Belgacom IDS 260 / 210 Belgacom ForumTM 700 - Help and support ...

FirstBelgacom IDS 260 / 210Belgacom Forum TM 700Gebruikershandleiding

GebruikershandleidinghowDoor een telefoon van het gamma IDS te kiezen, schenkt u uw vertrouwen aanBelgacom: hartelijk dank.Uw digitaal toestel biedt u alle ergonomische voordelen voor eengebruiksvriendelijke communicatie.Uw Belgacom IDS-toestel biedt u: een comfortabele telefoonhoorn met een ergonomische vormgeving die dankzijhet soepele(1) materiaal gemakkelijk in de hand ligt, audio toetsen (geluidsversterking, handenvrij(2),…) om u het leven tevergemakkelijken, een comfortabel alfabetisch klavier om uw correspondenten bij de naam(3) opte roepen, transparante toetsen die als vergrootglas werken(4) om uw programmeringonmiddellijk te kunnen lezen (rechtstreekse oproepen, functies,…). een scherm om het nummer en de naam van uw correspondenten te zien en ute begeleiden tijdens het programmeren, gespreksiconen(5) (bezet, vrij, in wacht) om u bij het beheer van uw oproepente leiden (tussen twee correspondenten schakelen,…), een volledige verzameling aansluitingsmodules voor de overdracht van gegevens,het gebruik van toepassingen voor ondersteunde telefonie (CTI*) of deaansluiting van analoge terminals (fax, antwoordapparaat, Minitel...) of ISDN (PCmet ISDN kaart, G4 fax...).Uitsluitend voor het IDS 260 toestel:1) Delen vervaardigd uit soepel materiaal2) handenvrij3) Alfabetisch klavier4) Transparente toetsen5) Gespreksiconen*CTI: Computer Telefoon Integratie, de schakeling tussen telefonie encomputertechnologie2

Hoe deze gids gebruiken ?howHet Belgacom IDS 260-toestel beschikt over een alfabetisch klavier, een schermen iconen die u het gebruik van het toestel vergemakkelijken.• Handelingen• Audio toetsenAfhaken.Inhaken.Beschrijving van eenhandeling of eencontext.• TekstschermGedeeltelijk aanzichtDupond Guyvan het tekstscherm.• Programmeerbare toetsen eniconenOproeptoets.Geluidsversterking.Handenvrij.Instelling “minder”.Instelling “meer”.• Andere vaste toetsenVaste toets.Icoon bij een toets.MENU toets.Voorgeprogrammeerde toets (functieweergegeven door bijbehorend icoon).• KlavierNumeriek klavier.Alfabetisch klavier.• Andere gebruikte symbolenAlternatief voor dereeks handelingen.Specifieke toets van hetnumeriek klavier.Belangrijke informatie.De symbolen kunnen aangevuld worden door kleine iconen of tekst. Allestandaard of ingestelde codes worden weergegeven in de tabel van de codes in debijlage.De functies in deze handleiding die met een asterisk (*) zijn gemerkt, zijn slechtsvoor bepaalde programmaversies toegankelijk.3

InhoudstafelTocMaak kennis met uw Belgacom IDS 260telefoontoestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10Maak kennis met uw Belgacom IDS 210telefoontoestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.121. Opbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.141.1 Een oproep doen of beantwoorden zonder de hoornop te nemen (handenvrij) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.141.2 Oproepen van een extern nummer . . . . . . . . . . . . . . . . p.151.3 Oproepen van een intern nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . p.151.4 Uw correspondent via zijn naam oproepen (algemenetelefoonlijst). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.161.5 Oproepen via uw individuele telefoonlijst . . . . . . . . . . . p.181.6 Een nummer vanuit de algemene telefoonlijst oproepen p.181.7 Een oproep beantwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.191.8 Een oproep filteren via de voicemail . . . . . . . . . . . . . . . p.191.9 Heroproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.201.10 Een nummer tijdelijk opslaan om het later opnieuw tevormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.201.11 Automatische heroproep naar het intern bezettetoestel vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.211.12 Een interne oproep via de intercom ontvangen. . . . . . . p.221.13 In DTMF uitzenden (toonkiezen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.221.14 Oproep van een ISDN correspondent. . . . . . . . . . . . . . p.231.15 Uw identiteit geheim houden (ISDN oproep) . . . . . . . . p.241.16 Een kwaadwillige oproeper identificeren (ISDNoproep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.241.17 De luidspreker tijdens het gesprek activeren (hoorn vande haak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.251.18 De luidspreker tijdens een gesprek uitschakelen(geheim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.254

Inhoudstafel2. Tijdens het gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.262.1 Oproepen van een tweede correspondent . . . . . . . . . . p.262.2 Een tweede oproep tijdens een gesprek ontvangen . . . p.272.3 Doorschakelen van een oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.272.4 Tussen twee correspondenten schakelen (ruggespraak) p.282.5 Met twee andere correspondenten spreken(conferentie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.292.6 Uw correspondent in wacht plaatsen (wachtstand). . . . p.302.7 Een externe correspondent parkeren . . . . . . . . . . . . . . p.312.8 Informatie over inkomende oproepen . . . . . . . . . . . . . . p.322.9 Inluisteren in een intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.332.10 Een nummer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.335

Inhoudstafel3. Oproepen aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.343.1 Het belsignaal van de gesuperviseerde oproepenopvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.343.2 Beantwoorden van een algemene oproep (algemenebel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.343.3 Filtering directeur/secretaresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.353.4 Opvang van een oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.363.5 Tijdelijk oproepen beantwoorden in de plaats van deoperator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.373.6 Oproepen van andere toestellen op uw toestel latentoekomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.373.7 Toestelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.383.8 Een interne correspondent op zijn draagbare ontvangeroproepen (bip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.393.9 Een correspondent op zijn luidspreker oproepen . . . . . p.393.10 Een geschreven boodschap naar een internecorrespondent versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.403.11 Versturen van een kopie van een gesproken bericht. . . p.433.12 Versturen van een gesproken bericht naar eenbestemming/bellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.443.13 Een bericht via de luidsprekers van een toestelgroepverspreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.453.14 Een “biep” van uw personenzoeker ontvangen . . . . . . . p.453.15 Een externe lijn toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.466

Inhoudstafel4. Bereikbaar blijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.474.1 Keuze van de af te leiden oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . p.474.2 Afleiding van oproepen naar een ander nummer(onmiddellijke afleiding van individuele oproepen) . . . . p.484.3 Afleiden van uw oproepen naar uw gesprokenberichtendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.494.4 Persoonlijke assistent activeren/deactiveren . . . . . . . . . p.504.5 Persoonlijke assistent, één enkel nummer om u tebereiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.514.6 Afleiding van oproepen naar uw personenzoeker . . . . . p.524.7 Uw oproepen laten doorsturen vanop een andertoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.534.8 Een selectieve afleiding uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . p.534.9 Afleiding van de oproepen van uw toestelgroep . . . . . . p.544.10 Wissen van alle afleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.544.11 Afleiding van de oproepen zodra u in gesprek bent(Afleiding bij bezet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.554.12 Niet gestoord worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.564.13 Uw berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.574.14 Een bericht van afwezigheid achterlaten voor uwinterne correspondenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.584.15 Beluisteren van de ingesproken berichten tijdens uwafwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.595. Uw kosten beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.615.1 Uw oproepen rechtstreeks ten laste vanklantenrekeningen brengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.615.2 Weten hoeveel de kosten bedragen van een externgesprek uitgevoerd vanop uw toestel voor een internegebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.615.3 De kosten van een extern gesprek ten laste van uwbedrijf brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.627

Inhoudstafel6. Uw toestel personaliseren; . . . . . . . . . . . . . . . . p.636.1 Initialiseren van uw gesproken berichtendienst . . . . . . . p.636.2 Instellen van uw onthaalboodschap . . . . . . . . . . . . . . . . p.646.3 Wijzigen van uw individuele code. . . . . . . . . . . . . . . . . . p.646.4 Instellen van uw oproepbeltoon en intellen van degeluidssterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.666.5 Instellen van het schermcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.676.6 De taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.686.7 Programmeren van de directe oproeptoetsen. . . . . . . . p.686.8 Programmering van uw individuele telefoonlijst. . . . . . . p.696.9 Een herinnering aan een afspraak programmeren . . . . . p.716.10 Uw toestelnummer kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.726.11 Over uw luidspreker stemmingsmuziek laten horen . . . p.736.12 Vergrendelen van uw toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.73Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.758

Inhoudstafelhow9

Maak kennis met uw BelgacomIDS IDS 260 260 telefoontoestelOm u te informeren of uw programmering tewijzigen.Oproepen via uw individuele telefoonlijst.Lampje dat aangeeft dater berichten zijn.Geheim: uwcorrespondent hoort uniet meer.Intercom om uwtoestel een oproep telaten beantwoordenzonder dat u de hoornhoeft op te nemen.Toets InhakenOm een oproep ofeen programmeringte beëindigen. Audio toetsenLuidspreker (LS):om een gesprek te voerenom het volume vanom het volume vande LS of de hoorn tede LS of de hoorn teverlagenverhogenHandenvrij:om een lijn te nemen of een oproep tebeantwoorden zonder de hoorn te hoevenopnemen. Alfabetisch klavierBeschermd met eendekblad, voor hetuitvoeren van een oproepvia een naam, deberichtendienst of eengeprogrammeerde toets.U kunt het zelfklevendeetiket “Memo” aan debinnenzijde van hetdekblad aanbrengen.10

TekstschermBevat verscheidene bladzijden met informatie over uw correspondent of de inkomendeoproep. Programmeerbare toetsen en iconenOm een correspondent op te roepen, een dienst te activeren of uw oproepen te beheren.Bij elk van deze toetsen hoort een icoon:Gespreksiconen:Inkomende oproep (knipperend).In gesprek.Gesprek in wacht.Gesprek in gemeenschappelijke wacht.Functie-iconen:Functie werd geactiveerd.Functie die een handeling vraagt.Toestel of lijn bezet.Standaard voorgeprogrammeerde functietoetsen:Bladeren tussen de verschillende tekstschermen.Afleiden van de oproepen naar een andere bestemming.Een gesprek voeren met drie deelnemers tegelijkertijd (conferentie)Automatische herhalen van het laatst ingetoetste nummer (HerhNr).Toegang tot de verschillende berichtendiensten.Doorschakelen van een oproep naar een ander toestel.11

Maak kennis met uw BelgacomIDS IDS 210 210 telefoontoestelTekstscherm Bevat verscheidenebladzijden met informatie over uwcorrespondent of over het lopendegesprek.Programmeerbare toetsen en LED'sDeze toetsen worden onderscheiden inoproeptoetsen die verbonden zijn metgespreksiconen en functie-iconen.GespreksiconenIn gesprek.Inkomende oproep (knipperend).Heroproep (knipperend).Gesprek in wacht (knipperend).Functie-iconenFunctie werd geactiveerd.Toets InhakenOm een oproep of eenprogrammering tebeëindigen.iSommige toetsen zijnvoorgeprogrammeerd:Afleiden van de oproepen naar eenandere bestemming.Toegang tot de verschillendeberichtendiensten.Toegang tot uw individueletelefoonlijst.Automatische herhalen van het laatstingetoetste nummer (HerhNr).Bladeren tussen de verschillendetekstschermen.Doorschakelen van een oproep naareen ander toestel.Lampje dat aangeeft dat er berichten ofverzoeken om heroproep zijn.om het volume van de LS of dehoorn te verlagenAudio toetsenLuidspreker (LS):om een gesprek te voerenom het volume van de LS of dehoorn te verhogen12

Aanbrengen van het etiket van deprogrammeerbare toetsenHowU kunt het etiket dat bij het toestel meegeleverd is op de voorgeprogrammeerdetoetsen aanbrengen.1. Steek een voorwerp met plat uiteinde in de gleuf (1 gleuf pertoetsenblok).2. Til het dekplaatje van het toetsenblok omhoog.3. Schuif uw voorgedrukt etiket erin.4. Breng de dekplaat weer op zijn plaats.13

1Opbellen1.1OtherEen oproep doen of beantwoorden zonder de hoornop te nemen (handenvrij)*oproeptoetsnr. van uwcorrespondentu bent in de handenvrij toestanduw oproepbeëindigenU kunt tijdens het gesprek de hoorn opnemen zonder deoproep te onderbreken.u bent in gesprek* Uitsluitend voor de toestellen IDS 260.14

11.2 Oproepen van een extern nummer• Een oproep tot stand brengen:Opbellenoproeptoets“Externnummer”nr. van uwcorrespondent0155667000informeert u over detoestand van uw gesprek0 is de standaardcode om toegang te verkrijgen tot hetpublieke telefoonnetwerk.1.3 Oproepen van een intern nummertelefoonnummercode van de functie“Operatoroproep”de naam en het nr. van de opgeroepenpersoon worden zichtbaaroproeptoets15

11.4Uw correspondent via zijn naam oproepen(algemene telefoonlijst)Dupond Guyeerste letters van de toont een naam met zijnnaam van uwnummercorrespondent• Als de naam juist is :roep uw correspondent op• Als de naam van de correspondent niet juist is:U kunt uw zoekopdracht uitbreiden door een nieuw teken aan de naam toe tevoegen of de diverse voorstellen te raadplegen.om de volgende of de vorige naam weerte gevenom aanvullende informatie weer te gevenom de weergegeven naam tewissen16

1Voor IDS 210 toestellen : voor deze functie dient een toets “Oproep vianaam” te zijn geprogrammeerd. Na deze toets te hebben ingedrukt :twee eerste letters vande naam van uwcorrespondent *een naam wordtweergegevenvoer de oproep uitwanneer de naam juist isOpbellende volgende of de vorigenaam weergeveneen weergegeven naamweergeven* Een letter invoeren : op de toetsen van het numeriek klavier staan letters dieu kunt weergeven door op de toets te drukken.eenmaal indrukken om het even of het een “A”, “B”of een “C” betreft17

11.5 Oproepen via uw individuele telefoonlijsthet gewenste nummervan de telefoonlijst (0t/m 9)het systeem vormt automatisch hetnummerOm uw nummers te programmeren zie 'Uw individueletelefoonlijst programmeren'.Voor IDS 210 toestellen: gebruik de voorgeprogrammeerdetoets om toegang te verkrijgen tot uw 'individuele telefoonlijst'Een nummer vanuit de algemene telefoonlijst1.6oproepenUw toestel heeft toegang tot een algemene telefoonlijst van geprogrammeerdeexterne nummersverkort nr.18

11.7 Een oproep beantwoordenu hoort uw toestelDupond GuyOpbellennaam of nummer van decorrespondent• Om de oproep te beantwoorden1.8 Een oproep filteren via de voicemailDeze functie maakt het mogelijk de op uw gesproken berichtendienst inkomendeoproepen te filteren. Op het moment dat de persoon een bericht achterlaat, kuntu met hem/haar in contact treden.• Filtering activeren:geprogrammeerdetoets “FilteringGBD”voer uw individuelecode in19

1• Bij ontvangst van een oproep:0155667000u hoort de persoon zijn/haarbericht achterlatennaam of nr. van decorrespondenthandenvrij voor hetbeantwoorden vande oproepafhakenuitsluitend voorhet beëindigen vanhet afluisterenbeëindigen van hetluisteren endeactiveren van defiltering met dezelfdetoets1.9 Heroproepen*de functie'herhaalnr.' kiezen1.10selecteer het nr. onder de 10laatsteheroproep van hetnummer van uw keuzeEen nummer tijdelijk opslaan om het later opnieuwte vormenhet toestel van uwcorrespondent antwoordtnietalvorens de hoornneer te leggengeprogrammeerdetoets “Tijdelijk Nr.”het nummer blijft opgeslagen tot een andernummer wordt opgeslagen20

1• Het opgeslagen nummer later opnieuw vormen:geprogrammeerde toets “Tijdelijk Nr.”Voor IDS 210 toestellen: gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totuw 'individuele telefoonlijst'Opbellen1.11Automatische heroproep naar het intern bezettetoestel vrageninterne correspondent bezetgeprogrammeerde toets of code van defunctie “Automatische heroproepnaar bezet toestel”de aanvaarding van de heroproep wordtzichtbaar• Om het verzoek om heroproep te annuleren:geprogrammeerde toets of code vande functie “Wissen van eenautomatische heroproep”21

11.12 Een interne oproep via de intercom ontvangen*U kunt antwoorden zonder dat u de hoorn hoeft op te nemen. Wanneer eeninterne correspondent oproept, hoort u uw toestel bellen en bent u onmiddellijkverbonden in de handenvrij mode. Het tekstscherm geeft dan de identiteit van decorrespondent weerde bijbehorende LED licht opactiveer deintercomde intercomdeactiveren* Uitsluitend voor de toestellen IDS 2601.13 In DTMF uitzenden (toonkiezen)Tijdens het gesprek dient u soms DTMF codes uit te zenden, bijvoorbeeld voorhet gebruik van een berichtenserver, een automatisch doorschakelsysteem ofvoor het raadplegen van een antwoordapparaat.u bent in gesprekgeprogrammeerde toets of code vande functie “Overgaan naarDTMF mode”alle ingetoetste cijfers worden vervolgens inDTMF uitgezondenannuleren met dezelfdetoetsDe functie wordt automatisch gewist bij het beëindigenvan de oproep.22

11.14 Oproep van een ISDN correspondenthet scherm geeft hetingetoetste nummer weerOpbellengeprogrammeerde nummer van detoets “ISDN” correspondent• Om het nummer te corrigeren:verplaatsen van de cursor• Om de oproep uit te voeren:de led bij de toets “ISDN” blijft tijdens het gesprekbranden• Een subadres zenden:Het is misschien nodig aan het nummer van uw correspondent een “subadres” van4 cijfers toe te voegen (om rechtstreeks zijn fax, zijn PC, zijn telefoon… tebereiken).geprogrammeerdetoets “ISDN”nummer van decorrespondentgeprogrammeerdetoets “Adres”toets hetsubadres in ophet klavierbevestigen enverzenden van deoproep23

11.15 Uw identiteit geheim houden (ISDN oproep)Wanneer u een interne of externe correspondent met ISDN oproept, wordt uwnummer automatisch meegestuurd.Het is mogelijk uw identiteit te verbergen voordat u uw oproep zendt.geprogrammeerdetoets “Geheim”laat het geheim actief zolang de icoon van detoets brandtannuleren met dezelfdetoetsEen kwaadwillige oproeper identificeren (ISDN1.16oproep)Bij het ontvangen van een oproep kunt u de operator van het publieketelefoonnetwerk vragen de informatie met betrekking tot het gesprek vast teleggen (nummers van de twee correspondenten, datum en tijdstip van de oproep,subadres,…).u bent in gesprekcode van de functie'Identificatieongewenste oproep'aanvaarding van de dienst wordt weergegevenHet gebruik van deze dienst vereist een voorafgaandeinschrijving op een abonnement bij de operator van hettelefoonnetwerk.24

11.17De luidspreker tijdens het gesprek activeren (hoornvan de haak)U bent in gesprekOpbellende luidsprekeractivereninstellen van het volume(7 niveaus)deactiveren van deluidsprekerDe luidspreker tijdens een gesprek uitschakelen1.18(geheim) *• U hoort uw correspondent maar hij zal u niet meer horen.tijdens een gesprekde bijbehorende LED vande toets gaat brandende microfoonuitschakelenhet gesprekhervatten* Uitsluitend voor de toestellen IDS 26025

2Tijdens het gesprekOther2.1 Oproepen van een tweede correspondentu bent in gespreknr. van de tweedecorrespondentnaam van de tweedecorrespondent*oproeptoetsindex van de gekozentelefoonlijst(0 t/m 9)de eerste correspondent wordt in wachtgeplaatst• Om uw tweede gesprek te beëindigen en naar uw eerstecorrespondent terug te schakelen:oproeptoets waarvan deicoon knippertLeg bij een verkeerde handeling de hoorn neer: u hoort uw toestel bellen en uvindt uw eerste correspondent terug.* Uitsluitend voor de toestellen IDS 26026

22.2 Een tweede oproep tijdens een gesprek ontvangen• Een tweede correspondent probeert u te bereiken:u bent in gesprekDupond Guynaam of nr. van decorrespondent knippertgedurende 3 secondende eerste correspondent wordt in wacht geplaatstoproeptoets waarvande icoon knippertTijdens het gesprek• Het gesprek met uw eerste correspondent verderzetten:oproeptoets bij de icoonWanneer u inhaakt zonder de tweede oproep te beantwoorden, wordt uw toestelopnieuw opgebeld.2.3 Doorschakelen van een oproep• Wenst u uw correspondent door te schakelen naar eenander toestel:u bent in gesprekde eerste correspondentwordt in wacht geplaatsttoestelnummer27

2• Wanneer de bestemmeling van de doorschakelingantwoordt:als de configuratie van het systeem dittoelaatU kan uw oproep ook onmiddellijk doorschakelen zonder het antwoord van uwcorrespondent af te wachten.Een doorschakeling tussen twee externe correspondentenis in het algemeen niet toegestaan (hangt af van hetbetreffende land en van de programmering van hetsysteem).Voor IDS 210 toestellen : gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Doorschakelen”Tussen twee correspondenten schakelen2.4(ruggespraak)Tijdens een gesprek met een correspondent staat een tweede in wacht:Om naar hem terug te schakelen:oproeptoets bij deicoonde eerste correspondent wordt in wachtgeplaatst28

2Met twee andere correspondenten spreken2.5(conferentie)Tijdens een gesprek met een correspondent staat een tweede in wacht:een gesprek voerenmet drie deelnemerstegelijkertijd(conferentie)de conferentie annuleren enterugschakelen naar deeerste correspondentTijdens het gesprekhaak in om het gesprek met allecorrespondenten te beëindigenAls u na het gesprek uw twee correspondenten wildoorschakelen:29

22.6 Uw correspondent in wacht plaatsen (wachtstand)• Exclusieve wachtstand:U bent in gesprek met één correspondent. U wenst hem in wacht te plaatsen enhet gesprek later op hetzelfde toestel verder te zetten.uw correspondent wordt in wacht geplaatstoproeptoets• Weer met de correspondent in wacht spreken:oproeptoets bij de icoon• Gemeenschappelijke wachtstand:Om uw correspondent via een willekeurig toestel van de installatie die de lijnsuperviseert terug te vinden.uw correspondent wordt in wacht geplaatst enhoort de wachttoongeprogrammeerdetoets “Wacht”• De correspondent in wacht vanop een willekeurig toestelterugnemen:oproeptoets bij de icoon30

22.7 Een externe correspondent parkerenU kan een externe correspondent in wacht plaatsen, om het gesprek vanop eenander toestel verder te zetten:Tijdens het gesprekgeprogrammeerde toets of code van defunctie “Parkeren van een oproep”uw correspondent wordt in wacht geplaatst en hoort dewachttoonTijdens het gesprek• Om uw correspondent in wacht terug te vinden:geprogrammeerde toets of code vande functie “Terugnemen van eengeparkeerde oproep”nr. van het toestelwaarop de lijn werdgeparkeerdIndien de in wacht geplaatste lijn niet binnen een bepaaldetijd (1min.30s standaardinstelling) wordt hervat, wordt zenaar de telefoniste afgeleid.31

22.8 Informatie over inkomende oproepen• Een correspondent probeert u te bereiken:u bent in gesprek, u hoort een biepbiepde correspondent wordt automatischin wacht geplaatstDupond Guyeen kort ogenblik weergave vanzijn identiteit• U wilt hem meteen beantwoorden :oproeptoets bij deicoonuw eerste correspondent wordtautomatisch in wacht geplaatstAls er meer dan één oproep tegelijk binnenkomt wordtalleen de laatste oproep weergegeven.32

22.9 Inluisteren in een intern gesprekHet toestel van uw correspondent is bezet. Als dit toestel niet “beschermd” is,kunt u, als u ertoe gemachtigd bent, inluisteren in het gesprek:geprogrammeerde code van de functie annuleren met dezelfdetoets 'Inluisteren' 'Inluisteren'toets• Zich beschermen tegen inluisteren:Tijdens het gesprekgeprogrammeerde toets of code vande functie “Bescherming tegeninluisteren”nr. van deberichtendienstDe bescherming verdwijnt wanneer u de hoorn neerlegt.2.10 Een nummer opslaan*Om tijdens het gesprek het getoonde nummer in de individuele telefoonlijst teregistreren:selecteer een entryvan de telefoonlijsttoets de naam van uwcorrespondent inbevestigen(2 keer)33

3Oproepen aannemenOtherHet belsignaal van de gesuperviseerde oproepen3.1opvragenOm de beltoon van de oproepen bestemd voor een ander toestel te horen:geprogrammeerde toets“Beltoon van degecontroleerdeoproepen”annuleren met dezelfdetoetsHet gebruik van deze dienst dient tevoren door uwinstallateur te worden geprogrammeerd.Beantwoorden van een algemene oproep (algemene3.2bel)Bij afwezigheid van de operator worden de externe oproepen die voor hem/haarbestemd zijn naar de algemene bel doorgeschakeld. Om de oproep tebeantwoorden:geprogrammeerde toets of code vande functie “Opvang van dealgemene bel”34

33.3 Filtering directeur/secretaresseHet systeem kan zodanig worden geprogrammeerd dat er 'directeur/secretaresse'groepen kunnen worden gecreëerd, zodat de oproepen van de directeur naar éénof meerdere secretaressen kunnen worden doorgestuurd.• Vanaf het toestel van de directeur of secretaresse:geprogrammeerdetoets “Filtering”de oproepen van het directeur-toestel wordengefilterd door de gekozen persoon(secretaresse...)Oproepen aannemenannuleren met dezelfdetoetsDe filtering wordt aangegeven op het tekstscherm van hettoestel van de directeur en op de geprogrammeerdetoetsen van het toestel van de directeur en desecretaresse.35

33.4 Opvang van een oproepU hoort een toestel bellen in een ander bureau waar niemand de oproep kanbeantwoorden. Indien toegelaten kan u de oproep via uw toestel beantwoorden.• Indien het toestel dat belt tot dezelfde opvanggroepbehoort als u:geprogrammeerde toets of code van defunctie “Opvang van eengroepsoproep”• Indien het toestel niet tot dezelfde groep als u behoort:geprogrammeerde toets of code vande functie “Opvang van eentoesteloproep”nummer van hettoestel dat u hoortU kan het systeem zodanig programmeren dat bepaaldetoestellen tegen interceptie beveiligd zijn.36

3Tijdelijk oproepen beantwoorden in de plaats van de3.5operatorBij iedere externe oproep bestemd voor de centrale, belt uw toestel en kan u deoproep beantwoorden:geprogrammeerde toets“Help operator”uw toestel belt tegelijk met de centraleOproepen aannemenannuleren met dezelfde toets• Bij iedere oproep voor de telefooncentrale:hoort u een oproep voor de operator opuw toestelgeprogrammeerde toets“Help operator”Oproepen van andere toestellen op uw toestel laten3.6toekomenIeder toestel kan oproepen van andere toestellen laten toekomen (maximum 8nummers per geprogrammeerde toets):geprogrammeerde toets“Selektieve controle vanindividuele oproepen”u hoort uw toestel tegelijk met de anderenbellenannuleren metdezelfde toets37

33.7 Toestelgroep• Oproep van toestellen van een groep:Bepaalde toestellen kunnen deel uitmaken van een groep. U kan deze toestellenbereiken door het nummer van de groep te vormen.• Uw toestelgroep tijdelijk verlaten:geprogrammeerde toets of code vande functie “Verlaten van eengroep”• Weer toetreden tot de groep:nummer van uw groepgeprogrammeerde toets of code vande functie “Terug in de groepkomen”nummer van uw groepHet feit dat een toestel tot een groep behoort heeft geenenkel gevolg voor het beheer van de rechtstreekseoproepen ervan. U kunt altijd een bepaald toestel van eengroep bereiken via zijn eigen nummer.38

3Een interne correspondent op zijn draagbare3.8ontvanger oproepen (bip)Het toestel van uw correspondent antwoordt niet en u weet dat hij een draagbareontvanger heeft:nummer van decorrespondentweergave van de huidige zoekaktiegeprogrammeerde toets of code vande functie “Activatie van depersonenzoeker”Oproepen aannemenUw correspondent kan antwoorden vanop eender welktoestel van het bedrijf.3.9 Een correspondent op zijn luidspreker oproepenUw interne correspondent antwoordt niet. Indien u hiertoe gemachtigd bent kanu vanop afstand 'opnemen':geprogrammeerde toets“Fonie”u bent verbonden met de luidspreker van het toestel van uwcorrespondent (indien hij de functie handenvrij bezit)39

33.10Een geschreven boodschap naar een internecorrespondent versturenberichtnr. van het toestel vande bestemmingtoets de eerste lettersvan de naam inMalveieerste bericht van de lijst(27 in totaal)door de berichten bladerenalle berichtenlezende taal van hetberichtveranderenverzenden van hetgeselecteerdeberichtde berichtendienstverlaten40

3• Als het gekozen bericht moet worden aangevuld :invoeren van denodige gegevenswissen van deinvoerVoor IDS 210 toestellen : gebruik devoorgeprogrammeerde toetsen om toegang te verkrijgentot de functie “Bericht” of “Doorschakelen”verzenden van hetgeselecteerdeberichtOproepen aannemenwissen van de invoer41

3• Het betreft de volgende 27 berichten:1 TERUGBELLEN 15 VERGADERING OP xx xx xx(*)2 MORGEN TERUGBELLEN 16 VERGADRNG OP xx xx xxOM xx : xx (*)3 BEL ME TERUG OM xx : xx (*) 17 EVEN AFWEZIG4 BEL TERUG NAAR xx xx xx(*)5 TERUGBELLEN OPTELEFOONCENTRALE18 DE HELE DAG AFWEZIG19 AFWEZIG, IK BEN TERUGOM xx : xx (*)6 SECRETARESSE BELLEN 20 AFWEZIG, TERUG xx xx xxOM xx : xx (*)7 IK BEL U TERUG OM xx : xx(*)8 CONTACTEER VIASEMAFOON21 MET VAKANTIE, TERUG OPxx xx xx (*)22 AFSPRAAK BUITENSHUIS9 KOM FAXEN OPHALEN 23 VERGADERING EXT.TERUG xx xx xx (*)10 KOM UW POST OPHALEN 24 IK BEVIND ME IN ZAAL Nr.xxxx (*)11 DOORSCHAKELINGANNULEREN AUB25 IN VERGADERING - NIETSTOREN12 BEZOEKERS WACHTEN 26 MIDDAGPAUZE13 U WORDT AAN DERECEPTIE VERWACHT14 VERGADERING OM xx : xx(*)27 ZIEK(*)Berichten aan te vullen via hetnumeriek toetsenbord42

33.11 Versturen van een kopie van een gesproken berichtindividuele codeweergave van het aantal nieuwe en oudeberichtenhet te kopiëren bericht kiezenOproepen aannemenhet berichtkopiërennr. van hettoestel van debestemmingnaam van debestemmingbevestigeneen ontvangertoevoegenopnemen vancommentaarhet bericht versturenVoor IDS 210 toestellen: gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Bericht”43

33.12Versturen van een gesproken bericht naar eenbestemming/bellijstindividuele codenr. van debestemming of delijstnaam van debestemming of de lijstbevestigeneen ontvangertoevoegeneen boodschapopnemenKlaar vooropnaOpnamebezig...Uwbevestiging a.u.b.opname in gangopname voltooidbevestigenhet bericht opnieuwbeluistereneen bericht opnieuwopnemenVoor IDS 210 toestellen: gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Bericht”44

3Een bericht via de luidsprekers van een toestelgroep3.13verspreidenOmdat dit bericht geen antwoord nodig heeft, wordt het uitgezonden over deluidsprekers van de toestellen van uw uitzendgroep:nr. van deuitzendgroepspreek, u beschikt over 20 secondenAlleen de toestellen in rust en voorzien van luidsprekershoren het bericht.Oproepen aannemen3.14 Een “biep” van uw personenzoeker ontvangenUw correspondent kan antwoorden vanop eender welk toestel van het bedrijf.u hoort uw personenzoekercode van de functie“Antwoord op eenpersonenzoeker”nr. van uw toestel45

33.15 Een externe lijn toewijzenAls u hiertoe bevoegd bent, kunt u een externe lijn toewijzen aan een andertoestel, dat hiermee een externe lijn kan gebruiken.in gesprek met de internecorrespondentgeprogrammeerde toets“Externelijntoekenning”uw correspondent is verbonden met hetdigitaal telefoonnetDruk, als u de kosten van het gesprek wilt weten, op degeprogrammeerde toets “Toekenning & tarifikatie” inplaats van op de toets “Externe Lijntoekenning” tijdens detoekenning (zie verder het hoofdstuk “Uw kostenbeheren”).46

4Bereikbaar blijvenOther4.1 Keuze van de af te leiden oproepenBij de instelling van een afleiding kunt u het type oproepen kiezen dat u wenst afte leiden: extern, intern, alle...het bericht “4-Afl” wordtweergegevenweergave “7-ExtInt”(achtereenvolgensindrukken)de interne en externeoproepen afleidenafleiden van deexterne oproepenafleiden van deinterne oproepenuw keuze bevestigen47

4Afleiding van oproepen naar een ander nummer4.2(onmiddellijke afleiding van individuele oproepen)Dit nummer kan dat van een verblijfplaats, een mobiele telefoon, een autotelefoon,van uw gesproken berichtendienst of van een binnenpost (operator enzovoort...)zijn.toets afleiding of code van defunctie “Onmiddellijkeafleiding van individueleoproepen”nr. van hettoestel van debestemmingde aanvaarding van de afleidingwordt zichtbaaruw toestel keert weer in rustde afleiding en het nummer van de bestemmingworden weergegevenAlgemene opmerking over afleidingen : tijdens hetprogrammeren kunt u de bestemming van de afleidingkiezen. Wanneer deze echter afwezig is dient de keuze bijhet activeren van de functie te worden gedaan.U kunt uw oproepen blijven doen. Alleen het toestel vande bestemming kan u bereiken.48

44.3Afleiden van uw oproepen naar uw gesprokenberichtendienstgeprogrammeerde toets of code vanhet type afleiding dat u wenst uit tevoerenBereikbaar blijvenoproepnummer vande gesprokenberichtendienst49

44.4 Persoonlijke assistent activeren/deactiverenpersoonlijkeassistentweergave van de stand van depersoonlijke assistentom de persoonlijkeassistent te activerenom de persoonlijkeassistent tedeactiverenbevestigen50

44.5Persoonlijke assistent, één enkel nummer om u tebereikenpersoonlijkeassistentkies het type afleidingBereikbaar blijvenvoer het nr. van eencollega, van uwassistente of eenander nummer invoer een externnummer invoer het nr. van uwmobiel of DECTtoestel inactiveren/deactiverenvan de afleiding naarde centrale51

44.6 Afleiding van oproepen naar uw personenzoekerUw correspondenten kunnen u bereiken wanneer u zich in het bedrijf verplaatst:geprogrammeerde toets of code vande functie “Afleiding naarpersonenzoeker”de aanvaarding van de afleidingwordt zichtbaarhet bericht “4-Afl” wordtweergegevende aanvaarding van de afleidingwordt zichtbaar52

4Uw oproepen laten doorsturen vanop een ander4.7toestel• U wilt uw oproepen afleiden vanop een ander toestel:U moet de functie activeren vanaf het toestel waarvoor de afleiding bestemd was.geprogrammeerde toets of code vande functie “Afleiding “Volg-mij”(eigen oproepen latendoorsturen)”nr. van uw toestelBereikbaar blijvenhet bericht “4-Afl” wordtweergegevennr. van uw toestel4.8 Een selectieve afleiding uitvoerenU kunt uw oproepen selectief afleiden afhankelijk van de identiteit van degene diebelt:geprogrammeerde toets of code vande functie “Selectieve afleiding”annuleren met dezelfdetoetsVoor het gebruik van deze functie is het noodzakelijk dateerst de selectieve afleidingslijsten zijn gemaakt.53

44.9 Afleiding van de oproepen van uw toestelgroepU kunt alle oproepen bestemd voor uw toestelgroep naar een interne bestemmingafleiden:geprogrammeerde toets of code vande functie “Afleiding van degroepsoproepen”nr. van de bestemmingvan de afleidingde aanvaarding van de afleidingwordt zichtbaar4.10 Wissen van alle afleidingengeprogrammeerde toets of code van defunctie ”Wissen van alle afleidingen”de aanvaarding van de annulering van de afleiding wordtweergegeven, uw toestel wordt weer beschikbaar voor alleoproepenhet bericht “4-Afl” wordtweergegevenU kan eveneens een afleiding annuleren door een ander type afleiding teprogrammeren.54

44.11Afleiding van de oproepen zodra u in gesprek bent(Afleiding bij bezet)geprogrammeerde toets of code vande functie “Afleiding bij bezet”de aanvaarding van de afleidingwordt zichtbaarnr. van de bestemmingvan de afleidingBereikbaar blijvenhet bericht “4-Afl” wordtweergegevennr. van de bestemmingvan de afleiding55

44.12 Niet gestoord wordenU kunt uw toestel tijdelijk onbereikbaar maken voor alle oproepen.geprogrammeerde toets of code vande functie “Niet storen””het bericht “Niet storen” wordt weergegevenhet bericht “4-Afl” wordt weergegeven56

44.13 Uw berichten beluisterenHet lampje geeft aan dat er berichten zijn.individuele codeweergave van het aantal nieuwe en oudeberichtenBereikbaar blijvenafspelen van deberichtenhet bericht opnieuwbeluisterenhet bericht wissende zender van hetbericht oproepenselecteren van het door u gekozenberichthet berichtkopiërenVoor IDS 210 toestellen: gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Bericht”57

4Een bericht van afwezigheid achterlaten voor uw4.14interne correspondentenU kunt op uw toestel een bericht achterlaten dat naar het tekstscherm wordtgestuurd van het toestel dat u belde.Malveigeprogrammeerdetoets “Afleidingtekst”eerste van de 27 berichtenkeuze van het bericht door de geschrevenaanwijzingen te volgenDe keuze van het bericht wordt op dezelfde maniergedaan als in:'Een geschreven bericht naar uw interne correspondentversturen' .58

4Beluisteren van de ingesproken berichten tijdens uw4.15afwezigheidHet lampje geeft aan dat er berichten zijn.het aantal ontvangen berichten wordtweergegevende naam van de eerste terug te bellen persoonwordt weergegevenBereikbaar blijvenhet nummer van de afzender van het berichtwordt weergegevende datum en hettijdstip van hetbericht weergevende inhoud van het berichtweergevenhet hele bericht lezenpersoonheroproepen *het bericht wissennaar hetvolgende berichtterug naar het vorigberichthet raadplegenbeëindigen* Bij de heroproep van de persoon wordt tevens het bericht gewist59

4Voor IDS 210 toestellen: gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Bericht”een weergegeven berichtwissen60

5Uw kosten beherenOtherUw oproepen rechtstreeks ten laste van5.1klantenrekeningen brengenU kunt de kosten van uw externe gesprekken ten laste brengen vanklantenrekeningen van uw klanten.geprogrammeerde toets of code vande functie “Projectcode”nr. van de betreffendeklant• Om een projectcode tijdens een gesprek toe te voegen of tewijzigen:geprogrammeerde toets “Projectcode tijdens gesprek”5.2De kosten kennen van een extern gesprek, uitgevoerdvanop uw toestel voor een interne gebruikerin gesprek met de internegebruikergeprogrammeerde toets of code van defunctie “Taxatieherinnering”uw correspondent wordtin wacht geplaatsthet gevraagdeexterne nummerafleiding van de oproepnaar uw correspondentin wacht61

5• Na het gesprek wordt u teruggebeld en u kunt:1.de informatie met2.een tarifikatieticket drukken.betrekking tot het gespreklezen (kosten, tijdsduur,aantal eenheden...).2 keerVoor IDS 210 toestellen : gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Doorschakelen”De kosten van een extern gesprek ten laste van uw5.3bedrijf brengen *Als u hiertoe bevoegd bent, kunt u in geval van verplaatsing of vanaf uwverblijfplaats, een abonnee van het digitaal telefoonnet oproepen en de kosten vanhet gesprek ten laste van uw bedrijf brengen.nr. van uw bedrijfnr. van het toestel ende controlecodenr. van het digitaaltelefoonnet*Voor meer bijzonderheden contact opnemen met uw systeembeheerder.62

6Uw toestel personaliserenOther6.1 Initialiseren van uw gesproken berichtendiensthet lampje knipperttoets uw wachtwoord in en sla uw naam op aan de hand van deaanwijzingen die u hoortDe individuele code wordt gebruikt om toegang teverkrijgen tot uw gesproken berichtendienst en voor hetvergrendelen van uw toestel.Voor IDS 210 toestellen: gebruik devoorgeprogrammeerde toets om toegang te verkrijgen totde functie “Bericht”63

66.2 Instellen van uw onthaalboodschapU kunt de standaard onthaalboodschap vervangen door een persoonlijkeonthaalboodschap.gesprokenberichtendienstOpnamebezig...Uwbevestiging a.u.b.opname in gangopname voltooidbevestigenom terug te keren naar destandaard onthaalboodschap6.3 Wijzigen van uw individuele codeDe individuele code wordt gebruikt om toegang te verkrijgen tot uw gesprokenberichtendienst en voor het vergrendelen van uw toestel.optiesindividuele codeoude code(4 cijfers)nieuwe code(4 cijfers)bevestigen64

6Tot na het initialiseren van uw gesproken berichtendienstis uw individuele code 0000.Uw toestel personaliseren;65

6Instellen van uw oproepbeltoon en intellen van de6.4geluidssterkteU kunt de beltoon van uw toestel kiezen (8 melodieën mogelijk) en hetgeluidsniveau instellen (1 t/m 7).het nummer en het niveau van de melodie wordenzichtbaarmeermaals drukkenom beltoon tekiezen (8)meermaals drukkenom volume te kiezen(7)afsluiten66

66.5 Instellen van het schermcontrastachtereenvolgensdrukkenhet contrastniveau “Scherm - Icoon” wordtzichtbaarafsluitenUw toestel personaliseren;De contrastmogelijkheden gaan van 4 tot 16.67

66.6 De taal kiezenoptiesTaaltaalkeuze (toets 1of 2)uw keuze bevestigen6.7 Programmeren van de directe oproeptoetsen0_. . . . . . .druk op eengeprogrammeerdetoetshuidige waarde van de gekozentoetskies hetnummerbevestigen68

66.8 Programmering van uw individuele telefoonlijstde huidige waardewissen0_. . . . . . .index van detelefoonlijst(0 t/m 9)een nieuwe naamintoetsenNaam :de huidige waarde van de naamwordt weergegevenUw toestel personaliseren;het huidige nummer wordtweergegevende huidige waardewissenintern of extern vast teleggen nummerbevestigenDruk op de '

6de huidige waarde wisseneen nieuwe naamintoetsen *0_. . . . . . .het huidige nummer wordtweergegevende huidige waarde wissenintern of extern vast te bevestigenleggen nummer* Voer een naam in: de toetsen van het numerieke klavier bevatten letters die naherhaald indrukken zichtbaar worden:eenmaal drukken voor “A” twee maal voor “B” drie maal voor“C”verplaats de cursor naar links of naar rechts70

66.9 Een herinnering aan een afspraak programmeren• U kunt het tijdstip van een tijdelijke afspraak instellen(eenmaal in de volgende 24 uur):tijdstip van de tijdelijkeafspraak (2 cijfers voorde uren, 2 cijfers voorde minuten)bevestigenTijdel afspr:Uw toestel personaliseren;Afspraak :voor een tijdelijke afspraak• Het programmeren van een permanente afspraak (iederedag een herinnering op hetzelfde tijdstip):permanente afspraaktijdstip van de afspraakbevestigen71

6• Op het geprogrammeerde tijdstip hoort u uw toestelbellen :om het antwoord te bevestigenIndien u aan de lijn bent, knippert het tekstscherm en is ereen geluidstoon te horen. Wanneer er na de derde keernog niet wordt opgenomen, wordt de tijdelijke afspraakgewist, maar blijft een permanent verzoek in hetgeheugen.Als uw toestel afgeleid is naar een andertoestel, wordt de afspraak niet meegezonden.• Om uw verzoek om teruggebeld te worden te wissen :Tijdel afspr:6.10 Uw toestelnummer kennenDruk tweemaal op deze toets.72

66.11 Over uw luidspreker stemmingsmuziek laten horenOver de luidspreker van uw toestel kunt u (afhankelijk van de configuratie)stemmingsmuziek laten horen:toestel in rust, u hoort de muziekannuleren met dezelfde toetsDe muziek stopt zodra u in gesprek bent en hervat zodra ude hoorn heeft neergelegd.Uw toestel personaliseren;6.12 Vergrendelen van uw toestelMet deze dienst kunt u de totstandkoming van ieder extern gesprek blokkerenalsook iedere wijziging in de programmering van uw toestel:geprogrammeerde toets of code vande functie “Vergrendelen /Ontgrendelen van een toestelnr. van de individuelecode (4 cijfers)vergrendelen vanuw toestelontgrendelen van uwtoestel73

6nr. van de individuelecode (4 cijfers)vergrendelen vanuw toestelontgrendelen van uwtoestel74

ConformiteitsverklaringhowtocWij,Alcatel Business Systems,verklaren dat de hieronder vermelde produkten voldoen aan de hoofdeisen vande Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad.Digitaal toestel IDS 260 / 210 (Alcatel Reflexes 4020 / 4010)Elke niet toegestane wijziging aan de produkten zal deze conformiteitsverklaringdoen vervallen. U kunt een kopie van de originele conformiteitsverklaringverkrijgen door een schriftelijke aanvraag naar het volgende adres toe te zenden:ALCATEL BUSINESS SYSTEMSTechnical Services - Approvals Manager1, route du Dr. Albert SchweitzerF 67408 Illkirch - France3EH 21034 ATAB Ed.0175