lapteen-1983
24.01.2016 • Views
Embed Flag

lapteen-1983

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
unissent

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

de I pteen<br />

KARRENEV<br />

RAANT VAN<br />

'T AOGJE<br />

tO<br />

CO

O<br />

LIMONADEBAL<br />

Een feest voor alle kinderen von 10 tot<br />

14 jaar. Ook dit bal wordt opgeluisterd<br />

door de Princenheag. Prins.<br />

C<br />

g<br />

SHANDYBAL<br />

Een carnavalsfeest voor de jeugd uit<br />

het voortgezet onderwijs. Een disco,<br />

dweilkapellen en de Prins ontbreken<br />

ook op dit bal niet.<br />

MARKTGEBEUREN<br />

Prins Grein de Vijfde wordt op een<br />

spectaculaire wijze gelanceerd. Traditiegetrouw<br />

komen ook de burgemeester<br />

van Breda en zijn vrouw deze<br />

happening bijwonen.<br />

WAT IS C.C. 't AOGJE<br />

Stichting C.C. 't Aagje bestaat sinds 1956 uit een steeds groeiend aantal mensen,<br />

dat probeert het grote verbroederingsfeest bij uitstek voor Iedereen bereikbaar te<br />

maken. De Stichting stimuleert, coordineert en organiseert activiteiten voor iedere<br />

leeftijdsgroep van de Princenhaogse bevolking.<br />

Voor de jeugd: Babybal, limonadebal, shandybsl en een speciale kindermiddag met<br />

n keur .n artiesten.<br />

Voor volwassenen: Prinsenzittingen, Kroegentochten, Bejaardenzitting.<br />

Voor iedereen: Rommelmarkt, Eerste Druppel, 't Marktgebeuren op zondagmiddag,<br />

de Optocht, Zaalfeest, Leste Druppel, de uitgave van De Lapteen en het Peuleschilleke,<br />

de versiering en de"muziek op de Markt tijdens carnaval.<br />

Daarnaast besteedt de Stichting aandacht aan de langdurig zieken binnen de gemeenschap,<br />

en aan al degenen die niet In staat zijn de aktivitelten van de Stichting<br />

daadwerkelijk mee te maken. Tijdens de zogenaamde Sociale Toer worden bek<br />

fg I gd H " P I hof, Huize Naga, De Liessenberg, Luciastichting,<br />

Kardinaal de longstichting, Huize Maria Mediotrix.<br />

C.C. 't Aagje bekostigt dit alles uit giften vanuit de hare. en het bedrijfsleven,<br />

ambtsmenu koop, opbrengst Rommelmarkt, de advertenties in de Lapteen, contributies<br />

en kledinggeld van de leden, en niet in de laatste plaats van de bijdragen<br />

van de Sentekwiebussen.<br />

OPTOCHT<br />

Aansluitend op het Marktgebeuren<br />

volgt een kinderoptocht door de Princenhaagse<br />

straten. Zie voor optochtroute<br />

elders in de Lapteen.<br />

óa<br />

0.<br />

21'<br />

DE LAPTEEN<br />

De naam 'Lapteen' klinkt de Princenhaagse<br />

bevolking waarschijnlijk niet<br />

vreemd in de oren. Een laptas is namelijk<br />

een streeknaam voor: tuinboon.<br />

De Stichting hoopt dat U veel genoegen<br />

zult beleven aan het lezen van de LAP-<br />

TEEN, ook degenen die niet van die dingen<br />

houden.<br />

I mc<br />

m L<br />

'T PEULESCHILLEKE<br />

Volgens de 'Dikke Van Dal& is een peuleschil<br />

'n klein werkje, 'n kleinigheidje.<br />

Vandaar dat deze naam gegeven werd<br />

aan de kinderkrant, die U als bijlage<br />

aantreft. De Stichting reedt U aan dit<br />

SCHILLEKE aandachtig te lezen, imers:<br />

die het kleine niet eert, Is het grote<br />

niet waard....<br />

wcv<br />

EMBLEMENVERKOOP<br />

DE LAPTEEN<br />

wordt gratis verspreid - hul aan huls -<br />

in 't Aagje en op Effen<br />

Alle rechten rijn voorbehouden aan<br />

Stichting C.C. 't AOGJE<br />

secr. Bavelsel.n 162 - tel. 653883<br />

DANK AAN DE LUCIASTICHTING<br />

Stichting C.C. 't Aogje wil vanaf deze<br />

pl.ts - mede namens de gehele Prin-<br />

.ehsagse gemeenschap - de directie<br />

van de Luciastichting willen bedanken<br />

voor het feit dat ook dit jaar de Grote<br />

Zaal gebruikt mag worden om de traditionele<br />

festiviteiten doorgang te kunnen<br />

laten vinden.<br />

r7,.9,14<br />

Jaarlijks wordt een speciaal embleem<br />

ontworpen (zie foto). Het embleem is<br />

verkrijgbaar in diverse Princenh.gse<br />

winkels.<br />

Prijs: Eén rijksdaalder voor een embleem<br />

zonder kubus. Mét kubus één<br />

gulden extra.<br />

SPONSORS<br />

Instellingen, bedrijven of personen die<br />

minimaal 5.250,- schenken aan de St'chting<br />

werden gerekend tot de sponsors.<br />

Voor informatie kunt U zich wenden<br />

tot de penningmeester van de<br />

Stichting: tel. 01613-2436.<br />

áe<br />

DANK AAN ONZE SPONSORS<br />

te weten<br />

SENTEKWIEBLIS<br />

Een sentekwlebus is een donateur van<br />

de Stichting. Hij stort minimaal dertig<br />

gulden en ontvangt daarvoor een prachtig<br />

schild (zie foto).<br />

Als U donateur wilt werden van Stichting<br />

C.C. 't Aogje stort dan dertig<br />

gulden op rek. nr. 14.24.11.000 van<br />

de Rabobank Princenhage onder vermelding<br />

van het woord "Sentekwiebus".<br />

(Gironummer van de Bank: 113.56.631.<br />

DIRECTOR<br />

Frans Langen<br />

EINDREDAKTIE<br />

René Appels<br />

Cees Hoosemans<br />

Frans Langen<br />

PRODUKTIE<br />

René Appels<br />

Frans Langen<br />

Karl Lauinger<br />

Bas Maalcke<br />

Henk van Willigen<br />

SNOL BROUWERIJEN BREDA<br />

POUWELS ASSURANTIEN B.V.<br />

SUIKERUNIE<br />

PRIMARKT PRINCENHAGE<br />

VAN CAMPENHOUT SMEDERIJ<br />

HOLLEMAN TRANSPORTEN BREDA<br />

A. HUYBREGTS PRINCENHAGE<br />

A. COVERS BREDA<br />

ge"<br />

Eeg;<br />

512<br />

JUBILEUMBOEK<br />

T.g.v. het 22-jarig bestaan van de<br />

Stichting in 1978 is een jubileumboek<br />

'(gegeven met als titel "'t dogje, 'n<br />

Blom van 22." U krijgt - middels tekst<br />

en foto's - 'n goede indruk van de ontwikkeling<br />

van het Princenhasgse Carnaval.<br />

Dit fraaie boek kunt U kopen bij:<br />

Benzinestation Cees Ambags, Heuvelstraat<br />

(hoek dr. Struyckenstraat).<br />

Prijs: 1.13,50.<br />

GRAMMOFOONPLAAT<br />

Het PrIncenhaags Volkslied en De<br />

Tieteal, uitgevoerd door B.B. De Bielopers<br />

en Het Spallappenktor, zijn op<br />

single verkrijgbaar. Prijs: 5.6,50.<br />

Voor verkoopadressen: zie elders In<br />

De Lapteen.<br />

VORMGEVING<br />

René Appels<br />

Cees Hoosemans<br />

Frans Langen<br />

TITELS<br />

Anjès Hoosemans<br />

FOTOGRAFIE<br />

Frans Langen<br />

Karl LauInger<br />

Henk van Willigen<br />

met bijzondere dank aan<br />

Br. W. Koppens<br />

PRODUKTIEADRES<br />

Deken Floorenstraat 4<br />

tel. 143289<br />

VERDERE MEDEWERKERS<br />

Tilt Aarts<br />

Alex Grimminck<br />

Dr. Dré Karthaus<br />

Piet Ra.nberg<br />

ADVERTENTIE-EXPLOITATIE<br />

Bas Maalcke<br />

Laar zenmakerstraat 11<br />

tel. 148918

GEWAARDEERDE<br />

ONDERDANEN<br />

Tijdens de twee voorgaande bewindsjaren<br />

kwamen wij steeds meer tot de ontdekking<br />

dat het enthousiasme van U,<br />

gewaardeerde onderdanen, nauwelijks<br />

grenzen kent. Wij, Crein de Vijfde,<br />

Prins van 't Aogje, Liesbos en Effen,<br />

vrijheer van de Sprundelse Baan, Jonkheer<br />

van de Tietaai, emeritus-coadjutor<br />

sancti Martini van de Haagsemarkt, beschermheer<br />

van de Orde van de Aogse<br />

Porseleinkast, Baron van Ronbonbelle,<br />

grootmeester in de hoge registers van<br />

Cantabilé, Schatbewaarder Trait-d'Union<br />

van het Crutterswezen, Adviseur<br />

van de Hypotheekbanken, Bemiddelaar<br />

van Ontroerde Makelaardijen enz. enz.<br />

besloten dan ook U in de gelegenheid<br />

te stellen ons voor een derde keer tot<br />

Uw voorganger uit te roepen.<br />

VERKIEZINGEN VORDEREN DADEN<br />

Om U op de proef te stellen hebben wij<br />

ons onder pseudoniem in laten schrijven<br />

op de lijst der gemeenteraadsverkiezingen.<br />

U had het echter door en stemde<br />

massaal. Dit alles deed ons goed en stimuleerde<br />

ons de verkiezingsstrijd binnen<br />

't Aogje niet te schuwen.<br />

30 oktober liet U duidelijk blijken vertrouwen<br />

in ons te hebben. U hielp mee<br />

aan de democratisering van het Prinsschap<br />

van 't Aogje en gaf ons het gevoel<br />

één der Uwen te zijn. Als zodanig<br />

zullen wij dan ook voorgaan in het bruisende<br />

geheel Carnaval in 't Aogje - 83.<br />

Onder 't motto: Ge gift 'r mar 'nen<br />

draai aan<br />

Het lijkt erop of men in parlementaire<br />

kringen zich erg gebonden voelt aan<br />

Aogse, protocolair vastgelegde, uitspraken.<br />

Kijken wij immers terug naar de<br />

periode Crein de Vijfde-1, dan moeten<br />

wij constateren dat het "Van eieren maken"<br />

duidelijke gevolgen heeft gehad<br />

voor de landelijke trend. Vier jaar lang<br />

had Van Agt-1 al gedaan, wat men hier<br />

slechts vijf dagen in de praktijk brengt.<br />

Tijdens de regeerperiode Crein de Vijfde-2<br />

schoot 't Aogje met "D'r mot wat af"<br />

wederom raak op landelijk niveau. Van<br />

Agt-2 liet Den Uyl afhaken en berichtte<br />

ons dat hij hoopte daarmee voldaan te<br />

hebben aan 't motto 82. Nauwelijks was<br />

ons motto van dit jaar in Den Haag bekend<br />

of de parlementariërs deden hun<br />

best het toe te passen. Ik refereer hier<br />

graag aan het zwemdiploma van Schwietert,<br />

de tietels van Erica Terpstra en<br />

het spaarboekje van Van Aardenne.<br />

Voor ons - Crein de Vijfde - heeft 't -<br />

motto ook 'n profetische waarde: na<br />

Crein de Vijfde-3 zult gij er zelf 'nen<br />

draai aan moeten geven en een nieuwe<br />

voorganger moeten zoeken.<br />

COMPLIMENT AAN DE JONGEREN<br />

Leest men hier en daar wel minder waarderende<br />

artikelen over de jongeren, dan<br />

prijzen wij ons gelukkig deze negatieve<br />

uitingen niet te kunnen beamen voor zover<br />

het de jongeren van 't Aogje betreft.<br />

Zelden vonden wij een dergelijk enthousiast,<br />

bruisend van levenslust, publiek<br />

dan juist bij de Aogse jongeren. De harten<br />

alles verwarmende uitstraling heeft<br />

de Luciastichting na de Baby- en Limonadebals<br />

nog een energiebesparing van<br />

1111 kubieke meter aardgas opgeleverd,<br />

terwijl de bezoekers van het Shandybal<br />

zelf de benodigde energie voor de disco<br />

produceerden. Hulde derhalve niet alleen<br />

aan de Aogse jeugd, maar ook aan<br />

hun ouders die doordrongen als zij zijn<br />

van gemeenschapszin hun kinderen<br />

reeds tijdig de meest elementaire omgangsvormen<br />

bijbrachten.<br />

Om echter deze uitingen van gemeenschap<br />

welke tijdens carnaval zo'n hoogtij<br />

vieren, niet gedurende de rest van<br />

het jaar teniet te doen gaan, ordonneren<br />

wij de volgende leuze tot lijfspreuk te<br />

verheffen van eenieder die Princenhagenaar<br />

wil zijn:<br />

REEF VEEL VAN JEZELF<br />

EN JE ONZPANGZ REZ MEZ RENÉE ZEMIG<br />

Na lezing van deze troonrede geven wij<br />

U toestemming deze hartekreet uit te<br />

knippen en in te lijsten.<br />

CARNAVAL <strong>1983</strong><br />

Spraken reeds eerder onze bewondering<br />

over de wijze van carnaval-beleven in<br />

1982, dan moeten wij tegelijkertijd onze<br />

verwachting uitspreken dat carnaval<br />

<strong>1983</strong> niet anders kan worden dan een<br />

weergaloos festijn, waarin wij ons zo<br />

thuis voelen, omdat wij, Crein de Vijfde,<br />

zo dicht bij U mogen zijn. U, die het<br />

feest maakt, U, die de geest uitdraagt<br />

van een zorgeloos feest, uitgelaten en<br />

tegelijk ingetogen. In zo'n omgeving kan<br />

een prins zich alleen maar thuis voelen<br />

en zichzelf opgepept weten door een<br />

enthousiaste menigte onderdanen die<br />

eenzelfde overtuiging is toegedaan om<br />

het carnavalsfeest uit te dragen op<br />

Aogse wijze en volgens de Aogse wijsheid:<br />

Ge gift 'r mar 'nen draai aan!<br />

w.g.<br />

Jz"

Van<br />

de<br />

voorzitter<br />

BESTE CARNAVALSVIERDERS<br />

EN CARNAVALSVRIENDEN VAN 'T AOGJE<br />

Als deze krant bij U in de brievenbus valt, wordt<br />

U - zelfs al geeft II zelf heel weinig om het hele<br />

'gedoe' rond carnaval - weer even met Uw neus<br />

op het feit gedrukt, dat binnen zeer korte tijd<br />

weer wat gedaantewisselingen, innerlijk en uiterlijk,<br />

bij de mensen in Uw directe omgeving zullen<br />

plaatsvinden.<br />

De leden van Stichting C.C. 't Aogje en van de<br />

vele groeperingen en verenigingen die Princenhage<br />

rijk is, zijn al wat langer bezig en gewend<br />

aan dat idee.<br />

En zij, maar ook zeer velen van U die niet zo nadrukkelijk<br />

met de organisatie van carnaval bezig<br />

zijn, zijn toch de stille stimulators geweest om dat<br />

jaarlijks stukje folkore weer opnieuw te laten gebeuren.<br />

Onze Stichting ondervindt dat tenminste telkens<br />

weer... Hoe vaak wordt er immers niet een beroep<br />

gedaan op de Princenhaagse bevolking?<br />

De prinsverkiezing...<br />

De Zittingen....<br />

De Jeugdbals en de Optocht...<br />

De vele andere activiteiten.... zij bestaan gewoon<br />

niet zonder de vele belangstellenden en bezoekers!<br />

Al zou de voorbereiding perfect zijn:zonder hen is<br />

het resultaat nul komma nul!<br />

En dan spreek ik nog niet over de vele financiele<br />

offers en offertjes die telkens van U gevraagd<br />

worden... !<br />

Advertentie plaatsen<br />

Embleem kopen<br />

Sentekwiebus of sponsor worden<br />

Grammofoonplaat kopen .... het zijn zomaar wat<br />

elementen die U ongetwijfeld herkent, maar waarop<br />

U telkens weer opnieuw JA zegt.<br />

Zelfs in deze tijd van economische malaise kan het<br />

toch nog! Of moet ik juist stellen:JUIST in deze<br />

tijd kan het en moet het!?<br />

Carnaval is een onoverkomelijk feest. Het gebeurt<br />

je... het overkomt je.... En er is maar weinig historisch<br />

inzicht en kennis van de geschiedenis nodig<br />

om te weten dat - juist in periodes waarin het<br />

de mens minder gaat - hij meer contact zoekt met<br />

zijn medemens. Die wordt immers lotgenoot, maar<br />

ook bondgenoot.<br />

Samen zoeken ze dan naar lichtpuntjes, en die vinden<br />

ze ook!<br />

Het merkwaardige is dat deze vorm van samen met<br />

iets bezig zijn, van samen feesten... juist tijdens<br />

de carnavalsdagen in Princenhage zo veelvuldig<br />

wordt waargenomen!<br />

En met die gedachte in het achterhoofd, met de<br />

wetenschap van betrokkenheid en medewerkingsgezindheid<br />

en met de carnaval <strong>1983</strong> vlak voor de<br />

deur, kan slechts gesteld worden dat het een<br />

uiterst plezierige gedachte moet zijn om hier in<br />

Princenhage carnaval te kunnen vieren.<br />

Ge gift 'r mar 'nen draai aan! Veel plezier!<br />

Cees Hoosemans<br />

Daan de Koning, penningmeester<br />

Het zal iedereen duidelijk zijn, dat het<br />

organiseren van festiviteiten geld kost.<br />

Uiteraard is dit ook het geval bij het<br />

organiseren van het Carnavalsgebeuren<br />

voor jong en oud. Het is daarom dat de<br />

Financiële Commissie van de Stichting<br />

een beroep doet op eenieder die het<br />

Aogse Carnaval een warm hart toedraagt.<br />

Misschien zult U zich afvragen: waar<br />

blijven de verzamelde gelden? en juist<br />

daarom geven wij hieronder (afgerond)<br />

een opsomming van de voornaamste geldverslindende<br />

aktiviteiten.<br />

Het bouwen van een prinsenwagen en<br />

het verzorgen van alle technische voorzieningen<br />

S. 3.000,--<br />

Verzorgen van de festiviteiten voor de<br />

jeugd, zoals Limonadebals, Baby- en<br />

Shandybal, Zaalfeest. (Prijzen, muziek,<br />

raamaffiches etc.)<br />

En tevens het organiseren van de speciale<br />

kindermiddag op dinsdagmiddag in<br />

De Vlieren S. 9.000 , --<br />

Versiering van de zelen, markt en aanschaf<br />

materialen zoals vlaggen, spandoeken<br />

etc. S. 3.000,--<br />

Ver zorgen en verspreiden van de carnavalskrant<br />

en andere publicitaire zaken,<br />

zoals folders e.d. 5. 7.500 , --<br />

Protocolaire zaken zoals kleding van het<br />

Prinselijk Gevolg, onderscheidingen,<br />

attenties voor langdurig zieken, aanmaken<br />

van cadeaus 5. 7.000,--<br />

Vervaardiging van emblemen, schilden,<br />

etc. Voorbereidingskosten voor rommelmarkt<br />

en andere financiële activiteiten,<br />

reclamekosten S. 6.000,--<br />

Verzorging van Prinsen- en Bejaardenzitting<br />

S. 1.500,--<br />

Aanschaf muziek, verzekering instrumenten<br />

van de Blaaskapel De Bielopers,<br />

Hofkapel S. 500,--<br />

Secretariaatskosten, zoals porto, drukwerk,<br />

verzekeringen, lidmaatschappen,<br />

abonnementen S. 2.500,--<br />

De totale uitgaven bedragen zo'n kleine<br />

veertigduizend gulden.<br />

Tegenover deze uitgaven staan natuurlijk<br />

onze inkomsten, zoals verkoop emblemen,<br />

opbrengst financiële akties,<br />

Rommelmarkt, entrees, sponsors, bijdragen<br />

horeca, advertenties en niet te<br />

vergeten onze sentekwiebussen.<br />

Tdch is het elk jaar een zorg voor de<br />

financiële commissie om tegenover de<br />

uitgaven evenveel inkomsten te zetten.<br />

Het is daarom dat de Financiële Commissie<br />

een beroep doet op alle carnavalsvierders<br />

van 't Aogje om financiële<br />

steun te verlenen. Deze kan bestaan uit:<br />

- Het storten van een bijdrage naar eigen<br />

keuze op de rekening van Stichting<br />

C.C. 't Aogje, nr. 19.24.11.000<br />

bij de Rabobank<br />

- Sentekwiebus worden. Zie hiervoor<br />

pagina 2.<br />

- Emblemen kopen. Zie ook pag. 2.<br />

- Steun-verlenen door het afnemen van<br />

onze artikelen die bij U a.s. zaterdag,<br />

5 februari aan huis te koop worden<br />

aangeboden.<br />

FINANCIELE AKTIE<br />

In het kader van het motto biedt Stichting<br />

C.C. 't Aogje U a.s. zaterdag te<br />

koop aan:<br />

- Draaikubussen, tevens sleutelhangers<br />

voor de prijs van één gulden.<br />

- Wegwerpaanstekers (lucifers dus)<br />

prijs: 1 doos voor één gulden; voor<br />

2 dozen betaalt U slechts 5.1,50.<br />

Mocht het a.s. zaterdag niet al te fraai<br />

weer zijn, laat onze leden dan niet letterlijk<br />

- en figuurlijk - in de kou staan,<br />

maar neem de artikelen af en geef hiermee<br />

steun aan Carnavalsvierend Princenhage.

•<br />

ARNAVALSLIED<br />

et, 1.<br />

j<br />

1,slapen<br />

V<br />

0 alweer wijd<br />

„e.<br />

<strong>1983</strong><br />

Dus gift 'r mar 'nen draai aan<br />

Voorda gr naast gaat staan...!<br />

fl"s ir<br />

aks ~- .zo wijd<br />

kwijt<br />

't Draait van 'ek me jou daar<br />

CARNAVALSLIED 1976<br />

traditional<br />

tekst:Cees Hoosemans<br />

Witte wedde mot dmn<br />

Mee 't oogje van toen,<br />

.7911 Boom Op gaan X....<br />

Adde da dan 's dee<br />

•Zal ik mee mee oe mee<br />

'nen Boom op gaan zette,<br />

Dan wordt alles weer groen<br />

In 't Oogje van toen...<br />

Zelfs d'n hond heeft weer plek<br />

Da's gadomme cie gek...!<br />

Witte wedde mot doen, enz.<br />

CARNAVALSLIED 1978<br />

tekst:Cees Noosemans<br />

musiek:R. Beek& C. Hoosemans<br />

Draai d'oe eige om<br />

Hee.. Kijk 'ns naar m'n blom<br />

,k Ben as unne juin<br />

Carnaval lag in de tuin!<br />

Al zegge onze buren:<br />

Da feest doet ons gin holt...<br />

'k Heb lak aan zukke zure:<br />

Ik Meek d'n bezem uit!<br />

Waarom laat oe eige nle gaan<br />

Ad-de blijft staan,<br />

Dan zie ik oe gaan!<br />

't Hele halve Oogje doet mee<br />

Witte wa'k dee: 'k dee mee!<br />

PRINCENHAAGS VOLKSLIED<br />

tekst: Cees Hoosemans<br />

muziek: Preud'homme/<br />

Frans Aarts<br />

refrein: Hoe schoon is 't Aogje<br />

Van voer en opzij<br />

Dat Is hier op aarde<br />

'n Hemel voor mij<br />

'n Plekske en schoon<br />

as de Gelderse Hei...<br />

Dat is hier op aarde:<br />

n Hemel voor mij,<br />

'nee Blaauwe is 'ne Rooie<br />

De Tietaai is 'n straat<br />

Buurt heet Tien Geboje<br />

WIll'al waar-de staat!<br />

Dan ben-de in 't Oogje<br />

Waar de Bielop stroomt<br />

En waarvan ge 's avonds<br />

In oe bed nog droomt....<br />

Waar blijf-de gare plekke<br />

Waar wordt zo plat geprot,<br />

Van 'Lapzwaans' en van 'Brakke'<br />

Van 'Went-jong' en van lot'<br />

Dat doen ze In 't Aogje<br />

Waar d'n Blelop stroomt<br />

En waarvan ge 's avonds<br />

In oe bed nog droomt...,<br />

Da's ellek jaar!<br />

I I<br />

Vier maar lekker carnavár<br />

Dart madde met de geit op stal<br />

Dinsdagavond luidt de klo<br />

Dan motte mee.. de kip op stok!<br />

4 JJi 1f<br />

rfli in 't Aogje, enz.<br />

tekst: Cees Hoosemans; muziek: Frans Aarts<br />

CARNAVALSLIED 1979<br />

tekst:Cees Hoosemans<br />

musiek:Ludwig von Beethoven<br />

Maak je niet zo sappel mensen<br />

Sjouw je nlet zo uit de naad,<br />

Zou d'elkaar niks gaafs toewensen<br />

Voor-de naar-de bliksem gaat!<br />

Dan krijgt de aarde meer waarde<br />

Heer-de op aarde ok van houdt!<br />

Doe as iedereen in t Aogje<br />

Nim 't mee 'n korrel zout,<br />

DE T IETAA 1<br />

tekst: René Appels en<br />

Cees Hooumans<br />

muziek: Paul Natte/<br />

Frans Aarts<br />

refrein: De Tie-tie-tie-lie-tie-tie-taai<br />

'n Aai aai aai aai aai aai aai<br />

'n Bo bo bo bo ba bo bo boboske<br />

praai...<br />

'n Koe-koe-koe-koe-kuievlaal<br />

Laai-laai-laal-laai-laai-laai-laai<br />

Bie bie bie bie bie bie biebie<br />

bietje slaai,<br />

Tegeswoordig doen ze ammaal gek<br />

Alle zangers zingen liedjes in play-back<br />

En de woorden kun je meestal nog nie<br />

eens verstaan...<br />

En ze zingen altij buitenlaans<br />

In 't Engels - op z'n Duits en soms<br />

in 't Fraans<br />

Daarom hebben wij 't op z'n<br />

Prineenhaags gedaan...!<br />

Even repeteren met.de zaal<br />

En dan zingen ze in 't Aogje allemaal<br />

Over beekes praai, de Tletaai en 'n Aai<br />

Over 'n paar weken op teevee<br />

Daarna zingt 't hele land ons liedje mee<br />

Over boskes praai, de Tietaai en 'n Aai<br />

DE TIETAAI OP DE PLAAT<br />

Op veler verzoek heeft Stichting C.C. t Aogje ervoor gezorgd dat er<br />

een grammofoonplaat met Princenhaagse Carnavalsliederen op de markt<br />

gebracht werd. Onder leiding van kapelmeester Frans Aarts speelden<br />

B.B. De Bielopers en zong het Spatlappenkoor "Het Volkslied van 't<br />

Aogje" en "De Tietaai." De plaat is te koop voor f.6,50 bij onderstaande<br />

winkeliers:<br />

JARI<br />

Haagweg<br />

HET ROODE HERT Haagsemarkt<br />

HEUVELZICHT Heuvelstraat<br />

NOU WENS Haagsemarkt<br />

NOOYENS Liesbosstraat<br />

ESSO-STAT ION Dr. Struyckenstraat<br />

CARNAVALSLIED 1981<br />

tekst: Cees Hoosemans<br />

muziek:Frans Aarts<br />

't Lopt onderhaand - . Nederlaand<br />

'n Heel klein bietje uit de haand!<br />

Mar navenaant - die trammelaant<br />

Zijn we nog lang nle afgebraand!<br />

D'r mot wat af - d'r mot wat af<br />

Ik snap alleen niet goed waarvan,<br />

Ok mar mee Jan en Alleman<br />

In 't Aogje carnavallen kan—!<br />

Was iemand wat te zwaar<br />

Dan zere-de tot elkaar:<br />

D'r mag wat af,<br />

Mar nou is 't 'n wet<br />

Voor dun of dik of vet<br />

D'r mot 't een en Vaander af,

Sinterklaas is nog niet jarig<br />

De redaktie ontving van Sinterklaas het volgende ingezonden stuk<br />

Elk jaar krijg ik van de kleine en de grote mensen zo ontzettend veel verlanglijstjes,<br />

dat ik er haast misselijk van word. Ik ben het beu en zal daarom de<br />

rollen nu eens omdraaien. Ik heb voor 't Aogje een pakket van eisen samengesteld,<br />

dat er niet om liegt. Als binnen-één jaar niet aan mijn wensen wordt voldaan,<br />

dan kunnen ze in 't Aogje voor mijn part de pot op, dan zien ze me daar<br />

niet meer verschijnen en moeten ze zelf maar voor Sinterklaas spelen.<br />

pakket van eisen<br />

1. Allereerst moet de datum van mijn intocht<br />

in 't Aogje veranderen. Waar halen<br />

ze de euvele moed vandaan om mijn ontvangst<br />

te organiseren op de vijfde december,<br />

daags voordat ik weer naar Spanje<br />

moet terugkeren?<br />

Midden in de topdrukte, de spitsuren<br />

van het Sinterklaasbedrijf, moet ik tijd<br />

uittrekken om in 't Aogje rond te trekken.<br />

Zijn ze daar nou van lotje getikt?<br />

2. Oh ja, dat is helemaal fraai! Ze laten<br />

me daar op het bordes van het Gemeentehuis<br />

in het openbaar loten trekken voor<br />

een of andere uit winstbejag opgezette<br />

aktie. Moet ik me tot zulk een minderwaardige<br />

handeling lenen? Ja, ik vind<br />

het minderwaardig om van de grote Kindervriend<br />

te verlangen dat hij naar willekeur<br />

presentjes uitdeelt, zonder daarbij<br />

het Grote Boek, waarin alles staat<br />

opgeschreven, te raadplegen.<br />

Ik vertik het voortaan.<br />

3. En dan het publiek dat mij staat toe<br />

te juichen op de Haagsennrkt. Een pover<br />

stelletje mensen vergeleken tij de<br />

opkomst voor de lancering van Prins<br />

Carnaval. Dán staat de Markt tjokvol!<br />

Waarom kan dat niet voor mij en voor<br />

zo'n snotneus van een Prins wél? Vanwege<br />

het stuntwerk? Is het soms geen<br />

stuntwerk om met mijn schimmel over de<br />

daken van de huizen te galopperen? Bij<br />

voorkeur doe ik dat 's nachts, als je<br />

geen hand voor ogen kunt zien, om het<br />

spectaculaire effect nog te vergroten.<br />

4. Ik zou het ook op prijs stellen als de<br />

Harmonie eens wat meer Sinterklaasliedjes<br />

in studeerde. Dan hoeft die arme<br />

comité-voorzitter niet te improviseren.<br />

Zo dwing je iemand om zangles te gaan<br />

nemen op het conservatorium.<br />

Verder kan ook de wereldse muziek uit<br />

de geluidsboxen beter achterwege blijven<br />

en vervangen worden door Sinterklaasliederen.<br />

Op Kerstmis draaien we<br />

toch ook geen carnavalsdeuntjes in de<br />

kerk?<br />

5. Als die betonnen obstakels op de<br />

Markt nou nog ondersteboven hadden<br />

gelegen, had ik met mijn schimmel nog<br />

een kleine demonstratie ton-springen<br />

kunnen geven. Nu waren ze gevuld met<br />

een stinkend, drabbig vocht dat tijdens<br />

het verschuiven door enkele goedwillende<br />

krachtpatsers naar alle kanten in het<br />

rond kwanselde. Ik was bang dat mijn<br />

schimmel uit een van die betonnen misbaksels<br />

zou drinken. Het trouwe beestje<br />

zou op staande voet aan vliegende koliek<br />

bezweken zijn.<br />

6. Zelfs de redaktie van het Princenhaagse<br />

Wijkblad heeft zich aan de onesthetische<br />

gevallen geërgerd en er hei-plukken<br />

in laten zetten. Ze hebben zich daar<br />

blijkbaar financieel mee naar het randje<br />

van de afgrond gemanoeuvreerd, want<br />

nu willen ze van U en mij een tientje om<br />

het vege lijf te redden. Maar wat mij bovenal<br />

dwars zit: waarom mij de weg versperren<br />

tijdens mijn rondrit? Ik pik het<br />

niet langer...<br />

7. Weg met de milieubedervers! In het<br />

niet langer pikken sta ik overigens niet<br />

alleen. Bij mijn tocht door 't Aogje zag<br />

ik grote tekeningen en affiches achter<br />

de ramen van de Eerste Rith-school.<br />

"Wij pikken het niet!" stond er met grote<br />

letters opgeschreven. Ik vond het<br />

sympathiek van die kinderen, dat ze zo<br />

bezorgd waren voor de 1,65% salarisvermindering<br />

van hun onderwijzers. Zelfs<br />

de kleuters kwamen thuis met de kreet:<br />

"Wij staken!" Jong geleerd, oud gedaan,<br />

nietwaar? Maar minister Deetman was<br />

ook niet mis: hij gaf de ondeugende<br />

meesters 1,85% minder salaris, voor<br />

straf! En anders in de hoek, of nog beter:<br />

in de zak!<br />

8. Renovatie van historische panden!<br />

Met de zak op de rug, gezeten op zijn<br />

edele vurige viervoeter sprong Zwarte<br />

Piet met een sierlijke boog op het dak<br />

van Huize Mertersem tegenover notaris<br />

Bots. En een gekraak dat het gaf! Piet<br />

beklaagde zich terecht dat zijn paard<br />

nu al voor de tweede keer met zijn benen<br />

door hetd ak trapte. Een week daarvoor<br />

stapte hij dwars door het dak van<br />

"De Koe." Als er niets aan die huizen<br />

gedaan wordt, raak ik straks mijn trouwe<br />

knecht nog kwijt. Ons beroep wordt<br />

op die manier té gevaarlijk.<br />

Nu ik dit pakket van eisen zo voor me<br />

zie, voel ik me net een voorzitter van<br />

een ondernemingsraad, met recalcitrante<br />

werknemers. Dat ik dat nog mee mag<br />

maken! Mijn Pieten zijn behoorlijk dwars<br />

in de kar... Laatst gaf ik er één de opdracht<br />

in enkele panden van de onlangs<br />

quasi tot "Oude Ambachtenlaan" omgedoopte<br />

Liesboslaan wat te gaan rijden.<br />

Hij was echter in een mum van tijd terug.<br />

"ROYAAL op tijd," zei ik tegen<br />

hem. "Heb je je mustang wat extra KLA-<br />

VER gegeven?"<br />

"Ach Sinterklaas," zegt hij, "mij daar<br />

niet meer gezien. Ga daar zelf maar rijden."<br />

Een bisschop kan niet alles zélf doen,<br />

nietwaar?<br />

Samenvattend geef ik U bij deze in overweging<br />

om - bij het kiezen van een nieuwe<br />

Prins van 't Aogje - sterk rekening<br />

te houden met mijn eventuele besluit<br />

dat ik in de toekomst Princenhage links<br />

zal laten liggen, zodat die schertsfiguur<br />

mijn rol kan overnemen.<br />

Met dank voor plaatsing,<br />

teken ik<br />

SINT<br />

VOORVERKOOPADRESSEN SHANDYBAL<br />

Rob Beckers<br />

Francis v. d. Broek<br />

Sylke v.d. Calseyde<br />

Patrick de Groen<br />

Nicole Dujardin<br />

Anne-Marie Hector<br />

Martin Hoondert<br />

Hans van Poppel<br />

Claudia Rombouts<br />

Heilaarstraat 184<br />

Liesbosloan 18<br />

Liesbosstraat 16<br />

Heiloarstraat 136<br />

Heuvelstraat 128<br />

Nw. Heilaarstraat 11<br />

Overaseweg 204<br />

Vogelschoot 59<br />

Ambachtenlaan 34<br />

130159<br />

134090<br />

143012<br />

130367<br />

143961<br />

147390<br />

614715<br />

131643<br />

131784<br />

Géén kaartverkoop aan de zaal van De Posthoorn.<br />

GRATIS VERVOER VOOR 65-PLUSSERS NAAR BEJAARDENZITTING<br />

Zondag 6 februari <strong>1983</strong> begint in De Vlieren om twee uur de Bejaardenzitting.<br />

Hier zullen diverse artiesten een gevarieerd carnavalsprogramma<br />

brengen voor de 'jongeren van vroeger.' De toegangsprijs voor deze fijne<br />

middag bedraagt één rijksdaalder (inclusief een gratis consumptie).<br />

Natuurlijk zorgen de Princenhaagse slagers en bakkers dat U - tijdens de<br />

pauze - getracteerd wordt op zo'n ouwerwets sneetje roggebrood met zult!<br />

Er rijdt een speciale - gratis - bus naar De Vlieren, met als dienstregeling:<br />

73.00 uur Soos Dreef Acht<br />

Vanzelfsprekend wordt U<br />

13.15 uur Prinsenhof Nw. Heilaarstraat ook daar weer teruggebracht!<br />

13. 30 uur Huize Hugo.

Kranenburg valt in de prijzen<br />

(van onze medische correspondent)<br />

Johannisse niet in Ahoy<br />

Tijdens de finales, welke gehouden werden<br />

in Sporthal Ahoy te Rotterdam onder<br />

auspicién van de Zoetwarenindustrie,<br />

verdedigde onze kandidaat zijn kansen.<br />

Laten we nu even de glunderende finalist<br />

aan het woord om in eigen bewoordingen<br />

verslag uit te brengen van zijn<br />

ervaringen.<br />

Ik was best zenuwachtig voor het eerste<br />

onderdeel: hoe herken ik de echte tandartsassistente?<br />

Stel je voor: 150 dames<br />

op een rij - met een nummertje voor -<br />

en haal daar maar eens zeven beroepstandartsassistentes<br />

uit. Bij deze proef<br />

kwam mij goed van pas dat ik zelf al<br />

meerdere medewerksters heb gehad. Ervaring<br />

was hier de doorslaggevende factor.<br />

Met zes goedgekozen dames bevond<br />

ik mij al meteen in de kopgroep.<br />

- de trotse winnaar -<br />

Voor het eerst in de geschiedenis van<br />

de tandheelkunde is een Princenhaagse<br />

kiezendokter erin geslaagd door te dringen<br />

tot de landelijke finales in deze<br />

discipline. Nog verbazingwekkender is<br />

het dat hij meteen met de palmares ging<br />

strijken.<br />

Al langere tijd houdt men op landelijk<br />

niveau tandheelkundige competities. Pas<br />

de laatste jaren is dit gebeuren ook bij<br />

de tandartsen onder de rivieren doorgedrongen.<br />

De Landelijke Vereniging<br />

van Tandartskundigen stuurde de uitnodigingen<br />

voor deze wedstrijden naar<br />

de nestor van de Aogse plombeerders,<br />

tandarts TERWIEL aan de Haagweg met<br />

het verzoek om voor het gehele Bredase<br />

voorronden te organiseren. De winnaar<br />

zou deel mogen nemen aan de landelijke<br />

finales. Helaas kwamen deze uitnodigingen<br />

nooit door.<br />

Terwiel stopt<br />

Vorig jaar mei echter legde de heer Terwiel<br />

zijn plaatselijke voorzitterschap<br />

neer om dit over te kunnen dragen aan<br />

de bekende orthodontist DE KRAKER<br />

uit het Joshof. Deze zag wél brood in<br />

de uitnodiging. Tijdens het driemaandelijks<br />

tandheelkundig overleg (DMTO)<br />

van vorig jaar juli, vond de inschrijving<br />

plaats. Enkele kandidaten, waarvan de<br />

namen U wellicht bekend in de oren zullen<br />

klinken: J. JOHANISSE, H.J.M. DE<br />

KLERK (geen broer van de veearts),<br />

J. KRANENBURG, T.A. ROLF v.d.<br />

BAUMEN, terwijl de tandartsen Terwiel<br />

en VAN DE SANDE (Cimburgalaan) zich<br />

spontaan aanboden om op te treden als<br />

onpartijdige jury. Deze voorronde, welke<br />

de voorgeschreven onderdelen omvatte,<br />

profileerde duidelijk de diverse kwaliteiten.<br />

Kranenburg won op alle fronten,<br />

alleen bij het onderdeel 'rekeningschrijven'<br />

werd hij twee collegae overklast:<br />

door de een in snelheid, en door<br />

de ander in hoogte.<br />

Bij het onderdeel: totale rehabilitatie<br />

ging ik volkomen de mist in, maar ik<br />

kon mijzelf rehabitteren bij gingiovectomie<br />

(= modeleren van tandvlees), waar<br />

ik.mij met enige krachttermen, mijn soepele<br />

handen en de nodige dosis wilskracht<br />

weer boven mijn inzinking uitwerkte.<br />

De beste score echter behaalde<br />

ik met kronen en bruggen. Aangezien<br />

hier een aardig centje aan te verdienen<br />

valt, heb ik mij al jaren op dit<br />

onderdeel gespecialiseerd.<br />

In de Ahoy ging het om de overbrenging<br />

van kracht bij het plaatsen van fonds-,<br />

ivoren- en gouden kronen. Met kracht<br />

verdedigde ik mijn fonds-kronen, maar<br />

werd uiteindelijk toch winnaar met de<br />

gouden.<br />

- Het onderdeel rekening-schrijven -<br />

- Let op het enigszins sadistisch<br />

(kiezen-) trekje -<br />

Excuses van Kranenburg<br />

Op het onderdeel 'rekening-schrijven'<br />

had ik mij thuis nog eens terdege voorbereid<br />

(met excuses aan al de clienten<br />

die mijn praktijk tussen september en<br />

november bezochten).<br />

Het ging erom dat - terwijl ik zogenaamd<br />

een gezellige babbel maakte met een patient<br />

- ik ondertussen aan de mij toegewezen<br />

assistente codes doorseinde<br />

die stonden voor bepaalde geldbedragen.<br />

Bijvoorbeeld: Ik zeg F twee twee<br />

vijf nul... dat betekent dan: nog niks<br />

gedaan, reken alvast f. 22,50.<br />

Daarna vraag ik: Wanneer was U hier<br />

voor het laatst? Een half jaar geleden?<br />

Antwoordt de patient hierop ja, dan noteert<br />

zij tandsteen-verwijderen f. 37,50.<br />

Zegt hij hierop nee, dan schrijft ze<br />

foto's-maken: f. 45,-, tandsteenverwijderen<br />

f. 37, 50, .nood-vulling aanleggen:<br />

f. 60,-, conserverende behandelingen:<br />

f. 42, 75. En daarbij laat zij het voorlopig.<br />

Omdat echter mijn assistente mijn codes<br />

hoger noteerde dan ik ze inschatte, behaalde<br />

ik ook hier een ruime zege.<br />

De prijsuitreiking geschiedde door iemand<br />

waar wij alles al uitgehaald hadden<br />

wat erin zat, namelijk door iemand met<br />

een kunstgebit.<br />

Wij van de redaktie willen tandarts Kranenburg<br />

nog van harte feliciteren met<br />

het behaalde succes, maar wij spreken<br />

tevens de hoop uit dat deze prestatie<br />

niet zal leiden tot:<br />

a. ongewenste arrogantie<br />

b. langere wachttijden en<br />

c. broodnijd met de H.H. Collegae.

•<br />

Dit spel wordt gespeeld volgens de principes van het Grezenbordspel. U werkt met één dobbelsteen.<br />

In het kader van het motto wordt er wel een andere draai aangegeven.Zo begint<br />

bij dit spel degene die het laagst aantal ogen gooit. Tijdens dit spel maakt U kennis met de<br />

leden van bet Directe Gevolg van Prins Grein de Vijfde.<br />

1. IJZEREN WULLUM. Waar de ploeg dak binnenkomt loopt Oreren Nullum voorop om de weg<br />

vrij te maken, ook voor U. Ca door naar 2.<br />

3. JOFFER ANJA GRIMMINCK behoudt onder alle omstandigheden haar stralende glimlach.<br />

Doe haar glimlach na. Om te oefenen sla je één beurt over.<br />

5. JOFFER JOYCE DE ZWART vertoeft graag in de buurt van de Prins. In dit spel zit ze er<br />

nog ver vandaan. Ca door naar 7.<br />

8. PIET BROUWERS - beter bekend als Nuske de Neus - beeft het zo druk gehad met het<br />

versieren van de Haagsemarkt dat hij vergeten is zijn neus op de goeie plaats te hangen.<br />

Geef hem nog even tijd en ga terug naar 7.<br />

10. RENÉ APPELS - Prinselijk secretaris - heeft dit spel getekend en wacht vol spanning<br />

op de goede oplossing.<br />

12. U bent op het motto terecht gekomen. Gooi nog 'n keer en ga zoveel plaatsen terug.<br />

14. HENK VAN WILLIGEN - hoffotograaf - werkt uitsluitend in samenwerking met zijn<br />

collega op nummer 16. Ga doorn aar 16.<br />

16. KARL LAUINGER - boffotograaf - werkt uitsluitend in samenwerking met zijn collega<br />

op nummer 14. Ga terug naar 15. De donkere kamer Ins n om beter ontwikkeld sier te werden<br />

17. GE GIFT 'R MAR 'NEN DRAAI AAN. Draai de dobbelsteen orn Om te hoeveel ogen<br />

er aan de onderkant zitten. Ga zo rel plaatsen naar links.<br />

18. BAS MAALCKE. nee De eerste man van de Raad van Elf. Het wordt een zware opgave om<br />

de Raad Elf te passeren. Probeer het maar. U mag twee keer gooien. Tel het<br />

rental ogen op. Is het totaal minder dah 1 acht dan op de volgende beurt en probeer<br />

het opnieuw.<br />

19. MARTIN STOBBELAAR. De vis-, kaas- en wijnexpert van Stichting C.C. 't Aogje.<br />

Niks mee aan de hand. Wacht op de volgende beurt.<br />

20. DRE DE CRAEN kijkt elke dag hoe snel de sla groeit. Gooi nog een keer. Gooi je een,<br />

twee of drie ga dan naar 22. Gooi je vier, vijf of zes dan blijf je staan.<br />

21. WIM VAN UNEN - expert in bet uitrekenen van salarissen. Weet als de beste dat we<br />

allemaal een stapje terug moeten. ALLE spelers gaan één plaats terug. Sla geen acht<br />

op de bijbehorende tekst.<br />

SPELREGELS<br />

22. JAN RIJVERS. Zoals altijd staande-bij. Probeer hem te bereiken op kanaal 14.<br />

Ga naar nummer 14 maar Iaat geen foto maken.<br />

23. CEES AMBAGS. U moe t 'n beurt wachten om bij te tanken. Als extra service mag U<br />

de volgende maal het aantal ogen verdubbelen.<br />

24. KEES NUITERMANS. Geen steiger is hem te hoog. Loopt bij de Raad van Elf altijd op<br />

de zevende plaats omdat twee en vier zes is.<br />

25. FRITS HOOSEMANS. Wegenbouwer bij uitstek. Weet 11 precies te vertellen hoe U 'n<br />

dolly moet monteren, maar nremt U daarvoor wel mee naar nummer 7.<br />

26. KEES KUTPENS stelt trouw zijn garage beschikbaar oma de spullen van de Rommelmarkt<br />

op te slaan. U zult een beurt moeten wachten, want hij is een parkeerplaats aan het<br />

zoeken.<br />

27. CHR1ST BIEMANS is reservelid van de Raad van Elf en heeft de plaats van nummer<br />

29 ingenomen. Ga daarom door naar nummer 29.<br />

H. OTTO VAN BOXTEL. Heeft niets te maken met het postorderbedrijf en zegt toch<br />

graag: Hebt 11 liever iets van Otto? Is in gedachte al bezig met de lancering van de<br />

Prins. Ga dus maar gauw door naar 31.<br />

29. CHR1ST BOGAERTS M wel lid van de Raad van Elf maar had gewisseld met nummer<br />

27. Ga naar 27 behalve als U daar net vandaan komt.<br />

30. DRE HUTBREGTS. De grootste van de Raad van Elf. Daarom is hij reserve en schildert<br />

hij maar wat rond. Ga naar 24.<br />

32. Bekijk de onderkant van de dobbelsteen en ga zoveel plaatsen vooruit.<br />

311. PIET BUYNSTERS - megafonist. Probeert iedereen te bewegen een geluidsinstallatie<br />

aan te schaffen. Dat zou een stap vooruit zijn. Ga daarom één plaats terug.<br />

36. Zie 12.<br />

38. PETER HENDRIKX - opperremblemenverkoper. Hebt U al een embleem <strong>1983</strong>? Ja, goedzo.<br />

Ga naar 41. Hebt IJ er nog geen, ga dan terug naar 37 of blijf even bij de ersblemenverkoper<br />

buurten en sla ren beurt over.<br />

40. Het staat rop. De Biolopers. Zij treden alleen collectief op. Even blijven luisteren.<br />

Wacht tot iemand U passeert en ga dan mee,<br />

41. In de put zitten s er niet bij met carnaval in 't Aogje. Ga dadelijk wrer verder. U<br />

hoeft geen beurt go ver te slaan of af te wachten tot U bevrijd wordt.<br />

43. De Prins gaat voor bij het carnavalsgebeuren. Maar dan moet er wel iemand achter<br />

lopen. Ga terug naar 39.<br />

44. Zie 12.<br />

49. Hoera. U bent er. Ga samen met alle mensen uit 't Aogje eens lekker carnaval vieren<br />

en denk eraan: Ge gift 'r mar 'nen draai aan<br />

11 Wat is uw<br />

III gulden waard<br />

geen donder!<br />

UIT HET ZAKENLEVEN<br />

DE KORT I<br />

De Princenhaagse Middenstandsvereniging<br />

heeft haar nieuwe aktie aangekondigd.<br />

Dit keer is gekozen voor een<br />

prijsvraag: "Wie komt er in het pand<br />

naast bakker Pol van den Bogaert,<br />

Haagsemarkt 32? Over de uitslag kan<br />

niet gecorrespondeerd worden!<br />

Op de parkeerplaats van Bar Babarella<br />

is gevonden een lege portemonnaaie met<br />

naam en adres. Wie verloor deze?<br />

Tegen beloning terug te bekomen bij de<br />

eerlijke vinder (creditcards accepted).<br />

TE KOOP<br />

HUIZE MERTERSEM (Haagweg - hoek<br />

Esserplein; nabij Haagse Markt).<br />

Riant gelegen; blijvend vrij uitzicht<br />

op notaris Bots. In goede staat van<br />

onderhoud.<br />

Te bezichtigen in overleg met de bewoners.<br />

INSCHRIJVINGEN<br />

HANDELSREGISTER<br />

Enige tijd geleden troffen wij in deze<br />

rubriek de inschrijving aan van enkele<br />

ondernemers, die de naam van Stichting<br />

C.C. 't Aogje 'leenden.'<br />

- Broodjesshop 't Aogje<br />

Haagweg 462, Breda<br />

Het klaarmaken en verkopen van etenswaren<br />

in de ruimste zin des woords.<br />

- Meubelstoffeerderij 't Aogje<br />

Liesbosstraat 18, Breda<br />

Het klaarmaken en verkopen van bekledingen<br />

in de ruimste zin des woords.<br />

Zoals het een goede leenman betaamt<br />

draagt hij - ééns in 't jaar - precariorechten<br />

aan zijn leenheer af.<br />

Rekeningnummer van de Stichting:<br />

14.24.11.000 bij de Rabobank P'hage,<br />

onder vermelding van 't woord 'plagiaat.'<br />

Eveneens' in deze rubriek zagen wij deze<br />

inschrijving:<br />

- 44149 G.J. Ter Meulen B.V.,<br />

Laan van Mertersem 2, Breda.<br />

De uitoefening van de huisartsenpraktijk,<br />

enz.<br />

Wij dachten dat hij dat al geruime tijd<br />

deed... maar wat zou hij met 'enz.'<br />

bedoelen?

OERLE TOETERS<br />

KRUISKOPPEN<br />

organiseren in de tent aan de<br />

Pastoor van Spaendonkstraat<br />

de volgende aktiviteiten:<br />

Vrijdag 11 februari<br />

20.00 u. Opening carnavalstent met<br />

medewerking van<br />

drumband FIER<br />

22.00 u. ZULT KEUREN door<br />

Prins Crein V<br />

van Princenhage<br />

Levende muziek:<br />

"De Electronica's" en<br />

"De Vogeltjes"<br />

t Zaterdag 12 februari<br />

, 17.00 u. Tent open<br />

`X, 19.00 u. Levende muziek door<br />

De Electronica's<br />

(tot 01.00 u.)<br />

Zondag, 13 februari<br />

13.00 u. Tent open<br />

16.00 u. Muziek door de Electronica's<br />

(01.00 uur)<br />

Maandag 14 februari<br />

13.00 u. Tent open<br />

16.00 u. Non-stop muziek door<br />

de Electronica's<br />

Dinsdag 15 februari<br />

u. Tent open<br />

14.00 u. AVRO'S TOPPOP DISCO<br />

en RODEAO-SHOW<br />

(prijs vijf gulden)<br />

Muziek van de<br />

Electronica's<br />

en de Vogeltjes<br />

(tot 00.30 uur)<br />

DE KRUISKOPPEN en<br />

`,DE OERLETOETERS<br />

wensen U veel plezier!<br />

TER DREEF 's avonds<br />

gesloten!<br />

NOOREN<br />

van der AVOIRD<br />

Onze toonkam er vindt Ui<br />

i. ESSe'street la •<br />

het adres voor al<br />

uw sdiUderen<br />

baleanowarie<br />

150 SOORTEN BEHANG<br />

OP VOORRAAD<br />

VERF- EN BEHANG<br />

A. HUYBREGTS<br />

HAAGWEG 435<br />

BREDA<br />

tel. 148076<br />

+ Mengeonelen+Equolizers<br />

* Echoepporatuvr•Audio-Accessoires<br />

. 1161kroloons.lnletcone<br />

ziateeetopzerofizvr+Pletvcedingen<br />

+Omvormers +Kernnikorie-ou mu Pelen<br />

+ 1Negotoont•Wolkie relkies+Scanners<br />

• Tel efeonopporotuur+0eveil igIng<br />

+CES occessoIzet•Autorodio-combi's<br />

• Booster/ Equal den 415Autoluidsprekers<br />

• Gereedschop+Video-Accessoires<br />

1.1E51105ETEAAT le 401300 BREDA TEL0FOON028.13288,<br />

VOOR ALLE<br />

DOE-HET-ZELF<br />

ARTIKELEN<br />

NAAR...<br />

HUB041EGO<br />

Heuvelplein 213<br />

tel. 143830<br />

ALLE DAGEN VRIJ ENTREE<br />

(behalve op dinsdagmiddag)<br />

TOEGANG : 16 JAAR<br />

j<br />

POUWEES<br />

ASSURANTIEN B V •<br />

O<br />

1<br />

(<br />

/"HEE SCHAT, KIJK EENS k,<br />

WAT IK HEB? ZULT VAN:<br />

VLEESSPECIALIST<br />

J.v.d.Wijngaart<br />

Liesbosstraat 26, BREDA<br />

KUN JE ZINGEN:<br />

8110E SCHOON 15 IT AOGJE.. 8<br />

Haagweg 31<br />

7<br />

SELF-<br />

Piet van Rooy<br />

HEUVELSTBAAT 41<br />

SERVICE BREDA<br />

TEL. 076-132000<br />

STATION<br />

SCHUYLENBURG<br />

VOOR GOEIE BENZINE EN DIESEL<br />

MET GROTE KORTING<br />

U KRIJGT ER OOK NOG MOOIE<br />

GLAZEN BIJ CADEAU!<br />

WE HEBBEN OOK: •,, IPI ,r, ' 1<br />

ASSECCOIRES - TABAKS- \<br />

WAREN - DRANK - SNOEP<br />

ACCU'S EN BANDEN &<br />

OOK VOOR ONDERHOUD! tl<br />

II<br />

SIMT WIM T 5TRAAT

gIV<br />

De van Poppels terug<br />

Wie kent ze niet in 't Aogje: de VAN<br />

POPPELS. Jarenlang waren zij de assistent<br />

-kosters van de Martinuskerk.<br />

Later promoveerden zij zelfs nog tot<br />

koster-eerste-klas, alias gecontrdleerde<br />

geldophalers. En dan... komen er<br />

rondom het tweetal enkele jaren van<br />

stilte.<br />

Het blijken jaren van bezinning te zijn.<br />

Nadat Piet (rechts op de foto) verhuist<br />

naar Vogelschoot blijft Jan (links<br />

op de foto) alleen achter aan de Haagweg.<br />

Om de contacten goed te onderhouden<br />

wordt er meer gefietst. Dan is<br />

het idee eigenlijk al zo goed als geboren.<br />

In mei <strong>1983</strong> willen zij de Aogse<br />

jeugd en ook de Aogse volwassenen<br />

laten strijden om de VAN-POPPEL-<br />

TROFEE. Dit is de eerste prijs voor<br />

de winnaar van de smanegestelde wedstrijden<br />

fietscross-rijden.<br />

De wedstrijden zullen bestaan uit de<br />

onderdelen:<br />

* Moppen -tappen op de crossfiets<br />

* Rondgaan met een schaal op geaccidenteerd<br />

terrein<br />

'T AIBILIE ROND<br />

MET WIES JANSEN<br />

len geven, moeten in het bezit zijn<br />

van een geldige handtekening van één<br />

van de ouders, of van de wijkagent.<br />

Zij kunnen zich daarna vervoegen bij<br />

Jan van Poppel. Volwassen kandidaten<br />

worden verzocht een bewijs van soepelheid<br />

te overhandigen. Dit is te bekomen<br />

bij de huisarts. Zij moeten zich<br />

melden bij Piet van Poppel (maar het<br />

mag ook andersom).<br />

Iedere geldige inschrijver krijgt een<br />

oefenvergunning voor de diverse terreinen.<br />

De gebroeders hebben verklaard dat<br />

zij zelf buiten mededinging zullen meedoen<br />

daar anders iedere vorm van competitie<br />

ondergraven zou zijn.<br />

Wij wensen Jan en Piet veel succes met<br />

de voorbereiding van deze echte dorpse<br />

activiteit, welke misschien op de<br />

duur kan uitgroeien tot een evenement<br />

gelijkwaardig aan de Torenhaanfeesten.<br />

Sukses Jan en Piet. Princenhage kan<br />

niet zonder figuren als jullie (en mij).<br />

2L7)C(DDAL-ri<br />

Om de goe-gemeente nog bekender te maken<br />

met Stichting C.C. 't Aogje heeft deze<br />

zich gestort op de sport-sponsoring.<br />

Na lang zoeken werd gekozen voor badminton,<br />

omdat Princenhage op dat gebied<br />

het meeste talent in huis heeft.<br />

Op de foto ziet U: Piet van der List, de<br />

nestor van dit team en tevens de meest<br />

eigenzinnige speler. Zijn beste krachten<br />

liggen in het gemengd-dubbel. Patricia<br />

van Buël kan het best gekwalificeerd<br />

worden door haar goeie opslag. Vooral<br />

haar oog-opslag komt goed uit de verf.<br />

Carla van Geffen is het meest verborgen<br />

talent van dit viertal. Diverse personen<br />

ziin bezig haar talenten te ontdekken.<br />

Kees Wijts is de man met de meeste topspin<br />

in zijn slagen, maar de top zal hij<br />

er nooit mee bereiken. Het team wordt<br />

gecoached door de heer Verkooyen (inzet).<br />

Deze wilde niet met het team op<br />

de foto. Hij wilde de naam van Sporthal<br />

De Doelen hoog houden.<br />

(waarschijnlijk op de Zeven Heuveltjes,<br />

volgens één van hen)<br />

* Twee rondjes circulatieplan:<br />

één volgens oud en één volgens<br />

nieuw systeem<br />

* Tenslotte worden de wedstrijden afgesloten<br />

met het onderdeel fietsspringen<br />

gelanceerd vanaf de piste<br />

bij Heuize Haga.<br />

Deelnemers kunnen zich vanaf heden<br />

bij de beide broers aanmelden. Jongeren<br />

tot achttien jaar die zich op wil-<br />

Kijk<br />

'ns<br />

Rondlopend op de Haagsemarkt werd<br />

ik getroffen door een bijzonder fraai<br />

staaltje van eigentijdse vormgeving.<br />

Het functionele (de fietsstandaard<br />

maar niet geschikt voor smalle of extra<br />

brede banden) in combinatie gebracht<br />

met de sierlijke charme van het<br />

vergane, verloren verleden.<br />

Dit alles verweven met het teken van<br />

oude ambachtelijke stucadoorsactiviteiten.<br />

Ook U zult er al vele malen langs gelopen<br />

zijn, zonder dit kunstwerk zelfs<br />

maar op te merken. Zo ziet U maar<br />

weér, dat wij onze ogen te vaak in de<br />

zak hebben zitten. U kunt dit werk<br />

van de hand van een onbekende meester<br />

vinden op de Haagsemarkt bij het<br />

pand nummer tien.<br />

Een andere zaak die zeker wel eens<br />

onder de aandacht mag worden gebracht<br />

is de officiële schrijfwijze van<br />

de naam van ons Aogs martje.<br />

Tot ergernis van mij en vele anderen<br />

blijft een gedeelte van de Aogse Middenstand<br />

volharden in het foutief<br />

schrijven van de naam van 's Princenhaags'<br />

voornaamste plein.<br />

Kijkt U maar eens in het Stadsblad...<br />

Haagweg.... vlakbij de Haagse Markt.<br />

Of vraagt U maar eens bij de Rabobank<br />

of ze een stempeltje willen zetten.<br />

U zult ontdekken dat men ook daar,<br />

wat de adressering betreft, er een<br />

draai aan geeft. En als U de zakjes<br />

van een goeie, gewone slager bekijkt,<br />

dan merkt U dat hij ook nog nooit gewoon<br />

goed naar het naambordje tegen<br />

het Raadhuis heeft gekeken.

e<br />

Optocht<br />

route<br />

HAAGSEMARKT<br />

DREEF<br />

ESSERSTRAAT<br />

GIELIS BEYSSTRAAT<br />

POST I LLONST RAAT<br />

HEUVELSTRAAT<br />

HEUVELPLEIN<br />

DREEF<br />

DOELEN<br />

LEERLOOI ERSTRAAT<br />

AMBACHTEN LAAN<br />

LIESBOSSTRAAT<br />

HAAGSEMARKT<br />

HAAGWEG<br />

NIEUWE HEILAARSTRAAT<br />

ONTBINDEN BIJ LUCIASTICHTING<br />

LAATSTE<br />

ti E IIJWS<br />

THOMASVAER EN PIETERNEL<br />

Dag Pieternel... - Dag Thomasvaer<br />

Hier staan we dan weer bij elkaar.<br />

Niet op het podium - uiteraard...<br />

Maar in de krant, en da's wat waard!<br />

En dan nog wel in de Lapteen...<br />

Want die krant leest iedereen!<br />

Zeg Thomasvaer, het is mij gebleken,<br />

Dat we Princenhagenaars<br />

eens een riem onder 't hart moeten steken.<br />

Want al dat bezuinigen<br />

gaat misschien ten koste van 't juinige!<br />

Nou, die Lubbers kan ze zo bruin niet bakken<br />

't Volk zal toch door blijven zakken!<br />

Want zeg me, wat kun je nu nog beter doen<br />

Met je steeds minder waard wordende poen?<br />

Dan er eens 'n paar dagen lekker van leven<br />

En er een flinke draai aan te geven.<br />

Mensen, pak dus de kielen en blijf niet thuis<br />

Maar stort je ook nu weer in het feestgedruis.<br />

Alvast veel plezier toegewenst<br />

door Thomasvaer en Pieternel.<br />

HOOFD EERSTE RITH WIL VERHUIZEN<br />

Sinds Cees Raaymakers, hoofd van de<br />

Eerste Rithschool is, kijkt hij jaloers<br />

naar het huis van meneer De Ruyter,<br />

het hoofd van de Sinte Maerteschool.<br />

Het lijkt hem heerlijk om zo dicht bij<br />

het werk te wonen. En daarom zoekt hij<br />

al jaren naar een geschikte woning in<br />

't Aogje. Het motto: "Ge gift 'r mar 'nen<br />

draai aan" bracht hem op de gedachte<br />

eens na te vragen welke mogelijkheden<br />

de molen van 't Aogje hem kon bieden.<br />

Hij wilde er op eigen wijze wel een<br />

draai aan geven. Cees Raaymakers vertelde<br />

dat hij al een heel restauratieplan<br />

in gedachte had om het geheel in oorspronkelijke<br />

staat terug te brengen.<br />

Ruzie met de SKOL weerhield hem daarvan.<br />

Hij zou wel wieken aan de molen<br />

mogen bevestigen, maar de reclame-<br />

borden moesten gehandhaafd blijven.<br />

Bovendien werd hij verplicht om twee<br />

keer per jaar de letters schoon te maken,<br />

en om 's avonds het licht aan te<br />

doen.<br />

De operatie gaat dus niet door. Iedereen<br />

die de heer C. Raaymakers inlichtingen<br />

kan verschaffen over een geschikte<br />

woning in 't Aogje gelieve dit<br />

aan hem door te geven. Aan zijn kredietwaardigheid<br />

behoeft U niet te twijfelen,<br />

ondanks het feit dat hij ook<br />

1,85$ moet inleveren.

PROGRAMMA<br />

ZONDAG 6 FEBRUARI<br />

<strong>1983</strong><br />

ZATERDAG 5 FEBRUARI<br />

14.00 uur: Bejaardenzitting.<br />

Carnavalesk programma voor<br />

alle Princenhaagse 65-plussers<br />

in de Vlieren aan de<br />

Dr. Struyckenstraat.<br />

Prijs: één rijksdaalder.<br />

(inclusief één consumptie)<br />

10.00 uur: Huis-aan-huis verkoop van:<br />

- het officiële carnavalsembleem<br />

1 983<br />

- de Bielopersgrammofoonplaat<br />

"Volkslied van 't Aogje"<br />

en "De Tietaai".<br />

7,11.11,A, 13<br />

ZONDAG FEBRUARI FLI.IIJánni<br />

1 4.1 9 uur: Lancering van Prins Crein V<br />

op de Haagsemarkt.<br />

Aansluitend op de ontvangst<br />

van burgemeester Merkx en<br />

diens echtgenote volgt de<br />

Kinderoptocht.<br />

16.00 tot Zaalfeest voor het hele gezin<br />

17.00 uur in de Grote Zaal van de Luciastichting.<br />

Toegangsprijs: één gulden.<br />

17.30 uur: Prijsuitreiking voor ingeschreven<br />

deelnemers aan de<br />

carnavalsoptocht in de Grote<br />

Zaal van de Luciastichting.<br />

Toegang: gratis.<br />

20.00 tot Limonadebal voor jongens en<br />

21.30 uur meisjes van 10 tot 14 jaar in<br />

de Grote Zaal van de Luciastichting.<br />

Toegangsprijs: één riks.<br />

21.30 uur: Kroegentocht.<br />

Prins en Gevolg bezoeken<br />

diverse horeca-gelegenheden<br />

in 't Aogje.<br />

ZATERDAG 12 FEBRUARI<br />

VRIJDAG 11 FEBRUARI<br />

12.00 uur: Bezoek aan de burgemeester<br />

van Breda, Ir. W. Merkx.<br />

Aansluitend hierop worden<br />

de B.E.-verkenners en de<br />

jeugd van het Liesbos bezocht.<br />

15.00 tot Babybal voor kinderen van<br />

16.30 uur 0 tot 10 jaar in de Grote<br />

Zaal van de Luciastichting.<br />

Toegangsprijs: één gulden.<br />

(Volwassenen: twee gulden).<br />

17.00 uur: Eerste Druppel.<br />

De kinderen zoeken samen<br />

met Prins Crein en Prins<br />

Suus uit 't Kielegat naar de<br />

Eerste Druppel op de<br />

Haagsemarkt.<br />

20.00 tot Limonadebal voor jongens en<br />

21.30 uur meisjes tot 14 jaar in de Grote<br />

Zaal van de Luciastichting.<br />

Toegangsprijs: één riks.<br />

20.00 tot Shandybal voor de jeugd uit<br />

23.30 uur het voortgezet onderwijs in<br />

De Posthoorn aan de Haagweg.<br />

Prijs: Vijf gulden.<br />

(inclusief één consumptiebon)<br />

21.30 uur: Bezoek van Prins en Gevolg<br />

aan diverse carnavalsactiviteiten.<br />

13.30 uur: Prins met klein gevolg en de<br />

Bielopers brengen een bezoek<br />

aan de scholen van<br />

Princenhage en Effen.<br />

19.00 uur: Sociale toer langs de diverse<br />

instellingen van 't Aogje.<br />

22.00 uur: Prins Crein de Vijfde van 't<br />

Aagje keurt de zult in de<br />

tent aan de Pastoor van<br />

Spaandonkstraat.<br />

MAANDAG 14 FEBRUARI<br />

's Middags geen aktiviteiten<br />

i.v.m. de Grote Optocht in<br />

't Kielegat.<br />

De Stichting neemt hieraan<br />

deel onder de naam van<br />

Blompotten.<br />

20.00 tot Limonadebal voor jongens en<br />

21.30 uur meisjes van 10 tot 14 jaar in<br />

de Grote Zaal van de Luciastichting.<br />

Toegangsprijs:_ één riks.<br />

20.15 tot Kroegentocht.<br />

01.00 uur Prins en Gevolg bezoeken<br />

diverse horeca-gelegenheden<br />

in 't Aogje.<br />

DINSDAG 15 FEBRUARI<br />

10.30 uur: Prins en Gevolg bezoeken<br />

een aantal langdurig zieken<br />

in 't Aogje.<br />

14.00 tot Kindercircus Don Bosco uit<br />

Oudenbosch treedt op in<br />

De Vlieren aan de Dr. Struyckenstraat<br />

voor de jeugd van<br />

kleuter- en lagere scholen.<br />

Prijs: één rijksdaalder.<br />

(Volwassenen beslist géén<br />

toegang; de Stichting zorgt<br />

voor voldoende toezicht!)<br />

1 9.30 uur: Leste Druppel<br />

Kinderen uit 't Aogje zoeken<br />

naar de Leste Druppel op de<br />

Haag semarkt.<br />

Bij deze gelegenheid neemt<br />

Crein V afscheid.

CHOCOLATERIE<br />

BOULANGER<br />

MASTBOSSTRAAT 26 - telefoon 149716<br />

ONZE BONBONS KUNT<br />

U KOPEN BIJ<br />

BAKKER LIPS...!<br />

GEEN ZORGEN OM UW<br />

OVERTOLLIGE KILO'S:<br />

DIE SWINGT U ERAF<br />

MET DE BIELOPERS-<br />

GRAMMOFOONPLAAT!<br />

11<br />

.72<br />

ALS<br />

CARNAVAL<br />

TE NAT IS....<br />

PROBEER<br />

DAN EENS<br />

DE DROGE WORST<br />

‘;',VAN VAN HOOYDONK<br />

t.%<br />

11<br />

/ 011"1111\<br />

Esso<br />

OF PROBEER<br />

EENS DE ZULT<br />

VAN VAN HOOYDONK<br />

Slagerij J.v. Hooydonk<br />

Dreef 62 - telefoon: 137532<br />

NIET VERGETEN<br />

OM VLEES TE ETEN!<br />

MERK-HENZINE<br />

de laagste prijzen<br />

ESSO SELF SERVICE STATION<br />

C.AMBAGS<br />

Dr. Struyckenstraat 246,<br />

4802 BL BREDA<br />

HAAGSEMARKT 6<br />

PRINCENHAGE - tel. 223040<br />

[1 7<br />

Bank voor toeters en blazers<br />

POUWELS .<br />

IN 'T AOGJE<br />

BEN JE VERZEKERD<br />

VAN 'N GOED<br />

CARNAVAL<br />

POUWELS<br />

VERZEKERT DE REST!<br />

• VERZEKERINGEN<br />

• HYPOTHEKEN<br />

• FINANCIERINGEN<br />

POUWELS<br />

ASSURANTIEN<br />

St Ignatluseln 1<br />

BREDA<br />

41. 223550<br />

Tevens voor-verkoop kindercircus!<br />

GERRIT<br />

VAN HOOkIDONK<br />

Haagweg 363-367 - tel. 136172<br />

AUTO-REPARATIES<br />

DOORSMEREN<br />

BANDEN<br />

BROOD VAN DE ECHTE<br />

EN BIER VAN 'T VAT<br />

'T EEN HOUDT JE OPEN<br />

HET ANDER GOED NAT!<br />

de echte bakker<br />

Pol v/d Bogaert<br />

Haagsemarkt 33<br />

tel. 131340

DE CARNAVALSVERENIGINGEN<br />

k7C.1.<br />

Nik 1

•<br />

HIJ: "ZEG MAAR DAT WE ER<br />

NIEUW ZAND OVER KOMEN<br />

GOOIEN! VANDAAG NOC!"<br />

HOLLEMAN<br />

BACKER E RUEBWEG 30<br />

BREDA - tel. 416000<br />

* Speciaal adres voor vuilcontainers<br />

0E. DE NUMMERS<br />

14<br />

Vriesels<br />

vi/00<br />

114,<br />

SPECIALITEITENSLAGERIJ<br />

NOOREN<br />

Haagsemarkt 28,<br />

BREDA<br />

tel. 131040<br />

"D'N BIEFSTUK VAN D'N DIKKEN BIL<br />

IS BIJ NOOREN BETER DAN BIJ<br />

MIJN!"<br />

jjet2)..7"<br />

de postiljon<br />

drogisterij<br />

vánKtiidc -Sneprangers<br />

Dreef 21 - tel. 130516<br />

WIJ HELPEN U AAN<br />

'N BRUIKBAAR CADEAU-IDEE!<br />

"'he<br />

WIL<br />

DREEF 107<br />

BREDA<br />

telefoon: .0993<br />

JONGENS,<br />

WAT 'N SFEER..<br />

CARNAVAL<br />

IS ER WEER!<br />

JE ETEN<br />

MET 'N NEUT!,<br />

DE POSTILJON<br />

DIE TAPT<br />

'N SCHEUT!<br />

MET ONZE SCHMINCK<br />

EN ONZE DROP<br />

STA JE ER GEKLEURD OP<br />

%P<br />

*po<br />

't winkalijc<br />

f:.°,09;Z<br />

NEEM NAAR IEDER FEEST<br />

IETS UIT 'T WINKELTJE MEE..!<br />

Iftliti I f<br />

•<br />

UW WARME BAKKER<br />

P. LIPS<br />

*STOKBROOD<br />

*WORSTEBROOD<br />

* BROODJES<br />

autobedrijf- garage<br />

J. VERHULST<br />

DOELEN 80 - tel. 076-138509<br />

ALLE VOORKOMENDE<br />

REPARATIES OP DE<br />

MODERNSTE TESTAPPARATUUR<br />

IN- en VERKOOP VAN<br />

GEBRUIKTE WAGENS<br />

FINANCIERING MOGELIJK<br />

1VERHULST<br />

DOELEN 80<br />

B REDA<br />

. 138509<br />

?<br />

.43 MOTEL<br />

KO BREDA<br />

Breda Roskam 20 - tel. 222177<br />

•<br />

Tijdens de Carnaval<br />

12 - 13 en 14 februari 1 983<br />

CONFETTI-BUFFET<br />

onbeperkt smullen voor<br />

f. 19,50 per persoon<br />

o.a. ERWTENSOEP<br />

en<br />

STAMPPOT<br />

•<br />

t<br />

DREEF 15-17 - BREDA - tel. 131415<br />

REDUCTIE VAN 5. 2.50<br />

TEGEN INLEVERING VAN DEZE<br />

BON

alle zotten<br />

komen<br />

elkaar tegen in<br />

C<br />

HET<br />

ROODE HERT<br />

An<br />

IF.10. WESTEN<br />

DE WARME BAKKER<br />

VAN 'T AOGJE!<br />

VOOR BROOD<br />

EN BANKET<br />

DREEF 24,<br />

BREDA-tel.136520<br />

fl DE ECHTE GROENTEMAN<br />

VAN PRINCENHAGE ('T AOGJE)<br />

F. van Oosterhout<br />

Wethouder van Haperenstraat 30<br />

tel. 147282<br />

VERKOOPT FRUIT VOOR DE<br />

SLANKE LIJN IEDERE<br />

ZATERDAG OP DE MARKT<br />

Dir. A.Sebregts<br />

frioQ<br />

«. • (<br />

girl 11.<br />

POUWELS<br />

IN 'T AOC.<br />

BEN JE VERZEKERD<br />

VAN 'N GOED<br />

CARNAVAL<br />

POUWELS<br />

VERZEKERT DE REST!<br />

6<br />

HAAGSEMARKT 34 - BREDA - tel. 139501<br />

• VERZEKERINGEN<br />

• HYPOTHEKEN<br />

• FINANCIERINGEN<br />

EICHER<br />

DE TRACTOR VOOR DE JAREN TACHTIG!<br />

• EICHER TRACTOREN PRESTEREN VEEL,<br />

WERKEN GOEDKOOP EN GAAN LANGER MEE!<br />

SCHIPPER & TAKS 11.Y.<br />

LEURSEBAAN 304 - tel. 222677<br />

POUWELS<br />

ASSURANTIEN<br />

St. Ignatiusstr. I<br />

BREDA<br />

tel. 222450<br />

Ira BIJ JANSSEN IN DE DREEF NUMMER 1 HEBBEN ZE VOLOP<br />

ROOKARTIKELEN.<br />

GE KUNT ER OOK TERECHT VOOR DE KRANT, LOTTO EN TOTO<br />

EN BUSKAARTEN.<br />

haarscherpe<br />

fotokopieen<br />

geboortekaartjes<br />

trouwkaartjes<br />

dankbetuigingen<br />

uitnodigingen<br />

verlovings- en<br />

jubileumkaarten<br />

briefpapier<br />

enveloppen<br />

rekeningen<br />

visitekaartjes<br />

folders<br />

clubbladen<br />

bijsluiters<br />

kleinoffset drukkerij<br />

Toine van den ~Far jr.<br />

EgZUW31 straat 151<br />

1/317Vglo kwartier<br />

4812 PJ Breda. Tel. 076 - 227491 / 145125<br />

r40,0'<br />

,r4 ,,1„_,,41F0.14"<br />

kt._ ~<br />

ne Iteetskeek<br />

Heuvelstraat 177 - BREDA<br />

tel. 130517<br />

l<br />

VEUR 'N GOEI STUKSKE DRUK-WERK<br />

WAOR TOEZICHT<br />

EN AONDACHT AON IS BESTEED NAOR:<br />

( ,1<br />

I<br />

'01~ gligi 1/<br />

'<br />

LET OP....<br />

IN DE KOETSHOEK<br />

VOLOP MUZIEK<br />

TIJDENS CARNAVAL<br />

DRUKKERIJ<br />

VAN DEN WIJNGAARD<br />

LIESBOSSTBAAT 8<br />

BREDA

SPORTHAL<br />

DE DOELEN<br />

VOOR 0 LEKKER<br />

WORSTEBROOIKE<br />

en<br />

• GOE1 BROOD,<br />

Aft<br />

HARMSEN<br />

Complete Woninginrichting<br />

UW GORDIJNEN OP MAAT GEMAAKT<br />

DE VLOERBEDEKKING KEURIG GELEGD<br />

DE STOOMBOOT<br />

EEN GROTE ZAAL<br />

VOOR EEN GEZELLIG FEEST<br />

MET GOEDKOPE CONSUMPTIES<br />

VINDT U BIJ:<br />

DOELEN 7<br />

BREDA<br />

IP<br />

UW HUIS COMPLEET<br />

INGERICHT NAAR<br />

UW WENSEN DOOR<br />

AD HARMSEN<br />

Dijklaan 9<br />

MEE CARNAVAL<br />

ZIJN WE NIET OPEN....<br />

BREDA<br />

tel. 130580<br />

DAN GAAN WE<br />

ZELF KROEGEN-LOPEN!<br />

MAAR OEW LUI ZWEET<br />

KUNDE NA DE<br />

CARNAVAL<br />

KWIJT!<br />

CAFE-ZAAL<br />

DE TOEKOMST<br />

VOOR LEUTEN GEIN<br />

MOET JE IN DE TOEKOMST ZIJN!<br />

EN OM OP PEIL<br />

TE BLIJVEN<br />

KUN JE BIJ FRANS EN<br />

MELANIE TERECHT<br />

VOOR VEEL SOORTEN<br />

BIER!<br />

.111".e..M<br />

TOT ZIENS BIJ<br />

CORRIE EN COR DE JONG<br />

) HEUVELPLEIN 251<br />

gl BREDA-tel. 141765<br />

A. C. KOIJEN<br />

BELASTINGCONSULENT<br />

Posthoornstraat 14<br />

BREDA<br />

tel. 147444<br />

b.g.g.<br />

tel. 01615- 5367<br />

VOOR AL UW<br />

DE STOOMBOOT<br />

U KUNT BIJ ONS<br />

OOK TERECHT VOOR<br />

N FRIETJE MET...<br />

"DE STOOMBOOT•<br />

HEI LAARSTRAAT 237<br />

telefoon: 228434<br />

• ADMINISTRATIES<br />

" VERZEKERINGEN<br />

* FINANCIERINGEN<br />

AUTORIJSCHOOL<br />

• ADVIEZEN<br />

de blauwe vogel<br />

MET CARNAVAL BLIJFT U MAAR<br />

LEKKER IN T OOGJE....<br />

• BELASTINGZAKEN<br />

NAAR:<br />

A.C. KOIJEN<br />

POSTHOORNSTR.14<br />

BREDA<br />

tel. 147094<br />

tel. 01615-5367<br />

tel. 076-143377 en 01606-2731<br />

), VOOR PERSONEN-<br />

AUTO- en<br />

VRACHTWAGEN-<br />

RIJBEWIJS<br />

g•<br />

MAAR DAARNA KUNT U MET<br />

"DE BLAUWE VOGEL" OVERAL NAAR TOE!<br />

A.J.M. MARIJNISSEN B.V.<br />

ETTENSEBAAN 21 bis<br />

BREDA - telefoon: 135075<br />

Heuvelstraat 411<br />

PRINCENHAGE<br />

telefoon: 140476<br />

VOOR AL UW AUTORIJLESSEN<br />

autorijschool<br />

FRANS VAN DUN<br />

• TAMOR-B.I. GEDIPLOMEERD<br />

• BOVAG-RIJSCHOOL<br />

EENMAAL PER WEEK<br />

THEORIELES!<br />

de dag<br />

van toen?<br />

klESBOSSTRAAT 3<br />

leisteen 227874<br />

VOOR LAAGGEPRIJSDE<br />

ANTIEKE<br />

EN NOSTALGISCHE<br />

SPULLETJES<br />

VAN<br />

TOENEERST<br />

EN VROEGER<br />

BRENG OOK MET<br />

CARNAVAL 0S,H<br />

BLOMMEKE MEE, ...<br />

BLOEMIS TERIJ<br />

«i ()°1- ""<br />

"DE DAG VAN TOEN"<br />

WIJ VERKOPEN<br />

ALLES OP<br />

HANDWERK-<br />

, GEBIED<br />

SNIJBLOEMEN EN PLANTEN...<br />

GROENTEN El FRUIT...!<br />

irilEMCw', At<br />

4+~<br />

mgrair..„4,11,<br />

nwaum---- , 1.3, p... k....<br />

._. .., 1...., 1...■.t.,-<br />

~--r- — „J...4i<br />

telefoon: 130<br />

"WITTE WA GE NIE MOT VERGETE,<br />

MEE CARNAVAL BIJ<br />

KOOS EN BIJ RIEK<br />

TE GAAN ETEN ,"<br />

CAFETARIA<br />

le DE vwcpm-IEUVEL

ALTIJD<br />

EN OVERAL?<br />

Kerstavond naderde. Overal in de huizen<br />

brandde de kerstboomverlichting<br />

en een veelheid aan sprankelende sterren<br />

wierp een sfeervol licht op de kille<br />

straten. Donkere gestaltes begaven<br />

zich gehaast, diep in de kraag gedoken,<br />

naar een onbestemd oord. Een koffertje<br />

in de hand. Nog even en de meerstemmige<br />

choralen waarop wekenlang ijverig<br />

gerepeteerd was zouden de lucht doen<br />

gonzen van (bijna 12 maanden ingehouden)<br />

devotie en ingetogenheid.<br />

En ja, daar weerklonken reeds de eerste<br />

zoete tonen. Maar nee, dit was toch<br />

geen misverstand. Werd de klank van<br />

cithers en cimbalen overgenomen door<br />

de dreun van een grote trom? Was het<br />

een teken van deconfessionalisering<br />

dat zelfs d'engelenkoren zich begeleidden<br />

op saxo- en sousafoon?<br />

En klonken de bazuinen niet als de<br />

schuiftrombones van de plaatselijke boerenkapel?<br />

Langzaam zwollen de geluiden<br />

aan. De melodie begon vorm te krijgen.<br />

En voordat men zich realiseerde wat er<br />

eigenlijk aan de hand was, schetterden<br />

"De Tietaai" en andere carnavalsstampers<br />

de zucht naar kalkoen en huiselijke<br />

intimiteit niets ontziend aan de kant.<br />

't Is carnaval. En we hebben maar een<br />

jong léééven..!<br />

Wat was dat?<br />

Het toppunt van barbaarsheid? Het summum<br />

van gebrek aan gevoel voor sfeer?<br />

Een stel idioten dat een heel jaar door<br />

blindelings de feestneuzen achterna<br />

liep? Een stukje anachronistische folklore?<br />

Niets van dat alles. Een stuk keiharde,<br />

bijna zakelijke realiteit, waarmee<br />

de hoogwaardigheidsbekleders - vereend<br />

in het Gelag der Vorsten - met regelmaat<br />

geconfronteerd worden.<br />

Prins Suus QukleQu, Baron Jean-Claude<br />

en Prins Crein V en hunne Directe<br />

Gevolgen....<br />

Carnavalsvierders throughout the year.<br />

Wat 'n idee.<br />

Stelt U zich voor: een paashaas die op<br />

5 december vuurwerk afsteekt en die<br />

bovendien in de zomervakantie een winkel<br />

in huishoudelijke artikelen gaat heropenen<br />

en daarbij - geheel in stijl - Oudejaarsol<br />

iebol len presenteert aan iedere<br />

op voordeel uitzijnde bezoeker.<br />

Of wat dacht U van de Sint die z'n reis<br />

naar Spanje uitstelt om toch in ieder geval<br />

op tijd te zijn voor het begin van<br />

het voetbalseizoen, zodat hij de eerste<br />

aftrap bij NAC kan verrichten en intussen,<br />

omdat het ook zo'n stukje ingeburgerde<br />

gewoonte is geworden voor de<br />

kinderen een eierzoekpuzzeltocht langs<br />

de vele kramen op de kermis heeft georganiseerd.<br />

De onzalige gedachte alleen al aan 'n<br />

zo'n monsterlijke ingreep in wat traditie<br />

heet of gevestigde orde doet 'n weldenkend<br />

mens zelfs in de warmste zomermaanden<br />

de koude rillingen over de rug<br />

lopen.<br />

De enige supermens die noch aan tijd<br />

en seizoen, noch aan soort gebeurtenissen<br />

gebonden schijnt te zijn, maar alles<br />

lijkt te kunnen overvleugelen omdat hij<br />

Sinterklaas, sprookjesprins en burgemeester<br />

tegelijk is, is de Carnavalsvorst.<br />

Nog even en-we lanceren tijdens Carnaval<br />

de Kerstman omdat de oorspronkelijke<br />

vorst gewoon niet leuk meer is en<br />

bovendien verplichtingen elders heeft.<br />

Een presentatie op een van de wintersportadressen<br />

voor de mensen die niet<br />

van carnaval houden.<br />

"Ge gift 'r mar 'nen draai aan!"

%MON<br />

gediplomeerd<br />

•<br />

HAAGWEG 466 - tel. 146809<br />

MAKKELIJKE SCHOENEN<br />

VOOR, MOEILIJKE<br />

•<br />

7I. VOETEN...<br />

11* "<br />

AANNEMERSBEDRIJF<br />

A. GO VERS<br />

Koelemei 34 - BREDA<br />

.1. 872909<br />

ZEG MENEER COVERS<br />

KUNT U OOK NESTJES<br />

BOUWEN...?"<br />

haagsemarkt 23 (princenhage)<br />

NCIAITEL<br />

!MIELIE!~<br />

IS GOED VOOR<br />

U!<br />

7 -0<br />

- 80 kamers met<br />

hedendaags comfort:<br />

bad, toilet -<br />

telefoon, radio en tv<br />

- 250 m 2 zalenaccommodatie<br />

met airconditioning<br />

- IDEAAL VOOR CON-<br />

GRES, BRUILOFTEN<br />

EN PARTIJEN<br />

- Groot bloemrijk terras<br />

verwarmd zwembad,<br />

verlichte tennisbaan<br />

en ruime parkeergelegenheid<br />

- Sfeervol grlllrestaurant<br />

open van 06 tot<br />

24.00 uur<br />

- Een gezellige bar<br />

rond open haard<br />

A. v. GAAL EPII<br />

STEEDS VERSE<br />

AANVOER VAN<br />

- SNIJBLOEMEN<br />

- KAMERPLANTEN<br />

Alles voor de tuin!<br />

Hovenierstraat 53<br />

tel. 139998<br />

bachman<br />

haagsemarkt 29<br />

"WIJ KOPEN<br />

ALLES<br />

OP<br />

HUISHOUDELIJK<br />

GEBIED<br />

BIJ<br />

BACHMANI"<br />

NOVOTEL BREDA<br />

Dr. Batenburglaan 74<br />

tel. 659220<br />

4837 BR BREDA<br />

(Pays Bays)<br />

Hoenderparkweg 14<br />

BREDA (Effen)<br />

tel. 132901<br />

f1<br />

1<br />

. 11<br />

. ■ BOERENBOND<br />

„PRINCENHAGE"<br />

DOELEN 37 - tel. 130536<br />

'Y<br />

• TUIN ZADEN<br />

. BLOEMZADEN<br />

• GAZONGRASZADEN<br />

TUINARTIKELEN<br />

BIER<br />

KOFFIE<br />

DIERVOEDERS<br />

" KLOMPEN<br />

• LAARZEN<br />

,, ,..- 1<br />

,..1.11,<br />

OM UIT TE KNIPPEN<br />

EN TE BEWAREN VOOR SPOEDGEVALLEN<br />

LEO CLERX B.V.<br />

LOODGIETERSen<br />

C.V.- BEDRIJF<br />

HEUVELSTRAAT 10<br />

B REDA<br />

lefoon 135994<br />

li , _...kg+1-"—'' ....-a•

• VEUL NAMEN<br />

OF: EFFEN OP Z'N EIGEN<br />

"Kunde gij nie stukske schrijven voor<br />

de karrenevalskraant van <strong>1983</strong>?" vroeg<br />

Frans Langen door de telefoon in het<br />

taaltje dat hem en mij is aangeboren.<br />

Vorig jaar had ie dat ook al gevraagd,<br />

maar toen lukte het om een of andere<br />

reden niet. Hij weet dat niet-professionele<br />

columnisten nogal moeite hebben<br />

om aan zo'n gelegenheidskarwei te beginnen,<br />

dus laat hij het terecht niet bij<br />

één telefoontje. Ook nu was <strong>1983</strong> nog<br />

maar net twee dagen oud of hij meldde<br />

zich weer. Na z'n Zalig Nieuwjaar zei hij:<br />

"Eend' al begonnen?"<br />

"Om eerlijk te zijn, meeja Fraans," moest<br />

ik antwoorden, want tussen zijn eerste<br />

en zijn tweede telefoontje had ik er ook<br />

geen moment meer aan gedacht.<br />

Ge wenst elkaar alle goeds toe, informeert<br />

nog eens naar dingen die redelijkerwijs<br />

bekend verondersteld geacht mogen<br />

voorden en vraagt ten overvloede<br />

wanneer het artikel binnen moet zijn.<br />

"De tiende willen we gaan typen."<br />

"Dan heb ik dus nog een week. Ik bel<br />

oe wel as't klaar is," zeg je dan optimistisch.<br />

KEUKENKALENDER<br />

Op de keukenkalender wordt bij de tiende<br />

januari "Frans Langen" geschreven<br />

en ik ben er weer een paar dagen van af.<br />

Madr dat is schijn. Elke keer als ik de<br />

kalender passeer zie ik hem staan: Frans<br />

Langen. Ik zou liegen als ik beweerde<br />

dat Ik van hem ben gaan dromen. Ik<br />

droom in het algemeen niet van mannen,<br />

een afwijking die me dierbaar is overi-<br />

9ene.<br />

Vijf januari. Ik heb net een plezierige<br />

avond bij FRIED NOOYENS doorgebracht<br />

in de Heuvelstraat, wiens charmante doch<br />

ter MIRJAM mijn eigen dochter een paar<br />

dagen te logeren heeft uitgenodigd en<br />

wiens onvolprezen ANNEKE een prima<br />

gastvrouw Is (ze serveerde ferme hapjes<br />

en FRIED zelf trouwens een goed gekoeld<br />

drankje).<br />

Het is twaalf uur. Mijn vrouw ligt op bed.<br />

Ze leest. Ik zit aan mijn dertig jaar oude<br />

bureautje dat meeverhuisde toen Ik in<br />

Effen ging wonen. De hond heeft zijn gebruikelijke<br />

stille omgang gemaakt, de<br />

keffer van FLIP HAAK weer es onheus<br />

bejegend: en bij binnenkomst passeerde<br />

ik verdorie weer de kalender met beloften.<br />

"In zone kraant motte name staan, dan<br />

leze de mensa-n-oe verhaaltje van vore<br />

naar echtere," had Frans gezegd. "Het<br />

doet er niet toe waar het over gaat, ast-er<br />

mar name in staan... Dus krijgt le<br />

namen, van heel Effen als het een beetje<br />

meezit.<br />

Met nieuwjaar vertelde pastor BACKX<br />

nog dat we eind 1982 precies 900 parochianen<br />

boven de zeven jaar en 65 parochianen<br />

onder de zeven jaar hadden.<br />

Ruim honderd minder als in de topjaren,<br />

voor zover ik weet. Maar gezien de onroerend-goed-belasting<br />

explosie toch<br />

nog genoeg mensen om van Effe rap<br />

een zelfstandige enclave te maken. Dat<br />

Princenhage zich "DORP IN BREDA"<br />

noemt is een tijdje leuk geweest, maar<br />

inmiddels ook voor herziening vatbaar.<br />

"DORP BUITEN BREDA" wordt financieel<br />

steeds aantrekkelijker, maar daar<br />

zorgen ze zelf maar voor.<br />

EFFEN ZELFSTANDIG<br />

Ik kom daar no, toevallig diep in de<br />

nacht op, maar bij nader inzien is dat<br />

toch niet zo gek. We hebben al ongeveer<br />

alles wat er voor zelfbestuur nodig is:<br />

een stuk of tien potentiële burgemeesters<br />

en wethouders, geen ambtenaren, een<br />

pastorie annex gemeentehuis, schouwburg<br />

KIEVITSLAAR, voetbalstadion DE<br />

KIEVIT (zullen we maar zeggen), geen<br />

zwembadje omdat het prachtig aangelegde<br />

en van alle comfort voorziene recreatiepark<br />

DE GALDERSE MEREN op een<br />

steenworp van OVERA ligt, een provinciale<br />

én een autobaan naar België, een<br />

verkeersplein dat de vergelijking met<br />

Oudenrijn redelijk kan doorstaan en een<br />

MO-, NOVOTEL en MIRABELLE (laten<br />

we zeggen op de grens met Princenhage).<br />

Wat hebben we niet? Een fanfare. Dat is<br />

een gemis, ik geef het toe. Tdch moet<br />

daar iets aan te doen zijn.<br />

DE EFFENSE FANFARE<br />

Negenhonderd mensen moeten minstens<br />

een stuk of dertig toeteraars kunnen<br />

voortbrengen. MARK LEPTEN blaast al<br />

een aardig eind in de richting, heb ik<br />

eens gemerkt. Maar één blazer maakt<br />

nog geen nieuw geluid, net zomin als<br />

één zwalukwke genoeg is voor een nieuwe<br />

lente (of is het zomer, red.)<br />

Laat ik daarom enkele concrete voorstellen<br />

doen. Als alle lectoren, lectrioen,<br />

collectanten, acolieten en misdienaars<br />

nou es les gaan nemen bij CECILIA In<br />

Princenhage, dan hebben we al vijfen-<br />

zestig fanfare-aspiranten, want zoveel<br />

staan er tenminste op de lijst die we van<br />

't jaar van de pastor gekregen hebben.<br />

Ik zelf val direct af vanwege een onherstelbaar<br />

tekort aan embouchure lammezuur<br />

zengen ze bij CECILIA, maar dat<br />

kun je ze niet kwalijk nemen), en dan<br />

kan ik nog wel zo'n man of twintig noemen<br />

die daar de grootste problemen mee<br />

zullen hebben. JACKS DE JONGH en<br />

KAREL SCHROOTS (ik heb ze maar voor<br />

het aflezen) krijgen allebei een trommeltje.<br />

Dat moet te doen zijn. HARRIE VAN<br />

HAPEREN geven we een tuba. De schuiftrombones<br />

zijn voor JAN PROOST en<br />

JAN VAN OPSTAL. JAN EN WIM VAN<br />

DONGEN gaan hun broederlijke best<br />

doen op de bugel. Voor de grote bas<br />

vragen we het halve KERKBESTUUR.<br />

De twee HENKEN (VAN DE WIJNGAART<br />

en RASENBERG) zie ik al achter die<br />

grote stoet lopen, de naam van de fanfare<br />

in sierletters op de trotse schalbeker<br />

Koninklijke Erkende Gemengde<br />

R.K. Fanfare "Beter hard in Effen geblzen<br />

dan de mond gebrand".<br />

PETER VAN WIJMEN, JAN RIJKEN en<br />

JAN VAN HAPEREN halen hun jacquet<br />

maar uit de kast, want we moeten ook<br />

een paar notabelen op kop hebben,<br />

minstens één met sigaar. FRIED NOOT-<br />

ENS wordt dirigent. Ook in jacquet.<br />

Dat heeft ie nog overgehouden van zijn<br />

carnavalstijd in 't AOGJE. En de maat<br />

slaan hebben we hem bij het kerkkoor<br />

geleerd.<br />

Geen houten blaasinstrumenten, want<br />

dan ben je al gauw een harmonie en die<br />

hebben ze in Princenhage één, waar<br />

voorlopig toch niet mee te concurreren<br />

valt. Ik zeg "voorlopig... Het kerkkoor<br />

is daar ruim veertig jaar geleden ook in<br />

de leer gegaan, en dat laat momenteel<br />

de MART INUSZANGERS ook ver achter<br />

zich.<br />

Een majorettenkorps is een fluitje van<br />

een cent. CORRY VAN GERWEN heeft<br />

al een jeugdorkest van de grond gekregen<br />

en dat kan er nog best een paar<br />

aardige passen bij instuderen. Genoeg<br />

van de MOEDER GODStoren geblazen.<br />

HOGER ONDERWIJS IN EFFEN!<br />

Hoe zit het eigenlijk met het onderwijs,<br />

want van de slimmeriken moeten wij het<br />

per slot van rekening straks en nu hebben.<br />

Een lagere schooi en kleuterschool<br />

hebben we. JAN VAN OPSTAL en KAREL<br />

BROK krijgen flink wat subsidie om Ons<br />

Effene Middelbaar en Hoger Onderwijs<br />

van de grond te krijgen.<br />

WILLEM VAN DONGEN start met een<br />

Kunstacademie en JAN VAN BELKUM<br />

maken we rector-magnificus van de<br />

E.H.E.E.O. (Economische Hogeschool<br />

Effen en Omgeving)<br />

Wie dat allemaal gaat betalen? Kijk, da's<br />

mijn probleem niet. Ik zit niet in de<br />

Effense gemeenteraad. Laat die jongens<br />

hun verkiezingsbeloften zélf maar waar<br />

maken. Waar blijf je nou, GUUST HET-<br />

DENS van de GEMEENSCHAPSPART IJ<br />

(voor gehuwden en andere partners).<br />

En FRANS BALEMANS van de MFMM<br />

(Met Frans Meer Mans). Tijdens zijn<br />

verkiezingstournee maar roepen dat le<br />

daar de Franse taal en Letterkunde mee<br />

bedoelde, maar nou ie hoog en droog<br />

met twee man in de Raad alt is het meer<br />

MFMB (Met Frans Meer Balemans) en<br />

bouwt ie toch maar mooi het nieuwe<br />

gemeentehuis (vlak vffir het stadion),<br />

zet ie naast PLAN CAQUE nog even<br />

zestig premie-A-woningen tussen de landerijen<br />

van JAN RIJKEN en het landgoed<br />

van JOHN VAN GRAAFEILAND, en<br />

heeft le voorlopig toch maar de beste papieren<br />

om het modernste politiebureau<br />

uit de omgeving op te trekken. Architectenbureau<br />

HEYDENS natuurlijk. Ge<br />

struikelt in Effen bijna over die borden.<br />

PIRATENRECLAME<br />

Om van de teevee- en van de radiorecla-<br />

Ine nog maar te zwijgen, maar ja, wie<br />

dicht onder de mast zit, warmt zich het<br />

best. De mast van de HOGENDRIES wel<br />

te verstaan. De GAAS-mast van het<br />

Hoefijzer is van de piraat. Dat weet de<br />

PTT nog niet, maar dat zal niet lang<br />

meer duren. Die STER-spots van BROU-<br />

WERS SUPERMARKT zijn maar al te bekend.<br />

"Voor Vim naar Wim". Daar kan<br />

de PRIMARKT niet tegenop. "Naar<br />

Anneke voor 'n goed gevuld panneke".<br />

Wat kan de ALMARKT daar nog tegen<br />

beginnen?<br />

Goed voorbeeld doet goed volgen. EDDY<br />

OOMEN Is ook goed voor een spotje of<br />

drie op de lokale tender: EFFEN I.<br />

"Voor bomen naar Domen". Simpel, maar<br />

wel doeltreffend. En eind vorig jaar:<br />

"Nen boom voor de Kerst is bij Ria's het<br />

verst." En de laatste nieuwe, tevoorschijn<br />

gekomen uit .0 slagainprijsvraag.<br />

"Een plantje van Ed is cd gezet!" Ze<br />

vliegen de kwekerij uit.<br />

Een vliegveld hebben we ook nog niet.<br />

Te gek eigenlijk. Waarom alleen in SEPPE.<br />

Effen bestaat ook uit vijf letters, dus<br />

daar ligt het niet aan. Plaats hebben we<br />

ook genoeg. Aanvliegroutes, om je vingers<br />

aan af te likken. Er is trouwens<br />

een goeie kans dat de tweede nationale<br />

luchthaven op ons grondgebied komt:<br />

RITHOL..WIM KLUNNE, die zelfs in<br />

toestellen vliegt ZONDER hulpmotor,<br />

krijgt de leiding. En Ikzelf zal de stewardessen<br />

wel opleiden. Je moet je per slot<br />

van rekening niet overal afzijdig van<br />

houden. (En Ik hoorde deze en gene al<br />

mopperen onder het leun: Wat doet ie<br />

zelf?)<br />

Karel Schroots<br />

(grote trom) en<br />

Piet Rasenberg<br />

(zeer kleine trom)<br />

stand-in voor<br />

Janus de Jongh,<br />

die de<br />

stewardessen<br />

ook wel eens<br />

wou lessen.<br />

VORSTENDOM EFFEN<br />

Heb ik nou Iedereen genoemd? Ik geloof<br />

het wel. De lijst van de kerk heb Ik gehad<br />

en ook de GIDS VAN EFFEN Is geraadpleegd.<br />

Als iemand zijn naam niet<br />

heeft aangetroffen In deze extra column<br />

ligt dat zeker niet aan mij. Eerder verdenk<br />

ik daar CEES HOOSEMANS van die<br />

in zijn eigen zetterij de lay-out van de<br />

carnavalskrant verzorgt. Teveel werk<br />

zeker om een fors artikel te plaatsen.<br />

Of FRANS LANGEN, hoofdredacteur, en<br />

een beetje beducht voor een verhaal dat<br />

het grootste deel van zijn AOW KRAANT-<br />

JE vult, en... dat door iemand uit zo'n<br />

klein vorstendom als Effen is geschreven.<br />

Om over de stijl en de taalkundige vondsten<br />

nog maar te zwijgen.<br />

Het Vorstendom Effen. Lees ik dat goed?<br />

Verdraaid, da's ook een idee. Wat is<br />

Liechtenstein méér dan Effen om er een<br />

eigen Vorst op na te houden? En zo'n<br />

casino als Monte-Carlo heeft staat hier<br />

ook zo overeind. Het HEYDENS-BALE-<br />

MANS CONCERN heeft wel voor grotere<br />

projecten gestaan.<br />

Het Vorstendom Effen. Daar gaan we nog<br />

een jaar over nadenken. Voorlopig oefenen<br />

we een dag of vier per Jaar met de<br />

leen-vorst van 't AOGJE, nee, een keurvorst<br />

is GREIN DE VIJFDE niet voor ons,<br />

want aan zijn verkiezing mochten wij<br />

mooi niet meedoen (zo gaat dat met Nederlanders<br />

in het buitenland). Hij was<br />

het toch wel geworden, maar toevallig<br />

wel met negenhonderd stemmen meer.<br />

Ik bedoel maar!<br />

Paallander<br />

D - RAAIERTJES<br />

Hoewel onze buurman belastinginspecleur<br />

is...<br />

slaat hij zichzelf niet zo hoog aan'<br />

Sommige mensen in Princenhage vinden<br />

zich zo voornaam<br />

dat je alleen hun achternaam weet!<br />

Een drukker had jarenlang met nietjes<br />

gewerkt...<br />

a vindt le het welletjes...<br />

Makelaar ie een mooi beroep...<br />

Je kunt Iemand een huis laten zien en<br />

om de tuin leiden:<br />

Toen ik<br />

zaktloekjes vroeg.<br />

daad hij jre net fg neus bloedde...<br />

'mka:r"Itnh2 ig›::::'rers' graag bijar"<br />

Tandarts Kranenburg ie een vakidioot:<br />

als hij gevulde soep eet<br />

haalt ie eerst de wortels eruit...<br />

Voordat schilder Dre Huybregts weet<br />

wat de ramen moeten kosten,<br />

moet hij eerst de kosten ramen...<br />

Het gaat met de verpleegsters zo slecht<br />

dat ze uit het ziekenhuis warden<br />

ontslagen....<br />

Deze naaister<br />

kan hartstikke hardstffike

GLASHARDE!,<br />

VAN °VERVELD 11.V.<br />

Pierre de Jonge<br />

AUTOMATEN B.V.<br />

JUKE-BOXEN<br />

*SPEELAUTOMATEN<br />

5 BACK-GROUND<br />

INSTALLATIES<br />

Ettensebaan 17b<br />

tel. 224855<br />

BREDA<br />

6<br />

'T KAN MET CARNAVAL<br />

ZO GEK NIET GAAN....<br />

UW RUIT STUK??<br />

'S MORGENS GEBELD....<br />

'S MIDDAGS HERSTELD!!<br />

WIJ HEBBEN OOK:<br />

- DUBBELE BEGLAZING<br />

(MET KOMO-KEUR)<br />

GLAS-IN-LOOD<br />

- PASSPIEGELS<br />

- SCHUIFRUITEN<br />

- VENSTERGLAS<br />

- GLAS-IN-KOPER<br />

- GLASPLATEN<br />

- FIGUURGLAS<br />

- TRIPLEX-GLAS<br />

GLASHANDEL<br />

VAN OVERVELD<br />

GOOREN/<br />

ETTENSEBAAN<br />

BREDA<br />

telefoon: 224899<br />

PART -<br />

TIME<br />

WIL ANDRIESSENSTRAAT 16<br />

is-HERTOGENBOSCH<br />

telefoon: 073-143929<br />

VERKOOP en<br />

RESTAURATIE van<br />

ALLE SOORTEN<br />

UURWERKEN<br />

PART-TIME<br />

restaureerde o.a.<br />

het toren-uurwerk<br />

van de Anna-kerk<br />

n de Haagweg<br />

te Breda<br />

PART-TIME<br />

is Pak<br />

gespecialiseerd<br />

in kleine<br />

antieke<br />

uurwerken<br />

DELTA BREDA<br />

GROOTHANDEL IN DRANKEN<br />

HAAGWEG 250<br />

4812 XG BREDA<br />

TELEFOON 076 — 222920<br />

koffie en broodjesshop<br />

't aogje<br />

SPECIAAL VOOR DE<br />

CARNAVAL<br />

HEBBEN WE<br />

DE ZAAK WAT GROTER<br />

i GEMAAKT...!<br />

GE KUNT BIJ<br />

ONS UITGEBREID<br />

KOMEN ETEN...!<br />

HAAGWEG 462<br />

telefoon 138754<br />

cc pr 1000<br />

%),1<br />

C=11=<br />

V<br />

VOOR VEEL SOORTEN<br />

SCHMINK EN MAKE-UP<br />

MOET JE BIJ<br />

DROGISTERIJ<br />

L. ELST<br />

ZIJN!<br />

OOK VOOR KEEL-<br />

TABLETTEN!<br />

'N AANNEMER WAAROP JE KUNT BOUWEN!<br />

ZO SAFE ALS DE RABOBANK I<br />

GEBR. BACKX<br />

nn<br />

Haagsemarkt 17,<br />

tel. 133302<br />

ZOETE INVAL 23<br />

BREDA<br />

tel. 138544<br />

JAN EN LIA<br />

NOOIJENS<br />

Liesbosstraat 4 - tel. 134525<br />

"Nou ik niet meer rook<br />

ga ik TOCH nog naar Nooijens<br />

voor mijn lectuur en scFrijfmaterialenl"<br />

R110 VFILIC....<br />

POUWEES<br />

ASSURANTIEN B.V.<br />

SINT<br />

aorta. w. .<br />

VS

MIP<br />

i Advertentie<br />

I prijsvraag<br />

Uit de advertenties uit De Lapteen knipten wij onderstaande<br />

stukjes. Let wel: De fragmentjes zijn<br />

niet allemaal op ware grootte weergegeven.<br />

Zoek de advertentie op die bij ieder stukje hoort.<br />

Noteer het huisnummer van deze adverteerder<br />

onder het fragment en tel - nadat U alle huisnummers<br />

gevonden hebt - deze op. Schrijf het totaal<br />

op de nevenstaande bon en zorg ervoor dat deze<br />

bon vcidr as-woensdag (16 februari) in de bus<br />

ligt bij één van de volgende adressen:<br />

- Deken Floorenstraat 4<br />

- Laarzenmakerstraat 11<br />

Inzenders met een goede oplossing maken kans<br />

op een van de volgende prijzen:<br />

le prijs: f.55,55 4e t/m 8e prijs: Jubileumboek<br />

2e prijs: ƒ.33,33 9e t/m 11e prijs: De plaat van<br />

3e prijs: ƒ.22,22 B.B. De Bielopers.<br />

Leden van Stichting C.C. 't Aogje zijn<br />

van deelname uitgesloten.<br />

De uitslag wordt bekend gemaakt in<br />

Wijkblad Princenhage.<br />

.‘ • g<br />

C.' III<br />

;-CeRle,<br />

,os<br />

- ic113AI á_<br />

TE GROENT N3 " 2:180:. 31<br />

tINCENHAGE1 312 1°1<br />

nn c. , 13301 3r<br />

Bon<br />

De optelling van de nummers<br />

uit de puzzel geeft als totaal:<br />

l<br />

Naam:<br />

Adres :<br />

Plaats:<br />

i lnleveradressen:<br />

Deken Floorenstraat 4<br />

Laarzenmakerstraat 11<br />

_ -<br />

L<br />

k<br />

‘\,s-<br />

•<br />

IE<br />

kilco ntainer<br />

.enaer ,<br />

J y_<br />

Jorm van beveil. .,l4' 0,<br />

9,^9, J ,e u-) ui<br />

It j•<br />

)' 0‘ t<br />

,, , 1 i 0 .71,<br />

bE VAREL 72 z<br />

• CO `á •<br />

ALARLICROEn<br />

Z Z 0-<br />

•Il \('S 0)‘'<br />

, Y .<br />

.<br />

.,<br />

O 5<br />

< u.: ..,, n 0 P '''S •.-<br />

'''<br />

4011111411<br />

nOz '11! C:i<br />

:1<br />

ir) 0<br />

'Ss> 0 ›Jr 1, -it.<br />

oPO „, 0<br />

l< i<br />

°), ,tt><br />

.(s Y .0(0‘ j'?<br />

CIA, Fj<br />

•<br />

•<br />

. it.<br />

iiiiC it,<br />

Co kt.<br />

tel. A<br />

)kirA..,„ ,,(1 36606<br />

.4, • ' .C,444,<br />

KOINE<br />

41W<br />

Bank<br />

HEUVELPLEIN 288, BREDA - tel. 224760<br />

UITLATEN<br />

Em<br />

ACCU'S<br />

smederij<br />

is en reporntiebedn if<br />

0<br />

CHOKDEMPERS<br />

Tevens<br />

• RUITEWISSERS<br />

• 10.000 km-PAKKET-<br />

TEN + MOTOROLIE<br />

OP ALLE MATERIALEN<br />

25% KORTING<br />

BIJ AFHALEN<br />

EXTRA KORTING<br />

unn CRIBPEBHOUT BU<br />

DREEF 75-BREDA-TELEFOON 076-137249/225507

•<br />

Café Restaurant<br />

Pe Pootljoorn<br />

0‘110141<br />

* *<br />

in V.111Cei‘l‘abe<br />

SLAGER<br />

SPEEK<br />

gewoon<br />

een<br />

goeie<br />

dager<br />

HAAGSEMARKT<br />

NUMMER 16<br />

PRINCENHAGE<br />

VOOR AL UW VRIJETIJDSWERK<br />

*SCHROOTJES<br />

" PATIOBLOKKEN<br />

* TUINMEUBELEN<br />

" RAGGELHOUT<br />

*GEREEDSCHAP<br />

*<br />

TEL. 135775<br />

Zaterdag shandybal georganiseerd door C.C. 't Aogje<br />

ZONDAGMIDDAG EN -AVOND<br />

LEVENDE MUZIEK DOOR DE "MUSICALS"<br />

els. JACK BRUINS<br />

CONSUMPTIEBONNEN f. 1,50<br />

Maandag en dinsdag gesloten<br />

BIJ<br />

JAC KOEKEN OP OVERA<br />

IS HET ZATERDAG, ZONDAG,<br />

MAANDAG EN DINSDAG MET<br />

CARNAVAL VOLOP BAL .<br />

EN NATUURLIJK IS ER WEER<br />

LEVENDE MUZIEK !<br />

De Zoete Kant van Princenhage<br />

SUIKER UNIE<br />

VOOR BRUILOFTEN EN<br />

PARTIJEN IS ER HET HELE<br />

JAAR DOOR EEN ZAAL VOOR<br />

ZO'N 150 MAN.<br />

J. KIM<br />

HEISTRAAT<br />

TELEFOON: 650 409<br />

BREDA<br />

IIIIIIYII<br />

Kullenstraaf 100<br />

Breda<br />

~Mild<br />

111111~I<br />

11112"11<br />

HIMENIMMIN<br />

MINIMIE"<br />

Poet.. 3411<br />

Telefoon 076-223933<br />

Fabrieken:<br />

Dluteloord<br />

Oroolageo<br />

Potterahoek<br />

R .201<br />

Bes van Geut<br />

Bevenbergee<br />

AUTOMOBIELBEDRIJF BREDA<br />

(terrein bij de Tilburgseweg,<br />

in de buurt van het viaduct<br />

nabij de afrit BREDA-NOORD)<br />

* FA. KREITLEIN<br />

ALLE MOGELIJKE ONDERDELEN<br />

VAN ALLE MOGELIJKE MERKEN AUTO'S<br />

EN MOTOREN!<br />

Louis Donckers<br />

Liesbosstraat 27 - tel. 137323<br />

LOUIS LOST<br />

AL UW PROBLEMEN OP...<br />

OP LOODGIETERSCEBIED<br />

NATUURLIJK....<br />

BIJ ONS IS 'T ONMOGELIJKE MOGELIJK!<br />

EN DAT VOOR WEINIG GELD!

'T PEULESCHILLEKE<br />

laegte) bkaiekew ucuk t Aoge)<br />

Met de kermis heb ik jullie volop zien draaien.<br />

Toen waren jullie zeker al aan het oefenen voor<br />

carnaval. Ge gift 'r mar 'nen goeie draai aan in<br />

't Aogje.<br />

Vlak voor carnaval krijgen jullie nog een extra<br />

editie van 't Peuleschilleke. Daar staan aardige<br />

puzzeltjes in waar ge zelf 'nen draai aan mot geven.<br />

De tekening van Jaoneke op de volgende<br />

bladzijde mogen jullie best kleuren.<br />

Jullie moeten thuis goed het carnavalslied <strong>1983</strong><br />

oefenen. Dan leren jullie vaders en moeders het<br />

va:zelf. Wat zal dat klinken op de Aogse Markt<br />

tijdens de lancering van de Prins.<br />

Ik denk dat ik jullie met carnaval nog vaak zal<br />

zien bij het Baby-, Shandy of Limonadebal, of<br />

gewoon: op straat. En denkt eraan: Ge zwaait<br />

wel agge me ziet!<br />

'T PEULESCHILLEKE<br />

Een jaarlijkse bijlage van de Lapteen<br />

speciaal bestemd voor de kinderen.<br />

Uiteraard mogen volwassenen hierin<br />

ook de nodige blikken werpen.<br />

Met bijzondere dank<br />

aan<br />

Alex Grimminck<br />

voor de tekeningen<br />

en het verhaal.<br />

KINDERCIRCUS DON BOSCO UIT OUDENBOSCH<br />

Het Kindercircus bestaat net zo lang als Stichting C.C. 't AOGJE.<br />

Vijfenveertig kinderen trainen enthousiast enkele keren per week<br />

onder deskundige leiding aan o.a. de volgende onderdelen:<br />

Koorddansen - trampoline-springen - fakirtovenarij - fietsen op<br />

één wiel - acrobatische toeren - evenwichtskunst en vooral clowns!<br />

Het kindercircus DON BOSCO is niet alleen bekend in de naaste<br />

omgeving, want vorig jaar nog trad men met groot succes op in<br />

Engeland. Een van de naaste medewerkers van het circus vertelde<br />

ons, dat men in Engeland nog nooit zoiets had meegemaakt. Dat<br />

belooft dus wat in Princenhage.<br />

Op carnavalsdinsdag treedt namelijk dit beroemde circus op voor de<br />

jeugd van de kleuter- en lagere scholen in gemeenschapshuis<br />

DE VLIEREN aan de Dr.<br />

Struyckenstraat.<br />

Dankzij de Sentekwiebussen<br />

is de Stichting in de gelegenheid<br />

de toegangsprijs<br />

van één rijksdaalder per<br />

persoon te handhaven.<br />

Er is slechts een beperkt<br />

aantal kaarten verkrijgbaar.<br />

Hieronder kunt U zien waar<br />

de kaartjes te krijgen zijn.<br />

Om al iets te laten zien wat<br />

deze kinderen presteren,<br />

staan er in deze Peuleschil<br />

enkele foto's van de artiesten<br />

afgedrukt.<br />

Stichting C.C. 't Aogje zorgt<br />

voor voldoende begeleiding.<br />

Volwassenen hebben beslist<br />

geen toegang!<br />

Aan ae volwassenen echter<br />

het'volgende verzoek:<br />

Wilt U ervoor zorgen dat U<br />

Uw kind afhaalt om kwart<br />

vddr vier. Misschien moet U<br />

even wachten, maar dat is<br />

beter dan dat Uw kind dat<br />

moet doen!<br />

SPECIALE KINDERMIDDAG-KAARTVERKOOP<br />

Dinsdag 15 februari treedt voor jullie op: het<br />

DON BOSCO KINDERCIRCUS. In de Vlieren.<br />

Van twee tot vier uur. De entree-prijs is: één<br />

rijksdaalder.<br />

Je kunt op verschillende plaatsen kaartjes kopen.<br />

Alle dagen kun je terecht bij:<br />

Esso Benzine-Station C. Ambags - Dr. Struyckenstraat/hoek<br />

Heuvelstraat.<br />

En verder: iedere avond tussen zes en acht bij:<br />

Charles Martens - Weth. van Haperenstraat 25<br />

Arie Confurius - Schuurkerkstraat 29<br />

Op de Rabobank kun je een kaartje kopen donderdagavond<br />

van zes tot half acht; en op vrijdagmorgen<br />

van tien tot twaalf uur.

HOE JAONEKE<br />

AAN ZIJN<br />

BIJNAAM<br />

KWAM<br />

Weten jullie hoe Jaoneke Bastiaansen aan<br />

de bijnaam D'N DRAAIER is gekomen?<br />

Ik hoor jullie nu al zeggen: Wij weten<br />

niet wie Jaoneke Bastiaansen is. Dat is<br />

ons nooit verteld. Dan zal ik het jullie<br />

uitleggen.<br />

Zo rond 1920 woonde er bij de Bieloop<br />

op de Rith, in een klein boerderijtje,<br />

een vader en moeder én Jaoneke.<br />

Toen hij 'n jaar of vijftien was, gingen<br />

zijn vader en moeder naar Huize Haga.<br />

Nu moest Jaoneke helemaal voor zichzelf<br />

gaan zorgen. Maar dat was best moeilijk.<br />

Hij kon eigenlijk alleen maar: aardappelsrooien,<br />

bieten-steken en aardbeien plukken.<br />

Hij kon ook nog op z'n vingers<br />

fluiten, maar hij woonde achter op de<br />

Rith en niemand hoorde hem.<br />

Jaoneke hield niet van werk waar hij<br />

vuile handen bijkreeg, maar ja hij moest<br />

toch op tijd kunnen eten en zijn hout<br />

voor de potkachel betalen. Want toen<br />

hadden ze nog geen gaskachels.<br />

Nu had Jaoneke toevallig van zijn vader<br />

5.250,- gekregen. En dat was voor die<br />

tijd heel veel. Jaoneke hield ook nogal<br />

van draaiorgelmuziek en hij was daarnaast<br />

'n echte lolbroek. Op 'n keer ging<br />

hij naar Antwerpen en kocht daar een<br />

klein straatorgeltje. En omdat hij toch<br />

in Antwerpen was kocht ie bij de dierentuin<br />

een klein aapje. Dat kon dan met de<br />

centebak rondgaan. Eigenlijk kon ie dat<br />

beter zijn meisje laten doen, maar dat<br />

had hij nog niet. Zo kwam het dus dat<br />

Jaoneke weer in 't Aogje terugkwam<br />

met een klein draaiorgeltje en 'n aapje<br />

op z'n schouder.<br />

Het duurde niet lang of alle driehonderd<br />

Aogse mensen - want zoveel woonden er<br />

toen maar - wisten dat Jaoneke Bastiaansen<br />

een orgeltje en 'n aapje had. En als<br />

ze feest hadden vroegen ze aan Jaoneke<br />

of die een beetje met zijn draaiorgeltje<br />

kwam draaien. Jaoneke deed dat heel<br />

graag, want feesten vond ie gezellig en<br />

hij hield van muziek. En zo kon je hem<br />

vinden op de Beek en in Rijsbergen,<br />

tot in Galder toe. Daar vond ie z'n Mieke.<br />

En het heeft heel lang geduurd voordat<br />

Mieke wist dat Jaoneke d'n Draaier<br />

eigenlijk Jaoneke Bastiaansen heette.<br />

Mieke vond 't niet erg dat Jaoneke 'n<br />

bijnaam had. Want zij leefde heel gelukkig<br />

met haar Jaoneke d'n Draaier.<br />

st<br />

l<br />

.4,<br />

Trek een lijn van<br />

1 naar 2, van 2 naar 3 en zo verder<br />

tot 65. Dan zie je wat hier op<br />

de trampoline zo tekeer gaat.

TIJDENS<br />

KUNT U NATUURLIJK<br />

CARNAVAL<br />

'N<br />

IN<br />

PILSJE<br />

ONS CAFE<br />

DRINKEN,<br />

GEZELLIG<br />

NEEMT<br />

IN ONSCAFETARIA<br />

HAPJE<br />

U Ri LEKKER<br />

CAFETARIA /CAFE<br />

PRINCENHOF<br />

HAAGIVEG - BREDA<br />

telefoon: 130718<br />

DUS:<br />

VOOR<br />

EN<br />

'N VERZETJE<br />

TV<br />

SLAAG<br />

KROKETJE<br />

JE MET LOF<br />

IN •PRINCENHOF•<br />

Pippeloentje<br />

en TWEEDE KINDERKLEDING<br />

HANDS DAMES-<br />

opend op DI. - DO.-<br />

Geope<br />

VRIJDAGM<br />

htend van 9 .t 12 u.<br />

IDDAG<br />

half van<br />

twee tot vijf uur.<br />

\ Prinsenbeek<br />

BEEKSESTR. 49<br />

BEN EVEN WEG naar<br />

JANUS<br />

VAN<br />

NISPEN<br />

VERDONK<br />

GROENTEN en<br />

VAN<br />

FRUIT<br />

GEEFT<br />

VERDONK<br />

MET CARNAVAL<br />

ENERGIE<br />

0 ;‘. :0,9'45.;)<br />

1f 4<br />

Mestboastr.t 55 - tel. 133318<br />

MAAKT<br />

BOUWBEDRIJF<br />

DE MARKT<br />

RIJNEN<br />

KIJK MAAR NAAST<br />

MOOIER...<br />

POL v.d. BOGAERT<br />

GEBR. RIJNEN B.V.<br />

•UTILITEITSBOUW<br />

• ONDERHOUDSWERKEN<br />

BETONBOUW<br />

tal. LIESBOSLAAN 225855 8a, BRED<br />

BAMI,LOEMPIA% ALLES VOOR MIJN EN NASSI,<br />

TAFEL HAAL IK BIJ RIJST-<br />

dapoer cijawa<br />

telefoon:<br />

ESSERSTRAAT<br />

146402<br />

1, BREDA<br />

MASTBOSSTRAAT<br />

telefoon: rs 80- 133372 82- 84<br />

WIM Roskam DEN 18 RONDEN - telefoon: - BREDA 190210<br />

telefoon: HOOGEIND 139874 8<br />

VOOR:<br />

*<br />

•<br />

TANKEN<br />

ONDERHOUD<br />

telefoon: HAAGDIJK 138752 39<br />

HAAGWEG 403 - telefoon 137130 - BREDA<br />

tREPARATIES<br />

net een haartje beter<br />

5Wg<br />

41■C gf,fg- 4 ‘17)<br />

FINA AUTOSERVICE<br />

V .<br />

DIEETARTIKELEN<br />

V.N.R. - PRODUKTEN<br />

LIMA-PRODUKTEN<br />

ilqidrièao<br />

*z LAT TI<br />

Doorwerken-<br />

VOOR EEN "rrjgrotwtAolgari:GIZY:<br />

BRI NKMAN<br />

BREDA B.V.<br />

DR.<br />

ZRZBAjg' -114°NR BREDA<br />

VOGEL<br />

HOMEOPATHISCHE<br />

GENEESMIDDELEN<br />

DE VRIENDSCHAP<br />

DICK EN JEANNE GOMMERS<br />

MET BIJ ONS CARNAVAL KUN JE<br />

ALS ZO GEK JE MAAR DOEN WILT<br />

DREEF 39 - BREDA - tel. 138139<br />

VOOR AL UW FOTO-BENODIGDHEDEN<br />

FOTO NORkit emos<br />

.4sa.aserriasr<br />

COENEN<br />

M.GRERD. ANO_L,EdiNS,P.I.E.IN 33<br />

•<br />

Ad en Anne-Marie<br />

I Kleemans-Utens,f<br />

VOORLEKKERE NAAR DE KAR VAN PEESTAAMP<br />

KLEE/AANS°<br />

OOK GOEIE VOOR MOOIE<br />

FRUITSCHALEN<br />

TIJDENS JE MOET DE CARNAVAL ETEN<br />

Ad KLEEMANS-UTENS<br />

. Anne-Marie<br />

Haagweg<br />

BREDA 310-312<br />

telefoon: 139893<br />

kwakte<br />

REPARATIE<br />

• MECHANISCHE<br />

VAN:<br />

en<br />

• GOUDEN ZILVEREN EN<br />

SIERADEN<br />

DREEF 91 - BREDA el. 132939<br />

ij

CAFÉ-RESTAURANT<br />

HEUVELZICHT<br />

HEUVELSTRAAT 144 - tel. 137879<br />

DANSEN<br />

15 MEER DAN<br />

PLEZIER<br />

VOOR TWEE<br />

ALLEEN<br />

"DRAAI UW DRAAIKE WELGERICHT<br />

NAAR ROB EN NEL<br />

IN HEUVELZICHT...!"<br />

ONTDEK HET ZELF<br />

BIJ<br />

tt<br />

DANSCENTRUM<br />

DOELMAN<br />

HAVEN 7<br />

BREDA<br />

r--<br />

"IK RIJD VEILIG....<br />

MIJN AUTO IS VERZEKERD BIJ...<br />

POUWELS<br />

ASSURANTIEN B.V.<br />

cJ<br />

0<br />

de varel alarmgroep<br />

de grens<br />

tussen<br />

mijn en dijn<br />

Specialist in:<br />

- mechanische en electronische<br />

systemen<br />

eevee-circuits<br />

LJ rrtdrars-o'noinrefrberwaki-rigen<br />

- eigen meldnet<br />

Bel voor advies en Informatie<br />

over<br />

SINT IGNATIUSSTRAAT 1<br />

BREDA<br />

telefoon: 223450 eteag,P<br />

DE VAREL<br />

ALARMGROEP<br />

BREDA -<br />

Ambachtenlaan 165<br />

el. 076-<br />

135048<br />

kijk nou 'ns bij<br />

ANNEKE<br />

EN PETRA KOP<br />

DAMES-en HERENKAPSALON<br />

haagsemarkt 12-14<br />

trede<br />

beeksestraat 3<br />

prinsenbeek<br />

nouwens<br />

Pastoor van<br />

Spaandenkstreat 3<br />

telefoon 1.200<br />

PRINCENHAGE<br />

tegenover de Korti<br />

en de Primarkt<br />

2<br />

• 4ƒ" 1 )<br />

HEUVELPLEIN 253<br />

tel. 141.5<br />

In de carnavalseek<br />

gesloten!<br />

11044,1r<br />

0<br />

9rir

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!