Erratalijst - juni 2008 - Woordenlijst Nederlandse Taal

Errata Woordenlijst Nederlandse Taal5 juni 2008In de Woordenlijst Nederlandse Taal zijn sinds de verschijning in 2005 correcties aangebracht. Alleverbeteringen zijn hieronder vermeld. In de tweede (januari 2006) en de derde oplage (mei 2007) vande papieren uitgave van de Woordenlijst, het Groene Boekje (GB), zijn al verbeteringen doorgevoerd.Alle hier vermelde aanpassingen zullen ook zijn aangebracht in eerstvolgende, vermoedelijk in 2009te verschijnen, vierde oplage.Correcties in de Woordenlijst:was moet zijn reden wijziging in GBacoeti, de[m.], acoeti's agoeti, de[m.], agoeti's met -g- 3e oplageafgifte, de[v.], afgiften afgifte, de[v.], afgiften, meervoud op -s ontbrak 4e oplageafgiftesApachedans, de[m.],apachedans, de[m.], soort dans, geen relatie 4e oplageApachedansenapachedansenmeer met deindianenstamaperçu, ..., aperçuutje aperçu, ..., aperçuutje onafgebroken3e oplage[aperçutje][aperçutje]verkleinwoord zonder ariër [arier] (blanke nietjood)ariër [arier] (blanke niet- met hoofdletter J 3e oplageJood)big bangtheorie bigbangtheorie zonder spatie 3e oplagebijlage, de, bijlagen bijlage, de, bijlagen, meervoud op -s ontbrak 4e oplagebijlagesBoekenweekessay boekenweekessay geen hoofdletter in 4e oplagesamenstellingen metfeestdagenBoekenweekgeschenk boekenweekgeschenk geen hoofdletter insamenstellingen met4e oplageBoekenweekuitgave, de,Boekenweekuitgavenboekenweekuitgave, de,boekenweekuitgavenfeestdagengeen hoofdletter insamenstellingen metfeestdagenbokser bokser, (sportman) betekenis toegevoegd omverwarring met boxer tevoorkomen4e oplage2e oplageBSE (Boviene Spongiforme BSE (boviene spongiforme uitgeschreven vorm met 3e oplageEncefalopathie)encefalopathie)kleine lettersCelsius, ..., de[m.] Celsius, ..., uitdr. verkeerde woordsoort 3e oplageceremonie 1 , etc. ceremonie 2 ,etc.samengevoegd2e oplageceremonie, de(v.),ceremonieën[ceremonieen],ceremoniën [ceremonien],ceremoniescliëntèlecliënteel [clienteel], clientèle zonder trema 2e oplageclientèle, de en het en vetgedruktCO 2 -emissie CO 2 -emissie cijfer in subscript 2e oplageCO 2 -heffing CO 2 -heffing cijfer in subscript 2e oplageCO 2 -probleem CO 2 -probleem cijfer in subscript 2e oplagedécafeïné [décafeïné, decafeïné [decafeïné, geen accent op eerste -e- 3e oplagedécafeiné]decafeiné]deeltijd-VUT deeltijd-VUT afbreking ontbrak 2e oplageDNA 2 (desoxyribonucleic acid), DNA 2 (deoxyribonucleic acid), geen -s- in uitgeschreven 4e oplagehethetvormdonjuan, donjuans donjuan, donjuans afbreking ontbrak 2e oplage

pagina: 2/4drievierde drie vierde met spatie 2e oplagedruïde [druïde, druide], druïde [druïde, druide], meervoud op -s ontbrak 4e oplagede[m.], druïden [druïden,druiden]de[m.], druïden [druïden,druiden], druïdes [druïdes,druides]epsilon, de[m.] epsilon, de verkeerd woordgeslacht 3e oplagefluoride, het, fluoriden fluoride, het, fluoriden, meervoud op -s ontbrak 4e oplagefluoridesFrankrijk Frankrijk verkeerde afbreking 2e oplagegave, zie ook gaaf 2 gave, zie ook gaaf 1 verkeerd volgnummer 2e oplagegeheugensteun geheugensteun afbreking ontbrak 3e oplagehaar 3 , vnw., hare trefwoord verwijderd 4e oplageinternetcafétjeinternetcafeetjeonafgebroken vorm 2e oplage[internetcafétje] ontbrakIT'er [ITer], de[m.], IT'ers IT'er [ITer], de[m.], IT'ers 'ik ftp, jij ftp't'2e oplage[ITers]; ik ftp, jij ftp't[ITers]verwijderdjaknikken (geen mening jaknikken (geen mening woordsoort ontbrak 3e oplagehebben)hebben), ww.ja knikken (bevestigend ja knikken (bevestigend woordsoort ontbrak 3e oplageknikken)knikken), ww.jeu-de-boulen, ..., ge-jeu-deboulde-bouldjeu-de-boulen, ..., gejeu-geen koppelteken in 3e oplagevoltooid deelwoordkogellager, het kogellager, de[m.] het onvolledig m.b.t.4e oplagelidwoordenkoopmanschap, de[v.] koopmanschap, het verkeerd lidwoord 4e oplagekribbe, krib, de, kribben, kribbe, de, kribben, variant krib weggelaten 2e oplagekribbes; kribbetjekribbes; kribbetje; zie ookkrib 1en verwijzing naar krib 1toegevoegdlager 1 lager 1 afbreking ontbrak 3e oplagelager 1 (voorwerp), de[m.] lager 1 (voorwerp), de[m.] onvolledig m.b.t.4e oplagehetlidwoordenlsdlsd (lysergeenzuurdiethylamide)koppelteken ontbrak in 3e oplage(lysergeenzuurdiëthylamide)uitgeschreven vormneestem nee-stem koppelteken ontbrak 2e oplageneestemmer nee-stemmer koppelteken ontbrak 2e oplageOekraïne [Oekraine], de Oekraïne [Oekraine], verkeerde woordsoort 4e oplageeigenn.oké, okétje oké geen verkleinwoord 3e oplageoligopolie, de[v.] oligopolie, het verkeerd lidwoord 4e oplagepalmzondag Palmzondag met hoofdletter 3e oplagepeeskamer, het;peeskamertjepeeskamer, de;peeskamersverkeerd lidwoord;meervoud i.p.v.verkleinvormpeiler peiler (iemand die peilt) betekenis toegevoegd omverwarring met pijler tevoorkomenpet (polyethyleenereftalaat) pet (polyethyleentereftalaat) met -t- in uitgeschrevenvormpijler pijler (pilaar) betekenis toegevoegd omverwarring met peiler tevoorkomenradiocassetterecorder,de[m.],radiocassetterecordersradio-cassetterecorder,de[m.], radiocassetterecordersmet koppelteken, wantgelijkwaardige elementen3e oplage3e oplage3e oplage3e oplage4e oplageRiziv RIZIV volgens donorprincipe 4e oplagerollager, de[m.] rollager, de[m.] het onvolledig m.b.t.4e oplagelidwoorden

pagina: 3/4rummikub Rummikub® met hoofdletter en R- 3e oplagesymboolrummikuppen,trefwoord verwijderd 3e oplagerummikupte, gerummikuptsoftwareindustrie software-industrie met koppelteken 2e oplageStanfries, het Stanfries, de[m.] verkeerd lidwoord 3e oplagetranslitteratietransliteratie,vormvariant ontbrak 4e oplagetranslitteratietzatziki tzatziki verkeerde afbreking 4e oplageuitzichtloos, ...,uitzichtloos, ...,overtreffende trap 3e oplageuitzichtsloostuitzichtloostzonder-suit-en-ter-na,uit-en-te-na uit-en-te-na, uit-en-ter-na verkeerde volgorde 3e oplageVeda Veda afbreking ontbrak 3e oplagevermarkten, ww.,vermarkten, ww.,onvoltooid verleden tijd 3e oplagevermarkteviceminister-president,de[m.], viceministerpresidentenvermarktteviceminister-president,de[m.], viceministerspresidentenmet -ttmeervoudmet -s-3e oplageVinex, ..., de[m.] Vinex, ..., de verkeerd woordgeslacht 3e oplagevijfachtste vijf achtste met spatie 2e oplagevliegtuigfabriek vliegtuigfabriek verkeerde afbreking 2e oplageVN (Verenigde Naties) VN (Verenigde Naties), mv. mv. toegevoegd 3e oplagevoscursus,..., voscursussen voscursus,...,afbreking ontbrak 2e oplagevoscursussenwij-zijgevoel wij-zij-gevoel met koppelteken 3e oplageworkaholic, de,workaholic, de,verkeerde afbreking 4e oplageworkaholicsworkaholicsxerox, de, xeroxen xerox, de met TM-symbool, geen 3e oplagemeervoudZeeuws-Vlaanderentrefwoord verwijderdvanwege onjuistesuggestie dat de Taalunieook de spelling vangeografische namenvaststelt c.q. wijzigt(lokaal is Zeeuwsch-Vlaanderen gebruikelijk)4e oplagezesmiljoenste trefwoord verwijderd 3e oplagevan zinnens zijn zinnens zijn zonder van 3e oplagevan zins zijn, uitdr., zie ookvan zinnens zijnvan zins zijn, uitdr., zie ookzinnens zijnzie ook-verwijzing zondervan3e oplageCorrecties in de lopende tekst (voor en achter in het Groene Boekje):onderdeel pagina was moet zijn redenwijzigingin GroeneBoekjeWoord 5 tegemoet gekomen tegemoetgekomen zonder spatie 2e oplagevooraf 6 voorop gestaan vooropgestaan zonder spatie 2e oplage6 zoveel mogelijk zo veel mogelijk met spatie 2e oplage6 Dominique Dominiek andere 2e oplagespelling7 Vlaamse minister Vlaams minister zonder -e 2e oplageLeidraad 17, (c) nerveusst,wel nerveusst, wel met spatie 3e oplage24 De medeklinker /k/schrijven we met kDe klank /k/schrijven we metmedeklinkermoet klank2e oplage

pagina: 4/4Inrichtingvan deWoordenlijstLijst vanVaktermenIndexzijnbij ontbreekt-mij- inplaats van -me-2e oplage3e oplage49, bijna driekwartmaat driekwartsmaat tussen-s 2e oplageonderaanontbreekt72, onderaan krijgen we wel een krijgen we wel uitgang 2e oplageuitgang -dteen -dtweglaten100 6.H 16.H hoofdstuk 16 2e oplageipv 6104, midden chistenen christenen met -r- 2e oplage110, onder bij koninklijk besluit bij Koninklijk met3e oplageregel 16.RBesluithoofdletters116 koninklijk besluit Koninklijk Besluit met2e oplagehoofdletters117 Riziv (Rijksinstituutvoor Ziekte- enInvaliditeitsverzekering)voorbeeldverwijderd,volgt nu4e oplagedonorprincipe122 getimet getimed met -d 2e oplage122 aprés-skiën après-skiën met -è- 2e oplage122, 123 Jiddisj-Hebreeuwse Jiddisje en niet aan 2e oplageHebreeuwse elkaar122 capuccino cappuccino dubbel-p 2e oplage122 bel époque belle époque met -le 2e oplage123 moelijke moeilijke met -i- 2e oplagek30, r.4 uitheemse woorden bij uitheemsewoorden34 en 44 kruidje-roer-me-niet kruidje-roer-mijniet124 amfibie amfibie met2e oplageafbreking126 meervoudvormen meervoudsvormen met -s- 2e oplage126 louchest; fletst louchest, fletst , i.p.v. ; 2e oplage1047,kruidje-roer-me-niet kruidje-roer-mijniet-mij- in 3e oplagesamenkoppelingplaats van–1048, symbool internationaalgenormeerde term1049,verkorting1049,verkorting1053, onderhoofdlettereen of meerlettergrepeninternationaalgenormeerd tekeneen of meer(delen van)lettergrepenprof (professor/professional)metekeninplaats vanterm(delen van)toegevoegd3e oplage3e oplageprof (professor/-al in plaats 3e oplageprofessioneel)van –eelaccenteken accentteken met dubbel-t 2e oplageOpmerking bij pagina 4: Op 1 april 2007 is de mailbox woordenlijst@taalunie.org gesloten. Mensenmet vragen of opmerkingen over de officiële spelling of over de Woordenlijst Nederlandse Taalkunnen het beste gebruik maken van Taaladvies.net, de algemene website voor taaladvies van deNederlandse Taalunie. Via deze website kunt u zoeken in een groot bestand met taalkwesties én inde elektronische Woordenlijst zelf, zowel in het alfabetisch gedeelte als in de leidraad met de regelsen voorschriften. De website biedt u ook de mogelijkheid om via e-mail nieuwe vragen voor te leggenaan een team van deskundige taaladviseurs.