PDF (5.0 Mb) - Delabie

delabie.belux.be
  • No tags were found...

PDF (5.0 Mb) - Delabie

ContactgegevensHOOFDZETEL EN PRODUCTIE:18, rue du Maréchal Foch80130 Friville - FRANCETel.: 00 33 (0)3 22 60 22 72Fax: 00 33 (0)3 22 60 22 82e-mail: export@delabie.frsav@delabie.frWeb site: www.delabie.comBENELUX:p/a B.S.C. N.V.Kommenstraat 201070 BrusselTel.: +32 2 520 16 76Fax: +32 2 520 19 78e-mail: bsc@bsc.beInfo en contactgegevensBijkomende infoBeschikbare documentatieDoc. 609FLDoc. 200FLInhoudVOORSPOEL MENGKRAAN met flexibel en sproeier• Eengats voorspoelkraan• Tweegats voormengkraan• Muurmengkraan• Voorspoelkolom zonder kraanwerk• Onderdelen voor grootkeukenKRAANWERK VOOR GROOTKEUKENS• Mengkraan op tablet – debiet 100 l. /min• Muurkraanwerk - debiet ≥ 40 l./min• Kraanwerk (muur- en tafelmodel) - debiet ≤ 30 l./min• Mengkranen met uittrekbare sproeierHYGIËNE SERIE (zonder manueel contact)8-910111213151617-1819TECHNISCHE INFO EN DIENST NA VERKOOP:Tel.: +32 2 558 96 23Fax: +32 2 520 19 78e-mail: dieter@bsc.be• TEMPOGENOU: kniebediening• MIXFOOT, MONOFOOT: voetbediening• Vaste en beweegbare uitlopen202021UW CONTACTPERSOON:ELEKTRONISCHE WASTAFELKRANENDoc. 950FLDoc. 900FL• Elektronisch kraanwerk op tablet• Elektronische muurkranen26-2728Web site: www.delabie.comTOEBEHOREN• Zeepverdelers• Voormengers• Vloerhevels293031ACS: Frans Sanitair Conformiteitsattest .Alle DELABIE producten zijn conform met de CPDW richtlijn (Construction Products in Contact with Water) en het gewijzigd besluit van 29 mei 1997, en met decirculaire van het Franse Ministerie van Volksgezondheid DGS/SD7A2002 n°571 van 25 november 2002.DIENSTKRAANWERK• Dienstkraanwerk• Waterfonteinen3233HASPEL34Onderhoud35-361


Reglementering hygiëneEnkele recente toepassingenOp regelmatige basis worden door de inspectiediensten, die de vervanging van traditioneel kraanwerk door KRAANWERK ZONDER MANUEEL CONTACThebben opgelegd, hygiënecontroles uitgevoerd.HYGIËNE OP DE WERKPLAATSGids voor goede hygiënische praktijkenDe sanitaire ruimtes die ter beschikking worden gesteld van het personeel dienen voorzien te zijn van:- toiletten- een affiche waarbij de gebruikers erop gewezen worden de handen te wassen vooraleer het toilet te verlaten;- wastafels geplaatst naast de toiletten.Deze wastafels dienen voorzien te zijn van stromend water alsook de nodige middelen voor het reinigen & desinfecteren van de handen (…) en moetenuitgerust zijn met non-touch bedieningen. Voor het drogen van de handen moeten wegwerphanddoeken voorzien worden of automatische warmeluchtdrogers.LEVENSMIDDELENHYGIËNEHet Koninklijk Besluit van 7 februari 1997 verplicht de verantwoordelijke van een inrichting in de voedingssector om alle kritische punten inzakelevensmiddelenhygiëne in de productieketen te identificeren. Hij moet elk aspect van de werkzaamheden van de inrichting identificeren dat bepalendis voor de veiligheid en maturiteit van de voedingsmiddelen en ervoor zorgen dat de hygiënegerichte veiligheidsprocedures worden vastgesteld,toegepast, nageleefd en herzien.Art. 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder inrichting: de plaats of het geheel van plaatsen, waar hoofdzakelijk of in bijkomendeorde activiteiten van fabricage, handel of uitvoer van voedingsmiddelen uitgeoefend worden.Art. 3. De verantwoordelijke van een inrichting moet (…) ervoor zorgen dat de hygiëne-eisen van de bijlage, punt 1 van dit besluit in de inrichtingnageleefd worden.Bijlage 1 - Hoofdstuk 1 - Algemene hygiëne-eisen betreffende de infrastructuur van de lokalen1.2. (…) Het hoofdstuk 1 is van toepassing in alle inrichtingen, met uitzondering van deze die onder hoofdstuk 4 vallen.Er moet een voldoende aantal goed geplaatste en gemarkeerde wasbakken voor het reinigen van de handen aanwezig zijn en gebruikt worden.De wasbakken moeten:- goed schoon gehouden worden;- beschikken over stromend koud en warm drinkwater;- beschikken over geschikte middelen voor het reinigen van de handen;- beschikken over geschikte middelen voor het hygiënisch drogen van de handen.Waar nodig, moet de uitrusting voor het reinigen van voedingsmiddelen gescheiden zijn van de wasbakken voor het reinigen van de handen.1.3. Er moet een voldoende aantal toiletten aanwezig zijn. De toiletten moeten:- goed schoon gehouden worden;- over een spoeling beschikken en aangesloten zijn op een doeltreffend afvoersysteem voor gebruikt water;- over een wasbak beschikken in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving ervan.- Toiletruimten mogen niet rechtstreeks in de lokalen uitkomen.Het Koninklijk Besluit van 14/11/2003 verplicht elke operator in de voedingsindustrie een autocontrolesysteem toe te passen en te handhaven gebaseerdop de principes van HACCP (zodat alle mogelijke risico’s in de verschillende stadia van de behandeling van levensmiddelen onder controle wordengehouden), alsook een systeem in te stellen dat de traceerbaarheid van de producten binnen de inrichting mogelijk maakt.GROOTKEUKENFRANCECuisine Centrale CH, ValenciennesCuisine Hospitalière CH IntercommunalCastres-Mazamet, CastresCuisine Centrale CHU, GrenobleCuisine de l’hôpital Necker, ParisHospices Civils, LyonRestaurant d’Entreprise Geciter,Neuilly Sur SeineRestaurant d’Entreprise Berges de l’IleSaint Germain, Issy Les MoulineauxRestaurant d’Entreprise Siègede la Gendarmerie, Issy Les MoulineauxRestaurant d’Entreprise Ilot 6, VillejuifGroupe Scolaire, AubervilliersClinique Psychiatrique, Les DampsCrèche Sol en Si, BobignyLycée Hôtelier Emilie du Chatelet, Serris...EXPORTReading University (UK)University of Sussex (UK)Leicester University (UK)London School of EconomicsGreat Ormond St Hospital, LondonHer Majesty’s Prison, Leicester (UK)Her Majesty’s Prison, Leeds (UK)...De Europese richtlijn 93/43/CEE van 14 juni 1993Zijn bedoeld: "elke private of publieke inrichting, die één of meerdere van volgende activiteiten al dan niet met lucratieve doeleinden, uitoefent:voorbereiding, behandeling, fabricage, verpakking, stockage, transport, distributie, opslag, verkoop of terbeschikkingstelling van levensmiddelen".- "voldoende aantal wasbakken (…)voor het reinigen van de handen(…) uitgerust met stromend koud en warm water, evenals geschikte middelen voorhet hygiënisch drogen van de handen".- "Waar passend moeten vloeren een goede afvoer via het vloeroppervlak mogelijk maken"- "oppervlakken (inclusief werkoppervlakken) die in contact komen met levensmiddelen (…) Dit houdt in dat ondoordringbaar, niet-absorberend,afwasbaar materiaal moet worden gebruikt…"RESTAURANTSFRANCELa Mère Brazier, LyonMc Donald, Noyelles GodaultChâteau de Pizai, St Jean d’ArdièresCuisines de Disneyland Paris, Marne la ValléePaquebot Viking - LineHôtel New-York, Marne la ValléeHôtel Cheyenne, Marne la ValléeRestaurant Les Grandes Tables 104, ParisCentre de Vacances, Saint Cyprien...EXPORTHôtel Golden Tulip, Amersfoort (NL)Groupe d’Ecoles Communales, Eindhoven (NL)Hilton Hotels (UK)The Mandarin Hotel (5*), LondonCafé Royal - West end, LondonThe Delaunay, LondonThe Arts Club, LondonArmani Hotel , Dubaï (AU)Hakkasan Emirates Towers, Dubaï (AU)Al Burj Khalifa, Dubaï (AU)...VOEDINGSMIDDELENINDUSTRIE & OVERIGE BEDRIJVENCentrale de distribution des restaurants Colmar, Oudenaarde (BE)Supermarché Albert Heijn, Almere (NL)Nomura Bank, LondonNetwork Rail, Milton Keynes (UK)...23


Professioneel Gammavoor intensief gebruik1. HOOG KWALITEITSNIVEAU NOODZAKELIJK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK:A) BINNENWERK 1/4 TOER MET ERGONOMISCHE HENDELSEXCLUSIEVE KWALITEITSCRITERIA:Professioneel Gamma1. EEN PERFECT KWALITEITSNIVEAU VOOR EEN PROFESSIONEEL GEBRUIK:A) BINNENWERK MET GREEPEXCLUSIEVE KWALITEITSCRITERIA:Conische metalen verchroomde schroef:- perfecte aanspanning- geen corrosie in de tijdDubbele ronde dichting:- betere geleiding- minder slijtage in de tijd- goede dichtheidSpeciaal vet met lange levensduur(voeding)Precisie fabricaat:Beperkt de slijtage en verzekert eensoepel gebruikRonde dichtingVerhindert het binnensijpelen van waterin het mechanisme, en zorgt zo vooreen langere levensduur•••••••B) GROOTKEUKEN UITLOOP PROFESSIONELE SERIE•Ergonomische greepSnelle opening en uiterstschokbestendigBronzen sluitringdegelijk en gemakkelijk demonteerbaarAnti-wrijvingsvloot uit kunststofOnverwoestbaar materiaal, vermijdtwrijving metaal/metaalDraadstang met schroefdraad (4 ringen)Volledige geleiding en verdeling van de belasting• Versterkte afsluitingsdichting:- elastomeer met hoge compressieweerstand- hoge terugslaghardheid: 80 shores- lichte vervorming van de dichting, met betereresistentie tegen agressie van de zittingSpeciaal smeermiddel met langelevensduur op basis van molybdeenPrecisie bewerking beperkt de slijtageen verzekert de soepele werkingVerstevigde dichting- EPDM: elastomeer met hoge weerstandaan samendrukking- Lange levensduur: 90 shores- Lichte vervorming van de dichting:weerstaat aan de agressie t.o.v. de zitting- Geklemde zitting, voorkomt vibratiesB) ROBUUSTE BEWEEGBARE UITLOOP••••••Greep met inox fixatieschroef(geleverd met blauwe en rode indicatiepastille)Open clips in brons(eenvoudig demonteerbaar)Wrijvingsloze vloot in Zytel: Onverslijtbaarmateriaal, voorkomt wrijving metaal/metaal,wat een vlugge slijtage zou veroorzakenDraadstang met grote stap:betere geleiding van de dichtingEXCLUSIEVE KWALITEITSCRITERIA:EXCLUSIEVE KWALITEITSCRITERIA:Robuuste uitloop in messing- Ø 22 en dikte 1,25 mm (dikte uitlopenop de markt 0,75 mm)- Chroom dikte 15 micronRichtbare uitloopVorm vergemakkelijkt het vullenen het verplaatsen van grotekookpotten•••Kalkwerende straalbreker in messingof beluchterRobuuste uitloop in messingRichtbare uitloopVorm vergemakkelijkt het vullenen het verplaatsen van grotekookpotten•••Straalbrekers of kalkwerende beluchter(structuur bijennest in hostaform)Mechanisme van de uitloop isuitgefreesd in de massa in tegenstellingtot andere uitlopen op de markt••Anti-wrijvingsringTwee ronde dichtingen- perfecte geleiding- hoge weerstandVerstevigde bevestiging aan de basis:optimaal onderhoud en geleiding(messing ring 1/2", hostaform 3/4")•••Anti wrijving ringO-ring (hoge weerstand)Geleidingsring met hoge weerstandmet geleiding voor dichting2. CONCEPT SPECIAAL ONTWORPEN VOOR INTENSIEF GEBRUIK:A) TRADITIONEEL MECHANISME MET COMPLETE OPENING BIJ 1/4 TOER- Eenvoudig in gebruik: het volle debiet wordt bereikt bij 1/4 toer, wat vermijdt de greep verschillende malen te moeten draaien.- Debiet van 45 tot 100 l/min geeft de mogelijkheid tot vlug vullen van kookpotten of professionele troggen (naargelang model).- Perfect geschikt voor de hoge temperaturen in professionele keukens (90°C).2. BESTUDEERD CONCEPT VOOR EEN PROFESSIONEEL GEBRUIK:A) BINNENWERKEN MET GREEP- Debiet lager dan 40 l/min, volle debiet wordt bekomen bij 1/2 toer (soepele handeling).- Geschikt voor de hogere water temperaturen in de professionele keukens (90°C).- Afwezigheid van slijtage na 200.000 handelingen.B) ERGONOMISCHE GREEP- Greep met bol ligt gemakkelijk in de hand.- Greep bestand tegen mogelijke schokken veroorzaakt door kookpotten…C) ROBUUSTE RICHTBARE UITLOOP- Bestand tegen mogelijke schokken veroorzaakt door kookpotten.- Vergemakkelijkt het vullen en verplaatsen van grote kookpotten.- Beperkt onderhoud: kalkwerende straalbreker, weerstaat aan de hardheid van het water.Gesloten1/4 toerVolle debiet: 45 tot 100 l /min.volgens modelB) ROBUUSTE BEWEEGBARE UITLOOP- Ontworpen om te weerstaan aan schokken van de keukenattributen.- Telescopische, oriënteerbare en wegklapbare uitloop, geeft meer beweeglijkheid en eenvoudige vullingvan de recipiënten (voorwas samenstellingen).- Beperkt onderhoud: straalbreker of kalkwerende beluchter (naargelang model) verzekert de kwaliteiten de levensduur van de waterstraal.45


GROOTKEUKEN KranenKenmerken:• Regelbare hoogte in functie vande gebruiker.• Muurbevestiging beugel met2 verankeringpunten (lengteregelbaar van 35 tot 162 mm).• Bevestiging verstevigd met2 moeren.• Antipollutie beveiliging doorterugslagkleppen NF/DIN en filters.Omschrijving:Voorspoelinstallatie voor de vaat met:- kalkwerende sproeier met regelbare straal- gewapende flexibel geleid door een inox veer, uitgerust met een spanningsloze draaiende moer- kolom met regelbare hoogte en verstevigde muurbevestigingsbeugel verstelbaar in lengte- draaibare tapkraan met "S"-vormige onderuitloop- en kraanwerk naar keuze:• mengkraan op tablet• eengatsmengkraan tafel• tweegatsmengkraan op tablet en op de muur• pilaarkraan op tabletDe professionele grootkeuken kranen van Delabie zijn uitgerust met BINNENWERKEN WAARVANHET MECHANISME niet met het water in contact komt, waardoor een lange levensduur en eenverhoogd gebruikscomfort verzekerd worden.• De professionele kranen met een debiet beneden de 40 l/min bij 3 bar, zijn uitgerust met eenmechanisme 1/2 toer buiten water (afwezigheid van slijtage bij 200 000 bewegingen)Het volle debiet wordt bekomen bij 1/2 toer.Op vraag kunnen deze kranen uitgerust worden met ceramische binnenwerken 1/2 toer.• De professionele kranen met een gemiddeld en groot debiet tot 100 l/min bij 3 bar, zijn uitgerustmet binnenwerken 1/4 toer met korte pas waarvan het mechanisme niet met water in contactkomt en hebben ergonomische hendels. Het volle debiet wordt bereikt bij 1/4 toer.- De mengkranen met gemiddeld debiet zijn uitgerust met binnenwerken 1/4 toer van 10 (Ø 22 x 150)en hebben een debiet van 45 liter/min. bij 3 bar (ref. 5640, 5641, 5645, 5647).- De mengkranen met een groot debiet zijn uitgerust met een mechanisme 1/4 toer van 15 (Ø 28 x 150)en hebben een debiet van 100 liter/min. bij 3 bar (ref. 5609-5603).1FLEXIBEL geschikt voor de voedingsnijverheid,hoog prestatievermogen• Gewapende flexibel in Hytrel, hoge voedingskwaliteit (label AL) PN10- Bestand tegen een overdruk van 10 bar en een temperatuur van 70°C.- Vuilwerende bekleding en inox koppelingen.• PVC- bescherming op de drukzone.• Spanningsloze draaiende moer.• Geleidingsveer in blinkend inox met steun verstelbaar in hoogtein functie van de gebruiker.• Verstelbare & verstevigde muurbevestigingsbeugel(lengte regelbaar van 35 tot 162 mm).Veersteunvoor eenRegelbarehoogte i.f.v.de gebruikerFlexibel metversteviging tevijzen op kolomSpanningslozedraaiende moerMuurbevestigingsbeugelPVC beschermingop drukzoneInox geleidingsveer,met regelbare hoogteSpanningloze,draaiende moerMuurbevestiging(regelbare hoogte) 21FLEXIBELgeschikt tegen hogedebieten en drukSPROEIERmet thermischebescherming2SPROEIERmet regelbare straalSproeier M1/2" in massief messing met thermischebescherming:• Kracht en vorm van de straal regelbaar (naargelang model).• Kalkwerende sproeikop zonder rooster.• Anti-schok uiteinde.• Handvat uitgerust met antislip PVC voor een beteregreep.• Bevestigingshaak op de kolom.• Beschikbaar in wit of zwart, gechromeerd uiteinde.Regenstraal voor hetspoelen van vaat envoedingsproductenGeconcentreerde straalvoor het verwijderen vanklevende etensresten.Kolom massiefmessing verchroomd3Draaibare uitloop Ø22 L.2003DRAAIBARE UITLOOP• 2 Typen van uitloop Ø 22 volgens het gekozen kraanwerk:- Telescopische uitloop van 200 tot 290 mm metkalkwerende straalbreker.- S-vormige uitloop L 200 met kalkwerende straalbreker instervorm in messing.• Draaibaar om het vullen en verplaatsen van grotekookpotten te vergemakkelijken.ref. 966230Ø22ref. 943200110Ergonomische greep,mechanisme 1/4 toermet snelle doorstromingVerstevigde bevestigingen terugslagkleppen6Voorspoel mengkraan ref. 5632


Voorspoel mengkraanVoorspoel mengkraanGrootkeuken mengkraan 2 gaten, met sproeierbestaande uit:- Mengkraan 2 gaten, verbinding met moeren, aansluitingen 1/2",en ingebouwde terugslagkleppen.- Complete voorspoel samenstelling met kolom 3/4", regelbaremuurbevestiging, geleide RVS veer, gewapende flexibel L. 0,95 m.en sproeier M1/2".35 -162242 - 322340265355 - 5951120 - 1240G6532G643235 -1623/4"34150242 - 322340185 - 325840 - 910Grootkeuken muurmengkraan, met sproeier,bestaande uit:- Muurmengkraan F3/4”, hartafstand 150mm, ingebouwdeterugslagkleppen.- Complete voorspoel samenstelling met kolom 3/4", regelbaremuurbevestiging, geleide RVS veer, gewapende flexibel L.0,95 m.en sproeier M1/2".Voorspoelmengkraan 2 gaten met regelbare hartafstandvan 100 tot 240 mm> Greep met traditioneel mechanisme• met flexibel en kalkwerende sproeier met regelbare straal, witmet tapkraanG6532met telescopische uitloop L.200 tot 290.zonder tapkraanG6533G65331/2"100 - 2402435-162340355 - 5951120 - 124035 -1623/4"150340185 - 325840 - 910G6433Muurkraan geleverd zonder muuraansluitingen(in optie zie hieronder)> Greep met traditioneel mechanisme• met flexibel en kalkwerende sproeier met regelbarestraal, witmet tapkraanG6432met telescopische uitloop L.200 tot 290.zonder tapkraanG64331/2"100 - 24024Tweegatsmengkraan - G6532Muurmengkraan - G6432Voorspoelmengkraan 2 gaten met hartafstand van 150 mm> Ergonomische greep met traditioneel verstevigd mechanisme1/4 toer• met flexibel en sproeier met regenstraal, zwartmet tapkraan 5633oriënteerbare S uitloop Ø 22 L.200.zonder tapkraan 568025 max35 -1621/2"150235340300360 min.1125 - 12255633563435 - 162 235340150±22237305 min.1075 - 1175Muurmengkraan geleverd met haakse koppelingen M1/2'' M3/4'’> Ergonomische greep met traditioneel verstevigd mechanisme1/4 toer• met flexibel en sproeier met regenstraal, zwartmet tapkraan 5634oriënteerbare S uitloop Ø 22 L.200.zonder tapkraan 5636Deze toepassing van kraan met 2 gaten geeft de mogelijkheid in montagekort bij de muur te blijven.1125 - 12251150Professioneel advies:Voor specifieke toepassingen (visbedrijven, wasposten vangroenten…) kunt u de voorspoelinstallatie ook uitrusten meteen langere flexibel.Witte flexibel van 1,20 m i.p.v. 95 cm.noteer 120 op het einde van de referentie … 120568025 max.35 -162 3401/2"150360 min.35 -162 340150±22305 min.5636Professioneel advies:Voor specifieke toepassingen (visbedrijven, wasposten vangroenten…) kunt u de voorspoelinstallatie ook uitrusten meteen langere flexibel.Witte flexibel van 1,20 m i.p.v. 95 cm.noteer 120 op het einde van de referentie … 120Tweegatsmengkraan - 5633> Algemene en technische informatie pagina 4 tot 7.> Algemene en technische informatie pagina 4 tot 7.Muurmengkraan - 5634Wastafelhevel ON/OFF 581000Ø701/2"Verchroomde excentrische aansluitingen (2 stuks)Wastafelhevel 1"1/4 met roestvrij stalen plug, met vrije leegloop,aanbevolen voor alle wastafels uitgerust met elektronisch& zelfsluitend kraanwerk en wastafels met overloop.Openen/sluiten van de afvoerplug door lichtjes in te drukken.Ø 61Ø 421"1/458100048 28213/4"34-42628570271/2"Ø 70103/4"• M1/2" M3/4" afstand 12,5 mm 856027.2P(voor hartafstand van 150 mm ± 25 mm).• M1/2" M3/4" afstand 21 mm 857027.2P• M1/2" M3/4" afstand 10,5 mm 856127.2P35-40Afvoeren ON/OFF en HYGIENAAfvoer HYGIENABacteriënwerende wastafelafvoer 1"1/4 met hol rooster,zonder centrale schroef, voor wastafels met of zonder overloop:beperkt de ontwikkeling van bacteriën(gaat het achterblijven van water en resten tegen).• voor wastafel met overloop 611• voor wastafel zonder overloop 61101aanspan mogelijkheid van 1 tot 25 mm25 max.10Ø 63Ø 421”1/461101Ø 55 341/2"ø 1484131560856127Verstevigde verchroomde muurplaat MF 1/2" 841315Met moer Ø 14, bevestiging d.m.v. 2 meegeleverde schroeven 5x35(1 stuk/zakje).Muuraansluitingen1011


Voorspoel mengkraanOnderdelen voor GrootkeukenVoorspoelkolom zonder kraanwerkOnderdelen voor renovatie van bestaande grootkeukenkranen(ref: 6692, 6693, G6432, G6433, G6532, G6533, G6552, G6553,G6632, G6633) bestaande uit:- Kolom in massief messing met regelbare muurbevestiging.- Wit gewapende flexibel, geschikt voor voeding L.0,95 m(ref: 433095).1/2" x 1/2" met geleide inox veer.- Kalkwerende witte sproeier M1/2’’ met regelbare straal.35 - 162242 - 322340157245 - 4851010 - 11301/2"4330001/2"Sproeier M1/2"- Massief messing met kalkwerende verstuiver. (spuitmond zonderrooster).- Met regelbare straal, en schokwerend uiteinde.- Greep bezet met verstevigd en antislip Polypropylène (betere grip).• Wit en verchroomd 433000• Zwart en verchroomd 433010Debiet bij 3bar: regenstraal 9l/min, geconcentreerde straal 10,2l/min.• met lange kolom F1/2" met uitloop 433215• met lange kolom F1/2" zonder uitloop 433015• met lange kolom F3/4" met uitloop 433220• met lange kolom F3/4" zonder uitloop 433020• met korte kolom (1) F3/4" met uitloop 433422• met korte kolom (1) F3/4" zonder uitloop 433420433220815 - 885433010Regenstraal voor hetspoelen van vaat envoedingsproductenGeconcentreerdestraal voor hetverwijderen vanklevende etensrestenSPROEIER MET REGELBARE STRAAL• Intensiteit en vorm van de straal zijnregelbaar in functie van het gebruik.• Mogelijk om de sproeier open tehouden dankzij de ring.35 - 162340160 - 300Kolom zonder kraan - 433215433420433095433095CH(1) Voor muurkraanwerk.SproeiersFlexibel geschikt voor voeding FF1/2”Gewapend wit of zwart, bestand tegen een temperatuur van70°C en een maximale druk van 10 bar.WIT ZWARTL.0,95 mL.1,20 mL.2,00 m433095433120433200433095CH433120CH433200CH433038Inox geleidende veer 4330383/4" Ø22200943200110Uitloop in S- F3/4”, Ø 22 beweegbaar in messing.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.• L.200, ster straalbreker in messing 943200110• L.300, ster straalbreker in messing 943300110Universele telescopische uitloop3/4"F3/4”, beweegbaar in messing.135200-290• L.200-290, straalbreker 966230• L.300-470, straalbreker 966380966230Kan onder of boven op een mengkraan gemonteerd worden.Uitloopen150Draaibare Zwanenhalsuitloop Ø 22 op tabletM1/2", getrokken uitloop messing verchroomd op voetstuk.1/2”25 max.139- Straalbreker begrensd op 3 l/min bij 3 bar.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.- Geschikt voor een filter voor sterilisatie.1306T1300• uitloop L.150 H.139• uitloop L.200 H.259• uitloop L.300 H.2591306T11306T21306T3259Andere uitlopen zie pagina 21.1306T31/2”25 max.Getrokken, draaibare uitloop1213


Kraanwerk voor GROOTKEUKENSMengkranen - Debiet 100 l/min.OmschrijvingDe kranen beantwoorden volledig aan despecifieke eisen van fabrikanten, installateursen gebruikers van grootkeukens.Professioneel grootkeukenkraanwerk metergonomische grepen voor intensief gebruik,vaste of beweegbare uitloop, kalkwerendestraalbreker in messing of mousseurnaargelang model.• Debiet tot 100 l/min bij 3 bar.• Inox geweven flexibels F3/8" in EPDM.• Verstevigde bevestiging dmv 2 inoxdraadstangen en contramoeren (volgensmodel).• Lichaam en uitloop messing verchroomd.• 10 jaar garantie op fabricagefouten.35 max.Ø505610300317Eengatsmengkraan op tablet 5610voor grote kookpotten.- Draaibare, getrokken uitloop Ø 22, L.300, H.317.- Binnenwerk met droog mechanisme 1/4 toer,ergonomische en schokbestendige greep.- Debiet 100 l/min bij 3 bar, messing straalbreker.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- Voeding dmv gesoldeerde koperen buis Ø 14x16.- Verstevigde bevestiging dmv 2 draadstangen en contramoeren.Voordelen• Doeltreffendheid: debiet tot 100 l/minideaal om snel grote kookpotten te vullen.• Resistentie en levensduurSpecifiek ontwikkeld voor intensief gebruik.• Comfort:- Soepel gebruik door de bedieningsknopmet gemakkelijke greep.- Functioneel: hoge, draaibare uitloop omhet vullen en verplaatsen van grotekookpotten te vergemakkelijken.Eengatsmengkraan 100 l/min300Eengatsmengkraan op tablet 5612met verhoogde kolom voor installatie op fornuis.- Haakse, draaibare uitloop Ø 22, L.300, H.550.- Binnenwerk met droog mechanisme 1/4 toer,ergonomische en schokbestendige greep.- Debiet 100 l/min bij 3 bar, messing straalbreker.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- Voeding dmv gesoldeerde koperen buis Ø 14x16.- Verstevigde bevestiging dmv 2 draadstangen en contramoeren.Verstevigde bevestiging d.m.v. 2 inoxdraadstangen:• vergemakkelijkt de plaatsing• verbetert de vandaalbestendigheid.Toepassingen• Centrale keukens, professionelegrootkeukens, restaurants, visbedrijven…• Agro-voedingsindustrie.Resistentie en levensduurSpecifiek ontwikkeld voor intensief gebruik:- Dikte buis: 1,25 mm in messing bestandtegen eventuele schokken veroorzaakt doorkookpotten (volgens model).- Diep verankerde uitloop met verstevigdebevestiging op het voetstuk, uitloop Ø 18 of 22.Uitloop gaat in het kraanlichaam, geleiding vande uitloop d.m.v. ronde dichting voor een optimalewendbaarheid en dubbele Hostaform ring.- Verstevigde bevestiging door 2 inoxdraadstangen en contramoeren (volgens model).Betrouwbaarheid• Niet-ontregelbaar systeem.Volledig vervaardigd in kalkwerende encorrosiebestendige materialen.• Anti-pollutiebeveiliging door terugslagkleppenspecifiek voor voorspoelinstallaties.35 max.Ø505612550Mengkr. op kolom 100 l/minTraditioneel binnenwerkvoor professioneel gebruik.Binnenwerken 1/4 toermet ergonomische hendelvoor intensief gebruikTraditionele binnenwerkenmet droog mechanismeverzekeren een lange levensduur van hetmechanisme en een soepel gebruik.• De professionele kranen met een debietonder de 40 l/min, zijn uitgerustmet traditionele binnenwerken metmechanisme buiten water (afwezigheid vanslijtage bij 200.000 handelingen).Het volle debiet wordt bereikt bij 1/2 toer.• De professionele mengkranen en kranenvoor intensief gebruik zijn uitgerust metbinnenwerken 1/4 toer met droogmechanisme met grote stap, waardoor hetvolle debiet bij 1/4 toer bereikt wordt.- De mengkranen met gemiddeld debietzijn uitgerust met een mechanisme 1/4 toer(Ø 22x150) en hebben een debiet van45 liter/min bij 3 bar.- De mengkranen met een groot debiet zijnuitgerust met een mechanisme 1/4 toer(Ø 28 x 150) en hebben een debiet van100 liter/min bij 3 bar.Installatie• Watertoevoer: 0,5 tot 5 bar.• Druk regelen tussen koud en warm water(ΔP


Kranen op tablet - Debiet ≥ 40 l/min.Muurkraanwerk - Debiet ≤ 30 l/min.Eengatsmengkraan op tabletmet draaibare, uitloop Ø 22, met messing stervormigestraalbreker.- Inox gevlochten flexibels F3/8".- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- Verstevigde bevestiging dmv 2 inox draadstangen en contramoeren.• Binnenwerk met droog mechanisme 1/4 toer, ergonomische enschokbestendige greep.met uitloop L.200 H.205 (debiet 45 l/min)5640T2met uitloop L.300 H.205 (debiet 45 l/min)5640T3Ø 343/8”300353602055640T33/4”23 2005445T2120Tweegatsmuurmengkraanmet beweegbare uitloopTussenafstand 150 mm, zonder aansluitstukken.- Beweegbare onderuitloop Ø 22, met messing stervormigestraalbreker.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- Céramische grepen (500.000 handelingen).• met getrokken uitloop L.200 (debiet 15 l/min)• met getrokken uitloop L.300 (debiet 15 l/min)5445T25445T3• Binnenwerk met droog mechanisme met traditioneel binnenwerk.met uitloop L.200 H.200, (debiet 40 l/min)G66452met uitloop L.300 H.300, (debiet 40 l/min)G664533/4"ø 3220033337200265Laat toe om plaats op het werkblad te vrijwaren, van toepassing voorruimtes met uitgietbakken.Muurmengkraan ≤ 30 l/minEengatsmengkraan ≥ 40 l/minTweegatsmengkraan op tabletmet draaibare, uitloop Ø 22, met messing stervormigestraalbreker.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- M1/2", bevestiging dmv contramoeren.3/8"300Ø 22234G664521/2"146243D275200Muurtapkraan M1/2”D275200met beweegbare uitloop L.200, kalkwerende beluchter- Binnenwerk met droog mechanisme met traditioneel binnenwerk.- Debiet 24 l/min bij 3 bar.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.Tweegatsmengkraan ≥ 40 l/min• met tussenafstand 150 mmBinnenwerk met droog mechanisme 1/4 toer, ergonomische enschokbestendige greep.met uitloop L.200 H.241 (debiet 45 l/min)5641T2met uitloop L.300 H.241 (debiet 45 l/min)5641T3• met regelbare tussenafstand 100 tot 240 mmBinnenwerk met droog mechanisme met traditioneel binnenwerkmet uitloop L.200 H.250 (debiet 47 l/min)G65602met uitloop L.300 H.350 (debiet 47 l/min)G65603Laat een installatie vlakbij de wand toe.1/2”1503/4"Ø 501/2"30 max.5641T3100 - 240G65602200253319Ø 701/2"3/4"12,5H35-4160856027.2PVerchroomde excentrische aansluitingen M1/2’’ M3/4’’Verchroomd voor tweegatsmuurmengkranen .• Standaard muurkoppelstukken (2 stuks) 856027.2PM1/2” M 3/4” afstand 12,5 mm op rozet Ø 70, L.60 H.35-41.Muurkraan ≤ 30 l/minMuurkraanwerk - Debiet ≥ 40 l/min.Tweegatsmuurmengkraanmet tussenafstand 150 mm, excentrische aansluitingen M1/2" M 3/4"en bijgeleverde rozet.- Getrokken uitloop Ø 22.- Binnenwerk met droog mechanisme 1/4 toer, ergonomische enschokbestendige greep.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.Ø 701/2“150±2257 2005645T2137Ø701/2"3/4"2134-4262857027.2P• Universele gespreide koppeling (2 stuks) 857027.2Pvoor hartafstand tussen 110 en 190 mm.M1/2” M 3/4” afstand 21 mm op rozet Ø 70, L.62 H.34-42(volgens model).Andere modellen eveneens beschikbaar, zie catalogus DELABIE Renovation.Muuraansluitingen• met draaibare "S" onderuitloopL.200 (debiet 45 l/min), 5645T2met messing stervormige straalbrekerL.300 (debiet 45 l/min), 5645T3met messing stervormige straalbreker1/2“150±2257 200179Muurmengkraan ≥ 40 l/min• met getrokken bovenuitloopL.200 (debiet 45 l/min), met beluchter en straalbreker 5647T2L.300 (debiet 45 l/min), met beluchter en straalbreker 5647T3Laat toe om plaats op het werkblad te vrijwaren, van toepassing voor ruimtesmet uitgietbakken.Ø 705647T21617


Mengkraan op tablet - Debiet ≤ 30 l/min.Mengkranen met uittrekbare sproeierEengatsmengkraan met getrokken uitloopmet bedieningshendel.- Getrokken uitloop Ø 22 met kalkwerende beluchter.- Keramisch binnenwerk Ø 35 vooringestelde temperatuursbegrenzer.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- Gevlochten inox flexibele aansluitingen in PEX F3/8’’, 11x100 L.360.- Verstevigde bevestiging dmv 2 inox draadstangen en contramoeren.• met uitloop L.150 H.200 (debiet 20 l/min)met waste en trekplug 1”1/4.• met uitloop L.200 H.220 (debiet 20 l/min)• met uitloop L.300 H.330 (debiet 20 l/min)2506T12506T22506T33/8”150Ø 63max. 2002506T120030 - 50max. 3003503003302597Mengkraan met draaibare uitloop 2597en uittrekbare sproeier.- Uittrekbare sproeier met 2 stralen L.205 H.210 (uittrekbareflexibel), op draaibare steun. Voorzien van een beluchter enmeegeleverde bacteriënwerende straalbreker.- Keramisch binnenwerk Ø 40 met vooringesteldetemperatuursbegrenzing en regelbaar debiet.- Lichaam messing verchroomd met verstevigde bevestiging d.m.v.contramoer op draadstuk.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriënvorming.- Gevlochten inox flexibels PEX F3/8", met ingebouwdeterugslagkleppen.- Gegroefde greep.350Mengkraan hoge sproeierEengatsmengkraan ≤ 30 l/minPilaar kraan met getrokken uitloopmet metaal verchroomde greep.- Beweegbare getrokken uitloop Ø 22 H.190 L.150met kalkwerende beluchter.- Debiet 24 l/min bij 3 bar.- Lichaam en uitloop messing verchroomd.- Traditioneel binnenwerk met droog mechanisme.D25533/4"Ø 491/2"25150D25533/8”2506T31902692211Mengkraan met draaibare uitloopen uittrekbare sproeier.- Uittrekbare sproeier met 2 stralen L.205 H.120 (uittrekbareflexibel), op draaibare steun.- Keramisch binnenwerk Ø 40 met vooringesteldetemperatuursbegrenzing en regelbaar debiet.- Lichaam messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Sproeier met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.- Gevlochten inox flexibels PEX F3/8", met ingebouwdeterugslagkleppen.• met open greep 2211• met medische hendel L.2002211LPilaar kraan ≤ 30 l/minTEMPOSTOP pilaar kraanZelfsluitende kraan met bedieningshendel.- Automatisch zelfsluitend ~3 sec.(7 tot 15 sec. op aanvraag).- Beweegbare uitloop met kalkwerende beluchter.- Regelbaar debiet, vooraf geregeld op 6 l/min.Ø 601/2"23150872222211L• met uitloop L.150 737152• met uitloop L.200 737202737152Mengkraan hoge sproeierTEMPOSTOP pilaar kraan ≤ 30 l/minAfvoeren ON/OFF en HYGIENAWastafelhevel ON/OFF 581000Wastafelhevel 1"1/4 met roestvrij stalen plug, met vrije leegloop,aanbevolen voor alle wastafels uitgerust met elektronisch& zelfsluitend kraanwerk en wastafels met overloop.Openen/sluiten van de afvoerplug door lichtjes in te drukken.Afvoer HYGIENABacteriënwerende wastafelafvoer 1"1/4 met hol rooster,zonder centrale schroef, voor wastafels met of zonder overloop:beperkt de ontwikkeling van bacteriën(gaat het achterblijven van water en resten tegen).• voor wastafel met overloop 611• voor wastafel zonder overloop 61101aanspan mogelijkheid van 1 tot 25 mmØ 61Ø 421"1/410 25 max.581000Ø 63Ø 421”1/46110148 28Ø 26Max. 35 mmØ 15x1005153/4"1316220250Kolom/voet met uittrekbare sproeier 515voor bevestiging op werkblad van 1 tot 35 mm, bestaand uit:- Spoeltafelsproeier met omstelling jetstraal/regenstraal.- Sproeier met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.- Uittrekbare flexibel 15x100, met tegengewicht en aansluitstuk.- Voet voor boring Ø 30.Draaibare kolom voor uittrekbare sproeier 13163/4" L.200 H.250 voor bevestiging op werkblad, bestaand uit:- Een sproeier met omstelling jetstraal/regenstraal.- Sproeier met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.- Uittrekbare flexibel 15x100 met tegengewicht.Sproeier montage op werkblad1819


Hygiëne serieVaste en beweegbare uitlopenTEMPOGENOUTEMPOGENOUZelfsluitende kraan met kniebediening.- Zelfsluiting ~15 sec. en vooraf ingesteld debiet op 6 l/min.- Bedieningshendel verstevigd d.m.v. een roestvrij stalen draadstangbinnenin.- Verstevigde muurrozet met 4 roestvrij stalen schroeven.- Voeding met koud of voorgemengd water (zie PREMIX pag.30).• recht model, voor aansluiting in lijn 735400• haaks model, voor muuraansluiting 734100> Op aanvraag: andere lengtes van hendel en zelfsluiting 7 sec.> Te vervolledigen met een uitloop (zie hiernaast).MIXFOOTVoetbediende mengkraan.- Onmiddellijke automatische sluiting.- Half open koud water, volledig open gemengd water bij hetvolledig indrukken van het pedaal (contact met de vloer).- Regelbare, vooraf ingestelde menging en vooraf ingesteld debietvan 15 l/min.- Opklapbare pedaal voor onderhoud van de vloer.- Geleverd met filterdichting.• vloermontage, bevestiging d.m.v 4 schroeven 739100• muurmontage, bevestiging d.m.v 4 schroeven 739102(hoogte pedaal regelbaar).Ø 80 311/2"Ø 50341/2"432735400435734100739100140Ø 50301/2"9811421501/2”1306T11525 max.150ø 35139120170150Ø 50281/2"9671523001/2”25 max.1306T3259120Vaste gegoten uitloop voor bladmontage, in massiefmessing verchroomd.- Uitloop L.140, met verstevigde bevestiging d.m.v. 3 roestvrijstalen schroeven.• vandaalbestendige beluchter 6 l/min 981148• met straalbreker begrensd op 3 l/min 981142Mobiele uitloop voor bladmontage, zwanenhals.- Straalbreker begrensd op 3 l/min bij 3 bar.- Bevestiging met contramoer.• L.150 H.120 967152• L.200 H.200 967202Draaibare uitloop Ø 22 voor bladmontageM1/2", getrokken uitloop messing verchroomd op voetstuk.- Straalbreker begrensd op 3 l/min bij 3 bar.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.- Geschikt voor een filter voor sterilisatie.• uitloop L.150 H.139• uitloop L.200 H.259• uitloop L.300 H.2591306T11306T21306T3Vaste uitloop Ø 16 voor bladmontage 204001- L.150 H.170 in messing verchroomd- Straalbreker begrensd op 3 l/min bij 3 bar.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.Vaste of mobiele uitloopGetrokken, draaibare uitloop1/2"MIXFOOT> Te vervolledigen met een uitloop (zie hiernaast).MONOFOOTVoetbediende kraan.- Onmiddellijke automatische sluiting- Voeding met koud of voorgemengd water (zie PREMIX pag. 30).- Vooraf ingesteld debiet van 10 l/min bij 3 bar.- Opklapbare pedaal voor onderhoud van de vloer.- Geleverd met filterdichting.• vloermontage, bevestiging d.m.v 4 schroeven 736101• muurmontage, bevestiging d.m.v 4 schroeven 736102(hoogte pedaal regelbaar).7391027361012040011/2" Ø 1811120589411209471 7 0150ø 501/2"1024 120202200001/2" Ø 18579419221/2 Ø 3216 170170140Beweegbare uitloop Ø 16 voor bladmontage 220000- L.150 H.140 in messing verchroomd- Straalbreker begrensd op 3 l/min bij 3 bar.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriële haarden.Uitloop Ø 18 "Corbin" voor muurmontageL.120 met straalbreker 941120Uitloop Ø 18 "Corbin" voor montage op paneel ≤ 10 mmL.120, straalbreker begrensd op 3 l/min 941922Uitloop voor muurmontage Ø 32 in massief messing verchroomd• L.120, straalbreker begrensd op 3 l/min 947120• L.170, straalbreker begrensd op 3 l/min 947170Vaste of mobiele uitloopMuuruitloop> Te vervolledigen met een uitloop (zie hiernaast).7361029471 3 51/2 Ø 60 Ø 3223 135Uitloop voor muurmontage Ø 32 met rozetL.135, straalbreker begrensd op 3 l/min 947135MONOFOOT1/2 Ø 60 Ø 32185165 max.9471571/2” Ø 21 Ø 48230 max. 75 6°942200Uitloop voor muurmontage Ø 32 voor technische wand≤ 150 mm (anti-rotatiepin).L.185, straalbreker begrensd op 3 l/min 947157Vandaalbestendige uitloop L.70 voor muurmontagevoor technische wand (anti-rotatiepin)• voor wand ≤ 230 mm, straalbreker 942200• voor paneel ≤ 30 mm, straalbreker 942040> Andere lengtes uitlopen op aanvraag beschikbaar.826315Contramoer met 3 schroeven 826315(verstevigingsflens achter de muur).> Te vervolledigen met een kraan zonder manueel contact, een voet-of kniebediening... (zie hiernaast).Muuruitloop2021


EIEElektronische wastafelkranenElektronische wastafelkranenTotale hygiëneMeer dan 90% waterbesparingInwerkingstelling zondermanueel contactAutomatische spoelingNieuw elektroventiel met zuigerBIOSAFE: kraanwerk getest zonder pathogene bacteriënHet DELABIE kraanwerk voor utiliteiten wordt aan verschillende watertesten onderworpen vooraleerhet wordt geleverd. Gedurende deze testen en het fabricageproces zijn de kranen blootgesteldaan het risico op besmetting met pathogene bacteriën die zich in de sanitaire installaties zoudenkunnen bevinden. Daarom heeft DELABIE BIOSAFE: een strikt proces waarbij enerzijds zowelhet water als de testbanken een bacteriëndodende behandeling krijgen en anderzijds een strenge,geregistreerde controle gebeurt op de aanwezigheid van bacteriën waarbij onmiddellijk actie wordtondernomen indien bacteriën worden gedetecteerd.Het DELABIE kraanwerk voor utiliteiten wordt dus getest in een omgeving zonderpathogene bacteriën.Automatisch openen/sluiten, zonder manueel contactHet elektronisch kraanwerk van DELABIE werkt op basis van infrarood detectie:- De kraan begint te lopen wanneer men de handen voor de detectie houdt (geen contact metbacteriën).- Automatische sluiting bij het verwijderen van de handen uit het detectieveld.Omdat er geen manueel contact is kan de overdracht van kiemen via de handen vermedenworden.Daarentegen wordt een klassieke kraan bij de minste aanraking "besmet" voor het handenwassenen de gebruiker kan opnieuw met kiemen in contact komen na het handenwassen."Antibacteriële" periodieke spoelcyclusDe 2 belangrijkste oorzaken van bacteriënvorming (legionellose of andere infectieuze bacteriën)in een waterleidingnet zijn stagnatie van het water en een temperatuur lager dan 50°C.De periodieke spoelcyclus (45 sec elke 24 u na het laatste gebruik) verhindert stagnatievan het water in de leidingen en gaat de ontwikkeling van bacteriën tegen.In het geval van een geïsoleerd aftappunt of een aftappunt dat gedurende enkele dagen of wekenniet gebruikt wordt, laat deze automatische spoeling toe de ontwikkeling van bacteriën te beperken.Bacteriënwerende straalbrekerNiet te vergelijken met een traditionele straalbreker: de straalbreker van DELABIE heeft een uniekhoninggraat-ontwerp in kalkwerend materiaal (5x minder snel kalkaanslag).Deze straalbreker beperkt achterblijvend water en vuilresten en verhindert de ontwikkelingvan kiemen.Toevoerflexibels in PEXDit type flexibel is bestand tegen thermische en chemische spoelingen die uitgevoerd worden ingezondheidsinstellingen in geval van preventieve of curatieve behandelingen tegen legionellose.Nieuw elektroventiel met zuigerDit nieuwe elektroventiel van DELABIE (patent) dat met elk model op batterijen geleverd wordt,beperkt bacteriënvorming. Het water stagneert niet in het mechanisme (loopt leeg enwordt ververst bij elk gebruik) en het systeem met zelfreinigende gleuf beperkt vuilaanslag.Bovendien verhindert de trage sluiting waterslagen.Specifiek ontwerp voor utiliteitenAutomatische sluiting en debietregeling 3 l/min.In vergelijking met klassiek kraanwerk, zorgt het DELABIE kraanwerk voor een optimalewaterbesparing:1• Automatische sluiting, van zodra de handen het waarnemingsveld verlaten:- de looptijd is tot een strikt minimum beperkt (natmaken, spoelen)- de automatische sluiting verhindert elke vorm van verspilling (achteloosheid)2• Constant debiet begrensd op 3 l/min ongeacht de druk (exclusiviteit DELABIE),dankzij de nieuwe straalbreker met regelbaar debiet (patent DELABIE):- voor een optimaal comfort van de gebruiker en een besparing op de waterfactuur van debeheerder.- het debiet blijft constant op 3 l/min ongeacht de mogelijke drukverschillen.De installateur of het onderhoudspersoneel kan het debiet van de straalbreker van langs buitenafregelen d.m.v. een inbussleutel 2,5 mm: fabrieksinstelling 3 l/min, regelbaar van 2 tot 5 l/min(afhankelijk van het type kraanwerk).Bij de geteste systemen van concurrenten wordt het debiet niet geregeld:- tussen 1,5 en 5 bar: er is een variatie van 70% (tussen 4 tot 7 l/min).- bij een druk van meer dan 3 bar (het geval in 90% van de installaties) genereert een systeemvan de concurrentie een meerverbruik van 15 tot 40%.De gerealiseerde waterbesparing zorgt ook voor:- energiebesparing: de bespaarde waterhoeveelheid dient niet verwarmd te worden.- besparing naar installatiekosten: een lager debiet en verbruik laten toe om leidingen enwaterverwarmingstoestellen met een lagere capaciteit te plaatsen.Vergelijking van het waterverbruik in utiliteiten:Klassiek/zelfsluitend/elektronisch kraanwerkTraditioneel kraanwerk: 9,7 literNatmaken10 sec.Inzepen20 sec.(45 sec. bij 13 l/min).Spoelen handen*15 sec.Zelfsluitend DELABIE kraanwerk: 1,5 liter (30 sec. bij 3 l/min)NatmakenSpoelen handenZelfsluiting15 sec.15 sec.Elektronisch DELABIE kraanwerk: 0,7 liter (15 sec. bij 3 l/min)NatmakenSpoelenAutom. sluiting bij verwijderen handen5 sec.10 sec.* Gemiddelde tijd inclusief abusief gebruik (kraanwerk niet gesloten na gebruikbijvoorbeeld).Klassiekekraan13 l/min.9,7 l.(45 sec.)Zelfsluitendekraan6 l/min.90 %W AT E R B E S PA R I N GStraalbreker metdebietregeling3 l/min.Zelfsluitendekraan3 l/min.3 l.(30 sec.) 1,5 l.(30 sec.)WATERBESPARING PER GEBRUIKElektron.kraan3 l/min.waterbesparing70 %waterbesparing84 %waterbesparing92 %0,7 l.I•TG A R A N3JAARG A R A NT•Bestand tegen intensief gebruik en beschadiging• Specifiek ontwerp: lichaam in massief messing verchroomd en schokbestendige detectie.• Verstevigde bevestigingen d.m.v. 2 roestvrij stalen draadstangen en contramoeren.• Onbeschadigbare installaties: inbouw of montage door technische wand.Eenvoudig in onderhoud en service• Minimaal onderhoud: kalkwerende beluchters en mechanismen, ingebouwde vuilfilters.• Eenvoudig in service: onmiddellijke toegang tot onderdelen (batterijen, elektroventielen)zonder dat de kraan gedemonteerd hoeft te worden.Gemakkelijke diagnose d.m.v. verklikkerlampjes in de elektronische sturing.Betrouwbare aanwezigheidsdetectieDELABIE maakt gebruik van actieve infrarood detectie, de meest betrouwbare technologie.Niet ontregelbaar, optimaal detectieveld, maximaal comfort. De radar (volumetrische detectie)daarentegen biedt een beperktere precisie qua afstand en kan na verloop van tijd ontregeldraken (afregeling is moeilijk en vraagt minstens 2 personen). Bewegingsdetectie is minder efficiëntomdat het permanent bewegen van de handen vereist is om het water lopende te houden.Garantie 3 jaar op fabricagefouten.TEMPOMATIC MIX 4 ref. 490006 TEMPOMATIC MIX PRO ref. 495253 BINOPTIC ref. 379ENC2223


BINOPTIC - TEMPOMATIC - TEMPOMATIC 2 TEMPOMATIC 3 en 4TEMPOMATIC, TEMPOMATIC 2 en BINOPTICkranen worden gekoppeld aan eenindividuele, elektronische sturing, gevoedd.m.v. netspanning 230/12V of Lithiumbatterijen 6V.Afhankelijk van het model biedt deze sturingde mogelijkheid de detectie-afstand te regelen,de werkingsmodus te wijzigen in handmatiggestuurde sluiting, de periodieke spoeling uitte schakelen.Bij de TEMPOMATIC 3 en TEMPOMATIC 4kranen zijn de elektronica, de Lithiumbatterij 6V en het elektroventielingebouwd in het kraanlichaam.• Kan op eender welk indivueel aftappuntgeplaatst worden: zowel in nieuwbouw alsrenovatie. Geen elektrische aansluiting tevoorzien (besparing op het vlak vaninstallatie).• Eenvoudige plaatsing: het volstaat detoevoerflexibels op de leidingen aan tesluiten, net zoals voor traditioneelkraanwerk. Geen enkele bijkomendeafregeling nodig: het kraanwerk werktvolledig autonoom gedurende 3 tot 6 jaar*(gemiddelde levensduur van de batterij).Verstevigde bevestigingd.m.v. 2 roestvrij stalendraadstangen encontramoeren op allemodellen met of zonderindividuele sturing.Regeling detectieVeiligheidstransfo230/12VcaVerklikkerlampjesIndividuele elektronische sturing - netspanning of batterijenAlle elektronische kranen van DELABIE op netspanning (230/12V) of op batterijen (Lithium 6V)zijn voorzien van een periodieke automatische reiniging, om het achterblijven van restwaterin de leidingen tegen te gaan.Periodieke anti-legionella spoelcyclusAutomatische spoeling (~45 sec. elke 24 u na het laatste gebruik): verhindert hetachterblijven van restwater in de leidingen alsook de vermenigvuldiging van bacteriën.Batterij en elektroventiel ingebouwdDe elektronische kranen van DELABIE met voeding d.m.v. batterijen zijn voorzien van eenperiodieke automatische reiniging, om het achterblijven van restwater in de leidingen tegente gaan.Periodieke anti-legionella spoelcyclusAutomatische spoeling (~45 sec. elke 24 u na het laatste gebruik): verhindert hetachterblijven van restwater in de leidingen alsook de vermenigvuldiging van bacteriën.Afdekkap vergrendeld d.m.v.2 verborgen schroevenLithium batterijen 6V.Elektroventiel24LEDverklikkerlampje(geeft slijtagebatterijen aan)2 batterijen 3 VccKeuzeknop functieswastafel, doucheof urinoirTestPilesRegelinglooptijdMode Tempo Dist.EVR M BCPLPGWSmeltveiligheidPlugaansluitingenRef. 495444RPRegelbare detectieafstand: ~ 8 tot 25 cm.(wastafel)RegelbaredetectieafstandCP : kort bereikLP : lang bereikAansluitklemmenRef. 495446Levensduur batterijen: 350.000 handelingen (3 tot 6 jaar*)met indicatie led voor opgebruikte batterijen.Regelbare detectieafstand: ~ 8 tot 35 cm(Tempomatic wastafel).PREMIX230 VcaWWKW"On/off modus" (versies 230/12V): sluiten van de kraan door het bewegen van dehanden voor de detectie, of zelfsluiting na 30 minuten wanneer de kraan niet geslotenwerd door toedoen van de gebruiker. (geschikt voor lange chirurgische wasprotocollen,of spoeling van de leidingen).1• Elektronische MULTIFUNCTIE sturing 230/12V (wordt in standaardmodus geleverd).Met de keuzeschakelaar "PROG" kan de gebruiksmodus gewijzigd worden:- standaardmodus: automatische sluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstopna 45 sec., in geval er een voorwerp in het waarnemingsveld blijft staan. (PROG N° 0).- "ON-OFF" modus handmatig gestuurde sluiting (PROG n°4).2• Elektronische MONOFUNCTIE sturing 230/12VStandaardinstelling, zonder mogelijkheid tot wijzigen van de gebruiksmodus: automatischesluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstop na 45 sec., in geval er eenvoorwerp in het waarnemingsveld blijft staan. Mogelijkheid om de periodieke spoeling uitte schakelen, of deze om de 12 u te laten plaatsvinden (i.p.v. om de 24 u).3• Elektronische sturing op Lithium batterijen 6VStandaardinstelling, zonder mogelijkheid tot wijzigen van de gebruiksmodus: automatischesluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstop na 45 sec., in geval er eenvoorwerp in het waarnemingsveld blijft staan.Installatie• Waterdichte elektronische sturing IP65.• Voeding (230V- 50 Hz) zonder aarding.Plaats een differentieelschakelaar van30 mA voor de sturing.• Verbinding tussen sturing en detectieverzekerd d.m.v. een snoer beschermdtegen parasieten. Het is dus afgeradendit snoer te verlengen of te verkorten.Snoer L. 5 m op aanvraag verkrijgbaar.Onderhoud• Beperkt in onderhoud: kalkwerendeelektroventielen en hygiënische straalbrekertegen residuvorming.• Concept met individuele sturing voorzienvan verklikkerlampjes die technischeinterventies vergemakkelijken.• Elektronische sturing, detectie en elektroventielenzijn afzonderlijk demonteerbaar.• Indien nodig, de installatie beschermen metfilters en drukregelaars.* Niet-contractuele informatie. Laboratoriumtesten uitgevoerd onder voorbehoud van de kwaliteit van debatterijen en het onderhoud van het kraanwerk.Elektronische module met ingebouwde batterijStandaardinstelling, zonder mogelijkheid tot wijzigen van de gebruiksmodus: automatischesluiting bij het verwijderen van de handen en veiligheidsstop na 30 sec., in geval er een voorwerpin het waarnemingsveld blijft staan.InstallatieTEMPOMATIC 3 en 4 worden geplaatst zoals eender welk traditioneel kraanwerk: men hoeftenkel de flexibele aansluitingen te voorzien. Geen bijkomende installatie of afregeling nodig.Optimale detectie en eenvoudig gebruikDe detectie bevindt zich op het uiteinde van de uitloop om zo de detectie te vergemakkelijkenbij eender welke positie van de handen, en op de TEMPOMATIC 3 geeft een pictogram bovenaande sproeikop de plaats van de detectie aan.Vervangen van de batterijNa ongeveer 350.000 handelingen* knippert het verklikkerlampje gedurende 2 weken omaan te geven dat de batterij vervangen moet worden. Het vervangen van de 6V batterij iseenvoudig: de kraan hoeft niet gedemonteerd te worden of het water hoeft niet afgeslotente worden. Het volstaat de afdekkap af te nemen met een inbussleutel en u heeft onmiddellijktoegang tot de batterijen.Eigenschappen van alle elektronische sturingen DELABIE• Werkingsdruk: van 1 tot 5 bar.• Maximum druk: 8 bar.• Basisdebiet: 0,05 l/sec. bij 3 bar.• Voeding met warm water max. 70°C.• Druk regelen tussen koud en warm water(ΔP


Elektronisch kraanwerk voor bladmontageElektronisch kraanwerk voor bladmontageTEMPOMATIC 4Elektronische kraan of mengkraan voor wastafel,met Lithium 6V batterij, elektroventiel en elektronicaingebouwd in het kraanlichaam. Infrarood detectie.- Hygiënische straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- PEX slangen F3/8" met filters en terugslagkleppen op mengkraan.- Lichaam massief messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Temperatuursbegrenzing en antiblokkeringssysteem.- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na laatste gebruik).• Mengkraan TEMPOMATIC MIX 4 (temperatuurregeling op de zijkant)met stopkranen F3/8" 490006zonder stopkranen 490106met Handi hendel: LH toevoegen achteraan de referentie LH7445°1093/8"Ø51148400 30490006NIEUW148Ø 517445°1093/8"45°74148Ø51400 30490006LH10311014048x451 - 3010312Vca230Vca 1/2"400378MCH478MCHLH907711014048x451 - 301126Vcc1/2"Ø 46130 Ø 461301 - 301 - 3090400BINOPTICElektronische kraan of mengkraan voor wastafel. Infrarood detectie.- Hygiënische straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- PEX slangen met filters en elektroventielen M1/2".- Lichaam messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriënvorming.- Verbrandingsveiligheid en anti-blokkeringsveiligheid.- Individuele elektronische sturing IP65 en schokbestendige detectie.- Periodieke spoeling (~ 45 sec.om de 24 u na laatste gebruik).• Mengkraan BINOPTIC MIX (temperatuurregeling op de zijkant)op netspanning (transformator 230/12V. ingebouwd) 378MCHop Lithium batterijen 6V.478MCHmet Handi hendel:LH toevoegen achteraan de referentie LHTEMPOMATIC 4• Kraan TEMPOMATIC 4met stopkranen F3/8" 440006zonder stopkranen 440106> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden (ziepag. 30).30max.4001093/8"440006103112355103355230Vca12Vca6Vcc1/2"1/2"378015 47801577• BINOPTIC kraanop netspanning (transformator 230/12V. ingebouwd) 378015op Lithium batterijen 6V. 478015> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).BINOPTICTEMPOMATIC 3TEMPOMATIC 3Elektronische kraan of mengkraan voor wastafel, metLithium 6V batterij, elektroventiel en elektronica ingebouwdin het kraanlichaam. Infrarood detectie.- Hygiënische straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- PEX slangen F3/8" met filters en terugslagkleppen op mengkraan.- Lichaam massief messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Temperatuursbegrenzing en antiblokkeringssysteem.- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na laatste gebruik)• Mengkraan TEMPOMATIC MIX 3 (temperatuurregeling op dezijkant)met stopkranen F3/8" 492006zonder stopkranen 492106met Handi hendel: LH toevoegen achteraan de referentie LH• Kraan TEMPOMATIC 3met stopkranen F3/8" 442006zonder stopkranen 442106> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).400 10111630max.492006ø563/8"Ø 563/8"30max.400 101116442006400 10111630max.492006LHØ 563/8"295295Ø 491051-301121051-3040077230Vca1/2"495253200Ø 491-301052956Vc1/2"495257200Ø 491-30112428105400776Vcc230Vca1/2" 12Vca 1/2"445253 445257Ø 49400295TEMPOMATIC "PRO"Elektronische mengkraan of kraan voor wastafel, metafneembare, draaibare uitloop L.200 H.295. Infrarood detectie.- Hygiënische straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- PEX slangen met filters en elektroventielen M1/2".- Lichaam massief messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriënvorming.- Individuele elektronische sturing IP65 (ingebouwde transfo 230/12 V).- Afneembare uitloop voor reiniging en sterilisatie (medische sector).- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na het laatste gebruik).- Wijzigen van de sluitingsmodus mogelijk voor modellen 230/12V:> Standaardmodus: automatische sluiting bij het verwijderen vande handen.> ON/OFF modus: handmatig gestuurde sluiting of zelfsluiting na30 min. looptijd.• Mengkraan TEMPOMATIC MIX "PRO" (temperatuurregelingop de zijkant)op netspanning (ON/OFF modus mogelijk) 495253op Lithium batterijen 6V. 495257• TEMPOMATIC "PRO" kraanop netspanning (ON/OFF modus mogelijk) 445253op Lithium batterijen 6V. 445257> Andere types en lengtes uitloop op aanvraag.> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.TEMPOMATIC "PRO"TEMPOMATIC 2TEMPOMATIC 2Elektronische kraan of mengkraan voor wastafel.Infrarood detectie.- Hygiënische straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- PEX slangen F3/8" met filters en elektroventielen M1/2".- Lichaam massief messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Temperatuursbegrenzing en anti-blokkeringsveiligheid.- Individuele elektronische sturing IP65 en schokbestendige detectie.- Periodieke spoeling (~ 45 sec. om de 24 u na laatste gebruik).• Mengkraan TEMPOMATIC MIX 2 (temperatuurregeling op de zijkant)op netspanning (transformator 230/12V. ingebouwd) 494000op batterijen 6V. 494006met Handi hendel:LH toevoegen achteraan de referentie LH• Kraan TEMPOMATIC 2op netspanning (transformator 230/12V. ingebouwd) 444000op batterijen 6V. 444006> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).10312546x514001451 - 3010312Vca230Vca 1/2"1/2"49400014512Vca46x514001 - 30103125103230Vca7712546x514001/2"1451 - 301126Vcc6Vcc1451 - 30112444000 4440064001/2"494006LH12546x5177103140140ø 501 - 30103140Ø 501 - 301124007740012Vca6Vcc230Vca 1/2"1/2"495000 495006140ø 501 - 30103135400103230Vca12Vca1/2"140140Ø 501 - 30112135400776Vcc1/2"445000 445006TEMPOMATICElektronische mengkraan of kraan voor wastafel, metafneembare uitloop en infrarood detectie.- Hygiënische straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- PEX slangen met filters en elektroventielen M1/2".- Lichaam massief messing verchroomd met verstevigde bevestiging.- Afneembare uitloop voor reiniging en sterilisatie (medische sector).- Individuele elektronische sturing IP65 en schokbestendige detectie.- Anti-blokkeringsveiligheid & temperatuursbegrenzing.- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na het laatste gebruik).• Mengkraan TEMPOMATIC MIX (temperatuurregeling op de voorkant)op netspanning (transformator 230/12V. ingebouwd) 495000op Lithium batterijen 6V. 495006• TEMPOMATIC kraanop netspanning (transformator 230/12V. ingebouwd) 445000op Lithium batterijen 6V. 445006> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).TEMPOMATIC26Anti-legionella spoelcyclus: Automatische spoeling 45 sec. geprogrammeerd elke 24 u na het laatste gebruik:automatische spoeling van de leiding waardoor de ontwikkeling van bacteriën wordt tegengegaan.Anti-legionella spoelcyclus: Automatische spoeling 45 sec. geprogrammeerd elke 24 u na het laatste gebruik:automatische spoeling van de leiding waardoor de ontwikkeling van bacteriën wordt tegengegaan. 27


DELABIEElektronische kranen voor muurmontageZeepverdelersTEMPOMATIC 4 muurkraanTEMPOMATIC 3 muurkraanBINOPTIC TC / inbouwTEMPOMATIC 4 voor muurmontage, geïntegreerde batterijElektronische muurkraan voor wastafel, met Lithium batterij6 V, elektroventiel en elektronica geïntegreerd in het kraanlichaam.- Infrarood detectie.- Straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- Lichaam massief messing verchroomd. Muurbevestiging M1/2".- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na laatste gebruik).MuurmontageL.125 443406L.190 443506Montage op paneel van 1 tot 22 mmL.125 443426L.190 443526> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).TEMPOMATIC 3 voor muurmontage, geïntegreerde batterijElektronische muurkraan voor wastafel, met Lithium batterij6 V, elektroventiel en elektronica geïntegreerd in het kraanlichaam.- Infrarood detectie.- Straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- Lichaam massief messing verchroomd Ø 50 L. 190 mm.- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na laatste gebruik).• muurmontage M1/2" 443006• montage op paneel van 1 tot 4 mm 443016• montage op paneel van 1 tot 22 mm 443026> Algemene & technische informatie pag. 22 tot 25.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).BINOPTIC muurmodelElektronische muurkraan voor wastafel.- Infrarood detectie.- Uitloop met gladde binnenkant: beperkt bacteriënvorming.- Straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- Individuele elektronische sturing.- Elektroventiel M1/2" met filter.- Voeding netspanning (ingebouwde transfo 230/12 V).- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na laatste gebruik).• voor inbouwtoevoer, uitloop L. 205/250379ENC• voor technische wand ≤ 190 mm, uitloop L.205/250 379DER• voor technische wand ≤ 190 mm, uitloop L.137/183 379D13> Een mengautomaat voor gemengd water dient voorzien te worden(zie pag. 30).1031/2"12Vca1/2"1031/2"1/2”17,51/2"230Vca1/2”379ENC16 125Ø 5116 190Ø 50Ø 5116 190NIEUW443406443506443006Ø 602052501/2"190 max.1/2"103103ø 40205250379DERmax. 6005 LØ 20,5Ø 9729150Ø 30104Ø 211/2"Ø 89Ø 211/2"Ø 8925280729008729012180 max.Ø 2118035max.12035max.125NIEUW510580673253255173Ø 47Ø 34140677772990079548932Zeepverdeler met rechte uitloop L.80 mmZeepverdeler voor montage op wastafel.- Lichaam en drukknop in messing verchroomd.- Vergrendelbaar mechanisme d.m.v. inbusschroef.- Vulbaar via de bovenkant (door het losschroeven van de drukknop)of langs de onderkant (door het losschroeven van het reservoir).• met reservoir van 1 liter 729008• met reservoir van 0,5 liter 729508hoogte onder wastafel 210 mm.• met kunststofslang van 1,20 m 729108voor reservoir op afstand.Zeepverdeler met gebogen uitloop L.120 mmZeepverdeler voor montage op wastafel.- Lichaam en drukknop in messing verchroomd.- Vergrendelbaar mechanisme d.m.v. inbusschroef.- Vulbaar via de bovenkant (door het losschroeven van de drukknop)of langs de onderkant (door het losschroeven van het reservoir).• met reservoir van 1 liter 729012• met reservoir van 0,5 liter 729512hoogte onder wastafel 210 mm.• met kunststofslang van 1,20 m 729112voor reservoir op afstand.Zeepverdeler voor muurmontage TC 729150Zeepverdeler voor technische wand tot 180 mm, en voor zeepreservoirop afstand. (geleverd zonder reservoir).Drukknop in messing verchroomd, met soepele slang 6/8 l., 1,20 m.Houder voor zeepreservoir 5 l. 729900Zeepverdeler voor muurmontage- Vandaalbestendig model met slot.- Scharnierend monobloc deksel.- Soepele drukknop.- Blokkeringsveiligheid: slechts 1 dosering zeep zelfs wanneer mende knop gedurende lange tijd indrukt.- Besparende doseerpomp, anti-drup (waterbestendig).- Venster voor niveaucontrole.- Dikte metaal: 1 mm.- Inhoud: 1 liter.- Voor vloeibare plantaardige zeep met maximale viscositeit:3000 centipoises / MPSA.- 3 jaar garantie op het mechanisme.Zeepverdeler, rechte uitloopZeepverdeler, gebogen uitloopZeepverdeler technische wandTEMPOMATIC TC 441157Elektronische muurkraan voor technische wand.Infrarood detectie voor technische wand ≤ 150 mm.1/2”150185• Inox 304 gepolijst 510580• Epoxy wit 510581• Inox 304 gesatineerd 510582Zeepverdeler model 1 liter- Vaste, verchroomde uitloop L. 185 voor technische wand ≤ 150 mm,met blokkeringsmoer.- Straalbreker 3 l/min bij 3 bar.- Elektroventiel 12 V M1/2" met filterdichting.- Individuele elektronische sturing.- Voeding netspanning (geïntegreerde transfo 230/12 V).- Periodieke spoelcyclus (~45 sec. elke 24 u na laatste gebruik).12V1/2”230Vca4411 5 7Ø 60235130374001215130Zeepverdeler met drukknop hypereco- Met slot.- Inhoud: 0,9 liter.- Drukknop met anti-drupsysteem.• ABS wit 374001• ABS wit elleboogbediening 6712TEMPOMATIC TC> Andere lengtes of afmetingen uitloop of TC op aanvraag.> Voor de kraan dient een PREMIX mengautomaat voorzien te worden(zie pag. 30).6712ABS wit - 0,9 liter28Anti-legionella spoelcyclus: Automatische spoeling 45 sec. geprogrammeerd elke 24 u na het laatste gebruik:automatische spoeling van de leiding waardoor de ontwikkeling van bacteriën wordt tegengegaan.29


77ToebehorenVloerhevelsPREMIX CompactThermostaat voor distributie van gemengd water tussen30 en 60°C.- Temperatuurregeling van 30°C tot 60°C (vergrendelbaar doorinstallateur).- Verbrandingsbeveiliging met precisie van 1,5°C tussen 34 en 40°C.- Automatische sluiting in geval van afsluiting koudwatertoevoer- Minimaal werkingsdebiet: minimum 5 l/min.- Ingebouwde terugslagkleppen. Thermische spoeling mogelijkzonder speciale hendel.• M1/2" voor voeding van 2 tot 7 kranen* (KV 19 l/min voor ΔP 1 bar).lichaam niet afgewerkt, blauwe draaiknop 733015lichaam en draaiknop verchroomd 733016• M3/4" voor voeding van 2 tot 10 kranen* (KV 23 l/min voor ΔP 1 bar).lichaam niet afgewerkt, blauwe draaiknop 733020lichaam en draaiknop verchroomd 733021* afhankelijk van het debiet van de kraan (NB: Tempomatic, Tempostop…3 l/min).De PREMIX Compact is speciaal ontwikkeld voor installatie op lijn tussende warmwaterleiding. In een warmwaterkring maakt de Premix Compacthet mogelijk de temperatuur van het warm water zo dicht mogelijk bij hetverbruikspunt te behouden, waarbij de reglementaire anti-verbrandingsveiligheidgerespecteerd wordt.Deze kranen zijn bestand tegen thermische en chemische spoelingenonder voorbehoud van het naleven van de geldende reglementering.DEBIETEN: Lastverliescurve3737GW1/2”1/2” 1/2”3/4”3/4”37 4073301537 407330203/4”108,5 Max. 85150150x150Ø 165Ø 40150683001108,5 18 - 85Ø 114108,5 13 - 80100Ø 175683002100 x 100100682001Ø 121Ø 165Ø 40Ø 165Ø 40Vloerhevel met regelbare hoogteen roestvrij stalen rooster (bestand tegen detergenten) te bevestigend.m.v. 2 roestvrij stalen schroeven.- Waterstand 50 mm en debiet van 36 liter/min.- Verticale uitgang Ø 40.- Lichaam in vuurbestendig PVC (volgens Amerikaanse norm UL94).• voor betegelde vloer of ruwe beton150x150 met vloerplaat en rooster in roestvrij staal 683001regelbaar in hoogte tot 85 mm (met verhoogstuk).100x100 met vloerplaat en rooster in roestvrij staal 682001regelbaar in hoogte tot 80 mm (zonder verhoogstuk).• voor zachte vloerbekleding/vinylroestvrij stalen rooster Ø 115 683002regelbaar in hoogte tot 85 mm (met verhoogstuk).> Horizontale of verticale uitgang, geïntegreerd in de hoogte van de vloerhevel:belangrijke winst in totale hoogte en oriëntering in alle richtingen.> Regelbare hoogte: eenvoudige plaatsing, ideaal voor het opvangen vanhoogteverschillen.> Ingebouwde dichtingskraag voor sluiting met het isolerend membraan.> Temperatuurbestendig: 60°C in continuïteit/ 85°C bij pieken.> Klok met greep: vereenvoudigde greep en reiniging.> Egaal lichaam in PVC: resten blijven niet kleven.683001682001683002PREMIX CompactDebiet (in liters/min.)50403020101513231932260,5 1 2 3 4 5pression en barLastverlies (in bar)3832453750 73302041733015KW WW68300185 maxiBetonRoosterBetegelde ofbeton Betegeling vloerRegelbaarverhoogstukVerticale uitgang Ø 40of horizontale uitgangmet aansluitbocht FF Ø40(niet meegeleverd)683002GrondplaatRoosterZachtevloerbekledingFlens of vinylVoormenger Compact 200000Voor individuele wastafel (montage onder de wastafel).- Vernikkeld lichaam.- MF1/2" met controleerbare terugslagkleppenen filters.- Kwaliteitscertificaat uitgereikt door de Franse Avis Technique.1/2"661/2" 37 1/2"200000•••Plaat met regelbare hoogte•28 tot 85 mm met verhoogstuk(meegeleverd)5 tot 30 mmzonder verhoogstukWaterdichte kraagVerticale uitgangAansluitbocht voorhorizontaleuitgang toevoegen••••683001 682001 683002Roestvrij staalroostermet 2 schroevenRegelbare vloerplaatBody van de vloerhevelmet kraag voor bevestigingvan dichtingslaagMengautomaten683001Vloerhevel met regelbare hoogteAansluitpijp koperKoperen pijp voor het aansluiten van sanitaire toestellen.- Lange levensduur: goede weerstand tegen corrosie.- Weerstand tegen thermische schok.• Ø M10x100 L.364 mm (2 stuks) 811610.2P• Ø M11x100 L.364 mm (2 stuks) 811611.2P1434310x1NIEUW3431411x11407524,52,5140Ø 40Ø 112Vloerhevel met vloerplaat 140x140 684000In messing verchroomd, bevestiging d.m.v. roestvrij stalen schroeven.- Waterstand 20 mm en debiet 18 l/min.- Verticale uitgang Ø 40 (voorzie bocht voor horizontale uitgang).- Klok in PVC.Ø10Ø10684000811610.2P811611.2PAansluitpijp koperVloerhevel met vaste hoogte3031


DienstkraanwerkWaterfonteinenProfessioneel kraanwerk voor oven reiniging D275049bestaande uit:- Haakse koppeling M1/2" met luchtsnuiver.- Sproeier met straalbreker.- Geleverd met witte muurhouder en schroef.- Gewapende flexibel PVC FF1/2" 2,00 m geschikt voor voeding(433200).1/2"Ø 10311TR1907 max.2559024 max.255Waterfonteinenmet onmiddellijke sluiting en debietregeling.• Kraan met zwanenhalsuitloopaansluiting voor Rilsan buis 4x6toevoer 3/8"• Kraan voor mondspoelingaansluiting voor Rilsan buis 4x6toevoer 3/8"311TR1311QU1312TR1312QU1D2750493/8"311QU1Professionele OvenreinigerN.B.: Dit kraanwerk kan met een zelfsluitende kraan uitgerust worden.Standaard kraanwerk voor oven reiniging D275059bestaande uit:- Haakse koppeling M1/2" met luchtsnuiver.- Sproeier met duwknop.- Muurhaak met schroef.- Gewapende flexibel nylon FF1/2" 1,25 m. (434125).1/2"Ø 107 max. 35312TR124 max.Mondspoeler voor waterfonteinToevoer 3/8".318Q12Waterfonteinen3/8"Mondspoeler muurmodel 318300318Q12D2750591/2”300N.B.: Dit kraanwerk kan met een zelfsluitende kraan uitgerust worden.MondspoelerTEMPOSTOPZelfsluitende kraan voor wastafel.- Uitloop L.108 H.37, met straalbreker.- Begrensd ECO debiet 3 l/min (debiet van buitenaf regelbaar).- M1/2”, zelfsluiting ~15 sec.- Lichaam in massief messing verchroomd.Ø 451/2"2026°108• met duwknop 745100• met hendel 745440170Ø23Ø36Standaard Ovenreiniger31830074510037Ø 3322 max.319T61Bedieningskraan met onmiddellijke sluitingVoor zwanenhalsuitloop of mondspoeler.Aansluiting voor Rilsan buis 4x6.319T61BedieningsknopØ 45 26°1/2"20108371"Ø 21,5Ø 4515Afvoerplug 1" 314000Aansluiting voorzien voor afvoer met kunststofslang binnendiameterØ 20 mm.TEMPOSTOP wastafel745440314000TEMPOSTOP muurmontage 746000Zelfsluitende muurkraan voor wastafel.- Met straalbreker.- M1/2”, zelfsluiting ~15 sec.- Begrensd ECO debiet 3 l/min (debiet van buitenaf regelbaar).- Lichaam in massief messing verchroomd.361/2"5092746000AfvoerplugTEMPOSTOP wastafel 748626Zelfsluitende kraan 15 sec. MM1/2" met niet behandeld lichaam,te plaatsen achter wastafel plaat.28,51/2"20 271/2"TEMPOSTOP muurmontage7486263233


HaspelOnderhoudDe DELABIE haspels zijn ontwikkeld voor hetreinigen van vloeren, werkbladen… en garanderenhygiëne in moeilijke omstandigheden.OmschrijvingWasinstallatie met automatische haspel in staalen met sproeier in massief messing, voor muurofplafondbevestiging.• Zwenkbare steun, draaibaar tot 180°.• Slang op geleidingswiel, maximum temperatuur60°C.• Haakse stopkraan met geïntegreerde beluchter.• Steun en trommel in geëpoxeerd staal.Voordelen• Eenvoudig onderhoud:De stalen haspel heeft een glad oppervlakvoor een gemakkelijk onderhoud.• Stevigheid en ergonomie:- Trommel en steun in staal. Geleidingswielvoor slang.- Sproeier massief messing.- Blokkeersysteem voor de slang bij de gewenstelengte.- Automatisch oprolsysteem voor de slangmet eindstop.• Eenvoudige plaatsing: Draaibare steun,kan tot 180° gedraaid worden voor muurofplafondbevestiging 2 bevestigingsschroeven.Geïntegreerde stopkraanmet anti-vervuilingsbeluchterToepassingen• Professionele keukens: grootkeukens,restaurants, visbedrijven.• Agro-voedingsindustrie.Draaibare steun, kan tot 180° gedraaidworden voor muur- of plafondbevestigingen met roestvrije stalen trommelGeleidingswielVeer aangedreven slangmet oprolsysteemSproeierin massief messingELEKTRONISCH KRAANWERKReferentieElektroventielen• 12 Vca MM 1/2" (voor netspanning 230/12V) 495626 A• 6 Vcc MM 1/2" (voor batterijen) 495646 B• 6Vcc voor wastafel met ingebouwde batterij (voor TEMPOMATIC(MIX) 3) 492646• 6Vcc voor wastafel met ingebouwde batterij schroefdraad 28x1,5 (TEMPOMATIC(MIX)4) 490646Sturingen en elektronische modules• 230-12Vca standaard met functie "periodieke spoeling", met transformator 495444RP C• 230-12Vca multifunctie met transformator 495445 C• 6Vcc met batterijen 495446 D• 6Vcc sturing met ingebouwde batterijen (voor TEMPOMATIC(MIX)3) 492446 E• 6Vcc sturing met ingebouwde batterijen (voor TEMPOMATIC(MIX)4) 490446Bewegingsdetector (Voor alle ref. van elektronisch kraanwerk batterij of netspanning)• met kabel 0,70 m 495070 F• met kabel1,50 m 495149 F• met kabel 5,00 m 495499 F• voor wastafel Binoptic of Binoptic MixCEL378Ven TEMPOMATC 444000 494000, kabel 1,20 mBatterijen• 2 batterijen 3V Lithium 123 voor elektronische module 495446 990123 G• 1 batterij 6V Lithium 223 990223 Hvoor ingebouwde elektronische module 492446/490446TEMPOSTOPVolledigpatroonType HerstellingssetTypeVoor TEMPOSTOP wastafel type:745440, 746000, 748626 (zelfsluiting ~15 sec.) 743010 I 753010 K737152, 737202 (zelfsluiting ~ 3 sec.) 743323 J 753303 KType12Vca105105ACEG6Vcc1/2"I1/2"BDFHAutomatische haspelAutomatische haspel in staal5675T2met toevoerbuis M 1/2" en sproeipistool M 1/2" met regelbarestraal.- Muursteun draaibaar tot 180°, muurbevestiging d.m.v. 2 schroeven.- Flexibel beschikbaar tot 20 m met geleidingswiel, maximalegebruikstemperatuur: 60°C.- Debiet 14 l/min, 11,5 l/min bij uitgang van de sproeier.- Steun en trommel Ø 500 mm (breedte 140 mm) in geëpoxeerdstaal.- Sproeier met regelbare straal, en versteviging ter hoogtevan de flexibel.- Haakse stopkraan met geïntegreerde beluchter, verhindert hetaanzuigen van gebruikt water in het waterleidingssysteem.> Voorzie een vloerhevel (zie pagina 31).4002905675T2Ø500Voor TEMPOGENOU 734100, 735400 (zelfsluiting ~15 sec.) 743310 I 753010 KVoor MIXFOOT (739100 en 739102) - 753739 KVoor MONOFOOT (736101) - 753736 KVoor zeepverdeler type:729008, 729108, 729508 729308 729302 K729012, 729112, 729512 729312 729302 K729150, 729200 729303 729302 KKRANEN EN VOORSPOELINSTALLATIESmet mechanisme 1/4 toer, ergonomische greep (kranen en mengkranen)• Mechanisme complete opening 1/4 toer KW (Ø 22x150) + greep P272AA85 L• Mechanisme complete opening 1/4 toer WW (Ø 22x150) + greep P271AA85 L• Mechanisme complete opening 1/4 toer WW (Ø 28x150) + greep P296AA85 M• Mechanisme complete opening 1/4 toer KW (Ø 28x150) + greep P295AA85 Mmet keramisch binnenwerk (mengkranen)• Keramisch binnenwerk Ø 35 met voetstukN425AH75• Keramisch binnenwerk Ø 40 zonder voetstuk N248AA75 NØ 22x150L24KJØ 28x150M29binnenwerk zonder greep (kranen en mengkranen)• Binnenwerken met traditionele dichting (2 stuks) 366015.2P OAUTOMATISCHE HASPEL• Keramisch binnenwerk 1/2’’, 1/4 toer rechts P482AJ75 Pvoor ref. 5675T2 , D275049, D275059Ø 7,2NSPROEIERVolledig patroon 753434voor Sproeier Grootkeuken 433000, 433010 en ovenreiniger1/2”O21 - 261/2"P2234VERVANGINGSPATRONEN / HERSTELLINGSSETS inclusief het complete mechanisme en alle nodige dichtingen.35


OnderhoudCertificatenQRBELUCHTERS EN HYGIÊNISCHE STRAALBREKERSReferentieBeluchters kalkwerend• F22x100 (5 stuks) 22.5P Q• M24x100 (5 stuks) 24.5P R• M28x100 (2 stuks) 28.2PBeluchters kalkwerend (met eco dichting)• F22 (2 stuks) 925622.2P Q• M24 (2 stuks) 925624.2P R• F22 vandaalbestendig (2 stuks) 926622.2P• M24 vandaalbestendig (2 stuks) 926624.2PTypeACS• ACS: Frans Sanitair Conformiteitsattest. Alle DELABIE producten zijn conform met deFranse CPDW richtlijn en het gewijzigd Frans Besluit van 29 mei 1997,en met de omzendbrief van het Frans Ministerie van VolksgezondheidDGS/SD7A2002 n° 571 van 25 november 2002.• CE keurmerk voor elektronisch kraanwerk: directives 2004/108/CE en 2006/95/CE.• BELGAQUA keurmerk: Norm NBN EN 1717.• ISO 9001 certificaat: 2008 door de ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie).• Andere buitenlandse certificaten: DELABIE exporteert naar meer dan 60 landen.3/4"SU300Ø 24x10026014W3/4 "3/4"300Y26080TV300300200XM 24X1Ø 24160160Bacteriënwerende straalbreker (ster zonder rooster: beperkt de ontwikkeling van bacteriën),met messing ring.• F22x100 (2 stuks) 921022.2P• F22x100 (50 stuks) 921022.50P• M24x100 (2 stuks) 921024.2P S• M24x100 (50 stuks) 921024.50P SECO straalbreker afgeregeld op 3 l/min (regelbaar van 2 tot 5 l/min, regelt het debiet).Ingesteld op 3 l/min bij 3 bar (DELABIE patent). Debiet van buitenaf regelbaar door de installateurof het onderhoudspersoneel (inbussleutel 2,5 mm).• M24/100 (2 stuks) 922024.2P T• F22/100 (2 stuks) 922022.2P• gereedschap (inbussleutel n° 2,5) C282025 UFilter dichtingen platte filter dichting in nylon, rooster 0,6 mm• voor moer 1/2” (per 10 stuks) 60220.10P V• voor moer 3/4” (per 10 stuks) 60221.10P VUITLOOPBEKKENBovenuitloop L.300, met moer 3/4’’• Ø 22 H.260, voor kraanwerk tot 100 l/min, messing stervormige straalbreker 963300245G• Ø 22 H.260, voor kraanwerk tot 45 l/min, beluchter en straalbreker 963300245F W• Ø 22 H.160, voor kraanwerk tot 100 l/min, messing stervormige straalbreker 963300145G• Ø 22 H.160, voor kraanwerk tot 45 l/min, beluchter en straalbreker 963300145F XOnderuitloop L.300, met moer 3/4’’• Ø 22 H.80, voor kraanwerk tot 100 l/min, messing stervormige straalbreker 943300110G• Ø 22 H.80, voor kraanwerk tot 45 l/min, straalbreker 943300110 YUitloop L.200• Bovenuitloop Ø 22 H.260, voor kraanwerk tot 45 l/min.met moer 3/4’’, beluchter en straalbreker 963200245F Z• Bovenuitloop Ø 22 H.160, voor kraanwerk tot 45 l/min en ref. 2506T1/2/3.met moer 3/4’’, beluchter en straalbreker 963200145F ZA• Onderuitloop Ø 22 H.117, voor kraanwerk tot 45 l/min.met moer 3/4’’, messing stervormige straalbreker 943200110 ZBBELGAQUA keurmerkDe volgende kranen zijn conform metde technische voorschriften van deBelgische Federatie voor de Watersector,BELGAQUA. Ze volgen de principesvan de norm NBN EN 1717“Bescherming tegen verontreinigingvan drinkwater in waterintsallaties enalgemene eisen voor inrichtingen tervoorkoming van verontreiniging doorterugstroming“.Lijst van gecertifieerde productenProduct Referentie Geldigheidsdatun CertificaatMuurmengkraan met telesc. uitloop G6432 28/04/2013 08/093/27Muurmengkraan met telesc. uitloop G6432120 28/04/2013 08/093/27Muurmengkraan zonder uitloop G6433 28/04/2013 08/093/272gatsmengkraan met tapkraan G6532 28/04/2013 08/093/272gatsmengkraan met tapkraan G6532120 28/04/2013 08/093/272gatsmengkraan zonder tapkraan G6533 28/04/2013 08/093/271gatsvoorspoelmengkraan met telesc. uitloop G6632 28/04/2013 08/093/271gatsvoorspoelmengkraan met telesc. uitloop G6632120 28/04/2013 08/093/271gatsvoorspoelmengkraan zonder uitloop G6633 28/04/2013 08/093/271gatsvoorspoelmengkraan zonder uitloop G6633120 28/04/2013 08/093/271gatsvoorspoelmengkraan met telesc. uitloop 6692 28/04/2013 08/093/271gatsvoorspoelmengkraan zonder uitloop 6693 28/04/2013 08/093/27Premix Compact niet afgewerkt M1/2” 733015 28/04/2013 08/094/27PREMIX Compact M1/2” verchroomd 733016 28/04/2013 08/094/27PREMIX Compact niet afgewerkt M3/4” 733020 28/04/2013 08/094/27PREMIX Compact verchroomd M3/4" 733021 28/04/2013 08/094/27TEMPOMATIC MIX 4 490106 01/12/2016 11/165/27TEMPOMATIC MIX 3 492106 01/12/2016 11/165/27Mengkraan met uittrekbare sproeier 2597 01/12/2016 11/168/27Mengkraan met uittrekbare sproeier 2211 01/12/2016 11/168/273/4"3/4"200Z1173/4"ZA150120Uitloop L150• Bovenuitloop Ø 22 H.120, voor kraanwerk tot 45 l/min en ref. 2506T1/2/3.met moer 3/4’’ beluchter en straalbreker 963150125F ZCUniversele telescopische uitloop, met moer 3/4’’• Uitloop L.200-290 met straalbreker 966230 ZD• Uitloop L.300-470 met straalbreker 966380 ZDZB3/4"ZCKOPPELSTUKKEN1353/4"200-290• Flexibel 3/8"-1/2", L.1 m met dichtingen• Flexibel 3/8"-1/2", L.1,25 m met dichtingen• 1x2 koppelstukken met terugslagklep, FM3/8"• 1x2 koppelstukken met terugslagklep, FM1/2"U834AH75U834AH85C151AH75C291AH75ZD3637


Index van de referentiesIndex van de referentiesREF. BESCHRIJVING P REF. BESCHRIJVING P1306T11306T21306T3131620000020400122.5P22000022112211L24.5P2506T12506T22506T3259728.2PGetrokken, draaibare uitloop Ø22 L.150 H.239Getrokken, draaibare uitloop Ø22 L.200 H.259Getrokken, draaibare uitloop Ø22 L.300 H.259Draaibare kolom met uittrekbare sproeierVoormenger CompactVaste uitloop bladmontage Ø16 L.150 H.1701x5 kalkwerende beluchters F22/100 NF IBBeweegbare uitloop bladmont. Ø16 L.150 H.140Mengkr. met draaibare uitloop, uittrekb. sproeier, open greepMengkr. met draaibare bek, uittrekb. sproeier, medische hendel L.2001x5 kalkwerende beluchters M24/100 NF IBWastafelmengkraan draaibare uitloop L.150, gegroefde greepSpoeltafelmengkraan draaibare uitloop L.200, gegroefde greepSpoeltafelmengkraan draaibare uitloop L.300, gegroefde greepMengkraan met uittrekbare sproeier H.2101x2 kalkwerende beluchters M28/100 NF IC13/2113/2113/2119302136211919361818181936445230445234445253445257447100447106447922447926447981478015478MCH490006490106490446490646492006--2727-----27272626353526311QU1-379ENC311QU1Waterfontein zwanenhalsuitloop 3/8”311T81Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraad311TR1Waterfontein voor buis 4x6312QU1Kraan mondspoeler 3/8” verchroomd312T81Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraad312TR1Mondspoeler verchroomd voor buis 4x6314000Afvoer 1” voor buis binnendiameter Ø 20317TR6Stopzetting318300Mondspoeler muurmontage318Q12Mondspoeler met debietregeling 3/8”318TR6Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraad318TR8Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraad319T61Duwknop voor fontein voor buis 4x6319T81Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraad322TR2Stopzetting366015.2P 1x2 binnenw. zonder greep DELABIE 15/21 ORDO374001Zeepverdeler ABS wit muurmontage378015BINOPTIC wastafel sturing 230/12V378MCHBINOPTIC MIX met sturing 230/12V379D13BINOPTIC voor wand ≤ 190 uitloop 137/183379DERBINOPTIC voor wand ≤ 190 uitloop 205/250379ENCBINOPTIC wastafelinbouw uitloop 205/250433000-495646433000Sproeier grootkeuken M1/2" wit433000BR Stopzetting433010Sproeier grootkeuken M1/2" zwart433015Voorwasinstallatie F1/2", zonder kraanwerk433020Voorwasinstallatie grootkeuken F3/4", zonder kraanwerk433038Inox geleidingsveer voor voorwasinstallatie433095Flexibel grootkeuken FF1/2" wit L.95433095CH Flexibel FF1/2" L. 0,95m, zwart433120Flexibel grootkeuken FF1/2" wit L.120433120CH Flexibel FF 1/2", L. 1,20m, zwart433200Flexibel grootkeuken FF1/2", wit L.200433200CH Flexibel FF1/2", L.2m, zwart433215Voorwasinstallatie grootkeuken F1/2" met uitloop, zonder kraan433220Voorwasinstallatie grootkeuken F3/4"met uitloop, zonder kraan433420Voorwasinstallatie grootkeuken korte kolom F3/4", zonder uitloop433422Voorwasinstallatie grootkeuken korte kolom F3/4", met uitloop434000BR Stopzetting440006TEMPOMATIC 4, kraan met stopkraan F3/8"440106TEMPOMATIC 4, kraan zonder stopkraan441157TEMPOMATIC wast. TC 150, uitloop 185442006TEMPOMATIC 3, kraan met stopkraan F3/8"442106TEMPOMATIC 3 kraan, zonder stopkraan443006TEMPOMATIC 3 muurmontage batt. 6V443016TEMPOMATIC 3 met bat. voor paneel 1 tot 4mm443026TEMPOMATIC 3 bat. 6V, voor paneel 1 tot 22mm443406TEMPOMATIC 4 muurmontage L.125 mm443426TEMPOMATIC 4 L.125, voor paneel 1-22mm443506TEMPOMATIC 4 muurmontage L.190 mm443526TEMPOMATIC 4 L.190, voor paneel 1-22mm444000TEMPOMATIC 2 wastafel sturing 230/12V444006TEMPOMATIC 2 wastafel batt. 6V445000TEMPOMATIC wastafel sturing 230/12V445006TEMPOMATIC wastafel batterij 6V33-3333-3333-3333--33--3529272728282813-1312121313131313131312121212-26262826262828282828282826262727492106492446492646494000494006495000495006495009495070495149495170495230495234495253495257495300495444RP495445495446495499495626495646504-6840005045105805105815105825155445T25445T35447T25447T35603561056125625562512056265626120563056301205632563212056335633120563456341205636563612056385640T25640T35641T25641T35645T25645T35647T2Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadTEMPOMATIC Pro sturing 230/12VTEMPOMATIC Pro batterij 6VStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzettingBINOPTIC wastafel met batt. 6VBINOPTIC MIX met sturing op batt. 6VTEMPOMATIC MIX 4 met stopkranen F3/8"TEMPOMATIC MIX 4 zonder stopkranenSturing op batterijen voor 440, 490, 443406, 443506Elektroventiel voor 440, 490, 443406, 443506TEMPOMATIC Mix 3 met stopkranen F3/8”TEMPOMATIC Mix 3 zonder stopkranenCel met sturing op batterijen voor 442,443,492Elektroventiel voor 442,443,492TEMPOMATIC MIX 2 met sturing 230/12VTEMPOMATIC MIX wastafel sturing op batt. 6VTEMPOMATIC MIX wastafel sturing 230/12VTEMPOMATIC MIX wastafel batt. 6VStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadDetectie TEMPOMATIC snoer 0,7mDetectie TEMPOMATIC snoer 1,5mStopzettingStopzettingStopzettingTEMPOMATIC MIX PRO met sturing 230/12VTEMPOMATIC MIX PRO met sturing op batt. 6VStopzettingStandaard elektr. sturing standaard, spoelfunctieElektronische multi functiesturingElektronische sturing op batterijen 6V.Detectie TEMPOMATIC snoer 5mElektroventiel MM1/2” 12V met filterElektroventiel MM1/2” 6VStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadVloeibare zeepverdeler inox gepolijst 1l.Vloeibare zeepverdeler epoxy wit 1l.Vloeibare zeepverdeler inox gesatineerd 1l.Voetstuk met uittrekbare sproeierSpoeltafelmengkr. muur tussenafstand 150mm, uitloop L.200Spoeltafelmengkr. muur tussenafstand 150mm, uitloop L.300Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraad2 gatsmgkr. staande montage 100 l/min,voor grote pottenEengatsmengkraan 100 l/min voor potten, H.317Eéngatsmengkraan voor fornuis, 100 l/min, H.550Voorwaskol.1 gatsmgkr. met tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol.1 gatsmgkr. met tapkraan, slang L.1,20mVoorwaskol.1 gatsmgkr. zonder tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol.1 gatsmgkr. zonder tapkraan, slang L.1,20mVoorwaskol. 1gatsmengkraan zonder tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol. 1gatsmengkraan zonder tapkraan, slang L.1,20mVoorwaskol. 1gatsmengkraan met tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol. 1gatsmengkraan met tapkraan, slang L.1,20mVoorwaskol.2 gatsmgkr. met tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol.2 gatsmgkr. met tapkraan, slang L.1,20mVoorwaskol.2 greepsmuurmengkr. met tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol.2 greepsmuurmengkr. met tapkraan, slang L.1,20mVoorwaskol.2 greepsmuurmengkr. zonder tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol.2 greepsmuurmengkr. zonder tapkraan, slang L.1,20mVervangen door G6553Eéngatsmengkraan 45 l/min, getrokken uitloop L.200Eéngatsmengkraan 45 l/min, getrokken uitloop L.300Tweegatsmengkraan 45 l/min, getrokken uitloop L.200Tweegatsmengkraan 45 l/min, getrokken uitloop L.300Muurmengkraan 45 l/min, onderuitloop L.200Muurmengkraan 45 l/min, onderuitloop L.300Muurmengkraan 45 l/min, onderuitloop L.20026353526262727-3535---2727-353535353535-292929191717--15151588889999101011111111-16161616161616REF. BESCHRIJVING P REF. BESCHRIJVING P5647T35662C5662F5667H1C5667H3C5667H4C5675T25680568012058100060220.10P60221.10P611611-0161101611C016692669212066936693120669566966712682001683001683002684000Muurmengkraan 45 l/min, onderuitloop L.300StopzettingStopzettingStopzettingStopzettingStopzettingAutom. haspel, stopkraan met ingeb.beluchter, buis 20mVoorwaskol.2 greepsmuurmgkr. z. tapkraan, slang L.0,95mVoorwaskol.2 greepsmuurmgkr. z. tapkraan, slang L.1,20mON-OFF wastafelafvoer 1" 1/4 met RVS klepFilterdichting 1/2”, 0,6mm (10 stuks)Filterdichting 3/4”, 0,6mm (10 stuks)HYGIENA afvoer met overloopVervangen door 61101HYGIENA afvoer zonder overloopStopzettingGrootkeukenkraan witte slang + telesc. uitloop, F3/8"Grootkeukenkraan witte slang + telesc. uitloop, F3/8", flex. L.120Grootkeukenkraan witte slang, zonder uitloop, F3/8"Grootkeukenkraan witte slang, zonder uitloop, F3/8", flex. L.120StopzettingStopzettingZeepverdeler ABS wit muurmontage met elleboog bedieningVloerhevel 100x100 RVS plaat/roosterVloerhevel 150/150 RVS plaat/roosterVloerhevel voor zachte vloerbekleding RVS rooster Ø115Vloerhevel 140, waterslot 20 verticaal16-----3410108/1836368/18-8/18-8888--2931313131846327856027.2P856127.2P857027.2P921022.2P921022.50P921024.2P921024.50P922022.2P922024.2P925622.2P925624.2P926622.2P926624.2P941120941222941922942040942200943200110943300110943300110G947120947135947157947170947220Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraad1x2 excentrische koppelingen M1/2" M3/4"1x2 excentrische koppelingen M1/2" M3/4"1x2 excentrische koppelingen 21mm M1/2" M3/4"Straalbreker met ring F22/100 zakje 2 stuksStraalbreker met ring F22/100 zakje 50 stuksStraalbreker met ring M24/100 zakje 2 stuksStraalbreker met ring M24/100 zakje 50 stuksStraalbreker regelbaar debiet F22/100 (2 stuks)Straalbr. mt regelbaar debiet M24/100 (2 stuks)1x2 kalkwerende beluchters F22 + eco dichting1x2 kalkwerende beluchters M24 + eco dichting1x2 vandaalbestendige beluchters F22 + eco dichting1x2 vandaalbestendige beluchters M24 + eco dichtingMuuruitloop CORBIN L.120, met straalbrekerStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadMuuruitloop CORBIN L.120 vr paneel 10mm, straalbr. 3 l/minMuuruitloop L.70 TC, wand 30mm, straalbr. 3 l/minMuuruitloop L.70 TC, wand 220mm, straalbr. 3 l/minOnderuitloop Ø22, L.200 H.117, messing stervormige straalbrekerOnderuitloop Ø22, L.300 H.80, straalbrekerOnderuitloop Ø22, L.300 H.80, messing stervormige straalbrekerMuuruitloop Ø32 L.120 straalbr. 3 l/minMuuruitloop Ø32 L.135 met rozet, straalbr. 3 l/minMuuruitloop Ø32 L.185 voor technische wandMuuruitloop Ø32 L.170, straalbr. 3 l/minStopzetting-11/171111/173636363636363636363621-21212113/3613/363621212121-729008-753739947235Stopzetting-729008729010729012729108729112729150729200729302729303729308729312729508729512729900733015733016733020733021734100735400736101Zeepverdeler rechte uitloop 80 inh. 1l.Beschikbaar tot einde voorraadZeepverdeler gebogen uitloop 120 inh. 1l.Zeepverdeler zonder reservoir, met buisZeepverdeler gebogen uitloop buis 1,2mZeepverdeler muurdoorgangStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadHerstellingsset zeepverdeler 729008 - 012Patroon zeepverdeler, 729150 - 200Patroon zeepverdeler, 729008Patroon zeepverdeler, 729012Zeepverdeler rechte uitloop, reservoir 0,5l.Zeepverdeler geb. uitloop 120, reservoir 0,5l.Houder voor zeepreservoir 5l.Premix Compact niet afgewerkt M1/2”PREMIX Compact M1/2” verchroomdPREMIX Compact niet afgewerkt M3/4”PREMIX Compact verchroomd M3/4"TEMPOGENOU haaks MM1/2”, zonder moerTEMPOGENOU recht MM1/2”, zonder moerMONOFOOT, vloerpedaal zonder moer29-29292929-3535353529292930303030202020963150125963150125F963200145963200145F963200245963200245F963300145F963300145G963300245F963300245G964250964252964350966230966380967152967202981142981148990123990223Beschikbaar tot einde voorraad, vervangen door 963150125FBovenuitloop Ø 22, L.150 H.120, beluchter & straalbrekerBeschikbaar tot einde voorraad, vervangen door 963200145FBovenuitloop Ø 22, L.200 H.160, beluchter & straalbrekerBeschikbaar tot einde voorraad, vervangen door 963200245FBovenuitloop Ø 22, L.200 H.260, beluchter & straalbrekerBovenuitloop Ø 22, L.300 H.260, beluchter & straalbrekerBovenuitloop Ø 22, L.300 H.160, messing stervormige straalbrekerBovenuitloop Ø 22, L.300 H.260, beluchter & straalbrekerBovenuitloop Ø 22, L.300 H.260, messing stervormige straalbrekerStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadTelescopische uitloop F3/4" L.200-290Telescopische uitloop F3/4", L.300-470Zwanenhalsuitloop L.150 straalbr. 3 l/minZwanenhals uitloop L.200 straalbr. 3 l/minVaste uitloop L.140, straalbr. 3 l/minVaste uitloop L.140, vandaalb. beluchter 6 l/min1x2 Lithium batterijen 6V type 123ALithium batterij 6V. 223 voor 442006,443006, 492006-36-36-3636363636---13/3613/36212121213535736102MONOFOOT, muurpedaal zonder moer20 C151AH75-U834AH95737152737202739100739102743010743310743323745100745440746000748626753010753303753434753736753739TEMPOSTOP pilaarkraan L.150TEMPOSTOP pilaarkraan L.200MIXFOOT mgkr. met vloerpedaal, z. moerMIXFOOT mgkr. met muurpedaal, z. moerPatroon TEMPOSTOP wastafel ~ 15secPatroon TEMPOSTOP TC/hendel ~15secPatroon voor 73152/737202TEMPOSTOP wastafel 1/2" 15 sec. zonder moerTEMPOSTOP wastafel met hendel 1/2", bladmont.TEMPOSTOP wastafel, muur, 1/2”TEMPOSTOP 1/2", niet-behandeld lichaam, voor wastafelHerstellingsset wastafel/douche ~ 15secHerstellingsset voor 738000/737152/737202Herstellingsset sproeier (grootkeuken)Herstellingsset MONOFOOTHerstellingsset MIXFOOT18182020353535323232323535353535C151AH75C282025C291AH75CEL378VD2553D275049D275059D275200D276043D276230E144AG76E144AG86G6432G6432120G6433G64331201x2 Koppeling met terugslagklep FM3/8Verchroomde Inbussleutel voor snelle demontage1x2 Koppeling met terugslagklep MF1/2Detectie BINOPTIC snoer L.1,2mPilaarkraan L.50, trad. Binnenw.Ovenspoeler Pro met sproeipistool & gewapende flex. L.200Ovenspoeler Pro met duwknop & gewapende flexibel L.125Spoeltafelkraan muurmontage, uitloop L.200Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadMuurmengkraan grootkeuken witte slang+telescop. uitloopMuurmengkr. grootkeuken witte slang+telescop. uitloop met flex. L.120Muurmengkraan grootkeuken, witte slang, zonder uitloopMuurmengkr. grootkeuken, witte slang, zonder uitloop met flex. L.1203636363518323217----11111111811315-990223G6532Tweegatsmengkraan grootkeuken, witte slang+telesc. uitloop 10811315811515811610.2P811611.2P826315841315StopzettingStopzettingAansluitpijp koper Ø M10x100 L. 364 (2 stuks)Aansluitpijp koper Ø M11x100 L. 364 (2 stuks)Contramoer F1/2”, 3 schroevenVerstevigde rozet MF1/2”, moer CB Ø14--30302111G6532120G6533G6533120G6552G6552120G65532gatsmengkr. grootkeuken, witte slang+telesc. uitloop met flex. L.120Tweegatsmengkraan grootkeuken witte slang , zonder uitloop2gatsmengkr. grootkeuken witte slang , zonder uitloop met flex. L.120Pilaarkraan grootkeuken witte slang + telescopische uitloopPilaarkr. grootkeuken witte slang + telescopische uitloop met flex. L.120Pilaarkraan grootkeuken witte slang, zonder uitloop1010109993839


Index van de referentiesAlgemene verkoopvoorwaardenREF. BESCHRIJVING P REF. BESCHRIJVING PG6553120G6558G65602G65603G6632G6632120G6633G6633120G664401G664402G66452G66453G6679G6681G6682J276044L137AA75L169AG75L435AG75Pilaarkraan grootkeuken witte slang, zonder uitloop met flex. L.120Vervangen door G6502Tweegatsmengkraan 47 l/min, getrokken uitloop L.200Tweegatsmengkraan 47 l/min, getrokken uitloop L.3001gatsmengkraan Grootkeuken, witte slang + telesc. uitloop, F3/8"1gatsmengkr. Grootkeuken, witte slang + telesc. uitloop, F3/8", flex. L.1201gatsmengkraan Grootkeuken, witte slang, zonder uitloop, F3/8"1gatsmengkr. Grootkeuken, witte slang, zonder uitloop, F3/8", flex. L.120Vervangen door G66452Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraadEéngatsmengkraan 40 l/min, getrokken uitloop L.200Eéngatsmengkraan 40 l/min, getrokken uitloop L.300Stopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzetting- beschikbaar tot einde voorraadStopzettingStopzetting, vervangen door 200000Vervangen door 24.5PVervangen door 921028.2PVervangen door 22.5P9-16169999--1616-------L500AA75L500AA85L867AG75LHN248AA75N425AH75P199AG75P271AA75P271AA85P272AA75P272AA85P295AA75P295AA85P296AA75P296AA85P482AJ75U834AH75U834AH85Vervangen door 921024.2PVervangen door 921024.50PVervangen door 921022.2PLange hendel TEMPOMATIC MixKeramisch binnenwerk Ø 40 zonder voetBinnenwerk Ø35 met voetvervangen door P482AJ75StopzettingCompleet binnenwerk 1/4 toer WW + greepVervangen door P272AA85Compleet binnenwerk 1/4 toer KW + greepStopzettingCompleet binnenwerk 1/4 toer KW + greepStopzettingCompleet binnenwerk 1/4 toer WW + greepKeramisch binnenwerk 1/2" 1/2 toerFlexibel 3/8"-1/2", L.1m met dichtingenFlexibel 3/8"-1/2", L.1,25m met dichtingen---26/273535--35-35-35-35353636De algemene verkoopvoorwaardenzijn van toepassing voor alle klanten.BESTELLINGEN EN PRIJSOFFERTES:Zullen worden uitgevoerd in volgorde van ontvangst.Elke doorgestuurde bestelling houdt de aanvaarding van onzealgemene verkoopvoorwaarden in en verwerpt alle mogelijkeandere clausules vermeld op de documenten van de klant zelf.De klant verbindt zich t.o.v. ons van zodra we zijn bestellingontvangen. Deze kan niet meer geannuleerd worden. Debestellingen worden geregistreerd zonder verplichting om dezecompleet en in één keer uit te leveren.Onze commerciële medewerkers zijn niet bevoegd om mondelingbijkomende overeenkomsten af te sluiten noch mondelingegaranties te geven die de inhoud van het geschreven contractoverstijgen.Bij wanbetaling of laattijdige betaling van een levering, behoudenwij ons het recht de werven of lopende bestellingen te annuleren,zonder mogelijkheid van verhaal voor de klant. Bij elke veranderingin de situatie van de klant, behouden wij ons het recht de lopendebestellingen te annuleren of garanties te eisen.Onze offertes zijn geen bestekbeschrijvingen; het ingenieursbureauen de professionele installateur, zijn verantwoordelijk voor de keuzevan de producten in functie van de toepassing, de huidigewetgeving en de best beschikbare technieken (BBT).PRIJZEN:De goederen worden gefactureerd aan de voorwaarden geldig opde dag van verzending. Prijzen worden vrijblijvend meegedeeldonder voorbehoud van koers- of takswijzigingen en kunnen zondervoorafgaandelijke melding aangepast worden, afhankelijk van deeconomische omstandigheden.Prijsstijgingen zullen 1 maand voor de toepassing ervan meegedeeldworden en zijn van toepassing op de lopende offertes en bestellingen.BETALINGEN:De betalingsvoorwaarden worden bepaald bij het openen van eenaccount, in functie van het land en afhankelijk van dekredietverzekering.Bij niet-betaling op de vervaldatum vermeld op de factuur en hetniet nakomen van de hierboven vermelde afspraken, zullen op hetverschuldigde saldo verwijlintresten worden toegepast op basis vande referentie-intrestvoeten van de Europese Centrale Bankvermeerderd met 10%.In geval van laattijdige betaling, kan in de plaats van de geldendevoorwaarden een contante betaling geëist worden. Wij aanvaardengeen debetnota’s, alleen onze kredietnota’s hebben een legale waarde.LEVERINGSTERMIJN:De leveringstermijnen worden ter titel van inlichting gegeven enhouden geen enkele verantwoordelijkheid in, gezien de mogelijkerisico’s en onvoorziene omstandigheden in productie. Er wordtuitdrukkelijk tussen contractanten overeengekomen dat alle vertragingten gevolge van uitzonderlijke omstandigheden of omstandighedenbuiten onze wil om beschouwd worden als overmacht. Een vertragingin de levering kan geen aanleiding geven tot het betalen van eenschadevergoeding of het weigeren van de goederen.VERZENDINGEN:De port- en verpakkingskosten zijn voor rekening van de koper.Behoudens anders vermeld op de factuur die de goederenvergezelt, reizen de goederen steeds op risico en gevaar van deklant wat ook de verzendingswijze is, zelfs bij een franco levering.De transporteur is verantwoordelijk voor de verzending van degoederen en de klant wordt geacht de goederen te controleren ende transporteur in gebreke te stellen (aangetekend schrijven metontvangstbevestiging binnen 48 uur) in geval van vertraging,ontbrekende goederen, beschadiging of andere tekortkomingen.Een kopie van dit schrijven dient ons bezorgd te worden.KLACHTEN:Geen enkele klacht wordt aanvaard wanneer deze niet binnen de 8dagen na ontvangst van de goederen schriftelijk is toegestuurd. Eendefect onderdeel of tekorten in de levering kunnen geen aanleidinggeven tot het volledig weigeren van de levering.EIGENDOMSVOORBEHOUD:De verkoper behoudt de volle eigendom van de goederen tot devolledige betaling ervan. De wanbetaling van één der verschuldigdebedragen op de vervaldag kan de terugvordering van de goederentot gevolg hebben. De koper draagt echter vanaf de levering zoalsbedoeld in de paragrafen "Leveringstermijn" en "Klachten", allerisico’s op verlies of vernietiging alsook de verantwoordelijkheidm.b.t. de schade die hierdoor veroorzaakt zou kunnen worden.GARANTIE EN VERANTWOORDELIJKHEID:De garantie voor onze producten geldt op fabricagefouten,gedurende een periode van 10 jaar, behalve voor het elektronischkraanwerk en de elektrische apparaten waarvoor een garantie van3 jaar geldt, te rekenen van de aankoopdatum mits voorlegging vanhet aankoopbewijs voorzien van de stempel van de verkoper of deaankoopfactuur.De garantie is beperkt tot het vervangen of herstellen van deonderdelen waarvan na onderzoek door onze diensten defabricagefout werd erkend, met uitzondering van alle kosten voorbeschadiging, demonteren, transport of andere vergoedingenwelke dan ook. De arbeidskosten zijn niet voor onze rekening.Schadegevallen of waterschade ten gevolge van fabricagefoutenworden gedekt door een burgerlijke productaansprakelijkheidsverzekering.De garantie kan niet worden ingeroepen en wij wijzen elkeverantwoordelijkheid af in volgende gevallen:- een installatie die niet volgens de regels der kunst en de vermeldetechnische specificaties werd uitgevoerd;- slijtagestukken;- niet-naleving van de installatievoorschriften of de gebruiks- enonderhoudshandleiding;- externe factoren bijvoorbeeld: reinigings- en schuurmiddelen,invloed van agressief kalkhoudend water, vreemde voorwerpen(steentjes, zand, bramen,kalkdeeltjes, enz..), elektrolyse ofchemicaliën.- nalatigheid m.b.t. de controle, opslag of het onderhoud;- een wijziging die door de klant of door een derde werdaangebracht aan het product zonder onze voorafgaandetoestemming, of een wijziging uitgevoerd met niet-originelestukken of onderdelen.De waterdichtheid van de verbindingen en aansluitingen bij hetplaatsen van het product valt onder de verantwoordelijkheid van deprofessionele persoon die de plaatsing uitvoert en dienen door dezelaatste verzekerd te worden.Zijn uitgesloten van de garantie : dichtingen, kleppen en rubberonderdelen. Deze zullen echter in het geval de garantie vantoepassing is, wel geleverd worden. Oppervlaktebehandelingenbehalve die in chroom en nikkel maken eveneens geen deel uit vande garantie.Wanneer een product niet door hetzelfde product kan wordenvervangen omwille van het stopzetten of wijzigen van de productieervan, zal een product met dezelfde gebruikseigenschappengeleverd worden. De toepassing van de garantie heeft niet hetverlengen ervan tot gevolg.In elk geval blijft de wettelijke garantie op de verborgen gebrekenvan toepassing.TERUGSTUREN VAN GOEDEREN:Het terugsturen van goederen moet gebeuren na onsvoorafgaandelijk akkoord onder voorbehoud van goede staat vande goederen (wordt onderzocht door onze diensten na ontvangstervan). De goederen worden naar onze fabriek teruggestuurd, portbetaald door de afzender en in een degelijke verpakking.De goederen geleverd sinds minder dan 1 maand wordenteruggenomen op basis van de gefactureerde prijs. Na 1 maand,wordt een forfaitair bedrag afgetrokken als algemene kost voorcontrole, terug in stock nemen en boekhouding. In alle gevallenzullen de kosten vermeerderd worden met de kosten van hetherstellen van het product. Terugname van goederen is uitgeslotenin volgende gevallen: op maat gemaakte producten, technische ofesthetische evolutie van het product sinds de aankoopdatum,gekraste of beschadigde producten, aankoopdatum meer dan eenjaar. In geval deze producten toch naar Delabie wordenteruggestuurd, zullen deze onmiddellijk vernietigd/gerecycleerdworden en zullen ze dus niet naar de klant worden teruggestuurd.Barema van forfaitaire aftrek :- retours < 1 maand : terugname tegen gefactureerde prijs- retours tussen 1 maand en 3 maanden : - 15 %- retours tussen 3 maand en 1 jaar : - 30 %- retours > 1 jaar : geen terugname mogelijk.ONDERHOUD - REINIGING:Uitsluitend met licht zeephoudend water, met een zachte doek ofspons, spoelen en goed drogen. Nooit schuurmiddelen ofchloorhoudende (op basis van zoutzuur) middelen gebruiken.BEELDMATERIAAL EN TEKENINGEN:Al onze foto’s, tekeningen en schema’s worden gegeven ter titel vaninlichting en kunnen zonder voorafgaandelijke kennisgevinggewijzigd worden. Wij behouden ons het recht onze producten tewijzigen zonder voorafgaandelijke kennisgeving en zonder dat ditaanleiding kan geven tot klachten. Dit geldt eveneens voor allevermeldingen, afmetingen, inlichtingen terug te vinden op onzediverse documenten, catalogi, handleidingen, tarieven, internetsites,die op elk ogenblik gewijzigd of afgeschaft kunnen worden zondervoorafgaandelijke melding.RECHTSPRAAK:Het aanvaarden van een bestelling die vanuit Frankrijk geleverdwordt houdt een contract onder Frans recht in. Bij gebrek aan eenminnelijke schikking, vallen alle geschillen, die uit of met betrekkingtot deze overeenkomst mochten ontstaan, onder de exclusievebevoegdheid van de rechtbank van het rechtsgebied waar onzemaatschappelijke zetel gevestigd is, zelfs bij meerderheid van deverdediging, ongeacht de plaats van levering of betaling. Elketegenstrijdige clausule zal als nietig worden beschouwd gezien hetfeit met onze onderneming gehandeld te hebben.Verboden reproductie zonder schriftelijke toestemming.40DELABIE commanditaire vennootschap met een maatschappelijk kapitaal van 1 000 000 € - HR 615 680 089 Amiens (Frankrijk)


Beschikbare documentatie:• DOC.609FL: Kraanwerk voor utiliteiten• DOC.950FL: Veiligheidsgrepen - Accessoires voor utiliteiten• DOC.900FL: Kraanwerk voor ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en rusthuizen• DOC.200FL: Kraanwerk voor professionele keukens18, rue du Maréchal Foch - 80130 FRIVILLE - FRANCETél. +33 3 22 60 22 72 • Fax : +33 3 22 60 22 82 • export@delabie.frDELABIE - Société en Commandite Simple au capital de 1.000.000 E - RC Amiens B 615 680 089DOC 200 FL - 04/2012

More magazines by this user
Similar magazines