overzicht van de werkzaamheden van het europees ... - Europa

E U R O P E E S P A R L E M E N T 

DIRECTORAAT PLANNING 

PARLEMENTAIRE WERKZAAMHEDEN 

WERKZAAMHEDEN 

11/A-2005 

Directoraat-generaal presidium 

NL NL

AFKORTINGEN VAN DE FRACTIES 

Fracties 

PPE-DE Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese 

democraten 

PSE Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement 

ALDE Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa 

Verts/ALE Fractie de Groenen / Vrije Europese Alliantie 

GUE/NGL Confederale Fractie Europees Unitair Links/- Noords Groen Links 

IND/DEM Fractie Onafhankelijkheid en Democratie 

UEN Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten 

NI Niet-ingeschreven 

Commissies 

AFET Commissie buitenlandse zaken 

DEVE Commissie ontwikkelingssamenwerking 

INTA Commissie internationale handel 

BUDG Commissie Begrotingscommissie 

CONT Commissie begrotingscontrole 

ECON Commissie economische en monetaire zaken 

EMPL Commissie werkgelegenheid en sociale zaken 

ENVI Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid 

ITRE Commissie industrie, onderzoek en energie 

IMCO Commissie interne markt en consumentenbescherming 

TRAN Commissie vervoer en toerisme 

REGI Commissie regionale ontwikkeling 

AGRI Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling 

PECH Commissie visserij 

CULT Commissie cultuur en onderwijs 

JURI Commissie juridische zaken 

LIBE Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken 

AFCO Commissie constitutionele zaken 

FEMM Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid 

PETI Commissie verzoekschriften 

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet) 

http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet) 

Sluiting van de redactie: 07.11.2005 

\\Epades\public\bulletin\Activités

SAMENSTELLING EUROPEES PARLEMENT 

Bulletin 14.11.2005 

INHOUD 

Benoemingen/ontslagnemingen/beëindiging mandaat ..................................................................... 06 

WERKZAAMHEDEN VAN DE LEDEN- 

Schriftelijke vragen .......................................................................................................................... 10 

Vragenuur (B6-0332/05) .................................................................................................................. 28 

Overzicht vragenuur - oktober 2005................................................................................................. 30 

Schriftelijke verklaringen ................................................................................................................. 31 

COMMISSIES 

Benoeming van rapporteurs.............................................................................................................. 36 

OFFICIËLE STUKKEN 

Documenten van de Commissie…………………………………….. ............................................. 40 

ALGEMENE INFORMATIE 

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 

Verklaring over de verkiezingen in Liberia...................................................................................... 46 

Verklaring over de vrijheid van meningsuiting in de Democratische Republiek Congo (DRC) ..... 47 

Verklaring over het grensgeschil tussen Senegal en Gambia........................................................... 48 

Verklaring over de slotdagen van de verkiezingscampagne in Azerbeidjan.................................... 48 

Verklaring over de situatie in Togo.................................................................................................. 50 

Verklaring ter gelegenheid van de publicatie van de armoedebestrijdingstrategie voor 

Bangladesh ....................................................................................................................................... 51 

- NL- PE 360.493 

3

4 


INHOUD 

OVERZICHT VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT 

Dit document is beschikbaar op 

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) 

http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet) 

- NL- PE 360.493



SAMENSTELLING EUROPEES 

PARLEMENT 

- NL- PE 360.493 

5

6 



BENOEMINGEN/ONTSLAGNEMINGEN/BEËINDIGING MANDAAT 

EINDE VAN HET MANDAAT VAN TWEE DUITSE LEDEN 

VAN HET EUROPEES PARLEMENT 

In zijn vergadering van 24 oktober 2005 heeft het Parlement kennis genomen van de verkiezing van 

dhr. Garrelt DUIN (PSE/DE) 

dhr. Ingo SCHMITT (PPE-DE/DE) 

in de Duitse Bondsdag en overeenkomstig artikel 7, lid 2 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden 

in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen alsmede artikel 4, lid 1 van 

het Reglement geconstateerd dat hun mandaat in het Europees Parlement eindigt met ingang van 18 

oktober 2005. 

_________________ 

EINDE VAN HET MANDAAT VAN EEN POOLS LID 

VAN HET EUROPEES PARLEMENT 

WIJZIGING DATUM VAN INGANG 

Overeenkomstig het besluit van het Parlement van 24 oktober 2005 eindigt het mandaat van 

met ingang van 7 oktober 2005. 

dhr. Wojciech WIERZEJSKI (IND-DEM/PL) 

_________________ 

- NL- PE 360.493


OFFICIELE KENNISGEVING VAN DE VERKIEZING VAN EEN POOLS LID IN HET 

EUROPEES PARLEMENT 

Het Europees Parlement heeft in zijn plenaire vergadering van 26 oktober 2005, kennis genomen van de 

verkiezing van: 


de heer Bernard WOJCIECHOWSKI 

als lid van het Europees Parlement, ter vervanging van de heer Wojciech WIERZEJSKI (IND/DEM-PL), met 

ingang van 26 oktober 2005. 

________________ 

OFFICIELE KENNISGEVING VAN DE VERKIEZING VAN EEN DUITS LID IN HET 


Het Europees Parlement heeft in zijn plenaire vergadering van 27 oktober 2005 kennis genomen van de 


de heer Matthias GROOTE 

als lid van het Europees Parlement, ter vervanging van de heer Garrelt DUIN (PSE-DE), met ingang van 

26 oktober 2005. 

________________ 

- NL- PE 360.493 

7

8 



OFFICIELE KENNISGEVING VAN DE VERKIEZING VAN EEN DUITS LID IN HET 


Het Europees Parlement heeft in zijn plenaire vergadering van 27 oktober 2005 kennis genomen van de 


de heer Horst Eckart Alwin POSDORF 

als lid van het Europees Parlement, ter vervanging van de heer Jürgen ZIMMERLING (PPE-DE/DE), met 

ingang van 24 oktober 2005. 

___________________ 

ONTSLAG UIT HET EUROPEES PARLEMENT 

VAN EEN ITALIAANSE AFGEVAARDIGE 

Overeenkomstig artikel 4, lid 3 van het Reglement heeft 

de heer Michele SANTORO (PSE-IT) 

ontslag genomen als lid van het Europees Parlement met ingang van 14 november 2005. 

Het Parlement heeft hiervan kennis genomen op de plenaire vergadering van 27 oktober 2005 

________________ 

- NL- PE 360.493


WERKZAAMHEDEN VAN DE LEDEN 

WERKZAAMHEDEN 

VAN DE LEDEN 

- NL- PE 360.493 

9

10 



SCHRIFTELIJKE VRAGEN Stand op 04.11.2005 

Indiener Onderwerp Nr. 

Vittorio Agnoletto Bloedtransfusiecentrum van de polikliniek van Milaan en 

bloeddonatie door homoseksuelen 

María Salinas García Flagrante herhaalde schending van de 

visserijvoorschriften in de Middellandse Zee 

Gerardo Galeote Quecedo Programma Daphne II - Situatie van de minderjarige 

immigranten in Andalusië 

Caroline Lucas Opschorting associatieovereenkomst EU-Israël wegens 

mensenrechtensituatie 

P-3639/05 

P-3640/05 

P-3641/05 

P-3642/05 

Proinsias De Rossa Hechtenis van Mohammed Maherzi Abou in Tunesië E-3643/05 

Proinsias De Rossa Hechtenis van Mohammed Maherzi Abou in Tunesië E-3644/05 

Proinsias De Rossa Radon in grondwaterbronnen E-3645/05 

Proinsias De Rossa Herziening van de aanbeveling van de Commissie 

betreffende radon 

E-3646/05 

Proinsias De Rossa Radon E-3647/05 

Proinsias De Rossa Multiple sclerose E-3648/05 

Proinsias De Rossa Stedelijke verkeersveiligheid E-3649/05 

Proinsias De Rossa Uit bedrijf nemen van oudere en grotere Ierse 

vissersschepen voor de visserij op witvis en schelpdieren 

E-3650/05 

Proinsias De Rossa Regelingen voor belastingvrijstelling voor dekgeld E-3651/05 

Proinsias De Rossa Discriminatie op grond van geslacht in golfclubs E-3652/05 

Proinsias De Rossa VN-conventie over de rechten en de waardigheid van 

personen met een handicap 

E-3653/05 

Proinsias De Rossa Verontreiniging binnenshuis E-3654/05 

Proinsias De Rossa Milieugerelateerde aandoeningen en kinderen E-3655/05 

Proinsias De Rossa Registers voor verontreinigende emissies en ziektes E-3656/05 

Proinsias De Rossa Europese studie betreffende kinderen E-3657/05 

Proinsias De Rossa Autisme en het Europees Actieplan voor milieu en 

gezondheid 

E-3658/05 

Proinsias De Rossa Bhopal-ramp E-3659/05 

Dimitrios Papadimoulis Verloop van het operationele programma voor de 

spoorwegen 

E-3660/05 

- NL- PE 360.493


Dimitrios Papadimoulis Stand van de tenuitvoerlegging van programma's in het 

kader van het Europees Fonds voor Regionale 

Ontwikkeling 


11 

E-3661/05 

Dimitrios Papadimoulis Verloop van de programma's van het ESF E-3662/05 

Dimitrios Papadimoulis Vooruitgang van de tenuitvoerlegging van regionale 

operationele programma's 

Dimitrios Papadimoulis Gevolgen van de stabiliseringsovereenkomst op de 

tenuitvoerlegging van het 3de communautaire bestek 

Caroline Lucas Associatieovereenkomst tussen de EU en Israël en de 

uitspraak van het Internationaal Gerechtshof over de 

scheidingsmuur 

E-3663/05 

E-3664/05 

E-3665/05 

James Allister Internationale terroristen van de IRA E-3666/05 

James Allister Gerechtelijke en juridische processen E-3667/05 

James Allister Vrijheid van godsdienst in Sri Lanka E-3668/05 

James Allister Vrijheid van godsdienst in Sri Lanka E-3669/05 

Maria Martens De toekomstige rol van het stabiliteitspact voor Zuidoost- 

Europa 

E-3670/05 

Maria Martens Regionale bijstand in het kader van Cards E-3671/05 

Antonio Di Pietro Adopties in Roemenië E-3672/05 

Proinsias De Rossa Arbeidsvoorwaarden van zeelieden E-3673/05 

Proinsias De Rossa Omzetting van de geplande ILO-Conventie betreffende 

maritieme arbeidsvoorwaarden in het Gemeenschapsrecht 

E-3674/05 

Proinsias De Rossa Retrofitting van voertuigen met dodehoekspiegel E-3675/05 

Proinsias De Rossa Uitrusting van voertuigen met dodehoekspiegels E-3676/05 

Proinsias De Rossa Derogaties op de Richtlijn betreffende de energieprestatie 

van gebouwen 

E-3677/05 

Proinsias De Rossa Digitale televisie toegankelijk maken voor gehandicapten E-3678/05 

Proinsias De Rossa Toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening E-3679/05 

Proinsias De Rossa De Haagse Conventie van 1996 ter bescherming van 

kinderen 

Proinsias De Rossa Nucleaire ontmantelingsinstantie van het Verenigd 

Koninkrijk en het EG-Verdrag 

Proinsias De Rossa Europees Agentschap voor taaldiversiteit en het leren van 

talen 

Proinsias De Rossa Overheidsopdrachten - de Richtlijn inzake 

beroepsprocedures 

E-3680/05 

E-3681/05 

E-3682/05 

E-3683/05 

Proinsias De Rossa Wetgeving betreffende gelijke behandeling in Ierland E-3684/05 

- NL- PE 360.493

12 



Proinsias De Rossa Internationale studentenkaart E-3685/05 

Proinsias De Rossa Satelliet-navigatiesysteem Galileo E-3686/05 

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Verkiezingen in Afghanistan - Participatie van vrouwen P-3687/05 

Christofer Fjellner Openbare aanbestedingen - Svenska Spel P-3688/05 

Catherine Stihler Aanbesteding vervoersdiensten P-3689/05 

Mary McDonald Residentiële jeugdhulpverlening P-3690/05 

Jens-Peter Bonde Stabiliteitspact E-3691/05 

Jens-Peter Bonde Landbouwsubsidies E-3692/05 

Albert Deß Invoer van rundvlees uit Brazilië E-3693/05 

Karin Resetarits Toetredingsonderhandelingen met Turkije E-3694/05 

Hiltrud Breyer Toezicht op de luchtkwaliteit in Malta E-3695/05 

Dimitrios Papadimoulis Schulden van de Griekse regering aan het 

staatselektriciteitsbedrijf (DEI) 

Dimitrios Papadimoulis Door de Greek Manpower Employment Organisation 

(OAED) gebruikte methode om werknemers te rekruteren 

voor medegefinancierde programma's 

E-3696/05 

E-3697/05 

Robert Kilroy-Silk Kroatië E-3698/05 

Proinsias De Rossa Wraking aangaande Sellafield met betrekking tot Richtlijn 

C(2004)867 

E-3699/05 

Graham Watson Thematische milieustrategieën E-3700/05 

Elly de Groen-Kouwenhoven Financiën voor het verbeteren van het onderwijs van de 

Roma in Roemenië in 2006 

E-3701/05 

Elly de Groen-Kouwenhoven Tuberculose in Roemenië E-3702/05 

Elly de Groen-Kouwenhoven Financiën voor geneesmiddelen van mensen met een 

geestelijke handicap in Roemenië in 2006 

Elly de Groen-Kouwenhoven Financiën voor het verbeteren van de gezondheidszorg 

voor de Roma in Roemenië in 2006. 

David Hammerstein Mintz Financiële opsplitsing technologieplatformen (TP) van het 

zesde kaderprogramma 

Elly de Groen-Kouwenhoven Middelen voor de tenuitvoerlegging op plaatselijk niveau 

van de strategie van de Roemeense overheid ter 

verbetering van de situatie van de Roma 

Elly de Groen-Kouwenhoven Resultaten van het EU-project Ondersteuning van de 

nationale strategie om de situatie van de Roma te 

verbeteren / projectnummer: RO-2002/000-586.01.02 / in 

Roemenië 

E-3703/05 

E-3704/05 

E-3705/05 

E-3706/05 

E-3707/05 

- NL- PE 360.493


Elly de Groen-Kouwenhoven Resultaten van het EU-project Institutionele bouw op het 

gebied van anti-discriminatie/ CRIS-nummer project: 

PHARE 2003/005-551.01.03 / in Roemenië 

Elly de Groen-Kouwenhoven Resultaten van het EU-project Versnellen van de 

tenuitvoerlegging van de nationale strategie voor de 

verbetering van de situatie van de Roma/ CRIS-nummer 

project: 2004/016-772.01.01 / in Roemenië 

Elly de Groen-Kouwenhoven Resultaten van het EU-project Toegang tot onderwijs voor 

achtergestelde groepen/ CRIS-nummer project: PHARE 

2003/005-551.01.02 / in Roemenië 

Elly de Groen-Kouwenhoven Resultaten van het EU-project Toegang tot onderwijs voor 

achtergestelde groepen, met speciale aandacht voor 

Roma/desireenummer project: RO.0104.02 / in Roemenië 

Elly de Groen-Kouwenhoven Roemenen met een intellectuele handicap geweigerd op 

scholen 

Elly de Groen-Kouwenhoven Niet genoeg banen voor Roemenen met verstandelijke 

handicap 

Margrietus van den Berg en 

anderen 


Compensatie financiële schade van bedrijven als gevolg 

van de importstop voor textiel uit China 

13 

E-3708/05 

E-3709/05 

E-3710/05 

E-3711/05 

E-3712/05 

E-3713/05 

E-3714/05 

Frederika Brepoels Tolkenregeling E-3715/05 

Ulrich Stockmann Aankondiging van tolheffingen E-3716/05 

Ashley Mote Inlichtingen - Jose Manuel Barroso E-3717/05 

Alyn Smith Europees Instituut voor Technologie E-3718/05 

Proinsias De Rossa Autisme in Europa E-3719/05 

Proinsias De Rossa Bijwerkingen van het geneesmiddel Roaccutane E-3720/05 

Dominique Vlasto en Joseph Daul Statistische gegevens van de communautaire website 

aangaande het toezicht op de appelinvoer 

E-3721/05 

Hélène Goudin Verordening 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne P-3722/05 

Charles Tannock, Jacques Toubon 

en Tunne Kelam 

Charles Tannock, Jacques Toubon 

en Tunne Kelam 

Mensenrechten in Turkije en Sharia-wetgeving E-3723/05 

Mensenrechten in Turkije en Sharia-wetgeving E-3724/05 

Cecilia Malmström Stedelijke geluidsoverlast E-3725/05 

Hélène Goudin Toegang van het Europees Parlement tot documenten van 

de Commissie 

Hélène Goudin Uitspraak van het Europese Hof van Justitie in zaak C- 

176/03 

Michael Cashman Korting op treinreizen in de EU voor erkende 

gehandicapten 

E-3726/05 

E-3727/05 

P-3728/05 

- NL- PE 360.493

14 



Bill Newton Dunn Bevordering van de verkoop P-3729/05 

Ivo Belet Toepassing artikel 6 van Habitatrichtlijn P-3730/05 

Willy Meyer Pleite Ongecontroleerde afvalstortingen in San Pedro de 

Cansoles (Palencia, Spanje) 

E-3731/05 

Dimitrios Papadimoulis Status van het communautair initiatief INTERREG III E-3732/05 

Dimitrios Papadimoulis Status van het communautair initiatief URBAN E-3733/05 

Dimitrios Papadimoulis Landbouwonderhandelingen in de 

Wereldhandelsorganisatie 

Dimitrios Papadimoulis Vooruitgang in de tenuitvoerlegging van het Leader+ 

initiatief 

E-3734/05 

E-3735/05 

Konstantinos Hatzidakis Stadsafval E-3736/05 

Konstantinos Hatzidakis Schoonmaakmiddelen E-3737/05 

Konstantinos Hatzidakis Cohesiefonds E-3738/05 

Elly de Groen-Kouwenhoven Roemeense overheidsfinanciering voor de 

tenuitvoerlegging van de strategie voor de verbetering van 

de situatie van de Roma in boekjaar 2006 

E-3739/05 

Edite Estrela vervolging van journalisten in Guatemala E-3740/05 

Luciana Sbarbati Roemenië - dringende oplossingen voor de opgeschorte 

internationale adopties 

Antolín Sánchez Presedo en María 

Salinas García 







Gevolgen van opduikende haarden van vogelgriep voor de 

menselijke gezondheid 

Financiering van de maatregelen ter bestrijding van 

aviaire influenza 

P-3741/05 

E-3742/05 

E-3743/05 

EU-bijdrage ter bestrijding van de vogelgriep E-3744/05 

Problemen met betrekking tot de verplichte inenting van 

levende dieren die uit bepaalde derde landen worden 

ingevoerd 

E-3745/05 

Bill Newton Dunn Post volgen over de grenzen heen E-3746/05 

Bill Newton Dunn "Spammers" bestrijden E-3747/05 

Gay Mitchell Zagerij van Standish E-3748/05 

Roberta Angelilli Middelen voor organisaties die met lachtherapie werken E-3749/05 

Roberta Angelilli Middelen ten behoeve van een project voor de productie 

van hoogwaardig vlees 

Ari Vatanen Truc bij de registratie van auto's in Europa/Jiangling 

Landwind 

E-3750/05 

P-3751/05 

Gilles Savary Sociale dumping in het luchtvervoer P-3752/05 

- NL- PE 360.493


Roberta Angelilli Belastingheffing op financiële opbrengsten in Italië P-3753/05 

Konrad Szymański Herziening van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" P-3754/05 

Esko Seppänen De wolvenstand in Finland P-3755/05 

Francisca Pleguezuelos Aguilar, 

Luis Yañez-Barnuevo García en 

María Salinas García 


Immigratieproblemen aan de buitengrenzen van de EU E-3756/05 

Andreas Schwab Overschrijving van aanhangers in grensregio's E-3757/05 

Maria Berger en Hannes Swoboda onterechte prijskoppeling van aardgas en andere 

energievormen aan de olieprijs 

Glyn Ford Betrokkenheid van het Gibraltarese maatschappelijk 

middenveld en Gibraltarese individuen bij activiteiten van 

de Commissie 

Glyn Ford Gibraltar en een gemeenschappelijk Europees 

telefoonnetwerk 

Glyn Ford Gibraltar en het beleid voor een Gemeenschappelijk 

Europees Luchtruim 

15 

E-3758/05 

E-3759/05 

E-3760/05 

E-3761/05 

Glyn Ford Gibraltar en vrij verkeer E-3762/05 

Elspeth Attwooll Pensioenbijdrage in het kader van Verordening (EG) 

1408/71 

Adriana Poli Bortone NGO's die in 2000-2005 van een cofinanciering hebben 

geprofiteerd 

E-3763/05 

E-3764/05 

Adriana Poli Bortone Lijst van de door ECHO gefinancierde NGO's E-3765/05 

Mario Mauro Opening van de toetredingsonderhandelingen met Turkije E-3766/05 

Giovanni Pittella Rejna SpA - mobiliteitsprocedure voor werknemers E-3767/05 

Erik Meijer en Kartika Liotard Sterke vermindering van de visstand in de noordelijke 

Atlantische Oceaan door semi-permanente bodemnetten 

en door een toenemende verwerking van haaienvlees 

Erik Meijer en Kartika Liotard Ernstige overtreding van maatregelen ter bescherming van 

dieren tijdens het transport door overbelasting van 

vrachtwagens en goedkeuring van een ondeugdelijk 

routeplan 

José Silva Peneda Mededeling van de Europese Commissie op 29 september 

2005 in Straatsburg 

E-3768/05 

E-3769/05 

E-3770/05 

José Silva Peneda Studie van de Commissie naar de textielindustrie E-3771/05 

Eija-Riitta Korhola Wolvenbestand in Finland E-3772/05 

Jonas Sjöstedt Gebreken bij de Roemeense hervormingsinspanningen E-3773/05 

David Martin Douanerechten en set-top boxes P-3774/05 

- NL- PE 360.493

16 



Ingeborg Gräßle Hervorming van het Financieel Reglement - wijziging van 

de verjaringsvoorschriften 

E-3775/05 

Manolis Mavrommatis 72 miljoen Europese burgers op de armoedegrens E-3776/05 

Manolis Mavrommatis Bijzonder karakter van het beroep van apotheker E-3777/05 

Dorette Corbey Ontwikkelingskosten van geneesmiddelen en publiekprivate 

partnerschappen 

E-3778/05 

Lasse Lehtinen en Ole Christensen Het gebruik van voetbalclubs voor het witwassen van geld E-3779/05 

Cristiana Muscardini Afghanistan E-3780/05 

Cristiana Muscardini Islamitisch fundamentalisme in Somalië E-3781/05 

Erik Meijer en Kartika Liotard De combinatie van GLB-subsidies, hoge winstuitkeringen 

aan de leiding en collectief ontslag van werknemers bij de 

Nederlandse aardappelzetmeelproducent Avebe 

Erik Meijer Onverwachte betaling van honderden dollars voor het 

doorlaten van een auto over de Turkse staatsgrens en 

plundering als straf als zo'n betaling niet plaatsvindt 

Nils Lundgren Toepassing van de richtlijn betreffende de afgevaardigden 

van de EU 

E-3782/05 

E-3783/05 

E-3784/05 

Georgios Karatzaferis Geen overheidsinformatie in bepaalde media E-3785/05 

Georgios Karatzaferis Onnauwkeurig woordgebruik door de delegatie van de 

Commissie in Skopje 

Katerina Batzeli en Nikolaos 

Sifunakis 

E-3786/05 

Hoger onderwijs op religieuze scholen E-3787/05 

Georgios Karatzaferis Galileo-programma E-3788/05 

Michele Santoro en Lilli Gruber Vrijheid van informatie en meningsuiting in Italië E-3789/05 

Hiltrud Breyer Meldingsplicht van het gehalte aan zware metalen en de 

radioactieve belasting in drinkwater en mineraalwater 

Glyn Ford Het van schip-naar-schip overbrengen van Russische 

zware stookolie 

David Martin Discriminatie van Russisch-sprekende minderheden in de 

Baltische Staten 

E-3790/05 

E-3791/05 

E-3792/05 

Raül Romeva i Rueda Papoea P-3793/05 

Giusto Catania Migrantencentrum Lampedusa P-3794/05 

Raül Romeva i Rueda Papoea E-3795/05 

Charles Tannock en Nirj Deva Inreisverbod voor sjeik Yusuf Al-Qaradawi in de EU E-3796/05 

Mary McDonald Harmonisatie van de Ierse wetgeving E-3797/05 

Brigitte Douay Gelijkwaardigheid van Franse en Tsjechische diploma's E-3798/05 

- NL- PE 360.493


Brigitte Douay Bescherming van intellectuele eigendom en de strijd tegen 

piraterij en namaak in het kader van de 

handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en China 


17 

E-3799/05 

Monica Frassoni Cementfabrieken in Isola delle Femmine, Palermo E-3800/05 

Giusto Catania De zaak Marc Emery E-3801/05 

Vraag geannuleerd P-3802/05 

Vincenzo Lavarra Veiligheid van ATR-vliegtuigen P-3803/05 

Rosa Miguélez Ramos Ernstige verliezen voor producenten van durumtarwezaad 

in Spanje 

Dimitrios Papadimoulis Deelname van de Grieks-orthodoxe Kerk aan CSFprojecten 

Dimitrios Papadimoulis Opschorting van betalingen aan het overheidsbedrijf voor 

de bouw van medische voorzieningen (DEPANOM) 

Dimitrios Papadimoulis Vordering bij de tenuitvoerlegging van het programma 

voor geestelijke gezondheidszorg 

Dimitrios Papadimoulis Niet-nakoming van aangegane verplichtingen door 

gesubsidieerde bedrijven in Griekenland 

E-3804/05 

E-3805/05 

E-3806/05 

E-3807/05 

E-3808/05 

Christopher Heaton-Harris Studentenleningen E-3809/05 

Elspeth Attwooll Invasieve uitheemse soorten en de bescherming van de 

rode eekhoorn 

E-3810/05 

Mairead McGuinness Toepassing van BTW op "electronische" transacties P-3811/05 

Mia De Vits Ηet recht op toegang tot de elektriciteits- en energiemarkt 

en de coördinatie van de strijd tegen sociale uitsluiting en 

armoede 

Sajjad Karim Het jaarverslag van de EU over de mensenrechten voor 

2005 betreffende India en Kasjmir 


2005 betreffende Israël en Palestina 


2005 betreffende Kasjmir 

Ari Vatanen Gebrek aan vrijheid om in Frankrijk interstedelijke 

lijnbusdiensten op te richten 

Luigi Cocilovo Stadsuitlegvariant op PRG nr. 19/2003 van de gemeente 

Vittorio Veneto, provincie Treviso 

Erik Meijer en Kartika Liotard Het succes van Fair Trade bananen op de Zwitserse markt 

en hun zeer beperkte aandeel op de EU-markt als gevolg 

van een stelsel van quota's en importlicenties 

P-3812/05 

E-3813/05 

E-3814/05 

E-3815/05 

E-3816/05 

E-3817/05 

E-3818/05 

- NL- PE 360.493

18 



Erik Meijer en Kartika Liotard Aanscherping van het stelsel van importheffingen voor 

niet-ACS-bananen na 2006 en motieven om in WTOafspraken 

beperkingen op te leggen aan vrijhandel 

Béatrice Patrie Verlaging van het budget van de Europese 

consumentencentra voor 2006 

E-3819/05 

P-3820/05 

Herbert Reul Zomertijd E-3821/05 

Hiltrud Breyer en Paul van 

Buitenen 


Buitenen 


Buitenen 

Ontoereikende veiligheidscultuur op nucleair gebied 

(Referentie ontwerpaanbeveling van de Europese 

Ombudsman in klacht nr. 101/2004/GG) 

Verdwenen documenten in het Institut für Transurane 

(ITU) van DG JRC (Referentie: ontwerpaanbeveling van 

de Europese Ombudsman in klacht nr. 101/2004/GG) 

Interne audit, veiligheids- en 

stralingsbeschermingsvoorschriften DG JRC (Referentie: 

ontwerpaanbeveling Europese Ombudsman in klacht nr. 

101/2004/GG) 

E-3822/05 

E-3823/05 

E-3824/05 

Werner Langen Goedkope benzine voor bewoners van grensregio's E-3825/05 

Sharon Bowles Vennootschapsbelasting E-3826/05 

Mary McDonald Milieubeschermingsmaatregelen E-3827/05 

Erik Meijer en Kartika Liotard Invoering in 2006 van nieuwe Zorgverzekeringswet in 

Nederland en de relatie tot Mededingingsbeleid en de 

Gemeenschappelijke Markt: I. Externe verzekeraars 



Gemeenschappelijke Markt: II. Acceptatie en verevening 



Gemeenschappelijke Markt: III. Strijdige regels 



Gemeenschappelijke Markt: IV. Houdbaarheid van het 

systeem 

E-3828/05 

E-3829/05 

E-3830/05 

E-3831/05 

Roger Helmer Subsidies van de Commissie P-3832/05 

Eluned Morgan en Józef Pinior Uitbuiting van werknemers E-3833/05 

Eluned Morgan en Józef Pinior Migrerende werknemers E-3834/05 

Johannes Voggenhuber Onderzoek van de berekeningsmethoden van Statistik 

Austria in verband met het overheidstekort en de stand 

van de overheidsschulden ("Maastricht-indicatoren") door 

Eurostat 

P-3835/05 

Georgios Karatzaferis Toetredingsonderhandelingen met Turkije - De Koerden P-3836/05 

- NL- PE 360.493


Paolo Cirino Pomicino Richtlijn betreffende markten voor financiële 

instrumenten 

María Salinas García Bilaterale onderhandelingen met China over de 

landbouwsector 


19 

P-3837/05 

E-3838/05 

Richard Seeber Vogelgriep - aviaire influenza E-3839/05 

Richard Seeber Bacterie Helicobacter pylori E-3840/05 

Richard Seeber Schadelijke gevolgen voor de gezondheid van door het 

verkeer veroorzaakte luchtvervuiling in zwaar belaste 

gebieden 

Richard Seeber Octrooieerbaarheid van menselijke genen - 

intelligentiegen 

E-3841/05 

E-3842/05 

Richard Seeber Onderhandelingen over de toetreding van Turkije E-3843/05 

Ivo Belet Spaanse regelgeving in verband met nummerplaten voor 

bromfietsen 

Henrik Lax Strafbaarstelling van het omzeilen van technische 

voorzieningen ter bescherming van het auteursrecht 

Diana Wallis Bescherming van de burger bij de aankoop van onroerend 

goed 

Diana Wallis Gezamenlijke consumentenklachten in 

grensoverschrijdende rechtszaken 

E-3844/05 

E-3845/05 

E-3846/05 

E-3847/05 

Mary McDonald Inbreuken op de milieuwetgeving E-3848/05 

Bart Staes Milieucoördinator voor het secretariaat-generaal van de 

Raad van ministers van de EU (Raadssecretariaat) 

E-3849/05 

Elisa Ferreira en anderen Huidige situatie in de textielsector E-3850/05 

Gay Mitchell GMO-gewassen P-3851/05 

Luca Romagnoli Vogelgriep P-3852/05 

Eva-Britt Svensson Zweedse collectieve arbeidsovereenkomsten P-3853/05 

Georgios Karatzaferis Staatsmonopolie van het OPAP in Griekenland en 

concurrentievervalsing 

E-3854/05 

Georgios Karatzaferis De naamgeving van de VJRM E-3855/05 

John Whittaker Mededingingsbeleid en de rol van de commissaris voor 

mededinging 

E-3856/05 

Syed Kamall Vrijhandelsovereenkomsten E-3857/05 

Luca Romagnoli Vogelgriep E-3858/05 

Cristiana Muscardini Droogte en de landbouw E-3859/05 

Giovanni Berlinguer Transnationale samenwerkingsprojecten (Socrates, 

Leonardo da Vinci, Erasmus …): het geval CIID 

E-3860/05 

- NL- PE 360.493

20 



Ioannis Gklavakis Invoer van olijfolie uit derde landen in de Europese Unie P-3861/05 

Glenys Kinnock Kwetsbare staten P-3862/05 

Bernat Joan i Marí Overheidsparticipatie in geprivatiseerde ondernemingen - 

het geval SNCM 

P-3863/05 

Ioannis Gklavakis Sanitaire controle van ingevoerde vissen E-3864/05 

Claude Moraes Handelsmissie E-3865/05 

Claude Moraes FIFA-wereldbeker E-3866/05 

Claude Moraes Nieuwe website van het Parlement E-3867/05 

Sylwester Chruszcz Roaming in de EU E-3868/05 

Herbert Bösch Gelijke behandeling van kandidaten bij de 

selectieprocedure voor de functie van directeur-generaal 

van OLAF 

P-3869/05 

Antonio Masip Hidalgo Publiek overnamebod van Gaz Natural op ENDESA E-3870/05 

Michael Cramer Concurrentievervalsing tussen zee- en wegvervoer in het 

Oostzeegebied 

Michael Cramer Toekenning van overheidssubsidies aan regionale 

luchthavens in Duitsland 

Reinhard Rack In de bestaande verordening inzake douanevrijstellingen 

(EEG 918/83) ontbrekende vrijstelling voor auteurs- en 

recensie-exemplaren 

Sahra Wagenknecht Inbeslagneming van schenkingen/toepassing van EGverordening 



E-3871/05 

E-3872/05 

E-3873/05 

E-3874/05 

E-3875/05 

E-3876/05 

José Ribeiro e Castro Cuba - Duitse nationale feestdag E-3877/05 

José Ribeiro e Castro Cuba - Duitse nationale feestdag E-3878/05 

José Ribeiro e Castro Cuba - Spaanse nationale feestdag E-3879/05 

Ashley Mote Achtergehouden openbare gelden E-3880/05 

Ashley Mote Eurogramme E-3881/05 

Ashley Mote Bureau ernstige fraude (SFO) E-3882/05 

Ashley Mote Reserves op jaarrekeningen E-3883/05 

Ashley Mote CESD Communautaire E-3884/05 

Ashley Mote Comitologie E-3885/05 

- NL- PE 360.493


Ashley Mote ECHO/Eurostat E-3886/05 

Ashley Mote Vrijhandelsovereenkomsten E-3887/05 

Ashley Mote Vragen van EP-leden E-3888/05 

Ashley Mote Pensioenfonds E-3889/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Margot Wallström E-3890/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Louis Michel E-3891/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Janez Potocnik E-3892/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Mariann Fischer Boel E-3893/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Stavros Dimas E-3894/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Jacques Barrot E-3895/05 

Ashley Mote Inlichtingendiensten - Markos Kyprianou E-3896/05 

Panagiotis Beglitis Aanwerving van 9.000 plattelandswachters door de 

Griekse regering 

André Laignel Kwartaalverslag van de Europese Commissie over de 

eurozone, oktober 2005 


21 

E-3897/05 

P-3898/05 

Thomas Wise Democratisch mandaat P-3899/05 

Marian Harkin M-Pacs-systeem voor kwaliteitsbeoordeling P-3900/05 

Salvador Garriga Polledo Afrika-strategie van de Europese Unie E-3901/05 

Salvador Garriga Polledo Steunverlening aan Marokko en Algerije E-3902/05 

Salvador Garriga Polledo Steunverlening aan Marokko E-3903/05 

Henrik Kristensen Europese palingcultuur E-3904/05 

Thomas Wise Demonstratieproject Bedfordshire Farm Woodland E-3905/05 

Marian Harkin Raad van Europa - Overeenkomst over de overdracht van 

aanvragen tot rechtsbijstand 

E-3906/05 

Marian Harkin Honoraria voor advies E-3907/05 

Glyn Ford Kijkrechten voor cricket E-3908/05 

Stavros Lambrinidis en Nikolaos 

Sifunakis 

Gebruik van mobiele telefoons in vliegtuigen E-3909/05 

Kathalijne Buitenweg Nederlandse varkens dood tijdens transport naar Italië E-3910/05 

Frank Vanhecke Samenstelling programmacomité EUantidiscriminatiecampagne 

Frank Vanhecke Journalistenprijs - nationale jury - EUantidiscriminatiecampagne 

E-3911/05 

E-3912/05 

- NL- PE 360.493

22 



Frank Vanhecke Europese jury - journalistenprijs - EUantidiscriminatiecampagne 

E-3913/05 

Frank Vanhecke Kostprijs Eurobarometer Europese Grondwet E-3914/05 

Frank Vanhecke Kostprijs Eurobarometer E-3915/05 

Frank Vanhecke Kaliningrad E-3916/05 

Frank Vanhecke Wet inzake behoorlijk bestuur E-3917/05 

Frank Vanhecke Controle op moskeëen E-3918/05 

Frank Vanhecke Minderheden in Pakistan E-3919/05 

Marie-Arlette Carlotti Gevolgen van de voedselcrisis in Niger P-3920/05 

Ralf Walter EG-steunbedragen voor Rheinland-Pfalz in de jaren 2002, 

2003 en 2004 

E-3921/05 

Kyriacos Triantaphyllides Criminalisering van een vreedzaam protest E-3922/05 

Dimitrios Papadimoulis Vaststellingen van de Rekenkamer met betrekking tot de 

uitvoering en controle van de agromilieu-uitgaven 

E-3923/05 

Robert Kilroy-Silk Turkije E-3924/05 

Bruno Gollnisch Omstandigheden van de gevangenschap van Tarek Aziz E-3925/05 

Luciana Sbarbati Vrijheid van verkeer en gelijke behandeling van 

gehandicapten die met goedkope 

luchtvaartmaatschappijen vliegen 

Antonio Tajani en anderen Controle van de rechtmatigheid van de aanstelling en 

salariëring van de administratief directeur van het 

academisch ziekenhuis "Umberto I", rekening houdend 

met de geldende wetgeving en rechtspraak van de 

Gemeenschap 

Antonio Tajani en anderen Controle van de rechtmatigheid van de aanstelling en 

salariëring van de algemeen directeur van het academisch 

ziekenhuis "Umberto I", rekening houdend met de 

geldende wetgeving en rechtspraak van de Gemeenschap 

E-3926/05 

E-3927/05 

E-3928/05 

Karin Riis-Jørgensen Conventie van Den Haag P-3929/05 

Karin Riis-Jørgensen Turkije E-3930/05 

Maria Matsouka Insolventie van Griekse ondernemingen en delokalisatie 

van bedrijven bij dalende werkloosheid volgens 

informatie van de Griekse Dienst voor statistiek 

Erik Meijer en Kartika Liotard Stijgende handelswaarde van uitstootrechten voor het 

broeikasgas CO2, die leidt tot verhoging van de winsten 

van de elektriciteitsproducenten, in plaats van innovatie 

Erik Meijer Onzichtbaar maken van jaarlijkse begrotingstekorten van 

EU-lidstaten in de Euro-zone door middel van een 

creatieve boekhouding en hulp van private instellingen 

E-3931/05 

E-3932/05 

E-3933/05 

- NL- PE 360.493


Erik Meijer Wetgevende vergaderingen van de Raad en uitspraken van 

de Europese Ombudsman en de Europese Commissie 

over de daarbij benodigde openbaarheid 


23 

E-3934/05 

Gerard Batten Wereldjongerendag 2005 P-3935/05 

Markus Ferber Gebouwenbeleid van de Commissie in Japan E-3936/05 

Cristiana Muscardini Malta als toeleveringsbasis voor schippers E-3937/05 

Cristiana Muscardini Malta als toeleveringsbasis voor schippers E-3938/05 

Cristiana Muscardini De kwestie Libië E-3939/05 

Cristiana Muscardini De kwestie Libië E-3940/05 

Cristiana Muscardini Gebruikte administratieve taal E-3941/05 

Cristiana Muscardini Volledige meertaligheid E-3942/05 

Jan Wiersma Situatie psychiatrisch ziekenhuis Gora Ochitei, Roemenie E-3943/05 

Saïd El Khadraoui Veiligheid bij wegwerkzaamheden in EU-lidstaten E-3944/05 

Simon Coveney De handel in katten- en hondenbont P-3945/05 

Eluned Morgan Vogelgriep P-3946/05 

Chris Davies AEEA-richtlijn - wijziging van eisen P-3947/05 

María Salinas García De productie van bio-ethanol uit biomassa: maatregelen 

en steun voor de suikerbietensector 

E-3948/05 

Jens-Peter Bonde Regels voor aanbestedingen E-3949/05 

Dimitrios Papadimoulis Vergelijkbaarheid van de werkloosheidscijfers in 

Griekenland 

E-3950/05 

Chris Davies Onvolkomenheden van vergunningenstelsels voor hout E-3951/05 

Chris Davies Traceerbaarheid van hout dat wordt ingevoerd in de EU E-3952/05 

Chris Davies Het FLEGT-vergunningensysteem en het Europees 

Parlement 

E-3953/05 

Chris Davies Illegale handel in hout E-3954/05 

Chris Davies Verbod op de invoer van hout uit illegale bron E-3955/05 

Chris Davies Vergunningensysteem voor houtproducten E-3956/05 

Chris Davies Bevordering van een duurzame bosbouw E-3957/05 

Chris Davies Witwassen en onder een andere naam uitvoeren van hout E-3958/05 

Bernard Poignant Harmonisatie van de vaaropleiding E-3959/05 

Bernard Poignant Juridische status van kampeerauto's E-3960/05 

Mario Mauro Regio's van doelstelling 2 E-3961/05 

Jeanine Hennis-Plasschaert Transport via (olie)pijpleidingen E-3962/05 

- NL- PE 360.493

24 



Frank Vanhecke Plan D voor democratie, dialoog en debat E-3963/05 

Frank Vanhecke Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) E-3964/05 

Christa Prets Voortzetting van Erasmus Mundus na 2008 P-3965/05 

Sylwester Chruszcz Veiligheid op de weg P-3966/05 

Charles Tannock en Nirj Deva Tegenvallende Tsunami-hulp voor de Republiek van de 

Malediven 

Charles Tannock en Nirj Deva Tegenvallende Tsunami-hulp voor de Republiek van de 

Malediven 

E-3967/05 

E-3968/05 

Charles Tannock en Nirj Deva Politieke partijen in de Republiek van de Malediven E-3969/05 

Charles Tannock en Nirj Deva Politieke partijen in de Republiek van de Malediven E-3970/05 

Baroness Sarah Ludford Deelname van westelijke Balkanlanden aan 

financieringsprogramma's van de EU 

Vittorio Agnoletto Gedwongen uitzetting van het "Deep Sea Village" in 

Nairobi (Kenia) en het gebruik van geweld door de 

Keniaanse politie in de buurt van de stortplaats van 

"Dandora" 

E-3971/05 

E-3972/05 

Cristiana Muscardini WTO - landbouwsubsidies E-3973/05 

Richard Ashworth Agenda van Lissabon P-3974/05 

Véronique De Keyser "Shoot to kill" P-3975/05 

Vraag geannuleerd P-3976/05 

José Silva Peneda Afhankelijke en autonome nationale 

mededingingsautoriteiten 

P-3977/05 

Carlos Coelho Concentraties in de sectoren elektriciteit en aardgas P-3978/05 

Vasco Graça Moura Toetsing overeenkomst tussen Gás Natural en Iberdrola P-3979/05 

Iles Braghetto Vogelgriep in Turkije en Roemenië - beleidsmaatregelen P-3980/05 

Sergio Berlato Verklaringen van commissaris Frattini over het gevaar 

van verspreiding van vogelgriep 

P-3981/05 

Péter Olajos Vleesschandaal in Beieren P-3982/05 

João Pinheiro Overnamebod van Gás Naturel op ENDESA P-3983/05 

Willy Meyer Pleite Niet-naleving van Richtlijn 93/37/EEG betreffende de 

coördinatie van de procedures voor het plaatsen van 

overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken - 

gemeenten Cabanes en Orpesa 

Willy Meyer Pleite Lozing van stedelijk afvalwater in Algeciras (Cádiz, 

Spanje) 

E-3984/05 

E-3985/05 

- NL- PE 360.493


Willy Meyer Pleite Richtlijn 85/337/EEG (gewijzigd door Richtlijn 

97/11/EG) betreffende milieueffectbeoordelingen niet 

nageleefd bij de bouw van de luchthaven van Castelló 

(Spanje) 

Willy Meyer Pleite Richtlijnen 85/337/EEG en 97/11/EN niet nageleefd voor 

de luchthaven van Castelló en voorstel voor een andere 

locatie 

Willy Meyer Pleite Niet-naleving van Richtlijn 85/337/EEG en Richtlijn 

92/43/EG (habitatrichtlijn) met betrekking tot de 

bescherming van de grauwe kiekendief op het terrein van 

de luchthaven in Castellón (Spanje) 


25 

E-3986/05 

E-3987/05 

E-3988/05 

María Herranz García Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt E-3989/05 

John Bowis Financiering van Natura 2000 en de financiële 

vooruitzichten 

E-3990/05 

James Allister Uitwisseling van informatie tussen Europol en de lidstaten E-3991/05 

Baroness Sarah Ludford Roulering van ambtenaren van de Europese Commissie E-3992/05 

Baroness Sarah Ludford Detachering van ambtenaren van de Europese Commissie E-3993/05 

Vittorio Agnoletto Afvalverbrandingsinstallatie in Scarpino in het gebied van 

communautair belang GCB IT1331615 van het park van 

Monte Gazzo (Genua) 

E-3994/05 

María Ayuso González Vogelgriep P-3995/05 

Dimitrios Papadimoulis Vogelgriep P-3996/05 

Françoise Grossetête Volksgezondheid - Toelating voor bereiding en 

verstrekking van allergenen 

Antolín Sánchez Presedo en 

Miguel Martínez Martínez 

Toekenning van Europese financiering aan de aanleg van 

een buitenhaven in La Coruña 

Georgios Karatzaferis Nog nooit gehoorde zinspelingen op de hoge 

vertegenwoordigers van het Griekse Ministerie van 

Economie naar aanleiding van de indiening van een 

aanvraag tot cofinanciering van een investering 

Georgios Karatzaferis Verklaringen over de Commissie voor de Griekse Kamer 

van Afgevaardigden 

Georgios Karatzaferis Wantoestand waarvan Griekse ambachtslieden het 

slachtoffer zijn door "te hoge" woekerrente 

P-3997/05 

E-3998/05 

E-3999/05 

E-4000/05 

E-4001/05 

Dimitrios Papadimoulis Kwik in het water op het eiland Chios E-4002/05 

Konstantinos Hatzidakis Hogere rentevoeten in Griekenland E-4003/05 

Georgios Papastamkos Grensoverschrijdende gevolgen voor het milieu E-4004/05 

Michael Cashman Personen die voor de Commissie werken op het gebied 

van non-discriminatie 

E-4005/05 

- NL- PE 360.493

26 



Simon Busuttil De cruiseschepenindustrie in de EU E-4006/05 

Sajjad Karim Bijstand bij het creëren van nieuwe werkgelegenheid in 

Pakistan en Kashmir na de aardbeving van 8 oktober 

Ari Vatanen Invoer van brandstof op de interne markt door Russische 

zware vrachtvoertuigen die de Finse grens oversteken 

E-4007/05 

E-4008/05 

Yannick Vaugrenard Mandaat bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) E-4009/05 

Gérard Deprez en Frédérique Ries Begrotingslijn 07 03 06 01 E-4010/05 

Sergio Berlato en anderen Verspreiding van het H5N1-virus - Vogelgriep en 

jachtverbod 

Sajjad Karim Bescherming van kinderen tijdens de nasleep van de 

aardbeving in Zuid-Azië 

E-4011/05 

P-4012/05 

Gary Titley Vogelgriep P-4013/05 

Anna Záborská Sociale rechten van arbeidscontractanten P-4014/05 

Alfonso Andria Verplichte aansprakelijkheidsverzekering (RCA) P-4015/05 

Amalia Sartori Risicobeheer in verband met de vogelgriep P-4016/05 

Marianne Thyssen Vogelgriep - risico van grieppandemie bij mensen P-4017/05 

Jeanine Hennis-Plasschaert Voortgang Roemenië inzake toetreding P-4018/05 

Bernat Joan i Marí Boycotcampagnes van producten op de interne markt E-4019/05 

Antolín Sánchez Presedo De minimis-steun om de stijgende olieprijzen in de 

visserijsector het hoofd te bieden 

E-4020/05 

Antolín Sánchez Presedo Erkenning van de Galicische taal E-4021/05 

Panagiotis Beglitis Weigering inreisvisum Nicaraguaanse en Cubaanse 

universiteitsmedewerkers door Amerikaanse autoriteiten 

P-4022/05 

Jana Hybášková Europees Vluchtelingenfonds in de Tsjechische Republiek P-4023/05 

Lorenzo Cesa Comité van toezicht van OLAF en het uitlekken van 

vertrouwelijke documenten van OLAF 

Christa Prets Maatregelen ter bevordering van de taalkundige 

verscheidenheid en voor sensibilisering over het 

taalkundige en culturele erfgoed van Europa 

P-4024/05 

E-4025/05 

Kyriacos Triantaphyllides Loslopende dieren in Roemenië E-4026/05 

Kyriacos Triantaphyllides Konstantinopel kandidaat-Culturele Hoofdstad van 

Europa 2010 

Kyriacos Triantaphyllides Konstantinopel kandidaat-Culturele Hoofdstad van 

Europa 2010 

E-4027/05 

E-4028/05 

Bill Newton Dunn Europol-protocols E-4029/05 

David Martin Uitvoering van het verslag-Bastos (A5-0092/2004) E-4030/05 

- NL- PE 360.493


Bernat Joan i Marí Koerdische studenten aan de Hacettepe-universiteit E-4031/05 

Bernat Joan i Marí Koerdische studenten aan de Hacettepe-universiteit E-4032/05 

Pierre Schapira Verbetering van de betrekkingen tussen het Bureau voor 

humanitaire hulp van de Europese Commissie en de 

humanitaire NGO's 


27 

E-4033/05 

Marcello Vernola Gebrek aan homogeniteit tussen de verschillende NCP's E-4034/05 

Amalia Sartori Risicobeheer in verband met de vogelgriep E-4035/05 

Marianne Thyssen Lissabonprogramma's van de lidstaten en correlatie met de 

al dan niet goedkeuring van een akkoord over de 

financiële perspectieven 

Marianne Thyssen Lissabonprogramma's van de lidstaten en correlatie met de 

al dan niet goedkeuring van een akkoord over de 

financiële perspectieven 

E-4036/05 

E-4037/05 

Hélène Goudin Vakantieperiodes in de EU E-4038/05 

Hélène Goudin De luchtbeschermingsstrategie van de EU E-4039/05 

Paulo Casaca Publicatie van gegevens over de verdeling van 

landbouwsubsidies 

Ignasi Guardans Cambó Mechanismen voor informatie en sectoranalyse die de 

Europese Commissie voor de uitvoering van het MEDIAprogramma 

gebruikt 

P-4040/05 

E-4041/05 

Anne Jensen Gepensioneerden en Europese ziekteverzekeringskaart E-4042/05 

James Allister Birma E-4043/05 

James Allister Birma E-4044/05 

Roger Helmer Levende honden en katten als aas voor haaien E-4045/05 

Christopher Heaton-Harris Steengroeven in nationale parken E-4046/05 

Mathieu Grosch "Hoogwaardige simulatoren" voor de (permanente) 

opleiding van bestuurders over de weg bestemde 

voertuigen 

José Ribeiro e Castro Communautaire dimensie van het samenwerkingsverband 

Gás Natural/ENDESA 

E-4047/05 

P-4048/05 

Dorette Corbey en Thijs Berman Mutatie vogelgriepvirus E-4049/05 

- NL- PE 360.493

28 



VRAGENUUR(B6-0332/05) 25 en 26 oktober 2005 

29 vragen (artikel 109 van het reglement) 

Indiener Onderwerp Nr. 

VRAGEN AAN DE RAAD 

Andrew DUFF 

Panagiotis BEGLITIS 

Marie 

PANAYOTOPOULOS- 

CASSIOTOU 

Fiona HALL 

Sarah LUDFORD 

Elizabeth LYNNE 

Catherine STIHLER 

Kyriacos 

TRIANTAPHYLLIDES 

Sajjad KARIM 

Dimitrios PAPADIMOULIS 

John PURVIS 

Claude MORAES 

Richard CORBETT 

Bernd POSSELT 

Michl EBNER 

Esko SEPPÄNEN 

Bill NEWTON DUNN 

Groene lijn-verordening voor Cyprus 

Voorstel voor een onderhandelingsmandaat voor het sluiten 

van een stabilisatie- en associatieovereenkomst EU- 

Servië/Montenegro 

Jongeren in agrarische en afgelegen gebieden - Gebruik van 

de Structuurfondsen en van andere financieringsmiddelen 

Doelmatig eindgebruik van energie 

Gebruikmaking van het Gemeenschapskader voor 

wetshandhavingsdoeleinden 

Deregulering 

Klinische tests met microbiciden 

Ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese 

Gemeenschap en Azerbeidzjan over bepaalde aspecten van 

luchtdiensten 

Agenda van de Associatieraad EU-Israel 

Kaderbesluit over de bewaring van gegevens 

(CNS/2004/0813) 

Behandeling van talk volgens richtlijn afvalverbranding 

(2000/76/EG) 

Koerdische kwestie in Turkije 

Aandoeningen van de luchtwegen en de Agenda van 

Lissabon 

Minderheden in Turkije 

Bescherming en bevordering van alpiene bergrunderrassen 

Britse korting 

Wijze van antwoorden op vragen in het vragenuur 

H-0761/05 

H-0762/05 

H-0763/05 

H-0766/05 

H-0767/05 

H-0769/05 

H-0771/05 

H-0774/05 

H-0775/05 

H-0777/05 

H-0784/05 

H-0790/05 

H-0792/05 

H-0794/05 

H-0798/05 

H-0804/05 

H-0808/05 

- NL- PE 360.493

VRAGEN AAN DE COMMISSIE 

Linda McAVAN 

João PINHEIRO 

Georgios TOUSSAS 



Rechten van vliegtuigpassagiers 

Concurrentie in de gas- en elektriciteitssector 

Olieprijs 

29 

H-0786/05 

H-0825/05 

H-0868/05 

VRAGEN AAN DE TIJDENS DEZE VERGADERPERIODE AANWEZIGE COMMISSARISSEN 

De Heer DIMAS 

Marie 

PANAYOTOPOULOS- 

CASSIOTOU 

Sarah LUDFORD 

Dimitrios PAPADIMOULIS 

Mevrouw FERRERO-WALDNER 

Sajjad KARIM 

Bernd POSSELT 

Ģirts KRISTOVSKIS 

De Heer BORG 

Ioannis GKLAVAKIS 

Mairead McGUINNESS 

María SALINAS GARCÍA 

De problematiek van afval en afvalverwerking 

Procedures tegen het VK wegens overtreding van de richtlijn 

stedelijk afvalwater 

Afvalslib en de biologische zuiveringsinstallatie in Psytalia 

Associatieovereenkomst EU-Israel 

Zuid-Kaukasus en de Kaspische Zee 

Situatie met betrekking tot EU-kredieten voor Tunesië 

Mogelijkheden voor het vissen op sponzen 

Gevolgen van het gebruik van drijfnetten voor de 

zalmbestanden in de Europese wateren 

Overtreding van de visserijregels in de Middellandse Zee 

____________________ 

H-0764/05 

H-0768/05 

H-0773/05 

H-0776/05 

H-0795/05 

H-0818/05 

H-0819/05 

H-0821/05 

H-0828/05 

- NL- PE 360.493

30 

Instelling 

Raad 

Commissie 

Totaal 


Aantal 

ingediende 

vragen 

46 

80 

126 

Plenair behandelde 

vragen 

17 

Vragen 

met 

schriftelijk 

antwoord 

29* 

*Deze vragen zijn nog niet door de Raad beantwoord 

12 

29 

64 

93 


OVERZICHT VRAGENUUR 

OKTOBER 2005 

Aanvullende 

vragen 

13 

10 

23 

Wegens 

afwezigheid 

van 

indiener 

vervallen 

vragen 

0 

4 

4 

Door 

indiener ingetrokken 

vragen 

0 

0 

0 

Reeds op 

ontwerpagenda 

geplaatste 

vragen 

0 

0 

0 

Vertegenwoordigers 

Van de instellingen 

de heer ALEXANDER 

de heer BARROT 

mevrouw KROES 

de heer DIMAS 

mevrouw FERRERO-WALDNER 

de heer BORG 

- NL- PE 360.493

Nr. 

43/2005 

44/205 

45/2005 

46/2005 

47/2005 

PE-nr. 

363.288 

363.289 

363.290 

363.332 

363.533 

1 

Situatie op 27.11.2005 


Indiener 

Jana BOBOŠIKOVÁ, Miloslav 

RANSDORF, Jaromír KOHLÍČEK, 

Sahra WAGENKNECHT en Bogdan 

GOLIK 

Christopher HEATON-HARRIS en 

Roger HELMER 

Chris DAVIES, Nigel FARAGE, 

Timothy KIRKHOPE, Jean 

LAMBERT en Gary TITLEY 

Elspeth Attwooll, Ian Hudghton, 

David Martin, Alyn Smith en Struan 

Stevenson 

James Allister 


SCHRIFTELIJKE VERKLARINGEN 

Onderwerp 

Betwisten van de conclusies van de Overeenkomst 

van Potsdam 

Vrijhandel 

Raad van Ministers en geheime wetgeving 

De rechten van medewerkers voor onderwijs in 

vreemde talen ("lettori") aan Italiaanse 

universiteiten 

Internationale terroristen („de Columbia 3“) 

– 1 

Ingediend 

05.09.2005 

05.09.2005 

05.09.2005 

12.09.2005 

19.09.2005 

Vervallen 

05.12.2005 

05.12.2005 

05.12.2005 

12.12.2005 

19.12.2005 

- NL- PE 360.493 

31 

Handtekeningen 

22 

12 

150 

20 

7

32 

48/2005 

49/2005 

50/2005 

51/2005 

52/2005 

53/2005 

363.784 

363.785 

363.786 

363.291 

363.787 

364.038 


Richard Corbett 

Richard Corbett 

Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, 

Karin Riis-Jørgens en Gerard Onesta 

en Vasco Graça Moura 

Silvana Koch-Mehrin 

David Martin, Paulo Casaca, Peter 

Skinner, Terence Wynn en Robert 

Evans 

Charles Tannock, Jana Hybášková, 

Marek Siwiec, André Brie en 

Frédérique Ries 


Ademhalingsaandoeningen 

Europese Stadsgidsen 

Kindertelefoons in Europa 

Financiële transparantie van NGO's en sociale 

partners 

Toenemende internationale verontrusting over de 

productie van berengal in China 

Ontruiming van de Gazastrook door Israël 

26.09.2005 

26.09.2005 

26.09.2005 

26.09.2005 

26.09.2005 

28.09.2005 

26.12.2005 

26.12.2005 

26.12.2005 

26.12.2005 

26.12.2005 

28.12.2005 

- NL- PE 360.493 

45 

26 

190 

58 

66 

64

54/2005 

55/2005 

56/2005 

57/2005 

58/2005 

59/2005 

60/2005 

364.049 

364.050 

364.503 

364.504 

364.505 

365.207 

365.410 


Den Dover en Kathy Sinnott 

Den Dover og Kathy Sinnott 

Alessandra Mussolini 



Daniel Strož, Miloslav Ransdorf und 

Jaromír Kohlíček 

Marie-Line Reynaud en Marie- 

Noëlle Lienemann 


Oproep tot de lidstaten tot verlaging van de BTW in 

de woningbouw 

Bevorderen van een zuinig energiegebruik in 

gebouwen 

"Laogai" in China 

Crisis in de textiel-, kleding-, schoenen- en 

tricotagesector in Italië 

Vaststelling van de tarieven door corporaties en 

beroepsorganisaties in Italië 

Kritieke situatie van de Tsjechische literatuur en de 

Tsjechische schrijvers 

Noodzaak een laag BTW-tarief te handhaven in de 

bouwsector 

28.09.2005 

28.09.2005 

12.10.2005 

12.10.2005 

12.10.2005 

24.10.2005 

24.10.2005 

28.12.2005 

28.12.2005 

12.1.2006 

12.1.2005 

12.1.2006 

24.1.2006 

24.1.2006 

- NL- PE 360.493 

66 

55 

2 

1 

2 

7 

22 

33

34 

61/2005 

62/2005 

63/2005 

365.511 

365.562 

365.564 


Íñigo Méndez de Vigo, Ilda 

Figueiredo, Bronisław Geremek, 

Jean Lambert en Martine Roure 

Elizabeth Lynne, Elena Valenciano 

Martínez-Orozco en Anna Zárborská 

Terence Wynn, Catherine Stihler, 

Neil Parish, Paulo Casaca und 

Elspeth Attwooll 


Uitroeiing van armoede in Europa als de basis van 

een eerlijker Europees sociaal model 

Wenselijke beëindiging van het verband tussen 

zakenreizigers en de handel in vrouwen en kinderen 

die het slachtoffer zijn van gedwongen prostitutie 

Zalmzeevisserij met drijfnetten 

______________________ 

24.10.2005 

24.10.2005 

24.10.2005 

24.1.2006 

24.1.2006 

24.1.2006 

- NL- PE 360.493 

61 

41 

24


COMMISSIES 

COMMISSIES 

35 

- NL- PE 360.493

36 


COMMISSIES 

BENOEMING VAN RAPPORTEURS.....................(Verwijzing: P = Ten Principale / A = Advies) 

Naam Betreft Commissie Datum Proc. 

Busuttil Simon (EVP- Instelling van het Fonds BUDG (A) 10/10/2005 2005/0047(COD) 

ED) 

voor de buitengrenzen 

voor het tijdvak 2007- 

2013 

Prets Christa (PSE) 

Ryan Eoin (UEN) 

Riera Madurell Teresa 

(PSE) 

Pleštinská Zita (EVP- 

ED) 

Klamt Ewa (EVP-ED) 

Reul Herbert (EVP- 

ED) 

La Russa Romano 

Maria (UEN) 

Wieland Rainer (EVP- 

ED) 

Europees handvest voor 

kwaliteit bij mobiliteit 

(onderwijs en opleiding) 

Tenuitvoerlegging, 

gevolgen en effect van 

geldende wetgeving 

inzake interne markt 

Een op groei en 

werkgelegenheid 

gerichte informatiemaatschappij 

Financiering van de 

Europese normalisatie 

Communautaire 

statistieken inzake 

migratie en 

internationale 

bescherming 

Politiële samenwerking 

tussen de lidstaten van 

de Europese Unie en 

wijziging van de 

Overeenkomst ter 

uitvoering van het 

Akkoord van Schengen 

Gemeenschappelijke 

voorschriften voor de 

veiligheid in de 

burgerluchtvaart 

Strafrechtelijke 

maatregelen ter 

waarborging van de 

handhaving van de 

intellectueleeigendomsrechten 

CULT (P) 

ECON (A) 

FEMM (A) 

IMCO (P) 

LIBE (P) 

LIBE (P) 

LIBE (A) 

LIBE (A) 

18/10/2005 2005/0179(COD) 

05/09/2005 2004/2224(INI) 

05/10/2005 2005/2167(INI) 

25/10/2005 2005/0157(COD) 

04/10/2005 2005/0156(COD) 

05/10/2005 2005/0131(CNS) 

13/10/2005 2005/0191(COD) 

13/10/2005 2005/0127(COD) 

- NL- PE 360.493

Wieland Rainer (EVP- 

ED) 

Maat Albert Jan (EVP- 

ED) 

Morillon Philippe 

(ALDE) 

Costa Paolo (ALDE) 


Versterking van het 

strafrechtelijke kader ter 

bestrijding van 

inbreuken op de 

intellectuele eigendom 

Herstel van het 

Europees palingbestand 

Protocol bij de 

visserijovereenkomst 

tussen de Europese Unie 

en de Republiek 

Seychellen 

Gemeenschappelijke 

voorschriften voor de 

veiligheid in de 

burgerluchtvaart 

COMMISSIES 

LIBE (A) 

PECH (P) 

PECH (P) 

TRAN (P) 

______________ 

13/10/2005 2005/0128(CNS) 

25/10/2005 2005/0201(CNS) 

04/10/2005 2005/0173(CNS) 

10/10/2005 2005/0191(COD) 

37 

- NL- PE 360.493




39 

- NL- PE 360.493

40 

DOCUMENTEN VAN DE COMMISSIE 

Verslagen en mededelingen 



Betreft Bevoegdheid Doc. 

Voorstel voor een besluit tot verlening van een ENVI COM(2005)0469 

vergunning voor het in de handel brengen van 

levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk 

bestaan uit, of zijn geproduceerd met de 

genetisch gemodificeerde maïslijn 1507 (DAS- 

Ø15Ø7-1) krachtens Verordening (EG) nr. 

1829/2003 van het Europees Parlement en de 

Raad 

AGRI 

Mededeling van de Commissie aan de Raad, 

het Europees Parlement en het Europees 

Economisch en Sociaal Comité betreffende 

douaneoptreden tegen de laatste tendensen op 

het gebied van namaak en piraterij 

Groenboek: De geestelijke gezondheid van de 

bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake 

geestelijke gezondheid voor de Europese Unie 

Mededeling van de Commissie aan het 

Europees Parlement, de Raad, het Europees 

Economisch en Sociaal Comité en het Comité 

van de Regio's over de uitvoering, de resultaten 

en de algehele beoordeling van het Europees 

Jaar van personen met een handicap 2003 

(ingediend door de Europese Commissie 

overeenkomstig artikel 13 van Besluit 

2001/903/EG van de Raad) 

Mededeling van de Commissie aan de Raad en 

het Europees Parlement: Evaluatieverslag over 

het IDA II-programma 

JURI 

INTA 

ITRE 

IMCO 

ENVI 

EMPL 

ITRE 

LIBE 

FEMM 

EMPL 

BUDG 

LIBE 

ITRE 

IMCO 

LIBE 

COM(2005)0479 

COM(2005)0484 

COM(2005)0486 

COM(2005)0493 

- NL- PE 360.493


het Europees Parlement, het Economisch en 

Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: 

De bijdrage van de Commissie voor de periode 

van bezinning en daarna: Plan D voor 

Democratie, Dialoog en Debat 

Verslag van de Commissie aan het Europees 

Parlement en de Raad: Vastgelegde projecten 

in 2003-2004 in het kader van het 

actieprogramma op het gebied van de 

volksgezondheid 


het Europees Parlement, het Europees 

Economisch en Sociaal Comité en het Comité 

van de Regio's: Tempus-verslag 2004 

Verslag van de Commissie: Jaarverslag 

betreffende de activiteiten op het gebied van 

onderzoek en technologische ontwikkeling van 

de Europese Unie in 2004 

* Commission staff working document : 

Detailed comments on Proposal for a European 

Parliament and Council Directive on common 

standards on procedures in Member States for 

returning illegally staying third country 

nationals 

* Commission staff working paper : Evaluation 

of the European Year of People with 

Disabilities 



AFCO 

AFET 

DEVE 

INTA 

BUDG 

CONT 

ECON 

EMPL 

ENVI 

ITRE 

IMCO 

TRAN 

REGI 

AGRI 

PECH 

CULT 

JURI 

LIBE 

FEMM 

PETI 

ENVI 

ITRE 

FEMM 

CULT 

ITRE 

LIBE 

AFET 

DEVE 

EMPL 

EMPL 

BUDG 

LIBE 

COM(2005)0494 

COM(2005)0511 

COM(2005)0515 

COM(2005)0517 

SEC(2005)1175 

SEC(2005)1252 

41 

- NL- PE 360.493

42 

* Commission staff working document : Annex 

to the Communication from the Commission to 

the Council, the european Parliament, the 

european economic and social Committee and 

the Committee of the regions : "More Research 

and Innovation- Investing for Growth and 

Employment: A Common Approach" [2005 - 

2007] - Steps for the implementation 

* Commission staff working paper : Annex to 

the communication from the Commission "EU 

strategy for africa" - Impact Assessment 



the Council, the european Parliament, the 

european economic and social Committee and 

the Committee of the regions "More Research 

and Innovation- Investing for Growth and 

Employment: A Common Approach" - Impact 

Assessment 



the Council and the european Parliament - 

Thematic Strategy on the Protection and 

Conservation of the Marine Environment and 

Proposal for a directive of the european 

Parliament and of the Council establishing a 

Framework for Community Action in the field 

of Marine Environmental Policy (Marine 

Strategy Directive) - Impact Assessment 



ITRE 

ECON 

EMPL 

IMCO 

REGI 

CULT 

DEVE 

AFET 

INTA 

ENVI 

FEMM 

ITRE 

ECON 

EMPL 

IMCO 

REGI 

CULT 

ENVI 

TRAN 

PECH 

SEC(2005)1253 

SEC(2005)1255 

SEC(2005)1289 

SEC(2005)1290 

- NL- PE 360.493

* Commission staff working document : 

Report concerning the availability of 

alternative veterinary medicinal products to 

those containing oestradiol 17β or its ester-like 

derivatives for the treatment of fetal 

maceration or mummification in cattle, and for 

the treatment of pyometra 


to the Report from the Commission "Annual 

Report on Research and Technological 

Development Activities of the European Union 

in 2004" 


to the Communication on an EU common 

methodology for assessing administrative 

costs imposed by legislation - Outline of the 

proposed EU common methodology and 

Report on the Pilot Phase (April-September 

2005) 



ENVI 

ITRE 

AGRI 

ITRE 

JURI 

AFCO 

* Deze documenten zijn niet in het Nederlands beschikbaar 

SEC(2005)1303 

SEC(2005)1326 

SEC(2005)1329 

43 

- NL- PE 360.493




45 

- NL- PE 360.493

46 



GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS- EN VEILIGHEIDSBELEID 

113/06 

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie 

over de verkiezingen in Liberia 

Brussel, 14 oktober 

De Europese Unie neemt er met voldoening nota van dat de verkiezingen die op 11 oktober in Liberia 

hebben plaatsgevonden volgens de internationale waarnemers, met name de verkiezingswaarnemingsmissie 

van de Europese Unie (EU EOM) in haar eerste evaluatie, vreedzaam en in het algemeen goed beheerd zijn 

verlopen. De verkiezingen markeren een belangrijke stap naar het herstel van een normaal functionerende 

staat in Liberia. De EU feliciteert de bevolking van Liberia met de massale opkomst bij de verkiezingen, 

waarmee zij uiting heeft gegeven aan haar onmiskenbare gehechtheid aan vrede en democratie en aan haar 

wens de periode van strijd die het land heeft doorgemaakt achter zich te laten. 

De Europese Unie roept alle politieke rivalen op blijk te blijven geven van de verantwoordelijkheidszin die 

zij tot nu toe in de loop van het proces hebben betoond en het democratisch besluit van het Liberiaanse volk 

te aanvaarden. De Europese Unie bevestigt opnieuw haar voornemen Liberia op zijn weg naar een stabiele 

democratische toekomst te blijven steunen. De MOE UE zal in het land blijven ter observatie van alle 

hangende aspecten van het verkiezingsproces, met inbegrip van een eventueel noodzakelijke tweede ronde. 

De toetredende landen Bulgarije en Roemenië, de kandidaat-lidstaten Turkije en Kroatië*, de landen van het 

stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Bosnië en Herzegovina, Servië en 

Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en de EVA-landen IJsland, 

Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne en de 

Republiek Moldavië, sluiten zich bij deze verklaring aan. 

*Kroatië blijft deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces. 

_____________________ 

- NL- PE 360.493

114/05 



Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vrijheid 

van meningsuiting in de Democratische Republiek Congo (DRC) 

Brussel, 17 oktober 2005 

De Europese Unie is ongerust over de vrijheid van meningsuiting in de Democratische Republiek Congo 

(DRC). Tussen januari en augustus 2005 zijn door Journalistes En Danger (JED) 37 gevallen van 

gevangenneming van journalisten gemeld, tegen 23 soortgelijke arrestaties in het hele jaar 2004. 

Het recht op vrijheid van meningsuiting is fundamenteel voor de democratie en een grondrecht dat is 

vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, alsook in het Internationaal Verdrag 

inzake burgerrechten en politieke rechten en het Afrikaans Handvest voor de rechten van mensen en volken, 

waarbij de Democratische Republiek Congo partij is. Vrijheid van meningsuiting is tevens een vereiste voor 

de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen. 

De EU staat achter de beginselen die zijn vervat in de Verklaring van de VN betreffende de rechten en 

verantwoordelijkheden van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en 

bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden, die in 1999 door de 

Algemene Vergadering van de VN is aangenomen. 

De bescherming van de vrijheid van meningsuiting zal van het hoogste belang zijn in de aanloop naar de 

verkiezingen in de DRC. De Europese Unie steunt het werk van de Haute Autorité des Médias (HAM), die 

een essentiële rol speelt. De EU moedigt haar aan in de aanloop naar de verkiezingen objectief en onpartijdig 

op de media toe te zien zodat alle partijen gelijke toegang tot uitzendtijd krijgen en haatcampagnes in de 

media worden voorkomen. De HAM heeft een bijzondere rol bij het toezicht op de programma's van de 

staatsomroep Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC) om ervoor te zorgen dat geen enkele politieke 

partij ten koste van de andere wordt begunstigd bij de toegang tot de ether. Hiertoe spoort de EU de HAM 

aan ervoor te zorgen dat de voorwaarden voor toegang tot de RTNC en de verslaggeving door de RTNC de 

beginselen van onpartijdigheid en gelijkheid eerbiedigen. Voorts dringt zij er bij de HAM en alle partijen op 

aan al het mogelijke te doen om te voorkomen dat tijdens uitzendingen via welk mediakanaal dan ook taal 

wordt gebruikt die de etnische of andere spanningen aanwakkert. 

De EU neemt met ongerustheid nota van de recente geschillen tussen de HAM en het ministerie van 

Voorlichting. De EU onderstreept dat het van belang is dat beide instanties op positieve wijze samenwerken 

met eerbiediging van hun eigen en elkaars rollen en grenzen. De EU neemt voorts nota van de belangrijke rol 

van andere Congolese organisaties bij de regulering, de organisatie en de bescherming van de media en van 

journalisten, namelijk het Observatoire des Médias Congolais (OMEC), l'Union Nationale de Presse 

Congolaise (UNPC) en Journalistes En Danger. 

De EU stimuleert en steunt de inspanningen van alle sectoren van de media en de overheid om vrijheid van 

meningsuiting te garanderen en te voorkomen dat journalisten worden vervolgd. 


stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië, Bosnië en Herzegovina, Servië en 





___________________ 

47 

- NL- PE 360.493

48 

116/05 



Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het grensgeschil tussen 

Senegal en Gambia 


Wat betreft de huidige sluiting van de grens tussen Senegal en Gambia, is de Europese Unie verheugd over 

het besluit van de ECOWAS om als bemiddelaar in het geschil op te treden. 

De Europese Unie is van mening dat het geschil in het belang van noch Senegal noch Gambia is en dat een 

voortduren ervan negatieve economische gevolgen voor de regio zal hebben. Een goed functionerende en 

efficiënte transportroute over de Gambia-rivier zou de gehele regio economisch ten goede komen en zou 

bovendien sporen met het ECOWAS-beginsel van vrij vervoer van goederen. 

De Europese Unie geeft derhalve in overweging dat een snelle, vreedzame oplossing in het belang van allen 

is, en dringt er met klem bij beide partijen op aan, terughoudendheid te betrachten en ten volle mee te werken 

met de bemiddeling van de ECOWAS. 


stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië, Servië en Montenegro en de 

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die 

lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne en de Republiek Moldavië, sluiten zich bij 

deze verklaring aan. 

* Kroatië blijft deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces. 

____________________ 

117/05 

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de slotdagen van de 

verkiezingscampagne in Azerbeidzjan 


De aanstaande parlementsverkiezingen in Azerbeidzjan zullen een beslissende test zijn voor de sterkte en de 

richting van de democratische ontwikkeling in Azerbeidzjan. De EU blijft de verkiezingscampagne met grote 

belangstelling en bezorgdheid volgen. De EU heeft nota genomen van de bevindingen in de tussentijdse 

verslagen van de OVSE/ODIHR en van de verklaring die de pre-electorale missie van de Parlementaire 

Vergadering van de Raad van Europa op 13 oktober 2005 heeft afgelegd. 

De EU is ingenomen met de positieve aspecten van de verkiezingscampagne tot dusver, zoals, onder meer, 

de verbeterde procedures voor de registratie van kandidaten en de actieve medewerking van de regering van 

Azerbeidzjan met de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR. De EU neemt ook nota van de 

resolutie van de president van 25 oktober, die wellicht tegemoetkomt aan sommige bedenkingen van de 

verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR. 

- NL- PE 360.493


De EU wijst er echter op dat dringend op een aantal bedenkingen moet worden ingegaan opdat de 

verkiezingscampagne aan de internationale normen zou voldoen. De EU dringt er bij de regering van 

Azerbeidzjan op aan de volledige eerbiediging van de vrijheid van vergadering te garanderen, ook in de 

regio's. De EU moedigt alle partijen aan de dialoog over alle kwesties in verband met vrijheid van 

vergadering te hervatten en roept de autoriteiten op tot volledige eerbiediging van de rechten van alle 

kandidaten om hun verkiezingscampagne te voeren zoals bij de wet is bepaald. In dit verband is de EU 

bezorgd over de talrijke aanhoudingen van 16/17 oktober die moesten voorkomen dat aanhangers van een 

oppositiekandidaat hem op de internationale luchthaven Heydar Aliev zouden begroeten, en zal zij de 

verdere ontwikkelingen van nabij blijven volgen. Zoals de EU herhaaldelijk duidelijk heeft gemaakt, is er in 

een verkiezingscampagne geen plaats voor geweld of intimidatie. De EU erkent dat de openbare orde moet 

worden gehandhaafd, maar is uiterst bezorgd over het buitensporige geweld dat sommige politiemensen 

tijdens recente publieke bijeenkomsten tegen demonstranten hebben gebruikt. De oppositiepartijen van hun 

kant mogen geen gewelddadige confrontaties met de autoriteiten uitlokken. 

De EU is ook bezorgd over berichten betreffende ernstige onregelmatigheden met het systeem voor de 

identificatie van de kiezers. De EU hoopt dat er spoedig een oplossing wordt gevonden voor de door de 

OVSE/ODIHR vastgestelde problemen. 

Om het vertrouwen van het publiek in het verkiezingsproces te vergroten, dringt de EU er op aan dat de 

autoriteiten alle klachten die door de centrale verkiezingscommissie voor onderzoek naar de openbare 

aanklager zijn verwezen, onverwijld zouden onderzoeken en dat degenen die de wet hebben overtreden 

zouden worden vervolgd. De EU dringt er ook op aan dat de autoriteiten voor gelijke toegang van alle 

kandidaten tot de elektronische media en voor onpartijdige mediaverslaggeving over de campagne zouden 

zorgen. 

De EU is er vast van overtuigd dat Azerbeidzjan zijn internationale verplichtingen en verbintenissen kan 

nakomen indien de politieke wil er is. De EU is bereid om Azerbeidzjan bij te staan bij de vervulling van zijn 

internationale verbintenissen, zowel binnen de OVSE en andere internationale organisaties als in het kader 

van het Europees nabuurschapsbeleid. De EU blijft de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR 

ten volle steunen. 




Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, sluiten zich bij deze 

verklaring aan. 



_____________________ 

49 

- NL- PE 360.493

50 

118/05 



Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de situatie in Togo 


De Europese Unie heeft met aandacht nota genomen van het gedetailleerde verslag over de recente 

schendingen van de mensenrechten in Togo, dat is opgesteld door de onderzoeksmissie die de Hoge 

Commissaris voor de mensenrechten heeft gestuurd. De elementen in het verslag bevestigen de ernst van de 

wreedheden en gewelddaden, die zeer veel slachtoffers hebben gemaakt en aanleiding hebben gegeven tot 

onmenselijke en vernederende handelingen en de vernietiging van eigendommen, met name gericht tegen 

bepaalde lidstaten van de Europese Unie. 

De Europese Unie veroordeelt opnieuw elke gewelddaad en verzoekt de Togolese autoriteiten de kwestie van 

de mensenrechten in Togo op grondige en rechtvaardige wijze aan te pakken met inachtneming van de 

verbintenissen die in 2004 zijn aangegaan, en degenen die voor deze gewelddaden verantwoordelijk zijn, te 

vervolgen, teneinde paal en perk te stellen aan ieder gevoel van straffeloosheid. Deze blijken van 

rechtvaardigheid zullen het vertrouwen in de rechtsstaat helpen herstellen en de terugkeer van vluchtelingen 

mede vergemakkelijken, zodat Togo een proces van oprechte nationale verzoening op gang kan brengen. 

In dat verband roept de Europese Unie nogmaals op tot een echte dialoog tussen alle politieke actoren in het 

land, met een duidelijke vorm en een heldere inhoud, om tot een voor iedereen aanvaardbare opzet van de 

verkiezingen te komen. Zij merkt op dat, hoewel er reeds stappen zijn gezet, het belangrijkste nog moet 

komen. 

Tenslotte memoreert de Europese Unie dat zij de regering en de president wil blijven steunen bij de 

nakoming van de 22 verbintenissen, met inachtneming van het besluit van de Raad van 15 november 2004, 

en dat zij alle Togolese politieke krachten aanmoedigt op te treden opdat er concrete en moedige maatregelen 

in die zin worden genomen. 







___________________ 

- NL- PE 360.493

119/05 



Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de publicatie van de 

armoedebestrijdingsstrategie voor Bangladesh 

Brussel, 25 oktober 

Het Verenigd Koninkrijk heeft als huidig voorzitter van de Europese Unie de eer namens de lidstaten van de 

Europese Unie en de Europese Commissie in onderstaande verklaring het langetermijnpartnerschap tussen de 

Europese Unie en Bangladesh te bevestigen. 

De Europese Unie zwaait de regering van Bangladesh lof toe voor haar inzet voor de armoedebestrijding en 

haar inzet voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, zoals verwoord in haar ambitieuze en brede 

strategiedocument voor armoedebestrijding (PRSP), getiteld "Unlocking the Potential: National Strategy for 

Accelerated Poverty Reduction". 

De armoedebestrijdingsstrategie geeft een realistisch beeld van de ontwikkelingsproblemen in Bangladesh en 

erkent ruiterlijk de rol van de NGO's en de particuliere sector bij de verwezenlijking van de 

millenniumdoelstellingen. In de strategie wordt de armoede in Bangladesh in al zijn facetten geanalyseerd en 

wordt er terecht naar gestreefd voort te bouwen op hetgeen reeds is verwezenlijkt, ontsporing tegen te gaan 

en maatregelen uitgevoerd te krijgen. Deze strategie zal ertoe bijdragen dat Bangladesh de aanzienlijke 

vooruitgang die het reeds heeft geboekt op het gebied van macro-economische stabiliteit, groei en menselijke 

ontwikkeling, kan continueren. 

In de armoedebestrijdingsstrategie worden zwak bestuur, geringe menselijke veiligheid, en de schending van 

sommige mensenrechten als grote uitdagingen genoemd voor de verbetering van de levensomstandigheden 

van de armsten en van vrouwen, en voor krachtiger economische groei. Corruptie bemoeilijkt de 

dienstverlening, en remt groei en vooruitgang bij de ontwikkeling af. Ook een succesvolle uitvoering van de 

regeringsplannen wordt door de genoemde problemen belemmerd. Politiek en etnisch geweld, en de recente 

bomaanslagen, dragen eveneens bij tot de situatie van onveiligheid en vormen aanzienlijke bedreigingen 

voor verdere ontwikkeling. De Europese Unie hoopt dat de regering van Bangladesh bij de uitvoering van de 

strategie zal aantonen dat ze al deze kwesties gaat aanpakken. 

De Europese Unie heeft lof voor de inspanningen van de regering van Bangladesh om bij de opstelling van 

de armoedebestrijdingsstrategie de internationale partners en delen van de civiele samenleving te 

consulteren. De Europese Unie is echter teleurgesteld dat het in het PRSP-proces niet tot volledige politieke 

participatie is gekomen. De Europese Unie ziet uit naar grotere betrokkenheid van alle partijen bij de 

uitvoering van de strategie en verdere inzet voor de strategie na de komende verkiezingen in 2007. 

Bangladesh blijft te maken hebben met fundamentele ontwikkelingsproblemen. De Europese Unie waardeert 

haar partnerschap met Bangladesh en ziet uit naar een succesvolle vergadering over uitvoering op 15-17 

november. Wij staan paraat om Bangladesh te steunen bij dit moeilijke proces. 



Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en de EVA-landen IJsland en 

Liechtenstein, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne en de Republiek 

Moldavië, sluiten zich bij deze verklaring aan. 

* Kroatië blijft deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces. 

_________________ 

51 

- NL- PE 360.493


OVERZICHT VAN DE WERKZAAMHEDEN 

OVERZICHT VAN DE 

WERKZAAMHEDEN VAN HET 


Dit document is beschikbaar op 

Overzicht van de 

aangenomen resoluties en besluiten, 

vergaderthema's en gegeven gevolg 

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) 

http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet) 

opgesteld door het Directoraat-generaal commissies en delegaties 

53 

- NL- PE 360.493

Changed Web and E-Mail Addresses 

New .eu Domain 

The introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find a 

list of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and new 

address, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mail 

addresses etc. 

Page: 2 

Type: http: 

Page: 4 

Type: http: 

Page: 53 

Type: http: 

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins 

New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins 

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm 

New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm 

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm 

New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm 

Addendum: 1

overzicht van de werkzaamheden van het europees ... - Europa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?