Lions 458 - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

Multiple District 112 BelgiumNederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandaistweemaandelijks nr. 480 juli 2011 / bimestriel n° 480 juillet 2011WE SERVEConvention Nationale Conventie2nd International Vice-President Wayne MaddenPrix de l’Œuvre Nationale – Prijs van het Nationaal Werk

The LionColofonInhoud - SommaireLions Clubs International2asbl/vzw Lions Clubs Multiple District 112 BelgiumSiège & Secrétariat - Zetel en Secretariaatsecretariat@lions.be - secretariaat@lions.beAv. Houba-de Strooperlaan 90 - 1020 Bruxelles - BrusselTel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72The Lion: editor@lions.beEditeur ResponsableVerantwoordelijke UitgeverDaniel SmetsRue des Bogards 16 – 1000 BruxellesRédaction - Redactiemail: editor@lions.beCoörd. Dirk De Cuyper (LC Dendermonde)112A Marc Baisier (LC Geraardsbergen)112B Anne-Marie Segers (LC Antwerpen-Metropool)112B Ferdy Libert (LC Grimbergen)112C Danielle Evraud (LC Bruxelles Valduc)112D Guy Dethier (LC Charleroi Val d'Heure)Koen De ProostPre-pressBeechdale, HolsbeekLay-outPagovisie, AarschotImprimerie - DrukkerijDrukkerij Peeters nv HerentMultiple District 112 BelgiumGouverneur Honoraire S.M. le Roi Albert IIEregouverneur Z.M. Koning Albert IICouncil ChairmanDaniel Smets (LC Brussels Cooperation)Gouverneurs112A Carlos De Troch (LC Aalst)112B Renée Stevens (LC Sint Joris Winge)112C Michel de Norman et d’Audenhove(LC Brussels Cooperation)112D Gérard Claisse (LC Athus Lorraine)The Lion, publication bimestrielle officielle en néerlandaiset en français des Lions de Belgique, paraît auxmois de septembre, novembre, janvier, mars, mai etjuillet. Tirage moyen 8200 exemplaires pour The Lionet Leo News.Internationaal - International3 International President Sid L. Scruggs III16 Maastricht 2011MD4 Council Chairperson 2010 2011 Daniel Smets5 Rapport de la Convention Nationale – Verslag Nationale Conventie10 Special Olympics11 20 KM de Bruxelles – 20 van Brussel12 Lions Musical Competition14 2nd International Vice-President Wayne Madden17 Nouveau membres – Nieuwe leden18 Médecins ophtalmologues au Congo19 Oogartsen naar Congo20 Le Prix de l’Œuvre Nationale – Prijs van het Nationaal Werk25 August De Ceunynck 100 jaarCulture - Cultuur16 Tourisme : RajasthanDistrict News26 District A28 District B30 District C33 District D33 In Memoriam34 AgendaThe Lion is het officiële tweemaandelijkse ledenblad inhet Frans en het Nederlands van de Lions van België.Het verschijnt in september, november, januari, maart,mei en juli. Gemiddelde oplage 8200 exemplaren voorThe Lion en Leo News.WE SERVEMultiple District 112 BelgiumNederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandaistweemaandelijks nr. 480 juli 2011 / bimestriel n° 480 juillet 2011The International Association of Lions Clubs300 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USAExecutive OfficersPresident,Sid L. Scruggs III, 698 Azalea DriveVass, North Caronlina 28394, USAImmediate Past PresidentEberhard J. WirfsFirst Vice-PresidentDr. Wing-Kun Tam Hong Kong ChinaEditor InfoLa rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions,qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs.De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, diede persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,aan te passen.Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations(jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 481,parution en septembre, doivent parvenir à la rédaction auplus tard le 10 août 2011 à l’adresse editor@lions.be.Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal(jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het septembernummer(nr. 481) moeten de redactie ten laatste op 10augustus 2011 bereiken op het adres: editor@lions.be.Convention Nationale Conventie2nd International Vice-President Wayne MaddenPrix de l’Œuvre Nationale – Prijs van het Nationaal WerkDe nieuwe ploeg voor Lionsjaar 2011 – 2012 treedt aan:La nouvelle équipe pour l’année Lions 2011 – 2012 s’installe :CC Carl Tack (LC Mechelen)Gouverneurs112A Harry Buelens (LC De Haan Permekeland)112B Guy Schalenbourg (LC Sint Truiden)112C Beno Israël (LC Bruxelles Cambre-Toison d’Or)112D Remy Huwaert (LC Enghien Soignies)

International PresidentDecember Arrives In JuneJe suis persuadé que bon nombre d’entre vous trouvent,comme moi, que le mois de décembre est unmois très chargé à cause de toutes les choses que l’onveut encore réaliser avant les fêtes de fin d’année.Nous voici en juin et, de la même manière, je tente definaliser mes engagements avant la fin de l’annéeLions et la Convention Internationale. L’année a passétrop vite. Il y a encore tant de Lions que je souhaite rencontrerpour leur dire merci d’avoir été une « Lumièred’Espoir »Cette année a été une année pleine de bonnes choses. Judy etmoi avons voyagé à travers le monde et avons pu voir commentvous, les Lions, avez apporté des réponses aux appels d’aidepour autrui. Partout où nous sommes passés nous avons vu desvies changées et des regards pleins d’espoir sur les visages deceux dont vous avez côtoyé la vie.A Sydney je vous avais demandé de mettre un éclairage particuliersur quatre domaines du service aux autres. Non seulementdes milliers de clubs ont-ils participé aux différentes campagnesaxées sur le service, mais vous également apporté de l’aide lorsdes catastrophes naturelles. Plus récemment le monde a pu voirvos efforts apportés en réponse aux importants besoins de laNouvelle Zélande et du Japon.A l’approche du terme de notre parcours en commun, Judy etmoi tenons à vous faire part de notre appréciation sincère pourvotre amitié, votre amour et votre loyauté dans le service à ceuxqui sont dans le besoin. Ce fut un honneur de pouvoir servir àvos côtés en tant que président. Vous avez répondu massivementà mon appel d’être des « Lumières d’Espoir » !J’aimerais que les paroles de la chanson « Find Us Faithful » puissentnous rappeler notre engagement à être dignes de confianceen tant que Lions :Après que soient passés nos rêves et nos espoirsQuand viendront à leur tour ceux qui nous succèdentQue les pistes ouvertes et les souvenirs transmisSoient lumière qui les guide… (dans une vie de service).Puissent ceux qui nous suivent nous trouver fidèlesPuisse le feu de notre ardeur éclairer leur cheminPuissent les traces que nous laissons les conduire à la foiEt les vies que nous menons les conduire à servirPuissent tous ceux qui nous suivent nous trouver fidèles...Ik ben er zeker van dat heel wat mensen onder jullie, netals ik, december een te drukke maand vinden om allesrond te krijgen vóór het einde van het jaar en vóór dekerstperiode. Welnu, het is juli en ik doe mijn uiterste best,alle beloften en plichtplegingen te vervullen voor heteinde van het Lions-werkjaar en voor de InternationaleConventie. Dit jaar is veel te snel gegaan. Er zijn nog altijdzoveel Lions die ik graag wil bezoeken, en die ik wil bedankenomdat ze staan voor een sprankeltje hoop.Het is een jaar geweest vol goede dingen. Judy en ik zijn de wereldrondgereisd, en we hebben gezien hoe jullie, Lions, gehoor gegevenhebben aan mijn oproep tot sociaal dienstbetoon. Overal waar wekwamen, hebben we gezien hoe het leven veranderde van de mensendie jullie geholpen hebben, en hoe jullie hen hoop hebben gegeven.Op de Internationale Conventie in Sydney vorige zomer had ik u gevraagdom jullie sociale projecten nog eens extra aandachtig te bekijkenen te evalueren. En dat hebben jullie ook gedaan, metduizenden clubs tegelijkertijd. Bovendien hebben jullie extra hulp verleendbij diverse natuurrampen. Jullie inspanningen zijn recent doorde hele wereld gevolgd toen jullie reageerden op wat er in Nieuw-Zeeland en in Japan gebeurd is.Nu nadert het einde van onze toenadering, en daarom willen Judy enik onze oprechte waardering uitdrukken voor jullie vriendschap, liefdeen trouw in al dat sociaal dienstbetoon. Het was mij een eer en eengenoegen om samen met u te werken als uw internationaal voorzitter.A Beacon of Hope – een sprankeltje hoop - was mijn jaarmotto,en dat hebben jullie ten volle ingevuld.Misschien vormen deze woorden uit het lied “Find Us Faithful” eengeheugensteuntje voor ons Lions-engagement.“Al onze hoop, al onze dromen komen en gaan.Nu we zoveel hebben achtergelaten, blijven de mensen bestaanDie bepaalde patronen ontdekken en zoveel ontdekkingen doenZodat het licht hen leidt naar een leven vol dienstbaarheid engoede dingen doen.Oh, moge wie na ons komt, onze mooiste intenties herkennen.Moge het vuur van onze toewijding hun pad verlichten.Mogen de voetsporen die we nalaten,hen ver en verder brengen.Moge het leven dat we leiden hen uitnodigen tot navolging.Oh, moge iedereen die na ons komt,onze nobele intenties erkennen.”3Avec mes meilleurs vœux,Mijn allerhartelijkste groeten,Sid L. Scruggs IIILions Clubs International President

CC editoriaalDaniel Smets,Council Chairman 2010 - 2011Chers amies et amis Lion,Beste Lionsvriendinnen en vrienden,L’exercice 2010-2011 se terminera définitivement lors de la passationde pouvoir à la Convention Internationale de Seattle entrele Président International Sid Scruggs et le 1er Vice Président InternationalWing Kung Tam.C’est alors que les passations de pouvoir deviendront effectivesà tous les niveaux de notre association.Het jaar 2010-2011 zal definitief ten einde lopen na de bestuursoverdrachtop de Internationale Conventie van Seattle tussen InternationaalPresident Sid Scruggs en 1ste Vice President WingKung Tam.Op dat ogenblik zullen de bestuursoverdrachten op elk niveauvan onze associatie effectief worden.4Les mois d’avril et de mai furent des plus chargés avec lesConventions de District et la Convention Nationale de La Hulpe,sans oublier la visite du 2ième Vice Président International,Wayne Madden , à notre Multiple District.Je tiens en cette fin d’exercice à remercier les 7500 membrespour leur soutien tout au long de ma Présidence du Conseil desGouverneurs et espère vous revoir très prochainement.De maand april alsook de maand mei waren zeer druk met deverschillende Conventies alsook de Nationale Conventie van Terhulpen.Het bezoek van 2de Vice Internationaal President,WayneMadden vond ook in die zelfde periode plaats.De Gouverneursraad 2010-2011 wenst de intredende ploeg veelgeluk toe in het uitoefenen van haar mandaat in de schoot vanons Multipel District 112 Belgium.Le Conseil des Gouverneurs 2010-2011 souhaite à l’équipe entranteune année pleine de bonheur dans l’exercice de ses fonctionsau sein de notre Multiple District 112 Belgium.Ik houd eraan de circa 7500 belgische Lions van harte te bedankenvoor hun steun tijdens mijn Voorzitterschap van de Gouverneursraad,en hoop jullie kortelings te mogen ontmoeten.A toutes et à tous je vous souhaite d’excellentes vacances.Ik wens jullie allen een schitterend verlof toe.Daniel SMETS,Président du Conseil - Voorzitter van de Raad

MDRapport de la 63èmeConvention Nationaledu MD 112.La Hulpe 28 mai 2011Verslag 63steNationale Conventievan het MD 112.Terhulpen 28 mei 2011C’est sous un soleil estival que plus de 400 amis Lions sesont rendus dans les locaux modernes et confortablesdu Dolce à la Hulpe à la limite entre les deux Communautésparmi les coteaux arborés du Brabant Wallon.Onder een stralende lentezon vinden ruim meer dan400 Lionsvrienden het idyllische, glooiende en bosrijkelandschap van Terhulpen op de communautaire grenstussen Waals-en Vlaams-Brabant.Matières administratives et financières.Le Président du Conseil Daniel Smets a chaleureusement accueillitous les participants. Le trésorier Luc Schoeters a pualors débuter l’incontournable travail de l'Assemblée Généralede l’Association Auxilliaire et de celle du Fonds Humanitaire: lePV de l'A.G. de Bruxelles du 4 décembre 2010 et la présentationdu budget 2011-2012 ont été approuvés à la grande majorité.Zakelijk administratief en financieel.Council Chairperson Daniel Smets heet alle aanwezigen hartelijkwelkom en Penningmeester Luc Schoeters kan het verplichtewerk van de Algemene Vergadering VZW Bijvereniging enVZW Humanitair Fonds deskundig inleiden: het PV van de AV vanBrussel van 4 december 2010 en de voorstelling van het budget2011-2012 worden met grote meerderheid goedgekeurd.5La partie agréable et festive.La partie festive de la Convention a commencé par une faussenote dues aux invités d’honneur : l’absence signalée le jourmêmede la Convention des hauts représentants Allemands etNéerlandais et l’arrivée un peu tardive du deuxième Vice-PrésidentWayne A. Madden.Cependant, ce fut plus que compensé par l’impressionnant discoursde W. A. Maddenqui a servi lelionisme dans lemonde entier en ylaissant sa marque: leservice des Lions esteffectivement une «lueur d'espoir» queWayne Madden illustrapar les aides diverses,fournies lorsdes inondations ettremblements de terreen Haïti, aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande, du tsunamiau Japon, par SightFirst II il y a quelquesannées et bien sûr, parles nombreux efforts déployés au sein des régions propres auxclubs Lions. Son discours de motivation savoureux est accueilliavec des applaudissements approbatifs et chaleureux.Aangenaam feestelijk.Het feestelijk gedeelte van de Conventie start met een valse nootwant zowel de Duitse- als de Nederlandse hoge vertegenwoordigershebben uitgerekend de dag van de Conventie zelf hun afwezigheidgemeld en de eregenodigde 2de Vice-presidentWayne A. Madden is wat later op de afspraak.Dit wordt echter ruimschoots goedgemaakt door Maddens beklijvendetoespraakwaar hij de wereldwijdeservice vanLions en Lionisme metgloed naar voorbrengt: de Lions serviceis effectief een“Beacon of hope’ enWayne Madden illustreertdit aan de handvan diverse hulp n.a.v.de overstromingen enaardbevingen in Haïti,in de USA en inNieuw-Zeeland, detsunami in Japan,Sight First II van enkelejaren terug én uiteraardook de tallozeinspanningen binnen de eigen regio’s !Zijn vlotte en motiverende toespraak wordt op een warm engoedkeurend applaus onthaald !

MDChaque district illustre par une remarquable présentation audiovisuelleune de ses activités sociales:• Le District A lance le coup d'envoi des travaux de songouverneur Carlos De Troch sur «Le diabète »: un aperçudes dangers et des risques de cette maladie trèsrépandue. Les actions qui ont été (et sont encore)menées, comme le « diabètebus », une productionthéâtrale et la valise du diabète l’illustrent.• Le District B montre la floraison étonnante parcroisement et reproduction de roses aux couleurs jauneset bleues du lions.Elk District brengt een degelijke audiovisuele voorstelling van éénvan zijn sociale activiteiten:• District A bijt de spits af met het werk van zijnGouverneur Carlos De Troch rond ‘Diabetes’:een overzicht van de gevaren en de risico’s van deze ruimverspreide aandoening alsmede van de acties diewerden (en nog worden) ondernomen, o.a. een toneelopvoering,de diabetesbus en de diabeteskoffer.• District B toont een sprekende evocatie van veredelingen kruising van rozen.• Le District C fait référence à la période de Noël, où lerestaurant occasionnel « Zazou - sous les étoiles » a réunides citadins et des sans-abri. Les habitants ont payé "devolle pot" (le pot plein) et les sans-abri un eurosymbolique. Cette initiative a été inspirée par le réalisateurJulien Vrebos et Paula Raiglot, Présidente fondatricedu LC Amigo à Bruxelles et sous leur direction.• Le District D présente le centre de jour "Le Castillon"un centre orthopédique pour personnes handicapées àLa Louvière.• District C refereert naar de kerstperiode, waar hetgelegenheidsrestaurant ‘ZAZOU- onder de sterren’stedelingen en daklozen samenbracht; de stedelingenbetaalden ‘de volle pot’ en de daklozen één symbolischeeuro. Dit initiatief stond onder de bezielende leiding vanfilmregisseur Julien Vrebos en Paula Raiglot, stichtendvoorzitter van LC Brussels Amigo.• District D geeft een evocatie het dagcentrum‘Le Castillon’ een orthopedagogisch centrum voormindervalide jongeren in La Louvière.6Le MD 112 cherche à aller de l’avant dans une volonté de continuité.Dans cette optique, les candidats CC proposent leur visionpour l’année 2012-2013:Het MD 112 kijkt vooruit en wil continuïteit, vandaar dat de kandidatenCC voor het werkjaar 2012-2013 zich kunnen voorstellen:- Paul Lambert a utilisé, dans un message pleind’humour, une métaphore liée à la navigation: il veut uncapitaine qui entraîne le navire lions sur une mer d’huilemême si elle peut aussi être mouvementée par moment.- Paul Lambert gebruikt hierbij een metafoor uit descheepswereld: hij wil een kapitein zijn die het Lionsschipleidt doorheel zachtgolvende maar ook rumoerigewateren !- Corinne Bloemendal trouve que voir deux candidatsLiégeois s’affronter est un beau derby et propose, enplusieurs langues, son expérience et son engagementpour être le premier guide.Corinne Bloemendal est la lauréate élue.L’Europa Forum de Bruxelles (du 6 au 8 Septembre 2012) estconsacré aux 60 ans de Lionisme belge. Le Forum sera orchestrésous la direction compétentede son président PIDPhilippe GERONDAL. Unmontage vidéo en a donnédéjà un petit avant-goûtagréable aux spectateurs.La CC élu Carl Tack présenteMargot Van Fleteren,patiente diabétique ellemême,qui accompagne lesenfants diabétiques de type1 ainsi que leurs parents.Elle a été nominée par le LCBO4 Ostende et a remportéle « Prix du Jeune Ambassadeur» du district A etaussi celui du MD 112. Margotdonne un aperçu brillantde son assistance pratique- Corinne Bloemendal vindt dat beide Luikse kandidateneen derby moeten uitvechten en stelt haar ervaring enengagement als leidraad voorop.Corinne Bloemendal komt als winnaar uit de stembusslag.Het Europa Forum van Brussel (6 tot 8 september 2012) staatin het teken van 60 jaar Belgisch Lionisme.Het Forum zal doorgaan onder de kundige leiding van zijn voorzitterPID Philippe Gerondal.Een videomontage geeft detoeschouwers reeds eenaangenaam voorsmaakje.CC Elect Carl Tack steltMargot Van Fleteren voor,die zich als diabetespatiëntinzet voor kinderen met diabetesvan het type 1 en dieook hun ouders begeleidt. Zijwerd voorgedragen door LCOostende BO4, won de‘Young AmbassadorAward’ van het District A enook deze van het Md 112.Margot geeft een klaar overzichtvan haar concrete hulpnaar diabetespatiënten toe.

MDaux patients diabétiques. C’est elle qui ira défendre nos couleurslors du prochain Europa Forum de Maastricht. En marge de cetévénement Carl Tack met l'accent sur la nécessité de stimulerplus de clubs à présenter des candidats pour le ‘Young AmbassadorAward’, à travers tout le pays. Ces personnes sont jeunes(entre 16 et 19 ans) qui s’engagent (souvent en silence) dans deprécieuses actions sociales et familiales.Cette année, les Lions n’ont présenté que trois candidats.Le Président national du « Peace Poster Contest », le Concoursdes Affiches de la paix, Dominique Notteboom montre debelles affiches, colorées et créatives, imaginées par les gagnantsdes quatre districts. Les lauréats et leurs parents (500 personnesau total) sont attendus le 25 Juin au Kinepolis de Bruxelles pourassister à l'apothéose du concours et à la projection d’un film.Dominique Notteboom explique les objectifs et la chronologie duPeace Poster Contest et espère encore une plus grande participationl'année prochaine.Le Président national du « Lions Environmental Photo Contest »Philip Van Raemdonck projette les quatre photos gagnantesqui seront envoyées à Oak Brook pour l'évaluation des photosvenant du monde entier.La lauréate de « l’European Musical Competition 2011 » (lehautbois, cette année) Frauke-Hanne Elsen, parrainnée par le LCTielt, montre un superbe exemple de ses talents musicaux et desa résistance; elle sera la représentante du MD 112 à l’EuropaForum de Maastricht en octobre 2011.Avant le discours de clôture du CC Smets Daniel qu’il a terminéfièrement en avance sur l’heure prévue, il suggère à son successeurCarl Tack de présenter son nouveau Conseil des Gouverneurs:• District A: Harry Buelens – LC De Panne Permekeland• District B: Guy Schalenbourg – LC Sint Truiden• District C: Beno Israël – LC Bruxelles Cambre-Toison d’Or• District D: Remy Huwaert – LC Enghien SoigniesZij zal op het komende Europaforum in Maastricht onze kleurenverdedigen. In de marge van dit gebeuren beklemtoont Carl Tackde noodzaak om meer clubs warm te maken om kandidaten voorte stellen voor een ‘Young Ambassador Award’ want overal telande vindt men jonge mensen (tussen 16 en 19 jaar) die zich(vaak in stilte) sociaal en familiaal zeer waardevol engageren.Dit Lionsjaar werden slechts drie kandidaten voorgedragen.Nationaal voorzitter van de “ Peace Poster Contest ”Dominique Notteboom toont de prachtige, kleurrijke en creatieveposters van de laureaten uit de vier Districten. De laureatenen hun ouders (in totaal 500 personen) worden op 25 juni verwachtin Kinepolis Brussel voor de uiteindelijke apotheose en hetbijwonen van een film.Dominique Notteboom overloopt de doelstelling en de chronologievan de wedstrijd en hoopt voor volgend werkjaar op eennog grotere deelname.Nationaal voorzitter van de “ Lions Environmental Photo Contest” Philip Van Raemdonck projecteert de vier bekroonde foto’sdie naar Oak Brook zullen verstuurd worden voor evaluatiemet de wereldwijde inzendingen.De laureate van de “ European Musical Competition 2011 ”(dit jaar hobo) Frauke Hanne Elsen, gepeterd door LC Tielt,brengt een subliem staaltje van haar muzikaal kunnen en toonvastheid;ook zij zal ons MD 112 verdedigen op het Europaforumvan Maastricht in oktober 2011.Vóór de slottoespraak van CC Daniel Smets, stelt diens opvolgerCarl Tack zijn nieuwe gouverneursraad voor:• District A: Harry Buelens – LC De Panne Permekeland• District B: Guy Schalenbourg – LC Sint Truiden• District C: Beno Israël – LC Bruxelles Cambre-Toison d’Or• District D: Remy Huwaert – LC Enghien SoigniesVerslaggeverMarc Baisier7ReporterMarc BaisierTraductionDanielle Evraud

MDPROCES-VERBALASSEMBLEE GENERALE DE L’ASBL ASSOCIATIONAUXILIAIRE DES LIONS CLUBS DE BELGIQUE MULTIPLEDISTRICT 112 BELGIUM28 MAI 201109H00DOLCECHAUSSEE DE BRUXELLES 135 - LA HULPEPROCES-VERBAALALGEMENE VERGADERING VAN DE VZW BIJVERENIGINGVAN DE LIONS CLUBS VAN BELGIE MULTIPLE DISTRICT112 BELGIUM28 MEI 20119U00DOLCEBRUSSELSESTEENWEG 135 - TERHULPENLes convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vice-Gouverneurset Présidents de Clubs selon les dispositions statutaires en vigueur avant l’AssembléeGénérale avec l’ordre du jour et la présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen samen met deagenda en de voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012 naar de Gouverneurs,de Past Gouverneurs, de Vicegouverneurs en de Clubvoorzitters verzonden.8ORDRE DU JOUR1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du4 décembre 2010 de Bruxelles.2. Présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.Le Président du Conseil d’Administration, Daniel Smets, ouvre l’AssembléeGénérale de l’ASBL Association Auxiliaire des Lions Clubs de BelgiqueMultiple District 112 Belgium à 9h00.L’assemblée est représentée par :1 Président du Conseil d’Administration4 Gouverneurs34 Past Gouverneurs7 Vice-Gouverneurs24 Clubs du District 112-A35 Clubs du District 112-B35 Clubs du District 112-C42 Clubs du District 112-DAGENDA1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de Algemene Vergaderingvan 4 december 2010 te Brussel.2. Voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012.De Voorzitter van de Raad van Bestuur, Daniel Smets, opent de AlgemeneVergadering van de VZW Bijvereniging van de Lions Clubs van België MultipleDistrict 112 Belgium om 9u00.De vergadering wordt vertegenwoordigd door:1 Voorzitter van de Raad van Bestuur4 Gouverneurs34 Past Gouverneurs7 Vicegouverneurs24 Clubs van het District 112-A35 Clubs van het District 112-B35 Clubs van het District 112-C42 Clubs van het District 112-D1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du4 décembre 2010 de Bruxelles.Le procès-verbal est adopté à l’unanimité.1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de Algemene Vergaderingvan 4 december 2010 te Brussel.Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd.2. Présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.Le Trésorier Général détaille tous les postes du budget, tant des dépensesque des recettes et répond aux questions des interpellants.2. Voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012.De Penningmeester-Generaal legt alle posten van het budget uit,zowel wat de uitgaven als de inkomsten betreft, en beantwoordt devragen die worden gesteld.Le budget pour l’exercice 2011-2012 est approuvé par :Het budget voor het dienstjaar 2011-2012 wordt goedgekeurd met:OUI / JA NON / NEEN ABSTENTIONS OU NULS / ONTHOUDINGEN EN ONGELDIG401 18 4Le Président du Conseil d’Administration lève la séance à 9h20.De Voorzitter van de Raad van Bestuur sluit de vergadering om 9u20 .Christian LECLEFSecrétaire GénéralDaniel SMETSPrésident du Conseil d’Administration

MDPROCES-VERBALASSEMBLEE GENERALE DE L’ASBL FONDS HUMANITAIREDES LIONS CLUBS DE BELGIQUEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM28 MAI 20119H25DOLCECHAUSSEE DE BRUXELLES 135 - LA HULPEPROCES-VERBAALALGEMENE VERGADERING VAN DE VZW HUMANITAIRFONDS VAN DE LIONS CLUBS VAN BELGIEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM28 MEI 20119U25DOLCEBRUSSELSESTEENWEG 135 - TERHULPENLes convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs Vice-Gouverneurs et Présidentsde Clubs selon les dispositions statutaires en vigueur avant l’Assemblée Générale avec l’ordredu jour et la présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen samen met de agenda en devoorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012 naar de Gouverneurs, de Past Gouverneurs,de Vicegouverneurs en de Clubvoorzitters verzonden.ORDRE DU JOUR1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du4 décembre 2010 de Bruxelles.2. Présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.Le Président du Conseil d’Administration, Daniel Smets, ouvre l’AssembléeGénérale de l’ASBL Association Auxiliaire des Lions Clubs de BelgiqueMultiple District 112 Belgium à 9h25.L’assemblée est représentée par :1 Président du Conseil d’Administration4 Gouverneurs34 Past Gouverneurs7 Vice-Gouverneurs24 Clubs du District 112-A35 Clubs du District 112-B35 Clubs du District 112-C42 Clubs du District 112-DAGENDA1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de Algemene Vergaderingvan 4 december 2010 te Brussel.2. Voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012.De Voorzitter van de Raad van Bestuur, Daniel Smets, opent de AlgemeneVergadering van de VZW Bijvereniging van de Lions Clubs van België MultipleDistrict 112 Belgium om 9u25.De vergadering wordt vertegenwoordigd door:1 Voorzitter van de Raad van Bestuur4 Gouverneurs34 Past Gouverneurs7 Vicegouverneurs24 Clubs van het District 112-A35 Clubs van het District 112-B35 Clubs van het District 112-C42 Clubs van het District 112-D91. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du4 décembre 2010 de Bruxelles.Le procès-verbal est adopté à l’unanimité.1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de Algemene Vergaderingvan 4 december 2010 te Brussel.Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd.2. Présentation du budget pour l’exercice 2011-2012.Le Trésorier Général détaille tous les postes du budget, tant des dépensesque des recettes et répond aux questions des interpellants.2. Voorstelling van het budget voor het dienstjaar 2011-2012.De Penningmeester-Generaal legt alle posten van het budget uit,zowel wat de uitgaven als de inkomsten betreft, en beantwoordt devragen die worden gesteld.Le budget pour l’exercice 2011-2012 est approuvé par :Het budget voor het dienstjaar 2011-2012 wordt goedgekeurd met:OUI / JA NON / NEEN ABSTENTIONS OU NULS / ONTHOUDINGEN EN ONGELDIG411 12 0Le Président du Conseil d’Administration lève la séance à 9h40.De Voorzitter van de Raad van Bestuur sluit de vergadering om 9u40 .Christian LECLEFSecrétaire GénéralDaniel SMETSPrésident du Conseil d’Administration

MD10Pour la deuxième fois, le Lions club International MD 112 a prisen charge le programme santé – Healthy Athletes Program - desathlètes aux Special Olympics. Avec une contribution généreusedu Lions qui en a fait un Sponsor de Bronze. Dans les hallesGrensland de Hasselt, les Lions ont contribué à effectuer plus de2.000 tests de santé, selon un protocole adapté à la taille desathlètes handicapés mentaux. Mais on a aussi vu nos volontaireslions dans d’autres endroits où ils pouvaient se rendre utiles. Ala vente de tickets ou à la préparation de lunchbox par exempleoù notre collaboration a été très appréciée. Le nombre de joursprestés par les lions est en augmentation d’après le témoignagedans les « hautes sphères » du CC Daniel Smets et de la PDGMarleen Smeers.De cette façon, nous souhaitonsremercier encoreles volontaires, non seulementen notre nom maissurtout au nom des SpecialOlympics et aussi des 3.207athlètes.Et hop vers 2012, où rendez-vousest pris dans leweek-end classique del’Ascension à Seraing.Voor de tweede maal heeft Lions Clubs International MD 112 hetHealthy Athletes Program van Special Olympics gesteund. Meteen genereuze bijdrage die van Lions een Bronze Sponsormaakte. In de Grenslandhallen te Hasselt hielpen Lions mee ommeer dan 2.000 gezondheidstests uit te voeren, volgens een aangepastprotocol naar de maat van de mentaal gehandicapte atleten.Maar de Lionsvrijwilligers werden ook gespot op andereplaatsen waar we ons nuttig konden maken. Bij de ticketverkoopof bij het voorbereiden van de lunchboxen bijvoorbeeld, waaronze medewerking ten zeerste geapprecieerd. Het aantal “Lionsmandagen”gaat in stijgende lijn, daarvan getuigden uit de “hogereregionen” CC Daniel Smets en PDG Marleen Smeers.Via deze weg willen we devrijwilligers nog eens bedanken,niet alleen vanwege ondergetekenden,maar vooralook vanwege Special Olympicsen de 3.207 atleten.En hop naar 2012, waar weafspraak hebben in het klassiekeHemelvaartsweekendin Seraing.Ignace FransmanPaul Nauwelaerts

MD32ème édition des20 km de Bruxelles29 mai 2011Aux abords de l’Esplanade du Cinquantenaire àBruxelles, arrivait une foule de coureurs, joggeurs, marcheurset leurs accompagnateurs aux différentsstands. Les TV, radios et photographes installaient leurmatériel. Des handicapés en chaise roulante concouraientaussi un peu avant. Il faisait un soleil de plombmais de longues bourraques empoussiérées refroidissaientl’air à l’ombre sans diminuer les risques d’insolation.Anouk Israël, Lions et fille du Gouverneur BenoIsraël, s’activait depuis midi dans le stand partagé parChild Focus et Le Lions Club pour distribuer t-shirtsjaunes et bleus et dossards aux nombreux lions et amisdes deux œuvres.Aux débuts en 80, 4659 participants franchissaient la ligne d'arrivée.L’an dernier, un départ par vague a permis de placer la limiteà 30 000 concurrents. Ils prendront le départ à 15 heures.Parmi ces trois vagues, 500 « jaunes et bleus » arboreront les siglesde nos partenaires et sponsors. Un classement, consultablesur le site des 20 KM, est établi entre hommes, femmes etinter-équipe. Même les dignitaires du Lions étaient courageusementprésents, dès 13H et couraient, au lendemain de la Convention! Une ambiance joyeusement taquine régnait parmi nous.Des équipes proposent des parrainages, ainsi certains clubsLions ou Rotary, avec des messages magnifiques, comme ATDQuart-monde, les « Infirmiers de Rue » et des « Sapeurs Pompiers» du SIAMU de Bruxelles, etc, comme des greffés cardiaqueset pulmonaires qui ne recherchent pas l'exploit mais letémoignage. Leur pratique d'une activité physique régulière aideà la prévention de complications.11Le marathon de Bruxelles est une grosse organisation puisquedes trajets de trams et bus sont déroutés et de grands axes routierstotalement soustraits à la circulation, de 14h20 à minimum20h. La Croix-Rouge y assure le plus grand dispositif de secoursde l’année: 350 volontaires et secouristes se tiennent prêts à uneintervention toutes les 32 secondes, leurs équipes médicalesétant renforcées par celles de l’UCL. Nombre de véhicules d'interventionet d'ambulances sont également mobilisés. Sur les500 personnes secourues, 13 ont dû être évacuées vers les hôpitauxet un jeune homme de 27 ans y est décédé dramatiquementd'une rupture de l'aorte.L’engouement s’est révélé aussi par le nombre de désappointésespérant une inscription qui se lamentaient au départ, malgré lemillier de désistements. Cette marée humaine est très impressionnante.On ne peut que féliciter les initiateurs et les nombreuxcourageux compétiteurs en jaunes et bleus qui soutenaient ainsinos couleurs avec Child Focus, une belle œuvre du MD, en arborantle myosotis, la fleur du souvenir.Reportage,Danielle Evraud

MDLa première lauréate, Frauke-Hanne Elsen (en robe rouge), est entourée des autres candidats,les membres du jury et de la commission nationale.Les jeunes talents belges étonnent leLions Musical Competition12Le 17 avril le hautbois était à l’honneur au Conservatoire Royal deBruxelles et l’organisation appartenait au District 112 C. Sous la houlettede Jean Somers, président Européen de la Compétition de Musique,l’éminent jury composé de Sylvain Cremers, Jan De Maeyer,Luc Nielandt et Piet Van Bockstal tous solistes et pédagogues s’attelaità une tâche ardue. Des neufs candidats présents ils devaientchoisir les trois meilleurs pour la finale. La qualité des candidats étaitgrande et le choix difficile.Après la proclamation les candidats recevaient de chaque membredu jury des commentaires sur leurs prestations. Ces commentaireset encouragements venant d’un jury hors du communétaient fort appréciés par les candidats.La finale était totalement féminine et composée de Veerle Huskensparrainée par le LC Overpelt, de Frauke-Hanne Elsen (LCTielt) et de Ine Nuyttens (LC Oostende).La délibération fut rapide. Le premier prix récompensait Frauke-Hanne Elsen. Lors de sa prestation elle joua avec brio la SequenzaVII de Luciano Berio. Le second prix fut attribué à VeerleHuskens, le troisième à Ine Nuyttens qui remportait aussi le prixdu publicEt après et encore…L’objectif du Concours Musical ne se limite pas à ce concours.Nous voulons présenter à nos membres Lions et à tous les amateursde musique nos jeunes candidats eux aussi passionnés demusique. Souvent c’est à l’âge de 7-8 ans qu’ils commencent àdonner le meilleur d’eux même pour parvenir à notre et d’autresconcours.Ce qui pour eux est important, c’est de jouer, aussi dans vosclubs n’hésitez pas à les inviter.Dans chaque district vous trouverez un délégué qui peut vousmettre sur la bonne piste.Adaptation française Raoul RombautLa lauréateFraueke-Hanne Elsen (Tielt) a étudié à l’Institut Supérieur de Musiqueet de Pédagogie à Namur. En 2009 elle obtenait le diplômede Bachelor en musique, discipline hautbois.Elle a participé à différents concours entre autre le Dexia Classicsoù elle a obtenu un premier prix en hautbois et musique dechambre, ensemble avec Ine Nuyttens autre lauréate de notreconcours. Elle a eu l’occasion de jouer le hautbois sous la directionde Jaap van Zweden et Philippe Herreweghe. Au mois d’octobreelle représentera le MD 112 à l’Europa Forum à Maastricht.Son club parrain le Lions Club de Tielt y sera largement représenté.Ensemble avec le Club de Tielt nous lui souhaitons tout lesuccès qu’elle mérite.

MDAlle deelnemers, met jury en commissieleden.Frauke-Hanne Elsen staat vooraan als derde van links.Jong Belgisch talent op de Lions Musical CompetitionDit jaar was op 17 april de hobo aan de eer in het Koninklijk Muziekconservatoriumvan Brussel. Een hele dag schiftingen en dan op naarde spannende avond om drie laureaten aan te wijzen, een moeilijketaak voor de jury Sylvain Cremers, Jan De Maeyer, Luc Nielandt enPiet Van Bockstal, allen uitzonderlijke solisten en muziek-pedagogen,onder leiding van Lion Jean Somers, Europees voorzitter van de LionsEuropean Musical Competition. Onmiddellijk bleek dat er groot talentaanwezig was en de kwaliteit verbeterde nog naarmate dewedstrijd vorderde.13Na de proclamatie hadden de deelnemers ruimschoots de gelegenheidom met de verschillende leden van de jury hun parcoursvan vandaag te bespreken. Dit is een typisch onderdeel van deLions European Musical Competition in het MD 112, een welkomeopsteker om recht toe recht aan hun prestatie gecommentarieerdte krijgen.Tijdens de finale leverden de drie finalisten Veerle Huskens, metals peterclub Lions Club Overpelt, Frauke-Hanne Elsen, metLions Club Tielt als peterclub en Ine Nuyttens, met als peterclubLions Club Oostende, opmerkelijke prestaties. Heel bijzonderwas de uitvoering van Frauke-Hanne Elsen met de Sequenza VIIvan Luciano Berio. Negen solisten van het Ensemble Orchestralde Bruxelles, onder leiding van Jacques Vanherenthals, brachtenin afwachting van de proclamatie het Nonet op. 31 van LudwigSpohr.Even na tienen was het zover: eerste prijs Frauke-Hanne Elsen,tweede prijs Veerle Huskens, derde prijs Ine Nuyttens, die ook deprijs van het publiek veroverde.kon ze al werken met dirigenten als Jaap van Zweden en PhilippeHerreweghe. Zij zal in oktober het MD 112 vertegenwoordigenop het Europa Forum te Maastricht waar haar voordragendeclub LC Tielt haar met een ruime delegatie zal volgen.De dag werd georganiseerd door District C, onder leiding vancommissielid Yves Ghiot.LaterHet gaat om méér dan een wedstrijd! Wij willen inzet en talentvoorstellen aan onze Lions en aan alle muziekliefhebbers. Namensde Nationale Commissie nodig ik alle Clubs uit om daaraanmee te helpen door het organiseren van concerten en optredensvan laureaten. Graag helpen de afgevaardigden van de verschillendedistricten u daarbij.Jos Roosemont,CommissievoorzitterDe winnaresFrauke-Hanne Elsen (Tielt) studeerde aan het Institut Supérieurde Musique et de Pédagogie te Namen, waar ze in 2009 het diplomaBachelor in de uitvoerende muziek, discipline hobo, behaalde.Al vroeger en ook nadien dong ze met succes mee inverschillende concours zoals de Dexia Classics (eerste prijzenhobo én kamermuziek met een andere finaliste, Ine Nuyttens) en

MDFour Days, this must be Belgium!2 nd International Vice-President Wayne Madden14Un programme de visites bien chargé avait été élaboré par leConseil des Gouverneurs, pour montrer le MD 112 et notre paysau IVP Wayne Madden et son épouse Linda. Dès son arrivée le 25mai, il a visité deux œuvres , La Clef, du LC Zaventem NationalAirport, et De Eglantier, du LC Wezembeek-Ruwendal. Le PIDPhilippe Gérondal et le CC Daniel Smets ont au long des accompagnéleurs visiteurs. Les Gouverneurs signaient présents àplusieurs visites et manifestations. Notamment au dîner organiséégalement pour les participants à la Convention de Seattle, àGrimbergen. Le lendemain l’œuvre Dynamo du LC BruxellesCentenaire fut à l’honneur. Entre-temps, madame Madden – quiest également membre d’un Lions Club - a pu visiter les ateliersDelvaux. Le déjeuner a été organisé… en anglais… par le LCBrussels Amigo, sous la présidence de Paula Raiglot. Puis encoredeux visites intéressantes : le Parlement européen et l’Ambassadedes Etats-Unis où le Deputy Chief of Mission RobertFaucher a accueilli son compatriote. Le lendemain le bourgmestreFreddy Thielemans a voulu saluer Wayne Madden à l’Hôtelde Ville; plus tard c’était au tour du Vice Premier Ministre GuyVan Hengel et le Président de la Chambre des Représentants,André Flahaut. Ce dernier a également guidé le IVP dans le majestueuxPalais des Nations. Le soir était réservé pour le dîneravec le Conseil des Gouverneurs. Le samedi 28 mai, tout desuite après la Convention au Dolce (La Hulpe), le IVP a repris laroute avec ses accompagnateurs pour assister au 25ème anniversairedu LC Grimbergen. Le IVP Wayne Madden et sonépouse sont repartis le samedi très tôt, pleins de bons souvenirs.,tout comme les Lions belges se souviendront de leur passage,leurs découvertes, leur gentillesse. On en parle notammentdans d’autres articles dans cette revue.

MDDe dagen voor de Conventie in Terhulpen was het alle hens aandek voor het officiële bezoek van 2nd International PresidentWayne Madden en echtgenote Linda aan Lions MD 112 Belgium.Op 25 mei in de namiddag werden onder begeleiding vanPID Gerondal, en Council Chairman Daniel Smets al twee socialewerken van clubs bezocht: La Clef (LC Zaventem NationalAirport) en De Eglantier (LC Wezembeek-Ruwendal). In deavond volgde een gezamenlijk diner met de deelnemers aan deConventie in Seattle. De volgende dag was er opnieuw een sociaalwerk aan de beurt: Dynamo (LC Bruxelles Centenaire). MevrouwMadden kreeg de eer van een bezoek aan de ateliers vanDelvaux. Bij LC Brussels Amigo deden ze de lunchvergaderingter ere van Wayne Madden en echtgenote - ook Lionslid - volledigin het Engels, onder voorzitterschap van Paula Raiglot!Dan ging het vlug naar het Europees Parlement en nog laterwachtte Deputy Chief of Mission Robert Faucher het bezoek opin de USA-ambassade. Burgemeester Freddy Thielemans vanBrussel ontving de gasten de volgende ochtend op het stadhuisen Vice-Eerste Minister Guy Van Hengel deed dat later opde dag. Nog niet genoeg die dag want de Voorzitter van deKamer, André Flahaut, heette hen eveneens welkom en leiddezijn bezoekers rond. Nog net op tijd voor het diner van de Gouverneursraad…De Conventie was nauwelijks afgelopen op zaterdagof de 2nd IVP Wayne Madden en echtgenote Linda waren al op weg voor een bezoek aan LC Grimbergen, datvoor haar jubileum uitpakte met giften voor de gemeenschap. IVP Madden had redenen om vermoeid te zijn, maar MD112 zal zich het bezoek lang herinneren, omgekeerd ook! In andere artikels in dit blad wordt ook gewag gemaakt vande drukke agenda van IVP Wayne Madden.15

INTDe jaarlijkse ontmoeting van de Europese Lions12/10/2011 t/m 16/10/2011Le rendez-vous des Lions d’Europe12/10/2011 au 16/10/2011Het MD 112 organiseert de reis van de Belgische Lions naar het57 ste Europa Forum in Maastricht, het schitterende heuvellandvan Zuid-Limburg en de grensstreek van België en Duitsland.Het NH Hotel Maastricht **** ligt naast het CongrescentrumMECC en ideaal gelegen aan de rand van het gezellige centrum.Van hieruit zijn er zeer frequent busverbindingen naar het stadscentrumen met de inschrijvingspas van het Europa Forum is hetbusvervoer gratis.Le MD 112 organise le voyage et le séjour des Lions Belges auForum Européen.Le NH Hôtel Maastricht **** se situe à côté du Centre deCongres MECC.Des bus de ligne vous mènent fréquemment au centre ville gratuitementgrâce à votre carte d’inscription du Forum.PROGRAMMAPROGRAMME16Woensdag 12 oktobernamiddag Aankomst in het NH hotelVrij bezoek aan de stad of omgeving19u00Vriendschapsavond - Dinner MD 112 BelgiumDonderdag 13 oktoberna ontbijt Seminaries en workshopsZie programma Europa Forumwww.europaforum2011.nl17u00Openingsceremonie19u00Welcome Get together party in MECCMercredi 12 octobreaprès midi Arrivée à l’Hôtel NH MaastrichtVisite libre de la ville19u00Soirée de l’Amitié - Diner MD 112 BelgiumJeudi 13 octobreaprès petit-déjeuner Séminaires et ateliersConsultez sur le sitewww.europaforum2011.nl17h00Cérémonie d’Ouverture Officelle19h00Welcome Get together party au MECCVrijdag 14 oktobervanaf 8u30 Seminaries en workshopsMuziekwedstrijd (instrument: hobo)Young Ambassador Competion10u15LCIF Seminarie – Sid Scruggs20u00Gala Dinner – Conference Centre MECCof vrije avondVendredi 14 octobredès 8h30 Séminaires et ateliersConcours de Musique (instrument : hautbois)Young Ambassador Competion10u15Séminaire LCIF – Sid Scruggs20u00Dîner de Gala – Centre de Congres MECCou soirée libreZaterdag 15 oktobervanaf 8u30 Seminaries en workshopsMuziekwedstrijd (instrument: hobo)13u00Internationale President ontmoet Lions16u30Slotceremonie20u00Farewell Dinner – Conference Centre MECCSamedi 15 octobredès 8h30 Séminaires et ateliersFinale du Concours Musique13u00Le Président International rencontre les Lions16u30Cérémonie de clôture20u00Farewell Dinner – Centre de Congres MECCZondag 16 oktoberna het ontbijt Terugreis naar BelgiëDimanche 16 octobreaprès petit-déjeuner Retour vers la BelgiqueVOOR MEER INLICHTINGEN : www.lions.beVOOR MEER INLICHTINGEN : www.lions.bejacquesdemoor@edpnet.be Jacques De Moor D 112-Arene.somers@ivca.be René Somers D 112-Bronny.quijo@gmail.com Ronny Quijo D 112-Cloixgeorges@hotmail.com Georges Loix D 112-Dhttp://www.europaforum2011.nl

MDNouveaux membres – Nieuwe ledenNous publions…The Lion publiceert…AALST DIRK MARTENSANDENNEANTWERPEN BELPAIREARGENTEUILATTERT VAL D'ATTERTWillem VAN HIMBEECKRaymond BAUGNIETFrançois DELFORGEMichel VAN ERTVELDEMonique KRIKORMieke VAN DEN BERGHGabriel BALTESEmmanuel SCHMITPatrick WOLTERAUDERGHEM NEW SPIRIT Cécile BIERNAUXSuzanne CHOJNAKIMaya DIAGNECorinna HASENCLEVERMicheline KIENDREBEOGOJeanne LEFRANCQMireille LHERMITTEEric VAN BRACKELMyriam VAN NESChantal WUSTEFELDBELOEILBRUSSELS AMIGOBRUSSELS ATOMIUMArnold DE MUYNCKFrederik DE JONCKHEEREJacques VAN DEN BALCKGHENT SEAPORTHARELBEKE LIEDERIKHEIST WESTERLO JUWEELDER NETEVALLEIHERENTALSDE LAKENPOORTSEHERZELEKORTRIJKLIEGE METROPOLELIER TWEE NETENLIMBOURG EN DUCHEMECHELEN DODOENSMEETJESLAND EEKLOJeroen LEAERTSWim POLLETKarel SIXHildegarde RAEYMAEKERSKris BELMANSRan DIRICKXGreet LUYTENKoen DE MOORLieven VANDENBERGHEHubert L'HERMITTEKoen VAN EUPENJean-François BEBRONNEYves DE COOMANMichael DÜRNHOLZFrançois KAISERLouis VERBISTMichel TIMMERMANSPatrick TIMMERMANS17BRUXELLES CENTENAIRE Didier FIERENSMONSAndré HUBERTBRUXELLES DAUPHINHubert VAN DER STRAETENOUDENAARDEBruno DOUCHYBRUXELLES IRISDaphné GOGOUDanielle RENOUSOUDENAARDEVLAAMSE ARDENNENBart VERMEULENBRUXELLES JARDIN DU ROI Anne LEJEUNEPECQ LES TEMPLIERSEddy LONEZCHARLEROI HORIZONThérèse BAILLYChristine PIERARD-LUDWIGThérèse VANCOILLIESINT NIKLAAS CITYSPADominique DEBBAUTLaurent MATAGNECHARLEROI VAL D'HEURE Edouard BOUFFIOULXCHIMAYDENDERMONDEClaire BELLIERFabienne BODARTMarie-pierre LEBASBernard DE LAFONTAINEDirk VAN SANDETIELTUCCLE KAUWBERGVERVIERSWAREGEMSteven DE CONINCKKristoff DEROOThomas ZADROZNY - MATTHYSSEClaude KERSTENPieter VANDEWIELEDINANTAlessandro MAZZOCCHETTIWOLUWE CONSTELLATIONS Alain CHAINIAUXFRASNES LEZ ANVAINGSébastien GALLETThierry MARTINZAVENTEMNATIONAL AIRPORTDomenico AMODIOGEMBLOUXDidier VANHULSTZOTTEGEMGregory SCHIETTECATTEGENT SCALDISLaurent BONTE

MDUNE EQUIPE DEMEDECINS OPHTALMOLOGUESBELGES AU CONGORDCRien n’est hasard. En effet, la demande fondamentale,lancée par un professeur d’ophtalmologie del’Université de KINSHASA, arriva en Belgique en 2003.Au départ, cette demande concernait avant tout l’assistanceau développement du Service Ophtalmologiede cette institution, y compris l’apprentissage desdernières techniques chirurgicales aux étudiants etmédecins congolais, ainsi que la mise à disposition dumatériel et équipements nécessaires.18Aujourd’hui, nous sommes en 2011, huit années se sont écoulées.Déjà très tôt, nos médecins ont constaté une nécessité poignanteen soins médicaux et particulièrement en soins oculaires.Si KINSHASA et éventuellement l’un ou l’autre grand centre offrentdes possibilités de soins certes limitées, les plus petits centreset les campagnes n’offrent pas le moindre service. Entantqu’Européen, si on ne connait pas ce pays, l’on ne peut s’imaginerune telle situation, avec d’innombrables maladies oculairesqui font de très nombreux aveugles.Les missions se sont donc poursuivies d’année en année pourdes périodes de deux à trois semaines, d’abord uniquement àKINSHASA, et à partir de 2007 également à NIOKI, une petite villede 45 000 habitants, située en province de Bandundu, en bordurede la forêt équatoriale, accessible uniquement par avionléger ou par bateau. La piste d’atterrissage date du temps colonial.Ce deuxième centre d’intervention a pu se créer, grâce à labonne collaboration des Frères de la Charité qui dans leur dispensaire,hébergent l’équipe belge et peuvent recevoir l’affluencedes centaines de malades des yeux, arrivant quelquefoisaprès avoir voyagé pendant plusieurs jours en pirogue ou à pieddepuis leur village situé à quelques centaines de kilomètres. Uneconvention de partenariat a pu s’établir avec la Congrégation.Contrairement à KINSHASA, où l’aspect instructif a son importance,NIOKI est un centre dédié fondamentalement à tous lessoins oculaires: consultations et examens, distribution de lunetteset de médicaments, opérations de cataractes, de glaucomeset de traumatismes divers.L’œuvre humanitaire dans le sens littéral du terme sert de filconducteur aux missions, en effet, les participants sont tous bénévoles,paient eux-mêmes leurs billets d’avion, paient égalementleur hébergement sur place.Afin de pouvoir mettre sur pied une salle d’opération complète,une lunetterie, une pharmacie et une salle d’examen, beaucoupd’appareillages, d’instruments, de matériel, de consommablessont nécessaires. Ils doivent être entretenus et réparés et absolumenttout doit venir de Belgique. A la fin de chaque missiontout est soigneusement emballé et entreposé dans un local adéquatau dispensaire.Le projet ne bénéficie d’aucune intervention gouvernementale niinstitutionnelle,il serait toutefois impossible de le réaliser sansl’aide continue de généreux donateurs, essentiellement privés,ayant une activité dans le domaine de l’ophtalmologie ou faisantpartie du monde des affaires.Bien évidemment, le LIONS CLUB contribue financièrement auprojet depuis le début des missions, d’abord le club de LES-SINES-ATH et ensuite le club de HASSELT, et au début 2011, àl’initiative de HASSELT, le projet a pu obtenir une aide de 5 000euros offerts par MEDICO BELGIUM. Ce qui a pu boucler le financementd’un microscope opératoire qui sera très utile dès laprochaine mission en octobre 2011 à Nioki.Que MEDICO soit ici chaleureusement remercié par intermédiairede cet article !!Nous pouvons mentionner non sans fierté que ce projet cadremagnifiquement dans les actions du Lionisme de part son aspecthumanitaire, spécialement dans le domaine de la cécité réversible,œuvre principale du LIONS INTERNATIONAL et chèreà SIGHT FIRST II, mais aussi simplement parce que deux clubssitués de part et d’autre d’une certaine frontière linguistiques’unissent pour aider ensemble un même projet. En outre, lesdeux clubs ont déjà pu compter maintes fois sur la participationactive de membres à plusieurs missions au Congo.Marc Van de PutteLions Club LESSINES-ATH

MDEEN BELGISCH TEAMOOGARTSEN NAAR CONGORDCAlles staat in de sterren geschreven. Inderdaad, de oorspronkelijkevraag naar artsen vanwege een professor oogheelkundeaan de Universiteit van KINSHASA, werd aan Belgiëgericht in 2003. Aanvankelijk betrof de vraag in het bijzondereen ondersteuning bij de ontwikkeling van een Dienst Oogheelkundeaan de voornoemde universiteit. Vanzelfsprekendging dit gepaard met het aanleren van de meest recenteheelkundige technieken aan de Congolese studenten endokters, evenals het ter beschikking stellen van de nodige inrichtingenen materiaal.Acht jaren zijn ondertussen verlopen, we zijn dus in 2011. Reedszeer vroeg hadden onze dokters een dringende nood aan medischezorgen en meer bepaald aan oogheelkundige zorgen waargenomen.Indien er in KINSHASA en eventueel in andere groterecentra beperkte mogelijkheid bestaat tot gezondheidszorg, danis er in kleinere steden of plattelandsdorpen geen enkele mogelijkheidtot verzorging. Indien we als Europeaan dit land niet kennen,kan dit een onvoorstelbare situatie lijken, te meer datoogziekten daar zeer verbreid zijn.De missies hebben zich dus jaar na jaar opgevolgd, iedere maalvoor twee tot drie weken, aanvankelijk alleen in KINSHASA, envanaf 2007 eveneens in NIOKI, een kleine stad van 45 000 inwoners,gelegen in de provincie Bandundu, op de rand van het evenaarswoud,alleen bereikbaar per rivierschip of per licht vliegtuig.De landingsbaan in verharde aarde dateert uit de koloniale tijd.Dit tweede centrum kon gestart worden dank zij de goede medewerkingvan de Broeders van Liefde die in hun dispensariumaldaar, zowel het Belgisch medisch team als de talloze oogziekenkunnen ontvangen. Deze hulpeloze inlandse zieken hebbenveelal te voet of per prauw, door een of ander familie vergezeld,verschillende dagen gereisd, met de hoop zich te laten verzorgen.De Belgische artsen hebben met de Congregatie der Broederseen samenwerkingsakkoord kunnen afsluiten.In tegenstelling met KINSHASA, waar het aspect “vorming” vanbelang is, wordt in NIOKI alleen aan ziekenverzorging en aanoogheelkunde gedaan : onderzoek en raadplegingen, brillen- engeneesmiddelenverdeling, cataract- en glaucoomoperaties,evenals verzorging van diverse trauma’s.Humanitair werk in de letterlijke zin van het woord wordt als leidraadgenomen voor de missies. Het is inderdaad zo dat alledeelnemers als vrijwilliger meegaan en bijgevolg hun vliegtuigbiljettenen huisvesting zelf betalen.Teneinde een volledige operatiezaal, een brillenwinkel, een apotheeken een onderzoekszaal te kunnen op de been brengen, zijnde meest diverse apparaaturen, instrumenten en verbruiksmateriaalnodig. Onderhoud en herstellingen ervan, moet eveneensverzekerd worden en alle materiaal moet van België komen. Aanhet einde van elke missie wordt alles zorgvuldig ingepakt en terplaatse in een daarvoor geschikt lokaal bewaard.Het projekt geniet van geen enkele overheids- of institutioneletussenkomst. Het zou echter ondenkelijk zijn dit te verwezenlijkenzonder voortdurende hulp van vrijgevige private schenkers,die meestal een activiteit uitoefenen in het domein van de oogheelkundeof die tot de zakenwereld behoren.Vanzelfsprekend begeleidt de LIONS CLUB financieel het projektsinds de oorsprong, te beginnen met Lions Club LESSINES-ATHen vervolgens eveneens Lions Club HASSELT. Op initiatief vanHASSELT heeft het projekt begin 2011 een belangrijke bijdragevan 5 000 Euro vanwege MEDICO BELGIUM mogen ontvangen.Dit heeft het mogelijk gemaakt de financiering van een operatiemicroscooprond te krijgen, die zeer nuttig dienst zal doen, reedstijdens de volgende oktober-missie in Nioki.Laat me hier dus de gelegenheid om langs dit artikel, MEDICOBELGIUM van harte te bedanken voor deze mooie bijdrage !!We kunnen zeer fier zijn een projekt te kunnen steunen die, gezienzijn humanitair karakter, meer speciaal in het domein van“avoidable blindness” praktisch perfect aanleunt aan het hoofddoelvan het Lionisme, en zeker aan dit van SIGHT FIRST II.Maar tevens omdat eenvoudig weg twee clubs aan beide kantenvan een zekere taalgrens elkaar verenigen om eenzelfde projektte steunen. Verder hebben de beide clubs reeds mogen rekenenop de aktieve medewerking van leden aan meerdere missies inCongo.Marc Van de PutteLions Club LESSINES-ATH19

MDLE PRIX DEL’ŒUVRE NATIONALEDE PRIJS VANHET NATIONAAL WERKComme chaque année, lors de la Conventiondu MD 112, le palmarès pour l’année 2010-2011a été présenté. et, selon la tradition, les prix ontété remis par le Council Chairperson Daniel Smets etles Gouverneurs de chaque District.Cette année il y a eu cinq clubs nominés. Une fois deplus, la Commission a eu le plaisir de consulter des dossiersde valeur et de visiter des Clubs et leurs oeuvresde très grande qualité.Zoals ieder jaar werd tijdens de Conventie vanMD 112 het palmares van het jaar 2010-2011voorgesteld en zoals naar gewoonte werdende prijzen overhandigd door de Council ChairpersonDaniel Smets en de Districtsgouverneurs.Dit jaar zijn er vijjf clubs genomineerd. Eens te meerheeft de Commissie waardevolle dossiers kunnen uitdiepenen werken van hoge kwaliteit mogen bezoeken.Quant au podium, il fut constitué par les Lions Clubs : Op het podium, vinden we onderstaande Lions Clubs:5 LC LIER TWEE NETEN - « DE EMILIUSHOEVE »€ 5.00020Accueil complet pour 12 personnes avec un déficit mental, quel’on appelle communément « hulpboer ». Ils accomplissent tousles travaux qui se font habituellement dans une petite ferme plusdes activités journalières telles que cuisiner et nettoyer. Le prochainprojet est la construction d’un espace polyvalent. Le Clubsoutient cette œuvre depuis l’année 2004.Zorgboerderij voor zinvolle opvang van 12 mensen met een mentalebeperking; ze worden “hulpboer” genoemd. Ze doen allewerken zoals die gebeuren op een kleine boerderij plus dagelijkseactiviteiten zoals koken en poetsen. Het eerstvolgende projectis de bouw van een polyvalente ruimte. De Club steunt ditwerk sinds 2004.4LC TRANSINNE HAUTE LESSE – « LES ELFES »€ 5.000Créée en 1991, l’asbl « Les Elfes », soutenu par le Club depuis1996, a pour but l’établissement et la gestion d’un centre de vieet d’un atelier occupationnel pour personnes handicapées. Cecentre résidentiel vise le bien-être et l’épanouissement des personnespolyhandicapées adultes. Non seulement l’appui financierest conséquent mais encore l’appui technique, comptableet social vis-à-vis de l’œuvre est réel.Opgericht in 1991 en een werk van de Club sinds 1996,, heeft devzw « Les Elfes » als doel de oprichting en het beheer van eenlevenscentrum en van een beschutte werkplaats voor mensenmet een handicap. Niet alleen de financiële steun van de Club, isbelangrijk maar ook de inzet van leden voor aan technische,boekhoudkundige en sociale ondersteuning.3 LC TIENEN - “BOERDERIJ DE MAIRE”€ 13.000La ferme “DE MAIRE” accueille dans la journée 15 personnesprésentant un handicap mental. Elle couvre des espaces de vieet de repos, des locaux pour activités, une cuisine, un local decuisson avec un four intégré. Le projet le plus récent, entièrementsoutenu par le Club, est la rénovation de l’étable qui sertd’atelier de travail pour faire soigner les animaux. Une fête dansleur jardin est organisée chaque année par les membres de l’œuvre.Le Club organise une randonnée touristique et une vente devins.Dagopvang voor 15 personen met een mentale handicap. In deverschillende gebouwen van De Maire zijn er leef- en rustruimten,bezigheidslokalen, keukenatelier, bakruimte…Het meest recente project, volledig gesteund door de Club, is derenovatie van de voorste schuur van de boerderij, waar de gastendieren kunnen verzorgen. De Maire organiseert elk jaar zelfeen tuinfeest en de Club organiseert een toeristische zoektochten wijnverkoop.

MD2 LC NIVELLES - RESTO « LE PETIT CHEMIN »€ 17.000Un service d’accueil de jour pour adultes déficients mentauxavec une formation en restauration. Ils apprennent notamment àacheter les marchandises nécessaires, bien sûr à préparer lesrepas en cuisine, à savoir accueillir les clients et à procéder auservice en salle.Créé en 1982, il peut accueillir 12 jeunes handicapés et est soutenupar le club depuis plus de 20 ans. Ouvert à tous le restaurantest fréquenté par une clientèle très diversifiée dont desfamilles parmi les plus démunies de Nivelles. Une partie de cesrepas est prise en charge financièrement par le Club à travers unpartenariat qui le lie au CPAS et à l’asbl « L’Ouvre-Boîtes ». L’activitéprincipale du Club, source de rentrées financières, est ungala cinématographique annuel dont le Club offre plus de 80 %du montant de la recette à l’œuvre.« Le Petit Chemin » is een dagopvangdienst voor verstandelijkgehandicapte volwassenen met een vorming in de horeca. Zeleren o.a. hoe de nodige grondstoffen in te kopen en natuurlijkleren ze maaltijden te bereiden in de keuken en op te dienen. Dedagopvang opgericht in 1982; 12 jonge gehandicapten vinden erplaats; de club steunt het werk al meer dan 20 jaar. Het restaurantwordt bezocht door een breed publiek, ook gezinnen van deminstbedeelden van Nijvel. Een deel van deze maaltijden wordtfinancieel ondersteund door de Club via een partnerschap methet OCMW en de vzw “L’Ouvre-Boîtes”. De belangrijkste activiteitvan de Club, bron van financiële inkomsten, is een jaarlijksefilmgala,waarvan de Club meer dan 80% van de opbrengstschenkt aan het werk.1 LC AALST - “DE VALIER”€ 20.00021“DE VALIER” a pour but un accueil résidentiel et d’offrir un accompagnementà des adultes mentalement moins valides. Leurhandicap peut être congénital ou causé par un accident (hémorragiecérébrale ou coma). «Hier en bonne santé, aujourd’huimoins valide mentalement». Depuis 1996 le Club soutient cetteœuvre et achète par exemple un minibus pour le transport deshabitants et sur lequel on peut voir le sigle Lions. Ils ont aussiachetés : des ordinateurs, du matériel de kiné, des vélos spéciaux,des lits sécurisés et même des instruments de musiquecar il existe un orchestre « maison ». Les rentrées financières proviennentde l’organisation annuelle d’une vente de vins et d’untournoi de golf. Le Club donne plus de 75 % de ses rentrées à DeValier.De instelling “DE VALIER” heeft als doel een residentiële allroundopvang en begeleiding bieden aan mentaal mindervalide volwassenen,met een al dan niet aangeboren hersenletsel. Na eenhersenbloeding of ongeval kan een coma zich voordoen: “Gisterengezond, vandaag mentaal mindervalide”. Sinds 1996, steuntde Club dit werk en koopt bijvoorbeeld een minibusje voor hetvervoer van de bewoners en waarop we het logo van de Lionskunnen zien. Andere aankopen zijn b.v. speciale spraakcomputers,kine materialen, speciale fietsen, veiligheidsbedden en zelfsmuziekinstrumenten want er bestaat een huisorkest. Als fund raisingheeft LC Aalst een jaarlijkse wijnverkoop en een golftornooi.Meer dan 75 % van hun totale inkomsten gaan naar De Valier.

CultuurA PASSAGE TOdeel 3RAJASTHANVan New Delhi en Jaipur zijn we eerder naar Agra en Kajuraho gereisd. Indeze derde en laatste aflevering van een tocht door Rajasthan bezoekenwe Varanasi, het vroegere Benares, en Ladakh in de Himalaya.22Varanasi, woensdag 13 juliTaj Ganges View Hotel kamer 506Er zijn vele heilige steden in India, maar Varanasi is de meest heiligestad. Er zijn veel heilige plaatsen in India, maar de Ganges isde meest heilige plaats. Dat en nog veel meer leert onze plaatselijkegids ons. Ik ben de Engelse taal nog nooit zo gunstig gezindgeweest, want wat een wondere wereld ontvouwt zich voorons door die taal! Dat Indiërs hier bijvoorbeeld pas belastingenbetalen zodra hun inkomen hoger ligt dan 100 000 rupees perjaar, lees: een aanzienlijk inkomen voor de normen hier. Dat wethe Golden Temple wel kunnen benaderen, maar beter niet binneninbezoeken: het is een doel bij uitstek voor terroristischeaanslagen, en daarom krioelt het er van de militairen. Dat Varanasikomt van Vara en Nasi, twee aparte steden die later samengevoegdwerden. Maar dat deze stad ook wel eens Kassigenoemd wordt, wat zoveel betekent als City of Enlightment.Nu de monsoon (het regenseizoen) is ingezet, komen massa’spelgrims naar deze heilige stad. Gehuld in fel oranje en met bontversierde stokken. Al die pelgrims zorgen voor nog meer druktedan gewoonlijk. De gewone werkuren liggen van tien tot zes, enin die periode mogen bussen of vrachtwagens de stad niet in.Een kwart van de bevolking is moslim en woont in één welbepaaldewijk; het merendeel hier is hindoe.Toen we gisteren om half vier ’s namiddags in dit hotel arriveerdenna een urenlange helse tocht, dacht ik dat ons programmavoor die dag er op zat. Zodra we aan de receptie van Taj GangesView stonden, paspoort in de ene -, citroendrankje in de anderehand, kwam er een telefoontje van onze lokale gids: over een uurafspraak in het hotel voor een stadswandeling.Om half vijf zijn we alweer onderweg, eerst naar de Mother-of-India-tempel die Gandhi liet bouwen, een tempel die voor éénkeer niet voor één specifieke godsdienst werd opgericht, maarsymbool wou staan voor een vreedzame samenleving met allemogelijke godsdiensten onder één dak.Wat later rijden we de universiteitscampus op van Varanasi, eenterrein met aparte gebouwen voor elk departement, met studentenhuizenen met bungalows voor de professoren (kleinere bungalowsvoor de junior-professoren, wat grotere voor desenior-profs, die er drie stuks huispersoneel bijgeleverd krijgen,en een loon dat volstaat om een kleine auto te kopen).Er zijn meer dan honderd universiteiten in India. Sommige daarvanzijn best duur. Deze niet. Het enige dat je hier moet doen, isslagen voor je ingangsexamen. Voor de rest zijn er een heleboeldemocratische – of zelfs gratis faciliteiten. Vlakbij het standbeeldvan de stichter van deze universiteit bevindt zich ook een tempel.Bij de ingang kopen mensen massaal bloemenkransen om binnenin de tempel te offeren. Van onze gids krijg ik een lotusbloem,een belangrijk symbool in het hindoeïsme. Je schoenen laat jeachter bij de shoe keeper, en dan laat je je leiden door de vrolijkeverlichting, de stem van de priester die door de megafoonsschalt, en de stroom van happy people die zich in en rond detempel bewegen. Achter het centrale deel van de tempel is eenaparte ruimte met een gigantische penis, symbool van vruchtbaarheid,waar een andere priester de bloemenoffers van de bezoekersaanneemt en over de penis drapeert, een wat vreemdebedoening in mijn ogen, maar het gaat er allemaal heel sacraalaan toe, en sommige mensen zijn zichtbaar ontroerd door dezegebeurtenis.

CultuurAls hoogtepunt van de avond rijden we naar de Ganges. Het isvalavond als we de trappen naar de oever af lopen. Ook hier weerkrioelt het van venters die leuren met postkaarten en halssnoeren.Van een klein meisje dat hardnekkig achter me aan blijftlopen met een stempelsetje, koop ik uiteindelijk toch een doosje.De oever is een belevenis. Hier kun je niet meer ontsnappen aandie overweldigende heiligheid. Onder parasols zitten priesters bijwie mensen hun spullen deponeren. In heuse tribunes zitten hordengelovigen te wachten op de ceremonie met zeven priesters,stuk voor stuk brahmanen, die een show opvoeren met wierook,kaarsen en shanten. Boven hen knipperende kleurige lichten.Door de megafoons luide muziek die iedereen weer happy voert.Kleine tempeltjes her en der (er zijn er driehonderd of meer in Varanasi).Voor tien rupees kun je een kaarsje in een bloembladkopen. Als je eenmaal in de boot zit en op de Ganges vaart, magje een wens doen en het brandende kaarsje op het heilige waterloslaten. De Ganges (Ma Ganga) zal zorgen dat je wens vervuldwordt.Varanasi is de oudste nog levende stad. Ouder dan Rome, en debakermat van het Sanskriet – onze taal-roots. In vroegere tijdenlieten koningen en maharadja’s paleizen bouwen op de oever vande Ganges. Prachtige paleizen, al zijn de meeste nu niet veelmeer dan ruïnes, want de overheid heeft geen geld om ze te latenrestaureren. Zodra hun zonen klaar waren om de scepter over tenemen, verhuisden ze naar hier, om zich te wijden aan filosofie &meditatie, een mooie voorbereiding op hun afscheid van ditleven…nog haar of zijn ziel in woont. Door het lichaam van de overledenete verbranden, wordt die abstractie duidelijker. Er wordtweliswaar goed zorg gedragen voor het lichaam, want het waseen kostbaar transportmiddel voor de ziel naar de volgende reïncarnatie.Het lijk krijgt verse kleren, een balseming en een laatste bad in deGanges. Daarna wordt het uitvoerig geolied en geparfumeerd.Dan steekt de oudste zoon de houtstapel in brand. Zo’n verbrandingduurt drie of vier uur. Daarna gaat het gezelschap naarhuis. De rouwperiode duurt dertien dagen. Op de laatste dag vandie periode wordt er een feestmaal aangericht en is iedereen opnieuwhappy.Vanmorgen alweer afspraak om vijf uur voor een tweede bezoekaan de Ganges. Bij het ochtendgloren ziet die er nog heel andersuit. Honderden mensen komen zich wassen in het water van deheilige rivier. Een wat dubieuze activiteit als je weet dat het wateral lang niet meer zo puur is, maar lijdt aan een hoge bevuilingsgraad.Voor alle zekerheid bewaren wij onze douche voor hethotel.Aan het oudste stadsdeel van Varanasi verlaten we onze boot.Zo was het vroeger: slierten minuscule steegjes met kraampjeswaar je wierook en sandalwood kunt kopen. Priesters voeren hunritueel uit in tempels. Een heilige koe staat bij een vrouw die haarstoep schoonveegt.Af en toe moeten we plaats maken voor een motorfiets. Wim oppert:Ik heb me vergist. Het zal geen tien jaar duren vooraleer deIndiërs ons ingehaald hebben, maar honderd jaar.23Als hij vraagt aan onze gids of die mensenniet erg te lijden hebben onder diearmoede, kijkt onze gids vreemd op:deze mensen zijn helemaal niet arm ofbehoeftig. Ze zijn tevreden met wat zehebben en leven in harmonie met God.Hij wil ons nog naar Saramath brengen,de plaats waar Buddha zijn eerstepreek gaf. Maar we hebben tijd nodigom alles te verwerken. ‘s Namiddagsviegen we terug naar New Dehli, en vandaar uit vliegen we de volgende dagnaar Ladakh.Leh, 14 juli – Hotel Spic ‘n SpanMet ons bootje varen we over de Ganges terwijl de avond valt.Van hier uit bekeken ziet het schouwspel op de oever er weerheel anders uit, maar blijvend betoverend. We hebben minstensvijf jaar nodig om dit allemaal te verwerken, fluistert Wim. Wevaren een eind verderop, naar de plaats waar de lijken verbrandworden. Vinden ze het niet vervelend dat we toekijken? Neen,voor hindoes is dit een blije gebeurtenis. Als mensen oud zijnmogen worden, hoort er zelfs muziek en gezang bij. Immers, zijgeloven dat het lichaam niet meer dan een tijdelijk huis is vooronze ziel. Soms is het moeilijk voor ons om daar abstractie vante maken en blijven we denken, zelfs als iemand dood is, dat daarRond half negen in de kleine luchthavenvan Ladakh gearriveerd. Opvallendveel trekking-toeristen met zwaarschoeisel en nog zwaardere rugzakken.Drie begeleiders zetten ons op een jeepnaar het hotel, eigenlijk een veredelde berghut. We krijgen eenkopje thee en de witte sjaals die we bij wijze van begroeting omkregen, vinden een plekje bij het raam. Alle boekjes hebben heter over : de grote hoogte van Leh vergt enige aanpassing. Opdeze eerste dag in Ladakh staat er niks op het programma, behalveuitrusten. Jigmet Wangchuk is een aardige jongen en onzegids. Ladakh is voor zijn inkomsten uitsluitend aangewezen ophet toerisme, zegt hij, en dan nog maar drie maanden per jaar,want voor de rest zijn ze afgesloten van de wereld door dikkepakken sneeuw.

CultuurZaterdag 15 juliDe slaapkuur heeft deugd gedaan, en om half tien rijden we metgids en chauffeur Leh City in. Hoewel het druk is in het centrum,hangt hier een totaal andere sfeer dan in de rest van India (waarwij gepasseerd zijn tenminste). Alles straalt een enorme vredeuit. Tibetaanse gebeds-vlaggetjes wapperen bovenop de plattedaken van alle huizen, en als we langs het gerechtshof rijden,merkt onze gids op: die hebben het meestal rustig hier. Er is geencriminaliteit in Leh, behalve dan wat gekibbel over landeigendom.zen. Eén huis daarvan mogen we binnenwan-delen voor een bezoekaan een traditionele keuken. Een huis bouwen is hier relatiefgoedkoop. Het materiaal wordt uit de omgeving geplukt. Inhet tweede huis dat we bezoeken krijgt Wim een glas homemadechang (bier) aangeboden, met op de rand een kladje boter. Ikkrijg een kopje thee met zandkoekje. Meneer en mevrouw deboerin, ze blozen en lachen, ze hebben geen last van stress enworden zeker honderd jaar.Zondag 16 juli24Via het ecologisch research instituut bereiken we de allergrootstestupa uit de buurt, cadeau van een groep Japanse boeddhistenvan een paar jaar geleden. Van daar uit rijden we naarhet koninklijk paleis dat zowat boven de hele stad uit troont. Hetpaleis dateert uit de zestiende eeuw. Een poos geleden heeft destad Leh het paleis verkocht aan het Nationaal Archeologisch Instituut,en zo zijn er nu volop restauratiewerken bezig. Met primitievemiddelen weliswaar: geen bulldozers of betonmolens.Midden in het paleis bevindtzich een tempelwaar we een kijkje mogennemen. Een vereenzaamdemonnik zit in eenhoekje te bidden en durftons zelfs niet aan te kijken.Als we onze gids en onzechauffeur in het hotel meewillen uitnodigen aantafel, ontstaat er even paniekbij de uitbater. Maarde porties zijn hier altijdzo ruim, dat we alles rustigkunnen verdelen. Tijdensde lunch vraagt Wimde gids honderduit: of iedereenhier een identiteitsbewijsnodig heeft? Neen, allen studenten hebben papieren,en mensen met een rijbewijs zoals onze chauffeur. De meesteLadakhi’s verlaten de streek nooit, dus waarom zouden ze dansukkelen met formulieren? Of je taks moet betalen voor een voertuig?Jawel, zo’n 300 rupees per jaar. Of je verder belasting moetbetalen? Alleen mensen met een hoger inkomen. Of de overheidvoorziet in een uitkering aan wie geen inkomen heeft, in de winterperiodebijvoorbeeld? Er is wel gratis onderwijs, maar dat isalles. Rijkere inwoners trekken in de winter naar andere oorden.De mensen op het platteland organiseren in de winter veel festivals,gebruiken de voorraden die ze in de zomer aanlegden, enzijn erg solidair met elkaar. Als er een trouwpartij is bijvoorbeeld,brengt iedereen iets mee. Als er iemand ziek wordt, legt iedereenwat bij elkaar voor de rekening van het ziekenhuis. Of hij eengirl friend had? Ernstige blik. Ladakhi’s doen niet aan love marriages.Als de tijd daar rijp voor was, zou zijn vader wel een huwelijkvoor hem arrangeren…Na de lunch rijden we naar Sheh, de vroegere hoofdstad van Ladakh(tot de handel op de Zijderoute drukker werd en het zwaartepuntnaar Leh verschoof). Een wirwar van stupa’s, hetvoormalige paleis, een riante Koninklijke visvijver en keurige hui-Het Hemisklooster, het Tiksayklooster en het Paleis van Sheh,da’s wat vandaag op het programma staat. Omdat er geen gelegenheidis voor een enroute lunch krijgen we een picknickboxmee. Van Leh naar het Hemisklooster is het 46 kilometer rijdendoor deze naked Mountains on the roof of the World. Alweer veelmilitairen, maar Jigmet legt uit dat ze hier als een ngo opererenvoor allerlei humanitaire projecten. We doen maar alsof we hetgeloven.Het Hemis-klooster, hetgrootste klooster van Ladakh,is bekend door hetjaarlijkse festival hier, metindrukwekkende maskerdansenvan de monniken.Van heinde en ver komenze dan kijken. Achter hetklooster is ook een retraite-oord.Monniken diede weg naar verlichting inde praktijk willen brengen,worden er opgesloten ineen kooi voor drie jaar,drie maanden, drie weken,drie dagen, drie uren endrie minuten. Ze hebbengeen enkel contact met debuitenwereld. Voedsel krijgenze door een klein raampje toe geschoven. Weinigen houdenzoiets vol. Maar – en hier begint Jigmet zelfs te fluisteren: sommigevan die monniken kunnen na afloop zowaar vliegen!Op de binnenplaats van het Hemis-klooster vertelt onze gids degeschiedenis van het klooster uit de zestiende eeuw. Her en derzijn monniken met hun gebeden bezig, af en toe begeleid op degrote trom. In een hoek van de eerste tempel zijn andere monnikenbezig met de restauratie van de muurschilderingen, theWheel of life.De volgende dag vliegen we weer naar Delhi. Daar is de monsoonnu echt losgebroken. Overcrowded – zo was het bij onzeaankomst twee weken geleden in Dehli, en zo is het ook nu voorde terugreis naar België. Vrijwel alle buitenlandse vluchten arriverenen vertrekken diep in de nacht, ongetwijfeld met het oog opverkeerellende rond de luchthaven. Maar zelfs die maatregel kande chaos niet meer indijken. Overbevolking is dan ook een majorproblem in India. Daarom is het maar goed dat wij alvast voormin twee zorgen in deze massa.Wim en Anne-Marie Goossens-Segers

MD100jaar!August De CeunynckLC Diest, 100 jaar en nog altijd actief25Officier in WO II, succesvol bedrijfsleider, trouw familieman, nooit versagendorganisator, duivel-doet-al… dat kan niet anders dan eenbevlogen Lion zijn! En als je dan monter en wel, met je echtgenotebovendien, in de bloemetjes wordt gezet omdat je de kaap van100 hebt bereikt, dan mag je blij terugblikken op een rijk leven.Gust en eega Marie-Jeanne werden gevierd door de drie (!) vzw’sdie onder impuls van deze straffe medestichter van Lions ClubDiest (charter in 1963) vanuit de club werden gesticht en die zijnuitgegroeid tot krachtige spelers in het sociale weefsel van destad. Eerst ontstond de school voor buitengewoon onderwijs, nuDe Bremberg, waar Gusts dochter Bernadette meteen ook werdopgevangen. Op die plek kwam vervolgens het Home MartineVan Camp voor volwassenen met een verstandelijke beperking –de instelling heeft twee grote huisvestings- en opvangprojectenop stapel staan die in 2012 en 2013 verwezenlijkt zullen worden.Gust ziet opmerkzaam toe hoe o.m. zoon Benoît, de fakkel overneemt!Het derde grote initiatief van LC Diest was de opvang vanmentaal gehandicapten na hun schoolleeftijd, dat werd de beschermdewerkplaats, waar nu meer dan 300 werknemers actiefzijn.“Een opzienbarend drieluik inzake sociale voorzieningen die erwellicht nooit zouden zijn gekomen zonder de inzet en het doorzettingsvermogenvan Gust”, betoogde burgemeester Jan Laurys,Vlaams parlementslid, op de viering.Ook Lions International heeft de bijzondere verdiensten van GustDe Ceunynck erkend; hij is de enige “niet-hoge” Lion in Belgiëmet de allerhoogste erkenning als Ambassador of Goodwill. Een“gewone Lion” ja, maar toch een buitengewone!Op de viering waren o.m. Gouverneur Renée Stevens, CouncilChairman Daniel Smets, Vice-Gouverneur Guy Schalenbourg, envele clubgenoten bevoorrechte getuigen van de dank die bewoners,schooljeugd en werknemers van de drie instellingen kwamenbetuigen aan de 100-jarige Gust en echtgenote.Gust sprak zelf warme dankwoorden uit, de microfoon vast in dehand, met een kwinkslag over hoe hij zijn volgende centenniumheeft ingezet. Mag ik nog zeggen dat ik fier was dat Gust mij najaren herkende?PCC Ferdy Libert

District A26Mijn zwanezang..........Tegen de tijd dat dit artikel wordt gepubliceerd zaldit Lion werkjaar 2010-2011 verleden tijd zijn. Deconventies en machtsoverdrachten zijn dan achterde rug, wellicht ook de Internationale Conventie inSeattle, zodat onze vriend Harry Buelens in de volheidvan bevoegdheid zijn gouverneurschap heeftaangevat. De nieuwe ploegen, op alle niveau’s, hebben zich opgewarmdom er met frisse moed tegen aan te gaan.Ik kijk tevreden en dankbaar terug op het voorbije jaar. De warmevriendschap die ik mocht ervaren en het oprechte lionisme dat ikkon ontdekken bij mijn clubbezoeken zullen nog lang blijven nazinderen.Hoeweldit gouverneurschap voor mij nooit een ambtieis geweest ben ik zeer blij het te hebben mogen beleven. Het isvoor mij werkelijk een verrijking als lion en als persoon geworden.Tijdens mijn clubbezoeken kon ik inderdaad vaststellen hoeop zeer creatieve wijze werd invulling gegeven aan activiteitenrond de vier mondiale thema’s van Lions Internationaal: Jeugdonze toekomst, Armoede een smet op onze beschaving, Milieuen Gezondheid onze echte rijkdom. Het is betekenisvol dat vaakhet thema jeugd,ook doorheen de drie andere thema’s, als eenrode draad aanwezig was. Deze vaststelling wijst ook op het belangdat elke club een verantwoordelijke voor de werking rondjeug zou aanduiden.Als werk van de Gouverneur koos ik binnen het thema Gezondheid,onze echte rijkdom, voor het ‘Samen lichtbakens plaatsenvoor Diabetes’. Ook daarin was de jeugd sterk aanwezig metonze laureate van de Young AmbassadorAward, Margot Vanfleteren en haar projectDiabetes Kinderen&ouders. De enthousiastewijze waarop jullie het werk van de Gouverneurhebben ontvangen en de respons diejullie erop hebben gegeven door de organisatievan activiteiten errond en de fundraisingervoor, is een zoveelste getuigenis van hoehet Lions idealisme in ons District sterk verankerdis. Mijn oprechte dank in naam van de snel aangroeiendedoelgroep waarvoor we dit werk hebben aangevat.Beste Lionsvrienden, ik ben ervan overtuigd dat ook het komendeLionsjaar een pracht van een jaar zal worden met talrijkesuccesvolle activiteiten en een massale sociale inzet van onzeleden. Ik wens alle nieuwe ploegen, vooral onze nieuwe GouverneurHarry Buelens samen met de eerste en tweede Vice-gouverneursHugo Delbeke en Caroline Vanwynsberghe, het ganseteam van District 112A, het allerbeste toe. Ten slotte aan iedereenvan harte dank voor de vele oprechte lionsvriendschap die ikmocht genieten, het warme onthaal in onze clubs, de prachtigesamenwerking in het District en verdienstelijke steun van mijnclub, geniet allemaal van een welverdiend aangenaam verlof omde batterijen op te laden voor het volgend werkjaar en tot weldraop een of andere conventie of clubactiviteit.Carlos De Troch, Gouverneur D112AGewestvoorzitter Pieter Van Den Heuvel wuift uitGewestvoorzitter Pieter is aan het einde van zijn tweejarigmandaat als voorzitter van Gewest 1. Voldoendereden om alle leden van de clubs van zone 11 en zone12 bijeen te roepen voor een afsluitende meeting teTorhout op 19 mei. Meer dan 100 Lionsvrienden kwamener op af. Voor velen een gelegenheid om niet alleenover de grenzen van de eigen club heen te kijken,maar ook over de grenzen van de eigen zone. Een gelegenheidook voor de redactie om Pieter tijdens dereceptie even apart te nemen voor een beschouwendgesprek.DVL – Een mooie opkomst voor een mooi initiatief…PIETER – Inderdaad. Ik ben een heel gelukkig man. En de aanwezigenzullen het zich niet beklagen. Ik speel hier natuurlijk thuisin de Hostellerie ’t Gravenhof en dus steken wij gastronomischeen tandje bij om het eens zo te zeggen. F. – Ha zo, we hebbenook externe gasten?DVL – Je weet dat DIABETES het hoofdproject is van onze gouverneur.Welnu, als een soort sluitstuk hiervanvoor ons gewest hebben we 2skippers uitgenodigd. Ze hebben met een12-tal diabetesjongeren de transatlantischezeilroute van Point-à-Pitre naar St.-Malo gevaren. Ze komen ons hieroververtellen en ook over hun organisatie“Force Douce – De Zachte Kracht”.DVL - Maar jouw grote passie was hetDranouter Bad-Festival?P. – Juist. We hebben ons met de Lions helemaalgezet achter dit project dat eigenlijk een uitbreiding is vanhet gewoon Dranouter Festival. De organisatoren stellen gedurendeéén dag het festival open uitsluitend voor mensen met eenbeperking. Het is HUN dag. De kosten voor die dag worden tenlaste genomen van de clubs van ons gewest. Op het einde van devergadering zal ik aldus kunnen een bedrag van 23.750€ overhandigenaan Geert Gombert en Marnique Deswarte van de organisatieDranouter. Weze gezegd dat dit een VZW is die welmensen op de loonlijst heeft, maar voor de rest al zijn inkomstenopnieuw investeert in het festival en in andere streekinitiatieven.Het is dus echt geen commerciële bedoening. Op 13 juni wordteen delegatie verwacht van alle Lionsclubs om de voorbije editiete evalueren. Meer informatie wordt nog verspreid, maar ikkan ook zelf gecontacteerd worden .DVL – Doen we ook méér dan geld geven?P. – Inderdaad en dat is juist zo hartverwarmend. Vijftig leden van18 clubs hebben actief meegewerkt die dag om alles in goedebanen te leiden. Wij hebben geld en tijd gegeven, maar hebbenzoveel meer terug gekregen: de warmte van een uitgelaten bendedie zich te pletter heeft geamuseerd. “To be continued” zoals zein de Amerikaanse series zeggen. Een eresaluut aan alle Lionsmedewerkers.DVL – En hier eindigt je gewestvoorzitterschap…P. – Wel, het is met gemengde gevoelens ja. Want dit mandaatheeft mij enorm verrijkt. Het samenwerken met gouverneurs LucSteenhout en Carlos De Troch laat bij mij heel mooie herinneringenna. Ook met mijn zone-voorzitters Caroline Vanwynsbergheen Thierry Serck trouwens. Maar het district en het gewestkomen in veilige handen terecht, respectievelijk bij Harry Buelensen Thierry Serck.

District AVredesposterTijdens de Lenteconventie van 30 april werden alle winnendeposters binnengeleverd en werd de districtswinnaaraangeduid door een jury. Hierbij enigeinformatie en de drie winnaars.Dit jaar habben 22 Clubs (van de 52) toegezegd omeen Vredesposterwedstrijd te organiseren, en hiervanhebben er 19 clubs 56 winnende posters binnen gebracht.Hieruit is dan de districtswinnaar gekozen,samen met twee aanmoedigingsprijzen.De volgende stap is ‘De Kidsday’. Deze Kidsday wordt georganiseerddoor het Multidistrict en hier gebeurt de proclamatie enprijsuitreiking van de districtswinnaars en wordt de nationale laureaatbepaald en voorgesteld. Deze proclamatie wordt gevolgddoor een filmvertoning, aangepast aan de deelnemers. Alle Clublaureatenworden hiertoe persoonlijk uitgenodigd en mogen meteen viertal (ouders, broers, zussen of vriendje) deelnemen. DezeKidsday gaat dit jaar door op zaterdagvoormiddag 25 juni in Kinepoliste Brussel.Hartelijk dank aan alle deelnemende clubs en hun verantwoordelijkenvoor de Vredesposter.Hartelijk proficiat aan de drie laureaten.Meer infoIndien je nog meer info over de Vredesposter wil kan je steeds terechtop de website van Lions Clubs België of kan je steeds terechtbij: Frank Arbyn, Districtsverantwoordelijke Vredesposter273e prijsFemke DierickxL.C. Sint-Martens Latem1e prijsJonathan RibbensL.C. Oostende2e prijsHanne BerghmansL.C. Ieper Poperinge

District BDistrictsconventie in LeuvenGouverneur Renée Stevens en haar homeclub St-Joris-Winge hadden letterlijk en figuurlijk een warme ontvangstbereid in de Universiteitshallen. De gouverneurstelde van meet af aan vragen, die zij zeker voldoendepositief beantwoord vond in het bijna afgelopen werkingsjaar:Hebben we bereikt wat we wilden? Hebbenwe het Beacon of Hope gevonden en gevolgd? Hoestaan we er voor: zijn wij met Lions niet “een rijke traditiemet toekomst”? Uiteraard kwam ook het thema“vrouw” aan bod: “Geen quota, maar het mag welméér”.28Twee eminente externe sprekerstilden de conventie omhoog.Eerst Ilse Ruisseveldt van hetKinderkankerfonds (UZ Leuven)die het optimistisch hadover de stijgende levenskansenvan de jonge patiënten,wat echter hun behoeften aanomkadering en begeleiding,en ook die van alle gezinsleden,niet vermindert. Dat kostgeld en energie. Een gezinmet een kankerpatiëntjewordt maanden lang uit elkaargerukt. Het Fonds wasdan ook bijzonder opgetogendat gouverneur Stevens hierhaar werk van de gouverneurvan heeft gemaakt: een hele dikke cheque betekent een helegrote steun.Tweede gastspreker was gedelegeerd bestuurder van Unizo,Karel Van Eetvelt. Van zijn sterke betoog willen we vooral de conclusiesweergeven: onze prachtige, moeilijke tijd stelt ons kmobedrijfslevenvoor grote uitdagingen: “innoveren,internationaliseren, je mensen en omgeving motiveren, samenwerkentussen bedrijven – zelfs informeel, investeren met eenduidelijke strategie. Wie zich aanpast, zal er als sterkste uitkomen”.Nog even wat Lions-werk: secretaris en penningmeester van112B kennen geen grote problemen. Alex Dirix: “Per saldo hebbenwe afgelopen jaar een stijging van 0,15 lid per club… en erzijn nog altijd (meer) clubs die hun rapporten niet insturen metde paar vereiste muisklikken”. Luc Schoeters: “We spelen nogkorter op de bal en voeren een strikt financieel beleid. De jaarlijksebegroting wijzigt nauwelijks de jongste vijf jaar; er zijn flinkereserves, zodat we de fikse bijdrage voor het Europa Forum inBrussel zelf kunnen voorfinancieren, maar we letten goed op water mee gebeurt”.Tweede laureate van de Lions Muziekwedstrijd, hoboïste VeerleHuskens, bracht een mooi muzikaal intermezzo waarna het tijdwerd voor verkiezingsuitslagen met applaus op alle banken: GuySchalenbourg (LC St-Truiden) wordt onze nieuwe gouverneurmet als 1e vice-gouverneur Chris D’Haeyer (LC Mechelen Leliëndael)en 2e vice-gouverneur Boudewijn Jansegers (LC Leopoldsburg).In de keurige conventiemap zaten allerlei rapportenvan districtscommissies: moeten die eigenlijk niet meer aan bodkomen, of tenminste op een andere manier verspreid dan in diemap?Het symbolische afscheid van de zittende gouverneur was bijzonderhartelijk – Renée mocht spreken van een heel mooi jaar.En aantredend gouverneur Guy Schalenbourg was heel poëtisch,met treffende metaforen. Daar gaan we er bij zijn clubbezoekennog meer van horen. “Wij zijn met zijn allen een herberg met velekamers”. Guy vraagt ook dat elke club dan een passend gedichtlaat horen. En hij toont zich een 100% overtuigde Lion: “Lees inseptember op jullie eerste diner als de herfst valt, de Lions-erecodevoor”.Pcc Ferdy Libert

District BLC Grimbergen 25 jaar21 juni 1986, charteroverhandiging - bijna dag op dag25 jaar later was LC Grimbergen opnieuw te gast in deschitterende barokke sacristie van de Abdij van Grimbergenvoor een korte feestzitting. Eregast was 2nd InternationalVice-President Wayne met echtgenote. CCDaniel Smets en PID Philippe Gerondal hadden hemnaar ginds geloodst na de conventie in Terhulpen. Eenenige gelegenheid om te laten zien wat een doodgewoneBelgische lionsclub kan doen in haar gemeenschap.Sopraan Helga Van Campenhout zorgde met organist Erwin VanBogaert voor mooie intermezzi, prachtige klanken in de ruimtemet een bijzondere akoestiek. Ook een 30-koppige delegatie vanjumelageclub LC Ennepe-Ruhr (Duitsland) woonde de feestelijkhedenbij. Na de zitting, waarin aantredend gouverneur GuySchalenbourg een motiverende, en hoe kan het anders poëtischgeïnspireerde feestrede uitsprak, en voorzitter Marc Decoene eenoverzicht gaf van “de bescheiden maar efficiënte helpende handdie de Lions Club is”, was het tijd voor het dubbele geschenk vande club.Cultureel en sociaalPrelaat Erik De Sutter, burgemeester Marleen Mertens en declubvoorzitter mochten een bronzenreplica van de Servaas-basiliek onthullen.Blinden, slechtzienden, toeristen,Grimbergenaars, allemaalkunnen ze zich voortaan een beteridee vormen van wat de barokke basiliekis. Gouverneur Renée Stevensdie ook de hele dag bijwoonde,toonde zich bijzonder opgetogen.Het tweede grote geschenk van dejubilerende club was een splinternieuweruime Peugeot Expert voorde organisatie Grimbergen Mobiel,die vervoer regelt, meest met vrijwilligers,van inwoners die minder vlotte been zijn of sociaal uitgeslotenzijn door hun materiële en fysieke situatie.OCMW-voorzitster Trui Olbrechtswas in de wolken met de gift:“Hoe blij mogen we zijn met een lionsclubin de gemeente”.Het gemeentebestuur bood een receptieaan in de raadzaal, waar verderecontacten werden aangehaald.Burgemeester Mertens, overigenseen trouwe gast op de beide jaarlijksefund raising restaurants van declub, zegde onder de indruk te zijn van wat LC Grimbergen in die25 jaar alleen al in haar gemeente heeft verwezenlijkt. De feestelijkedag werd besloten met een mooi diner in Salons De Romree.Met opnieuw een paar hoogtepunten: Marc Decoene gaf eenbondig overzicht van de redenen waarom hij zich “een zeer gelukkigvoorzitter” noemt, en rondde zijn speech af met een videopresentatievan een van de buitenlandse projecten van de club,de Vimukti Special School (voor Down-patiënten en autistischejongeren) waar ook al twee voertuigen met het logo van LionsClub Grimbergen rondrijden. Het gastoptreden van Patricia Beysens,begeleid door pianist Frank Vercruysse, viel bijzonder in desmaak met haar schitterende vertolkingen van Duitse cabaretchansons,De beide jumelageclubs sloten het feest pas op zondag af meteen gezondheidswandelingetje in Prinsenbos en Guldendal, eneen gezellige lunch.pcc Ferdy Libert29

District CLC Woluwe Traditions : Les jeunes ne sont pas tous des délinquants !Nous avions, ce 23 avril, rendez-vous à 19 h. au localCroix-Rouge Andromède à Woluwe pour recevoir lesconsignes du Dr Nicolas THEYS (bénévole organisateuret gendre de Jean-Paul de notre club). De là noussommes partis vers le magasin Carrefour de Crainhemoù nous pouvions récupérer les produits frais dont ladate était proche de celle de péremption (26 avril)que nous avons pu effectivement charger après la fermeturedu magasin De là, direction la Gare Centralede Bruxelles où nous avons retrouvé une autre équipede jeunes de la Croix Rouge qui se préparaient à distribuerenviron 150 repas chauds que nos amis du LionsClub Woluwe Traditions (Thierry et son épouse, Jean-Paul) avaient préparé dans le courant de l’après-midi.Sur place nous étions quatre ainsi que mon épouse, les enfantsde Jean-Yves et une petite dizaine de volontaires tous bénévoles.Vers 22 heures, terminés les repas chauds où nous avons rencontrétous les extrêmes de la population : de la mère de familletotalement déboussolée accompagnée de ses deux enfants, enpassant par l’habitué du manque de toit et des incidents physiquesqui ont fait que pendant deux jours aucune distributionalimentaire n’a pu se faire, au nouveau pauvre, en costume cravateet fraîchement rasé.Après la Centale, les clairsemés.Une fois le matériel rechargé dans les véhicules mis à notre disposition,nous sommes partis vers un endroit tranquille où, àmême le sol, nous avons ressorti le fruit de la récupération faiteplus tôt chez Carrefour. De là : préparation de dizaines de petitssacs « équilibrés » contenant l’équivalent d’un repas complethors boisson. Les trois camionnettes sont parties dans des directionsdifférentes.La nôtre avait en charge la distribution à ces gens que l’on voitcouchés sur des morceaux de carton , emmitouflés dans devieilles couvertures, coincés entre deux murs pour éviter les courantsd’air, aux abords du boulevard du Midi, des gares Centraleet du Midi et des Marolles. Gilles, ingénieur dans la vie, m’exp-30lique durant ces moments où nous rencontrons les plus démunisqu’avant de laisser un sac repas il s’oblige à réveiller la personnejuste pour s’assurer qu’elle est tout simplement vivante. A cetteépoque de l’année il n’y a pas trop de problème. En revanche, enhiver ….Il n’y a pas que des jeunes délinquants.Nos compagnons secouristes sont des étudiants.Ont-ils vingt ans ?Ils ont choisi de passer cette nuit et combien d’autres au bénéficedes démunis. Faut-il en rajouter ?Le Lions Club Woluwe Traditions organise des événements quiservent à financer ces activités.Certains, il y a quelques semaines, avaient dans le cadre du jumelageavec le club parisien d’Enghien-Montmorency, connu lesors de l’hôtel du Lac. Nous connaissons maintenant une autrefacette de la société.Il n’était pas loin de 2 heures ce matin quand chacun a pu rentrerchez soi, fier du travail accompli.Roland G. STERNCoup de pouce des cuistots du LC de Wavre au Resto du CœurInutile de vous présenter les Restos du Cœur. Tout lemonde connait leur existence et l’objectif louablequ’ils poursuivent : offrir aux plus démunis un repas quotidienà prix mini-minimum. Né d’une contestationd’étudiants et d’un grand coup de g… de l’humoristeColuche sur les antennes d’Europe 1, les premiers restosvirent le jour en Belgique en 1986. Le Resto deWavre fut parmi les premiers et célèbre donc cetteannée son 25e anniversaire.A cette occasion, le Club a proposé de prendre en charge etd’organiser un repas festif préparé par quelques membres auxtalents culinaires avérés. C’est avec une délectation évidente queles 62 convives se virent servir un repas trois services. Commecerise sur le gâteau, chaque convive emporta un cadeau offertpar les membres du Lions Club de Wavre et les bénévoles duResto. Action dans la communauté, action en faveur des plus démunis,action s’inscrivant dans le droit fil de notre devise : Weserve !Maurice Vanderstraeten

District CConvention du 7 mai 2011 - Conventie 7 mei 2011La convention du District 112C a eu lieu le 7 mai au Sodehotel àWoluwé-Saint-Lambert en présence de 146 membres Lions etdurant laquelle ont été élus Beno Israël (LC Cambre-Toison d'Or)au poste de Gouverneur, Michel Amand, (LC Bxl St Hubert) auposte de 1er Vice-Gouverneur et Pierre Lempereur, (LC UccleKauwberg) au poste de second Vice-Gouverneur.PID Philippe Gerondal (LC Brussels Cooperation) présente laLCIF et les résultats obtenus.Madame Schoevaerts, asbl Ensemble Pas à Pas, oeuvre de notregouverneur Michel de Norman et d'Audenhove (LC Brussels Cooperation),expose les activités permettant aux enfants maladeset à leurs familles d'assumer la maladie grâce à la collaborationde l'association Force Douce laquelle offre aux enfants la possibilitéde découvrir le monde de la navigation et de la voile.Freddy Van Cauter (L.C.Bxl Centenaire) nous présente FlorianDecock, lauréat du Concours Young Ambassador Award. Sonprojet "Cedifoot" met en exergue de jeunes aveugles jouant aufootball en salle en utilisant un ballon sonorisé. Yves Ghiot (LC.BxlRenaissance) nous présente ensuite François Dussart, candidatdu District 112 C au Concours Musical. L'instrument choisi cetteannée était le hautbois. Philippe Smets (L.C.Bxl Renaissance) dela commission Affiches de la Paix dont le thème était "Childrenknow Peace" annonce le 1er lauréat, Ecino Chiara, parascolairedu Collège St Michel, parrainé par le LC Bxl Renaissance. Jean-François Hebrant (LC Bxl Royal) met en exergue les beaux résultatsobtenus par la commission Youth Exchange, neufs jeunesallant partir à l'étranger. Cynthia Simpson (LC Auderghem NewSpirit) présente les résultats des Banques Alimentaires 2010. Auniveau national, 548.825 euros ont été récoltés soit 275000 repas.La participation du District C a été de 10% plus élevée. PhilippeHalloy (LC Wavre) expose les résultats de Cap 48 et de Christmasat Homes. 4.056.000 euros ont été récoltés en 2010 pour CAP48dont 160.000 euros par les Lions des Districts C et D. 30 clubs denotre District ont participé à l'opération en 2010. L'opérationChristmas at Homes a été un succès. Suivie par 42 clubs, 7000calendriers ont été distribués dans les homes.Jean Vanden Berg (LC Nivelles), die verhinderd is, wordt vertegenwoordigddoor Luc Bacq (LC Uccle Kauwberg) die de rekeningenvan IPG Andrée Dupuis (LC Woluwe Constellation)voorlegt. Victor Angillis (LC Vilvoorde) en Jean Dodémont (LCBraine l'Alleud), financieel commissarissen, leggen daarna hunverslag voor en geven zonder enig voorbehoud hun goedkeuringdaar de saldi van de past-gouverneurs reeds toegewezen werden.De rekeningen worden unaniem goedgekeurd. De leden vande raad van toezicht worden unaniem herkozen. Beno Israël, verkozenGouverneur, legt zijn begroting voor die ter stemmingwordt gebracht en unaniem goedgekeurd. Daarna licht hij zijn organogramtoe. Onze Council Chairman, Daniel Smets, herinnertons aan het principe van de Affinity Card. Nog ter herinnering willenwe laten weten dat MD 112 België 0,5% van de uitgaven ontvangthetgeen integraal ten goede komt van het HumanitairFonds.Michel de Norman et d'Audenhove stelt ons daarna Denis VanWeynbergh voor, een ervaren zeevaarder die de Double Routedu Rhum aanpakte met een Class 40 met aan boord jonge diabetic.Hij vertelt ons zijn avontuur op het water waarvan de waarnemingenen onderzoeken gedurende de vaart zullen wordenbesteed aan wetenschappelijke onderzoeksdoeleinden. Deconventie wordt door de directeur officieel afgesloten. Hij danktde Lions voor hun enthousiaste deelneming..SG Anne De Groote, District 112C,31De keukenpieten van de LC van Waversteken een handje toe in de « Restos du Cœur »De « Restos du Cœur hoeven echt niet voorgesteld teworden. Iedereen kent hun bestaan en vooral het lofwaardigedoel dat zij nastreven: aan de minder bedeeldenvan de maatschappij een dagmenuaanbieden voor een mini-minimum prijs.Dank zij een ludieke contestatie van enkele studenten en eenscherpe oproep van de humorist Coluche op de zender Europe1, zagen de eerste « Restos » in België het daglicht in 1986.Het « Resto » van Waver was een van de eersten en viert dus ditjaar zijn 25ste verjaardag.Ter dezer gelegenheid heeft de Club van Waver voorgesteld omde organisatie van een feestmenu op zich te nemen en het telaten klaarmaken door enkele, culinair getalenteerde, leden.De 62 genodigden zullen kunnen smullen van een driegangenmenu.En als kers op de taart kreeg elke disgenoot een geschenk, aangebodendoor de leden van de LC van Waver en door de vrijwilligersvan het « Resto »Dit is een initiatief binnen de gemeenschap, een initiatief tenvoordele van de minder bedeelden en een initiatief dat helemaalin de lijn ligt van onze leus: We Serve.M. Vanderstraeten

District CLes déjeuners-conférences mensuels du GouverneurConférence d’Herman De Croo – « La fin des notables »32Herman De Croo, Ministre d’État, député-bourgmestrede Brakel était le conférencier du ce premier avril, organisépar René Caron ; Hans-Joachim Exner, s’occupantles invitations et des relances. Ancien Présidentde la Chambre et du VLD, plusieurs fois ministre, ancienprofesseur de la VUB et chargé de cours à l’ULB et àChicago, issu de l’ULB, Président de l’Auto World, le Ministred’Etat Herman De Croo, député, avocat, bourgmestre,est connu autant pour son sens de l’Etat quepour celui de la formule. Il est marié et père de deuxenfants politiciens. Pour le détail du long curriculumvitae, Internet est recommandé !L’esprit des initiales du « Lions » : « Liberty, Intelligence, Our Nations’Safety » (Liberté et intelligence sont la sauvegarde de nosnations) inspire du respect à notre hôte Rotarien. Ensuite il exprimeson inquiétude nous voir sur une île d’illusions comme desnotables se croyant complètement en sécurité alors que des milliardsde miséreux sont envieux de nos richesses exposées quotidiennementpar les médias, sans que nous ne prenionsconscience du danger, pour y résister, et sans que cela ne traumatiseni le peuple, ni les décideurs, ni les politiciens.Les faiblesses de l’EuropeHerman De Croo explique par l’Histoire le «squeeze du centre»:Les territoires entre deux blocs sont destinés à être envahis. Lorsdu Traité de Verdun en 842, l’Empire de Charlemagne fut partagéen trois. France et Allemagne se sont battues pour la Lotharingiecoincée entre elles. D’où la « vaubanisation » en France fortifiée,tous les 150km vers l’ouest. La Belgique est un des restes du dépeçagede cette Lotharingie.Aujourd’hui l’Ouest (l’Amérique) et l’Est (les puissances asiatiquesdont la Chine et l’Inde) squeezent l’Europe. Elle représente8% de la population mondiale. Notre petite Belgique, 3% de l’Europe,soit aussi en superficie, la 559ème partie de la Fédérationde Russie !Plus d’un milliard d’hommes gagnent moins d’un euro par jour.Ici, un euro c’est la nourriture quotidienne d’une tête de bétail.Endiguer l’immense flot de population désireuse de profiter denos richesses ne sera bientôt plus possible. Lampedusa actuellementest un tout petit phénomène par rapport à ce qui va nousarriver.Nous sommes assurés pour tout, sauf pour protéger notre civilisation.Actuellement, en Belgique, 0,7 % de notre PNB va à laCoopération (certains pays sont à 1%). C’est, au moins dix foisplus de nos impôts qu’il faut prévoir et très vite. Notre manière devivre, notre culture, notre monde de liberté, de beauté et de prospéritéque nous affichons devant un monde de désespérancesont aussi bien défendus que Constantinople face aux Barbares.Si nous ne les aidons pas à se développer et à se stabiliser, cetterupture de barrage de la misère du monde déferlera. C’est unleurre de croire pouvoir les expulser au nom de nos lois: nous nepourrons être protégés face aux cohortes de la décrépitude. Ona l’obligation de le dire, qu’il ne soit pas possible de nous faire lereproche de n’avoir pas prévenu à temps.Des circonstances particulières aggravent encore la situation del’Europe : nos sources de matières premières sont vides. Nousdevons nous servir ailleurs, avec des concurrents qui ont besoind’énergie autant que nous, si pas plus : l’Inde et la Chine, ce sontdeux milliards et demi de gens soit cinq fois la population de l’Europe.A cela s’ajoute la dynamique de la misère et une soif deconcurrencer notre image de consommation. A l’Amérique paupérisée,s’ajoute un égoïsme à courte vue en Europe, alimentépar le populisme. De plus, c’est la Russie qui a toutes les clefs denos besoins énergétiques et nos richesses ne sont plus rien àcôté des possessions actuelles des banques chinoises.Aujourd’hui, dans nos journaux on nous parle de BHV, de frontièrelinguistique. On se dispute pour savoir comment ne pasfaire de gouvernement; gaminerie est un mot trop noble pourqualifier l’attitude de certains de nos dirigeants.Je vous le dis pour que vous en ayez mauvaise conscienceQuel est encore le rôle de notable de l’Europe aujourd’hui ? Oùen est cet acquit civilisateur ? Dès à présent il y a plus de Belgesà la mosquée le vendredi qu’à l’église le dimanche. De plus enplus de gens rejettent notre civilisation, notre langue, notre façonde penser; ce rejet se fait par le terrorisme, par le contrôle desarmes nucléaires et chimiques qui menacent notre continent (parexemple l’Iran) en nous disant : vous n’êtes que de saleségoïstes et vous vivez à nos dépens. Ce n’est pas en envoyantdes experts dans ces pays que nous pourrons résoudre leursproblèmes.Viendra un jour où nos enfants diront : pourquoi nous, enfantsde Voltaire, petits-enfants de Rome et de la Grèce, du siècle desLumières, nous, détenteurs d’un univers judéo-chrétien,sommes-nous victimes d’un tel envahissement ? Cette perspectivedevrait venir de nos gouvernants, pour sauver la démocratie.Après la fin de la Première Guerre, il y a eu une évaporation lented’une élite qui était maître de sa destinée et qui la croyait acquise.Nous stigmatisons les Hutus et le Tutsis qui se sont entretuésmais c’est notre civilisation qui a brûlé six millions de Juifs,de Tsiganes, d’homosexuels et d’handicapés : ceux qui ont faitcela savaient citer des passages entiers de Goethe et jouer duBach. Ces fascistes allemands et italiens qui ont fait cela étaientdes gens comme nous. En croyant trop en nous-mêmes, en glorifiantnotre civilisation, nous risquons de perdre notre destin.Le Gouverneur Michel de Norman et d’Audenhove a remerciéHerman De Croo en parlant d’un message qu’on ne peut pasrater car il est fondamental.Danielle Evraud

District DUn Anniversaire pour le Lions Club de Soignies-SalmonsartLe Lions Club de Soignies-Salmonsart a fêté son 20è anniversaire le 7 mai !Cette année 2011 marque les 20 ans d'existence d'un des premiers clubs féminins en Belgique,regroupant desfemmes remplies de dynamisme et de passions, bien décidées à prouver qu'elles avaient également un rôle àremplir dans la société.Que d'évènements et moments merveilleux partagés au cours de ces années en portant aide aux plus démunisde notre région et ceci tout en cultivant l'amitié.Ses 17 membres actuelles remplissent leurs objectifs sociaux enconciliant au mieux leur vie familiale et leur vie professionnelle.La Présidente fondatrice, Marie-Josèphe Cacheux ainsi qu'unedes membres fondatrices, Yvette Derick, ont été enchantées decette soirée qui leur a réservé quelques petitessurprises...bien méritées.Nous vous invitons d'ores et déjà à notre nouvelle activité au profitde nos oeuvres le dimanche 4 septembre prochain à Enghienautour d'un BARBECUE GEANT en collaboration avec le LionsClub de Halle-Arenberg. Venez-y nombreux nous retrouver dansLe Club a eu l'honneur de recevoir plusieurs invitésprestigieux, notamment le Député provincialGerald Moortgat, plusieurs instances du Lionisme,dont le gouverneur du district 112 D et plusieursvices-gouverneurs, ainsi que de nombreuxservices clubs.Le Lions Club de Soignies-Salmonsart participedepuis plus de 15 ans au Marché de Noël sur laplace de Braine-le-Comte et organisent depuisquelques années une grande soirée Halloween.Grâce aux bénéfices récoltés nous pouvons aiderles enfants et les jeunes défavorisés de Soignies,de Braine-le-Comte et des environs, notammentle CRES à Casteau, la Maison des Jeunes à Neufvilles, la maisond'enfants la CASA, le domaine Mon Plaisir à Braine-le-Comte, leDépannage Alimentaire à Soignies, les camps Valentine De Voset quelques familles en difficulté...une ambiance joyeuse et décontractée dans le cadre champêtred'une ferme du 19è siècle.Renseignements/inscriptions chez :Marie-Christine Chevalier-VanderoostGSM 0474/86.26.8033In MemoriamNous avons une pensée respectueuse et reconnaissante pour les Lionsqui ont partagé les idéaux de notre Association et qui nous ont quittésWij gedenken met respect en dankbaarheid de ons ontvallen Lions diemee de idealen van onze Vereniging vorm hebben gegevenJean-François MARISSIAUX 1929 LC TRANSINNE HAUTE LESSEGuido SCHOOFS 1943 LC SINT TRUIDENRaymond VAN VLASSELAER 1922 LC LEUVENHenri LAHOU 1924 LC DIESTJean Marie DIEUDONNELC JETTE SAINT PIERREClaude PISVIN 1947 LC HUYJoseph DARDENNE 1932 LC HANNUTGaby FRANCOIS 1924 LC SINT TRUIDENChristiane POPPE-DELOOF 1938 LC BRUSSELS BRUOCSELLA

AgendaThe Lion publie tous les deux mois le condensé des activités‘grand public’ introduites par les responsables des clubs viawww.lions.be > Agenda > activités où figurent toutes les informationspratiques. Les délais de production de la revue nous imposentégalement des restrictions.The Lion vat in elk tweemaandelijks nummer de openbare activiteitensamen die de clubs hebben doorgegevenvia www.lions.be > Agenda > activiteiten, waar ook alle praktischegegevens te vinden zijn.De productietermijnen van The Lion leggen ook beperkingen op.21 Jul Bar à Champagne Vielsalm - LC OURTHE ET SALM19 Aug CHARITY GOLF TROPHY Golf Club de Louvain La Neuve - LC BRUXELLES VAL DUCHESSE20 Aug Vis- en Schaaldieren festijn Feesttent (Nieuwe Vismijn) - LC BRUGGE MARITIME20 Aug Tournoi de tennis TC 1310 - La Hulpe - LC LA HULPE ARGENTINE26 Aug 2de Taxandria Golf Cup TAXANDRIA27 Aug Tuinfeest met dansparty Kasteel Gellenberg, Lubbeek - LC SINT-JORIS-WINGE27 Aug BBQ MS De Hoorn Parochiaal centrum, Boom - LC BOOM02 Sep Jaarmarktrestaurant ook 3 en 4 september Waux Hall – Grimbergen - LC GRIMBERGEN04 Sep Barbecue met dansgelegenheid Ferme Roland Chevalier, Marcq (Enghien) - LC HALLE-ARENBERG04 Sep Rallye touristique Chée de Wavre 256 – Overijse - LC MONT SAINT GUIBERT10 Sep Eetdagen MS De Hoorn De Koekoek – Aartselaar - LC BOOM11 Sep Balade moto www.lionsbikers.be - LC LAEKEN DYNASTY16 Sep Conférence de Pierre VERCAUTEREN Salle Isaye, Place des Fusillés, Arlon - LC ARLON3417 Sep Concertavond met het Leuvens Alumni Orkest Aula Pieter De Somer – Leuven - LC LEUVEN18 Sep Mosselfeest Berk en Brem Keerbergen - LC KEERBERGEN DRIE DENNEN25 Sep Royal High Tea Party 2011 Hof te Rhode – Diest - LC LEOPOLDSBURG ASTRID27 Sep Concert Cultuurcentrum Scharpoord, Knokke-Heist - LC DAMME ZWIN30 Sep Tournoi de golf Golf Club d' Hulencourt - LC BRUXELLES MILLENAIRE01 Oct Eetdag MS De Hoorn Parochiaal centrum – Boom - LC BOOM07 Oct BO4 gaat vreemd Koninklijke Gaanderijen – Oostende - LC OOSTENDE BO408 Oct Kaas & Wijnavond voor Jong en Minder jong Kelderzaal van het Stadhuis – Mechelen - LC MECHELEN DODOENS08 Oct Dies Natalis Salle "Le Vicinal" à Lierneux - LC OURTHE ET SALM14 Oct Concert de musique classique Eglise Saint Donat à Arlon - LC ARLON14 Oct Théâtre : Noces de Vent Collège St Pierre – Uccle - LC UCCLE KAUWBERG15 Oct Endurance karting Circuit Karting Indoor de Franière - LC GOSSELIES AIRPORT22 Oct Dirk Denoyelle en Kris De Jean stemmenimitaties Zoerla Gevaertlaan Zoerle ParwijsLC HEIST WESTERLO JUWEEL DER NETEVALLEI22 Oct Nacht van de Lakenpoortse BMW garage Sneyers HerentalsLC HERENTALS DE LAKENPOORTSE22 Oct 50ème anniversaire- soirée de gala Ferme du reposoir – Kain - LC TOURNAI CATHEDRALE11 Nov Novemberconcert St Jozefskerk Alfons Pieterslaan Oostende - LC OOSTENDE12 Nov Gezellige bijeenkomst MS De Hoorn Parochiaal centrum Hemiksem (Saunierlei) - LC BOOM19 Nov Diner Spectacle Grote Markt - Herentals Salons De Limpens - LC TAXANDRIA16 Dec The Original Champagnebar Mechelen Kerstmarkt op de VEEMARKTLC MECHELEN DODOENS