vermogen (max.) : 6,0 kW : 6,8 kW : 6,7 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (78%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,92 m 3 /hr. s : G20 - 0,90 m3 /hr.s: 720 gr/hr.G25 - 0,92 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 19,1 mbar(*) : G20 - 16,8 mbar(*) : 29,3 mbarG25 - 19,1 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 18,1 mbar(**) : G20 - 15,9 mbar(**) : 29,3 mbarG25 - 18,1 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander HBS : IGP 758x140 mm aardgas : IGP 758x140 mm propaanHoofdbrander HBST : IGP 828x140 mm aardgas : IGP 828x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 650 : nr. 18 / 280(= 7x Ø0,96 mm) (= 7x Ø0,62 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift81

Bellfi resNederlandsModel: VERTICAL BELL LARGELand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identificatie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 9,3 kW : 10,0 kW : 9,5 kWNom. vermogen (max.) : 6,2 kW : 6,7 kW : 6,3 kWRendementsklasse : 2 (74%) : 2 (74%) : 2 (74%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 1,03 m 3 /hr. s : G20 - 0,95 m3 /hr.s: 720 gr/hr.G25 - 1,03 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 22,5 mbar(*) : G20 - 18,0 mbar(*) : 29,3 mbarG25 - 22,5 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 21,5 mbar(**) : G20 - 17,0 mbar(**) : 29,3 mbarG25 - 21,5 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 313x140 mm aardgas : IGP 313x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 700 : nr. 18 / 280(= 7x Ø0,99 mm) (= 7x Ø0,62 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift82

Bellfi resNederlandsModel: VERTICAL BELL LARGE TUNNELVERTICAL BELL SMALLLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identifi catie nr. : 0063BL5625 : 0063BL5625 : 0063BL5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3Ppropaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 8,8 kW : 9,5 kW : 6,8 kWNom. vermogen (max.) : 6,3 kW : 6,8 kW : 4,6 kWRendementsklasse : 2 (80%) : 2 (80%) : 2 (75%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,98 m 3 /hr. s : G20 - 0,91 m3 /hr.s: 510 gr/hr.G25 - 0,98 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België: 37 mbarBranderdruk (max.) Warm : 21,4 mbar(*) : G20 - 17,0 mbar(*) : 29,5 mbarG25 - 21,4 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 20,4 mbar(**) : G20 - 16,0 mbar(**) : 29,5 mbarG25 - 20,4 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,0 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 313x140 mm aardgas : IGP 313x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø12,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 700 : nr. 18 / 220(= 7x Ø0,99 mm) (= 7x Ø0,56 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8” G / Ø12 mm : 3/8” G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS of ONTOP concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift83

Bellfi resNederlandsModel: VIEW BELL VERTICALLand : NL; Nederland : BE; België : NL; Nederland / BE; BelgiëProduct identificatie nr. : 0063BQ5625 : 0063BQ5625 : 0063BQ5625Toestel type vlgs. CE-norm : C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31S: C 11/ C 31/ C 31SToestel categorie : I 2Laardgas G25 : I 2E+aardgas G20/G25 : I 3B/Pbutaan G30/propaan G31Nom. belasting (bovenwaarde) : 7,8 kW : 8,5 kW : Butaan (G30) : 8,7 kWPropaan (G31) : 7,2 kWNom. vermogen (max.) : 5,3 kW : 5,8 kW : 4,5 - 5,5 kWRendementsklasse : 2 (75%) : 2 (75%) : 2 (70%)NOx-klasse : 5 : 5 : 5Gasverbruik (max.) : 0,85 m 3 /hr. s : G20 - 0,81 m3 /hr.s: 510 gr/hr.G25 - 0,85 m 3 /hr. sAansluitdruk : 25,0 mbar : G20 - 20,0 mbar : Nederland : b/pr: 30 mbarG25 - 25,0 mbar België : b/pr: 37 mbar(b=butaan/pr=propaan)Branderdruk (max.) Warm : 16,0 mbar(*) : G20 - 13,0 mbar(*) : 29,0 mbarG25 - 16,0 mbar(*)Branderdruk (max.) Koud : 15,0 mbar(**) : G20 - 12,0 mbar(**) : 29,0 mbarG25 - 15,0 mbar(**)Branderdruk (min.) : 2,5 mbar : 2,0 mbar : 5,0 mbarGasregelblok (handbediening) : BM 733-234484 : BM 733-234484Gasregelblok (afstandsbediening) : Mertik GV 34 / GV 60 : Mertik GV 34 / GV 60Hoofdbrander : IGP 313x140 mm aardgas : IGP 313x140 mm propaanPrimaire beluchting brander : 1x Ø15,0 mm : 2x Ø20,0 mmInspuiter hoofdbrander : nr. 18 / 700 : nr. 18 / 220(= 7x Ø0,99 mm) (= 7x Ø0,56 mm)Waakvlambrander : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019Inspuiter waakvlam : nr. 37 (SIT 0.977.132) : nr. 23 (SIT 0.977.150)Gasaansluiting : 3/8" G / Ø12 mm : 3/8" G / Ø12 mmConcentrisch kanalensysteem : Ø100 mm - Ø150 mm : Ø100 mm - Ø150 mmBatterijen afstandsbediening- Ontvanger : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA- Handzender : 1x 9V blok : 1x 9V blok(*) : Brander in maximale stand en toestel op temperatuur.(**) : Brander in maximale stand en toestel koud.Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer:BARBAS concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel.Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift84

Bellfi resNederlands9 VERVANGINGSONDERDELENLIJSTIndien u service aanvraagt of vervangende onderdelen besteld, vermeld dan a.u.b. hetmodel type en het serienummer. Alle onderdelen in deze handleiding kunnen via eenBellfi res dealer worden besteld.Nr. Artikel nr. Omschrijving1 310995 Gasregelblok, BM 733 - 234484 (M9 Thermokoppelaansluiting)2 301983 Wartel Ø4 mm BM t.b.v. waakvlamleiding3 301989 Knelring Ø4 mm BM t.b.v. waakvlamleiding4 301985 Wartel Ø8 mm BM t.b.v. branderleiding5 301984 Knelring Ø8 mm BM t.b.v. branderleiding6 302422 Gasregelblok en Afstandsbediening set; GV 60 (M10 Thermokoppelaansluiting)7 302083 Afsluitstop 3/8 GV 34 / GV 608 302084 Wartel Ø8 mm t.b.v. brandertoevoer GV 34 / GV 609 302089 Knelring Ø8 mm t.b.v. brandertoevoer GV 34 / GV 6010 302085 Wartel Ø12 mm t.b.v. gastoevoer GV 34 / GV 6011 302090 Knelring Ø12 mm t.b.v. gastoevoer GV 34 / GV 6012 302086 Breeknippel Ø4 mm GV 34 / GV 6013 302067 Kabel (sw): Ontvanger - Thermokoppelonderbreker, L = 500 mm14 302150 Schakelaar met korte kabel naar thermokoppelonderbreker en lange kabel (tc),L = 500 mm, naar ontvanger15 310991 Handzender: Display: Temperatuur en 2 programma’s, ontvanger en8-polige kabel L = 500 mm16 302424 Handzender: Display: Temperatuur en 2 programma’s17 302420 Ontvanger GV 6018 302068 8-polige kabel L = 500 mm19 302421 Ontstekingskabel 2x (2,8 x 0,5 mm) L = 1500 mm20 301971 Thermokoppel M10 - 400 mm21 321926 Thermokoppel M10 - 1500 mm22 301970 Thermokoppel onderbreker M1023 310908 Waakvlam behuizing 2-vlams24 310909 Pakking waakvlam behuizing25 324063 Inspuiter waakvlam; aardgas; nr. 3726 310912 Inspuiter waakvlam; propaan; nr. 2327 310907 Piëzo elektrode waakvlam, 2,8 x 0,5 mm28 302062 Wartel Piëzo elektrode29 310905 Waakvlam knelring; Ø4 mm30 301976 Waakvlam wartel; Ø4 mm31 ............ Waakvlam leiding; Ø4 mm, L=….mm32 ............ Branderleiding; Ø8 mm, L= …mmGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift85

Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift86ToestelDerbyDerby IIJerseyFlat BellTopshamTopsham TunnelYorkKentRetro Bell IntermediateRetro Bell SmallView Bell SmallCorner Bell SmallHorizon Bell MediumHorizon Bell SmallHorizon Bell Small TunnelVertical Bell LargeVertical Bell Large TunnelVertical Bell SmallHoutstammensetHoutstammenset bestaat uit:Hout- Houtstam Hout- Hout- Hout- Embersstammenset Groot stammenset stammenset stammenset 2 zakjes àGroot, 5-delig 1x Klein, 5-delig Groot, 7-delig Takjes, 7-delig 100 gramIncl. 2 zakjes (Aanvulset) Incl. 2 zakjes Incl. 2 zakjesembers à 100 embers à 100 embers à 100gram gram gramMarmersplitMarmersplitKleur: witof grijs2,5 kg.Artikel nr.: 311011 311012 311003 321633 312914 311002 310937311880 2 3311880 2 3311883 1 1 2311883 1 1 2311879 1 2311884 2 3311879 1 2311879 1 2311883 1 1 2311879 1 2311879 1 2311879 1 2311880 2 3311880 2 3311880 2 3319345 1 2321634 1 2319345 1 2Houtstammen - Embers - MarmersplitBellfi res Nederlands

Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift87Toestel Houtset Marmersplit Marmersplitset (wit) set (grijs)View Bell VerticalSetArt. nr.:D ...........Houtstam nr.1xxxxxx1x2xxxxxx-3xxxxxx1x4xxxxxx1x5xxxxxx-6xxxxxx1x7xxxxxx-8xxxxxx-Houtspaander-set3 stuksxxxxxx1xEmbers met Vermiculite nr. 4Gloei-effect zwartAntraciet gezeefdZak: 125 gr.301863(*) : Marmersplit waarvan maximaal 2000 gram op en rondom de brander geplaatst mogen worden.1xZak: 100 gr.xxxxxx1xZak: 2,5 kg.3109371x (*)Zak: 2,5 kg.xxxxxx1x (*)Houtstammen - Houtspaanders - Embers - Vermiculite korrels - MarmersplitBellfi res Nederlands

Bellfi resNederlands10. AFVOEREN VERPAKKING EN TOESTELDe verpakking van het toestel is recyclebaar.Gebruikt kunnen zijn:• Karton• Hout• Plastic• PapierDeze materialen moeten op verantwoordelijke wijze en conform de overheidsbepalingenworden afgevoerd.Batterijen gelden als chemisch afval. De batterijen moeten op verantwoorde wijze enconform overheidsbepalingen afgevoerd worden.De overheid of installateur kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoordewijze afvoeren van afgedankte apparaten.Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift88

Bellfi resNederlandsGebruiksaanwijzing en installatievoorschrift89

03 - 010409 - 322873INTERFOCOS B.V.HALLENSTRAAT 175531 AB BLADELNEDERLANDE-mail: info@interfocos.nlInternet: www.interfocos.com