lapteen-1979

KARRENEVALSKRAANT
VAN 'T AOGJE

•
ESSO BENZINE STATION J. VERHULST
HEUVELSTRAAT 181
TELEFOON 076-138509
Autoshop/Bandencentrum
Kampeerwagens
op bestelling
Gebruikte wagens
met garantie
Inruil en financiering
mo
IN Kon JE JovIikEN.....
4,9 Mie ne/9.17 Na-UNELEich,
DNA' 7EREA,Ne.
ONJ 11Cuir,,Fn FEEJr
ouwels Assurantiën
St.-1gna iusstraat 1, BREDA. Tel.:132850
ONT
K JE nier
vs, NIP.,
NSD ?
unie'
• '
gel 70,
gp r. at
m• (11,( VOOR SRUILOFTEN
\ t.„ EN 9.64-TI3 EN:
10 •
F CAFÉ-RESTAURANT
HEUVELZICHT
HEUVELSTRAAT 144 / BREDA / TELEFOON 076-13787
nue,
•04de6ve.e.ve,re
»as rh•e~
cm Nou V
NS AR V 1...KKG
OF 13/7/..9i.
SCANDINAijIA
HANDWERKEN
Liesbosstroat 16 Prtncenhage
te1.143012
DAN Morr6 Mee, EF
',Dl, ti ,e
INCEZ.7"U- "
t.
VEA'NOPE 26 ox,•,3/E0
ak.rEN..
110.U,NZIONI,
•4-
a pErfAti VAN
▪ 30E-ROWBOND
Oe
//., '*1
raw.iii ,;5'
l i
j'.
,t-mtAI•41
•
10,_...-ir.
tuinartikelen - gereedschappen
BIER
BOEREN BOND
Doelen 37, 'r Aogie. te1.130536
4."4E
vA86
P
i• wis A,:t1 re Ps/~6
ANw•-Rs rroow
NtwortsTorier
QEM2,64.
(
J. van Hooydonk
Dreef 62 - re1:137532
•
RIJVERS
schoenend voor al Uw
schoenreparaties
zijn zó!!! fc
Dreef 10 alk ~oraties bij
P r I noenhopo ons In een dag klaar
'fel. 132162
2
lurinkaitje
plaagt:Iemand 8 Telefoon 142376 .1i)-1/1
Dreef 24, Princenhage
Telefoon: 136520
ll
Mrion•
((
Voor uw autorijlessen ))
VAMOR
METH. INSTRUCTIE
Autorijschool
Fr. C. v. DUN
Heuvelstraat 48
BREDA
TELEFOON
140476
- , j ,2? t,-J
n

GEW AARDEERDE ONDERDANEN
Waar het jaar 1979 van start is gegaan met een
overvloed aan overlast en gladheid veroorzakende
omstandigheden, mocht al gauw blijken dat
geen passender motto voor 't in dit jaar te vieren
carnaval gekozen had kunnen worden.
Weliswaar kon ons - niet geheel ten onrechte bij
een schrijnend pekeltekort - verkwistend handelen
verweten worden, doch dan zij hierbij opgemerkt
dat wij in alle bescheidenheid slechts
gewag hebben gemaakt van een enkel korreltje,
daarmee het risico lopend dat wij ons in ons
doen en laten af en toe op glad ijs zullen moeten
wagen.
De door het bestuur van Stichting C.C. 't Aogje
gevolgde procedure om te komen tot de uitverkiezing
van een hoogwaardigheidsbekleder, zo
niet hoog, dan toch waardig genoeg om in de
hoedanigheid van Prins van 't Aogje tijdens de
carnavalsdagen de aangepaste scepter te mogen
zwaaien en de vele carnavalvierenden in hun
feestelijkheden voor te kunnen gaan, was een
langdurige, niet overal even glad verlopende. Uit
de lange lijst van kandidaten werd via de in
BESTEK 79 aangekondigde weg mijn persoon
als uitverkorene aangewezen. Vandaar dat ik met
recht mijn proclamatie kan vervolgen, zeggend:
WIJ, Kobus de Vierde, bij de gratie van de democratie
Prins van 't Aogje, beschermheer van de
Haagpoort en de Tietaai, baron van de Schuurkerkstraat,
vierwielvorst van het Openbaar Vervoer,
etc. etc. verklaren des of ongevraagd dat
wij alles binnen onze mogelijkheden in het werk
zullen stellen om die zaken die het niet waard
zijn als probleem voor of bedreiging van onze
gemeenschap aangemerkt te worden met een
korreltje zout te nemen.
Zo is daar het probleem van onze gemeenschapsaccomodatie.
In nauw overleg met het bestuur
van een nabij gelegen gemeente is besloten uit
te zien naar vervangende nieuwbouw ten dienste
van het regelmatig beleggen van besprekingen
c.q. het houden van de jaarlijks terugkerende
festiviteiten, zoals daar zijn: het limonadebal,
het babybal, de kindermiddag en het veelal overmatig
bezochte zaalfeest na de optocht. Gedacht
werd aan de sloop van het oude patronaatsgebouw
aan de Doelen en de Mariaschool, (de contacten
met de firma Stolwerk hebben reeds in
gedeeltelijke uitvoering geresulteerd) het aldaar
vrijgekomen gat te dichten met de bouw van een
multifunctionele zaal die alleen gebruikt mag
worden voor sporten, en de eerder genoemde activiteiten
in de openlucht te doen plaatsvinden.
Hiermee voorkomen we dat anderen met het
zout komen als het ei gegeten is.
Zo is daar het probleem van de tijd. Maakte onze
vorige prins, Zijne Dorstlustige Hoogheid
Prins Knillis de Eerste, aan het begin van het
voorbije regeringsjaar reeds melding van een mogelijke
herhaling van de invoering van de zomertijd,
zo hebben wij als voortzetting op deze gedachte
besloten om de gedikte klok van de Martinuskerk
met de regelmaat van een klok enige
uren minder aan te laten wijzen dan die in de
omgeving. Zulks met de bedoeling om degenen
die verkeerd gehandeld hebben enige tijd te geven
nog tijdig de gemaakte fout te herstellen.
Een bijkomend voordeel van deze maatregel is
dat recidivistische telaatkomers nu eens op tijd
telaat komen. Tevens geeft het ons de mogelijkheid
om na carnaval nog wat tijd te hebben om
carnaval te vieren. Wederom zullen we dit P.B.
(Prinselijk Besluit) in het zout leggen.
Zo is daar het probleem van de publiciteit.
Waar in het naburige Nederland een vooraanstaand
politicus kritiek heeft geleverd op de landelijke
pers ten aanzien van het verspreiden van
ongecontroleerde halve en/of hele onwaarheden,
daar willen wij een kritische kanttekening plaatsen
van onze eigen, beperkt-regionale pers.
Na nauw overleg met de betrokkenen kunnen
wij U echter verzekeren dat de meeste artikelen
in zoverre betrouwbaar zijn dat ze 't best met
een korreltje zout genomen kunnen worden. Deze
zekerheid was voor ons aanleiding genoeg om
tegen ons geuite kritiek en verwijten van zouteloosheid
vrijelijk in genoemd orgaan te laten publiceren.
Hebt U het ooit zo zout gegeten?
Zo is daar het probleem van de orde-bewaring.
Aangezien dit probleem voor ons nooit enig probleem
is geweest hebben wij besloten er ook
geen probleem van te maken. Het bestaande regime
van IJzeren Wullum gaf ons geen aanleiding
om in geval van ongeregeldheden een onafhankelijk
opererende coalitie van politie en leger
in het leven te roepen, zelfs niet via een geheime
procedure. Wij prefereren een prinsdom boven
een politiestaat. Daarom hebben wij besloten
ons politiebestand op gelijke sterkte te houden,
al vonden wij enige mutatie gewenst om het lang
uitgeoefende speurwerk nu in bredere kring aan
zijn trekken te laten komen. Voor eventuele
klachten en vergunningen hebben wij de taak
van IJzeren Wullum verlicht door die afdeling
door te schuiven naar de blijvende en de komende
man, die U hiertoe iedere dinsdagmiddag publiekelijk
kunt benaderen tot in lengte van (oude
van) dagen. Maak het niet te zout.
Zo is daar het probleem van de cultuur.
Waar naast een pomp ook onze klankentap werd
dichtgedraaid dienden wij onze muzikale aspiraties
anderszins tot ontplooiing te brengen. Wat
de pomp betreft, hierin heeft de galerie rijkelijk
voorzien; de klankentap werd vervangen door
een veelvoud aan muzikale bronnen welke sponaan
de Princenhaagse gemeenschap ontsprongen.
Met Baroniemuzikanten, Blaasnarren, Fiepers en
Oerletoeters zullen wij ons verzekerd weten van
een carnaval 1979 dat ook muzikaal goed uit de
bus zal komen. En dat is niet met een korreltje
zout te nemen.
Tot besluit hopen wij dat U Uw carnavalskorrels
rijkelijk uit de zoutbus zult laten komen.

1
De Zoete Kant van Princenhage
•
SUIKER UNIE
Codperatieve
Vereniging Suiker Unie U. A.
Zuilenstraat 100
Breda
.1111
mto
wou
lil n num it"
F3oofdkancoor Suiker Unie
Postbus 3411
Telefoon 076-223933
1/4 (
Fabrieken:
Dinteloord
Groningen
Puttershoek
Roosendaal
Sas van Gent
Zevenbergen
ADVIES KAN
‘0 MOMFIET.VERZEKERINe.t
A.v.d. HEUVEL
HEUVELst.„51 / Tel. 145125
HEUVEL kwartier
Geopend van maandag tot en met vrijdag
van 9.00-12.00 uur en van 13.30 - 17.00 uur
DE POSTHOORN
Raag weg iveg 448
Levende muziek van de MUSICALS
op zaterdag - zondag - maandag Telefoon 131546

APPLAUS hl) hot afscheid van
Piet de Nar
IET PATRONAAT
Afscheid nemen van Piet de Nar, zult U misschien
denken, dat kan toch niet... Je kunt toch niet zomaar
één van de weinig beschermde monumenten
van Princenhage afdanken. Maar toch, helaas het
zij zo. Piet Buynsters wil na een periode van 13
jaar, waarin hij als Nar naast Knillis I en Kobus
IV stond, zich terugtrekken uit het openbare carnavalsleven.
Piet heeft in zijn creatie van Nar een geweldige
bijdrage geleverd aan de opbouw van het Princenhaagse
carnaval.
Zijn creatie sprak in ieder geval zeer sterk tot de
verbeelding van de brakken op school.
/Maar hij had nog andere kwaliteiten. Als we de
/ kroniekschrijver Piet Rasenberg van het jubileumboek
" 't Aogje, 'n blom van 22" mogen geloven,
was Piet een hartenveroveraar en een kusjesdief.
Over zijn 'streken' van de afgelopen jaren zullen
wij het nu - in dit kort bestek - niet hebben. Deze
voorvallen zijn uitvoerig in het carnavalsboek verhaald.
Wij willen daar nu mee volstaan door te
memoreren, dat in 1972 zelfs een carnavalslied
aan hem is gewijd:
Piet de Nar uit Princenhage
Had nie op de tijd gelet
Hij begon meteen te zagen
Toen moest ie op 't bultebed
Welnee, da kun-de nie doen
Ge mot nie ligge blijve zepe
Welnee, da kun-de nie doen
Ge mot nie ligge blijve zepe
Een zeer speciaal hoofdstuk is de medewerking
van Piet de Nar aan de Prinsenzittingen. Piet
weet dan een treffende - weliswaar een meestal
vrouwelijke - typering op de planken te zetten.
Denken we bijvoorbeeld maar aan zijn prachtige
creatie: Petronella Narrowitsch. Achter de schermen
blijft Piet uiteraard meewerken, zodat we
van zijn creaties op de planken ongetwijfeld nog
meer kunnen genieten.
Het motto van dit jaar 'Nim 't eens mee 'n korreltje
zout' slaat zeker niet in de laatste plaats op de
'streken' (zowel binnen als buiten) van onze Nar.
Wij zouden alle brakken willen aansporen om speciaal
voor Piet maar eens lekker gek te doen tijdens
carnaval - zeker in het-jaar van 't kind - wat
bij gelegenheid van zijn afscheid afgekondigd is.
Wij willen Piet - mede namens de Princenhaagse
Gemeenschap - van harte bedanken voor zijn
sprankelende ideeën en zijn enorme inzet tijdens
de afgelopen jaren en waarmee zouden wij hem
beter kunnen eren, dan met zijn eigen strijdkreet:
APPLAUS, APPLAUS voor Piet de Nar.
Bestuur Stichting C.C. 't Aogje.
Helaas, het is er toch van gekomen!
Het parochiehuis St. Martinus is onder slopershanden
gevallen. De beulen van de afbraak hebben
het eertijds zo onmisbare en intensief gebruikte
gebouw geslecht, met de grond gelijk gemaakt,
geliquideerd. Van het eens zo gewaardeerde
Princenhaagse culturele centrum is geen
steen op de andere gebleven; ja, de ons zo vertrouwde
en geliefde zaal is definitief van de aardbodem
weggevaagd.
De barbaren der renovatie of 'rinnewatie' hebben
het huis, dat mijn jeugd verblijdde, ten gronde
gericht.
U zult zeggen: Ha, weer zen gefrustreerde eigenheimer,
die overkookt van sentimentele nostalgie!
En ik antwoord: Ja, inderdaad. Maar mag dat
misschien? Nostalgie is immers 'in'?
In de herinnering aan mijn prille jeugd speelt het
patronaat reeds een belangrijke rol. Op achtjarige
leeftijd maakte ik aldaar mijn debuut in een
toneelspelletje, dat aldus aanving:
'Tjing, tjing, boem, boem, en tjieng-ta-da...
'Rijdt in triomf de Perzen-sjah....'
Op een oosters-rithmische dreun kwam achtereenvolgens
een hele oriëntaalse stoet dienaren
van de keizer van Perzië de revue passeren.
De huidige trainer van PSV speelde de rol van
sjah. Overigens is het nog een geluk dat Kees,
gezien de actuele toestand in Iran, inmiddels van
stiel is veranderd....
Kijk, en uit die tijd reeds stamt mijn verknochtheid
aan het patronaat. Onvoorstelbaar groot is
het aantal gemeenschaps-activiteiten, welke binnen
de poorten van het recht-toe-recht-aan-gebouw
én van het daarbij behorende terrein hebben
plaats gevonden. Want vergeet niet, dat in
vroeger dagen de wei naast en achter het gebouw
tamelijk uitgestrekt was en zeer frequent gebruikt
werd als speel;, sport- en tentoonstellingsterrein.
Eveneens onnoemelijk groot is de verscheidenheid
der activiteiten die zich afspeelden
in de lange tijd als de grootste op één na bekend
staande zaal van Breda. De STER-reclamespot
over de Algemene Loterij Nederland laat een
huis zien, dat berstensvol van energie op springen
staat door nauwelijks te bedwingen enthousiasme.
Ons patronaat nu heeft model gestaan
voor deze juichende STER-reclame.
En is inzonderheid het patronaat niet de bakermat
van het Princenhaagse carnaval? De ons welbekende
letters 'CC.' staan oorspronkelijk voor
'Culturele Commissie,' maar die betekenis is allengs
en definitief tot 'Carnavals Commissie' verworden.
Gelukkig maar!
Bovendien is de zaal voor alle carnavalsactiviteiten
van onschatbare waarde gebleken. Eigenlijk
onmisbaar. Maar dat zal mij een zorg zijn!
Wablief? Nou ja, de C.C. moet het zelf maar uitzoeken,
vind ik. Kom nou, ik kan me niet overal
mee bemoeien; ja, ben er me een haartje betoeterd!
Vroeger was de zaal in tweeën te splitsen middels
zeer zware, soliede vouwdeuren, welke
slechts met een aanloop en in een rotvaart tegen
de wanden te klappen waren. Deze en de
ruw-planken vloer, het hoge stucplafond met
roosters, het enorme wijnrode ophaalgordijn, het
altijd naar bier ruikende buffet en de geweldige
kolomkachels met de lange, zwartglimmende
rookafvoerpijpen hebben vele jaren lang de echte
patronaatssfeer bepaald. Ook de eenvoudige,
ouderwetse caféstoelen met het woord 'patronaat'
op de leuning droegen tot die sfeer bij.
De modernisering van het gebouw en het meubilair
in een latere periode heeft de zaal niet van
de ondergang kunnen redden.
Ook ons carnavalsfeest is daar zwaar de dupe van
geworden. Gezien de ongewoon felle kritieken
die onlangs in de plaatselijke pers verschenen,
zijn er blijkbaar meer mensen van overtuigd geraakt,
dat de prinsenzitting in eigen omgeving
beter tot zijn recht zou zijn gekomen.
Maar helaas, de klok is niet meer terug te draaien.
Ook niet met ezelachtige grapjes, welke overigens
van een grotere gedistingeerdheid getuigen
dan het bekritiseerde gebrek aan fijngevoeligheid,
nietwaar? Of toch?
Lijkt het op de bekende pot die de ketel met gelijke
munt tracht te betalen? Als het maar bij
trachten blijft
Maar laat ik me niet van m'n apropos brengen.
Immers niet getreurd: er komt weldra een pleister
op de wonde. Als een phoenix zal een gloednieuwe
sporthal uit de as van het oude patronaat
verrijzen!
Van heinde en verre zullen de bezoekers toestromen.
Parkeren van auto's zal mogelijk worden in
de kelder van de B.B. Hiertoe wordt een ventilatiekoker
omgebouwd tot autolift. Dan kunnen
de auto's zelf ook eens liften. Verder wordt
overwogen van het parkeerterrein bij het Turfschip
gebruik te maken en dan een gratis nonstop-bus-verbinding
niet onze sporthal te realiseren.
Speciaal om de BBA voor dit plan gunstig
te stemmen, is Kobus tot prins uitgeroepen.
Maar of Kobus, of n'import welke prins ook,
ooit met zijn gevolg in de sporthal zal worden
toegelaten, valt ten zeerste te betwijfelen.
Kijk, en daarom ben ik blij, dat ik niets met het
Princenhaagse carnaval te maken heb en blijf ik
ook dit jaar weer een
SENTENKWIEBUS
5

Toelichting op de Miljoenennota 1919
In de begroting voor 1979 wordt een eerste aanzet
gegeven voor de uitvoering van het beleid dat
door het bestuur in de nota 'Bestek 1979' is
neergelegd.
Het bestuur is vooral bezorgd over de groei van
het aantal inwoners, dat de kop laat hangen bij
de minste of geringste windvlaag, waardoor zelfs
het lid-maatschap op de tocht kan komen staan.
Het bestuur is 'n grote voorstander van een vrije
pers, doch heeft extra gelden beschikbaar gesteld
voor het stichten en instandhouden van een opleidingsschool
voor journalisten. Ook in een deemocratie
kun je niet elke beunhaas zonder meer
aan vrije nieuwsgaring laten doen.
Een en ander heeft tot gevolg dat het bestuur accoord
is gegaan met de investering van een kwart
miljoen in de verwezenlijking van een vrije en
onafhankelijke pers 'De Lapteen.'
De belangrijkste doelstelling voor de komende
jaren zal dan ook liggen in een verdere kwantitatieve
regulering in het plafond van de tramurale
gezondheidszorg.
De tweede doelstelling in het kader van de bevordering
van het elastisch vermogen, is dat gestreefd
zal worden naar het reduceren van de
consumptiestijging. Wij denken hierbij aan 2 á
3 procent op middellange termijn.
Wij vrezen dat een en ander voor enkele leden
een te moeilijke opgave zal zijn. In ieder geval
zal ernaar gestreefd worden dat de meest intieme
band tussen 'dikke vrienden' gehandhaafd zal
blijven.
Het betreft hier een ambitieuze doelstelling, zoals
echter uit de vooruitzichten van 1979 zal blijken
is er een moeilijke en vooral droge weg te
gaan.
Het bestuur wil graag de naam hebben gul te
zijn. Maar als het even kan moet die naam de kas
niet teveel kosten.
Verder zullen wij in onze toelichting op de
begroting specifiek de begrotingen per departement
behandelen.
6
VOLKSGEZONDHEID
Het bestuur maakt zich ernstige zorgen over de
volksgezondheid in 't Aogje. Zeker is nu gebleken
dat het mogelijk is dat drie artsen (dokter
Bavinck, dr. Roozen en dr. Van der Heijden)
op de kandidatenlijst voor het prinsschap hebben
gestaan. Daar zij niet alle drie gelijktijdig
dit hoge ambt kunnen vervullen, zal aan een der
anderen worden voorgesteld zich te belasten met
het formeren van een muziekkapel.
Onze prins kan dan op zondag worden gelanceerd
onder het spelen van de welluidende tonen
van de 'Mars der Medici.'
Aan de overigen zal worden meegedeeld dat dit
jaar geen gelden ter beschikking zullen worden
gesteld voor griepspuiten. Naar onze mening
werken die rotdingen toch niet en wij hebben al
genoeg influenza in onze begroting. Daar iedere
goede Aogenaar toch met carnaval op stap is,
kunnen aan de heren medici meer verlofdagen
worden verstrekt. Alleen de hofarts dient zich in
de onmiddellijke omgeving van de prins en zijn
gevolg te bevinden.
CULTUUR, RECREATIE
EN MAATSCHAPPELIJK WERK
Het bestuur heeft gemeend dit jaar geen extra
gelden ter beschikking te moeten stellen voor
het Zotteillioije, aangezien naar onze mening er
voldoende geld aanwezig is om niet alleen het
Zottenhofje doch ook het parkeerterrein van de
nieuwe sporthal te betegelen.
Mochten er dan nog tegels over zijn, dan zullen
deze geheel gratis ter beschikking worden gesteld
aan Piet de Nar. Die weet er wel weg mee.
In dit kader behoeven de bewoners van de Nieuwe
Heilaarstraat nog geen angst te hebben dat er
onteigeningsprocedures op gang zullen komen
om tot uitbreiding van het Zottenhofje te komen.
IJzeren Wullum zal dit jaar belast worden
met het instellen van een justitioneel onderzoek
naar de vraag waarom de gelden nog steeds niet
voor het bestemde doel zijn aangewend en of er
mogelijk sprake is van malversaties.
Het bestuur meent dat het leggen van enkele stenen
toch niet zo'n groot probleem behoeft te
zijn en vraagt zich af de reeds geplaatste steen
(en daarna weer weggehaald) nog ergens goed
opgeslagen is. De eerlijkheid gebiedt ons te zeggen,
dat waar hier gesproken wordt van cultuur
er meer sprake is van kul dan van tuur.
JUSTITIE
In de volksmond van 't Aogje zegt men dat de
jaarlijkse Prinsenzitting steeds meer gaat lijken
op een rechtszitting, aangezien men zich op deze
zitting steeds meer en soms kwetsend over mensen
uitlaat. Het bestuur meent zich hiervan te
moeten distanciëren en er op te wijzen, dat er
geen sprake is van rassendiscriminatie. Daarvoor
verdienen te veel blanken in 't Aogje zwart geld.
Ook aan slavenhandel of slavendrijverij„, wordt
niet gedaan, ook al laat een enkel persbericht
blijken dat de medewerkers van Stichting C.C.
't Aogje door een enkel persoon het toneel opgedreven
worden en niet kunnen weigeren. Hersenspoeling
of iets dergelijks komt gelukkig binnen
C.C. 't Aogje niet voor. Daar de entree-gelden bij
de volgende zitting minstens zullen verdubbelen
vanwege het groeiende aantal belangstellenden
wordt de subsidie voor 1979 in vergelijking met
1978 voor de helft teruggebracht.
Er zal wel een extra bedrag ter beschikking worden
gesteld voor het zoeken naar een zaal, omdat
het Aogje zelf niets meer te bieden heeft op
het gebied van zaalaccomodatie. De zaal van de
Kleiberg, zij even opgemerkt, werd ons dit jaar
gratis ter beschikking gesteld.
VERKEER EN WATERSTAAT
Wij zijn zeer verheugd U te kunnen meedelen dat
er een meerderheidsbelang is•verworven in het
aandelenpakket van de BBA. Een en ander heeft
tot gevolg dat voortaan gebruik gemaakt wordt
van eersteklas bussen met een voor- en achternooduitgang.
Deze laatste uitgang speciaal voor
mensen met hoge nood, wat geen uitzondering is
binnen C.C. 't Aogje.
Voortaan behoeven we geen beroep meer te
doen op goedwillende instructeurs. We kunnen
rekenen op de medewerking van volwaardige
chauffeurs.
Wat de verkeersveiligheid betreft kunnen wij U
nog meedelen, dat het bestuur reeds vele kilo's
zout voor gladheidbestrijding heeft ingekocht.
Met die oude bezems van vorig jaar en dit zout
kan deze gladheidbestrijding meewerken aan de
verkeersveiligheid.
LANDBOUW
Verder is er een minderheidsbelang verworven in
de hoftuinderijen van Van Gurp en De Craen in
de Heilaarstraat.
In verband met de noodzakelijke productiestijging
zal uiteraard alleen voor leden op vertoon
van hun schild bij elke drie kroppen sla gratis
een komkommer worden geleverd.
Even terzijde merken wij nog op, dat alle consumpties
met carnaval ten laste komen van de
exploitatie-cijfers van onze dochtermaatschappij
Akzo-Zout-Chemie.
BUITENLANDSE ZAKEN
Omdat de situatie op de valutamarkt steeds nijpender
wordt gezien het toenemend aantal personen,
dat zich voor postkantoren en privéhuishoudingen
van financiële ambtenaren interesseert,
zal met grote aandacht zorg worden besteed
aan de ontwikkeling en verspreiding van
electronisch geteste dievenklauwen.
Deze zullen worden voorzien van een handleiding
in 't Princenhaags - gezien de recente ervaringen
zal de handleiding met een dun koord
aan de klauw worden bevestigd, zodat de simpele
doe-het-zelver - al dan niet voorzien van een
schroevendraaier - deze klauwen kan aanbrengen.

Wij verwachten dat dit jaar de buitenlandse handel
zich zal toespitsen op de verdere expansie
van dit artikel. De naam van onze buitenlandse
correspondent Van der Klauw symboliseert het
belang van dit export-artikel.
SOCIALE ZAKEN
In het kader van de werkloosheidsbestrijding
worden momenteel enkele tonnen geïnvesteerd
in de oprichting en instandhouding van twee
hofkapellen. Bij deze beleidsbeslissing zijn reeds
van diverse zijden kanttekeningen geplaatst in
verband met het nuttige rendement.
Sommige adspirant-leden namelijk kunnen de
naam van hun instrument Euphonium nauwelijks
uitspreken, laat staan dat ze erop kunnen
blazen.
Wij verwachten dat het nog geruime tijd zal duren
voor de saxofonist de Tros-tune ten gehore
zal brengen. Een geruststelling voor hem is, dat
door de zwaartekracht de mond gerhakkelijker
open dan dicht gaat.
FINANCIEN
In het jaar 1979 zal een van onze top-ambtenaren
zich terugtrekken en zich kandidaat stellen
voor het prinsschap.
Hij meent zelf dat dit een juiste keuze zal zijn,
zeker in het kader van de versobering. Deze ambtenaar,
Jan van Son, staat op spoed achter de bezuinigingen;
dat is echter dom want als hij erop
blijft staan kunnen wij er toch niet mee uit de
voeten.
Als kandidaat voor het prinsschap kwam Jan van
Son dit jaar niet naar voren. Gezien een Aogse
advokaat, die ook een voorstander is van eerlijkdelen,
een proces heeft aangespannen tegen de
BUMA, dit in verband met de royalties van een
plaat van Gerard Cox.
De beginregel van het refrein luidde namelijk in
zijn oorspronkelijke versie: 'En eindelijk daar
was ie dan, Van Son.'
ONDERWIJS
In het kader van het landelijk aetiveringsplan
loopt de kleuterschool van het Liesbosch voorop
met de ideeën omtrent een goede vakantiespreiding.
Een extra vakantie in de winter is niet nodig,
aangezien de kleuters reeds na een tiendaagse
kuur de school bruingebrand kunnen verlaten.
Frans Langen zal als nieuwe hoofdleider worden
benoemd, aangezien hij het al jaren bruin heeft
gebakken.
BINNENLANDSE ZAKEN
In het kader van het nieuwe protocol is het verlenen
van onderscheidingen het alleenrecht van
de nieuwe prins. De veldwachter zal worden verzocht
zijn privé-onderscheiding, beter bekend als
'De Gulden Slag' achterwege te laten.
Bij het niet voldoen aan deze protocolaire voorschriften
kan hij reeds na één overtreding naar
zijn knuppeltje fluiten.
In het kader van de versobering zullen de pensioenrechten
van de veldwachter met terugwerkende
kracht tot en met 1983 met anderhalf
procent per jaar worden teruggebracht.
Overigens ligt het niet in ons voornemen het politieapparaat
uit te breiden.
Een hangijzer voor 't Aogje is al voldoende.
ONTWIKKELINGSHULP
Om aan alle nieuwe ontwikkelingen het hoofd te
bieden heeft het bestuur gemeend extra middelen
ter beschikking te stellen voor het ontwikkelingswerk
van Kereltje Flits. Volgens het bestuur
zijn er echter ook nog veel personen, welke tot
ontwikkeling moeten komen. Ook hiervoor zal
een belangrijk bedrag ter beschikking worden gesteld.
Wij zullen ons echter eerst zelf overtuigen
van het belang hiervan. Wij zullen ons niet laten
verleiden uitspraken te doen over personen, zonder
dat wij onszelf hebben overtuigd. Dit vinden
wij psychologisch gezien, juister.
ALGEMENE ZAKEN
Er zullen dit jaar nog enkele tonnen geinvesteerd
in de verfraaiing van het juist aangekochte ministerie
aan het Putmansveld 1.
Er zal nauwlettend op worden toegezien dat
geen gelden worden verspild of te vroeg worden
uitgegeven. Een optimist koopt bij zijn eerste
pak graszaad al een maaimachine en dit wil het
bestuur voorkomen. Daar men zich hier binnenkort
op landbouwgebied gaat begeven, vrezen
wij het ergste voor de land- en tuinbouw in en
rond Princenhage. Waarschijnlijk zullen het pekelbonen
worden, gezien de ingeslagen voorraad
zout.
Wanneer wij tot dekking van onze plannen willen
komen, zullen wij een beroep moeten doen
op de kapitaalmarkt. De belastingen zullen dit
jaar met opcenten worden verhoogd.
Inflatie is een manier om een heel stuk van een
tientje af te knabbelen, zonder het papier te beschadigen.
Ter controle van onze begroting en
onze exploitatie zal een vol-automatisch waargestuurd,
voorzien van een LED-aanduiding, en
met radar uitgerust rekenmachine worden aangeschaft.
Een en ander ter vergemakkeling van de
werkzaamheden van de kascommissie.
Een proto-type van dit apparaat kunt U zien bij
de Kijk-shop. Het aantal leden van de kascommissie
zal derhalve met één worden uitgebreid.
Deze kan dan het apparaat bedienen, terwijl de
overige drie het vasthouden.
Mogen wij als bestuur concluderen dat ons plan
om de prijsstijgingen in bedwang te houden een
dood-geboren kindje is geworden. Volgens de
NVSH heeft het inflatie-spiraaltje niet goed gewerkt.
Tot slot wil ik nog opmerken, dat het beleid
dit jaar onder de noemer valt van 'Nim 't eens
meen korreltje zout.'
En dat geldt zeker niet in de laatste plaats voor
deze korte toelichting op de miljoenen-nota.
MEESTER PENNING
HE, Wi%CHT 'NS EVEN ....
Nou mensen, het moet me even van het hart. 't
Zal effe wennen zijn dit jaar. Achttien jaar lang
dezelfde kop onder zo'n steek, da's niet niks.
Je zou haast gaan denken dat het zo hoort en
dat er niks anders meer onder past. Maar, en dat
heb ik nou onderhand wel gemerkt, bij C.C. 't
Aogje, ze staan voor niks. De ouwe prins is nog
maar net in rook opgegaan, of 'n nieuwe komt er
alweer achter tevoorschijn. Nou zeg ik wel zo:
ze staan daar voor niks (ik bedoel het nog steeds
zoals het bedoeld is), maar ze staan dit jaar wel
in de kou, zitten met hun handen in het haar,
liggen nachten wakker en lopen van hot naar
her. Want... het parochiehuis is verdwenen. En
nou zal het er wel aan liggen dat ik uit 't Kielegat
kom, maar ik snap er gene ene mallemoer
van. Jaren en jaren zorgt de C.C. voor een geweldig
carnaval, heel 't Aogje gonst, overal is wat
te doen. Op de Markt, in de straten, in de café's
en niet te vergeten in het parochiehuis. En zeg
nou eens eerlijk mensen, hoe dikwijls hebben wij
niet in de Doelen gestaan met 't zweet in onze
kielen. Wat werd daar gefeest; door baby's, brakken
en boemelaars. Het was het centrum van de
leut. En wat doen ze nou in 't Aogje? Juist ja,
weg parochiehuis. Want kijk, nou is er in 't Aogje
nog een andere C.C. (voor de duidelijkheid
maar even in kleine letters, anders zou je ze, wat
me hoogst onwaarschijnlijk lijkt, nog door elkaar
halen). En die staan ook voor niks (nou bedoel
ik 't zoals ik het bedoel) en die laten het pa-
rochiehuis in rook opgaan. En nou ben ik al eens
een paar keer in 't Aogje gaan kijken als ik wat
zag roken, want ik dacht - in m'n onschuld - dat
achter die rook een nieuwe zaal tevoorschijn zou
komen. Maar nee hoor, ik stond daar voor niks
(hoe ik 't nou bedoel is wel duidelijk).
Nou, en daar zat de C.C. dan met'de Prinsenzitting.
Geen zaal, waar moest dit gebeuren nou
gaan gebeuren? Maar uiteindelijk, ik zei al de
C.C. staat voor niks, werd er een ruimte gevonden
in de Kleiberg. Een mooie zaal hoor, zul je
mij niks over horen zeggen, maar wel wat ver van
't Aogje hé. En kijk, wat gebeurt er dan? De
mensen van de c.c. zeggen dan: nou, als ze zo ver
van huis gaan, dan zien ze mij niet op die zitting.
Gelukkig waren er veel mensen uit 't Aogje die
er anders over dachten. Want de C.C. stond daar
niets voor niks (ik bedoel het nu letterlijk), want
de zaal zat stampvol en het was een geweldige
avond. Alle mensen die er waren vonden dat,
alleen de mensen die er niet waren vonden het
niks, en dat schreven ze dan ook in de krant.
En nou weten jullie dat ik een wijze grootmoeder
had, ja die, met haar goeie spreuken en die
zei altijd: je moet horen, zien en zwijgen.
Maar sommige mensen in 't Aogje draaien de
zaak om en die horen niks, zien niks, en die
doen dan d'r mond open.
Enfin, zo gonst het buiten carnaval ook nog 'n
beetje in 't Aogje. En hoe het nou met die zaal
moet? En hoe het nou met die paar boze mensen
moet? Ach, ik zei het al: de C.C. staat voor niks.
En voor de rest gooien ze nou met die sneeuwtroep
gewoon wat minder zout (zal er eens iemand
op z'n gezicht vallen). En wat ze overhebben
bewaren ze voor carnaval. Om dan alles eens
met een korreltje zout te nemen.
MARIANNE UIT 'T KIELEGAT
7

•
Aece, Ṅ7;
D4Y ay
COO" KOP
OKMme,r
AU VANWEGE
orky rem'? r
UW P44,yré-m 7-"E-YCEL
DOC"- NEeseij
QE1e9D
KOM DAN GAUW WOEL,
NIEUWE ,M9so-el
73y Kwa-KEley
VAN 4,7,1,72-3"N
4 dagen levende muziek -
a de HEMD,
eo", ere,
erje-MORY q.
DAME.5K.Arto.o.LoN
STEEDS VERS
UIT EIGEN KWEKERIJ
C. KOP VAN GAALEN
6.-.4.6 3I
•o DRUK 00,
NEE
KOK KYPZ NA,
zyM
K iN
oe"
4,72,70s
NI
HovenIerstraat 53 / Breda Wee
/ Telefoon 076-139998
145500
OK
136747
DREEF 85 - 'T AOGJE. TEL.73-2.968
Wy 41:594, 0444
Woreo
...M-rt/OrYWZr,
DR/ie •r
Pcryo GOED!
TEl D REEF
Weth.v.Hoperenstroot 38, 't Aagje
Paul v.d. Bogaert
Haagsemarkt 30. te1.136193
OUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF
7E. DSCHRPPEN
SCHEELT ~mw. POEN!`
EN DR KEN DE WEER PINNK8• rog ."%4PE
O Douw", 'r
ALL CM 901.
79N
Gebr.
MIKONDO
Backx
Tor VEr Hou heimc
Kwakkelhotstraat 54 / Breda / Telefoon 076-138544-149048
E.
Ggiri,7r
VEREN,
NAGENJ,
KoNerIeu/r7-/E,
6,1
OeeEe,"
~KOM'
eM.S- EN
Weer
DRAAI- EN
SAP/'s,-
eek-OK
_ á
VAN LAMPENHOUT B.V.
ESSERSTRAAT 4, 'T AOGJE.-TEL.I37i49
8

Het was een beetje mistig toen we vertrokken.
Het was ook koud. En tevens carnaval.
Nou ben ik van-huis-uit niet zo'n verklede paljas
en daarom had ik me alleen een blauwe kiel
laten aanmeten, waar de winkelvouwen overigens
allemaal nog keurig inzaten. Een gloednieuwe
boerenrooie zakdoek had ik, volgens de
nieuwe trend, dichtgeknoopt om m'n nek en
een halve slag gedraaid, om me daarmee de uitmonstering
te verschaffen van een geheide carnavalsvierder.
'Doe er nou een trui onder aan,' adviseerde mijn
boerin. Maar dergelijke opmerkingen neem ik
niet serieus. Ik zie zo'n dampend café al voor me
en dan staat zo'n borstrok niet alleen belachelijk
maar fa het ook..
Alleen een ouwe overjas voor buiten en verder
de wetenschap dat gezette mensen het sneller
warmer hebben dan slanke kinderen - zoals een
populair-wetenschappelijk tv: programma me
ooit omslachtig heeft uitgelegd -, en daar gingen
we.
De tom wie het stuur die avond op de terugreis
zou hanteren werd glansrijk door mijn eega gewonnen,
of verloren, 't is maar net hoe je d'r
tegenaan kijkt.
gepasseerd en mij een succesvolle terugblik op
het ongetwijfeld interessante tafereel onmogelijk
maakte. Naar alle waarschijnlijkheid is men niet
op de vuist gegaan. Een boerenkiel is een kle-
•dingstuk dat niet louter als feestdecoratie is uitgevonden,
maar ook als overall. Niet direct bierproof,
maar er wordt zoveel afgetranspireerd in
dat ding dat het nauwelijks opvalt of de vochtigheid
van binnen naar buiten gaat of omgekeerd.
Inmiddels waren we al zo'n kwartiertje rondgevoerd
maar nog steeds niet dicht genoeg bij een
tap gekomen om enig geld te kunnen verbieren.
Wel spoelden we aan in een soort alkoof die in
de gouden dagen van weleer was aangebracht om
verliefde paartjes luttele beschutting te bieden
tegen de eergevoelige lieden die het publiekelijk
minnen niet konden of mochten appreciëren.
Tegenwoordig is men wat coulanter geworden en
reikt de verdraagzaamheid verder dan de neus
lang is. De feestneus, welteverstaan. Op andere
tijden dienen de verliefden nu ook weer niet al
te demonstratief van hun wederkerige gevoelens
blijk te geven, maar het Afscheid nemen van het
Vlees is nu eenmaal de diepere oorsprong van
het carnavalsfeest en er zijn nogal wat onstuimige
lieden die daar enkele dagen uitgebreid zorg
aan besteden. Wij kunnen de zon zeer goed in
De deur van het etablissement waar we ons vanaf
het duistere parkeersteegje heengespoed hadden,
rookte als een friettent op de ijsbaan. De
potige portier liet net een kudde blauwe schapen
binnen waar we ons op het laatste nippertje
nog tussen konden wringen.
De brillen van de verse fieurzoekers werden
prompt van matglas, wat het komisch effect in
niet geringe mate verhoogt, maar niettemin wel
knap lastig is. Zonder bril ziet mijn vrouw een
hooischuur langs de weg gemakkelijk voor een
tegemoetkomende vrachtwagen aan - dat overkwam
ons eens op een zonnige vakantiedag op
weg naar de Zeeuwse kust -, en in het rookzweetmistige
sfeertje van de carnavalsballentent
zag ze evenveel mét als zonder d'r aangeslagen
patrijspoortjes. Ge ziet het, waarde lezer, mijn
beeldspraak neemt dekselse vormen aan nu ik
mij weer terugplaats in die dolle boel, terwijl ik
me op dat moment nog geen enkel spiritueus
uitspattinkje veroorloofd had. En mocht ge denken
dat ik mij er op dit gedenkwaardige moment
van spirituele creativiteit aan bezondigd heb,
dan moet ik IJ eveneens teleurstellen: ik schrijf
niet tijdens het drinken, ik drink tijdens het
feesten.
En derhalve was onze eerste tocht in de richting
van het dichtstbijzijnde buffet. De ervaring
heeft ons geleerd om daar niet per se naar toe
te willen. De wriemelende massa heeft daar geen
enkel begrip voor, wat juist is, want een gericht
doel met carnaval is even onzinnig als bij het
ronddobberen in een zeilbootje op de windstille
Loosdrechtse Plassen. Het aangename sluimert in
het voortbewegen, of voortbewogen worden, op
zich. De vergelijking met de watersport is nog
niet zo zot, want ook de hossende menigte
deint. Het verdient daarom aanbeveling om
breedlachend - voorlopig om niets - in de mensenzee
te duiken en dan maar af te wachten waar
je ergens bovenkomt. Ik heb in een dergelijke situatie
eens iemand onder een tafeltje terecht
zien komen, die daar alleen z'n kop kon stoten
maar er niet meer onderuit kwam. Hij was op
zijn manier de verstikkingsdood nabij en wist
zich alleen nog maar te redden door de complete
tafel op z'n schouders te nemen en die boven
de verbouwereerde aanzittenden uit te tillen.
Een tafel is nou niet preCies een serveerblad, dus
de overvloedige consumpties donderden gewillig
om zodat er een forse bierval ontstond. Ik
moet IJ de gevolgen van deze drastische ingreep
helaas onthouden, omdat de warme golfstroom
waarin ik mij bevond, inmiddels deze klip was
'IR
het bier zien schijnen, maar dat moet je dan wel
hebben.
Warempel, er dreef een ober langszij, op de geheven
arm een dienblad vol met schuimende bierpullen
torsend. Me niet bewust van enigerlei
bestelling zag ik het gelegenheidsklaptafeltje in
onze bescheiden nis plotseling vol witte manchetten
staan.
'Da's twaalf gulden,' zweette de man. Een minnaar,
ook van het bier, diepte ze uit z'n getatoeeerde
kiel, en begon de buit daarna rond te delen.
Hoewel we net gearriveerd waren vielen we
ook in de prijzen, blijkbaar omdat de oorspronkelijke
deelnemers-aan-het-forse-rondje de thuishaven
niet tijdig hadden weten te bereiken. Onze
eerlijk aangeboden guldens wees hij met een
nog forser gebaar van de hand, dronk zijn glas in
één teug leeg en wendde zich weer tot zijn tedere
trijntje.
In de stoet liep een wat lange jongeman, vanwege
zijn lengte graatmager. Op z'n smalle hoofd
droeg ie een eigengemaakte pet waar ie alleen
maar last van had. De klep was zeer uitgebreid,
en daarin school kennelijk het grappige van het
geheel. Ik zie zo'n een-meter-negentig al bezig.
Thuis. Aan de keukentafel. Met de tong tussen
z'n tanden knipt ie precies langs het lijntje een
formidabele klep uit een kartonnetje en monteert
het met een blikken bandje aan een lappen
kalotje. Z'n lieve vrouw naait het aandoenlijke
geheel aan elkaar en brengt nog een frivool
boordbandje aan. Het grote moment is daar: hij
zet zijn pet op! Zijn vrouw lacht veelbelovend en
hij kijkt in de spiegel om zich eveneens danig te
vermaken. Tot zover gaat het allemaal nog goed.
Maar dan breekt de bewuste woelige zaterdag
aan waarop zij zich beiden in de kleurige menigte
storten. Bij zijn entree in de dampkring loopt
er meteen een ploeg onstuitbare deiners tegen
zijn lenden en hij knalt met z'n snavel tegen de
natte muur. Knak! Alle fut is meteen uit zijn
kartonnetje verdwenen en de klep laat het ruimschoots
afweten. - En zo liep ie dan daar! Vastbesloten
om zijn pet op te houden. Je gooit geen
vier uur noeste arbeid na een kleine aanvaring in
zee. Dat ding zen/ zijn carnavalsfeest sieren,
hoe dan ook. En dus lag het benige hoofd constant
in zijn nek om nog enig uitzicht te sorteren,
en hoste hij mee als een vent die net een stevige
trap onder zijn achterste heeft gekregen. De
teksten van de ouwe en de nieuwe deunen zong
hij zonder overtuiging mee want zijn pet belette
hem om ergens anders ook maar enig werk van
te maken. Kijk, die man af.. Al zag ie niks. En
daar gaat het per slot van rekening om. Nietwaar!
Een heel wat minder slanke dame had het blauw
van de notoire kiel vaarwel gezegd en zich in het
geel gestoken. Met frivole stickers erop. De treffendste
had ze precies op die plekken gemikt
waar ze het beste tot hun recht kwamen.
Het paar zwartvilten namaakhandjes dat enkele
meidjes heel decent maar niettemin terecht op
het fraaie zitvlak van hun spijkerbroek hadden
aangebracht, vormde bij deze toffe tante een uitvoerige
vingerwijzing op een plaats waar haar geaccidenteerde
kiel toch al geen geheimen had. Ze
heeft natuurlijk al weken van tevoren de nodige
(vervolg pag. 11)
9

mgC
Carnaval
des
animaux
illustratie:
dr. A. J. M. Karthaus
In de driehoek die gevormd wordt door de loop
van de Haagweg, de Posthoornstraat en de Nieuwe
Heilaarstraat ligt sinds heuglijke tijden het
Zottenhofje. Zoals de naam doet vermoeden
dankt dit hofje zijn bestaan aan een initiatief
eens door mensen genomen, een initiatief waarmee
de er sinds onheuglijke tijden levende dieren
zich moeilijk konden verenigen. En dieren leven
er veel op dit humusrijke plekje onder de
uitlaatgassen van een aangrenzend garagebedrijf.
Zo zijn daar de nijvere bijen die in een ogenschijnlijk
hiërarchische struktuur, doch op een
geweldig democratische wijze, hun hele doen en
laten in dienst stellen van hun hoogste levensdoel:
het feest der feesten, het Carnaval des Animaux.
Zo zijn er de mieren: bedrijvige, goedbedoelende
dieren, die dag in dag uit zwoegen en sjouwen,
maar in al hun bedrijvigheid hun levensdoel vaak
uit het facetoog verliezen.
En uiteraard zijn er de vlinders, mooi en vrolijk,
een beetje fladderend van aard; de multifunctionele
duizendpoten; de mestkevers, die alle vuile
was mogen opruimen die de mieren soms buiten
hangen; de koppige boktorren; de mooie maar
roofzuchtige lieveheersbeestjes en niet te vergeten
de wat trage slakken die met hun slijmerige
woorden vaak onuitwisbare sporen achter laten.
Maar laat ik niet teveel uitweiden over deze en
andere bewoners van dit idyllische stukje Princenhage
en U meenemen naar het Zottenhofje
om eens een veeld te krijgen van wat zich daar
zoal afspeelt.
Op de plaats waar eens een majestueuze tegel
heeft gelegen die de naam aanduidde van het
tot voor kort als braakliggend bekend staande
perceel zonder opstallen, zetelt nu de jonge koningin
der bijen op een royale troon. Rondom
haar dartelen een aantal darren en het gezoem is
niet van de lucht. Ze zijn druk bezig met de
voorbereidingen voor het komende grote feest.
Al 22 jaren gebeurt dit met de grootste nauwgezetheid
en het mag gezegd worden dat zij zich
een hoge mate van bedrevenheid hierin hebben
eigen gemaakt.
'Ja,' hoor ik een oude, door de wol geverfde,
maar inmiddels wat verbleekte dar zeggen, 'in
22 jaar is er heel wat veranderd.' En hij slaakt
een diepe zucht zoals alleen darren die kunnen
slaken. 'Ik weet nog goed dat wij 22 jaar geleden....'
'Ik weet wat je zeggen wilt,' onderbreekt een
wat jongere dar met een wijs en bezorgd gezicht
hem, 'maar laten we het daar nu niet over hebben.
Laten we liever onze gedachten eens gaan
over wat ons stak te gebeuren.'
De koningin neemt een klontje opwekkende honing
van het merk 'amfetarillnada' en stemt volmondig
in met de jongste opmerking.
'Daar neem ik mijn steek voor af,' .) spreekt ze
en ze voegt met een vorstelijk gebaar de daad bij
het woord.
10
Da's ouwe koek,' zegt mr. Penning, de financiele
dar, 'dat was in 1977 een fmancieel hoogtepunt.'
'Kom, kom, laat ons niet afdwalen naar futulitellen
en zaken van inferieur belang,' vervolgt
onverstoorbaar de oude dar, 'maar laten we de
kern van de zaak tot ons doordringen.' Even is
het stil. Op de achtergrond speelt het krekelkwartet
hun herkenningsmelodie.
Hun nieuwe repertoire wordt niet door alle dieren
gewaardeerd; hun zelfstandigheid wel.
Langzaam, hier en daar iets sneller, dringt de
kern van de zaak tot de diverse hersencentra
door. Dan herneemt de - inmiddels weer wat ouder
geworden - dar:
'Als de mieren hun vakmanschap eens wat beter
zouden benutten. Iedereen weet, dat wij met onze
facetogen niet kunnen accomoderen. Daarom
dienen wij zelf steeds voor voldoende accomodatie
te zorgen voor onze activiteiten.'
Een van de werkbijen nadert de vergaderende
dieren. In haar linker voorpoot draagt ze het
opengeslagen jongste contactorgaan van het Zottenhoije,
terwijl ze zich met haar rechtervoorpoot
radeloos het hoofd wist. En namens vele
werkbijen klaagt ze haar nood over een door de
slak in genoemd orgaan gepubliceerd artikel. Ze
is bang dat de slak al hun moeite en inspanningen
overbodig aamkt en de werksfeer onder de
bijen en de bestaande harmonie met de andere
dieren zal ondermijnen.
'Neem 't met een korreltje zout,' zegt de konin-
gin, het artikel gelezen hebbend, 'daar kunnen
slakken niet tegen.'
En de nijvere bij gaat weer, enigszins opgelucht
maar nog niet helemaal gerustgesteld. Drie krekels
van het krekelkwartet zetten het krekelquintet
in.
'Waar was ik gebleven?' zegt de oude dar die nog
exact weet waar hij gebleven was. En hij vertelt
verder:
Over de groei van het aantal bewoners van het
Zottenhofje.
Over de uitbreiding naar Zottenhofje West 1 en
West II.
Over de rigoreuze manier van werken van de
mieren.
Over de overhaaste wijze waarop laatstgenoemden
daadwerkelijk overgingen tot de totale
destructie van wat eens hèt trefcentrum van het
Zottenhofje was; de enige plaats waar de vele bewoners
hun _gezamenlijke activiteiten konden
houden.
En hij voegt eraan toe dat deze zaken op zich
niet uit verkeerde motieven zijn gedaan, integendeel
slechts het gevolg zijn van een wat overhaast
en ondoordacht handelen, de mieren eigen.
Het college van darren hult zich in een diep stilzwijgen.
Begrijpelijk als men weet dat het alle jaren
de wens van de darren is geweest dat juist de
jonge dieren hun jong-zijn intens kunnen beleven.
Immers voor de oudere dieren biedt het eigen
territorium gelegenheid te over om zich te
goed te doen aan nectar en honing of aan andere

op het dier afgestemde geneugten.
Zacht blaast een wind over het Ho(je en doet de
bloemen en bladeren huiveren. De dieren huiveren
mee, solidair als ze zijn met hun omgeving.
De werkbijen hebben hun aktiviteiten gestaakt.
De mestkevers, in al hun wijsheid raadgevers bij
uitstek, kijken elkaar even aan, afwachtend,
klaar om waar nodig hun nuttig werk te doen.
Een koolwitje fladdert op. Even maar, alsof ze
voelt dat op een moment als dit zelfs het ruisen
van haar vleugels afbreuk zou doen aan de ingetogenheid.
En de mieren? Ook zij merken verbaasd, maar
instinctief dat er iets is. Dat het hen niet past om
nu verder te zwoegen. Even voelen zij een stekende
pijn. Een oude wond, nog steeds een gevoelige
plaats, wordt geraakt. Ze herinneren het
zich nog als de dag van gisteren. Hoe, bij de keuze
van de nieuwe bijenkoningin de darren en enkele
werkbijen in scherpe bewoordingen sommige
van hun handelwijzen aan de kaak hadden gesteld.
Hoe vele dieren hadden gelachen....
En hoe zij hadden gereageerd, zoals het insecten
van hun soort in het nauw betaamt, met het vormen
van mierenzuur.
En een enkele sterke mier die haar familie in de
miereneer aangetast voelde, had zelfs openlijk
verkondigd dat de bijen de plank misgeslagen
hadden.
Hoe velen in hun machteloosheid zelfs de wijze
mestkevers onachtzaamheid hadden verweten en
hoe dezen daarop laconiek gereageerd hadden.
Dat was al even geleden. En nu, op dit moment,
na de woorden van de oude dar, flitste het hele
gebeuren weer door ieders gedachten.
De spanning wordt ruw verbroken door een grote
hond die met rasse schreden en duidelijke bedoelingen
het ZottenhoGe nadert. Gehaast zoeken
alle dieren een veilig heenkomen. Vlinders
fladderen op en weg; het lieveheersbeestje
spreidt zijn, tot dan toe verborgen, vleugels uit
en zoekt beter oorden op; de slakken rollen zich
op en kruipen in hun schulp. De bijen en mieren,
de torren en kevers, zij kennen geen rivaliteit
meer. Eensgezindheid kenmerkt hun gedrag dat
alleen in nog belangrijker mate wordt bepaald
door een andere factor: paniek. Slechts één is er
die bij het dreigende gevaar het hoofd koel
houdt. Zichzelf en zijn stem verheffend boven
de welig tierende vegetatie van het Zottenhofje
• roept de oude dar het dierenvolkje toe: 'Je ziet
dat het kan. Samen redden we het wel. Voor ons
samen is geen probleem te groot!'
Verrast door zoveel wijsheid en koelbloedigheid
vergeten de dieren even hun panische angst en
kijken op naar de spreker, net lang genoeg om
hem te zien verdwijnen in de grote muil van de
terloops toehappende hond.
Verslagenheid heerst alom. De slak die met één
oog het gebeurde heeft gade geslagen (met het
andere was hij zichzelf aan het bewonderen)
neemt zich voor morgen een necrologie te schrijven
in het contactorgaan.
Met 'n rouwrandje, want zo hoort dat in de dierenwereld.
De veroorzaker van de consternatie werkt, niets
vermoedend van het leed dat hij zoeven heeft berokkend,
zijn agendapunt af, verspreidt wat korrels
zand over zijn werk en vertrekt in grote
haast wanneer verderop een schril fluitsignaal
weerklinkt, zijn werk en een afschrikwekkende
geur op het Zottenhofje achterlatend.
En terwijl de bewoners uit hun schuilplaatsen
tevoorschijn komen en hun arbeidsplaatsen innemen
om zich weer te wijden aan de dagelijkse
beslommeringen roept de jonge koningin het hele
nijvere volkje toe toch vooral hun levensdoel
niet uit het oog te verliezen. En als ze de stoel
waar nog zo kort geleden de oude dar zat, voorbij
gaat neemt ze even eerbiedig haar steek af.
Zij weet immers dat niet iedere steek prikt. En
als enkele weken later de eerste sneeuwvlokken
vallen over het Zottenhofje en over de verdorde
bladeren een wit kleed weven, weten de dieren,
solidair als ze zijn met hun omgeving dat ook zij
alleen samen zoiets moois kunnen maken. En
unaniem werken ze aan hun gemeenschappelijk
doel:
hun carnaval des animaux.
•) als lezer dient U te weten dat slechts koninginnen het
privilege hebben een steek te mogen dragen. Als andere
bijen hun steek gebruiken is dat slechts een poging
tot gezagsondermijning.
BLAUW (vervolg van pag. 9)
inkopen gedaan op de afdeling feestartikelen. Bij
de handjes heeft ze even geaarzeld. Je moet er
per slot van rekening de straat mee op.
Kijk een toeter en een fopspeen hang je om je
hals en daarmee uit. Maar handjes...., waar laat je
die, nietwaar? Op de grote tafel heeft ze d'r
nieuwe kiel uitgespreid en de gespreide vingertjes
ter hoogte van de schouderbladen gelegd. Zo
welft haar echtgenoot met haar door de talloze
bruiloften en partijen heen. Maar hij is met z'n
makkers een stevige wagen aan het bouwen voor
de optocht en kan haar nu niet met raad en daad
ter-forse-zijde staan. Of zou ze...? Jawel, ze heeft
de kiel omgedraaid en de zwarte handjes een ludieker
functie toebedeeld. De familie heeft er
zich een bult om gelachen, een dubbele, want
dat was wat toepasselijker. Maar in de feestzaal
zat niet alleen familie. Zolang ze haar overjas
aanhad ging het nog wel. Maar je kunt niet de
hele avond zo'n deken om je schouders dragen,
en zeker niet in een Turks Bad. In de garderobe
die inmiddels op een inzamelingsruimte van het
Leger des Heils leek, moest de kiel te voorschijn
komen. Mét de handjes, die wel haar steun maar
geenszins haar toeverlaat bleken te zijn.
'Zo, moeder,' dreunde een onverlaat bij de deur,
'wat dach-je? Liever laat dan nooit?'
Moeder dacht niks. Ze stortte zich in de sliert,
legde haar mollige armen op Lange Petmans voor
haar en zong - misschien niet van harte maar wel
uit volle borst mee, voor zover de handjes dat
toelieten.
Met één handje in de lucht passeerde een Engelse
snor onder een borstelkuif. Allebei echt. De oogjes
stonden wat wazig en de stem klonk versleten.
Zijn kieltje was alleen maar blauw. Verder
ontbrak er alles op wat anderen in de loop der
jaren wel hadden gespaard. Z'n ene hand omklemde
een glas dat op maat geblazen leek te
zijn, de andere hield ie lichtjes omhoog en draaide
ermee of-t-ie een lamp in de fitting schroefde.
Zijn uitmonstering was niet leutig, hij was het
zelf.
Om middernacht reden we naar huis. Zij zat aan
het stuur want daar had ze die nacht wettelijk
aanspraak op.
Dit jaar tossen we weer. Zij zal het wel weer winnen,
daar is ze verdomd handig in. De vouwen
zijn eruit, uit de kiel. De rooie zakdoek hebben
m'n kinderen ingepikt. 't Is alleen jammer dat ik
geen Engelse snor heb. Een echte.
PEER

•
731,01,57 A.1 WE ro4s.enzsemehr.c8e
$37wid.r ,Le2pE
K/W[4', DWJJE,PerrE
EWD W +PL,
By Mf,;;/:/V.1
e.
DELTA BREDA Haagweg 250, Breda Tel.: 076 - 137950
voor eerlijke voeding
Reformhuis
PRINCENHAGE
AD HENDRIKX
DREEF 49 / TELEFOON 136219
/,... ..1.7=,, ■-,:......... ,... < ..., Lv-, ,....., ..- _.... -...".._ ,„.....-
"kw:~,,...--....,-............._, ,„,,..-, ,...- ...... ....,,,...., ......
(I,_~.110.—.~.. '' ---' s• -..."‘---.."—"'s....--/ .,__, ...._,,,
s..._, ......" ....--, -.....",---" --"-
wi
"-n,
"..1zIo
•
1
\1 1 1 1 11 1 /
'7" '1,119
INTRACO
DREEF
w„,, 7,,
64 - PRINCENHAGE
telefoon: 143488
:erro.
ALLES OP GEBIED VAN:
* Sanitair
* Open haarden
* Verwarming
* Keukens
* Zwembaden
12

de lapteen
IIINNEMBOONTJES EN BUITENBEENTJES
Wordt gratis verspreid, huis aan huis, in 't Aogje
en op Effen.
Alle rechten zijn voorbehouden aan Stichting C.C.
't Aogje. Sekretariaat: Putmansveld 1.
Radeloos paar vindt prins
Het duurde ongeveer tot half september vooraleer
Pietje de Nar en IJzeren Wullum bekomen
waren van hun blijdschap over het aftreden van
hun voormalige werkgever Knillis. Eindelijk konden
zij genieten van een welverdiende rust. De
lijfrente die zij nog elf jaren zouden krijgen had
Knillis ineens uitgekeerd. Dan was hij van dat gezeur
af. De horecabedrijven in het Aogje en omgeving
hadden dat duidelijk kunnen merken,
maar eindelijk zat het tweetal op zwart zaad. Bij
Knillis hun hand ophouden was onmogelijk. Die
had immers niets meer ,te vertellen. Ze zagen
maar een mogelijkheid: aansluiten in de rij der
werkzoekenden. Toen zij eindelijk aan de beurt
waren zagen ze nog net de ambtenaar het bordje
'gesloten' ophangen. Na zowat drie kwartier
wachten, konden zij de situatie aan de man uitleggen.
En waarachtig.... hij wist een oplossing.
'Kijk,' sprak de ambtenaar, 'naar een andere gemeente
hoef ik jullie niet te sturen om daar veldwachter
of nar te worden, want dan worden jullie
in 't Aogje voor dorpsverraders aangezien.
Daarom raad ik jullie aan zelf een nieuwe prins
te zoeken! Ik doe dat om drie redenen:
ten eerste: 't Aogje heeft dan weer een camavalszot
als gangmaker.
op de tweede plaats hehben jullie weer werk.
en ten derde: hoef ik zelf niks aan te doen.'
Pietje en Wullum bedankten de brave man voor
zijn goede raad en gingen meteen op zoek. Tegen
de verwachting in gingen zij niet als een kip
zonder kop aan het zoeken; nee, zij dachten erover
na waar zij het best een nieuwe prins (lees:
werkgever) konden vinden.
'Laten we eens naar pastor Berende gaan om actvies
te vragen. Die weet nogal veel en misschien
kan die ons adviseren,' was een glasheldere opmerking
van Pietje de Nar. Wullum kon deze gedachtengang
nog wel volgen en dus: op naar de
pastorie. Tot hun grote verbazing echter hoorden
zij, dat pastor Berende naar Wouw vertrokken
was. Hels werd Wullum om deze fla'cer en
dat liet hij duidelijk merken ook.
'Pietje, als jij meer naar de kerk was gegaan dan
had je dat kunnen weten, en dan hadden wij
daar niet samen voor schut gestaan. Let maar
eens op. Ik heb een beter idee. We gaan naar Jan
van den Broek. Die zal wel thuis zijn.'
Ook dat bleek een misvatting te zijn. Jan was op
pad om foto's te maken voor het wijkblad.
Wullum zong al een toontje lager toen hij zei:
'Nou we toch op de Markt staan kunnen we Wil
Dirven nog wel een keer gaan feliciteren, misschien
vangen we nog een pilske en sindskort
denken de Banken ook mee, nietwaar...'
De directeur bleef de Rabobank trouw. Hij adviseerde
Duisenberg als nieuwe Prins van 't Aogje.
Pietje maakte bezwaren. Hij vond die man te
geslepen; bovendien wist die veel te veel van
geld af. 'Nou,' zei Wil Dirven, 'dan zal het mij
een worst wezen
Dankzij deze uitspraak kwamen zij bij Ad Speek
terecht. Ze trokken nummer 72 en 73. Ad was
net klant nummer 8 aan het helpen. Maar Pietje
de Nar draagt niet voor niets een narrenstokje.
Hij wist meteen al de oplossing om snel aan de
beurt te zijn.
'Kijk eens, Wullum,' riep hij enthousiast uit.
Daar bij de kraam van Frans van Oosterhout.
Daar staat Wies Jansen de waarheid te spreken.'
In een oogwenk was de slagerij leeg. Dat wereldwonder
wilde niemand missen. Ad kon met het
tellen tot 72 beginnen.
68, 69, 70, 71, 72
'Ik '
'Wullum, wat mag het zijn?'
'Ad, wil jij Prins worden, dan hebben wij weer te
eten.' Ad dacht na en mijmerde: "s Zondags en
's maandags is geen probleem, dan ben ik toch
gesloten en 's zaterdags om vier uur ben ik ook
dicht. Die andere dagen Dat is het probleem.
Als ik al die dagen dicht ga, dan moeten mijn
klanten naar Nooren. Nou ja, die zit toch al voor
zware lasten met het huis op Joshof erbij... Bovendien:
ik ben nog niet zo lang getrouwd...'
(vervolg pag. 15)
13

speciá
liteiten 1
slagerij
•
C. KOP
o.).o&
aolspr1iseo43 11 Telefoon 139221
Vor lekkere peestaamp noot de
keer von Acnes.
liadiati tt
ABN Bank
HEUVELPLEIN 288 / BREDA / TELEFOON 076-148254
EICHER TRACTOREN VAN 35 PK TOT 135 PK VEUR BIEFSTUK VAN
GOED1-00:jt.2,7;ek"-
D'N DIKKEN BIL
MOTTE BIJ
NOOREN ZIJN.
Schoones
loDope ALLES w3r.oc0000m
ies• osstroot 18 - 't Aogje
14
SCHIPPER & TAKS B.V.
I
PRINSENBEEK, Voldi jk 3 - telefoon: 01607 -4751/2529
1.0113■Vd, J.LOPEN,
3641roe 0 OP PA lel;rJCWoo, '3
neouws. DE
we{ p-A,D£.91VD8¢6
.071,~ Dok
11.1 all ai
■--1
1ro.
A., MEE-f3- 3 . Koop IJ
D.WoD.,1,
vv,V1.0.70 D'R Hy H/ 'IV E.00006 D'R
oavotr-E Gaf...00g.
MAAR OOR ,00R JE DO0o6i .
POL
v.d. BOGAERT
11.9.94,,MIV.7" 13 - .é/logje
kt, IJ/J10
HAAGSEMARKT 28
'T AOGJE
TELEFOON: 131040
GROENTEN- EN FRUITHANDEL
annex kruidenierswinkel
Ad Kleemans -Utens
Haagweg 310-312, 't Aogje
Tel. 076 - 139843
17 ~1/1E1 MovaVOL
Il
re.fh,..'r.91.::.;
t..» wit , 0. ,,,, zu.k1 ,, .001)rort
,roco.2.)
ay
MOOR lik
stAlom:,,g,y:
.1..4,,
•
--"'" tii.liPi> li■ilif
l■ 1114t .0 11114A77="fog
op
&Je,
kr-1. Dames- en Herenkapsalon
0.5 .- Heuvelplein
AD
253
KOP
te1.141465
D's 157 ::::::::
1 "f :tial: " 7PM9° Ri:. 'g

MEDEWERKERS
STICHTING
C.C. 'T AOGJE
Cees Hoosemans
Piet Dekkers
Daan de Koning
Christ Biemans
Piet Brouwers
Ben Bijsterveld
Ruud Kavelaars
Piet v.d. List
Nico de Zwart
Mieke van Weert
René Appels
Piet Key
Piet Rasenberg
Aimé Tollenaer
Frans Aarts
Jan Koevoet
Frans Langen
Karel Lauinger
Bas Maalcke
Ad Hendrikx
Jan van Son
Martin Stobbelaar
Chris Bogaerts
Piet Buynsters
Wim Dekkers
Toon Govers
René G rimminck
Toon van Gurp
Leen Holleman
Frits Hoosemans
Leo Kools
Antoon Dekkers
Wies Maas
Koos Hoosemans
Dré de Craen
Gerrie Holleman
Cees Nuitermans
Jac de Pan
Jan Reyvers
Wim van Unen
Cees Verhaeren
Toine v.d. Wallen
John Wuyts
Bert Akkermans
Cees van den Bogaert
Otto van Boxtel
Jan van den Broek
Arnold Cornelisse
Peter Hermans
Herrie Knop
Frans Zuydevelt
Ria Pastoor
Elly Smulders
L. van Banning
A. de Bont
Nico Collette e.e.
Herrie Confurius
Jef de Craen
Cees Kuypens
Charles Martens
Jan Peeters
Hans Schrauwen
Christ Wiese
Koos van Dongen
Jan Bavinck
Jos Deelen
Victor Meyers
Jolanda Confurius
Christel Kuypens
Miranda Verhaeren
Joyce de Zwart
Wies Jansen
knap-schot
(vervolg van pag. 13)
'Neen, mannekes,' zei Ad luidop, 'ik doe het niet
maar vraag het eens aan Jos de Jongh. Die verandert
best graag eens van baan. Nou is ie makelaar:
misschien kan hij als prins huizen voor kastelen
verkopen....'
Het voorstel van Ad sloeg niet zo aan bij de
werkzoekers. Zij vonden dat het Princenhaagse
publiek over vriendjespolitiek zou kunnen spreken
als de Schutters de eerste prijs in de optocht
zouden winnen. Jos is immers voorzitter van die
vereniging geweest.
Het bleek overduidelijk. Om aan een nieuwe
prins te komen moest men de hulp van een psycholoog
inroepen. Dus.... naar Vic van Esch.
'Kijk,' zei Vic, 'als ik moeilijkheden met de contactcommissie
heb, geef ik iedereen de kans om
uitgebreid aan het woord te komen. Als de vergadering
dan afgelopen is, weet niemand meer
waar we het eigenlijk over gehad hebben. In het
verslag van de vergadering kunnen we dan precies
schrijven wat we zelf willen. Als we er dan
nog niet uit kunnen komen, dan richten we weer
een werkgroep op. Zo moeten jullie dat ook
doen.'
'Bedankt, meneer Van Esch,' zei Pietje beleefd,
maar toen ze uit het gezicht en gehoor verdwenen
waren: 'Wullum, snap je nou waarom sommige
dingen zo lang moeten duren? Veel praten
en weinig zeggen....'
Als we dus geen man kunnen krijgen, waarom
nemen we dan niet eens een jaar een prinses. Dat
zie je toch wel meer. In de Touwslagerstraat
woont een vrouwtje dat alles afweet van het organiseren
van activiteiten voor de jeugd. Zij is
jeugd-adviseuse voor Breda Centrum en Princenhage..
Ze zal ook best iets van volwassenen afweten.
Hoe heet ze ook al weer... Oja, Willemien
Fraaije.
'Nee,' zei Willemien, 'daar kan ik niet aan beginnen.
Ik ben voor de emancipatie van de vrouw.
TERUG VAN
WEGGE WEERT
Hier ben ik dan weer, terug van weg geweest. lk
woon sinds een paar maanden weer in mijn geboortedorp.
Ja, waar je geboren bent, vergeet je
nooit. Gelukkig is alles toch op z'n pootjes terecht
gekomen.
Kijk, toen ik trouwde ben ik naar 'Boven de
Moerdijk' - zoals ze hier zeggen -- verhuisd. Maar
toen kwam het probleem. lk kon de toren van 't
Aogje niet meer zien. Als wij 's zondagsavonds
naar huis reden, kwamen wij er langs... En dan
keek ik net zo lang tot ik hem niet meer zag.
Nu woon ik in een straat die zodanig is gesitueerd,
dat ik hem wel moet zien. Boven, beneden,
overal kom ik hem tegen. Hij heeft echter één
probleem: hij geeft zelden de juiste tijd aan. En
dat is toch wel eens knap lastig, vind ik.
We hebben ook nog een tijdje op een flat gewoónd,
hoog maar droog, en vandaar zag ik hem
ook al in de verte staan. lk kon alleen niet zien
hoe laat het was, maar dat gaf niks, want hij was
toch zelden bij. lk zag 'm en dat was het belangrijkste
voor mij. Toen ze in de buurt een crematorium
gingen bouwen, hield ik het daar maar
voor gezien.
Ja, ik ben wel erg aan de toren gehecht. Dat zit
bij ons in de familie, want mijn oma - van moe
ders kant - woonde vroeger in de Dreef en die
moest ook altijd de toren kunnen zien staan.
Toen echter de torenspits in 1921 tijdens 'n
storm bij mijn oma in de tuin viel, zei mijn opa:
Zo dicht hoeft 't voor mij ook weer niet.'
Maar al met al: 't Aogje is niet meer wat het geweest
is. Ze breken alles af als ze de kans krijgen,
net of het niks is. Mariaschool weg, patronaat
weg, straks komt het nog zover dat ze de toren
ook af gaan breken; als dat gebeurt tijdens 'n
storm kan me dat niet zoveel schelen.... als ie
maar bij mij in de tuin
ANJA, het eerste dansmarieke
Zelf stel ik mijn vrijheid erg op firijs, ook met
carnaval en op de derde plaats ben ik mijn huwelijk
met Johan van der Sanden aan het voorbereiden.'
Daar stonden de veldwachter en de nar weer op
straat. Zonder werkgever, zonder hoogheid, erg
vermoeid en met veel hcinger en dorst. Moeizaam
sleepten zij zich voort. Helemaal te voet op weg
naar de ambtenaar die hen het goede advies gegeven
had. Hij moest het maar opknappen. Hij
moest hen maar wat geld geven.
Zij hadden er moeite genoeg voor gedaan.
'Toeoeoeoeoeoet!!!' klonk het plotseling toen
zij de Leerlooierstraat tegen alle verkeersregels in
overstaken.
Een lesauto van de BBA remde uit alle macht.
Een ongeluk kon nauwelijks voorkomen worden.
'Kijk uit je ogen hé, Wullum en Pietje, zijn
jullie het? Wat is er aan de hand. Jullie zien er
zo afgetobd uit. Kom in de bus. Dan breng ik
jullie even naar waar jullie moeten zijn. Waar we
naar toe rijden is niet zo belangrijk, als het maar
geld kost.'
Deze vriendelijke en opwekkende woorden werden
gesproken door BBA-instructeur Nico de
Zwart.
Pietje de Nar vertelde huilend het hele probleem.
Over hun honger, vooral over hun dorst, over
hun werkeloosheid, het zoeken naar een prins.
'Jongens, doe toch niet zo moeilijk,' zei Nico,
'ik zie het zo. Het lijkt mij een hele uitdaging om
de steek op te zetten en de cape om te slaan. Die
uitdaging lijkt mij erg interessant.'
'Oja, zou jij het willen doen, Nico?' mikte Pietje.
'Ons salaris is niet zo belangrijk, als het maar
veel is....'
De rest van de geschiedenis is U bekend. Nico de
Zwart aanvaardde de functie van Prins van 't
Aogje en regeert onder de naam KOBUS N.
IJzeren Wullum en Pietje de Nar hadden een
baas gevonden. Zij hadden weer te eten en het
carnaval van 't Aogje heeft een prins die dankzij
de wijsheid van twee getrouwen op de troon is
gekomen.
15

•
Optocht
CARNAVALSOPTOCHT IN PRINCENHAGE
U kunt zich weer laten inschrijven voor de carnavalsoptocht
in 't Aogje. De Stichting hoopt op
een nog grotere deelname als voorgaande jaren.
Inschrijving is mogelijk tot en met 20 februari.
Het inschrijfformulier en reglement voor de optocht
zijn vanaf 12 februari verkrijgbaar bij:
J. van den Broek, Haagsemarkt 7
Dit is tevens ook het inleveradres.
Om tot een zo eerlijk mogelijke verdeling van de
prijzen te komen kunt U zich laten inschrijven
voor de volgende categorieën:
CATEGORIE A:
Jeugd tot 14 jaar
CATEGORIE B: Combinatie jeugd - volwassenen
CATEGORIE C: Bestaande carnavalsverenigingen
in Princenhage (welke
als zodanig bij de Stichting
bekend zijn).
Tevens wordt er een prijs toegekend aan de
beste 'levende muziek.'
Als U met een wagen, groep of als individueel
meedoet zorgt U er dan voor dat het echt carnavalesk
is; beeld iets uit, b.v. actuele zaken in of
buiten 't Aogje.
De jury let er vooral op of U:
- zich wel in de goede categorie hebt laten inschrijven;
wel origineel bent
het geheel wel netjes hebt afgewerkt;
probeert de mensen langs de kant te amuseren
er niet als een dooie diender bijloopt
't eens mee 'n korreltje zout neemt;
tijdig uw inschrijfformulier hebt ingeleverd.
route
DOELEN
DOELENSTRAAT
HAAGSEMARKT
DREEF
POSTI LLONSTRAAT
HEUVELSTRAAT (rechts)
HEUVELPLEIN
DREEF
DOELEN
HOVENIERSTRAAT
LAARZENMAKERSTRAAT
KLOMPENMAKERSTRAAT
KAARDENSTEKERSTRAAT
BONTWERKERSTRAAT
AMBACHTENLAAN (rechts)
NESTELMAKERSTRAAT
MANDEMAKERSTRAAT
TOUWSLAGERSTRAAT
AMBACHTENLAAN (rechts)
NIEUWE HEILAARSTRAAT
SCHUURKERKSTRAAT
PASTOOR VAN SPAANDONKSTRAAT
HAAGWEG - VOORSTRAAT
NIEUWE HEILAARSTRAAT
LUCIA - einde
EERSTE DRUPPEL - wat is dat?
Het startsein voor het Princenhaagse Carnaval
wordt gegeven tijdens het zoeken naar d'n Eerste
Druppel. Om iedereen alvast in de stemming te
brengen, trekken de carnavalskapellen van 't
Aogje door de wiik om daarna in een grote stoet
naar de Haagsemarkt te gaan. Daar wacht men
op de komst van de Prins uit 't Kielegat (Breda)
en Prins Kobus de Vierde.
Het motto is: 'Nim 't eens mee 'n korreltje zout'
Wij zouden het erg op prijs stellen als (met name
de kinderen) dit motto uitbeelden. Hiervoor zijn
prijzen beschikbaar gesteld. Tevens krijgt de vinder
van de eerste druppel een prijs uit handen
van Kobus IV.
Nog even dit: vanaf 16.30 uur trekken diverse
kapellen door de wijk.
1979
LAATSTE DRUPPEL - wat is dat?
Op dinsdagavond (om half acht) gaan we de laatste
druppel zoeken, die ergens verborgen ligt op
de Haagsemarkt. Deze wordt dan in een kleine
optocht (Haagsemarkt - Dreef - Esserstraat -
Haagweg - Haagsemarkt) rondgedragen door de
Raad van Elf.
Als iedereen een lege zoutzak rondom een lantaarn
doet zal dit een leuk effect geven tijdens
deze optocht. Wij verzoeken de bewoners van
bovengenoemde straten hetzelfde te doen, en
deze verlichting voor de ramen te plaatsen.
Terug op de Haagsemarkt zullen wij op originele
wijze afscheid nemen van de Prins, de
Druppel en het Carnaval.
Nog even dit: vanaf 18.30 uur rijdt er een geluidswagen
door de wijk.
16

persprijs
••
voor
wies
•
Jansen
•
De met ingang van 1979 door Stichting C .C. 't Aogje ingestelde persprijs voor de
grootste journalistieke stunt is dit jaar toege kend aan Wies Jansen voor zijn moppenrubriek
"Bij Ons In 't Aogje".
Gehoord in 'Net Roode Hert": 'Een huwelijk
lukt zelden, als man en vrouw iets hebben om samen
over te lachen': 'Weel goed", zei één van de
stamgasten, "om te beginnen zijn er al trouwfoto's".
Over niet al te lange tijd beginnen de toelatingsexamens
weer. Ik moet er niet aan denken, wat die arme
kinderen weer allemaal te wachten staat. Ik ben
destijds grandioos gezakt. Ze vroegen me eerst, wat
Uranium was en daarna Helium. Toen ik dat allebei
niet wist, kreeg ik de laatste kans door te vertellen,
wat het verschil er tussen was.
"Wat u mist, is tact", zei iemand laatst tegen me.
Toen ik hem vroeg, wat dat dan wel precies was, zei
hij: 'Het vermogen om anderen zó te beschrijven als
ze zichzelf graag zien."
Iemand die pas in Princenhage kwam wonen, zag,
hoe in Het Roode Hert iemand zijn koffie op een
schoteltje leeggoot. Hij dacht, dat het de gewoonte
was en deed het ook. Toen gaf de Princenhagenaar
het schoteltje koffie aan zijn hond.
Toen ik laatst bij één van de notabelen van ons dorp
op bezoek kwam, trof ik hem aan, terwijl hij zijn
schoenen aan het poetsen was. 'Poetst u uw eigen
schoenen," vroeg ik verbijsterd. "Jazeker," antwoordde
hij, "poetst u die van een ander".
Een dochter van een kennis van me zit op ballet.
Toen ze vorige week op de Haagsemarkt een paar
pasjes maakte, zei een behulpzame dame: "Kom
maar mee met me, dan zal ikje wijzen waar het is."
In oude notulen van de Middenstandsvereniging
kom je ook leuke zaken tegen zoals deze: 'Deze aktie
gebeurde in 58. Als ik zeg 58, dan bedoel ik te
zeggen, dat het gebeurde in 1958. Ik zeg echter 58
in plaats van 1958 om tijd te sparen':
Van enkele leuke stukken op de prinsenzitting kon
ik niets gappen. liet waren mijn eigen grappen.
MES JANSEN
Uit: Wijkbla Princenhage, 1978
Een schrijver zegt: 'Een huwelijk mislukt zelden als
man en vrouw iets hebben waarover ze samen kunnen
lachen.'
Heel goed. Om te beginnen zijn er al de trouwfoto's.
Uit: 'Kaal met een Kuifje'- blz. 117
N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam -1963
'Meneer de kandidaat, wat is uranium?'
'Dat weet U niet? Zozo. En wat is helium?'
'Ook niet? Dan geef ik nu nog een laatste kans.
Wat is - hm - het verschil tussen uranium en helium?'
Uit: 'Kaal met een Kuifje'- blz. 214
N.V. de Arbeiderspers, Amsterdam -1963
Volgens een wijsgeer is 'tact' het vermogen om anderen
zd te beschrijven als ze zichzelf zien.
Uit: 'Vlinders Vangen'. blz. 154
A.W. Bruna & Zoon, Utrecht - 1963
Een Nederlander zag verbaasd, hoe zijd Franse gast
zijn koffie leeg goot op het schoteltje. Hij dacht, dat
het een landsgebruik was en deed het ook. Toen gaf
de Fransman het schaaltje koffie aan zijn hond.
Uit: Nieuwe Vlinders Vangen'. blz. 130
A.W. Bruna & Zoon, Utrecht -1963
Toen Lincoln al president van de VS. was, kwam er
'ns 'n diplomaat bij hem binnen, die zag dat de president
z'n schoenen aan 't poetsen was. 'Poetst u uw
eigen schoenen?' vroeg de gast verbijsterd. 'Jazeker,'
antwoordde Lincoln, 'poetst u die van een ander?'
Uit: Nieuwe Vlinders Vangen' blz. 173
A.W. Barn & Zoon, Utrecht -1963
Els is op dansles. Wachtende op de trein oefent ze
op het perron een paar pasjes.
Komt een oude boerin bij haar en fluistert: 'Kom
maar, ik zal je zeggen waar het is.'
Uit: 'Juf daar zit een weduwe in de boom!'- blz. 72
N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam -1967
Zegt een leraar: 'Deze gebeurtenis vond plaats in 64.
Als ik zeg 64, dan bedoel ik natuurlijk: deze gebeur.
tenis vond plaats in het jaar 1864.
Ik zeg echter 64 in plaats van 1864 om tijd te spa-
Uit: 'Juf daar zit een weduwe in de boom!'- blz. 71
N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam -1967
De persprijs die bestaat uit een toepasselijke plaquette is hem inmiddels door Kobus
IV aangeboden, benevens enige boekwerkjes waaruit nieuwe inspiratie geput kan
worden.
En ze weg.
e donkere koo
as hij toch v
Geen
P 1.
snp,, k inag 1 n,
gebeurde het
met het laatst<
ong en voo,
..„,76;

•
(vervolg van pag. 17)
Zal men daar hetzelfde criterium hanteren als de
winkeliers bij hun Sinterklaasactie?
alle prijzen
worden toegekend
Da's iets unieks. In Princenhage kent men trouwens
meer unieke dingen. Wat dacht U van de kwalificatie
van de deelnemers aan de jaarlijkse visdag?
Er waren overigens veel
prijzen te verdienen. De uitslag was:
2. grootste vis: C. Willems,
6. stomste donder: Th. Nagelkerke,
8. tweede grootste vis:
K. Schroots,
11.
merkwaardigste vis: W. Roovers,
15. kleinste vis: H. Reichardt, 16. de beste
eter: K. Veedonk,
Er stond helaas niet bij of alle prijzen wel toegekend
werden. Wel is het duidelijk dat de vissers één zijn
met de dieren die ze vangen. Dat geldt trouwens ook
voor de eigenaar van de weggelopen kater, zoals ik
zag in een van de Prikken.
Onze logé kat roepnaam Manneke, geheel witte
gecastreerde kater, eigenaar zeer gedupeerd.
Dan bende gin manneke ok, denk....
Enfin, daar zul je geen kindje van krijgen. Da's
vruchteloos. Weet U wat ook tamelijk vruchteloos
is? Met Kerstmis in het motel een borrel proberen te
drinken voordat U daar gaat dineren, getuige de volgende
mededeling:
Wij serveren het kerstdiner vanaf 15.00 uur
op beide kerstdagen.
Ook à la carte kunt u terecht vanaf 12.00 uur.
Voor uw drankje vooraf is onze bar geopend
vanaf 17.00 uur.
Wist U trouwens dat het in Princenhage nauwelijks
meer veilig rijden is? Een proef met een nieuw plan
bewees het:
18
Haagweg bij de St. Maartenstraat, waar men vanuit
deze straat alleen maar rechtsaf mag en niet richting
Haagsemarkt. Als iemand op dergelijke punten in de
fout gaat, schieten de jagers losse flodders af om op
de,getnaakte fout te attenderen.
Toch eens even bij de wijkagent op het spreekuur
daarover praten, denk je dan. Vergeet het maar. Het
artikel vervolgt:
Zij zijn nl. door de
politie om assistentie gevraagd wegens personeelsgebeek
op de zaterdag. Ook heeft de politie gevraagd
om het proefrijden om 5 uur te beëindigen. Dit om-
Ja, wat wil je? En de toekomst ziet er nog somber.
der uit, want ook bij het onderwijs in Princenhage
dienen noodzakelijk vraagtekens gezet te worden.
Wat dacht U anders van het volgende:
wat beter zou krijgen. Om half vier was er geen stukje
speelgoed en geen boek meer te koop. Alles was
uitverkocht! "De Eerste Rith" kan hun kind een betere
toekomst geven. De kinderen en leerkrachten
Dat moet toch tot werkeloosheid leiden, zon je zeggen.
Ook dat is geen probleem voor Princenhage.
Dat richt daartegen gewoon een aantal werkgroepen
op en wat doen die dan?
me en prediking in onderling dienstbetoon., Die
werkgroepen, die enigszins gaan funktioneren, richten
zich op dit moment vooral op de werkloosheidsproblematiek.
Als een werknemer ontslagen wordt of arbeidsonge-
Weet U overigens een goede manier om arbeidsplaatsen
vrij te krijgen? Sta buitenlandse gastarbeiders
af aan pater Hollander, was 'n tip die onder de
kerkberichten te vinden was.
Pater Hollander, die in België werkt onder gastarbeiden,
doet een beroep op ons om gebruikte kleding
af te staan voor buitenlandse gastarbeiders en hun
gezinnen. Die kunt u in de kerk komen inleveren op
13 en donderdag 14 september in de kerk
's avonds van 18.00 tot 20.00 uur. Op vrijdag 15
september komt hij ze dan ophalen. Bij voorbaat
dank voor uw medewerking.
Herinnert U zich nog hoe U een bijdrage hebt geleverd
bil het vertrek van pastor Berende? Weet U wat
er met dat geld is gebeurd?
digd. De totale opbrengst van de aktie bedroeg ruim
f.3.000,00. Namens de Kontaktkommissie nogmaals
dank aan de gehele gemeenschap Princenhage.
De nieuwe pastor schijnt overigens al evenveel van
afbreken te houden als de vorige. Hij verklaarde im-
van de week
hoorde ik toevallig iemand zeggen, dat de drempel
van de pastorie voor veel mensen nog erg hoog is.
Jammer! Laten we samen proberen die af te breken.
Toch gebeurt er ook opbouwend werk en wel in
korte tijd. Het Princenhages Mannenkoor mag zich
verheugen in een snelle ledenaanwas, getuige de volgende
verklaring:
Als vrijdagmorgen de bussen in alle vroegte vertrekken
vanaf "Heuvelzicht", zal Princenhage en omgeving
voor dit weekeinde zo'n 120 personen minder
rijk zijn. Het koor telt op dit moment 68 leden. Het
Niet overal gaat het echter zo snel. Er zijn mensen
die er anderhalve maand over doen, en dat betreft
dan nog maar een gewone gezinsuitbreiding, zoals
ik las in één van de Prikkers.
Gediplomeerd hondentrimster stopt tijdelijk
haar werkzaamheden i.v.m. gezinsuitbreiding
(half januari tot maart).
Ja, je bent gediplomeerd of je bent het niet.
Enfin, in die periode zult U zelf moeten trimmen.
Nu komt dat goed uit, want onlangs werden nog
mensen gevraagd voor een zwemclubje. En dat het
moeilijk blijkt om het hoofd boven water te houden
is wel duidelijk uit het volgende:
Met ongeveer 30 leden kunnen we blijven zwemmen.
Misschien ideaal voor dames. Woensdag is het
toch meestal voetballen op de t.v.
Ja, dat helpt. En mocht U toch nog leden tekort komen,
een persoonlijke benadering wil dan wel eens
helpen. Mits U die persoon rechtstreeks persoonlijk
benadert via een artikel in het wijkblad.
Laat iemand met agressie tegenover een Princenhaag
se medemens zo flink zijn om die persoon in kwestie
persoonlijk te benaderen en dan rechtstreeks zijn
grieven uiten in plaats van te proberen er buiten-
Dak pas persoonlijk.
Als U soms niet weet hoe U een korte vergadering
lang moet maken, terwijl het geheel toch zinvol
blijft, doet U het dan zoals in onderstaand bericht
staat:
De heer Petten
vroeg, of er voor de eerste ronde vragen waren, wat
erg zinvol was, want zo kwamen een tweede en derde
ronde. Er werden vele vragen gesteld die ook
goed beantwoord werden naar onze mening.
De heer Peeters bedankte alle aanwezigen voor de
zinvolle avond.
Da's zinvol niet? Weet U wat ook zeer rinvOl is?
Het advies van de Martimisparochie opvolgen als U
een kind wilt laten dopen.
OPGAVE DOOP
Graag ongeveer zes weken voor de gewenste datum,
opdat met de betrokkenen een gesprek kan plaats'
vinden over de betekenis en de konsekwenties van
deze sakramenten.
Uiteindelijk moet het kind toch weten waar het aan
begint. Misschien had ik trouwens beter eerst op
zondag 2 april naar de Johanneskerk kunnen gaan
om daar de preek te beluisteren, alvorens dit artikel
te schrijven.
het onbegrip.'
Het preekonderwerp is: "Einde van
Affijn mensen, het is weer carnaval dus tijd om alles
eens met 'n korreltje zout te nemen. Dat zullen we
dan ook maar doen met de manier waarop carnaval
in 't Aogje in zo hoge mate gestimuleerd wordt als
in de volgende advertentie.-
met Carnaval
4 dagen Hamburg
en Göteborg
Met de Rabobank en Tor Line.
vertrek zaterdag 24 februari 1979
Rabobnank
goede
Goede raad kost gild.
Veel plezier. Ik blijf in 't Aagje.
RENÉ APPELS

WAT IS
C.C. 't AOGJE
ROE-KUNT U C.C. 'T AOGJE STEUNEN
Wanneer dit voor U nog een vraag is, kunnen wij
U gauw het antwoord geven.
U zult begrijpen dat een carnavalsfeest in 't Aogje
- zoals dat elk jaar wordt georganiseerd - veel
kosten met zich mee brengt.
Wij noemen maar enkele in het oog springende
zaken zoals: de versiering in zaal en op de Haagsemarkt,
het bouwen van een prinsenwagen, de
aankleding van Raad van Elf, Dansmariekes e.d.,
het contracteren van artisten voor de speciale
kindermiddag, vervoerskosten, onderhoud en opslag
van materialen, enz.
Deze kosten moeten wij bestrijden uit o.a. de
inkomsten uit entreegelden, doch deze zijn beslist
niet toereikend.
Het is daarom dat wij een beroep doen op elke
Aogenaar om zijn financiële steentje bij te dragen.
Dit kunt U doen door:
SENTEKWIEBUS TE WORDEN
Hiervoor verwijzen wij U gaarne naar het artikel
over sentekwiebussen, elders in dit blad.
EEN DONATIE TE STORTEN
U stort dan een kleine of grote bijdrage op onze
bankrekening bij de Rabobank Princenhage,
nummer: 14.24.11.000 (onder vermelding van:
donatie').
ONS JUBILEUMBOEK TE KOPEN
U ontvangt dan een pracht-boek voorzien van
een kunstlederen kaft en verluchtigd met vele
foto's, dat werd uitgegeven ter gelegenheid van
het 22-jarig bestaan van het Princenhaagse carnaval.
Na het lezen hiervan bent U volledig geinformeerd
over het Aogje Carnaval.'
De prijs van dit boek is slechts f.17,50. U stort
dit bedrag op onze rekening bij de Rabobank
Princenhage, nummer 14.24.11.000 (onder vermelding
van: jubileumboek').
ONZE EMBLEMEN TE KOPEN
Deze zijn onder andere verkrijgbaar in alle horecabedrijven
in Princenhage en bij de -als zodanig
aangeduide- verkoopadressen. De prijs is f.2,50.
ONZE CARNAVALSSHAWLS TE KOPEN
Deze speciaal voor Stichting C.C. 't Aogje vervaardigde
dassen zijn verkrijgbaar bij de firma
Nouwens op de Haagsemarkt, tegen de prijs van
f.17,95.
In het navolgende willen wij met name de nieuwe
inwoners van Princenhage informatie verschaffen
over datgene wat de Stichting is en doet.
Stichting C.C. 't Aogje is de officiële carnavalsorganisatie
in Princenhage en heeft ten doel het carnaval
in Princenhage een officieel karakter te geven
en tevens het bevorderen van de mogelijkheid
voor alle inwoners van Princenhage en omgeving
én voor alle Princenhaagse carnavalsverenigingen
om op de daartoe geëigende dagen te Princenhage
carnaval te vieren.
Om deze doelstelling uit te voeren functioneert -
naast het Stichtingsbestuur - de Grote Raad. Deze
bestaat uit zo'n honderd leden welke werkzaam
zijn in acht commissies, t.w.:
1. Protocolcommissie
Deze commissie levert de ideeën voor de presentaties,
emblemen en lancering prins.
2. Technische commissie.
Deze heeft als taak het bouwen van de Prinsenwagen.
3. Commissie pers en publiciteit
Deze commissie verzorgt de publiciteit rondom
het gehele gebeuren. Onder haar verantwoordelijkheid
worden ook de carnavals- en kinderkrant
uitgegeven.
4. Festiviteitencommissie
Deze draagt de zorg voor de organisatie van de
kinderactiviteiten zoals baby- en limonadebals
en speciale kindermiddag.
5. Financiële commissie
Deze is verantwoordelijk voor de financiering
van het geheel.
6. Commissie buitengebeuren
Hieronder vallen alle activiteiten die in de
openlucht plaatsvinden.
7. Zittingscommissie
Deze organiseert - rond elf elf - de Prinsen- en
Bejaardenzitting.
8. Versiercommissie
De leden van deze commissie versieren de Haagsemarkt
en de zaalaccomodaties.
Voor welke activiteiten staan deze commissies
nu borg ?
Het kindercarnaval is één van de peilers waarop
het Princenhaagse carnaval rust. Dit blijkt o.a.
uit de vele kinderactiviteiten zoals: het babybal
op zaterdagmiddag, de limonadebals op zaterdag.
en zondagavond, de optocht op zondagmiddag
met na afloop het zaalfeest, en de speciale kindermiddag
op dinsdag met bekende radio- en tv.-
artiesten (gesponsord door de sentekwiebussen).
Belangrijk zijn natuurlijk ook de bezoeken
aan de Princenhaagse tehuizen en instellingen:
Huize Princenhof, Huize Naga, Huize Liesenberg,
Dagverblijf Kard. de Jongstichting, Huize Maria
Mediatrix en de Luciastichting.
Daarnaast worden speciaal op maandagavond
tijdens de traditionele kroegentocht de Princenhaagse
horecazaken bezocht.
De stichting verzorgt uiteraard de officiële gebeurtenissen,
zoals: het bierproeven, bezoek aan
Burgemeester Merkx, de eerste druppel met het
bezoek van de Kielegatse Prins (zaterdag), lancering
van de Prins voorafgaande aan de optocht, en
de leste druppel op dinsdagavond.
Voor de presentatie naar buiten zorgt de
Prins met zijn prinselijk gevolg. De Prins en zijn
gevolg worden jaarlijks met 11-11 tijdens de traditionele
prinsenzitting voor één jaar geihstalleerd.
De opbrengsten van de rommelmarkt (laatste
zondag in september) zijn speciaal bestemd voor
de organisatie van het kindercarnaval.
Tot slot willen wij na deze lange reeks van activiteiten
niet onvermeld laten het Ambachtendorp,
wat jaarlijks in het kader van de Princenhaagse
Muziekfeesten wordt georganiseerd en wat dit
jaar op zondag 20 mei zal plaatsvinden.
Het enthousiasme en de inzet van alle medewerkers
van de Stichting staat er ook dit jaar weer
borg voor dat Princenhage een geweldig carnaval
tegemoet kan zien.
Maar ondanks dat: 'Nim 't eens mee 'n korreltje
zout'
P.C.M. Dekkers, secr.
19

•
ER DR k"! 5457 /14
"aelJ9CE8 4E5'1
NOO Erf el902
120,s2L0070 Q2,1/E37 .
DODO WE 'K Di/E E/r7E'•
E7E, MOE 2117-E
resurrIS ketwo•
=lag SiDiroic
CD4orKeDED
peum.m. .- ,wr 6
KOR7hVE
Kers2nragegni,
ZW nar KARNAVAL
KUNDE NELEmRcu DIDE
Inykolyt, 20 EGZELL4
04 .7" 'R %J!
404
snackbar
De Vluchtheuvel
Dreef 95, PRINCENHAGE
00K voor puk-
04011 e:v*2/AI(
050020007,O-
72rE0Kre5
11.1.1-E Elijr0DIERIE
P.J. van Roep
Heuvelstraat
Tel. 01600 -132000
U KEK, 2,E 4.gi1VrEKE94M
14$ .7900.7D- 0,
Z/DrESADE -~e.tr
.7R DR7 KEW
IE ME
YOOK.57ELIEM
MEE .19D1. VAN Jouia
DoKKEK.1 51,40 DE
ME Ook/ NEM, EN
DE KOU !
IS REIK,. se DR/fr OE-
REyr, 447 PihrEK
Cloete7E 141
VEEDOK , *Km.
MEED DM" OP De ~OT
aiOQ,I.L.PEN ,20.9,9L~C
hDDRED
■K/1,7" 7-0eK 44490
~rif, 1005 610 EiE
3p0.1-ZEN
Couit C2)omkera
1001BanS
Liesbosstraat 27 't Aogje.
1■11m,
Pastoor v.Spaandonkstraat 3, Breda
e -"-
SPECIAALZAAK IN GROENTEN
EN FRUIT
Verdonk
Mostbosstroat 55 - tel. 133318
4.171016E EE
KNOW/9 VAL
O 5,07 DON
wieJ
NO0, DON
DOE ik 2
QEo/00oN ENE
DRIfoID
OH
VEE, ECHT, NE NO4GrOrt/dorL)
P 9M/TOC OOS , Pyy.roo , 1/701.1,
JiGNCON, new,
J9,74 61.104 116
YEEL1F5 -
~Km
KEDEem ove
NeOr
GERRIT,
VAN HOOIJDONK
aagweg 363-365 - Breda
Telefoon 076-136172
JAN
II' a r al .‘fo.fr
HAAGSEMARKT 16
NOOYENS
PRINCENHAGE
L I ESBOSSTRAAT 4 / BREDA /
Ook voor., 7Dro TELEFOON 134525
TELEFOON 195775
1042..FON MEE K41254091
DIEDDDE ,D DE,e0DTE,
DUW ~DEK,' ',forse GE OON
83, PR/MOEI/ZIE
4•90n, EDE
TROUWE'S n56- 14,6NA192
El '7-5e oK D'~K.
D'R 1.5 YOW
760,25 LEKOEO00...
TJE,
POEF 501
LEEF
D.944JE
Dforre
zyr/151
20
5
AURAN
PRi/OCO Yed.Of.-
Des,clir
\ - TPrinceville
7'3z. o 6 - /304 5'0
Leo Tiggelman
DANS-
NSTITUUT

Carnavalslied
1979
Maak
tekst: Cees Hoosemans
muziek: Ludwig von Beethoven (1823)
je nie zo sappel, mensen - Sjouw je nie zo uit de naad!
Zou d'elkaar niks gèèfs* toe ensen - voor de* naar d'n bliksem gaat?
Dan krijgt de aarde meer waarde - waar de* op aarde ok van houdt..
Doe as iedereen insjt Aogje: "Nim 't mee 'n korrel zout....I"
gèèfs=fatsoenlijks / voor de =voordat je/ de =je
DANK AAN DE LUCIASTICHTING
Door de sloop van het parochiehuis was het bestuur
genoodzaakt vervangende ruimte te zoeken
om de traditionele carnavalsfestiviteiten onbeperkt
doorgang te laten vinden.
De directie van de Luciastichting heeft spontaan
de grote zaal voor alle feesten ter beschikking gesteld.
Het bestuur van Stichting C.C. 't Aogje
dankt vanaf deze plaats - mede namens de gehele
Princenhaagse gemeenschap - de leiding voor
hun spontane geste.
DANK AAN ONZE SPONSORS
PRIMARKT PRINCENHAGE
SKOL BROUWERIJEN BREDA
ALGEMENE BANK NEDERLAND
HOLLEMAN TRANSPORTEN BREDA
BURO KEY PRINCENHAGE
SUIKERUNIE PRINCENHAGE.
POUWELS ASSURANTIEN BREDA
VAN CAMPENHOUT SMEDERIJ P'HAGE
DANK AAN DE PRINCENHAAGSE
KAPELLEN
Aangezien de Stichting geen hofkapel tot zijn beschikking
heeft hebben negentien mensen van onze
Stichting in september het initiatief opgevat
om een eigen kapel te gaan formeren.
Dit gaat natuurlijk niet zomaar. Er moest dan ook
een overbruggingsperiode ingesteld worden waarvoor
de Princenhaagse kapellen spontaan hun medewerking
hebben toegezegd. Wij willen dan ook
deze kapellen t.w. Baroniemuzikanten, Blaasnarren,
Fiepers en Oerletoeters van harte dankzeggen
voor hun onmisbare medewerking tijdens de komende
festiviteiten.
❑ WAAR?
E NIET WAAR?
Mijn komplimenten aan de organisatoren van dit
festijn voor de technische opzet en voor de aankleding
van de zaal.
Jammer dat C.C. 't Aogje onder aanvoering van de
oud-prins een 11-11 viering liet dienen als mogelijkheid
om een brok agressie van één persoon nu eindelijk
eens in het publiek te kunnen spuien. Nog betreurenswaardiger
is het, dat zijn hele gevolg zich
hierin liet meesleuren, getuige het feit dat zij zondagmiddag
opnieuw allemaal present waren.
Natuurlijk, het op komische wijze hekelen van
dorpstoestanden in ons Aogje is oké. Een leuk idee
zelfs en een goede gelegenheid, vooral als het personen
betreft die iedereen in het publiek "ook" kent
en ook "zo" kent. Men kan dan met z'n allen eens
hartelijk lachen en daar gaat het zo'n middag toch
om. Princenhage biedt meer dan voldoende stof en
de leider van de 11-11 viering heeft zo mogelijk nog
meer kapaciteiten om hiervan iets echt gezelligs te
maken.
Wat dit jaar door de Princenhaagse karnavalsmakers
is geschied, is ver beneden peil. Het bij herhaling hekelen
van een aantal medewerkers aan een goede samenlevingsopbouw
in ons zo dierbaar Princenhage
door één persoon en op een wijze als in De Kleiberg
is geschied, is kleingeestig, onfatsoenlijk en niet-
Princenhaags. Het is op z'n zachtst gezegd zinloos en
ongepast om voor een publiek dat niemand kent en
derhalve niets van de achtergronden begrijpt, een
aantal mensen die zich belangeloos inzetten voor de
Princenhaagse gemeenschap, zo negatief af te schilderen.
MIEKE STERKENS
Wijkblad Princenhage, 16 november 1978.
E WAAR?
❑ NIET WAAR?
Mijn komplimenten aan de vormgevers van 'PRIN-
CENHAGE voor de technische opzet en de aankleding
van dit blad.
Jammer dat 'Princenhage' onder aanvoering van de
hoofdredakteur een rubriek laat dienen als mogelijkheid
om een brok agressie van één persoon nu eindelijk
eens in het publiek te kunnen spuien. Nog betreurenswaardiger
is het, dat zijn hele redaktie zich
hierin laat meesleuren, getuige het feit dat zij elke
week opnieuw allemaal present zijn.
Natuurlijk, het op komische wijze hekelen van toestanden
in 'Bij ons in 't Aogje' is oké. Een leuk idee
zelfs en een goede gelegenheid, vooral als het personen
betreft die ieder van de lezers "ook" kent
en ook "zo" kent Men kan dan met z'n allen eens
hartelijk lachen en daar gaat het in zo'n rubriek toch
om. Princenhage biedt meer dan voldoende stof en
de redacteur van deze rubriek heeft zo mogelijk nog
meer kapaciteiten om hiervan iets echt gezelligs te
maken.
Wat elke week door de Princenhaagse contactmakers
geschiedt, is ver beneden peil. Het bij herhaling hekelen
van een aantal medewerkers aan een goede samenlevingsopbouw
in ons zo dierbaar Princenhage
door één persoon en op 'n wijze als in 'Bij ons in 't
Aogje' gebeurt, is kleingeestig, onfatsoenlijk en niet.
Princenhaags. Het is op z'n zachtst gezegd zinloos en
ongepast om voor een leespubliek dat niemand kent
en derhalve niets van de achtergronden begrijpt, een
aantal mensen dat zich belangeloos inzet voor de
Princenhaagse gemeenschap, zo negatief af te schilderen.
SJAANTJE ZWAKSICES
Uit: 'Brieven aan Stichting CC 't Aogje, 1978.
21

1979 NIM'TEEI■
OFFIESJEEL
KORRI
ZATERDAG 17 FEBRUARI
10.00 uur: Voorverkoop in de bus op het kerkplein
aan de Haagsemarkt, voor het optreden
van Pipo en Mamalou.
Prijs f 2,50.
Zo
ZATERDAG 24 FEBRUARI
10.30 uur: Bezoek aan Burgemeester Merkx
15.00 tot Babybal voor kinderen van 0 tot 10
16.30 uur jaar in de grote zaal van Lucia. -
Toegangsprijs: één gulden (ook voor
de ouders). Géén voorverkoop!
17.00 uur Eerste Druppel.
Kinderen uit 't Aogje zoeken samen
met Kobus en Diederik uit 't Kielegat
naar de eerste druppel bij het
raadhuis op de Haagsemarkt.
20.00 tot Limonadebal voor jongens en meisjes
21.30 uur van 10 tot 14 jaar in de grote zaal
van Lucia. Toegangsprijs: één rijksdaalder
(geen voorverkoop).
21.30 uur: Bezoek van Prins en Gevolg aan diverse
carnavalsactiviteiten.
22
ZONDAG 25 FEBRUARI
14.19 uur: Lancering van Prins Kobus op de
Haagsemarkt.
Aansluitend op de ontvangst van burgemeester
Merkx en diens echtgenote
volgt de kinderoptocht door 't Aogje.
Voor optochtroute: zie elders in de
Lapteen.
16.00 tot Zaalfeest voor het hele gezin in de
17.00 uur: grote zaal van Lucia.
Toegangsprijs: één gulden. (Geen
voorverkoop)
17.30 uur: Prijsuitreiking voor ingeschreven
deelnemers aan de carnavalsoptocht.
Deze vindt plaats in de grote zaal van
Lucia. (De toegang is gratis)
20.00 tot Limonadebal voor jongens en meis-
21.30 uur jes van 10 tot 14 jaar in de grote zaal
van Lucia. Toegangsprijs: één rijksdaalder
(geen voorverkoop).
21.30 uur: Kroegentocht - Prins en Gevolg bezoeken
diverse kroegen in 't Aogje.

VS MEEN 1979
EETJE
LJT!
VRIJDAG
23 FEBRUARI
13.30 uur: Prins en klein gevolg brengen een been
zoek aan de scholen van Princenhage
Effen.
19.00 uur: 'Sociale toer' langs diverse instellingen
van 't Aogje.
PROGRAMMA
MAANDAG 26 FEBRUARI
's middags géén activiteiten i.v.m.
grote optocht in 't Kielegat.
De Stichting neemt hieraan deel onder
de naam 'Blompotten.'
20.15 uur: Kroegentocht - Prins en Gevolg bezoeken
de kroegen van 't Aogje.
DINSDAG 27 FEBRUARI
11.00 uur: Schranspartij bij Hotel 'Ter Dreef'
voor alle inwoners van 't Aogje.
14.00 tot PIPO en MAMALOU treden op voor
16.00 uur kinderen van kleuter- en lagere scholen
in De Vlieren, Dr. Struyckeustr.
De Stichting zorgt voor voldoende
leiding in de zaal.
In verband met de beperkte plaatsruimte
moeten wij de ouders verzoeken
de zorg over hun kinderen in
handen te willen geven van C.C. 't
Aogje. (Dus: volwassenen hebben
volstrekt géén toegang).
De toegangsprijs is één rijksdaalder.
Voorverkoop: zaterdag, 17 februari
vanaf 10.00 uur in de bus op het
kerkplein aan de Haagsemarkt.
19.30 uur: Laatste Druppel.
Kinderen uit 't Aogje zoeken naar de
Laatste Druppel op de Haagsemarkt.
Bij deze gelegenheid neemt 't Aogje
ook afscheid van Pietje de Nar en
Prins Kobus de Vierde.
23

I have never seen anything quite like it at home in
Scotland, and I am sure that there are not even in
Holland many villages who have a Carnival half as
good, but the Carnival 't Aogje in 1978 was for
me a joyful experience never to be forgotten.
I was very fortunate because, as a foreigner visiting
the village at the time, I was privileged to be
invited to join the Prince and his official party as
they travelled round from place to place, and so I
enjoyed an inside view of what was happening
everywhere in town.
This was Princenhage's twenty-second Carnival,
as was evident from the arrangement of twentytwo
flowers that were to be seen everywhere. The
theme of the week was "Work is finished for a
few days. The broom is no longer an instrument
of work, but is the official sign that the time has
come to relax and be happy, and to be open and
friendly with everyone".
No one was excluded. Everyone was invited to
take part in the festivities, and I was particularly
impressed by the way in which the Prince and his
entourage opened the Carnival with a party for
the old folk of the village and for those who
would not normally be able to go out and take
part in the normal round of the cafes, and continued
to keep them involved during the next few
days. •
CAIIIVA1711
The children were not forgotten either. The Kinderbal
and the Limonadebal were very important
items on the programma, and it was wonderful to
see the enthusiastic way in which the adults helped
the children to enter into the spirit of the Carnival.
The fact is that the children did not need
much encouragement. They had obviously been
looking forward to this party for a long time, and
they intended to 'have a bal)'. And so they did,
but the adults seemed to enjoy it almost as much
as they did.
The highlight of the Carnival was the Optocht.
What a lot of planning, work and time must have
gone into the preparation of those huge models
of every shape and size which held us all spellbound
for well over an hour as they passed in and
out of the Haagsemarkt. The adults were no less
fascinated and excited than the children as each
group produced its own interpretation of the Carnival
theme, every one more ingenious than the
last.
by: John McAllister
Strangely enough, the only ones who did not take
the Carnival theme seriously were the Prince, in
his eighteenth and final, glorious year, and all his
many faithful helpers. They worked very hard
throughout the five days to make sure that everyone
also enjoyed themselves. The members of the
brass band, and the Tour beautiful majorettes,
also seemed indefatigable, but, inevitably, as the
days wore on, the strain Look its tolt. It really was
hard work making public appearances time after
time, and trying (I may say successfully) each
time to be as fresh and original as the last time.
They did a great job !
My memories of the Carnival are truly happy ones
and the way in which everyone everywhere accepted
and welcomed me, a strenger in their
midst, seemed to be typical of the spirit of friendliness
which prevailed throughout the village.
Would not 't Aogje be an even more wonderful
place than it is if that happy spirit of camaraderie
could always be present ? - and that should not be
taken with a pinch of salt !
•
Ik heb nog nooit iets dergelijks bij ons in Schotland meegemaakt,
en ik ben ervan overtuigd, dat ook in Holland er
niet veel dorpjes zijn waar ze Carnaval op zon leuke manier
vieren, maar Carnaval '78 in 't Aogje was voor mij
een ontzettend leuke ervaring die ik nooit zal vergeten.
Ik had erg veel geluk. Toen ik nl. als buitenlander in die
tijd het plaatsje bezocht, had ik het voorrecht uitgenodigd
te worden om met de prins en zijn officieel gevolg mee te
gaan op hun route en z6 kon ik van zeer nabij zien wat er
overal in de stad gebeurde.
Het was het 22e Princenhaagse carnaval en dat was duidelijk
tezien aan de 22 bloemen die je overal tegenkwam.
Het motto van de week was:"Het werk ligt een paar da.
gen stil. De bezem is niet langer een werktuig, maar het
officiële teken dat de tijd is aangebroken om je te ontspannen
en blij te zijn en tegen iedereen eerlijk en vriendelijk
te zijn.
Niemand werd uitgezonderd. Iedereen werd uitgenodigd
om deel te nemen aan de feestelijkheden, en ik was vooral
onder de indruk van de manier waarop de Prins en zijn
gevolg carnaval openden met een feest voor de bejaarden
van het dorp en voor diegenen die normaal gesproken niet
in staat zijn uit te gaan en deel te nemen aan de gewone
kroegentocht, en hen ook in de erop volgende dagen bij de
festiviteiten bleven betrekken.
De kinderen werden ook niet vergeten. Het Kinderbal en
het Limonadebal waren erg belangrijke onderdelen van het
programma en het was geweldig om het enthousiasme te
zien waarmee de volwassenen de kinderen hielpen om in
de juiste stemming te komen voor carnaval. De kinderen
hadden echter niet veel aanmoediging nodig. Het was duidelijk
dat ze al lang naar dit feest hadden uitgezien en ze
waren vast van plan om ook 'LEUT' te hebben. En daar
zorgden ze dan ook voor, maar de volwassenen schenen er
bijna evenveel plezier in te hebben als zij.
Het hoogtepunt van carnaval was de optocht. Wat moet er
een hoop voorbereidend werk en tijd gezeten hebben in
het maken van die reusachtige modellen, in iedere vorm en
afmeting, die onze aandacht meer dan een uur volledig ge.
boeid hielden, terwijl ze over de Haagsemarkt gingen. De
volwassenen waren zeker zo gefascineerd en opgewonden
als de kinderen, omdat iedere groep een eigen interpretatie
van het carnavalsmotto liet zien, de een nog vindingrijker
dan de ander.
Vreemd genoeg waren de enigen die het motto NIET serieus
namen de Prins, in zijn achttiende en laatste glorieuze
jaar, en zijn vele trouwe helpers. Zij hebben vijf dagen
lang ononderbroken erg hard gewerkt om er zeker van te
zijn dat alle mensen zich zouden amuseren. De leden van
de kapel, en de vier mooie dansmariekes schenen ook onvermoeibaar
te zijn, maar het was haast niet te vermijden
dat de inspanning zijn tol eiste met het verstrijken van de
dagen. Het was een hele klus om keer op keer In het o-
penbaar op te treden en te proberen (ik mag wel zeggen
met succes) iedere keer weer even fris en origineel te zijn
als de keer ervoor. Mooi werk I
Ik kijk echt met veel genoegen terug op carnaval en de manier
waarop iedereen mij, waar dan ook, opnam en waar ik
welkom was, ook al was ik een vreemde in hun midden,
leek mij typerend te zijn voor de geest van vriendelijkheid
die in het hele dorp de toon aangaf.
Zou 't Aogje niet een nog fijner dorp zijn dan het al is als
die blijde geest van kameraadschap er altijd zou kunnen
zijn ? - en dat kun je niet met een korreltje zout nemen)

OZNORD9
WANT WAAR IS ONZE GROTE ZAAL
MET CARNAVAL VOOR ALLEMAAL?
U WORDT BEDANKT
U WORDT BEDANKT- DA'S GEEN BEZWAAR
HET AOGJE MOT MAAR ZIEN-NIEWAAR...?
(uitde Prinsenzitting, 11-11-78)
25

•
S elite 1;111i
1; I
KEES AARTS
Ik ben vijf jaar geleden, begonnen als carnavalsgek
met onder andere een kar te maken en
hiermee won ik de tweede prijs. Mij is het toen
zo goed bevallen dat ik ieder jaar heb meegedaan.
Enkele creaties waren:
Worstjes op m'n borstjes
D'n Uyl is in d'n olie
Zo slank zijn als je dochter
Ome Joop steekt d'n bezem uit.
Diverse prijzen vielen mij ten deel, welke ik
- trots - heb opgesteld in mijn kast. Ik hoop ook
dit jaar met carnaval weer mee te doen in de
optocht. Hoe, dat is mijn geheim.
WAT IS EEN SENTEKWIEBUS
Een persoon (man of vrouw) welke de Stichting
Cr. 't Aogje een warm hart toedraagt.
WAT DOET EEN SENTEKWIEBUS
Een sentekwiebus stort een bedrag van f.25,- (of
meer) op de bankrekening van Stichting Cr. 't
Aogje bij de RABOBANK te Princenhage, rekeningnummer:
14.24.11.000 (onder vermelding
van het woord 'Sentekwiebus').
WAT BEREIKT EEN SENTEKWIEBUS
Een sentekwiebus bereikt, dat door zijn gift de
jeugd van Princenhage een denderend karnaval
kan hebben met een geweldig optreden op dinsdagmiddag
van een bekend artist. (voorafgaande
jaren o.a. Peppi en Kokki, Rob de Nijs, Ome
Willem, Pipo de Clown).
WAT KRIJGT EEN SENTEKWIEBUS
Een sentekwiebus krijgt een schild als herkenningsteken
waaraan ieder jaar een nieuw jaartalplaatje
wordt bevestigd.
WAT KRIJGT HIJ OF ZIJ NOG MEER
Een sentekwiebus ontvangt de dank van de gehele
Princenhaagse jeugd voor hetgeen - mede
door de bijdrage van hem of haar - is bereikt.
WIE ZIJN ER SENTEKWIEBUS
Momenteel al een heel groot aantal mensen in 't
Aogje en ook daarbuiten.
Binnen enkele dagen bent U het natuurlijk ook.
Het schild wordt - na ontvangst van het bedrag -
bij U thuis gebracht of toegezonden.
C.C. T AOGJE DOET 'T AOGJE D'N DAS OM
Deze kop zou het mogelijk erg goed doen op de
voorpagina van een of ander sensatieblad. Men
zou waarschijnlijk onder deze kop verder gaan
met: 'De bestuurderen en de gehele gemeenschap
zagen groen en wit toen dit nieuws bekend
werd.' Het verschil tussen het sensatieblad en
onze krant is dat wij het bericht vóór de gebeurtenis
publiceren. (We hebben altijd al gedacht
dat wij onze tijd ver vooruit waren).
Onze financiële commissie wil heel het Aogje de
das omdoen. En elke inwoner groen en wit laten
zien. Vanaf heden zijn door de medewerking van
de firma Nouwens op de Haagsemarkt, de officiële
Aogse carnavalsdassen in de groen-witte
kleuren, verkrijgbaar.
De prijs van deze shawls is zo laag mogelijk gehouden
en is slechts f. 17,95.
Een belangrijk deel van de opbrengst is door de
firma Nouwens ter beschikking gesteld van de
Stichting C.C. 't Aogje en wordt geheel besteed
aan de carnavalsviering in 't Aogje.
Weet U het nog, de happenings vorige jaren op
de Markt, in de Horecabedrijven en in het parochiehuis?
Wat is hierbij met shawls gezwaaid,
zoals bij 'Gun haar het hare, hém desnoods een
beetje meer.../'
Dit komt natuurlijk dit jaar weer terug en dan
zal de Markt bij de lancering groen en wit zien
van de officiële carnavalsdassen.
Daar de voorraad momenteel nog beperkt is
willen wij U adviseren zo spoedig mogelijk een
das aan te schaffen om straks niet met lege handen
en 'n kouwe nek te staan.
PIERRE DE JONGE AUTOMATEN 11.1/i
fr
"Oei
ALLEGRO
PI4g1»■9 I~1
MAai
haagweg 442-446, brede
Px/nerss woVFR r e %Jl.!~ iwrem telefoon 076 - 13 42 23
PIERRE DE JONGE
AUTOMATEN B.V. ETTENSEBAANI7,BREDA
back-ground
MUZIEKINSTALLATTc"
jA29A,Y
NOT
MPotlinle
isrEa
scant D*Nek)?
9.5(('TOCH WE", DP Q't
RZLO vee °foef ~si,
Beer) heeieeleti iz,j7or-
TRFE, Sy 12,?ft.ve D74,wP
nlivr 1140te
mrar
r.04.
e-Saeapsee,O. r /P« fitLra,CC-CofE
T.Puis /foRrE W,
Opi-i/E/RotzffloJr,
ce ',ir n.,.2
Dis, son,s-E
ole,DR
3445■••■,-,ri,
&
Kapsalon
. BOGERS Haagweg 409 • tel. 137130
Wij werken zonder afspraak
eigenaar: Peter Plet-pens
Dotter,,
mefflarEmt
,a-areer
neef
Gespecialiseerd in haarwerken
26
tel. 130845 * fidagsrmarkt 21

CARNAVAL VIEREN IS EEN
PLEZIERIGE MAAR SERIEUZE ZAAK
Wat is carnaval nou eigenlijk voor een feest? In
dit verband is het interessant eerst eens na te
gaan wat de Nederlandse schrijvers ervan vonden.
Voor zover mij bekend hebben enkele Nederlandse
auteurs iets over carnaval geschreven.
Dat deed bijvoorbeeld de katholieke Nederlandse
dichter, prozaschrijver en literatuurhistoricus
Anton van Duinkerken (1903-1968), die overigens
ook op andere gebieden een erudiet was en
dat gebeurde vanuit een katholieke achtergrond
en 'zijn visie' op het gebeuren had daarmee dan
ook een duidelijk verband.
De schrijver die bekend stond als iemand die,
naast zijn dichterlijke en literaire bekwaamheden,
de kunst van het leven wist te verstaan was
misschien ook wel juist vanwege de laatstgenoemde
karaktertrek zo'n hartstochtelijk verdediger
van het carnaval en Anton van Duinkerken
had daarnaast recht van spreken omdat hij geboren
werd in Bergen op Zoom. Welnu, het is bekend
dat "een krab 'het heeft' tot in de toppen
van zijn vingers." Dat was toen al zo en nu nog
zo, al voeg ik er onmiddellijk aan toe (als objectieve
waarnemer) dat Princenhage onder aanvoering
van de voortreffelijke carnavalsstichting
C.C. 't Aogje bezig is de Bergen op Zoomse carnavalssfeer
te benaderen.
Achtergrond, afkomst en karakter kunnen objectief
en subjectief onze kijk op carnaval en onze
beleving van carnaval bepalen en we zullen
binnen het bestek van dit artikel eens proberen
wat dichter tot de kern van het mooie volksfeest
dat Carnaval heet, door te dringen, al zal dat
geen exacte benadering worden want u zult het
met ons eens zijn dat daar méér voor nodig is
dan dit artikel in deze carnavalskrant.
Waarom doen we ook weer zo uitbundig?
Herbezinning dus. Maar ook de 'nieuwe' Princenhagenaars
('import' is zo'n akelig woord,
heeft zo'n intolerante klank en is zo discriminerend,
vind ik, dat het eigenlijk onmiddellijk uit
het taal- en spraakgebruik zou moeten verdwijnen)
zullen wel wat meer over het 'waarom' willen
weten. Want van de uitbundigheid met name
van de camavalsvierder (is het nou echt of
onecht?) heeft men, boven de rivieren in het bijzonder,
immers nooit zoveel kunnen begrijpen.
Godfried Bomans, de andere Nederlandse auteur
die wij willen noemen, die in zijn werken ook
wel eens van carnaval heeft gewaagd, deed hiertoe
een poging maar verder als een poging kwam
ook hij niet en in het algemeen was de Haarlemse
schrijver toch echt wel bij machte de kern van
de zaak te analyseren en 'doorzichtelijk' te maken
in een heldere betoogtrant. Is dat soms tekenend
voor het feit dat men met carnaval moet
zijn opgegroeid om er iets van te kunnen begrijpen?
Op een keer liet Bomans zich toch verleiden tot
een bezoek aan carnaval in Bergen op Zoom.
'Het was een uitnodiging,' aldus Bomans, 'van de
plaatselijke prins zelf, een opgeruimde borst, die
ook in mij een vrolijke broek meende te bespeuren
en te laat tot het inzicht kwam dat ik het
feest ontsierde. Ik zat er als een blikken dominee
bij, hoewel ik een feestneus ophad en regelmatig
door een kartonnen toeter blies. Meer kan toch
van een Hollander niet verwacht worden.'
Bomans die kennelijk 'drukkend' op zijn omgeving
werkt wordt met enkele vrienden in een
apart kamertje gemanoevreerd waar de kaarten
tevoorschijn komen en een kop thee wordt gedronken.
Als een der feestelingen per vergissing het
vertrek betreedt verbleekt de persoon in kwestie
mompelt 'allemachtig' en 'trekt zich terug,' aldus
Bomans, 'zoals iemand die pei abuis een
sterfkamer betreedt, waar. het lijk nog boven aarde
staat.'
Een zonderling volkje, die Brabanders, besluit
Bomans. 'Ze hebben het altijd over gezelligheid
en leut. Maar als het eens een keer gezellig is,
dan nemen ze de benen.'
Ook uit andere voorbeelden blijkt dat deze rasauteur,
in tegenstelling tot zijn persoonlijke
vriend Anton van Duinkerken het carnaval als
zodanig 'niet vatten' kon, het 'niet zag zitten,'
ook. Als aan het eind van de avond in Bergen op
Zoom Bomans en zijn vrienden zich te voet naar
het station begeven en een als banaan verklede
persoon tegenkomen die hen toeroept 'Agge mar
leut het' is het onbegrip van Bomans ten aanzien
van carnaval wel ten top gestegen en later zullen
nog vele geestige stukjes uit zijn pen vloeien over
carnaval, waarin hij de meer 'ingetogen' houding
van de 'Hollander' (Haarlemmer) als 'wijzer',
'waardiger', enzovoorts naar voren brengt.
Het zij deze grote humorist, wat mij betreft, vergeven
want was hier niet gewoon sprake van het
geografische verschil tussen Bergen op Zoom en
Haarlem? In het algemeen het verschil tussen de
katholieke Brabander en de calvinistische Noorderling?
(Ook Bomans was overigens katholiek).
Het verschil tussen de lossere zuiderling en de
stijvere noorderling? Was hier niet sprake van de
invloeden, zoals wij ze in onze aanhef noemden:
afkomst en achtergrond? Invloeden en verschillen,
die door een gewijzigd economisch en sociologisch
leef- en cultuurpatroon en meer pluriforme
opvattingen langzamerhand miniemer geworden
zijn (wat mij betreft is dat prima hoor!)
waar toch oorspronkelijk duidelijke verschillen
waren.
Want van oorsprong is carnaval in feite een godsdienstig
feest. De etymologie geeft aan dat carnaval
letterlijk betekent 'carne-vale' (vaarwel aan
het vlees). Vanaf aswoensdag tot aan het eind
van de 40 dagen durende vasten werd er door de
gelovigen in de katholieke streken aan 'onthouding'
gedaan van materiële zaken als een zuiverende
boeteperiode op het feest van de verrijzenis
en verlossing met Pasen. Dit is altijd nog
zo, al heeft de vasten in de moderne tijd vanuit
de katholieke en christelijke kerk wel een andere
vorm en inhoud ondergaan. De dagen voorafgaande
aan aswoensdag is nu de feestelijke periode
(het carnaval) waarin de mens zijn vernieuwing
ondergaat. In de bijbel speelt innerlijke vernieuwing
aldoor een grote rol.
Tot slot nog iets over het 'persoonlijk beleven'
van het carnaval.
Als u er niet voor openstaat, gewoon omdat u
het allemaal maar onzin vindt, omdat u de kriebels
in uw kuiten niet voelt en dè tinteling van
uw bloed niet ondervindt bij het horen van de
carnavalsmuziek, gewoon omdat u het niet kunt
'vatten' (en laat het uw ijdelheid strelen dat hele
intelligente mensen, zoals u hebt kunnen constateren,
daarvan niet zijn uitgeionderd), als u niet
van mensen houdt die zich in uw ogen uitzonderlijk
gedragen, wij nemen het u heus niet kwalijk
maar u kunt dan beslist beter thuis blijven, al
moet u zich ook weer niet te snel laten weerhouden
want er zijn laatbloeiers, ook ikzelf behoor
daartoe, die pas op het laatste moment loskomen.
Omdat een van de wezenskenmerken van carnaval
is gelijkheid en gelijkwaardigheid, vind ik anno
1979 het mooiste van dit feest dat het min of
meer sektarische karakter is verdwenen en is uitgegroeid
tot een groot, massaal feest voor iedereen,
boven of benedenmoerdijker het maakt allemaal
niet uit, ongeacht leeftijd, positie, achtergrond,
enz. Wat carnaval beoogt te leveren is een
bijdrage aan een grotere verdraagzaamheid. Dat
is carnaval van deze tijd.
RINIE MAAS.
De receptie was achter de rug. D'n Dirk van 't
melkfabriek had vijfentwintig jaar in d'n botter
en de kèès gezeten. Vijfentwintig jaar had ie met
de directielepel in d'n botterton geroerd. En omdat
zo maar niet voorbij te laten gaan had ie 'n
receptie gegeven. Hij gaf het wel niet, maar 't fabriek.
Zo wordt dat dan meestal verteld. Nou,
die receptie mocht er trouwens wel zijn. In jaren
hadden Toon en Kees nie zoveel vreet- en
zuipwerk bij elkaar gezien. En dan zo sjiek...
In die zaak waar de receptie gegeven werd,
liepen allemaal van die meneren rond met van
die lange zwarte jassen. Ge wit wel, zo'ne billetikker.
Over d'r armen hadden ze allemaal een
klein wit tafelkleed hangen. Ze hadden ook
strikskes om d'r nek, en dat was net 'n propellerke.
Het zat zo strak, dat ze er bijna in stikten.
Zulke blauwe en rooie koppen hadden ze.
Enkele hadden die koppen al jaren. Maai die
andere alleen maar op zulke dagen. Dat komt
omdat er van die strikskes maar één maat was
en dat was altijd te klein. Maar voor het oog van
het volk moesten ze die dingen wel om hebben.
Anders was het geen echte ober. Sommigen hielpen
alleen maar mee als het heel erg druk was in
die zaak. Dan trokken ze zo'n pak aan en moesten
ze voor ober deurgaan. Zo ook Wout van den
Hengstenboer, want die hielp ook mee. Nou, dat
was me wat. Aan z'n pak te zien was hij een echte
ober, want als er mensen binnen kwamen wist
hij niet hoe hij z'n eigen moest gedragen. Dan
deed ie bij de mensen d'r mond open, en keek
naar de tanden of ze wel oud genoeg waren om
binnen te mogen komen. Maar het ergste was,
dat ie iedereen tegen zijn of haar kont sloeg, als
zij of hij langs kwam. En dan met die hengstenhanden
van h'm.
Ook hielp Willem van de Stierenfokker mee.
Maar eigenlijk ongepermiteerd.. Als in zijn ogen
een stier binnen kwam' die geen goeie koei bij
zich had, dan zee-t-ie dat ie maar eens langs z'n
stee moest komen. Hij wist nog wel 'n paar goeie
koeien te zitten. Die koeien zaten de hele dag
binnen voor het raam te kijken of er geen stier
aankwam.
Trouwens toen Toon en Kees binnenkwamen
was het al ene brok ellende. Toon was voor deze
gelegenheid met z'n vrouw speciaal naar C & A
geweest om een nieuw pak te kopen. Net of dat
er een salaris-verhoging aan vast hing, nou d'n
Dirk vijfentwintig jaar bestond op 't fabriek.
Maar het kost alleen maar geld in plaats van dat
ge 't overhoudt.
Zo met dat pak ook. Bij C & A pasten ze de pakken
alleen maar als ze meer dan vijfhonderd gulden
kosten. En Toon z'n vrouw maar zeggen:
'Toon, ge mot er sjiek uitzien.' Ze mogen op
zo'n receptie nie merken dagge op 't fabriek
werkt. 't Is al erg genoeg dat oe familie 't wit.
Dus één van de duurste pakken van C & A werd
door Toon gekocht. Hij zee: 'Hier mot ik vijftien
jaar mee doen om het rendabel te maken.
Maar dat zal wel lukken, de eerste jaren is er
geen brood op de plank. Ik zal wel verrekken
van de honger, bijkomen doe ik nie dus blijft
het passen.'
Maar Toon had toch z'n nieuwe pak. Het mooiste
van de kermis was nog wel dat z'm ook nog
'n nieuwe jas aangesmeerd hadden. Want pak en
jas die gaan toch samen. 'n Bietje trots was hij er
wel op. Dat bleek wel toen Toon in de receptiehal
binnenkwam. Zo'n echte ober kwam op
Toon toegelopen. Heel beleefd knikte hij tegen
Toon. Hij stak z'n handen uit om Toon z'n jas
aan te pakken en 'm netjes op de kapstok te
(vervolg pag. 28)
27

•
ben
even
weg
yoMprOVEM
F/A.1,1 04, er¢o,
OH
HEE
XMAN-
NAOCE
JANUS
VAN
NISP N
alaatboastraat 48/Telefoon 133372 / Breda
adantboastraat 84 / Telefoon 133372 / Breda
Boei/eind 8 /Telefoon 139874 / Breda
zonrrt Er ro7s2 W704,>1
.5/1(~11-0( RIX Ti re,
vr 7 twre4" r
OF ié-7-1 • "Wet
Atitike/J or
gdrisk, pp/
ma771 gdol
zyke Ey ketA,
oer PZU.V,Y
«"••°" _.,.,.- -I'
71 Dan der ("Plu ynt
Haagweg 425 te1.14184
GOEDE •avf•m, r, DVOR,
CEA/TRU/9' VOOR DE'
HOAR IN,DE iVERRPZIP4rJ"
DOE-2EL VER \‘‘:40400.,
GRRTi3
\--7-7 wit
0-F V,"
jam) ~I S
lil
7 >1 MTER /.9i.5
zyw GOED EN
NIET PUUR .1
AAPo'"'"
,ijj
Rabobank
nk 310eve;tigingen is er altijd
eejr Raboba bHaankzoin dea ,

(vervolg van pag .28)
en mee 'ne lichte klos laat ik 'm karambolleren.'
'Hou er wel rekening mee, da we tien over rood
spelen,' zee Joop. 'Gij mot oe eigen er nie mee
bemoeien. Gij bent kleurenblind. Gij biljart nog
wel mee drie blauwe ballen, als ze maar ketsen,'
zee Janus. 'He, he, motte het weer over m'n
handicap hebben? Ik zeg toch ook nie da gij
'n kunstgebit hebt mee zweetvoeten.' Houwen
jullie nou toch 'ns op,' zee Toon, 'mee oe geruzie.
Maakt 'm maar, want we motten onderhand
naar huis. De notabelen zijn al vertrokken.'
Janus nam z'n beste stoothouding aan, hij zou ze
wel eens 'n fantasie de klassiek laten zien. Vol
over rood, z'n keu ging naar achteren, hij haalde
uit, de stoot volgde, en toen verging voor hem de
wereld: het café lag plat. Tenminste, de mensen
die nog binnen waren. Ze rolden en tolden van
het lachen. Nog nooit hadden ze zoiets gezien.
'n Rode biljartbal, die - nadat hij gekaramboltreed
had - zo maar van de biljarttafel op de
grond tetste en mee 'ne smak bij Kees in z'n
bierglas plofte. Ongelooflijk, zoiets maak je
maar één keer in je leven mee.
Toen Janus van de schrik bekomen was begon
hij ineens te roepen. 'Ziede nou wel dat ik
fantasie kan spelen. Ziede nou wel dat ik talent
heb.' 'Ho, ho, wacht eens even,' zee Toon. 'Janus,
weet je wel wat er allemaal gebeurd is? Of
zie je het niet meer zitten?'
'Wa, Me meer zien zitten,' zee Janus. 'Bende
jaloers op zo'n mooie karambollee?"Nou, helemaal
nie,' hikte Toon. Maar Janus, kijk nou
toch eens, hier is jouwe rooie bal, waar ge net
mee gestoten hebt. Ziede, dat ik daar gewoon 'n
deuk in kan douwen?'
'Wat heb ik nou aan m'n fiets hangen?' zee Janus,
'da's 'n rubber balleke, da's geen goeie biljartbal.'
Dat klopt,' zee Toon, 'toen gij 'n pilske
ging pakken met Kees, heb ik de goeie biljartbal
verwisseld voor 'n rubber balleke wat ik in m'n
zak had zitten. Het resultaat heb je wel gezien,
of beter gezegd: bemerkt. Ik geloof dat we maar
beter op kunnen stappen. Anders weten we ons
huis niet meer te vinden.' Da zullen we ook
maar doen,' zee Kees tegen Toon. En gezamenlijk
trapten zij het af. Morgen op het fabriek
zouden ze nog wel even napraten over de receptie
bij d'n Dirk. 0
DE OERLETOETERS
// MAS VAN DER VELDEN
Voor de 13e keer gaan 'De Oerletoeters' zich in
het komende carnavalsgeweld storten.
De kapel is opgericht door Sjaak Havermans,
Cees Vergouwen, Rietje Havermans en Ad Buinstem.
Dat de Oerletoeters zich niet alleen met carnaval
bezig houden blijkt wel uit de vele optredens
op talloze kapellenfestivals, verenigingsavonden,
openingen van winkels, etc. De muziek die zij
hierbij ten gehore brengen is niet alleen carnavalsmuziek,
maar ook Duitse blaasmuziek, dansmuziek
en recente top-10-nummers, waarvan de
arrangementen zijn van de muzikale leider Sjaak
Havermans.
De bezetting is als volgt:
Sjaak Havermans
bariton
Ad Havermans
trompet
Cees Aarts
trombone
Jan Machielsen
trompet
Cor Ripson
trompet
René Dam
trompet
Anton Rovers
bes-bas
Cees Vergouwen
kleine trom
Tom van Wanrooy
grote trom
Rietje Havermans
bekkens
L_
CARNAVA
VAN IDE
DREEFNARREN
Evenals vorig jaar zijn de Dreefnarren weer hard
aan het werk om carnaval op 'n fijne manier te
vieren. En feestvieren kunnen ze, dat hebben ze
in de afgelopen jaren wel bewezen.
Ook de blaaskapel 'De Blaasnarren' zal weer 'n
stukje wegtoeteren. Al jaren zijn ze thuis in het
'Narrennest' (café De Vriendschap), Dreef 34,
waar ze ook iedere maand vergaderen. Zo'n vergadering
lijkt altijd al 'n beetje op carnaval. Dat
moet, anders leren ze het af.
De club mag niet te groot worden, want anders
wordt het 'Narrennest' te klein en dan hebbenze
ook geen plaats meer, net als C.C. 't Aogje. Maar
het 'Narrennest' wordt voorlopig nog niet gesloopt,
we kunnen dus nog wel een paar echte
carnavallers gebruiken. Die moeten dan maar
eens komen kijken tijdens carnaval, hoe leutig
het er naar toe gaat in de Vriendschap.
Tot carnaval.
KRUISKOPPEN
LS
VERENIGINGEN
C. Kop; voorzitter.
Onze vereniging bestaat zeven jaar. We hebben
momenteel 36 leden. Ons verenigingslokaal is gevestigd
in hotel Ter Dreef. Onze gastheer is Jos
Dam.
We hebben een prins, en die heet Prins Kees d'n
Eerste, en een prinses: Prinses Rika. Onze nar
heeft de naam Sjefke gekregen. We hebben ook
'n raad van elf. Verder hebben we een majorettenkorps
van zeven meisjes.
Onze activiteiten bestaan uit het organiseren van
een kindermiddag rond Sinterklaas, en het bouwen
van een carnavalswagen. Dinsdag met carnaval
is onze traditionele schranspartij. Met voor
alle aanwezigen gratis brood met zult. Hiervoor
is eenieder welkom
Vorig jaar hebben we ook een contactavond
gehad met een carnavalsclub uit Duitsland. Veertien
dagen geleden zijn we voor een Prinsenzitting
naar Duitsland geweest. Hiervoor werden I
door de Tros-radio opnamen gemaakt, die op za- I
terdag 24 februari worden uitgezonden op
Hilversum II in het programma 'Weg-wezen.'
Voor dit jaar bouwen we alleen voor Princen- I
hage een carnavalswagen.
Dit was een klein overzicht van de activiteiten
van 'De Kruiskoppen.' Vanaf deze plaats nodigen
wij alle carnavalsvierders uit om met vastenavond
ons verenigingslokaal te bezoeken. Maar I
vooral op dinsdagmorgen op onze
schranspartij.
M.W. van Gils, voorzitter.
1- -
L
DE FIEPERS
ri=
De Fiepers, een van de kapellen welke Stichting
C.C. 't Aogje gaat vergezellen, is geen onbekende
voor 't Aogje.
In de eerste jaren van de regering van prins Knillis
I verzorgde deze kapel de blaasmuziek in het
parochiehuis in de Doelen, terwijl dan Jan Canters
met zijn band de dansmuziek speelde.
Ook de Fiepers zeggen nog prettige herinneringen
te hebben aan die tijd en aan het carnavalslied
'Wa speldt ie schoon, d'erremenie van Princenhage.'
Vele ouderen onder U zullen dit nog
wel weten.
De Fiepers werden opgericht in 1956 en zijn een
onderdeel van de fanfare St. Fidelis uit Breda.
De kapel bestaat uit 11 leden en gaf vorig jaar
nog acte de presence bij de jubileumviering op
de Haagsemarkt.
De muzikale leiding is in handen van Wim Colin,
terwijl Jan van Oers de zakelijke leiding heeft.
De leden van de kapel hebben als devies: eerst de
fanfare Fidelis, dan wij pas! Ze repeteren het gehele
jaar bij de fanfare en hebben daarnaast nog
de nodige extra repetities.
Het is een hechte groep en samen met hun dames
strooien zij op menig feest hun muzikale noten
rond.
Zij vergeten ook niet de gehandicapte kinderen;
op carnavalsmaandag verzorgen zij geheel belangeloos
een feest voor deze jongelui in Tilburg.
Dit jaar zijn de Fiepers weer terug in 't Aogje
om Prins Kobus te begeleiden bij het bezoek aan
diverse instellingen, de lancering op zondagridddag
en een rondgang door Princenhage op maandagavond.
Wij zijn ervan overtuigd dat de Fiepers ook dit
jaar weer welkome gasten in 't Aogje zijn en
dat zij er alles aan zullen doen om het voor
iedereen zo gezellig mogelijk te maken.
29

A 'r
.. QearOcKr
411
,,,,e-
DA A-Nlim /A- M:UF ...._
YOFTVER.N4~002D .3c,i0EK,E1.
DA moer R.Y -.
klEOWF4'
110 ;$17_,45&
4
fr • .
r 4 1-r 4,-..--
•-•-w---
11
i Z -- -7-
.•• VOETVERANTWOORD
SCHOEISEL
12§1x1g2
PEDICURE
Haagweg 409, Breda
gediplomeerd pedicure
CHIN. IND. AFHAALRESTAURANT
KEUKEN
NOOR
„S UNRIS E"
jii01;1 1611
HAAGWEG 438 - BREDA - BIJ DE HAAGSEMARKT
7 076-146212
c...ma. ~roe
KAILVW"
20,evo DW
BEEST ede
~Oe 4,4,7;
MS OF JNORM90
7418ee../.75
497R WAK
ve£46-sr!
LOOT, SOryj MEE Dee,' Q.SW.C. D.04
zopra. Dé"64 or /2.011,' z.06
is ,6 040 0,6 ni .3 TE NE."17,,n,
D. y Q06,65 86,620
enAok 7
Enol, 0.,v01/0,o,
PL Nvv 4-L9*r/6e:et
PPPERA7E KOME
WPN JAC083
EN /75 Ik N
:"- 1, ;:4
I.
7
j a
/6/7i-E '
r vie/
SLAGERIJ
kadoboen
haagweg 431 / breda
` telefoon 138047
J. v.d. Wijngaard
Liesbosstraat 26, 't Aagje
104743
A. GOVERS.
AANNEMERSBEDRIJF
8'29°9 Koelemei 34,
JACOBS
iesbosstraat 24 - 14. 't Aogje
DL,' « 7.0244 ewr
zo.NPEN 4,0(2200/017(
W her..f4, nwerio WRPJF
YAK k~overtek
CE IcoNr 8y 0,94
NEE DE 202514509,
20 OE-k- EN
Pi 4 é rigNe W/L7
ICPS /00/ KLEDCFN
YONoNZE NENE -
NWENDIE • zrG r
Vei 1107,920Dr.O
MOR "VR My
HOEP,. le,?r,wer
WOON,
NOW. ,,errawAte"
21,1MOV-.e4,
BueremK4Woa,
A-.997J ,
yNlN EN
Caiefje
414*(7 1/
e Vriendschap
xyc..„ JEANNE
.DREEF 34 • 7,4045E. 7n103119
Puf soogrEN Stir/171/ EN eFOW4f
Pf 4'/Famire dEWNWEICOZONZT/r..1
9.)ré uybregte
Haa• e. 435. Tel. 1
GEKENDE
J. Klonken
ROOE-fri,g OFWOO-O /WFUK'F 6F Of:EKEN/OT(
04~12.47.5,1/ WEST ■47A, _ps DEEL yooe
Narol, e-4, not-025,y, 0,9N KUNDE 2
30 Uw'.
NIEUW 8C/700.O,
FIV OF NE07
se mao
yweemne
a.,
30
2•E Norm
ok 'n/ 2AOL
rot 1E0
2320,1-0.,5-
07M4FEJ
Em0,90e efré-,
ik EP Pt n10
rin, 6,9W
00_
T
Fa. Kreitlein's
AUTOMOSIELSEDRLII neen
Terrein bij Tilburgseweg bij viaduct bij afrit Breda-Noord.
Tel.: 076 - 877816 / 139556.

NA j;Ef rE .9
q&ṯ544/ 1.1E49
00.00
r.refiro
~DEK
Voor al
uw
partijen
bruiloften
en andere
pa enige
feestjes
KOPI D'Ok 7,
ii ►íitirtf
Dreef
Mee karnaval ziede alles dubbel
en zoas ge ziet gift da alleen mar trubbel
dus dan is 'n horloge niks gedaan
• en as ge valt is ie helemaal naor de
maon.
Mar ja, as dan die daoge zijn
verlope,
MEM vorkEW MEE
ZEF.QW49AL ,
L441"045v w Pk«
Q0676 SsitkesegeM
Wlk,fijrell
bij
kunde
KAWALER
41. tel. 132439
egré..51,ire.se JekeImrpuikkirr
1/AAG,len9ekr
ret.530114
NEDOH Jom WL61c,6NDAKR. TOCH
09Nnfarsk ONS '4 WE MOER 1354,4
HAR /63 MEE AWIEWArAiikANTDs?",
2,b7n, ke. Stel, ia 424
AJ We" k,k«ikr
kavvE Ete.7wok
OP ONS 0E6E0,
2411/ P:1 rE4t-Al
•?" z;ier SPULLEN vqw
n..ibmt.•••••,/ /es.
akktokkE
kees bachman
be, /3008,
CAFE-RESTAURANT-FEESTZAAL
Haa semarkt 34 Breda
Telefoon 139501
w 5/07214iir
PIE6 We" Aura 1145/01 -
94116. GA4'""
Sy HERHA
?saSfeeN
0,ké't yam nwo- "ooi
■-.1,9 VAN ZW,./6 krek.vor-/F
vi1 v.N BOND.
As ge vindt da'k 'r zo mar gek
uitzie mee m'n sjmienk, m'nne
meek-up en m'n gekleurde haore
Da komt van
ELST
Aogsemarkt 17. Tillefoon 133302
„ HERBA "
A. Hereijgers
Rijsbergseweg 334. te1.076 -,14.37/ •
Dreef 45- Breda
Telefoon 132764
46Pror FNEL tm, rok DO",
okrwerm Sciiya-6 AbsWorsefi.ezs:e
re .ylv.
WARME BAKKER
HarrE sr DE Kit." 11F4.620
VERa.7cww4 r, ZE DOEN 't DOE
NOLLENAW
Holm b.
Bakker & Ruebweg 30.te 1.143150
WAMT ~vo,. ~DER IS 09oNm9.... Speciaal adres voor vuilcontainers
31

NE810 00.4 IfeerEDDe er
helInIr Drie
zym w4 ON HAAND,
ly■APre • •
.Ijiwfaatk MAAI, 7-
Sf, PRO000,7thl
0.04
itk .
40400,
(43 ik Nie IN
, ...4 ZO';',/
vellige
van/ BLUEKEA/3
HAD GEZETE>v, liRD bc mooir
MEER kArAMMDL kumve,v
krkeem•
Or iouwE ir" in, D'N ME,f EL OOK
AUTOBEDRIJF B.V.
BLUEKENS
ETTENSEBAAN 176 / BREDA / TELEFOON 076-142750
OK MOUW J0k,V EN CORRY!
1,9W LAPPEREN iN iirrrn, ~PF DAM
IIMIVELSrDeer 271 - 4040jr
Itl
atat
'5 INDISCH Res.,e
',Pearl River" /
01- g
Reinen fleuvelplein
Telefoon 076-143631
/e0«,Gdirooll,
AJ4•6 Drelferol
ZIEl. wirre ogyi
D'R yatisput
kr/ei,' rop,
EA,D ,94/ re- weré-nt z>9 zcr
p5911
ZULLE
,,e6-88t-4/
CIA/ z..64/ 7k é"
Poe yz EW
0 k 0,0ERN0003 -
WERK SA/ PLLES
5/47 'e .3, o+Deer
BALEMANS
Hoenderparkweg 14 - Effen -132901
P. de Rooy
Derrr3 •E A. 'e Iel. a/624
EN 4L., o MON•91707
xvrIers 4y24 DMv
z ■Irr e/

'T PEULESCHILLEKE
Met dank aan Elly Smulders voor haar medewerking
aan het PEULESCHILLEKE.
BRAKKEN EN BRAKSKES
't PEULESCHILLEKE
Volgens de 'Dikke Van Daele' is 'n
peuleschil 'n klein werkje, 'n kleinigheidje.
Vandaar dat deze naam gegeven
werd aan de kinderkrant, die U
als bijlage aantreft. De Stichting
raadt U aan dit 'Schilleke' aandachtig
te lezen, immers: 'Wie 't kleine niet
deert, is 't grote niet waard...', nietwaar?
'1111#1111.''
•
VAN 'T AOGJE
Als Prins Kobus IV wil ik graag een kort woordje
tot jullie richten, want ik kan me voorstellen
dat jullie erg benieuwd zijn wie ik eigenlijk ben
en wat ik doe...!
Mijn gewone naam is Nico de Zwart en ik ben
in het dagelijks leven instructeur bij de opleiding
van chauffeurs bij de BBA.
De naam Kobus IV is gedeeltelijk ontleend aan
mijn beroep: 'Ko' is het laatste deel van mijn
voornaam, 'bus' omdat ik in mijn werk er veel
mee te maken heb en 'IV' omdat stadslijn 4 in
't Aogje komt.
Wat weet ik van 't Princenhaagse Carnaval?
Ik weet dat carnaval in 't Aogje op de eerste
plaats een kindercarnaval is, dus voor julliel
Verder weet ik ook dat jullie op een geweldige
manier carnaval kunnen vieren!
Hoe ik dat weet? Wel, ik heb drie jaar lang -
als lid van de Raad van Elf - het Aogje carnaval
van dichtbij kunnen volgen. Daardoor weet ik
ook dat jullie zo enthousiast kunnen zijn.
In ieder geval reken ik op jullie!
Tot ziens met carnaval en denk eraan:
'Nim 't eens mee 'n korreltje zout.'
iV
OPTOCHT
De optocht in 't Aogje wordt ieder jaar groter en
elk jaar mooier. Dat komt omdat er telkens méér
kinderen meedoen. Vorig jaar deden er zelfs hele
klassen van school mee. Misschien kun je zelfs de
onderwijzers en de onderwijzeressen zo gek krijgen
dat die ook meedoen.
Als je in de optocht mee wil lopen, wat moet je
dan doen?
1. Heel goed nadenken wat je gaat uitbeelden.
b.v. vijf zakken zout, een confetti-sneeuwruimer...
trouwens, je bent groot genoeg om zelf
leuke dingen te verzinnen.
2. Je moet een inschrijfformulier gaan halen bij
Jan van den Broek. Die woont op de Haagsemarkt
nr. 7. Je krijgt dan ook een reglement
mee. Daarin staat precies wat je wel en niet
mag als je aan de optocht deelneemt. Als je
het formulier hebt ingevuld dan breng je dat
weer bij Jan van den Broek.
Dit kan tot en met 20 februari en niet later!
-In de LAPTEEN kun je nog meer over de optocht
lezen. Daarin kun je zien waar de jury op
let en ook bij welke groep (categorie) jij jezelf
in moet schrijven.
Succes, en we hopen dat je een leuke prijs wint!
33

MANT PIETJE
Het motto 'Nim 't eens mee 'n korreltje zout'
hebben we aan Pietje de Nar te danken. Ik kan
het nou gerust verklappen, want dit jaar is Pietje
voor het laatste jaar nar van 't Aogje. Nar-zijn is
niet gemakkelijk, want je moet altijd iets geks
verzinnen om de mensen aan het lachen te krijgen.
Pietje hoefde daar nooit over na te denken.
Als hij op school strafwerk kreeg dan maakte hij
vlug een grapje en dan moest de meester zó lachen,
dat het strafwerk ook niet doorging.
Meestal probeerde Pietje dan een verstandig gezicht
te trekken. Ja, en probeer dan maar eens
je lach te houden. En als de onderwijzer dan
toch kwaad bleef, dan zei Piet: 'Nim 't eens mee
'n korreltje zout' Eén onderwijzer kon niet tegen
die grapjes en heeft hem eens voor straf laten
tellen hoeveel korreltjes zout er in een kilo
zitten.
Toch had Pietje die spreuk niet zelf uitgevonden.
Hij had hem gehoord van zijn vader. Die was verkoper
in een textielwinkel. Als je daar een broek
kocht die een beetje te groot was, zei hij: 'Dat
moet je met een korreltje zout nemen, dan
wordt hij wel kleiner.' Als de broek te klein, was,
dan zei hij dat van dat korreltje zout ook.
Als het maar even te pas kwam leerde Pietje de
Nar zeggen: 'Nim 't eens mee een korreltje zout.'
Als zijn moeder hem een draai rond zijn oren
gaf, als hij een gekookt eitje kreeg, als hij zijn
broek scheurde, altijd was het:
'Nim 't eens mee een korreltje zout.'
Ook Kobus IV had dat gezegde al zo dikwijls gehoord,
dat hij daar wel eens vanaf wou zijn. Het
beste kun je dan iedereen dat spreukje laten zeggen.
Want als iedereen het zegt, dan zegt een nar
het niet meer... Die vindt het alleen leuk als hij
de enige is die zoiets zegt.
Toen Pietje merkte dat heel 't Aogje het over
een korreltje zout ging hebben, heeft hij zachtjes
tegen mij gezegd wat hij nou gaat zeggen.
Als jullie het tegen niemand verder verklappen,
zal ik jullie vertellen wat dat Pietje de Nar gaat
doen...
Als je Pietje tegenkomt en je zegt: 'Nim 't eens
mee 'n korreltje zout,' dan zegt hij APPLAUS.
Als je dan gaat klappen weet Pietje helemaal
niet meer wat hij moet doen en erg verlegen
wordt hij als je er dan achteraan zegt: 'Pietje,
wij vinden jou een fijne Nar. Jammer dat dit jaar
het laatste jaar is dat jij nar bent.
BEDANKT PIETJE
PUZZELWEDSTRIJD
34
1
Kobus de Vierde (Kobus IV) is een liefhebber
van raadseltjes, van puzzeltjes en van veel andere
moeilijke dingen. Ik denk, dat hij daarom
gevraagd heeft of wij een wedstrijd in de krant
wilden zetten waar de kinderen veel werk aan
zouden hebben.
'Kinderen kunnen veel meer dan grote mensen
denken,' zei Kobus. 'Maak het niet te gemakkelijk,
want dat vinden de kinderen helemaal niet
leuk. Als je het moeilijk maakt moet je ook grote
prijzen geven en dat vinden de kinderen weer
wel leuk.'
Nou begrijp je waarom de puzzelwedstrijd zo
moeilijk is.
WAT MOET JE DOEN?
• Aan de rand van de krant zie je de stukken
van een puzzel.
* Die stukken moet je uitknippen en goed aan
elkaar leggen.
* Als je het goed doet dan krijg je een leuke tekening.
* Als je nu die tekening omdraait zie je aan de
achterkant een spreuk (om de tekening om te
draaien moet je zelf maar een oplossing vinden,
of anders vraag je dat maar aan je ouders)
". Schrijf deze spreuk op het wedstrijdformulier.
Vul meteen ook je naam, je adres en je leeftijd
in.
• Plak nu de tekening op een stevig karton.
* Kleur de tekening en hang ze voor het raam.
* Lever het wedstrijdformulier in.
Als je dit gedaan hebt, heb je kans op een prijs.
le prijs: Een grote foto van Kobus IV met de
winnaar.
2e prijs: Een zoutstrooier net als Kobus IV er
een heeft. In die zoutstrooier komt
dan te staan dat jij de tweede prijs
gewonnen hebt.
3e prijs: Met Pipo en Mamalou op de foto.
4e tot en Een verrassing die je een week na
met de carnaval thuisbezorgd krijgt
10e prijs

Pipo de Clown
bet vriendje van alle grote kleine dikke duwt: kinderen
Ma mm al oe
in niel
rpannende ei nninren op het toneel
DINSDAG 27 FEBRUARI
OM 2 UUR 'S MIDDAGS
IN "DE VLIEREN"
(Dr.Struyckenstraat)
DAG VOGELS, DAG BLOEMEN
Nou zeg, door de koude winter met alle sneeuw,
zie je bijna geen vogels, hé?
Zeg jongens en meisies, jullie zorgen toch goed
voor ze? Als jullie ze nu genoeg te eten geven,
dan hebben we straks in de zomer - als er ook
weer bloemen zijn - heel veel vogels.
En o ja, als het erg glad is, moet je wat zout
strooien.... Bewaar echter dat kleine zakje zout
dat aan je carnavalsembleem zit...!
Ja, met carnaval komen wij - Pipo en Mamalou,
weer bii jullie in Princenhage. Dan gaan wij samen
met jullie plezier maken en lachen. Wij hopen
dat het in de zaal dan net zo warm wordt
als op Ibiza... Weet je nog wel? Hebben jullie
onze avonturen op de TV gezien met die boeven
en zeerovers? Spannend en leuk was dat.
Zeg, Pipo en Mamalou hebben een idee.
Wij zouden het fiin vinden als alle kinderen die
naar Pipo en Mamalou komen, lekker gek verkleed
zijn als.... Pipo-clowns, Mamalou's, boeven,
zeerovers, enz.
En weet je wat ook leuk is? Alle kinderen maken
een grote gekleurde carnavalstekening en
zetten die thuis voor het raam. Dan kunnen
Pipo en Mamalou Aogje gemakkelijk vinden.
En zullen we daar ook Prins Kobus mee verrassen?
Wat zal die opkijken
Nou jongens en meisjes, tot gauw dan.
Dag clowns, dag boefjes, dag zeerovers, dag
allemaal.
PIPO en MAMALOU
•
E
KAARTVERKOOP
VOOR DE SPECIALE KINDERMIDDAG
MET PIPO EN MAMALOU
Op zaterdagmorgen, 17 februari kunnen jullie
vanaf 10.00 uur kaartjes kopen in de BBA-bus
welke staat opgesteld bij de hoofdingang van de
Martinuskerk. Je kunt tot 12.00 daar terecht.
Mochten er eventueel nog kaartjes over zijn,
dan kunnen jullie die halen in de:
Schuurkerkstraat 29 of Laarzenmakerstraat 11
(telkens van 16.00 tot 18.00 uur) en op de dag
van de uitvoering aan zaal De Vlieren, Dr. Struyckenstraat.
O
z
Lu
De spreuk is:
WEDSTRIJDFORMULIER
N
HALLO JONGENS EN MEISJES
Zo, het is weer zo ver.... het is bijna carnaval, dat
we gaan vieren met Kobus de Vierde en zijn hele
gevolg: Pietje, IJzeren Wullum, René, Raad
van Elf, Dansmariekes enz. enz.
Kennen jullie de betekenis al van het motto:
'Nim 't eens mee 'n korreltje zout?' Nou, dat
zullen wij dan eens vertellen:
Je ouders en jullie moeten het met carnaval niet
zo serieus nemen, en gezellig met elkaar feest
vieren...!
Wij - als dansmariekes - hopen dat het voor jullie
in ieder geval een heerlijk carnaval wordt!
JOYCE, JOLANDA, MIRANDA, CRISTEL
Naam:
I Adres:
/ Leeftijd: jaar.
I INLEVEREN V66R ZONDAG 25 FEBRUARI
OP EEN VAN DEZE ADRESSEN:
ESSE RSTRAAT 18
SCHUURKERKSTRAAT 29
LAARZENMAKERSTRAAT 11
I A 3.
35

WAT IS HET BABYBAL?
Dat is een heel gezellig feest voor alle kinderen
van 0 tot 10 jaar. Zeg maar: voor alle kinderen
die nog niet in de vierde klas zitten. De grotere
kinderen komen meestal alleen. De baby'tjes
brengen dikwijls hun vader en moeder mee.
WAT IS DE EERSTE DRUPPEL?
Dat is het begin van carnaval in 't Aogje. Het is
een verstopte druppel, en we mogen pas carnavil
gaan vieren als die druppel door 'n kind gevonden
is.
WAT IS HET LIMONADEBAL?
Een geweldig feest voor alle kinderen van tien
tot veertien jaar. Iedereen drinkt er limonade.
Ook de Prins en de Raad van Elf. Het feest
wordt pas helemaal gezellig als het bijna afgelopen
is, want dan staan alle vaders en moeders
te wachten tot het afgelopen is. Eerder mogen ze
de kinderen toch niet mee naar huis nemen.
WAT IS DE LANCERING?
Niemand weet hoe de prins 's zondags tevoorschijn
komt. Dat is ieder jaar een grote verrassing
voor iedereen. Ik heb gehoord dat Kobus
dit jaar aan elf miljoen sneeuwvlokjes naar beneden
komt dwarrelen.
4
WAT IS DE LESTE DRUPPEL?
Dat is het laatste feest van carnaval 1979. De
druppel die dan gevonden wordt bewaren we een
heel jaar lang tot carnaval 1980. Dan is het de
eerste druppel.
Als de druppel gevonden is en als jij hem vindt,
krijg jij een leuke prijs. Daarna gaan we afscheid
nemen van carnaval, van Kobus IV en van Pietje
de Nar.... snik, snik.
WIJ VINDEN HET FIJN DAT WIJ DIT JAAR
KARNAVAL MOGEN VIEREN IN DE GROTE
ZAAL VAN DE LUCIA-STICHTING.
WIJ WILLEN DE MENSEN VAN LUCIA HIER-
VOOR HARELIJK BEDANKEN.
Je hoeft niet bang te zijn dat je de weg naar
Lucia niet kunt vinden. Kijk maar naar de wegwijzers
aan de lantaarnpalen.
At
36