Seca 852 User Manual - Scale Manuals

Seca 852 User Manual

Bevor es richtig losgeht… • Before you start… • Avant d’utiliser la balance… •Prima di cominciare veramente… • Preparativos… • Inden De går i gang… • Det förstadu gör… • Før bruk… • Ennen kuin käytät vaakaa… • Voor u kunt beginnen… • Πριναπό τη θέση λειτουργίας … • ()#)* +",&, $"-"./,… • Zanim na dobre si! zacznie…• Tam olarak başlamadan önce… • • !"e# qb?-# [/IIIservice@seca.comWiegen • Weighing • Peser • Pesatura • Pesar • Vejning • Vägning • Veiing • Wiegen •Wegen • Σωστό ζύγισµα • 012)3&2"$&) • Wa"enie • Tartmak • • ÉÅÑTechnische Daten • Technical data • Fiche technique • Speciche tecniche •Datos técnicos • Tekniske data • Tekniska data • Tekniske data • Tekniset tiedot •Technische gegevens • Τεχνικά στοιχεία • 4)5$&-)+6&) *"$$7) • Dane techniczne •Teknik özellikler • • -©#4UONTare3000 g 1 g a = 210 mm 1,5 kg 4 x AAA +10°C ... +40°C6.6 lb 0.05 oz b = 210 mmc = 50 mmOFF30 sec2 sec2 minTare OFFKonformitätserklärung • Declaration of conformity • Certicat deconformité • Dichiarazione di conformità • Declaratión de conformidad• Overensstemmelsesattest • Försäkran om överensstämmelse• Konformitetserklæring • Vaatimuksenmukaisuusvakuutus •Verklaring van overeenkomst • ∆ήλωση Συµβατότητας • 8"'2.)$&)/ +//%2)%+%2&& • Deklaracja zgodno#ci • Uygunluk Onay Belgesi • • qb#´úC#Die Waage seca 852 erfüllt im Wesentlichen dieRichtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetischeVerträglichkeit.The scales seca 852 largely ful ls the electromagneticcompatibility guideline 89/336/EEC.Le balance seca 852 répond pour l’essentiel à la directive89/336/CE relative à la compatibilité électromagnétique.La bilancia seca 852 è sostanzialmente conforme alladirettiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica.La báscula seca 852 cumple en esencia la Directiva89/336/CEE sobre tolerancia electromagnética.Vægten seca 852 opfylder i alt væsentligt direktiv89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet.Vågen seca 852 uppfyller i huvudsak direktivet 89/336/EEG om elektromagnetisk kompabilitet.Vekten seca 852 samsvarer i vesentlig grad med EUdirektiv89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet.Vaaka seca 852 vastaa pääosiltaan sähkömagneettistayhteensopivuutta koskevaa direktiiviä 89/336/ETY.RUSPLTRJKRDe weegschaal seca 852 voldoet in essentie aan de richtlijn89/336/EWG voor elektromagnetische compatibiliteit.z F09#7"/ seca 852 #-&#*)17+-$&#" D#."1/ .&:- {6:-9+# 89/336/EOK *$7+ :%$1&7)(#9-:&"134 .0(D#&;&:-&#4.`KNV seca 852 MO\KTIdO \ MNJM\JMZ OSKXM\IJQ^Z|QSKPOQ\V 89/336/EWG M cYKPOSMZI_JQOJMU NM\ZKN-OQZMNOQ.Waga seca 852 spepnia w istocie wymogi dyrektywy89/336/EWG o kompatybilnorci elektromagnetycznej.Baskül seca 852, genel olarak elektromanyetik uyumlukkonusundaki 89/336/EEC yönetmeliklerine uygundur.ÉÅÑ#òôöõ#¨'#@#[ã-#ÆØ/#ïÇ#¨±¥µ#\e#kªGHISönke VogelGeschäftsführerseca gmbh & co. kg.Hammer Steindamm 9-2522089 HamburgTelefon: +49 40.200 000-0Telefax: +49 40.200 000-50