You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Denis Erroyaux & Ab initio<strong>probook</strong>
2ContactenBelgiëAlle informatie over deze brochure:Brussel InternationaalToerisme & CONGRES – BI-TCbip - Koningsstraat 2-4 — 1000 BrusselNederlandToerisme Vlaanderen en BrusselKoninginnegracht 86NL – 2514 AJ Den HaagTel.: +31 (0)70 416 81 10Fax: +31 (0)70 416 81 20info@toerismevlaanderen.nlpers@toerismevlaanderen.nltrade@toerismevlaanderen.nlwww. toerismevlaanderen.nlPersTel.: +32ontacten(0)2 549 50 93Fax: +32 (0)2 549 50 98press@brusselsinternational.beTrade Anousjka SchmidtTel: +32 (0)2 548 04 57Fax: +32 (0)2 549 50 59a.schmidt@brusselsinternational.beBelgisch Verkeersbureau voorWallonië en BrusselPostbus 2324NL – 2002 CH HaarlemTel.: +31 900 20 20 107Antwoordapparaat voorstandaard informatiepaketten:Tel.: +31 (0)23 534 44 34Fax: +31 (0)23 534 20 50informatie@belgie-toerisme.nlwww.belgie-toerisme.nlUitgegeven doorBrussel Internationaal -Toerisme & Congres – BI-TCbip - Koningsstraat 2-4 — 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40Fax: +32 (0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.bemice@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.beVerantwoordelijkeuitgeverPhilippe CloseVoorzitter van Brussel Internationaal -Toerisme & CongresDe uitgever is niet verantwoordelijk vooreventuele fouten of weglatingen in ditdocument. Aan de samenstelling van dezebrochure werd alle mogelijke zorg en aandachtbesteed (augustus 2010).Graphic design Ab initio Brusselwww.abinitio.beConcept VCGOktober 2010, voor het jaar 2011.Official carrierwww.brusselsairlines.be
3inhoudInleidingWelkom bij ProBook 1Contacten 2Een onmisbaar hulpmiddel 4De hulpmiddelen voor organisatoren 5De producten voor het grote publiek 6Twee goede redenen om in 2012 naar Brussel terug te keren 8InhoudHoofdstad van Europa 9Wandeling in hartje Europa 10Art nouveau in de Europese wijk 12Europa in alle staten 14Brusselse Levenskunst 17Louizawijk, kwaliteit, luxe en after-shopping 18Exotisch en trendy 20Gay Friendly 22Dansaert, een modieuze wijk 24Sint-Gorik, design en geschiedenis 26Stedelijke dorpen 28Zondagsmarkten 30Van 18 tot 30 jaar: Brussels Mania 32Lekker eten is een mooie zonde... 34Groen, groener, groenst 36Als de avond valt… 38Bestemming cultuur 41Magritte, de meest surrealistische van alle Brusselaars 42De Kunstberg, cultuur ten top 44Helden met een tekstballonnetje 46Art nouveau: een typisch Brusselse stijl 48De grote klassiekers 50Op stap met het hele gezin 55Stijlvolle musea en huizen 54Evenementen 57Ensor ontmaskerd 58Retrospectieve Luc Tuymans 60Museum Night Fever 62Art Brussels 64Kunstenfestivaldesarts 66Couleur Café 68Sarah Moon 70Koninklijk Paleis van Brussel 72europalia.brasil 74Winterpret 76De belangrijkste informatie 79Rondleidingen 80Muziektempels 82Een beroep doen op professionals 83Parking voor bussen en verhuur 84Onze partners & onze netwerken 85
4Een onmisbaar hulpmiddelWij surfen, jullie surfen, zij surfen…www.brusselsinternational.bezit voortaan in een nieuw kleedje en is nu nog aantrekkelijker!De gloednieuwe portaalsite voor toerisme in Brussel biedt u:• de meest volledige database met informatie over cultuur,evenementen en contactpersonen (dagelijks bijgewerkt)• tools voor de organisatie van toeristische en professioneleevenementen:een leuke tripplanner voor liefhebbers van citytrips (om Brusselte ontdekken op basis van hun interesses) en een doeltreffendemeetingplanner voor eventorganisatoren• info heet van de naald:wees als eerste op de hoogte van evenementen die je zeker nietmag missen• webnavigatie volgens profiel of ervaring:voor een snelle toegang tot die informatie en producten die jeaanbelangen• directe toegang tot sociale netwerken en mobiele informatie• een uitgebreide verzameling hoge resolutiefoto’s
LM10-Cover_flaps_HD.indd 1 8/01/10 17:22:165De hulpmiddelen voor organisatorenLet’s Meet 2011Het referentiewerk voor organisatorenBrussels, an inspiringcity for your incentivesOnvermoede karaktertrekken van Brussel leren kennenLet’s meet 2010your incentivesAn inspiring city 4 U210 x 210 - 120 pagina’s.The meeting planners’ guide to the capital of Europe170 x 241 - 210 pagina’s.Mont des Artswww.musee-magritte-museum.be1-Incentives-Challenge.indd 1 9/07/10 8:49:20Waarom is Brussel de perfecte keuze voor de organisatievan uw congres, vakbeurs, meeting, evenement ofconferentie? Let’s Meet is een referentiewerk voororganisatoren en geeft een antwoord op al hun vragen.Contactadressen, technische fiches, locaties voorseminars, vergaderzalen en hotels... Let’s Meet is desleutel voor uw succes in Brussel. (beschikbaar in EN)Sommige van de suggesties zijn verweven met de Brusselsecultuur en traditie. Andere stoelen eerder op dekosmopolitische aspecten van de stad. Deze ludieke,culturele en motivatieactiviteiten, die speciaal voor bedrijvenontwikkeld werden, versterken zonder twijfel de ploeggeestbinnen het bedrijf. (beschikbaar in EN)Bestelling & Info:mice@brusselsinternational.bePrijs: gratis voor professionalsBestelling & Info:mice@brusselsinternational.bePrijs: gratis voor professionals
7De producten voor het grote publiekVerkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme in Brussel.Mijn gids & plattegrondHeel Brussel in 1000 adressen met eenuitgebreid stadsplanGourmetDe gids die u aan tafel leidtOCOLATESFRESHPASTRYmijn gids en plattegrondBruxelles - Brussel - Brussels - Brüssel - Bruselas© J-P Rémy - OPTgourmet guideGourmet-2010-covers_HD.indd 1 11/06/10 10:24:3045 thedition210 x 145 - 80 pagina’s.hocopolis.comarkt - 1000 Brussels© Ricardo de la Riva4,00 Mijn wandeling langs de stripmuren | Mijn Grote Markt en Stadhuis | Mijn aangeduide wandelingen ophet plan | Mijn geleide bezoeken | Mijn groene stad | Mijn 100 musea | Mijn monumenten | Mijn markten| Mijn shopping | Mijn Brussel by night | Vrije tijd voor jong en oud5 2 ste EDITIEMEER DAN 1000 GOEDE ADRESSEN© Atomium130 x 207 - 128 pagina’s.26/04/10 16:17:36Als de perfecte zakbijbel bevat deze gids alle adressen,praktische info, niet te missen bezienswaardigheden,stripmuren en themawandelingen. Onmisbaar!Befaamde gastronomische recensenten bundelen hunkrachten en kennen de Irissen van de Brusselse gastronomietoe. Volg dus de Irissen en ontdek de beste tafels!Bestelling & Info:tourism@brusselsinternational.bePrijs: E 4,00www.brussels-gourmet.beBestelling & Info:tourism@brusselsinternational.bePrijs: gratis
8Twee goede redenen om in 2012naar Brussel terug te keren© Evaldre - OPT• Art nouveau en art dEcoIn juni 2012 worden in het Jubelparkmuseum zes nieuwe zalen ingehuldigd. Datbetekent 850 m² tentoonstellingsruimte die integraal wordt gewijd aan art nouveauen art deco. Zo kan het grote publiek eindelijk al die mooie pareltjes bewonderendie jarenlang in de reserves van de instellingen opgeborgen waren.Art nouveau zal massaal te bewonderen zijn: meubels, decoratieve voorwerpen,dagelijkse gebruiksvoorwerpen, luxeobjecten en juwelen van de hand van Horta,Hankar, van de Velde, Wolfers, Van der Stappen en tal van andere kunstenaars.In een van de zalen wordt zelfs een volledige wintertuin ingericht op basis vanplannen van Victor Horta en gemaakt met verguld staal, glas en marmer.Ook wat art deco betreft, zal de bezoeker niet op zijn honger blijven zitten: kristalvan Val-St-Lambert, porselein van Boch en zilverwerk van Wolfers. Om een ideete hebben van de pracht en praal aan de feesttafels van weleer, wordt een heuseeetkamer ingericht met alles erop en eraan.Om de sfeer van de belle époque rond 1900 op te roepen, worden tal van evenementenvoorbereid: wandelingen, concerten, filmprojecties enz.• gastronomieLekkerbekken, fijnproevers, smulpapen en alle andere levensgenieters …… noteer nu al in jullie agenda’s hét evenement in Brussel waarvan je nu al het waterin de mond krijgt. Na Mode & Design in 2006 en het Stripverhaal in 2009 is in 2012immers de Gastronomie aan de beurt als centraal promotiethema in Brussel.Chef-koks van sterrenrestaurants, frietjes en kermissen, gewone of kunstig bewerktechocolade, bier, bruine kroegen en cafés met wereldfaam. Alles komt aan bod.Met deze hoogmis van de gastronomie willen we de hele sector in de bloemetjeszetten. Van de grootste chef-kok tot de bescheiden ambachtsman: iedereenlevert door zijn culinaire kunsten, zijn kwaliteitsproducten en zijn eigen creativiteiteen bijdrage om van Brussel dé gastronomische bestemming bij uitstek te makenwaar men met volle teugen kan genieten.Het gastronomische thema zal in verschillende vormen gestalte krijgen: tentoonstellingen,fora, animatie en wandelingen door het centrum van de gastronomie.
9HOOFDSTAD VAN EUROPAvan EHoofdstad van EuropaWandeling in hartje Europa 10Art nouveau in de Europese wijk 12Europa in alle staten 14
10Wandeling in hartje EuropaPraktische informatie➔ Europees Parlement➔Toerisme Informatie Brussel - TIBbip – Brussel Info PleinKoningsstraat 2-4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40Fax: +32 (0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.bemice@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.beOpen iedere dag van 10u tot 18uGesloten 25/12 en 1/1➔Europees Parlement enhet BezoekerscentrumWiertzstraat 60 – 1047 BrusselTel.: +32 (0)2 284 21 11Fax: +32 (0)2 284 35 30vissem@europarl.europa.euwww.europarl.europa.euGratis bezoeken met audiogids,van maandag tot donderdag om 10u en 15u,vrijdag om 10u; voor groepen op aanvraag➔Antoine Wiertz-museumBrussel is de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen en de stad waar meer dan 150 verschillende nationaliteiten elkaarelke dag in harmonie ontmoeten en elkaar waarderen om samen een ambitieuze toekomst uit te bouwen. Laten we dehistorische binnenstad van Brussel verlaten en op zoek gaan naar die Europeanen.Het Luxemburgplein is een echte wereldagora. Op weekdagen in de zomer heerst een gezellige drukte op de terrasjeswaar je allerlei vreemde talen door elkaar hoort praten.De Mail geeft toegang tot het Europees Parlement waar 738 parlementsleden richtlijnen uitwerken die later aan deCommissie worden voorgelegd.Net achter deze majestueuze gebouwen bevindt zich het Leopoldpark, een prachtige tuin waar studenten, Europeanenen wijkbewoners elkaar ontmoeten tijdens de lunchpauze op het gras. De ouderwetse charme van de conciërgewoningstaat in fel contrast met de glas-in-loodramen en de fijne houtsoorten van de Bibliotheek Solvay, een vergaderplaats diedoor congresgangers erg op prijs wordt gesteld. Wat hoger bevindt zich het Museum voor Natuurwetenschappen dat zekereen ommetje waard is omwille van de wereldberoemde iguanodons. In dezelfde straat ligt het Wiertzmuseum dat bekendis voor zijn monumentale doeken.Bij het verlaten van deze natuur- en cultuuroase vinden we de Belliardstraat waar zich het Economisch en Sociaal Comité vande EU bevindt in het “Delors”-gebouw. De Raad van de Europese Unie is dan weer gehuisvest in het “Justus Lipsius”-gebouw.Dan gaan we naar het Jourdanplein met zijn talrijke terrasjes en restaurants. Hier komt het gastvrije en multiculturelekarakter van Brussel duidelijk tot uiting.Het parcours in hartje Europa gaat verder op de volgende twee bladzijden.© BI-TC(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten)Vautierstraat 62 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 648 17 18Fax: +32 (0)2 508 32 32info@fine-arts-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.fine-arts-museum.be➔Museum voor NatuurwetenschappenVautierstraat 29 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 627 42 38 (24u/24)Fax: +32 (0)2 627 42 33info@natuurwetenschappen.bePerscontact Yannick SiebensTel.: +32 (0)2 627 43 77yannick.siebens@natuurwetenschappen.bewww.natuurwetenschappen.be➔Bibliotheek SolvayLeopoldpark — 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 738 75 96Fax: +32 (0)2 736 29 85www.bibliothequesolvay.be
Wat is er te zien?12345678910Toerisme Informatie Brussel – TIBHet WarandeparkKoninklijk Paleis (bezoeken in de zomer)Luxemburgplein en LuxemburgstationDe Mail, het Europees Parlement enhet BezoekerscentrumWiertzmuseumMuseum voor NatuurwetenschappenLeopoldparkDelors-gebouw(Comité van de Regio’s enEconomisch en Sociaal Comité)Justus Lipsius-gebouw(Raad van de Europese Unie)11Lex 2000(Raad van de Europese Unie)12Karel de Grote en Berlaymont(Europese Commissie)OOK NIET TE MISSENaAcademiënpaleis➔ www.brusselsinternational.bebJourdanplein met zijn cafés, restaurants,terrassen, frietkraam en de marktelke zondag van 8u - 13u.Kuifje in het stationMidden in de Europese wijk, aan de ingang van het Luxemburgstation, heeft de beroemdstevan alle reporters een plaatsje in zwart en wit veroverd op een van de muren naast hetLuxemburgstation. De muurschildering van Kuifje, getekend in 1932, stelt de aankomst vanSinterklaas in Brussel voor. Het station is een van de oudste van Europa en de voorgevel is alsmonument beschermd. Voor de echte Kuifje-fanaten voegen we eraan toe dat ook hetZuidstation een zwart-wit muurschildering bevat afkomstig uit het album “Kuifje in Amerika”.
12Art nouveau in de Europese wijkPraktische informatie➔Horta-Paviljoen(Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis)Jubelpark – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 741 72 11info@kmkg-mrah.bePerscontact Bart SuysTel.: +32 (0)2 741 73 00bart.suys@kmkg-mrah.bewww.kmkg-mrah.be➔ AutoworldJubelpark 11 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 736 41 65Fax: +32 (0)2 736 51 36info@autoworld.bePerscontact Claude LemmensTel.: +32 (0)2 736 41 65claude.lemmens@autoworld.bewww.autoworld.beDe Europese wijk zit duidelijk vol verrassingen.Op loopafstand van de grote verkeersassen en de indrukwekkende kantoorgebouwenbevindt zich een art-nouveauwijk waarop de Brusselaars enormtrots zijn. Deze tot de 18 de eeuw landelijke locatie ontwikkelde zich daarna totvakantieoord voor de notabelen van de stad en werd in de 19 de eeuw omgevormdtot residentiële wijk voor de gegoede burgerbevolking. De sier- en visvijvers, demolen en de wijngaarden hebben plaats geruimd voor een opeenvolging vanplantsoenen omgeven door hotels en herenhuizen in art-nouveaustijl met stenenarabesken en bloemvormig siersmeedwerk. Vandaag is deze wijk de plaats bijuitstek om heerlijk te wandelen en te ontspannen: de Maria-Louizasquare metzijn fontein, namaakgrot en rotsen, de waterpartijen van de Ambiorixsquare ende Margaretasquare waar kinderen koning zijn.Wat een contrast met het Berlaymontgebouw dat de vier punten van hetstervormige gebouw van glas en beton over een grote afstand uitstrekt. Hier isde Europese Commissie gehuisvest.We veranderen weer van decor en lopen het Jubelpark in. Dit park werd in1880 aangelegd om de 50 ste verjaardag van de Belgische onafhankelijkheid tevieren. Op deze locatie met tuinen en paleizen bevinden zich belangrijke museaen tentoonstellingsruimten met wereldfaam. Boven op de drie bogen van detriomfboog staat een bronzen strijdwagen voortgetrokken door vier paarden…en bevindt zich ook een panoramisch terras van waar je een adembenemenduitzicht hebt op de hele stad.➔Europese CommissieBezoek op aanvraag, van maandag tot vrijdag enuitsluitend voor groepen (min. 15 pers. en aanvraagtenminste 2 maanden van te voren).Info http://ec.europa.eu➔Koninklijke Musea voor Kunst enGeschiedenis - JubelparkmuseumJubelpark 10 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 741 72 11Fax: +32 (0)2 733 77 35info@kmkg-mrah.bePerscontact Bart SuysTel.: +32 (0)2 741 73 00bart.suys@kmkg-mrah.bewww.kmkg-mrah.be© J. L. Vandewiele➔Koninklijk Museum van het Leger ende KrijgsgeschiedenisJubelpark 3 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 737 78 11Fax: +32 (0)2 737 78 02infocom@klm-mra.bePerscontact Diane VanthemscheTel.: +32 (0)2 737 78 09infocom@klm-mra.bewww.klm-mra.be➔Cauchie-HuisFrankenstraat 5 – 1040 BrusselTel.: +32 (0)2 733 86 84info@cauchie.bewww.cauchie.be➔Hotel Van EetveldePalmerstonlaan 2-6 – 1040 BrusselOpen op aanvraag bij het Arau(zie rondleidingen p.80)
Wat is er te zien?123456789Het AtomiumHet PlanetariumOcéade, tropisch waterpretparkMini-EuropeKinepolis en zijn 24 zalenOssegemparkPark van LakenChinees Paviljoen enMuseum voor Japanse KunstJapanse Toren1011Koning Boudewijn Stadion en zijnontdekkingsparcoursParckdesign in de Tuin van deBloemistOOK NIET TE MISSENaDe restaurants en cafés van BruparckbcDe bovenste bol van het Atomium voorhet panoramaDe frituur en grote brasseries op deEeuwfeestlaan➔ www.brusselsinternational.beMini-Europe voltooit de ronde van 27Met de maquette van het Preseren-paleis in Ljubljana heeft Mini-Europe zopas de uitbreiding vanEuropa afgerond, in miniatuur. Het beroemde attractiepark heeft zich telkens aangepast aan de opeenvolgendeuitbreidingen van de Europese Unie door het vaste aanbod aan basismonumenten geleidelijkaan uit te breiden met de nieuwkomers. Het begon in 2003 toen Mini-Europe zijn “Spirit of Europe”opende. Dat is een voorstelling van het gemeenschappelijke project dat de Europese Unie is. Sinds2004 heeft Mini-Europe alle verruimingsfases van de Unie gevolgd en de recentste lidstaten toegevoegd.In 2009 is de Grote Markt van Brussel volledig gerenoveerd… met bladgoud alstublieft!
B© Jean-Paul Remy© OPT - J.P Remy
17Brusselse LevenskunstlevensBrusselse levenskunstLouizawijk, kwaliteit, luxe en after-shopping 18Exotisch en trendy 20Gay Friendly 22Dansaert, een modieuze wijk 24Sint-Gorik, design en geschiedenis 26Stedelijke dorpen 28Zondagsmarkten 30Van 18 tot 30 jaar: Brussels Mania 32Lekker eten is een mooie zonde… 34Groen, groener, groenst 36Als de avond valt… 38
18Louizawijk, kwaliteit, luxe en after-shoppingPraktische informatie© Olivier van de Kerchove - BI-TCGeen bezoek aan Brussel zonder de winkels te ontdekken!De bovenstad was vroeger voorbehouden aan de gegoede burgerij, maar staat nu voor kwaliteitsvol shoppen. De Louizalaanen de Louizagalerij, de Waterloolaan, de Naamsestraat, de Guldenvlieslaan en de omliggende straten zijn synoniemvoor creativiteit en diversiteit. In deze winkelstraten vind je de grote namen uit de Brusselse en Belgische modewereld,luxeartikelen van bekende internationale merken, klassiek en trendy door elkaar. Hier vind je zeker dat kwaliteitsgeschenkdat je bij je terugkeer graag cadeau wil doen.Heb je niet veel tijd of heb je sterallures, dan is het voortaan in Brussel ook mogelijk om gebruik te maken van de dienstenvan een Personal Shopper, een professional uit de mode- of designwereld die je een halve dag of langer begeleidt enje advies geeft bij al je aankopen. Het is de ideale (en gezellige) manier om geen foute aankopen meer te doen.Je verdiende koffiepauze neem je natuurlijk op een zonnig terras of bij regenweer in de loungebar van een bekend hotel.Wie liever een groene break neemt, kan terecht in het Egmontpark dat garant staat voor rust en kalmte.Het einde van de namiddag is het ideale moment om jezelf te verwennen: kapper, manicure, massage of gymzaal. Hetontbreekt hier niet aan mogelijkheden in de wijk.Opdat de avond al even succesvol zou verlopen als de rest van de dag, rest er je alleen nog een lekker adresje uit tezoeken om heerlijk te aperitieven en alle geneugten van een lekkere tafel te ontdekken. Ook voor dat is er hier geen gebrek.➔Personal ShopperPrijs: shoppingtoer 3u: € 275,00Bijkomend uur: € 75,00Talen: NL – FR – DE – EN – ES – ITInfo & reservatie Anousjka SchmidtTel.: +32 (0)2 548 04 57Fax: +32 (0)2 549 50 59a.schmidt@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.be
Wat is er te zien?1Grote prêt à porter en haute couturehuizencCrystal lounge bar (Sofitel):luxueuze inrichting door Antoine Pinto.2Standingvolle,internationale merkendLoui:cosy corner op z’n Engels.34Belgische ontwerpersHet Egmontpark,de Marguerite Yourcenar doorgang ende OrangerieeThe Flat, een druk bezochte loungebar. Jekan er wat drinken in de eetkamer, de badkamerof de slaapkamer.5Het panoramisch uitzicht van bij hetJustitiepaleisOOK niet te missenabJourdan- en J. Stasstraat:Louise Village met zijn terrasjes enrestaurants.Charleroisesteenweg: met restaurants enafter-shopping.Vintage-operatie voor hetJustitiepaleis?Deze granieten mastodont uit de19 de eeuw is groter dan de Sint-Pietersbasiliekin Rome. Het imposante gebouwstaat voor het hele justitieapparaatin Brussel, maar de infrastructuurervan is niet aangepast aan de hedendaagsenormen op het vlak van veiligheiden bewaking. Over de toekomstvan het gebouw wordt flink nagedachten de gekste ideeën zijn al geopperd:concertzaal, hotel, museum, grootwarenhuis… Om het kafkaiaans probleemop te lossen, heeft de Belgische overheideen wedstrijd uitgeschreven waararchitecten van over de hele wereld hunprojecten kunnen indienen. Wordt heteen renovatie of een herbestemming?De toekomst zal het uitwijzen.➔ www.brusselsinternational.be
20Exotisch en trendyPraktische informatie➔Museum voor Schone Kunstenvan ElseneJ. Van Volsemstraat 71 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 515 64 21Fax: +32 (0)2 515 64 24musee@ ixelles.bePerscontact Bérénice DemaretTel.: +32 (0)2 515 64 21www.museedixelles.be➔Stichting voor ArchitectuurKluisstraat 55 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 642 24 80Fax: +32 (0)2 642 24 82info@fondationpourlarchitecture.bePerscontact Bertille Amaudricbertilleamaudric@hotmail.comwww.fondationpourlarchitecture.be➔Museum voor Architectuur- De Loge© Marcel Vanhulst➔ FlageyBij de Naamse Poort ga je de Matongewijk in die zijn naam dankt aan een bekende locatie in Kinshasa. Hier is het éénen al Afrika wat de klok slaat: kilometers kleurrijke stoffen, exotisch fruit, geurige specerijen en veel menselijke warmte.Op loopafstand bevindt zich de Sint-Bonifaaswijk met zijn talrijke trendy boetieks en juwelenwinkels. Verder vind jedaar een aantal lekkere Italiaanse en Aziatische restaurants die de terrasjes tegenover de kerk het uitzicht geven van eenbontkleurig wereldcafé.Na dit vleugje exotisme brengt dit parcours je naar het Museum voor Schone Kunsten van Elsene. De permanente verzamelingenen thematische tentoonstellingen zijn van een superieure kwaliteit die fel gesmaakt wordt door Brusselaars,toeristen en Europese residenten. Je kunt er onder meer een aantal originele affiches van Toulouse-Lautrec bewonderen.Het Flageyplein tot slot is een ruim plein waar tal van evenementen plaatsvinden. Het voormalige omroepgebouw lijkteen beetje op een gestrande pakketboot en wordt nu gebruikt voor allerhande culturele activiteiten. De grote studio is wereldbekendomwille van zijn geweldige akoestiek. En de kunstschool La Cambre waar jong Brussels talent wordt opgeleidop het vlak van mode, design en architectuur.Nog iets verder kun je een romantische wandeling maken rond de vijvers van Elsene, waaromheen zich tal van prachtigeart-nouveau- en art-decohuizen bevinden.Kluisstraat 86 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 649 86 65Fax: +32 (0)2 642 24 63info@aam.bewww.aam.be➔FlageyHeilig Kruisplein – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 641 10 10Fax: +32 (0)2 641 10 11info@flagey.bePerscontact Dominique Delplanchedominique.delplanche@flagey.bewww.flagey.be➔Camille Lemonnier MuseumWaversesteenweg 150 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 512 29 68Open maandag - vrijdag 10u - 12u+ 14u - 16u en op afspraakGesloten WE, feestdagen, juliPrijs GratisGeleid bezoek op aanvraag
Wat is er te zien?12MatongewijkSint-BonifaaswijkjLe Dépôt BD:2 adressen: strips, ex-libris, zeefdrukken,manga’s, stripfiguren.3Museum voor Schone Kunstenvan ElsenekVredestraat:streetwear en vintage kledij.44aFlagey:het oude omroepcentrum omgevormd totcentrum voor culturele evenementen.Café Le Belga: “the-place-to-be” voorkunstenaars en jong trendy volk.OOK NIET TE MISSENDe Stichting enhet Museum voor de Architectuur:ontmoetingen, debatten enretrospectieve tentoonstellingen.De stichting die bij het museum hoort houdtzich bezig met het verleden en de toekomstvan de architectuur.LmnElsensesteenweg:winkels in overvloed.Waversesteenweg: voeding en exotischeproducten, haarvlechten.Flageyplein: de “voedingsmarkt” vandinsdag tot vrijdag van 7 tot 13 uur; de“markt met alle producten”, elke zaterdag enzondag van 8 tot 13 uur.bcdefghiHet Camille Lemonnier Museum:een rustige sfeer in het oude werkateliervan de beroemde Belgische schrijver.Art-nouveauhuizen: van Ernest BlérotErnest Solvaystraat 12, 18, 19, 20Sint-Bonifaasstraat 17, 19 - 22Sint-Bonifaaskerk:de eerste neogotische kerkvan Brussel.Sounds jazz club: mythisch Brusselsjazz-oord. ’s Avonds concerten.Le Bar parallèle:terras en aangenaam kader.L’Ultime Atome: interieur van een oudebrasserie en trendy publiek.Beer Mania: de echte tempel van hetBelgische bier in Brussel.Meer dan 400 soorten…La Bande des six nez: permanentegalerij met zeefdruk en lithografieënvan strips.➔ www.brusselsinternational.be
22Gay friendly© JP LejeuneDe baanbrekende wetten op het vlak van het homohuwelijk en het adoptierecht voor homoseksuelen hebben sinds enkele jaren van Brussel een stad gemaakt diezich terecht een van de meest gay friendly steden van Europa mag noemen.De Brusselse gayscene is net als de stad: discreet, gevarieerd en hartelijk. Het kloppende hart is de Sint-Jacobswijk in de buurt van de Grote Markt. Maar ook hethele kosmopolitische, vrije en tolerante gewest viert graag feest en spreekt diverse talen. Brussel is een stad op mensenmaat (alles is makkelijk te voet te doen) endat vergemakkelijkt de ontmoeting tussen mensen, ook voor wie slechts op doortocht is.Brussel Internationaal - Toerisme & Congres richt zich met name tot deze doelgroep via een aantal nieuwe producten. Zo komt er binnenkort een speciale gidsuit met adressen, locaties en evenementen die voor de holebigemeenschap bedoeld zijn. Die info is ook te vinden op www.brusselsgay.be, de gay portaalwebsite bijuitstek om Brussel te ontdekken.De Brussels Card is nu ook beschikbaar in leuke gaykleuren en heeft een aantal specifieke aanbiedingen die ook op de website www.brusselsgay.be vermeld staan.
Gebruiksaanwijzing (niet volledig) voor een verleidelijke en verrassende hoofdstadLOgerenShoppenJE KUNT OOK NOGEVEnementenEen groot aantal hotels bieden weekendpackagesaan en hebben speciale aanbiedingentijdens evenementen zoals de Belgian Pride,de nachten van La Démence enz.www.brusselsgay.beDe regenboogwijkDe Sint-Jacobswijk en omgeving van deGrote Markt: boetieks, bars en restaurantsDe Kolenmarkt: bars, restaurants, boetieksSfeerkenmerkenTrendy in de Sint-BonifaaswijkDorps in de buurt van het Kasteleinspleinen het BrugmannpleinVolks in de MarollenwijkChic en mondain op de Grote ZavelDansaert: talrijke boetieks en ateliersvan modeontwerpersBovenstad: boetieks van Brusselsemodeontwerpers en luxemerkenVoor wie gek is op chocolade: de buurtrond de Grote Markt en op de Grote ZavelEen Personal Shopper adviseert je bij jeaankopen: www.personalshopper.be• in het zonnetje gaan liggen in eenvan de talrijke parken en openbaretuinen en in het Ter Kamerenbos.• op een “villo” springen om overalnaartoe te fietsen.• een Brussels Card kopen waarmee jegebruik kunt maken van het openbaarvervoer en terecht kunt in tal van musea.Bovendien krijg je met deze pass flinkwat korting in tal van handelszaken.www.brusselscard.be• op zondagavond in de zomer gaan dansenin Brussel-Bad.Akenkaai – 1000 Brusselwww.brusselbad.be• op zoek gaan naar reuzegrotestriphelden op de veertig huisgevelsoveral in de stad (zie stripparcourspagina 46).Belgian Pridemei 2011Big weekends van La Démencehet weekend van Pasen, Pinksteren, enAllerheiligen (vrijdag-, zaterdag- en zondagavond)www.lademence.comHolebi Filmfestival van Brusselwww.fglb.orgPink Screen Festivaloktober 2011www.pinkscreen.orgCool en kleurrijk in de Sint-Gorikswijkmet zijn talloze terrasjesHip en muzikaal op het Flageyplein metzijn concertzaal (uitzonderlijke akoestiek) engezellige cafés• tot een stuk in de nacht uitgaantijdens de nachten van la Démence ofvan andere Brusselse gay-avonden.www.lademence.com• in de zomer op vrijdag deelnemen aande rollerparade.www.belgiumrollers.comBrussels CardOntdek de musea met deBrussels Card!www.brusselscard.be➔ www.brusselsinternational.be
24Dansaert, een modieuze wijkPraktische informatie➔ Museum voor het Kostuum en de KantVioletstraat 12 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 213 44 50Fax: +32 (0)2 213 44 58musea@brucity.bePerscontact Leonor da SilvaTel.: +32 (0)2 279 43 74www.brussel.be➔Modo BrusselsLakensestraat 99 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 502 52 64Fax: +32 (0)2 502 13 69info@modobrussels.bePerscontact Véronique Heenewww.modobrussels.be➔Meer infowww.shopinbrussels.bewww.afterworkshopping.be: handelszaken openiedere donderdag tot 20 uur.© Jon MartinMode is gemaakt om uit de mode te raken. Meestal klopt dit gezegde wel, maar in Brussel is dat zeker niet het geval! Hiergaan creativiteit en levenskunst hand in hand. Brusselse mode is inventief, ja zelfs ietwat extravagant. Maar altijd smaakvolen kwalitatief hoogstaand. Het resultaat zijn collecties die de tijd kunnen weerstaan.Sinds een aantal jaren hebben modeontwerpers, afkomstig uit de Brusselse kunstscholen, de Dansaertstraat en omgevingingepalmd. In de loop der jaren zijn hier tal van boetieks en modeateliers gekomen die de wijk hebben omgevormd totthe-place-to-be voor wie belangstelling heeft voor mode en modeaccessoires. Dit vroeger een beetje verwaarloosd stukjeBrussel werd op die manier nieuw leven ingeblazen.De Dansaertstraat is een wijk waar alle trends aan bod komen: voor alle leeftijden, alle maten, alle genres, elk budgeten op (bijna) elk uur van de dag, aangezien de winkels op donderdag open zijn tot 20 uur. De erg actieve vereniging ModoBrussels is een belangrijke troef voor het beroep en houdt zich vooral bezig met het promoten van de Brusselse mode.Willen we helemaal teruggaan naar de origines van de kledingmode, dan moeten we zeker even naar het Kostuum- enKantmuseum in de buurt van de Grote Markt. Het museum is een bezoekje waard omwille van de uitgebreide verzamelingkantwerk. Er is ook een film te zien die terugblikt op de grote momenten van onze modegeschiedenis.Dit parcours kan worden gecombineerd met het designthema op de volgende bladzijde.Fashion kamersHet Hotel Royal Windsor GrandPlace, op een boogscheut van deGrote Markt, besloot om in hetBrusselse hotellandschap op tevallen met zijn Fashion Rooms.Dankzij de verlichte medewerkingvan de grootste Brusselse stilistenwerden onschuldige hotelkamersomgetoverd tot prachtige modetempels.Mademoiselle Lucien, Jean-Paul Knott, Marina Yee, Kaat Tilley,Nicolas Woit en als laatste XavierDelcour, lieten er hun talent enextravagantie de vrije loop. Krijgt uook al zin om te gaan slapen?Alles weten over de Fashion Rooms:PerscontactMicheline Van De ZendeTel.: +32 (0)475 775 999micheline@bureaudelapresse.be
Wat is er te zien?123456Wij stellen u een selectie van winkels voor dielangs het traject liggen en die Belgische, maarook internationale modemerken verkopen:Ciel mes Bijoux!: juwelen,haute couture - vintage.Delvaux: luxe lederwaren enaccessoires.Gillis: hoeden.People Shoes Design: dames- enherenschoenen en kleding.Ramon et Valy: vintage voor dames enheren.Belles chaussures de mademoiselleFrançois: hoge hakken ensexy schoeisel.212223232323232424Just in case: dameskleding.Houben: kledingvoor dames en heren.Natan XIII: accessoires.Nicolas Woit: dameskleding.Carine Gilson: lingerie voor dames,Brussels atelier, waar elk stuk uniek is.Idiz Bogam: vintage voor damesen heren.Hoet Design Store: brillen, meubels endesign voorwerpen.Stijl: dames- en herenkleding,accessoires.Ogotaï: dameskleding.78Privejoke: jong, stijlvol en trendy.Conni Kaminski: kleding voor dames enheren.2425Annemie Verbeke:dameskleding.Marianne Timperman: sieraden.9101112131414151617Foxhole: vintage kleding.Supergreen me: ecoshop met kleding,accessoires, voorwerpen.Bellerose: stijlvol en chic, kinderen.Gabrièle: vintagekleding.Louise Assomo: dameskleding.Johanne Riss: dameskleding enbruidsjurken.Icon: kleding voor dames.Christophe Coppens - Le Shop: hoedenen accessoires voor dames.Atelier Coppens: hoeden en accessoiresvoor heren.Y-dress?: dameskleding.252627282828aOlivier Strelli: dames- enherenkleding.Diesel concept store: kleding voordames en heren.Kat en Muis: kinderkleding enaccessoires.Underwear: lingerie voor dames en heren,badpakken.Rue Blanche: dameskleding.Marithé + F. Girbaud: dames- enheren-kleding.OOK NIET TE MISSENDe terrasjes en wereldkeuken rondhet Sint-Goriksplein.171818192020Mademoiselle Jean:dameskleding.Azniv Afsar: dameskleding.Marcel de Bruxelles of het beroemde“Marcelleke” in een eigentijdse versie.Mieke Cosyn: bruidsjurken.Maison Martin Margiela: dames- enherenkleding.Sophie Heymans: juwelen.bcdBrusselse gastronomie opde Oude Graanmarkt en het Sint-Katelijneplein.Restaurants met verse producten vande zee, op de Vismet.De Zwarte Toren, overblijfsel van deeerste stadsmuur.➔ www.brusselsinternational.be
26Sint-Gorik, design en geschiedenisPraktische informatie➔Galerij Greta MeertVaartstraat 13 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 14 22www.galeriegretameert.com➔Kerk van Onze-Lieve-Vrouw derRijke KlarenRijkeklarenstraat 23 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 50 99Open zaterdag 15u - 18u➔Huis van het SpektakelBellone-HuisVlaamsesteenweg 46 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 33 33Fax: +32 (0)2 502 61 59infos@bellone.bePerscontact Valérie Sombrynvalerie@bellone.bewww.bellone.be➔De ElektriciteitscentraleDeze kronkelige straatjes en huisjes met puntgevels hebben Brussel zienontstaan zo’n 1000 jaar geleden. Hier vind je ook het grootst aantal ontwerpersper vierkante meter. Deze typisch Brusselse paradox zou Magritte zeker welgevallen.Hij kwam hier trouwens vaak langs om te schaken met zijn anderesurrealistische vrienden en “en passant” even de wereld te veranderen.Diversiteit is hier alomtegenwoordig in de uitstalramen en ateliers: van vintagetot sobere stijl, van hedendaags tot jaren 60, van minimalisme tot purekitsch… Plexiglas, metaal, papier, gerecycleerd materiaal, fijne houtsoorten.Alles is mogelijk in dit geweldige universum van vormen en kleuren.Op dit parcours staan alle kunstvormen op het menu: de levendige Sint-Gorikshallen en de drukke terrasjes op het plein, de rust van de Begijnhofwijk,de totaal van elkaar verschillende huisgevels, kerken van romaanse, neogotischeen neorenaissancistische stijl (of een mix van de drie stijlen, zoals deSint-Katelijnekerk). Zeker niet vergeten: het Bellone-huis waarvan de barokkebinnenplaats werd overdekt met een glazen koepel.Indien je op de hoek van een straat een bronzen viervoeter tegenkomt diezijn pootje oplicht, dan heb je net kennisgemaakt met zinneke, de bastaardhonddie net als Manneken Pis symbool staat voor de no-nonsens mentaliteit van deBrusselaar.Op deze historische plek voel je het kloppend hart van een stad in verandering.De industriële panden aan het kanaal worden stilaan verbouwd tot trendylofts. Ook hier is er dag en nacht leven in de brouwerij.Dit parcours kan worden gecombineerd met het modethema van de vorigebladzijde.© JP Lejeune➔Sint-KatelijnekerkSint-Katelijneplein – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 34 81Open alle dagen 8.30u. - 17.30u.Gesloten zondagnamiddagRondleiding op aanvraag bij M. DebackerTel.: +32 (0)2 218 00 69➔Kerk van Sint-Jan de Doperaan het BegijnhofBegijnhofplein – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 217 87 42Open dinsdag tot zaterdag 10u - 17uGesloten maandagEuropees Centrum voor Hedendaagse KunstSint-Katelijneplein 44 – 1000 BrusselInfo Tel.: +32 (0)2 279 64 35cultuur@brucity.bePerscontact Jennifer Garcia GonzalezTel.: +32 (0)2 279 64 45www.deelektriciteitscentrale.be➔L'ArchiducAntoine Dansaertstraat 6 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 512 06 52www.archiduc.netSlapen in het teken van het designBrussel is onlangs vier designhotels rijker geworden. Tegenover de Kruidtuin is er hetronduit “design” en puur te noemen hotel BLOOM! met 300 kamers die elk een persoonlijketouch kregen dankzij verschillende kunstenaars. Vlakbij het Zuidstation ligtde Be Manos, een echt pareltje van design in een Black & White-versie. Schitterendeverlichting en prachtig fotowerk verlenen het interieur een uiterst standingvol aspect.In de Louizalaan vinden we het White Hotel, een baken voor jonge Belgische designers.Hun creaties verfraaien de vele maagdelijk… witte kamers. Nieuwste in de reeksis de Pacific, een kleiner hotel in de modebuurt, met een intimistische inrichting van dehand van Mia Zia die ultra-eigentijds meubilair combineert met badkamers met eenoosters tintje.www.hotelbloom.com – www.thewhitehotel.be – www.bemanos.com –www.hotelcafepacific.com – Binnenkort komt er nog eentje bij : www.pantonehotel.com
Wat is er te zien?12Sint-Goriksplein: met zijn terrassen enwereldrestaurants.Kerk van Onze-Lieve-Vrouw der RijkeKlaren: Vlaamse Renaissance(17 de eeuw), cultureel centrum.OOK NIET TE MISSENabBlondeel: uitstekende chocolade & degustatie.Café Le Roi des Belges:minimalisme en house.3Café “De Markten”: voormalige zetel vande kristalproducent Val Saint Lambert.cCafé Zebra: klassiek adresje voor trendymensen, mooi terras.4Huis van het Spektakel - Bellone-huis:17 de -eeuwse woning.dCafé Fin de Siècle: de eettentbij uitstek.5De Anspachfontein en de Vismarkt:de oude kaaien van de havenvan Brussel.efCafé l’Archiduc: jazz, live music.Café Walvis: een absolute must.678Galerij Greta Meert: kunstgalerij in eenart-nouveauhuis.Groot Godshuis Pacheco:neoklassiek complex (1824).Het Begijnhof, zijn plein en de Kerk vanSint-Jan de Doper.Shopping A. Dansaertstraat,Kartuizersstraat: mode, accessoires,binnenhuisinrichting, etc.Shopping Sint-Katelijne -Lakensestraat: viswinkels,drogisterijen in de trant van vroeger enkruidenwinkels.9Het dak van Parking 58: panoramischuitzicht over Brussel.10De Zwarte Toren: overblijfsel van de eersteomwalling (1250).11Sint-Katelijnekerk: een eclectische stijl,getekend Poelaert. Orthodoxe huwelijkenworden hier ingezegend.11De Elektriciteitscentrale en haar tentoonstellingenmet hedendaagse kunst.11Toren van de oudeSint-Katelijnekerk12Het Zinneke: de Brusselse bastaardhondin de Kartuizersstraat.➔ www.brusselsinternational.be
28Stedelijke dorpenPraktische informatie➔ Brugmannwijk➔Abdij van Ter KamerenEmile Duraylaan – 1050 Brussel➔Galerie Rodolphe JanssenLivornostraat 35 – 1050 Brusselwww.galerierodolphejanssen.com➔Galerie Xavier HufkensSint-Jorisstraat 6-8 – 1050 Brusselwww.xavierhufkens.com➔Galerie Taché-LévyTenbosstraat 74 – 1050 Brusselwww.twiggallery.com➔Espace ContretypeVerbindingslaan 1 – 1060 Brusselwww.contretype.org➔RobinsoneilandTer KamerenbosSteigerpad 1 – 1000 BrusselTel. van het Chalet: +32 (0)2 372 92 92© Jean-Paul RemyAls we in Brussel in zuidelijke richting stappen, maken we kennis met twee verrassende en bijzondere locaties dietoeristen doorgaans niet kennen.Deze twee wijken hebben geen last van de drukte van het stadscentrum en bieden een levenskwaliteit waarop menigeenjaloers zou zijn.Het Kasteleinsplein en het Brugmannplein en de omringende straten ademen eigenlijk de sfeer uit van een dorp. Iedereenkent iedereen en de mensen slenteren er rustig rond al was het om het plezier nog wat langer te laten duren. Na dekantooruren gaat het leven hier gewoon verder. Mooie woningen, lekkere restaurants, kunstgaleries, en chique winkels. Watopvalt, is die typische ontspannen sfeer die er overal heerst. Een subtiele mix van ernst en luim. Levenskunst op z’n Brussels!In het Ter Kamerenbos duiken we helemaal in het groen. De wandelaar heeft de keuze tussen plechtstatige lanen ofromantische dreefjes, tussen wat dolce far niente op het gras of bootje varen op de vijver. Iedereen kan hier op zijn maniervan het groen genieten.
Wat is er te zien?KASTELEINSWIJKOOK NIET TE MISSEN1De fijnproevers marktop woensdag van 13 tot 19.30 uur:een aanrader.abGalerie Rodolphe JanssenGalerie Xavier Hufkens23Dédée K: snuisterijen enfantasiejuwelen.Le Framboisier:ambachtelijke ijsbereiding.50 soorten ijs en 30 soorten sorbets.Bij mooi weer open tot 22 uur.cdGalerie Taché-LévyEspace Photographique Contretype,art nouveau herenhuis.4Tan: heerlijk biorestaurant met proeverijenen gespecialiseerd boekenaanbod.5Plus de onnavolgbare restaurants in deEdel knaapstraat en deAmerikaansestraat.BRUGMANNWIJK66666Bloemenhandelaars aan het werk.Originaliteit troef!Scènes de Ménage: oude voorwerpen englaswerk – Indiase stoffen en jurken.L’Antichambre: stel zelf je eigenparfum samen op basis van een dertigtalbasisgeuren.Les Précieuses: originele juwelen enaccessoires voor een zacht prijsje.Om de honger te stillen op hetBrugmannplein: een vintage milkbar,een professionele winebar en een tijdloosterras.TER KAMERENBOS78Na een stevige wandeling inopenlucht een verdiende pauze op hetRobinsoneiland: met een bootje naar heteiland waar een heerlijke maaltijd wacht.De Abdij van Ter Kameren: een pareltjevan architectuur in het groen. Om even wegte dromen of te mediteren.➔ www.brusselsinternational.be
30ZondagsmarktenPraktische informatie➔ Vossenplein➔JustitiepaleisPoelaertplein – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 508 61 11Open 8u - 17uGesloten weekend, feestdagen, juliRondleidingen op schriftelijke aanvraag bij KoreiTel./Fax: +32 (0)2 380 22 09korei@skynet.be➔KapellekerkKapellemarkt – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 512 21 40Open 9u - 19u; in de winter 9u - 18u➔Oude Kerk van de BrigittinenBrigittinenstraat – 1000 Brusselwww.brigittines.be➔MinimenkerkMiniemenstraat 62 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 93 84vdb.marolle@skynet.be➔Antiek- en boekenmarkt op de ZavelOpen zaterdag 9u - 17u; zondag 9u - 14u© Jean-Paul Remy➔VlooienmarktVossenplein – 1000 BrusselAlle dagen 7u - 14u, maar vooral op zondagZo dichtbij, en toch zo verschillend! De Zavelwijk en de Marollenwijk zijn een ware goudmijn voor kunstliefhebbers en verzamelaarsvan antiek en curiosa. De inwoners en handelaars van de Marollen en de Zavel zijn echte levenskunstenaars, en datzul je geweten hebben! De antiekwinkels en moderne-kunstgalerijen van de Zavel vormen een waar museum op zich. Iedereen(of toch bijna iedereen) ontdekt er vroeg of laat de zeldzame parel waarnaar hij op zoek was. Het Justitiepaleis of “de groteinktpot”, zoals Victor Hugo het gebouw snedig omschreef, ligt vlakbij. Een opmerkelijke lift voert je in dertig seconden naar hetPoelaertplein met panoramisch uitzicht; de ingang bevindt zich middenin de drukke Hoogstraat en de Miniemenstraat, bij hetBreughelplein. In de populaire Hoogstraat en Blaesstraat vind je tal van brocantewinkels en binnenhuisinrichtingszaken, deene al opmerkelijker dan de andere. Krijg je honger of dorst van al dat snuffelen en rondneuzen, dan wacht je een ruim aanbodvan gezellige cafés en typische restaurants. Je kunt er de fijnste gerechten bestellen, maar ook gewoon een dampende kopsoep of een boterham met plattekaas. Wie weet staat er aan de toog wel iemand te “zwanzen”: de Brusseleirs van de Marollenzijn immers meesters in het opdissen van absurde verhalen. Al deze lokale tradities bereiken een hoogtepunt op de vermaardevlooienmarkt die al meer dan een eeuw elke ochtend gehouden wordt aan het Vossenplein. Dit moet je gezien hebben!
Wat is er te zien?1234De Grote Zavel, met zijn restaurants enterrassen.Kerk van de ZavelKleine ZavelPoelaertplein en panoramischuitzicht over de stadOOK niet te missenaaAntiek- en boekenmarktop de Zavel (zaterdag enzondag morgen).Antiekwinkels, veilingzalen enkunstgalerijen op de Zavel enomgeving.56Justitiepaleisneem eens een kijkje in de grote hal.MinimenkerkabDe chocoladewinkels op de Zavel.Dandoy, de oudste koekjesfabrikantvan Brussel.7Hoogstraat 132huis van Pieter Bruegel de Oude.cBinnenhuisinrichtingszaken en brocantewinkelsin de Hoogstraat en Blaesstraat.89Vossenplein,de bekendste vlooienmarkt van Brussel,iedere ochtend.Kapellekerkwaar Bruegel begraven ligt.deDe Vossenstraat en het Vossenpleinmet hun volkse cafés.De Breughel de Oude square,onderaan het Justitiepaleis met zijn tallozeterrasjes.10Les Brigittines, barokkerk en haarhedendaagse dubbelganger, nu een cultureelcentrum.fPloegmans, traditie en moderniteit bij hetgenot van een frisse Faro en een lekkerestoemp.gHalles des Tanneurs (Het Wijnpaleis),een decor om te ontdekken.Heel wat antiquairs en winkels zijn geopend van woensdag tot en met zondag.Het weekend is het beste moment om deze wijk te bezoeken: ’s zondags zijn erde markten, en de winkels blijven open tot een uur of drie in de namiddag.➔ www.brusselsinternational.be
32VAN 18 TOT 30 JAAR: BRUSSELS MANIA➔Brussels Mania PartyOok al kom je net aan in Brussel. Alleen hoef jeje niet te voelen. Nieuwkomers worden op eengigaparty verwelkomd en krijgen er alle mogelijkeinfo: wat moet je zien, wat is er te doen, waaruitgaan, welke zijn de leuke restaurants enz.Het is de gelegenheid om samen met 1.000andere gelijkgestemde jongeren tot een stuk inde nacht te dansen en plezier te maken. Alscadeautje krijg je: bier, frietjes en gratis toegangsticketsvoor de gekste evenementen.De Brussels Mania Party’s vinden twee keer perjaar plaats: in maart en in oktober.➔Brussels Mania Websitewww.brusselsmania.com➔Brussels Mania Networkwww.facebook.com/brusselsmaniawww.myspace.com/brusselsmaniawww.twitter.com/brusselsmania© J. L. VandewieleWat valt er zoal voor jongeren te beleven in Brussel? Stel de vraag aan Brussels Mania…Vijf persoonlijke en bijzonder dynamische gidsen loodsen je doorheen het huidige aanbod op basis van je voorkeurenen waar je op dat moment zin in hebt.Brussela Cheraton, Poco, Antoine Dansaert, BRU4EVER en Chloe Rasmus zullen gauw onafscheidelijke metgezellenen persoonlijke gidsen worden. Op die manier mis je geen enkele party of place-to-be in Brussel.Heb je zin in een cool feestje, een flinke dosis cultuur, een hippe maar niet te dure outfit of wil je je eens volledig latengaan in het Brusselse studentenleven? Dan staan onze specialisten klaar om je alle info te geven die je moet hebben.Elke gids heeft zo zijn eigen karakter waarin je misschien jezelf herkent en heeft zijn eigen kijk op Brussel. Doe er jevoordeel mee!
De vijf gidsenBrussela CheratonPocoAntoine DansaertBRU4EVERChloe RasmusBrussela Cheraton is de koningin vanhet Brusselse nachtleven en van dealternatieve avonden. Ze kent destad op haar duimpje en weet waarje moet zijn voor een dolle avondpret. Met haar ongeëvenaarde flairspeurt ze samen met haar vriendennaar de laatste trends in de uitgaanswereld!Bars met een look van hiertot in Tokio en dolgedraaide dj’s.Uitgaan zonder haar? No way!Heel Brussel voor (bijna) geen geld.Zijn motto: Low Budget is not aCrime!De eeuwige backpacker Poco trektzich altijd uit de slag. Hij kent elkhoekje van de stad en vooral de manierom er het maximum uit te halen.Openbaar vervoer, logies, goedkoperestaurants en interessante cultuurtips.Maak gebruik van zijn superdealsen ongelooflijke kennis.Dit avant-gardistische personageheeft dezelfde naam als de gelijknamigestraat en zelfs van een helewijk: de wijk van modeontwerpers endesigners. Hier voelt hij zich thuis,hier komt hij tot leven en hier voelt hijde creatieve vibes van de stad. Opalle vernissages is hij aanwezig opzoek naar nieuwe trends. Volg hemen je weet welke de nieuwighedenzullen zijn en welke nieuwe talentenzich in de modewereld aandienen.Een surrealistische robot en waardigeopvolger van Magritte die onsalles met andere ogen heeft doenbekijken. Met één biep brengt hij jevan de ene spannende ervaring in deandere. En ook het Europese levenkent voor hem geen geheimen. Hijdurft alles en nog veel meer.Deze weliswaar briljante Erasmusstudentezou er alles aan doen omtoch wat langer te kunnen genietenvan die bruisende sfeer die ze hier inBrussel heeft meegemaakt. Ze isgeliefd omwille van haar goede tipsdie ze aan haar vrienden geeft. Zeneemt je bij de hand en leert je allesover het echte Brusselse studentenleven.➔ www.brusselsinternational.be
34Lekker eten is een mooie zonde...Praktische informatie➔Museum van Cacao en ChocoladeGuldenhoofdstraat 9-11 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 514 20 48info@mucc.bewww.mucc.be➔Maison des Maîtres ChocolatiersBelges (Huis van de BelgischeChocolatiers)Grote Markt 4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 888 66 20www.mmcb.be➔ Brussels Museum van de Geuze -Brouwerij CantillonGheudestraat 56 – 1070 BrusselTel.: +32 (0)2 521 49 28www.cantillon.beWie het over Brussel heeft, heeft het onvermijdelijk over gastronomie. Het is waar dat de stad beschikt over smaak,vakmanschap en traditie op het vlak van tafelgenoegens.Laten we beginnen met de chocolade. Dat is ongetwijfeld het product dat het meest bekend is in de wereld en ookhet meest wordt geëxporteerd. Netjes verpakt in kleine doosjes zijn de pralines echte juweeltjes die fraai versierd zijn envoorzien van overheerlijke vullingen op basis van fruit of specerijen. In Brussel zijn er tal van meester-chocolatiers dievoortdurend op zoek zijn naar nieuwe smaakcombinaties. Bepaalde chocolatiers openen zelfs de deuren van hun atelieren geven initiatielessen.We gaan verder met het bier, de lievelingsdrank van de Brusselaar en al wie de stad komt bezoeken. Uit de tapkraan ofvan het flesje. Kies zelf maar wat je het lekkerst vindt. Het gerstenat is er in verschillende soorten en varieert van natuur totgearomatiseerd en van eenvoudig tot erg complex. Erg bekend zijn de geuze, de kriek en de faro. Het zijn biersoorten vanspontane gisting die volgens aloude traditie worden gebrouwen. Het fabrieksgeheim wordt dus wel zorgvuldig bewaard enaangezien de samenstelling van het water van primordiaal belang is, kunnen ze nergens anders worden gekopieerd. Koudaanbevolen, maar met mate te drinken!Tot slot zijn er de talrijke frietkramen (ook wel frietkoten genoemd in het Brussels). Ze zijn te vinden op de hoek van destraat, op kermissen of op pleinen. Vaak is het likkebaardend aanschuiven tot je eindelijk zo’n heerlijke puntzak goudgeelgebakken krokante frietjes in handen hebt. Voeg er naar believen nog wat zachte of pikante saus aan toe en dan is hetsmullen geblazen. Je kunt de frietjes gerust met je vingers eten. Dan valt er een heilige stilte, want hier wordt met volleteugen genoten van pure kwaliteit!© Olivier van de Kerchove - BI-TC➔Museum van de Belgische BrouwersGrote Markt 10 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 49 87www.beerparadise.be➔Biermuseum van SchaarbeekLouis Bertrandlaan 33-35 – 1030 BrusselTel.: +32 (0)2 241 56 27http://users.skynet.be/museedelabiere
Wat is er te zien?Chocolade en koekjesDE BROUWERIJENDE MOOISTE BIERKAARTENDE BESTE FRIETKRAMENDe lekkernijen van de ZavelCôte d’Or, Koekjes Dandoy, Wittamer,Neuhaus, Marcolini, Godiva, PassionChocolat…De lekkernijen van Manneken-PisBrusselse wafels, Neuhaus, Godiva,Leonidas…De lekkernijen van de Grote Markt enomgevingDandoy, Galler, Godiva, Corné, PlanèteChocolat, Chocopolis, Koekjes Delacre…De lekkernijen van de Sint-HubertusgalerijenNeuhaus, Corné, Belgique Gourmande…Het Huis van de BelgischeChocolatiersDemonstraties en degustatiesCHOCOLADEMAKERS DIE U KUNTBEZOEKENAtelier van chocolademaker MaryWaversesteenweg 950 – 1040 BrusselTel.: +32 (0)2 737 72 42www.mary.beEen hofleverancier op een buitengewonelocatie.Brouwerij CantillonWelkom in deze familiale brouwerij, uniek inBrussel: een levend museum van geuze,kriek en andere bieren met spontane gistingdie ter plaatse worden geproduceerd. Hieris al sinds haar oprichting niets meer veranderd:het onthaal is hartelijk, de brouwerijdraait op volle toeren! Bezoek, degustatievan de geuzelambiek van het huis, organisatievan de openbrouwdagen.Museum van de Belgische Brouwers– Grote MarktOp het mooiste marktplein van de wereldmaakt u – met geluid en beeld – kennis metde productie van bier, vanaf de 18 e eeuwtot de spitstechnologie van vandaag.Degustatie van een verrassend Belgischbier in het prestigieuze decor van hetBrouwershuis uit 1695.Biermuseum van SchaarbeekKeer terug naar de 19 e eeuw en ontdek allefabricagegeheimen van de Belgische bieren!Niet te missen is de verrassende collectievan 1000 flesjes, 800 glazen en logo’s enaffiches uit die tijd. En proef – als primeur– het “Schaarbeekse” abdijbier dat exclusiefvoor het museum wordt gebrouwen.Moeder LambikFontainasplein 8 – 1000 BrusselSavoiestraat – 1060 BrusselMeer dan 600 verschillende bieren!L’AtelierElizastraat 77 – 1050 BrusselChalet-sfeer en bierkaart aan de muur.Delirium CaféGetrouwheidsgang 4a – 1000 Brussel2500 verschillende biersoorten,Waarschijnlijk is dit een wereldrecord!www.deliriumcafe.beLe Bier CircusOnderrichtsstraat 57 – 1000 Brusselwww.bier-circus.beBeer ManiaWaversesteenweg 174 – 1050 Brussel400 bieren op de toog + shop.www.beermania.beHet Goudblommeke in papierCellebroersstraat 55 – 1000 BrusselAlle smaken in de tempel van het surrealisme.www.goudblommekeinpapier.beChez Antoine: Jourdanplein –1040 BrusselFrit Flagey: Flageyplein – 1050 BrusselClémentine: Sint-Jobplein – 1180 BrusselFritland: Henri Mausstraat – 1000 BrusselFriterie de l’Avenue du Parc: Parklaan(Bareel van St-Gillis) – 1060 BrusselFritkot de la Chapelle: Kapellemarkt –1000 BrusselFritkot René: Verzetsplein – 1070 BrusselFritkot Eugène: Diesdelle – 1180 BrusselFritkot Fontainas: Fontainasstraat(Hallepoort) – 1060 BrusselAtelier van ZaabärCharleroisesteenweg 125 – 1060 BrusselTel.: +32 (0)2 533 95 80www.zaabar.beEen chocolademaker-kruidenier die origineleplaten ontwerpt in een radicaal hedendaagseomgeving.Atelier van Laurent GerbaudRavensteinstraat 2D – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 16 02www.chocolatsgerbaud.beEen nieuw ambachtelijk chocoladeateliertegenover BOZAR.➔ www.brusselsinternational.be
36Groen, groener, groenstUitstekende bereikbaarheidMeer dan 60 miljoen Europeanen kunnenBrussel met de trein bereiken in minder dantwee uur. De hogesnelheidstreinen hebbende andere transportmiddelen verdrongenaangezien de moderne reiziger nu vooraldenkt aan het milieu… en aan zijn comfort!Zodra de afstand het mogelijk maakt, zet hijzich op de rails.In Brussel zijn vijf grote spoorwegstationsdie onderling met elkaar verbonden zijn.www.nmbs.bewww.b-rail.beCentraalstationEuropakruispunt 2 – 1000 BrusselZuidstationFrankrijkstraat 2 – 1060 BrusselNaar Londen, Parijs, Frankrijk, AmsterdamEurostar, Thalys, HSTNoordstationVooruitgangstraat 85 – 1210 BrusselNaar AmsterdamLuxemburgstationLuxemburgplein – 1040 BrusselNaar Luxemburg© JP LejeuneSchumanstationSchumanplein – 1040 BrusselHalte voor de Europese instellingenMet meer dan 27 m² groene ruimte per inwoner is Brussel de groenste hoofdstad van Europa. De stad is een echtlappendeken van groene oases: grote historische parken, kleine, gezellige plantsoenen waar het goed toeven is en bredeschaduwrijke lanen. Verder zijn er uiteraard de talrijke stadstuinen die in zowat elke woonwijk aanwezig zijn…Dus veelmogelijkheden om voeling met de natuur te houden. Dankzij een aangepast en doeltreffend milieubeleid is het leven inBrussel groener dan elders; via tal van campagnes wordt er intensief gecommuniceerd om de burger en de bezoeker tesensibiliseren. Wanneer eenieder zich bewust wordt van wat hij of zij op milieuvlak zou moeten doen, dan komt dat tengoede van iedereen en voelt iedereen zich daar beter bij.
Zachte mobiliteit!Wie in Brussel woont of op bezoek komt,heeft een ruime keuze om zich te verplaatsen:te voet, met de fiets, de tram, de metro,de bus, de taxi enz. Op die manier kom jesnel op je plaats van bestemming: musea,concertzaal, tentoonstellingen, shoppingcentraen andere bekende locaties of op deafspraak met vrienden op gelijk welk uuroverdag of ’s nachts. Voor nog meer vrijheidkun je ook gebruik maken van een Villo enoveral naartoe fietsen. Er zijn 180Villostations waar je een huurfiets kunt ophalenen achterlaten. En waarom eens niet eenthematische fietstocht uitproberen?Metro, tram, bus:www.mivb.beFietsverhuur:www.villo.bewww.provelo.orgCollectieve taxi’s(tussen 23 en 6 uur 's morgens):www.collecto.orgMArkten en biowinkelsSupergreen !Ethisch verantwoord en milieubewust. Datzijn de talrijke markten en biowinkels overalin Brussel. Ze staan voor duurzaamheid enveel mensen zijn al gewonnen voor dezenieuwe manier van consumeren: het is goedvoor onze planeet en onze gezondheid. Wevolgen de seizoenen, de kraampjes zien ererg kleurrijk uit en op ons bord ontdekkenwe vergeten smaken van weleer.Biomarkt:Sint-Katelijneplein op woensdag van7.30 tot 15 uur.Huidevettersstraat 58-62 op woensdag,vrijdag en zaterdag van 10 tot 18 uur en opzondag van 10 tot 15 uur.Tan, Waterleidingsstraat 95van 10.30 tot 23 uur.Label “Ecodynamischeonderneming”Om bedrijven te belonen voor de inspanningendie ze voor het leefmilieu doen, heeftBrussel het label “Ecodynamische onderneming”in het leven geroepen.Een, twee of drie groene sterren geven aan inwelke mate een bedrijf zich inzet voor hetmilieu. Hotels, vergaderzalen en toeristischeattracties hebben snel het belang ingezien omhet goede voorbeeld te geven door hun bezoekersop een groene manier te ontvangen.www.leefmilieubrussel.be“slow food”De “slow food” heeft in Brussel een vruchtbarebodem gevonden, aangezien kwaliteitsvollestreekproducten hier overvloedig aanwezigzijn. Tal van chef-koks kiezen dan ookvoor een gastronomisch authentieke keuken.www.slowfoodbe.beGREETERSEn waarom niet op een andere manier aantoerisme doen door een beroep te doen opde “Greeters”? Dat zijn vrijwilligers uitBrussel die toeristen (solo, met hun gezin ofzelfs in groep) doorheen de stad gidsen.Alles hangt een beetje af van de wensen eninteresses van de “klant”. De greeters brengenje naar minder bekende locaties, alternatieveplekjes en hun geliefkoosde eetadresjesen winkels. Deze bevoorrechte ontmoetingenen culturele uitwisselingen zijn demanier om een onuitwisbare herinnering tebehouden en het gevoel te hebben dat jemeer weet dan alle anderen over een van demeest charmante steden van Europa.www.greeters.beSupergreen !Hier vind je een ruime lijst met “groene” adresjes: www.brusselsgreen.be
38Als de avond valt...ShoppingAfterworkshoppingElke donderdag zijn de winkels in de buurtvan de Grote Markt, het Sint-Goriksplein,de Sint-Jacobswijk, de Vismet en deDansaertwijk open tot 20 uur.ChocoladeAlle chocoladewinkels in de toeristischezone zijn tot ’s avonds laat open.BiomarktTanWaterleidingsstraat 95 – 1050 BrusselOpen tot 23 uur en later.CasinoViage is een complex dat volledig gewijd isaan ontspanning, show en spel.Panoramisch restaurant in hartje Brussel,gezellige bars, privésalons en een ultramodern casino…Een verrassende locatie voor een sprankelendeervaring.VIAGEAnspachlaan 30 – 1000 Brusselinfo@viage.bewww.viage.be© JP LejeuneBrussels by night: dat is pas genieten!Als de kantoren sluiten en de conferentiezalen dichtgaan, begint een heel ander leven in Brussel. Sommigen gaan naarhuis, anderen gaan uit.Dan is het moment aangebroken om de Brusselse ziel te ontdekken en de kosmopolitische sfeer van de hoofdstad opte snuiven en te proeven van het multiculturele.Kies maar wat je leuk vindt: exotisch, trendy, lounge, hip, muzikaal of gastronomisch.Zalig genieten van een geuze op de Grote Markt, proeven van overheerlijke chocolade of van krokant gebakken frietjesdie je met je vingers uit een papieren puntzak eet.Nog even langs het casino en de beentjes strekken op de dansvloer. Ach, werd het maar nooit ochtend!Mooie herinneringen die je nog lang zult koesteren.
Uitgaan! Voor elk wat wils‘S AVONDSVOOR NACHTBRAKERSNachtbussen• ExotischNaamse Poort, Matongewijk,Elsensesteenweg en Flagey• TrendyKasteleinsplein, Amerikaansestraat,Brugmannplein• Le Cercle des VoyageursLievevrouwbroerstraat 18 –1000 BrusselRestaurant club – interieur metbibliotheekhoek die je laat dromen vanverre reizen.Zeker tot 24 uur open.• HavanaZwaardstraat 4 – 1000 BrusselBar restaurant nachtclub - exotischesfeer en cocktails - de barman levert eenperfecte show “net als in de film”.Donderdag > 2 uur – vrijdag > 5 uur –zaterdag > 7 uur.De Noctis-bussen rijden door heel Brussel,elke vrijdag en zaterdag tot 3 uur ‘s ochtends.www.mivb.be• HistorischGrote Markt (’s avonds fraai verlicht!) enomgeving.• Kosmopolitisch: op weekavonden ophet Luxemburgplein en het Jourdanplein.• een sportieve uitstapde roller en bike parade op vrijdagavondin de zomer.www.belgiumrollers.com• een muzikale uitstapwww.demunt.be (opera)www.bozar.bewww.flagey.bewww.abconcerts.bewww.botanique.be• Le CirioBeursstraat 18-20 – 1000 BrusselBrasserie in belle-époquestijl – alle klassiekebieren en niet te vergeten de beroemde“halfenhalf” (schuimwijn/wittewijn).Open tot 24 uur.• La Mort SubiteWarmoesberg 7 – 1000 BrusselBeroemde Brusselse brasserie – hiervind je alle klassieke en minder klassiekebieren.Open tot 0.30 uur.• L'Ultime AtomeSint-Bonifaasstraat 14 – 1050 BrusselKosmopolitische bar – hedendaagseinrichting en gezellige drukte.Open tot 1 uur.• Les SalonsCharleroisesteenweg 89 –1060 BrusselRestaurant bar in een prachtig herenhuis– kaarslicht en loungemuziek.Open tot 24 uur.• Mapa MundoKarperbrug 2 – 1000 BrusselInterieur van Spaans galjoen enCaraïbische sfeer.Open tot 1 uur.• The WoodFloralaan 3-4 – 1050 BrusselRestaurant disco bar - designinterieur inhet Ter Kamerenbos.De rockdansvloer is open vanaf 22 uur.• Café BelgaFlageyplein 18 – 1050 BrusselBrasserie in art-decostijl – trendy engezellig.Op zondag jazzmuziek.Op weekdagen en op zondag open tot2 uur – op vrijdag en zaterdag tot 3 uur.• TIBV Lounge barTenbosstraat 2 – 1000 BrusselModern interieur – ruime keuze aan wijnenen cocktails – elke avond een verschillendemuziekstijl.Op weekdagen open tot 2 uur – opdonderdag, vrijdag en zaterdag open van16 tot 4 uur.➔ www.brusselsinternational.be
B➔ Arcaden van het Jubelpark© JP Lejeune
41BESTEMMING CULTUURculBestemming cultuurMagritte, de meest surrealistische van alle Brusselaars 42De Kunstberg, cultuur ten top 44Helden met een tekstballonnetje 46Art nouveau: een typisch Brusselse stijl 48De grote klassiekers 50Op stap met het hele gezin 52Stijlvolle musea en huizen 54
42Magritte, de meest surrealistischevan alle BrusselaarsPraktische informatie➔Art) & (marges MuseumHoogstraat 312-314 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 533 94 90Fax: +32 (0)2 533 94 98info@artetmarges.bewww.artetmarges.be➔Het Goudblommeke in papierCellebroersstraat 55 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 16 59info@goudblommekeinpapier.beOpen iedere dag van 11u tot 24u, zondag tot 19uGesloten op maandagwww.goudblommekeinpapier.be➔Oude Kerk van de BrigittinenBrigittinenstraat – 1000 Brusselwww.brigittines.be➔Editions Jacques BrelBij elke zichzelf respecterende Brusselaar zit het surrealisme in het bloed.Hij is zeker niet rationeel. Integendeel! Hij spot met alles en iedereen, is tegendraadsen houdt van paradoxen. Is de belangrijkste figuur van de stad immersniet een halve meter groot jongetje dat op de hoek van een straat staat te plassen?René Magritte is geboren en getogen Brusselaar en heeft zijn hele leven indeze niet alledaagse stad gewoond. Niet verwonderlijk dus dat het surrealismeprominent aanwezig is in zijn werken.Verplaats je even in zijn wereld en laat je aansteken door dat tikkeltjegekheid. Begin met een bezoek aan het nieuwe Musée Magritte Museum datvolledig aan deze kunstenaar is gewijd. Zoek niet naar een verband tussen desetting, de personages en de voorwerpen die op zijn doeken staan afgebeeld,want die zijn slechts toevallig voor dat ene schilderij samengebracht. “Cadavreexquis”, “Golconde” of “Ceci n'est pas une pipe”: in elk doek neemt de kunstenaareen loopje met het rationele.Om de reis in die ongerijmde wereld voort te zetten, kunnen we alleen maaraanraden op zoek te gaan naar die plekken die hebben bijgedragen tot hetcreatieve werk van Magritte: o.a. cafeetjes waar hij samen met zijn visionairekompanen kwam drinken, discussiëren en schaakspelen. Een leuk parcours omBrussel eens door een andere bril te bekijken.➔Musée Magritte MuseumRegentschapsstraat 3 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 508 32 11Fax: +32 (0)2 508 32 32info@musee-magritte-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.musee-magritte-museum.be➔Huis van René Magritte(buiten het plan)Esseghemstraat 135 – 1090 BrusselTel./Fax: +32 (0)2 428 26 26info@magrittemuseum.bePerscontact André Garittewww.magrittemuseum.be(Tram 94 vanaf het Musée Magritte Museum)© Jean-Paul RemyOud Korenhuis 11 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 10 20Fax: +32 (0)2 511 10 21editions@jacquesbrel.bewww.jacquesbrel.be➔Surrealistische rondleidingenwww.voiretdirebruxelles.be➔ Surrealistische bezoeken met GBB -Gidsen Brussel Belgiëwww.brusselsinternational.be➔Brussels CardDe beste manier om surrealistisch Brussel tebezoeken.Een speciaal forfait voor gratis ingang in eenaantal musea en een drankje voor een vriendenprijs.www.brusselscard.be
Wat is er te zien?1234SQUARE, Brussels Meeting Centre: hetnieuwe Paleis voor Congressen van Brusselbevat een schitterend fresco van Magritte- andere kenmerken: de monumentaleglazen kubus (vandaar ook de naam) en defraaie hangende tuin.BOZAR: het Paleis voor Schone Kunsten,cultureel centrum, organiseerde de eersteinternationale surrealistische tentoonstellingin 1934.Musée Magritte Museum: 200 werkenvan de schilder op meer dan 2.500 m². Debelangrijkste en meest veelzijdige verzamelingter wereld.Museum voor Moderne Kunst: werkenvan grote surrealistische meesters onderwie Delvaux en Dali.ghijkOok surrealistisch zijn de acrobatieën diede skaters uithalen in het Skate ParkUrsulinen. Een aanrader voor wie vanstunts op rollerblades houdt.Het Goudblommeke in Papier:het café waar de Belgische surrealistenbijeenkwamen en waar nog de sfeer vanvroeger hangt.De Editions Jacques Brel:het hele universum vanLe Grand Jacques die met humor zongover Brussel.Manneken Pis: het symbool vansurrealistisch Brussel.Koninginnegalerij: waar Magritte naar debioscoop ging.OOK NIET TE MISSENaJustitiepaleis: megalomaan bouwwerkmidden in een volkswijk, symbool van eenstad vol constrasten.LGreenwich: Magritte kwam er schaakspelen. (momenteel gesloten wegens restauratiewerken)bLift van de Marollen: verrassend, deze liftin de stad die de boven- en benedenstadmet elkaar verbindt.cArt) & (marges Museum:tentoonstellingsruimte voor outsiderkunst omde creativiteit te promoten van kunstenaarsdie geen plaats vinden in het officiële circuit.Ze werken alleen of in ateliers voor mensendie kwetsbaar zijn of gewoon ver van huis.defNummer 207 van de Hoogstraat: achterdeze gevel bevond zich het allereerstepoppentheater van Toone.Recyclart: de surrealisten van vandaaglaten iedereen genieten van hun tag &trashkunst in deze ruimte onder het stationBrussel-Kapellekerk.Een modern gebouw (cultuurcentrum)dat een afspiegeling is van de gotischeBrigittinenkerk.Kunstgalerijen op doekOp welke manier krijgen we eenbetere kijk op wat er vandaag aankunst wordt geproduceerd?Info : www.neca.beHet volstaat een bezoekje te brengenaan de talrijke kunstgalerijen die elkjaar 6 tot 8 tentoonstellingen presenteren.De galerijen zijn over het algemeen’s namiddags open van dinsdagtot zaterdag.➔ www.brusselsinternational.be
44De Kunstberg, cultuur ten topPraktische informatie➔Toerisme Informatie Brussel - TIB➔Musée Magritte Museum© Luc Viattour GFDLbip – Brussel Info PleinKoningsstraat 2-4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40Fax: +32 (0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.bemice@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.beOpen iedere dag van 10u tot 18uGesloten 25/12 en 1/1➔ Koninklijke Bibliotheek van BelgiëKeizerslaan 4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 519 53 11Fax: +32 (0)2 519 55 95contacts@kbr.bewww.kbr.beRegentschapsstraat 3 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 508 32 11Fax: +32 (0)2 508 32 32info@fine-arts-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.musee-magritte-museum.be➔CinematekBaron Hortastraat 9 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 551 19 19info@cinematek.bewww.cinematek.be➔BELvue MuseumDe Kunstberg is een idee van Leopold II die zijn paleis graag omringd zagmet mooie dingen. Oordeel zelf maar: in een straal van 300 meter bevinden zichhet Musée Magritte Museum dat de grootste verzameling kunstwerken van dewereldberoemde Belgische surrealistische schilder tentoonstelt; de KoninklijkeMusea voor Schone Kunsten waar bezoekers van over de hele wereld meer dan20.000 kunstwerken (oude en moderne kunst) kunnen bewonderen; het Paleisvoor Schone Kunsten (BOZAR) dat culturele evenementen, tentoonstellingen enfestivals organiseert en een mix van gisteren en vandaag brengt. Geschiedenisfreakskunnen dan weer een bezoekje brengen aan de archeologische site vande Coudenberg waar zich de restanten bevinden van het voormalige Paleis vanBrussel, de vroegere residentie van Keizer Karel en de oude (nu ondergrondse)Isabellastraat. Niet ver daarvan bevindt zich het ING Cultuurcentrum waar kwaliteitsvolletijdelijke tentoonstellingen worden getoond en de Sint-Jacobskerkwaar de eerste koning der Belgen de eed heeft afgelegd.In deze wijk bevinden zich ook enkele groene pareltjes zoals het Warandeparkmet zijn grote lanen dat heel wat wandelaars trekt. Zeker ook de moeitewaard is de iets lager dan het Koningsplein gelegen hangende tuin van SQUARE,het nieuwe Congrespaleis van Brussel.Een andere aanrader op de Kunstberg is het BELvuemuseum waar je in degeschiedenis van België wordt ondergedompeld. Film- en muziekliefhebbers wordendan weer op hun wenken bediend in CINEMATEK, het filmmuseum waar o.a.stomme films met pianobegeleiding worden getoond en uiteraard het Muziekinstrumentenmuseum.Dat museum heeft een collectie van 1.200 opmerkelijkeinstrumenten en is gehuisvest in een prachtig art-nouveaugebouw met fraaie metalenkrullen en glaspartijen. Helemaal bovenaan bevind zich het restaurant meteen panoramisch terras vanwaar je een adembenemend uitzicht op Brussel hebt.➔Muziekinstrumentenmuseum - MIMHofberg 2 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 545 01 30Fax: +32 (0)2 545 01 77info@mim.fgov.bePerscontact Damien FilippiTel.: +32 (0)2 545 01 54damien.filippi@mim.fgov.bewww.mim.fgov.be➔Koninklijke Musea voor SchoneKunsten van België –Museum voor Oude KunstRegentschapsstraat 3 – 1000 Brussel➔Museum voor Moderne Kunst(Wegens renovatiewerken gesloten vanfebruari tot november 2011)Regentschapsstraat 3 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 508 32 11Fax: +32 (0)2 508 32 32info@fine-arts-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.fine-arts-museum.beHotel BellevuePaleizenplein 7 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)70 22 04 92Fax: +32 (0)2 502 46 23info@belvue.bePerscontact Marie PastegerTel.: +32 (0)2 545 08 00www.belvue.be➔Coudenberg Museum,Voormalig Paleis van BrusselArcheologische site en museumPaleizenplein 7 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)70 22 04 92 / (0)2 545 08 08Fax: +32 (0)2 502 46 23info@coudenberg.comPerscontact Marie PastegerTel.: +32 (0)2 545 08 00www.coudenberg.com➔Koninklijk PaleisPaleizenplein – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 551 20 20www.monarchie.beInfo Toerisme Informatie Brussel - TIBFax: +32 (0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.beBezoek in de zomer (± 22/07 > 01/09)
Wat is er te zien?➔BOZAR – Paleis voor Schone Kunsten1BOZAR - Paleis voor Schone KunstenRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 507 82 00info@bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.bewww.bozar.be➔ING CultuurcentrumKoningsplein 6 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 547 22 92art.department@ing.bePerscontactTel.: +32 (0)2 547 22 94pressoffice@ing.bewww.ing.be/art123456678CINEMATEKSQUARE, Brussels Meeting CentreMuziekinstrumentenmuseum (MIM)Musée Magritte MuseumKoninklijke Musea voor SchoneKunsten van BelgiëBELvue MuseumCoudenberg Museum,Voormalig Paleis van Brussel -Archeologische site en museumbip - Brussel Info PleinKoninklijk PaleisOOK NIET TE MISSENabcdefgKoninklijke Bibliotheek van BelgiëKerk van Sint-Jacob-op-KoudenbergING CultuurcentrumWarandepark en zijn kioskenAcademiënpaleisDe uitnodigende terrasjes op de Grote ZavelDe Kleine Zavel met zijn 48 standbeeldendie de oude gilden en ambachten vanBrussel voorstellen.➔ www.brusselsinternational.beHet bip – Brussel Info Plein: de toegang tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest!(Her)ontdek er Brussel met de tentoonstelling “Experience Brussels!”. Een ludieke en interactieve tentoonstelling in een verrassende settingdie zich richt tot een ruim publiek van zowel binnenlandse als buitenlandse toeristen. Via beeld en geluid krijgt de bezoeker meer info over hetBrussels Gewest en zijn werking en over de rol van Brussel als internationale stad en hoofdstad van Europa. Kom alles te weten over de Brusselsestedenbouw, de echte Brusselaar, het cultuuraanbod, de gastronomie, de lokale gewoonten en gebruiken, enz.Bij BIP Info word je door de onthaalbedienden van Toerisme Informatie Brussel - TIB graag geholpen als je op zoek bent naar een hotelkamer, eenconcertticket of specifieke en culturele toeristische informatie.
46Helden met een tekstballonnetjePraktische informatie➔De “Boutique Tintin”Heuvelstraat 13 -1000 BrusselTel.: +32 (0)2 514 51 52Open maandag 14u - 18u;dinsdag tot zaterdag 10u - 18u;zon- en feestdagen 11u - 17u.➔Marc Sleen MuseumZandstraat 33-35 – 1000 Brusselvisit@cbbd.bewww.marc-sleen.bePerscontact Willem De GraeveTel.: +32 (0)2 210 04 33willem.degraeve@stripmuseum.be➔Scientastic MuseumMetrostation Beurs(verdieping -1) Anspachlaan – 1000 BrusselPost: Biesputstraat 23, bus 43 – 1040 BrusselTel.: +32 (0)2 732 13 36Fax: +32 (0)2 736 53 35info@scientastic.bePerscontact Baudouin Hubertwww.scientastic.be➔ Stripmuur Kwik en Flupke©Jeep Novak➔Huis van het SpektakelBellonehuisBrussel is de geboortestad van Kuifje en Robbedoes, de onbetwistbare voorlopersvan tal van generaties striphelden. De Smurfen, Lucky Luke en de Daltons,Corentin, Black & Mortimer – om er slechts een paar te noemen – hebben grooten klein in binnen- en buitenland laten dromen, lachen en beven van spanning.Met zijn klare lijn stond de Belgische strip aan de wieg van de 9 de kunst eneen aantal grote stripreeksen. En ook de toekomst ziet er veelbelovend uit, wantvoor hoge bomen heb je nu eenmaal diepe wortels nodig.Strips zijn zowat overal in Brussel aanwezig en zeker in het Belgisch Stripcentrumdat in een prachtig art-nouveaugebouw onderdak heeft gekregen.Het Stripcentrum organiseert regelmatig thematische tentoonstellingen. Eenabsolute must is natuurlijk het stripparcours. Het brengt je doorheen de helestad, waarbij je oog in oog komt te staan met onze sympathieke striphelden dieop meer dan veertig stadsgevels levensgroot zijn afgebeeld. Brussel eert zijnstriphelden echter ook in tal van boekhandels en gespecialiseerde stripwinkelswaar je terecht kunt voor stripverhalen, verzamelobjecten, reproducties, litho’sen allerlei gadgets.➔Belgisch StripcentrumZandstraat 20 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 19 80Fax: +32 (0)2 219 23 76visit@stripmuseum.bePerscontact Willem De GraeveTel.: +32 (0)2 210 04 33www.stripmuseum.be➔Huis van het StripverhaalKeizerinlaan 1 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 502 94 68info@jije.orgPerscontact François Deneyerwww.jije.orgVlaamsesteenweg 46 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 33 33Fax: +32 (0)2 502 61 59infos@bellone.bePerscontact Valérie Sombrynvalerie@bellone.bewww.bellone.be➔MOOF – Museum of OriginialFigurinesNine City Event HallA. Reyerslaan 32 – 1030 BrusselTel.: +32 (0)2 726 50 21info@moof-museum.bewww.moof-museum.be
Wat is er te zien?1-13Beschilderde Muren11121415Dit is een verkorte versievan het strip-parcours.Meer info bij: Toerisme Informatie Brussel -TIB, Stadhuis, Grote Markt – 1000 Brusselof bip - Koningsstraat 2-4 – 1000 Brussel ofStation Brussel-Zuid,Centrale Haltourism@brusselsinternational.beBelgisch StripcentrumMarc Sleen MuseumHuis van het StripverhaalDe “Boutique Tintin, alles over KuifjeOOK NIET TE MISSENjkLdmVismarkt enSint-Katelijneplein,uitstekende visrestaurants.A. Dansaertstraat en omgeving,mode en design shopping.Bar “BD” van het Radisson BLURoyal HotelDe bars en cafés in de omgeving vanhet Sint-Goriksplein en van deKolenmarktStripboekenwinkelsmet een aanbod van nieuwe en tweedehandsalbums,ex-librissen, verzamelobjectenen figuurtjes voor de echte stripliefhebber:Anspachlaan, Lemonnierlaan,Zuidstraat, City 2.abcScientastic MuseumLaat je op een actieve, ludieke manier betoverendoor de wetenschap.Grote MarktManneken-PisnHet MOOF – Museum of OrginalFigurines, voegt een derde dimensie toeaan onze striphelden die meestal slechts intwee dimensies worden afgebeeld. Naastde figuurtjes ontdek je hier ook origineletekeningen en platen. (niet op stadsplan)dSint-GorikshallenOude hallen in het historisch centrum vanBrussel.eZinnekeBastaardhond, symbool van de culturelesmeltkroes die Brussel is.fghiBellone-huisGa binnen, dan kun je de prachtige binnenkoerbewonderen.BegijnhofRust en stiltein hartje stad.MartelaarspleinSint-Hubertusgalerijen, luxe shoppingHergé MuseumEen klein uitstapje buiten het BrusselsGewest. Vertrek in het CentraalStation vanwaar een directe trein unaar het nieuwe Hergémuseum inLouvain-la-Neuve voert. Deze nieuwetempel van de klare lijn bevat achtzalen met in totaal ongeveer 2.000 m²tentoonstellingsruimte over drie niveaus,in een gebouw met verbazendevolumes aan de rand van een bebostgebied, het is volledig gewijd aan devader van Kuifje.www.museeherge.com➔ www.brusselsinternational.be
48Art nouveau: een typisch Brusselse stijlPraktische informatie➔Horta-museum➔Flagey (Voormalig Omroepgebouw)Amerikaansestraat 25 – 1060 BrusselTel.: +32 (0)2 543 04 90Fax: +32 (0)2 538 76 31info@hortamuseum.bePerscontact Thierry Mondelaersthierry@hortamuseum.bewww.hortamuseum.be➔Hotel HannonEspace Photographique ContretypeVerbindingslaan 1 – 1060 BrusselTel.: +32 (0)2 538 42 20Fax: +32 (0)2 538 99 19contretype@skynet.netPerscontact Evelyne Biverwww.contretype.orgHeilig Kruisplein – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 641 10 10info@flagey.bePerscontact Dominique Delplanchedominique.delplanche@flagey.bewww.flagey.be➔Museum voor Schone Kunstenvan ElseneJ. Van Volsemstraat 71 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 515 64 21Fax: +32 (0)2 515 64 24musee@ixelles.bePerscontact Bérénice DemaretTel.: +32 (0)2 515 64 21www.museedixelles.be➔ Hotel HannonRond 1890 ontstond in Brussel de art-nouveaustijl onder impuls van architectVictor Horta die de kunstrichting gestalte gaf samen met Hankar, Cauchie, debroers Delune, Blérot en een twintigtal andere confraters. Deze totaalkunst die(tot 1920) op alle domeinen dominant was, drukte niet alleen op de architectuurzijn stempel, maar was ook terug te vinden in meubels, tapijten, decoratievevoorwerpen en juwelen.Als reactie op de uitwassen van de industriële revolutie haalden Horta enCo inspiratie uit de natuur. Geometrische vormen maken plaats voor arabesken:bloemen en planten klimmen rond metalen structuren, en stenen lijken door hunkrulvorm plots heel licht.Deze kunstbeweging ziet vrij plots het levenslicht en duurt ook niet zo heel lang,maar is dermate krachtig dat ze heel snel internationaal doorbreekt onder anderebenamingen zoals Modern Style in Groot-Brittannië of Style Nouille in Frankrijk.Brussel beschikt over een enorm art-nouveaupatrimonium in diverse wijkenvan de stad. Een fietstocht neemt je mee langs de mooiste pareltjes van dezekunststroming.Deze pareltjes zijn ook te zien tijdens een biënnale waarbij tientallen openbareen particuliere locaties hun deuren openen voor het grote publiek: scholen,zwembaden, privéwoningen, herenhuizen en uitzonderlijke collecties. Dezebiënnale vindt om de twee jaar plaats tijdens de laatste vier weekends van oktober.In 2011 viert Brussel de 150 ste verjaardag van Victor Horta (zie p.8).© Lucie Burton➔Hotel SolvayLouizalaan 224 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 640 56 45Fax: +32 (0)2 647 37 33info@hotelsolvay.bewww.hotelsolvay.be➔Constantin Meunier-museum(Koninklijke Musea voorSchone Kunsten)Abdijstraat 59 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 648 44 49Fax: +32 (0)2 508 32 32info@fine-arts-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.fine-arts-museum.be➔Abdij van ter KamerenE. Duraylaan – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 648 11 21➔Stichting voor ArchitectuurKluisstraat 55 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 642 24 80Fax: +32 (0)2 642 24 82info@fondationpourlarchitecture.bePerscontact Bertille Amaudricbertilleamaudric@hotmail.comwww.fondationpourlarchitecture.be➔Ter KamerenbosBepaalde wegen zijn op zaterdag en zondaggesloten voor het autoverkeer; tijdens de zomerfietsenverhuur door Pro Velo (Gespanhoek).➔FietsenverhuurPro VeloTel.: +32 (0)2 502 73 55info@provelo.orgwww.provelo.orgVilloHotline tel.: 078 05 11 10www.villo.be
Wat is er te zien?1Baljuwwijk:4Vijvers van Elsene:Huis Tassel: P-E Jansonstraat 6Arch.: V. Horta - 1893-1894Belle-Vuestraat 42-44-46Arch.: E. BlérotHuis Van RysselbergheLivornostraat 83Arch.: O. Van Rysselberghe - 1912Huis Otlet: Livornostraat 48Arch.: O. Van Rysselberghe - 1894-98Huis van graaf Goblet d’AlviellaFaiderstraat 10Arch.: O. Van Rysselberghe - 1882Huis Ciamberlani: Defacqzstraat 48Arch.: P. Hankar - 1897Huis van de schilder René JanssensDefacqzstraat 50Arch.: P. Hankar - 1898Faiderstraat 83Arch.: A. Rosenboom - 1900Faiderstraat 85Arch.: A. Van Waesberghe - 1900Privé-woning van Paul HankarDefacqzstraat 71Arch.: P. Hankar - 189356Abdij van Ter KamerenKlauwaartslaan 16-15Arch.: E. BlérotDalstraat 2-4-6-8-10-12-18-20-22 -24-26-28-32-40Arch.: Ernest Delune - 1902-1907Vilain XIIII-straat 7: Arch.: F. TilleyVilain XIIII-straat 9 - 11Arch.: E. Blérot - 1902Hotel Max Hallet: Louizalaan 346Arch.: Victor Horta - 1903-1905Meerstraat 6Arch.: Léon Delune - 1904De Gaullelaan 39-38Arch.: E. Blérot - 1904Huis Solvay: Louizalaan 224Arch.: V. Horta - 1894-1898Huis Delune: F. D. Rooseveltlaan 86Arch.: L. Delune - 19042Kasteleinswijk:OOK NIET TE MISSEN3Privé-woningAfrikaansestraat 92Arch.: B. De Lestre de Fabribeckers -1905Privé-woning en ateliers van VictorHorta (museum): Amerikaansestraat 23-25Arch.: V. Horta - 1898-1901Brugmannwijk:Huis “Les Hiboux”(De uilen):Brugmannlaan 55Arch.: E. Pelseneer - 1895abcdefKasteleinsplein,voor zijn gezellige terrassenMeunier-museumFlageyplein, voor zijn kosmopolitischeatmosfeerTer KamerenbosMuseum voor Schone Kunsten van ElseneStichting voor ArchitectuurHotel Hannon (Espace Contretype):Verbindingslaan 1Arch.: J. Brunfaut - 1903Woning en ateliers van de beeldhouwerFernand Dubois:Arch.: V. Horta - 1901-1903➔ www.brusselsinternational.be
50De grote klassiekersPraktische informatie➔Museum van de Stad Brussel(Broodhuis)➔Sint-Michiels-en-Sint-GoedelekathedraalGrote Markt – 1000 BrusselPost: Peperstraat 1 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 279 43 50Fax: +32 (0)2 279 43 62musea@brucity.bePerscontact Leonor da SilvaTel.: +32 (0)2 279 43 74www.brussel.be➔Museum voor het Kostuum en de KantVioletstraat 12 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 213 44 50Fax: +32 (0)2 213 44 58musea@brucity.bePerscontact Leonor da SilvaTel.: +32 (0)2 279 43 74www.brussel.be➔Belgisch StripcentrumSinter-Goedelevoorplein — 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 217 83 45Fax: +32 (0)2 219 96 55michgdl@bxl.catho.bewww.kathedraalstmichiel.be➔De MuntMuntplein – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 229 13 72info@demunt.beProgramma’s: www.demunt.bePerscontact Claire Jesuranc.jesuran@demunt.beOpen zaterdag (behalve op feestdagen): 12uGesloten 13/7 – 20/8, feestdagenPrijs € 8,00Rondleiding voor groepen op schriftelijke aanvraag(min. 16 pers.)Fax: +32 (0)2 229 13 36Zeker niet te missen: de Grote Markt met zijn ronde kinderkopjes en verguldegevels, Manneken Pis (dat brutale mannetje met zijn gigantische garderobe), deSint-Hubertusgalerijen (de eerste in hun soort in Europa), de Beurs die een beetjelijkt op een Griekse tempel met daaromheen een aantal belle-époquecafés,de Muntopera en de Nieuwstraat met zijn talloze winkels. Op die manier ga jenaar het Martelaarsplein en vandaar gaat het naar de gotische Sint-Michiels-en-Sint-Goedelekathedraal waar geregeld grote orgelconcerten worden gegeven.Maar om de echte sfeer van de stad en van de Brusselse levenskunst teproeven, moet je een van de talrijke cafeetjes onderweg binnenstappen om erte genieten van een geuze, een kriek of een faro de typische bieren van Brusselen omstreken. De hartelijke sfeer die er hangt, heeft vaak voor gevolg dat er zicheen levendige discussie ontspint tussen alle aanwezige cafégangers…© JP LejeuneZandstraat 20 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 19 80Fax: +32 (0)2 219 23 76visit@stripmuseum.bePerscontact Willem De GraeveTel.: +32 (0)2 210 04 33www.stripmuseum.be➔Sint-Hubertusgalerijen“Brussel in de kijker”Koninginnegalerij 17 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 512 57 45info.enscene@skynet.bePerscontact Bernadette CallewaertTel.: +32 (0)2 502 09 73bernadette.enscene@skynet.bewww.brussel-indekijker.be➔ Bruxella 1238Archeologische siteBeursstraat – 1000 BrusselPost: Museum van de Stad Brussel (Broodhuis)Peperstraat 1 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 279 43 50Fax: +32 (0)2 279 43 62musea@brucity.bePerscontact Leonor da SilvaTel.: +32 (0)2 279 43 74www.brussel.be➔Audiogids op de Grote MarktD*Tours: MP3-speler te huur bij het onthaalbureauToerisme Informatie Brussel - TIB,Grote Markt – 1000 Brusselwww.d-tours.org➔Hop on Hop off – toeristische bussenvoor bezoeken van BrusselInfo Toerisme Informatie Brussel – TIBStadhuis – Grote Markt – 1000 Brusseltourism@brusselsinternational.be
Wat is er te zien?11Grote MarktMuseum van de Stad BrusselcCafé La BécasseRetro-interieur, typische bieren enkosmopolitische sfeer.23Archeologische site Bruxella 1238Museum voor het Kostuum en de KantdCafé A la Mort SubiteDe ware Brusselse aard:faro, geuze, kriek.45Manneken-PisDe BeurseCafé Le Roy d’EspagneGrote keuze van bier, geklasseerd gebouwop de Grote Markt.6789101112Koninklijke MuntschouwburgMartelaarspleinBelgisch StripcentrumSt-Hubertusgalerijen enBrussel in de kijkerAgorapleinSint-Michiels-en-Sint-GoedelekathedraalBortiergalerijfghiCafé PoechenellekelderTypisch café tegenover Manneken-Pis.Café Toone VIITypische bistro, Brussels folkloristischpoppenspel.Brusselse specialiteiten:In de omgeving van de Grote Markt:Planète Chocolat, koekjesfabrikant Dandoy,Chocoladewinkels Galler, Neuhaus…Kleding en accessoires:Nieuwstraat, Kleerkopersstraat,A. Dansaertstraat, Sint-Hubertusgalerijen.OOK NIET TE MISSENabCafé CirioRustige taverne met een opmerkelijke stijlanno 1900.Café FalstaffOrigineel art nouveau interieur.Museum talksWie niet de tijd heeft om een museum te bezoeken, maar niettemin wat meer zou willenweten van het aanbod, kan voortaan terecht op een onmisbare website Museumtalks. Ofu nu Engels, Zweeds, Italiaans, Grieks, Spaans, Russisch, Arabisch, Chinees of gewoonFrans of Nederlands spreekt, u kunt nu de Brusselse musea ontdekken in uw eigen taal,dankzij korte, persoonlijke en spontane commentaren over de voorwerpen of kunstwerkenin de collecties van de Brusselse musea. U kunt ze beluisteren met uw gsm, computerof mp3-lezer. Een aangenaam bezoek!www.museumtalks.be➔ www.brusselsinternational.be
52Op stap met het hele gezinPraktische informatie➔ Museum voor Natuurwetenschappen➔Belgisch StripcentrumZandstraat 20 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 19 80Fax: +32 (0)2 219 23 76visit@stripmuseum.bePerscontact Willem De GraeveTel.: +32 (0)2 210 04 33www.stripmuseum.be➔Muziekinstrumentenmuseum – MIMHofberg 2 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 545 01 30Fax: +32 (0)2 545 01 77info@mim.fgov.bePerscontact Damien FilippiTel.: +32 (0)2 545 01 54damien.filippi@mim.fgov.bewww.mim.fgov.be➔Coudenberg Museum, VoormaligPaleis van BrusselSamen met het gezin genieten van heerlijke momenten in een museum ofvan een spannende attractie. Je vindt ze in het centrum en in de buitenwijken vanBrussel. Zin in een snuifje cultuur, een interactieve tentoonstelling, een origineleattractie in openlucht of binnen? Brussel biedt het allemaal. Bovendien zijn allelocaties makkelijk met het openbaar vervoer te bereiken.Vergeet even de school, het werk en andere beslommeringen en neem de tijdom samen te spelen, te bewonderen, te ontdekken en weg te dromen. Voor jehet weet, is de dag om. Maar de herinneringen blijven hangen. Tijd om plannente maken voor een volgende gezinsuitstap naar Brussel!➔Scientastic MuseumMetrostation Beurs(verdieping -1) Anspachlaan – 1000 BrusselPost: Biesputstraat 23, bus 431040 BrusselTel.: +32 (0)2 732 13 36Fax: +32 (0)2 736 53 35info@scientastic.bePerscontact Baudouin Hubertwww.scientastic.be© Museum voor NatuurwetenschappenArcheologische site en museumPaleizenplein 7 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)70 22 04 92Fax: +32 (0)2 502 46 23info@coudenberg.comPerscontact Marie PastegerTel.: +32 (0)2 545 08 00www.coudenberg.com➔Museum voor NatuurwetenschappenVautierstraat 29 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24u)Fax: +32 (0)2 627 42 33info@natuurwetenschappen.bePerscontact Yannick SiebensTel.: +32 (0)2 627 43 77yannick.siebens@natuurwetenschappen.bewww.natuurwetenschappen.be➔Museum voor het StedelijkVervoer te BrusselTervurenlaan 364 B – 1150 BrusselTel.: +32 (0)2 515 31 08 / (0)2 515 31 10info@trammuseumbrussels.bePerscontact Jacques Laffontwww.trammuseumbrussels.be
Wat is er te zien?➔Koninklijke Musea voor Kunsten Geschiedenis - JubelparkmuseumJubelpark 10 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 741 72 11Fax: +32 (0)2 627 42 33info@kmkg-mrah.bePerscontact Bart SuysTel.: +32 (0)2 741 73 00bart.suys@kmkg-mrah.bewww.kmkg-mrah.be➔Koninklijk Museum van het Legeren de KrijgsgeschiedenisJubelpark 3 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 737 78 11Fax: +32 (0)2 737 78 02infocom@klm-mra.bePerscontact Diane VanthemscheTel.: +32 (0)2 737 78 09infocom@klm-mra.bewww.klm-mra.be➔Autoworld BrusselsJubelpark 11 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 736 41 65Fax: +32 (0)2 736 51 36info@autoworld.bePerscontact Claude LemmensTel.: +32 (0)2 736 41 65claude.lemmens@autoworld.bewww.autoworld.be➔Koninklijk Museum voor Midden-AfrikaLeuvensesteenweg 13 — 3080 TervurenTel.: +32 (0)2 769 52 00Fax: +32 (0)2 769 56 38info@africamuseum.bePerscontact Kristien OpstaeleTel.: +32 (0)2 769 57 08press@africamuseum.bewww.africamuseum.beIN HET CENTRUMScientastic MuseumMeer dan vijftig eenvoudige en leuke experimentenom op een originele manier demysteries van de fysica, de optica en deakoestiek te ontrafelen.Het Belgisch StripcentrumDe woonplaats van de belangrijkste stripfigurenwerd gebouwd door Victor Horta.Naast de permanente tentoonstelling wordener geregeld thematische tentoonstellingengeorganiseerd. Er is ook een boetieken een café-restaurant.Het Muziekinstrumentenmuseum - MIM1.200 instrumenten uit alle perioden en allecontinenten worden tentoongesteld in hetvroegere winkelgebouw van Old England.Je kunt er ook alle instrumenten beluisterendankzij handige draadloze infrarood koptelefoons.Het prachtig gerenoveerde artnouveaugebouwmet zijn fraaie metalenbogen en glazen koepels kreeg aldus eenoriginele bestemming. Een aanrader iszeker het restaurantterras helemaal bovenmet een indrukwekkend panoramisch uitzichtover de stad.Coudenberg Museum, VoormaligPaleis van BrusselBelangrijke archeologische site in Brussel.Hier werden overblijfselen blootgelegd vande kapel van Keizer Karel, de Isabellastraaten zelfs van een mythische pronkzaal, deAula Magna van de hertogen vanBourgondië en later van Keizer Karel.HET JUBELPARK EN DE EUROPESE WIJKHet Museum voorNatuurwetenschappenDe wereldberoemde iguanodons vanBernissart ontdekt in de 19 de eeuw in ditHenegouwse dorp, zijn zo’n 65 miljoen jaaroud en verdienen alleen daarom al eenspectaculaire setting. In de galerij van deEvolutie ga je op reis door de geschiedenisvan het leven vanaf het prille ontstaan vanhet leven tot nu en zelfs tot in de toekomst.Verder zijn er creatieve ateliers en eenontdekhoek voor jonge archeologen in spe.De Koninklijke Musea voor Kunst enGeschiedenis - JubelparkmuseumOp een halve dag maak je hier duizendenjaren van beschaving mee en ontdek je detopstukken uit de Egyptische, Griekse,Romeinse, Oosterse en Precolumbiaansekunst. Creatieve workshops voor kinderendie nieuwsgierig zijn naar de talenten vanhun voorouders.Het Koninklijk Museum van het Legeren de KrijgsgeschiedenisHarnassen, uniformen, vlaggen en wapentuigvan vroeger. Alleen het wapengekletterontbreekt om de militaire acties van devoorbije eeuwen opnieuw te beleven. Maarook het heden is aanwezig met indrukwekkendepantserwagens en meer dan tachtigvliegtuigen.AutoworldGlimmend chroom, glanzend koetswerk enfijn leder. De vierhonderd oldtimers vandeze verzameling zien er pico bello uit.WOLUWE - TERVURENMuseum van het Stedelijk Vervoerte BrusselHier vind je alles wat zich in Brussel op railsvoortbewoog sinds 1869. Voortgetrokkendoor paarden of elektrisch, 150 trams enandere voertuigen vertellen de soms opmerkelijkegeschiedenis van het openbaarvervoer. Bepaalde historische trams rijdensoms uit en brengen je naar het Zoniënwoudof naar het Jubelpark en laten je detijd van toen herbeleven.Koninklijk Museum voor Midden-AfrikaDit indrukwekkend gebouw heeft de alluresvan een paleis en werd gebouwd tijdens deregeerperiode van Leopold II. Het bevat degrootste Afrikaanse verzameling in de wereld.Niet alleen de Afrikaanse flora en faunakomen ruim aan bod, maar ook maskers,traditionele voorwerpen, amuletten, wapens,beeldjes enz. Een mooi eerbetoon aan vaakonbekende, maar talentvolle kunstenaars.OOK NIET TE MISSENHet stoomtreintje van Vorsthttp://ptvf.fte2.orgRolschaatsen in openlucht inhet Ter Kamerenboswww.boisdelacambre.infoDeelnemen aan de Roller Parade opvrijdag (in de zomer)www.belgiumrollers.comMinigolf bij de Mellaerts VijversDe wetten van de zwaartekracht uitdagenin het Skate Park - www.brusk.beDeelnemen aan de creatieve workshopsvan BOZAR Sundays - www.bozar.beDe wereld van de stripfiguren ontdekkenin het MOOF - www.moof-museum.be➔ www.brusselsinternational.be
54Stijlvolle musea en huizenPraktische informatiePrachtige plekjes op enkele minuten van het centrum➔Villa EmpainDe villa van baron Louis Empain werd in 1930 op de prestigieuze Natielaan (later Franklin Rooseveltlaan) gebouwd doorde architecten Polak en Hoch. De villa is een toonbeeld van art deco. Het enthousiasme en de nieuwsgierigheid van weleerin verband met dit moderne en luxueuze gebouw waren allicht even groot als vandaag sinds de opening van het onlangsgerestaureerde gebouw. De Villa Empain is momenteel de internationale zetel van de Boghossian-Stichting die ijvert vooreen dialoog tussen de Oosterse en Westerse culturen. In het prachtige kader van de Villa Empain worden tentoonstellingen,concerten en conferenties georganiseerd.Men beweert dat de geest van deze grote humanist uit de Renaissance nog steeds rondhangt in het Erasmushuis.Rond 1521 vestigde hij zich in Anderlecht in dit middeleeuws gebouw dat de allures heeft van een priorij en dat een paarjaar geleden getrouw werd gerestaureerd. Hier worden tal van kostbare documenten en kunstwerken uit die tijd bewaard.Wie hier binnenkomt, maakt een reis door de tijd. Het bezoek wordt op ideale wijze afgesloten met een bezoekje aan demedicinale en filosofische tuin, de ideale plek om – net als de meester van dit huis – even te mediteren.Het Museum van Buuren was vroeger de residentie van een Hollandse bankier en zijn vrouw. Het werd gebouwd in1929 in art-decostijl en wekte toen heel wat opzien. De ruimten, het licht en de gebruikte materialen geven deze plek haastiets tastbaars. De grootste kunstschilders zijn vertegenwoordigd in de indrukwekkende verzameling die hier aan de murenhangt: Breughel, Van Gogh, Wouters en Permeke. Ook de tuin is zeker de moeite waard: je treedt er binnen in het groeneuniversum dat door Alice van Buuren werd ontworpen en onderhouden.In het voormalige atelier van deze uiterst productieve 19de-eeuwse kunstenaar is nu het Museum Constantin Meunierondergebracht. Zijn monumentale werken zijn een beetje overal in Brussel te bewonderen. Het museum bevat doeken, gravures,tekeningen en beeldhouwwerken die het verhaal vertellen van het harde maar ook wel vreugdevolle arbeidersleven van weleer.Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene is vermaard omwille van zijn unieke verzameling originele affiches vanToulouse-Lautrec. De vrouwelijke iconen van toen, versierd met art-nouveaumotieven, zijn ongetwijfeld de voorlopers van onzehuidige reclame-idolen. De zalen van de 19 de en 20 ste eeuw zijn gewijd aan het impressionisme, het fauvisme en het surrealisme, deabstracte kunst, de popart en de hedendaagse stromingen. Verleden, heden… en toekomst op één enkele plaats samengebracht!In het Antoine Wiertz Museum is het gebouw al even verrassend als de inhoud. Dit huis van weliswaar bescheidenomvang, bevat echter monumentale schilderijen die uiting geven aan de mystieke en allegorische inspiratie van de kunstenaar.Verder zijn er ook nog romantische en visionaire tekeningen te zien.De eigenaar van het originele Clockarium stelt bijna 1.000 faience-uurwerken uit de art-decoperiode tentoon. Somsuiterst stijlvol, dan weer ronduit kitscherig, in rococostijl, versierd met bladgoud of glazuur. Verbazingwekkende klokkendie geen minuut achterlopen.Stichting BoghossianCentrum voor dialoog tussen de Oosterse enWesterse cultuurFranklin Rooseveltlaan 67 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 627 52 30Fax: +32 (0)2 648 09 43diane@boghossianfoundation.bewww.villaempain.com➔ClockariumA. Reyerslaan 163 – 1030 BrusselTel./Fax: +32 (0)2 732 08 28musee@clockarium.bePerscontact Inge TaillieTel.: +32 (0)475 55 20 26press@clockarium.bewww.clockarium.be➔ErasmushuisKapittelstraat 31 – 1070 BrusselTel.: +32 (0)2 521 13 83Fax: +32 (0)2 527 12 69info@erasmushouse.museumPerscontact Kathleen LeysTel.: +32 (0)2 521 13 83www.erasmushouse.museum➔Museum David en Alice van BuurenL. Erreralaan 41 – 1180 BrusselTel.: +32 (0)2 343 48 51Fax: +32 (0)2 347 66 89info@museumvanbuuren.comPerscontact Isabelle AnspachTel.: +32 (0)2 343 48 51www.museumvanbuuren.comAlleen de naam al! Het Plasticarium is een museum in een fraai art-decogebouw dat een verzameling tentoonsteltvan het beste dat de Golden Sixties aan plastic voorwerpen hebben voortgebracht. Dit is een paradijs van flashy spullen,meubilair en decoratieve voorwerpen in de meest verrassende vormen.Het huis waarin kunstschilder René Magritte bijna 25 jaar heeft gewoond en gewerkt, bevindt zich in het noorden van Brusselen is vandaag een ontmoetingsplaats voor de echte liefhebbers van het surrealisme. Het hele huis barst van de symbolieken bevat een hele collectie persoonlijke voorwerpen en andere originele werken van de meest irrationele onder de Brusselaars.
➔Museum Constantin Meunier➔Antoine Wiertz-Museum➔ Museum David & Alice van Buuren(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten)Abdijstraat 59 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 648 44 49Fax: +32 (0)2 508 32 32info@fine-arts-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.fine-arts-museum.be(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten)Vautierstraat 62 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 648 17 18Fax: +32 (0)2 508 32 32info@fine-arts-museum.bePerscontact Karin RoedigTel.: +32 (0)2 508 34 08karin.roedig@fine-arts-museum.bewww.fine-arts-museum.be➔Museum voor Schone Kunstenvan ElseneJ. Van Volsemstraat 71 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 515 64 21Fax: +32 (0)2 515 64 24musee@ixelles.bePerscontact Bérénice DemaretTel.: +32 (0)2 515 64 21www.museedixelles.be➔Huis van René MagritteEsseghemstraat 135 – 1090 BrusselTel./ Fax: +32 (0)2 428 26 26info@magrittemuseum.bePerscontact André Garittewww.magrittemuseum.be© Marcel VanhulstPopcultuur vintageHet Plasticarium (Plastic-museum) beschikt over een collectie die uniek is in haar soort,en verdient een eigen reportage. Het is gevestigd in een art-decowoning en bevat eenbloemlezing van het kleurrijkste van de Golden Sixties. Flashy oranje zetels, meubilairmet rondingen, pop-voorwerpen, diverse objecten met de vreemdste vormen... Het is de“utopie van alles-in-plastic” die heerst in deze schitterende collectie van honderdenstukken. Of zoals Roland Topor al zei: “het glijdt, het is glad en het is mooi”. Daarmee isalles gezegd. Enkel toegankelijk in groep, en uitsluitend volgens afspraak.Tel.: +32 (0)2 344 98 21➔ Villa Empain➔ www.brusselsinternational.be© georgesdekinder.com
© Marcel Vanhulst➔ Zinneke Parade
57EVENEMENTENvenementenEnsor ontmaskerd 58Retrospectieve Luc Tuymans 60Museum Night Fever 62Art Brussels 64Kunstenfestivaldesarts 66Couleur Café 68Sarah Moon 70Koninklijk Paleis van Brussel 72europalia.brasil 74Winterpret 76
58Ensor ontmaskerdTot 13 februari 2011James Ensor zou dit jaar 150 jaar oud geworden zijn en bepaalde facetten van zijn oeuvre zijn nog steeds het ontdekken waard. Hierworden zijn tekeningen en schilderijen met elkaar geconfronteerd om het ontstaansproces van zijn meesterwerken en de apocalyptischedenkwereld van deze eigenzinnige kunstenaar te verduidelijken.Gilbert and George - Jack Freak PicturesTot 23 januari 2011Deze twee buitenbeentjes made in London zijn vooral bekend om hun gerasterde monumentale fotomontages in levendigekleuren, die vol symboliek en geweld zitten. Na een lange tournee langs o.a. de musea voor hedendaagse kunst van Chicago,Parijs, Peking en het Guggenheim van New York, nodigt BOZAR u uit om hun nieuwste werk te ontdekken: 89 mythischevariaties op het thema van de Union Jack.Niet te missen...Francis Alÿs: A story of DeceptionVan 9 tot 31 januari 2011Francis Alÿs werd geboren in Antwerpen (1959) en leeft en werkt in Mexico City. Dit is zijn eerste grote solotentoonstelling inBelgië en toont videos, schilderijen, tekeningen en documenten. Tijdens schijnbaar doelloze wandelingen observeert en registreertAlÿs gewone gebeurtenissen en handelingen en transformeert ze tot poëtische beelden of utopische ingrepen die deonverbiddelijke fataliteit van onze wereld ondergraven.Bestemming MarsTot 31 maart 2011Mars, de mysterieuze planeet… Die kleine groene mannetjes die maar blijven rondspoken in ons hoofd, het rode stof, de stormenenz. Was er nu eigenlijk leven op Mars? Zet uw eerste stappen op de rode planeet en ontdek wondermooie landschappen.Robots en sondes draaien voortdurend rond Mars en observeren de planeet om te proberen een antwoord op die vraagte vinden.6 miljard MensenTot 3 april 20115.000 interviews, gefilmd door Yann Arthus-Bertrand in 75 landen. Zes journalisten die op zoek gaan naar die anderen. EenBraziliaanse visser, een Chinese winkelierster, een Duitse kunstenares en een Afghaanse boer: allemaal hebben ze dezelfdevragen beantwoord over hun angsten, hun dromen, hun hoop. Een breed portret van de mensheid van vandaag.Be a StarTot 25 april 2011Het Atomium is een gigantische uitvergroting van iets fenomenaal kleins en ontvangt een tijdelijke tentoonstelling vol interactiviteit,klank en beeld over de sterren en het zonnestelsel. De “tentoonstellingsbol” van het Atomium wordt daarvoor in tweedelen opgesplitst: in het ene deel kan je languit liggen dromen bij het zien van een film waar sterren de hoofdrol spelen; in hetandere gedeelte krijg je op een interactieve manier leuke weetjes over ons heelal voorgeschoteld.➔ The Intrigue - James Ensor
Praktische informatie➔Ensor ontmaskerd➔Bestemming MarsING - CultuurcentrumKoningsplein 6 — 1000 Brusselart.department@ing.beTel.: +32 (0)2 547 22 92www.ing.be/artPerscontactTel.: +32 (0)2 547 22 94pressoffice@ing.be➔Gilbert and George - Jack Freak PicturesBOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselReservering Tel.: +32 (0)2 507 82 00Fax: +32 (0)2 511 79 77www.bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 507 84 11groups@bozar.beContact zaal huren Alberta SessaTel.: +32 (0)2 507 82 20planning@bozar.be➔Francis Alÿs: A story of DeceptionWielsVan Volxemlaan 354 – 1190 BrusselTel.: +32 (0)2 340 00 50Fax: +32 (0)2 340 00 59www.wiels.orgPerscontact Angie VandyckeTel.: +32 (0)2 340 00 51angie.vandycke@wiels.orgMuseum voor NatuurwetenschappenVautierstraat 29 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24u) /(0)2 627 42 27info@natuurwetenschappen.bewww.natuurwetenschappen.bePerscontact Yannick Siebensyannick.siebens@natuurwetenschappen.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 627 42 34Contact zaal huren Isabelle Van LooTel.: +32 (0)2 627 45 34isabelle.vanloo@natuurwetenschappen.be➔6 miljard MensenTour & TaxisHavenlaan 86 c – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 549 60 49Fax: +32 (0)2 549 60 41www.6miljardmensen.bePerscontact Vincent BayerTel.: +32 (0)2 423 51 78vincent@dialogic-agency.comContact zaal huren Jean VandammeTel.: +32 (0)2 420 60 69➔Be a StarAtomiumAtomiumsquare – 1020 BrusselTel.: +32 (0)2 475 47 77Fax: +32 (0)2 475 47 79info@atomium.bewww.atomium.bePerscontact Ilse De Braekeleerilse@atomium.be© Lukas-art in flanders➔ www.brusselsinternational.be
60Retrospectieve Luc TuymansVan 11 februari tot 8 mei 2011Na een uitgebreide Amerikaanse tournee vinden 75 sleutelwerken van deze bekende Belgische kunstenaar hun weg terug naar zijn geboorteland.In een mix van multimediatechnieken en traditionele schilderkunst houdt Tuymans een unieke spiegel voor die geschiedenis,geheugen en massamedia reflecteert. De kunstenaar liet zich inspireren door de nasleep van de Tweede Wereldoorlog, 9/11 en het postkolonialetijdperk in Congo. Zijn werk zou niet meer zijn dan een kroniek van het alledaagse… als het niet onderhuids de grote kwestiesvan deze tijd aankaartte.Amerika, dit is ook onze geschiedenisTot 9 mei 2011Europa en Amerika: dat is eigenlijk één groot liefdesverhaal: een fascinerende pendelbeweging waarbij Europeanen en Amerikanenelkaar op alle mogelijke manieren hebben beïnvloed. De tentoonstelling heeft een multimediale setting met grafischefresco’s, audiovisuele producties, uitzonderlijke voorwerpen, foto’s, interactief materiaal met daarnaast tal van hedendaagsekunstwerken die u op uw parcours tegenkomt.Niet te missen...Tussen hemel en hel: sterven in de middeleeuwenTot 24 april 2011Sinds mensenheugenis en zeker vanaf het ogenblik dat de mens zich bewust werd van zijn leven, is hij bang voor de dood.Wat zal zijn lot zijn aan de andere kant? In de loop der eeuwen is deze vraagstelling geëvolueerd en met name in de middeleeuwenmaakte de dood deel uit van de dagelijkse realiteit. De alomtegenwoordige dood heeft de kunst en de literatuur aanzienlijkbeïnvloed, waarbij nu eens hoop en dan weer vertwijfeling de bovenhand neemt. Angst voor het niets en geloof in eenbeter leven wisselen elkaar af. Een confrontatie met de vragen van vroeger kan misschien een licht werpen op de antwoordenvan vandaag.BRAFAVan 21 tot 30 januari 2011Deze jaarlijkse afspraak van kunstliefhebbers is zo langzamerhand een must aan het worden. 120 vooraanstaande exposantenbieden unieke antieke en hedendaagse stukken aan. Tijdens het evenement worden schattingssessies gehouden die veelbezoekers lokken die graag willen weten wat hun spullen waard zijn. Dat alles in het fantastische decor van Tour & Taxis en ineen gezellige sfeer.Biodiversiteit in de stadTot 31 december 2011Tegen het einde van de eeuw zal 80% van de wereldbevolking in een stedelijke omgeving wonen. Om een evenwichtige toekomstuit te bouwen, is het dus belangrijk om op het vlak van biodiversiteit een stedelijke cultuur te ontwikkelen. Het Museumvoor Natuurwetenschappen organiseert daarom een tentoonstelling met het stedelijk publiek als doelgroep. De nieuwe Galerijvan de Biodiversiteit in de Stad focust op wat we vandaag moeten doen om ons leven van morgen te beschermen.
Praktische informatie➔Retrospectieve Luc Tuymans➔BRAFABOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselReservering Tel.: +32 (0)2 507 82 00Fax: +32 (0)2 511 79 77www.bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 507 84 11groups@bozar.beContact zaal huren Alberta SessaTel.: +32 (0)2 507 82 20planning@bozar.be➔Amerika, dit is ook onze geschiedenisTour & TaxisHavenlaan 86 c – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 549 60 49Fax: +32 (0)2 549 60 41info@expo-europe-usa.bewww.expo-europe-usa.bePerscontact Emilie Deromemilie.derom@tempora.beContact zaal huren Jean VandammeTel.: +32 (0)2 420 60 69Tour & TaxisHavenlaan 86 c – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 48 31Fax: +32 (0)2 502 06 86info@brafa.bewww.brafa.bePerscontact Bruno NélisTel.: +32 (0)4 365 75 77info@mvgpartners.comContact zaal huren Jean VandammeTel.: +32 (0)2 420 60 69➔Biodiversiteit in de stadMuseum voor NatuurwetenschappenVautierstraat 29 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24u)Fax: +32 (0)2 627 42 33info@natuurwetenschappen.bewww.natuurwetenschappen.bePerscontact Yannick Siebensyannick.siebens@natuurwetenschappen.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 627 42 34Contact zaal huren Isabelle Van LooTel.: +32 (0)2 627 45 34isabelle.vanloo@natuurwetenschappen.be➔Tussen hemel en hel:sterven in de middeleeuwenKoninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis– JubelparkmuseumJubelpark 10 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 741 72 11Fax: +32 (0)2 733 77 35info@kmkg-mrah.bePerscontact Bart SuysTel.: +32 (0)2 741 73 00bart.suys@kmkg-mrah.bewww.kmkg-mrah.be© The nose © Luc Tuymans➔ www.brusselsinternational.be
62Museum Night Fever26 februari 2011Dit initiatief van de Brusselse Museumraad laat de verschillende museumcollecties in een ander daglicht zien. Kunstenaars, kunstacademies,jongeren- en studentenverenigingen zetten zich actief in om concerten, originele geleide bezoeken, performances enworkshops te organiseren. Voor wie er maar niet genoeg van kan krijgen, is er de dance floor in de BOZAR (tot in de vroege uurtjes).Het Publiart-avontuurVan 22 maart tot 2 oktober 2011Sinds meer dan 150 jaar zijn pers en reclame twee handen op een buik. Het is echter wachten tot 1950 op de komst van eenreclamebureau dat met volle overtuiging naar stripauteurs - of in sommige gevallen hun papieren helden - toe stapt. Zo ontstondin datzelfde jaar in Brussel het agentschap Publiart, dankzij Raymond Leblanc, stichter van de Lombard-uitgave en vande Kuifje-krant. Sinds de begindagen stond Guy Dessicy aan het hoofd van dit agentschap. Deze tentoonstelling toont zijncollectie: een schat aan stripverhalen die de geschiedenis van Publiart en die van het hele striplandschap hebben bepaald.Niet te missen...Accademia CarraraVan 18 februari tot 6 mei 2011De Accademia Carrara werd opgericht in 1796 en bewaart meer dan 1.800 werken, waaronder een groot aantal absolutemeesterwerken uit de Italiaanse schilderkunst van de Renaissance tot de 18 de eeuw. De hier tentoongestelde doeken komenuit deze prestigieuze academie en van het Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen. Ze geven een boeiende kijk op hetwederzijdse bevruchtingsproces tussen de Vlaamse meesters en die van de Venetiaanse School. Van de eerste schilders vanhet Quattrocento tot de geraffineerde penseelstreken van Titiaan, Memling en Rubens. (Her)ontdek vier eeuwen van rijkepicturale traditie doorheen de artistieke noord-zuiddialoog van toen.Ars MusicaVan 3 maart tot 3 april 2011Liefhebbers van kwaliteitsvolle hedendaagse muziek, noteer volgende data alvast in uw agenda! Meer dan ooit zal dit festivalin 2011 een uniek ontmoetingsplatform zijn. Een vijftigtal concerten met Belgische creaties, talentvolle muzikanten en internationaleorkesten: een innoverende programmatie.Anima 2011Van 4 tot 13 maart 2011De niet te missen afspraak voor wie van animatiefilm houdt: een betoverend festival dat in de smaak valt van groot en klein.Meer dan 100 filmprojecties, de Animeernacht, tal van avant-premières en - als apotheose - de uitreiking van de “Cartoond’Or”. Het belooft weer een magische en onvergetelijke carnavalsvakantie te worden!
Praktische informatie➔Museum Night Fever➔Ars MusicaInfo Brusselse MuseumraadBeenhouwersstraat 46 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 512 77 80Fax: +32 (0)2 512 20 66info@brusselsmuseums.bewww.museumnightfever.bePerscontact Stephanie Masuy➔Het Publiart-avontuurBelgisch StripcentrumZandstraat 20 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 19 80Fax: +32 (0)2 219 23 76visit@stripmuseum.bewww.stripmuseum.bePerscontact Willem De GraeveTel.: +32 (0)2 210 04 33willem.degraeve@stripmuseum.be➔Accademia CarraraBOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselReservering Tel.: +32 (0)2 507 82 00Fax: +32 (0)2 511 79 77www.bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 507 84 11groups@bozar.beContact zaal huren Alberta SessaTel.: +32 (0)2 507 82 20planning@bozar.beInfo en TicketsLouisagalerij 203/1 – 1050 BrusselsTel.: +32 (0)2 219 26 60Fax: +32 (0)2 219 88 14secretariat@arsmusica.bewww.arsmusica.bePerscontact Séverine Provostseverine@spcc.beTel.: +32 (0)2 644 61 91➔ Anima 2011FlageyHeilig Kruisplein 18 – 1050 BrusselInfo en tickets FolioscopeStalingradlaan 52 – 1000 BruTel.: +32 (0)2 534 41 25Fax: +32 (0)2 534 22 79info@folioscope.bewww.awn.com/folioscopePerscontact Karin Vandenrijdtkarin@folioscope.be© Mark Dieter Melkenbeek Telemans➔ www.brusselsinternational.be
64art brusselsVan 29 april tot 2 mei 2011Een kunstwerk is een doek, een beeldhouwwerk, een foto, een video of een combinatie daarvan. Art Brussels nodigt meer dan 100kunstgalerijen uit om de werken (alle genres) van hun kunstenaars te komen presenteren. Dit salon voor nieuw talent (die nog nietonderhevig zijn aan speculatie) toont dus onuitgegeven en betaalbare kunstwerken.EuranticaVan 25 maart tot 3 april 2011Van heel oud tot hedendaags: antiquairs vanuit heel Europa kiezen hun mooiste stukken voor deze internationaal hoog aangeschrevenkunst- en antiekbeurs. Niet alleen verzamelaars van zeldzame stukken zakken naar deze beurs af, maar ook liefhebbersvan al wat mooi en authentiek is.BIFFFVan 7 tot 19 april 2011De organisatoren van het Brussels International Fantastic Film Festival hebben blijkbaar een fijne neus voor kwaliteitsfilms uithet horror-, sciencefiction- en thrillergenre. Hier geen internetpiraterij of illegale filmkopieën. Het BIFF is een oase van kwaliteitsfilmsdie het adrenalinegehalte in het bloed geheid doen stijgen. Op het programma: wedstrijden bodypainting en makeup,een mangamarkt, een zombieparade en een vampierenbal. Gewoon schrikbarend!Niet te missen...Jane AlexanderVan 22 april tot 31 augustus 2011Humanimal World is de eerste solotentoonstelling van deze geëngageerde Zuid-Afrikaanse kunstenares die vecht tegen discriminatieen geweld omdat ze daar zelf het slachtoffer van is geweest. De intrigerende beelden en fotomontages zijn tegelijkmenselijk en dierlijk en symboliseren een maatschappij die zogezegd beschaafd is, maar eigenlijk nog veel trekjes van de dierenwereldheeft.Jordi ColomerVan 29 april tot 12 juni 2011Jordi Colomer reist de wereld rond en bouwt aan een veelzijdig oeuvre waarin de dialoog tussen het kleinschalige en het reusachtigecentraal staat. Hij tast de grenzen af tussen tijdloze menselijke subjectiviteit en hedendaagse stedelijke ruimte. Zijntheatrale werk rond thema’s als dwaling en de buitenwereld is een lofzang op het leven. In dit nieuwe foto- en videoprojectkomt zijn onverzadigbare passie opnieuw volop tot uiting.
Praktische informatie➔Art Brussels➔Jane AlexanderBrussels ExpoTentoonstellingspark – Heizel – 1020 BrusselTel.: +32 (0)2 474 82 77artbrussels@artexis.comwww.artbrussels.bePerscontact Gerrie SoetaertTel.: +32 (0)475 47 98 69gerrie.soetaert@skynet.beDe ElektriciteitscentraleEuropees Centrum voor Hedendaagse KunstSint-Katelijneplein 44 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 279 64 35cultuur@brucity.bePerscontact Jennifer Garcia GonzalezTel.: +32 (0)2 279 64 45www.deelektriciteitscentrale.be➔Eurantica➔Jordi ColomerBrussels ExpoTentoonstellingspark – Heizel – 1020 BrusselTel.: +32 (0)2 474 84 77eurantica.brussels@artexis.comwww.eurantica.bePerscontact Hélène van den WildenbergTel.: +32 (0)495 22 07 92hvdw@caracascom.com➔BIFFF28 ste Brussels International FantasticFilm FestivalTour & TaxisHavenlaan 86 c – 1000 BrusselInfo en ticketsTel.: +32 (0)2 201 17 13Fax: +32 (0)2 201 14 69info@bifff.netwww.bifff.netPerscontactpress@bifff.orgBOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselReservering Tel.: +32 (0)2 507 82 00Fax: +32 (0)2 511 79 77www.bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 507 84 11groups@bozar.beContact zaal huren Alberta SessaTel.: +32 (0)2 507 82 20planning@bozar.be© Lieve Art Brussels Soete➔ www.brusselsinternational.be
66KunstenfestivaldesartsVan 6 tot 28 mei 2011Tientallen Brusselse theaterzalen en kunstencentra openen hun deuren voor dit kosmopolitische stadsfestival. Doel: de dialoog tussende taalgemeenschappen aanmoedigen via creaties van kunstenaars die hun persoonlijke wereldvisie willen delen met toeschouwersdie bereid zijn hun perspectieven te verbreden.Internationale Koningin Elisabethwedstrijd 2011Van 5 tot 21 mei 2011Deze prestigieuze internationale muziekwedstrijd werd voor het eerst in 1937 georganiseerd met als doel jong muzikaal talentop te sporen. Het palmares van deze toch wel heel bijzondere artistieke wedstrijd wordt niet bepaald op basis van een deliberatievan een jury, maar op de (vertrouwelijke) beoordelingscijfers van elk jurylid afzonderlijk.Na viool en piano de afgelopen twee jaar, is het in 2011 de beurt aan zang. Brussel zal gedurende een maand weer vervuldzijn van mooie stemmen.Niet te missen...Irisfeest en Europadag7 en 8 mei 2011De Dag van Europa vindt elk jaar plaats op dezelfde dag in alle lidstaten van de Europese Unie. Het was op 9 mei 1950 datRobert Schuman een ambitieuze verklaring aflegde die het begin van de Europese constructie betekende. In Brussel, dehoofdstad van 500 miljoen Europeanen, gaan dan alle deuren van alle instellingen open, zodat iedereen kennis kan makenmet deze locaties waar meestal belangrijke vergaderingen worden gehouden. Brussel maakt van deze gelegenheid ook gebruikom zijn saaie kantoorimago af te werpen en zich te profileren als menselijk en kosmopolitisch. Brussel feeststad!Nuits BotaniqueVan 13 tot 22 mei 2011Rock, electro, Franstalig chanson en andere ondefinieerbare genres: de Nuits Botanique fleuren uw avonden in de maandmei op. Dit kwaliteitsfestival staat garant voor een brede programmatie en nieuwe ontdekkingen. De concerten zijn verdeeldover de art-decorotonde, de Orangerie, de tuintent en het Koninklijk Circus. Verrassende locaties, net als de talrijke artiesten(bekende namen en jong talent) die er optreden.Belgian Pride14 mei 2011Een kleurrijke en olijke stoet met veel show, concerten en allerhande verrassingen. De Belgian Pride is een gigantische partyin de regenboogkleuren, maar is ook de gelegenheid om op een humoristische manier om te gaan met de vooroordelen waarmeede holebigemeenschap vandaag nog steeds te maken heeft.
Praktische informatie➔Kunstenfestivaldesarts➔Nuits BotaniqueDiverse plaatsen in de stadInfo Handelskaai 18 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 07 07Fax: +32 (0)2 218 74 53www.kfda.beReserveringen Tel.: +32 (0)70 222 199info@kfda.bePerscontact Anne-Sophie Van NesteTel.: +32 (02) 226 45 79annesophie@kfda.bepress@kfda.be➔Internationale Koningin Elisabethwedstrijd 2011Koninklijk MuziekconservatoriumRegentschapsstraat 30 – 1000 BrusselPaleis voor Schone Kunsten – BOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 213 40 50Fax: +32 (0)2 514 32 97www.cmireb.bePerscontactinfo@cmireb.beTel.: +32 (0)2 213 40 50Le BotaniqueKoningsstraat 236 – 1210 BrusselInfo en Tickets Tel.: +32 (0)2 218 37 32info@botanique.bewww.botanique.bePerscontact Pascale BertoliniTel.: +32 (0)2 226 12 42pascale.bertolini@botanique.beContact zaal huren Emmanuel Giltairelocation@botanique.be➔Belgian PrideKolenmarkt 42 – 1000 Brusselinfo@blgp.bewww.thepride.bePerscontact Jochen Vandeworpjochen@rainbowhouse.beTel.: +32 (0)476 27 55 14➔Irisfeest en EuropadagDiverse plaatsen in de stadInfo Tel.: +32 (0)2 552 00 00www.irisfeest.bewww.europa.eu© Via Brussels Intolleranza Jazz Marathon II - Ch. Schingensief - Uraufführung, KFDA➔ www.brusselsinternational.be
68Couleur CaféVan 25 tot 27 juni 2011Een exotisch festival, multiculti, tropisch en pittig! Een cocktail van muziek van hier en elders met meer dan vijftig concerten in drietenten. Couleur Café is vooral een gigantische fiësta met fanfares, danswedstrijden, creatieve workshops, thematentoonstellingen,soeks en exotische cocktails en restaurantjes in overvloed. Ongedwongen en multiculturele atmosfeer, naar het beeld van Brussel.Dansen tot de ochtendstond!Jeff Wall - The Crooked PathVan 26 mei tot 11 september 2011Zijn foto’s worden vaak gepresenteerd in grote lichtbakken, waardoor ze een iconografisch karakter krijgen. De tentoonstellingfocust op de culturele context van Walls fotografische wereld. De kunstenaar verwijst vaak naar de kunstgeschiedenis,maar deze tentoonstelling is een selectie van 25 foto’s die hij confronteert met werk van moderne en hedendaagse kunstenaarsals Manet, Picasso, Dalí of Wiener.Brussels Jazz MarathonVan 27 tot 29 mei 2011Never change a winning team. De editie 2011 van Brussels Jazz Marathon zal dus voor de 16de keer de liefhebbers van jazzkunnen verblijden. Vier openluchtpodia, tientallen clubs en cafés. Drie dagen van muzikale gekte met 160 concerten en 450artiesten.Niet te missen...20 km van Brussel29 mei 2011Sportievelingen, opgelet! De esplanade van het Jubelpark verwacht 25.000 deelnemers aan de start van deze 20K. Het parcoursloopt langs de mooiste lanen van de stad en gaat via het Ter Kamerenbos. Brussel op een andere manier meemaken,lopend, wandelend of… applaudisserend voor de moedige deelnemers!Roller & Bike ParadeOp vrijdagavond van 3 juni tot 23 september 2011Deze parade biedt de liefhebbers van rolschaatsen een unieke gelegenheid om in alle veiligheid rond te rijden op een stedelijkparcours waar geen auto’s zijn toegelaten en waar voortaan ook fietsers mogen rijden. De parade loopt van 19 tot 23 uur endoorkruist 13 gemeenten. Ook beginnelingen zijn welkom en het parcours is ideaal om te rijden met het hele gezin, met z’ntweetjes of in groep met de collega’s.➔ Couleur café
Praktische informatie➔Couleur Café➔20 km van BrusselTour & TaxisHavenlaan 86 c – 1000 Brusselfestival@couleurcafe.orgwww.couleurcafe.bePerscontact Irène Rossii.rossi@couleurccafe.orgpress@couleurcafe.orgContact zaal huren Jean VandammeTel.: +32 (0)2 420 60 69➔Jeff Wall - The Crooked PathBOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselReservering Tel.: +32 (0)2 507 82 00Fax: +32 (0)2 511 79 77www.bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 507 84 11groups@bozar.beContact zaal huren Alberta SessaTel.: +32 (0)2 507 82 20planning@bozar.beEsplanade van het JubelparkInfo en inschrijvingen Brussel PromotieKapellemarkt 17 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 90 00Fax: +32 (0)2 511 37 15info@sibp.bewww.sibp.be➔Roller & Bike ParadeVan het stadscentrum tot het Ter KamerenbosInfo Tel.: +32 (0)2 741 63 20www.belgiumrollers.comPerscontact Laurent WinnockTel.: +32 (0)479 362 450➔Brussels Jazz MarathonDiverse plaatsen in de stadInfo en tickets JazztronautLeopold II laan 184d – 1080 BrusselTel.: +32 (0)2 456 04 84info@ brusselsjazzmarathon.bewww.brusselsjazzmarathon.bePerscontact Inghe BerckmoesTel.: +32 (0)2 456 04 88inghe@jazztronaut.be© Leen van Laethem➔ www.brusselsinternational.be
70Sarah MoonVan 15 juni tot 14 augustus 2011Na haar tekenopleiding en enkele jaren als model, wordt Sarah Moon modefotografe en werkt ze samen met Cacharel. Haar foto’s verschijnenin de belangrijkste tijdschriften en maken van haar een echte ster. Toch evolueert ze naar een persoonlijkere stijl van fotograferenmet de nadruk op een wilde naturel en op herinneringen uit haar kindertijd. De bijzondere schoonheid van haar werk is soms verbijsterend.Deze tentoonstelling heeft vooral betrekking op haar meer persoonlijke foto’s, maar er zitten ook enkele mythische modefoto’stussen uit de jaren 70 en enkele legendarische filmfoto’s. Geniet van de onderwerpen en de sfeer die deze grote dame van de fotografieweet op te roepen.Bob De Moor en de ZeeVan 14 juni 2011 tot 15 januari 2012In 1956 gaan Hergé en Bob De Moor op een dag aan boord van de pakketboot “Reine Astrid” voor een boottocht op deNoordzee. Op deze manier bereiden de beide mannen het Kuifje-album “Cokes in voorraad” voor. Behalve de heel belangrijkesamenwerking met Hergé, heeft Antwerpenaar Bob De Moor zich altijd al aangetrokken gevoeld tot boten en de zee. Dezepassie is zelfs reeds terug te vinden in de kantlijn van zijn schoolschriften. Zijn hoofdpersonage Cori de Scheepsjongen, blijftook altijd naar de zee kijken en blijft dromen van boten en fantaseren over scheepsverhalen. Het rijke en originele oeuvre vanBob De Moor kan bestempeld worden als een van de belangrijkste van het Europese stripverhaal.Niet te missen...Midis Minimes’s middags op weekdagen in juli en augustus 2011Wat een schitterend idee om middagconcerten te programmeren tijdens de lunchpauze! 35 minuten van muzikale harmonieen diverse stemmen. Er wordt immers werk gebracht uit een brede periode van de 14 de tot de 21 ste eeuw en uit verschillendestreken van het Westen tot Klein-Azië. De concerten starten telkens met een korte inleiding met daarna plaats voor muzikaleemotie.Polish Contemporary ArtVan 1 juli tot 18 september 2011Polen kende een bewogen politieke geschiedenis. In schril contrast met dit beeld van een eeuwig onderdrukte natie staat eenbloeiende cultuur die eeuw na eeuw blijk gaf van een eigenzinnige, strijdbare geest. In het absurde en het fantastische zochtenPoolse kunstenaars een antwoord op de chaotische werkelijkheid; met hun irrationele kunst wilden ze die niet ontvluchtenmaar veeleer ombouwen. De tentoonstelling wil een dialoog tot stand brengen tussen gerenommeerde hedendaagse Poolsekunstenaars en een aantal kenmerkende werken uit de Poolse kunst van 19 de en 20 ste eeuw.OmmegangOp 3 en 5 juli 2011Deze grote folkloristische stoet is een van de belangrijkste evenementen uit de Brusselse geschiedenis en cultuur. De Ommegangis immers de wedersamenstelling van een prestigieus feest dat in 1549 op de Grote Markt werd georganiseerd ter erevan Keizer Karel en zijn zoon Filips II. Het hele koninklijke hof defileert in vol ornaat voor uw ogen: meer dan 1.000 figuranten inprachtige kostuums van weleer, tientallen paarden, karren en natuurlijk de reuzen. Ook vlaggenzwaaiers en paardenspannenzijn van de partij in het magische decor van de Grote Markt.
Praktische informatie➔Sarah Moon➔Polish Contemporary ArtLe BotaniqueKoningsstraat 236 – 1210 BrusselInfo en TicketsTel.: +32 (0)2 218 37 32info@botanique.bewww.botanique.bePerscontact Pascale BertoliniTel.: +32 (0)2 226 12 42pascale.bertolini@botanique.beContact zaal huren Emmanuel Giltairelocation@botanique.be➔Bob De Moor en de ZeeBelgisch StripcentrumZandstraat 20 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 19 80Fax: +32 (0)2 219 23 76visit@stripmuseum.bewww.stripmuseum.bePerscontact Willem De GraeveTel.: +32 (0)2 210 04 33willem.degraeve@stripmuseum.beBOZARRavensteinstraat 23 – 1000 BrusselReservering Tel.: +32 (0)2 507 82 00Fax: +32 (0)2 511 79 77www.bozar.bePerscontact BOZAR pressTel.: +32 (0)2 507 84 27press@bozar.beContact organisatie groepenTel.: +32 (0)2 507 84 11groups@bozar.beContact zaal huren Alberta SessaTel.: +32 (0)2 507 82 20planning@bozar.be➔OmmegangGrote Markt – 1000 BrusselInfo Tel.: +32 (0)2 512 19 61Fax: +32 (0)2 502 68 35tourism@brusselsinternational.bewww.ommegang.be➔Midis MinimesMinimenkerk / ConservatoriumInfo Tel.: +32 (0)2 512 30 79info@midis-minimes.bewww.midis-minimes.bePerscontact Séverine ProvostTel.: +32 (0)2 644 61 91severine@spcc.be© Franquin / Marsu Productions.© Noël au Portugal - Sarah Moon➔ www.brusselsinternational.be
72Koninklijk paleis van Brussel➔ Koninklijk PaleisVanaf ± 22 juli tot half september 2011Het is een traditie: als de koninklijke familie met vakantie gaat, gaan de deuren van het (werk)paleis in Brussel open, zodat iedereende pracht en praal binnen kan bewonderen: marmeren vloeren, kristallen kroonluchters, stijlmeubelen, de grote spiegelzaal meteen plafond, versierd door dekschilden van Thaise juweelkevers. De plechtstatigheid van het verleden gaat hier hand in hand methedendaagse kunst. Een absolute aanrader in de zomervakantie!Brosella Folk & Jazz Festival9 en 10 juli 2011Dit festival bulkt van de kwaliteit! Het is niet alleen gratis, maar het vindt ook plaats in een heel charmante omgeving: het Groentheateraan de voet van het Atomium. Jazz, folk en wereldmuziek weerklinken tijdens de zwoele zomeravonden bij het gezelligelicht van de lampions. Ook de allerkleinsten worden niet vergeten, want er worden tal van kinderactiviteiten georganiseerd.Brussel-BadVan half juli tot half augustus 2011Een strand met fijn zand, palmbomen, petanquebanen, cocktailbars, strohutjes… En toch is dit Brussel! Dit vakantietafereellijkt haast Zuid-Frankrijk en wordt daarom ook La Croisetteke genoemd.De volwassenen zitten lekker in de zon terwijl de kinderen zich amuseren met spelletjes, animatie, sporten en elkaar natspuiten.Op bepaalde avonden zijn er openluchtconcerten. Bijna een hele maand zon en vakantiesfeer in hartje Brussel.Niet te missen...Mini-Europe by nightVan 16 juli tot 13 augustus 2011Zodra de zon ondergaat, worden de grootste Europese steden prachtig verlicht en kunt u ze allemaal tegelijk bezoeken. DeBig Ben in het centrum van Londen, de kanalen in Venetië of Amsterdam, de HST die Frankrijk doorkruist, de val van de Berlijnsemuur of de vuurspuwende Vesuvius. De 350 maquettes van Mini-Europe zijn de absolute toppers in een fantastischschouwspel dat elke zaterdag met vuurwerk wordt afgesloten.Brussels Summer FestivalVan 12 tot 21 augustus 2011Als Manneken Pis zijn gitaar bovenhaalt, is het in Brussel rock ’n roll geblazen tijdens het BSF! Dit niet alledaagse festivalpalmt de hele stad in en biedt voor elk wat wils voor een democratische prijs. Drie enorme podia op de Kunstberg en meerdan dertig indoorconcerten in bars en clubs en een speciale avond in Brussel-Bad. Er is ook een klassiek luik met concertenin kerken, paleizen en musea.
Praktische informatie➔Bezoek Koninklijk Paleis van Brussel➔Mini-Europe by nightPaleizenplein – 1000 Brusselwww.monarchie.beInfo Toerisme Informatie Brussel - TIBTel.: +32 (0)2 513 89 40tourism@brusselsinternational.beBruparck – 1020 BrusselInfoline Tel.: +32 (0)2 474 13 13Perscontact Philippe Van SteenbergenTel.: +32 (0)2 474 13 20www.minieurope.eu➔Brosella Folk & Jazz Festival➔Brussels Summer FestivalGroentheaterOssegempark (naast het Atomium)1020 BrusselInfo Tel. / Fax: +32 (0)2 270 98 56info@brosella.bewww.brosella.bePerscontact Isabelle Fagotisa.fagot@skynet.beTel.: +32 (0)498 11 08 82 / +32 (0)2 763 49 00Verschillende plaatsen in BrusselInfo Tel.: +32 (0)2 552 00 00info@bsf.bewww.bsf.bePerscontact Katia Serresk.serres@brusselsinternational.bepress@brusselsinternational.be➔Brussel-BadAkenkaai – 1000 Brusselinfo@brusselbad.bewww.brusselbad.bePerscontact Katia Serresk.serres@brusselsinternational.bepress@brusselsinternational.be© Koninklijk Paleis➔ www.brusselsinternational.be
74Europalia.BrasilVan 4 oktober 2011 tot 15 januari 2012De 23 ste editie van Europalia wordt gewijd aan de Braziliaanse kunst en cultuur. Behalve de clichés in verband met carnaval en het Amazonewoud,krijgen we hier een ander Brazilië te zien dat enorm rijk en divers is. Er worden honderden evenementen op verschillende locaties inBrussel en daarbuiten georganiseerd: tentoonstellingen, concerten, toneel-, dans- en filmvoorstellingen en literaire ontmoetingen…Design SeptemberSeptember 2011Creatief, functioneel en esthetisch. Dat zijn de adjectieven die voor design (in het begin vooral industrieel design) wordengebruikt. Er zijn een vijftigtal evenementen rond verschillende domeinen: meubilair, decoratieve voorwerpen, grafische vormgeving,architectuur, verpakkingsmateriaal voor consumptiegoederen en bedrukte stoffen.Weekend van het Belgisch BierVan 2 tot 4 september 2011Vroeger had elk dorp rond Brussel zijn eigen brouwerij en ook al zijn dat er nu een pak minder, toch vormen de brouwmeestersnog steeds een respectabele gilde. Om die brouwtraditie met de nodige luister te vieren, worden alle soorten bier tijdens ditweekend op de Grote Markt ter degustatie aangeboden. Blond, bruin, amberkleurig, witbier, fruitbier, abdijbier, hoge of lagegisting: allemaal lekker, maar drink met mate!Niet te missen...Klara FestivalVan 2 tot 16 september 2011Klassieke muziek, hedendaagse dans, film: net als ieder internationaal festival dat zich respecteert, biedt het Klara Festival elkjaar ook een aantal ontdekkingen en verrassingen. Er zijn de gebruikelijke namen en er is nieuw talent. Er zijn de grote concertzalenen het kleine salon bij particulieren. Er zijn gratis concerten in stations… Maar er is vooral de magie van de muziek, diepeemoties en onvergetelijke ontmoetingen. Het algemene thema van de editie 2011: de organisatoren hebben beslist om ons telaten dromen en het utopisch verlangen in elk van ons aan te spreken.Open Monumentendagen17 en 18 september 2011De straten van Brussel zijn een echt amalgaam van spectaculaire gevels en uitzonderlijke gebouwen in verschillende bouwstijlen.Wat zit er echter achter al die gevels verscholen? Tijdens een heel weekend kan het publiek dat ontdekken. Vaak gaat hetom interieurs met een originele inrichting en decoratie. Afhankelijk van het thema dat elk jaar voor de rode draad zorgt, wordennormaal niet-toegankelijke locaties nu opengesteld voor het publiek. Twee tips om zoveel mogelijk historische en bijzonderegebouwen te ontdekken: een zorgvuldig uitgekozen parcours op basis van het rijkelijk gevulde programma en… een paarstevige stapschoenen.Memorial Van Damme16 september 2011Dit grote Brusselse sportfeest is een onderdeel van de Diamond League wereldatletiektournee. Elk jaar kunnen we hier atletenvan wereldklasse bewonderen die uit alle hoeken van de wereld komen. En elk jaar sneuvelen er weer records: Belgische,Europese en zelfs wereldrecords. Ter afsluiting van dit atletiekfeest is er een concert en een groots vuurwerk.
© Catedral-Metropolitana-de-Brasilia2©Christian-KnepperPraktische informatie➔europalia.brasilVerschillende locaties in de stadInfo Europalia InternationalRavensteingalerij 4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 504 91 20Fax: +32 (0)2 504 91 21info@europalia.euwww.europalia.euPerscontact Inge De KeyserTel.: +32 (0)2 504 91 35inge.de.keyser@europalia.eu➔Design SeptemberVerschillende plaatsen in BrusselTel.: +32 (0)2 349 35 95www.designseptember.bePerscontact Hélène van den Wildenberghvdw@caracascom.comTel.: +32 (0)495 22 07 92➔Weekend van het Belgisch BierGrote MarktInfo BrouwershuisGrote Markt 10 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 511 49 87Fax: +32 (0)2 511 32 59belgische-brouwers@beerparadise.bewww.weekendvanhetbier.be➔Klara FestivalBOZAR,…InfoRavensteinstraat 36 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 548 95 95Fax: +32 (0)2 548 95 90info@festival.bewww.klarafestival.bePerscontact Herlinde DeconinckTel.: +32 (0)2 548 95 97 / +32 (0)498 016 041herlinde@festival.bewww.festivalbrxl.be➔Open MonumentendagenInfo Tel.: 0800 40 400 (brochures)Tel.: +32 (0)2 204 24 49jdp-omd@mrbc.irisnet.bewww.monument.irisnet.bePerscontact Paula DumontTel.: +32 (0)2 204 29 60➔Memorial Van DammeKoning Boudewijn StadionMarathonlaan 119a – 1020 BrusselTel.: +32 (0)2 474 72 30Fax: +32 (0)2 474 72 32info@memorialvandamme.bewww.memorialvandamme.bePerscontact Walther KippersTel.: +32 (0)475 64 44 82➔ europalia.brasil➔ www.brusselsinternational.be
76WinterpretVan 25 november 2011 tot 1 januari 2012De prachtige feestverlichting op de Grote Markt, de kerstmarkt van de Europese regio’s in hartje Brussel, de barokke draaimolens op hetSint-Katelijneplein, het reuzenrad en de ijspiste op de Vismarkt, de tientallen kraampjes om kerstcadeautjes te kopen of iets lekkers teeten en te drinken. Winterpret is wel de juiste benaming!Nocturnes van de Brusselse MuseaVan 22 september tot 22 december 2011Om een niet-alledaagse herfstavond te beleven, waarom niet eens een keer een persoonlijke remake maken van de film «Nightat the Museum»? Zonder de horror en met een flinke portie cultuur erbovenop… Elke donderdag van september tot decembervan 17 tot 22 uur openen een zestal musea hun deuren en ateliers. Voor de nieuwsgierigen staan er o.m. geleide bezoekenop maat op het programma.Nuit Blanche1 oktober 2011Sinds een aantal jaren is het ook mogelijk het nachtelijke Brussel te ontdekken. Nuit Blanche is inmiddels een klassieker in deherfstperiode geworden met honderden culturele, sportieve, muzikale en feestelijke evenementen. Ieder jaar zijn er weer meernieuwsgierige nachtuilen die dolle pret willen beleven.Niet te missen...Art nouveau BiënnaleDe laatste vier weekends van oktober 2011Om de twee jaar biedt deze biënnale de unieke gelegenheid om meer dan vijftig Brusselse interieurs te ontdekken. Deze zesdeeditie breidt zijn horizon uit door aan het programma een aantal art-decopareltjes toe te voegen. Uitzonderlijke herenhuizen,schoolgebouwen, openbare plaatsen, industriële locaties, winkels, bioscopen… Een architecturale diversiteit die de rijkdomvan deze twee bouwstijlen in onze hoofdstad aantoont.Elk weekend zijn er geleide bezoeken, waarvan enkele per fiets om nog meer van dit patrimonium van onschatbare waarde teontdekken.Skoda Jazz FestivalOktober/november 2011Het gaat erg goed met dit jazzfestival dat deel uitmaakt van de Europese top 3. Succes verzekerd met grote namen als RayCharles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck en natuurlijk onze nationale en internationale trots… TootsThielemans.© Magic Monkey
Praktische informatie➔WinterpretShopping in BrusselGrote Markt, Beurs, Sint-Katelijneplein, VismarktInfo Toerisme Informatie Brussel - TIBGrote Markt — 1000 Brussel ofbip - Koningsstraat 2-4 — 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40Fax: +32 (0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.bePerscontact Katia Serresk.serres@brusselsinternational.bepress@brusselsinternational.bewww.winterpret.be➔Nocturnes van de Brusselse MuseaInfo Brusselse MuseumraadBeenhouwersstraat 46 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 512 77 80Fax: +32 (0)2 512 20 66info@brusselsmuseums.bewww.brusselsmuseums.bePerscontact Mieke Deceuninck➔Art nouveau BiënnaleVerschillende plaatsen in de stadInfo ‘Voir et Dire Bruxelles’bip – Brussel Info PleinKoningsstraat 2-4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 563 61 51info@voiretdirebruxelles.bewww.voiretdirebruxelles.be➔Skoda Jazz FestivalDiverse plaatsen in BrusselInfo JazztronautTel.: +32 (0)2 456 04 60info@jazztronaut.be / info@skodajazz.bewww.skodajazz.bePerscontact Inghe BerckmoesTel.: +32 (0)2 456 04 88inghe@jazztronaut.be➔Nuit BlancheVerschillende locaties in BrusselInfo Xavier Genicotxavier.genicot@nuitblanche.beTel.: +32 (0)2 279 64 24www.nuitblanchebrussels.be➔ www.brusselsinternational.be
© JP Lejeune➔ Warandepark
79De belangrijkste informatiee belangrijksteRondleidingen 80De muziektempels 82Een beroep doen op professionals 83Parking voor bussen en verhuur 84Official carrierwww.brusselsairlines.be
80RondleidingenU wilt Brussel wel eens verkennen? Alleen, met het gezin of in groep? Te voet, met de fiets, per koets of zelfs perboot? In dit adressenlijstje vindt u vast wat u zoekt... of wat u nooit eerder deed.➔Klare LijnEnkele verenigingen bundelden hun kennis en hun liefde voor Brussel onder de benaming “Voir etdire Bruxelles”. Op de door hen georganiseerde themabezoeken krijgt u alles te zien en te horenover Brussel. www.voiretdirebruxelles.be➔Arau (Atelier de Recherche etd’Action urbaines)A. Maxlaan 55 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 33 45Fax: +32 (0)2 219 86 75info@arau.orgwww.arau.orgSinds 1979 biedt Arau, een stedelijke denktankgespecialiseerd in architectuur en stedenbouw,gegidste thematische stadswandelingen aan dieeen licht werpen op de ontwikkeling van Brusselin al zijn aspecten.➔Arkadia.bebip – Koningsstraat 2-4 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 563 61 53Fax: +32 (0)2 563 61 60info@asbl-arkadia.bewww.asbl-arkadia.beKijken en leren. Rondleidingen door gepassioneerdekunsthistorici die u laten kennismakenmet het rijke cultuurpatrimonium van België enBrussel.➔De BabbelbusThujastraat 12 – 1170 BrusselTel.: +32 (0)2 673 18 35Fax: +32 (0)2 675 19 67babbelbus@skynet.bewww.busbavard.beOriginele en gezellige rondleidingen door enthousiastegidsen die u alles vertellen over Brussel,zodat ook u van de stad gaat houden endromen…➔ItinérairesWaterleidingsstraat 171 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 541 03 77Fax: +32 (0)2 541 03 73info@itineraires.bewww.itineraires.beBrussel gezien door de ogen van reële offictieve beroemdheden. Via de muziek vanJacques Brel of de geheimen van de vrijmetselarijzoals beschreven door Victor Horta.➔Pro VeloLondenstraat 15 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 502 73 55Fax: +32 (0)2 502 86 41info@provelo.orgwww.provelo.orgEen leuke, actieve manier om de stad teverkennen, zonder een voorruit of dak dat inde weg zit... Op de fiets ziet u alles beter.➔BrukselbinnenstebuitenHopstraat 47 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 218 38 78bruksel@skynet.bewww.brukselbinnenstebuiten.beErvaren gidsen, voortdurend weer op zoek naariets nieuws, iets ongewoons, nemen u mee opeen tocht buiten de platgetreden paden.➔CulturamaBaron de Vironlaan 140 – 1700 DilbeekTel.: +32 (0)2 569 27 74Fax: +32 (0)2 569 31 44culturama@telenet.bewww.culturamavzw.beThemabezoeken in musea, metro, stadscentrum,architectuur, literatuur, schone kunsten, folklore,gastronomie, de tijd van Bruegel en Keizer Karel.Bezoeken te voet of met de bus.➔Dédale CultureLenteklokjeslaan 10 – 1020 BrusselTel.: +32 (0)2 268 42 26Fax: +32 (0)2 268 21 14Themawandelingen, bezoeken met de bus enavondwandelingen.➔La FonderieRansfortstraat 27 – 1080 BrusselTel.: +32 (0)2 410 99 50Fax: +32 (0)2 410 39 85parcours.lafonderie@skynet.bewww.lafonderie.beEen originele benadering die het werk en hetdagelijks leven van de Brusselaars in de kijkerzet. Hun studies en programma’s belichten heteconomische, sociale en industriële leven inBrussel. Heden en toekomst van het gewest ende inwoners worden vanuit een historischeanalyse bekeken.Dorpsstraat 40 – 1070 BrusselTel.: +32 (0)493 50 40 60Fax: +32 (0)2 520 83 93info@klarelijn.bewww.klarelijn.beDe gidsen van de Klare Lijn zijn verliefd op Brussel.Ze willen een dialoog op gang brengen overde stad, haar specialiteiten, de architectuur, demensen, de literatuur.➔KoreiBoomgaardpad 18 – 1120 BrusselTel.: +32 (0)2 380 22 09Fax: +32 (0)2 380 22 09korei@skynet.bewww.korei.beKorei neemt u mee op een boeiende wandelingdoor het clair-obscur van de architectuur, deliteratuur, de ideeënstromingen, de levenskunstvan de 18 de eeuw tot vandaag. Verhalen in eenhoekje van de stad of bij de open haard, in hetmuseum of op tentoonstellingen.➔Onthaal en Promotie BrusselPrinsenstraat 8-10 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)800 13 700info@opbrussel.bewww.uitinbrussel.beWenst u wat meer informatie over klassiekewandelingen? Bent u op zoek naar een speciaalprogramma? Deze organisatie groepeert eenvijftiental gidsenverenigingen en kan u helpenvinden wat u zoekt.➔Brussel vtb Kultuur-gidseninfo@vtbkultuur.bewww.vtbkultuur.beAudiogidsen➔D*ToursKlauwaartslaan 30 – 1050 BrusselTel.: +32 (0)2 345 09 59
81info@d-tours.orgwww.d-tours.orgEen kleurrijk en historisch audioparcours, grappigen eigenzinnig, interessant en bespiegelendin de Marollenwijk, op de Grote Markt en in decharmante wijk rond het Sint-Katelijneplein.Download D*Tours op de websitewww.brusselsinternational.beBrussel per boot➔Brussels by Water / RivertoursIeperlaan 84 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 218 54 60Fax: +32 (0)2 218 54 50info@rivertours.bewww.rivertours.be - www.scaldisnet.beBrussels by Water organiseert elke week rondvaartenen daguitstappen met gids, zowel inBrussel als vanuit Brussel naar andere Belgischesteden en streken. De boot is een uniek vervoermiddelom Brussel en omgeving op een ongewonemanier te ontdekken.Brussel met Segway➔Brussels Segways TourInfo en reserveren, van mei tot septemberToerisme Informatie Brussel - TIBStadhuis – Grote Markt – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40Info en reservering voor groepen, het hele jaarTel.: +32 (0)470 52 64 56Fax: +32 (0)2 706 56 03info@belgium-segwaytour.bewww.belgium-segwaytour.beVertrek met een Segway op ontdekking via eentoeristisch parcours in Brussel. Een Segway iseen speelse, ecologische, verrassende en handigte gebruiken machine om de Europese hoofdstaden haar interessante bezienswaardighedenop amper 2 uur tijd te ontdekken.Kerken in Brussel➔Kerk en Toerisme Brussel (CDTB)Rondleidingen per koets➔Koetsen Carlos Moens-StassensWatermolen 1 – 9300 AalstTel.: +32 (0)53 70 05 04Fax: +32 (0)53 78 63 27Zin in een ritje door het stadscentrum, op hetgezapige ritme van de paardenhoeven? Uitsluitendvoor groepen en op aanvraag.Informatie overstadsbezoeken opmaat van kinderen enjongeren➔➔Onthaal en Promotie BrusselAlle verenigingen van “Voir et direBruxelles”Rondleidingenuitsluitend voor groepen➔GBB-Officiële Gidsen Brussel BelgiëStadhuis van BrusselGrote Markt – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 548 04 48Fax: +32 (0)2 514 45 38guides@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.beVan het Brussel van Karel de Grote tot de Europesehoofdstad van vandaag. Officiële gidsenbegeleiden u in maar liefst 10 talen.➔VizitTel.: +32 (0)9 233 76 89Fax: +32 (0)9 225 23 19brussel@vizit.bewww.vizit.beCulturele wandelingen voor lekkerbekken in hetcentrum van Brussel en in de Marrollenwijk.Wildewoudstraat 13 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 219 75 30Fax: +32 (0)2 219 68 34topa.bru@kerknet.bewww.kerknet.beMaak kennis met de rijkdom en de geschiedenisvan de Brusselse kerken onder leiding van gespecialiseerdegidsen.Bustours met regelmatigevertrektijden➔“Hop on, Hop off”Bus voor toeristenToerisme Informatie Brussel – TIBStadhuis - Grote Markt – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40tourism@brusselsinternational.beDe dubbeldekkers doorkruisen voortdurend destad, met vertrek aan het Centraal Station en bijde haltes van het openbaar vervoer.© BI-TC
82De muziektempelsDE MUNTANCIENNE BELGIQUE© J. JacobsMuntplein — 1000 BrusselReserveringen Tel.: +32 (0)70 23 39 39Fax: +32 (0)2 229 13 84E-mail: info@demunt.bePerscontact Claire JesuranTel.: +32 (0)2 229 12 10E-mail: c.jesuran@demunt.beEducatieve dienst Sabine de VilleTel.: +32 (0)2 229 13 75Fax: +32 (0)2 229 13 36E-mail: s.deville@demunt.bewww.demunt.beAnspachlaan 110 – 1000 BrusselTel.: +32 (0)2 548 24 24E-mail: info@abconcerts.bePerscontact Kevin Mc MullanE-mail: km@abconcerts.bewww.abconcerts.beFLAGEYHALLEN VAN SCHAARBEEK© Diongre - SamynHeilig Kruisplein — 1050 BrusselReserveringen Tel.: +32 (0)2 641 10 20Call center: maandag - zaterdag: 9u. - 19u.Ter plaatse: dinsdag - zaterdag: 11u. - 19u.zondag en maandag: 17u. - 22u.gesloten op feestdagenEn elke dag vanaf één uur voor aanvang van deevenementen.Perscontact Dominique DeplancheTel.: +32 (0)2 641 10 10dominique.delplanche@flagey.bewww.flagey.beKoninklijke Ste-Mariastraat 22b1030 BrusselTel.: +32 (0)2 218 21 07Tel.: +32 (0)2 227 59 60E-mail: info@halles.bePerscontact Delphine NeuprezTel.: +32 (0)2 226 40 07E-mail: delphine.neuprez@halles.bewww.halles.be© J. LatteurBOZAR – PALEIS VOOR SCHONEKUNSTENRavensteinstraat 23 — 1000 BrusselReserveringenTel.: +32 (0)2 507 82 00E-mail: info@bozar.bePerscontact Eve-Marie VaesTel.: +32 (0)2 507 84 27E-mail: evemarie.vaes@bozar.bewww.bozar.beLE BOTANIQUEKoningsstraat 236 – 1210 BrusselInfo en ticketsTel.: +32 (0)2 218 37 32E-mail: info@botanique.bePerscontact Pascale BertoliniTel.: +32 (0)2 226 12 42E-mail: pascale.bertolini@botanique.bewww.botanique.be
83Een beroep doen op professionalsDestination ManagementCompanies➔ABITOBelgian Association ofDestination Management CompaniesProfessional ConferenceOrganizers➔BAPCOBelgian Association of ProfessionalConference OrganizersEvents Agencies➔ACEAAssociation of CommunicationEvents Agencieswww.aceaweb.beSpecial Venues➔ Brussels Special Venueswww.venues.beabito@abito-incoming.bewww.abito-incoming.beinfo@bapco.bewww.bapco.be➔ Het nieuwe Paleis voor Congressen van Brussel, SQUARE© Square
84Toeristenbussen➔Parking voor toeristenbussenTen behoeve van de bezoekers van de hoofdstadhebben het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ende Stad Brussel, in overleg met de BelgischeFederatie van Autobus- en Autocarexploitanten(BFAA), een regeling uitgewerkt voor het parkerenvan de toeristische autobussen in Brussel.Het in- en uitstappen van de passagiers is mogelijkop plaatsen voor kortparkeren (maximaal30 minuten) gelegen in de Kard. Mercierstraat, deLoksumstraat en de Eeuwfeestlaan.Op de plaatsen voor middellang parkeren is deduur van de parkeertijd beperkt tot in totaal 5 uurper dag, de tijd voor de passagiers om een monument,een attractie of evenement te bezoeken.Deze plaatsen zijn: Hertogstraat, Bruparck,Pachecolaan, Madridlaan, Willebroekkaai enSlachthuislaan-Poincarélaan.De plaatsen voor langparkeren van meer dan5 uur waar de autobussen een nacht mogenblijven staan, liggen aan de Madridlaan en deWillebroekkaai.Er is ook een bewaakte parking in deVoorhaven van Brussel (10 tot 20 plaatsen):MABRU – Werkhuizenkaai 22/23 –1000 Brussel24/24u toegankelijk – € 10,00 per dagInfo Tel. : +32 (0)2 215 51 69➔Verhuur van autobussen in BrusselDe Boeck : +32 (0)2 513 77 44Open Tours : +32 (0)2 466 11 11Autocars Renard : +32 (0)2 465 55 50Autocars Dierickx : +32 (0)2 465 67 12LMB : +32 (0)2 734 92 16Modern Car : +32 (0)2 420 10 00© BI-TC
MET DE STEUN VANBrusselsHoofdstedelijkGewestStadBrusselCommissioncommunautairefrançaiseIN PARTNERSCHAP METONze netwerkenUIA
Brussel Internationaal - Toerisme & Congresbip - Koningsstraat 2-41000 BrusselTel.: +32 (0)2 513 89 40Fax: +32 (0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.bemice@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.be© Jean-Paul Remy
Change language