Uitstappen met wagen

U I T S TA P P E N
MET DE WAGEN
enkele uitdrukkingen
Hallo / Goede dag Ahoj / Dobrý deň
Tot ziens
Do videnia
Dankuwel
Ďakujem
Proost!
Na zdravie!
I begrijp het (niet) (Ne)rozumiem
Hoeveel kost dat? Koľko to stojí?
Excuseer
Prepáčte
uitleg van tekens die in deze
brochure worden gebruikt
openingstijden
17:00* laatste toegang
(B)
afstand: 92 km
tijd: daguitstap
verwijzing naar bijhorende
bestemming op de kaart
afstand in km, heen en
terugweg

LIPTOV REGIO
Maak kennis met Liptov tijdens een rondrit
door enkele karakteristieke plaatsen.
afstand: 92 km
tijd: daguitstap
ROUTEBESCHRIJVING
Vanuit Sojka resort rijd je hoofdweg 18 rechts op. Na 7 km volg je
rechts de borden naar het dorp Svätý Kríž (B). Je rijdt door het dorp
en draait na 3 km een klein weggetje rechts in om uit te komen bij de
houten kerk Svätý Kríž. Je kunt hier naar tekst in het Nederlands vragen
(prosím tekst v holandčine).
Je rijdt terug naar hoofdweg 18 richting Liptovský Regio Mikuláš. Aan het
rond punt neem je de derde afslag richting Aquapark Tatralandia. Je
rijdt over weg 584 langs termaal Aquapark Tatralandia Liptov Je rijdt over weg
584 langs Liptovský Trnovec en volgt verder aanduidingen Bešeňová.
Routebeschrijving van Malatíny-
Bij de splitsing in Liptovská Sielnica verlaat je de weg 584 door linksaf
Stredné Malatíny naar Malatínyte
slaan en de weg rond het stuwmeer Liptovská Stredné Malatíny mara te volgen. 5 km
na de splitsing neemt sla je weer linksaf over de weg naar Bobrovnik
Directions from Malatíny-Stredné
(C). Je passeert hotel Bobrovník, de boorden Malatíny van to het Malatíny-Stredné meer en komt
Malatíny
aan bij de witte kerktoren van het vroegere dorp Liptovská Mara (D).
Malatíny-Stredné Malatíny
Hier heb je prachtig uitzicht over het meer. Rechts zie je de Lage Tatra
Svätý Kríž
en links de Westelijke Tatra. In de zomer kun je Bobrovník hier zwemmen of een
biertje drinken. Wandel over het wandelpad omhoog naar het Keltische
Unnamed Road, 032 23
openluchtmuseum Havránok.
Liptovská Sielnica, Slovakia
Na je museumbezoek rijd je terug naar het vorige Lúčkykruispunt en sla je
Martinček
linksaf richting Bešeňová. Hier bevindt zich aquapark Gino Paradise
Ružomberok-Vlkolínec
met de langste tobogan van het land en roodbruin thermaal water. Ook
Malatíny-Stredné Malatíny
in de winter kun je hier buiten heerlijk baden. Voor meer informatie kun
je terecht bij de receptie.
Untitled layer
In Bešeňová sla je bij het groene hotel Summit
rit
rechtsaf richting het
dorpje Liptovská Teplá. Na ongeveer 2 km sla je rechtsaf richting
Lúčky. Midden in dit dorp ga je 50 m inwaarts waar je de watervallen
(vodopád) van Lúčky vindt (E).
Houten articulaire kerk in Svätý Kríž inkom
€1; jun-sep 9:00-17:00; okt-mei 9:00-14:45
Lúčky
Keltisch openluchtmuseum Havránok
inkom volwassen/gereduceerd €2/1; jun-aug 8:30-18:30; sep-okt&mei 9:00-17:00

Hierna rijd je terug en sla je bij Liptovská
Teplá rechtsaf richting Likavka. Na
7,5 km sla je rechts het dorp Likavka
in. Aan de kerk sla je rechtsaf richting
Martinček waar een mooi kerkje staat
(F). Je hebt hier prachtig uitzicht over de
omgeving van Ružomberok. De houten
dakjes rond de kerk zijn ondergrondse
aardappelbergingen.
Martinček
Rijd terug naar Likavka. (In Likavka
kun je ook de burchtruïne bezoeken.)
Op de kruising met hoofdweg 59 sla je
linksaf en rijd je richting Ružomberok.
Aan de kruising met hoofdweg 18 sla
je linksaf. Na 1 km sla je bij de rode
lichten rechtsaf en rijd je op hoofdweg 59
richting Banská Bystrica. Na 6 km zie je
de aanduiding rechtsaf naar het UNESCO
dorp Vlkolínec (G). Je rijd rechts via een
klein weggetje langs prachtige natuur tot
aan het dorp. Parkeer je wagen, koop een
inkomkaartje en geniet van de liefelijke
omgeving.
Na je bezoek rijd je terug naar hoofdweg
59 waarop je links afslaat richting
Ružomberok. Aan het einde van de weg
in Ružomberok ga je rechtsaf hoofdweg
18 op richting Liptovský Mikuláš. Via de
afrit Bešeňová/Partizánska Ľupča rijd je
terug naar Sojka resort in Malatiny.
UNESCO bergdorpje Vlkolínec inkom volwassen / gereduceerd €2/1;
het ganse jaar geopend.
Galerie van volkskunst in Vlkolínec inkom gratis met een
entreekaartje tot het dorp 9:00-17:00
Aangepast op 3 maart 2016. Gelieve eventuele fouten te melden.
Bij noodgevallen bel hotel: 044 / 547 5656

ORAVA REGIO
ROUTEBESCHRIJVING
Vertrek vanuit Sojka resort en neem hoofdweg 18
linksaf. Na 4 km sla je rechtsaf, richting het dorpje
Bešeňová. Over de rivier draai je net voor het groene
hotel Summit linksaf, richting het dorpje Liptovská
Teplá. Na zo 2 km sla je rechtsaf, richting Lúčky.
Midden in dit dorp ga je 50 m. inwaarts waar je
de watervallen (vodopád) van Lúčky (B) vindt (zie
plattegrond van Lúčky in de routebeschrijving rond
Liptov regio.)
Na je fotomomentje vervolg je de hoofdweg door Lúčky.
Je rijdt 8 km door bos en weide tot de splitsing in
Osádka waar je linksaf slaat. Je bereikt na 2 km het
dorpje Leštiny (C). Aan de linkerkant kom je een houten
kerkje tegen dat een bezoek waard is. Meestal is de
deur echter op slot, daarom een scoutopdracht: Zoek
de sleutel! Ofwel hangt er een brief met het huisnummer
waar je de sleutel kunt vinden, ofwel je gebaart aan een
voorbijganger, dat je de kerk zou willen bezoeken, die je
wel verder helpt.
Volg na je bezoek de weg tot aan hoofdweg 59, waar
je rechtsaf slaat richting Dolný Kubín. Blijf de weg
volgen en na ongeveer 7 km neem je rechtsaf de weg
naar Oravský Podzámok (D). Hier staat de Burcht van
Orava. Draai rechtsaf naar de parking.
De burcht is alleen toegankelijk onder begeleiding van
een gids. De rondleiding duurt ongeveer anderhalf uur
en staat in het teken van geschiedenis, natuur, meubilair
en folklore. Er zijn wel een hoop trappen te beklimmen.
In de zomer is tevens de kapel open voor bezichtiging.
Je kunt hier eventueel de vlottentocht doen over de
Orava rivier. Dit was vroeger de meest veilige manier
van transport en ook nu is het rustig en geschikt voor
alle leeftijden. Indien dit mogelijk is zullen jongedames
bij de ingang van de burcht dit aanbieden.
Na de rondleiding in de burcht kun je hoofdweg 59
volgen om na 16 km het dorpje Podbiel (E) te bereiken.
Aan de rechterkant zie je authentieke houten, nog
steeds bewoonde huisjes, gebouwd door de Hussieten.
Verwonder je over de prachtige natuur en
volksarchitectuur in deze regio tussen Liptov
en de Poolse grens.
Leštiny
afstand: 110 km
tijd: daguitstap
Burcht van Orava in Oravský Podzámok inkom volwassen/
gereduceerd nov-mrt €6/4, mei-okt €5/3 nov-mrt 10:00-
15:00; mei & sep 8:30-17:00; jun 8:30-17:30; jul & aug 8:30-
18:00; okt. 8:30-16:00; apr gesloten. Vraag aan onze receptie
naar de tijden van de rondleidingen in het Engels of Duits.
Podbiel

Na de nodige foto´s te hebben genomen rijd je
de weg 584 rechts op, richting Zuberec (F), 12
km verder. Dit is een klein skidorpje met een
openluchtmuseum in een mooi natuurlijk kader.
Voor het openluchtmuseum volg je midden in het
dorp de aanduiding ´museum´ (vanuit Podbiel
linksaf). Denk hierbij aan een klein Bokrijk.
Aan de kassa is tevens een beschrijving in het
Nederlands verkrijgbaar (tekst v holandčine).
Na je bezoek rijd je terug naar hoofdweg
584 door Zuberec, waar je linksaf slaat
richting Liptovský Mikuláš. Je rijdt nu door de
Liptovse Tatra of de Westelijke Tatra met mooie
uitzichtpunten. Aan het kruispunt in Liptovská
Sielnica kun je ervoor kiezen om rechtsaf via
Bešeňová, of linksaf via Liptovský Mikuláš, terug
naar Malatiny te rijden.
Openluchtmuseum Zuberec inkom volwassen/gereduceerd/kind
€3/2,50/1,50 okt-mei 8:00-15:30*; jun & sep 8:00-17:00*; jul-aug
8:00-18:00*.

MIJNBOUW IN CENTRAAL SLOVAKIJE
Volg de sporen van de mijnbouwers in de middeleeuwen.
afstand: 143 km
tijd: daguitstap
ROUTEBESCHRIJVING
Vanuit Sojka resort sla je aan
hoofdweg 18 linksaf. Na zo 1
km sla je weer linksaf, het dorp
Partizánska Ľupča in (B). Dit dorp
is opgericht door Duitse kolonisten
die instonden voor de uitbating van
goud- en zilvermijnen. Vandaar
dat je nog veel Duitse namen op
het kerkhof terugvindt. In het dorp
staat de opvallende gotische kerk
uit de 13de eeuw en een kleinere
evangelische kerk.
Rij door het dorp en volg de weg
door de vallei. In deze 27 km
lange vallei Untitled kun layer je genieten van
de mooie, gevarieerde natuur. Na
Directions from Malatíny-Stredné
20 km rijd je door het langgerekte
Malatíny to Spanie Dolina
dorp Liptovská Lúžna. Volg
steeds de Directions hoofdweg from tot Malatíny-Stredné
het
Malatíny to Malatíny-Stredné
kruispunt
Malatíny
met hoofdweg 59 in
Liptovká Osada Malatíny-Stredné (C). Hoofdweg Malatíny
59 rijd je links op Partizánska richting Ľupča Banská
Bystrica. Na ongeveer Liptovská Osada 12 km
passeer je het skigebied Špania DolinaDonovaly.
Blijf hoofdweg 59
Banská
volgen
Bystrica
die na 17
Malatíny-Stredné Malatíny
km voorbij Donovaly met weg 577
kruist.
Vervolg op hoofdweg 59 rechtdoor
(nog ongeveer 3 km) tot je links de
aanduiding Špania Dolina (D) ziet
staan. Je rijdt deze vallei in om na
4 km in het dorp uit te komen. Dit
is een oud mijnwerkersdorp met
interessante gebouwen en een
aangename sfeer. Hier was in de
middeleeuwen de belangrijkste
koperontginning van de toen
bekende wereld.
Mijnbouw in Centraal Slovakije
Untitled layer
Directions from Malatíny-Stredné
Malatíny to Spanie Dolina
Directions from Malatíny-Stredné
Malatíny to Malatíny-Stredné
Malatíny
Malatíny-Stredné Malatíny
Mijnbouw in Centraal Partizánska Ľupča Slovakije
Liptovská Osada
Špania Dolina
Banská Bystrica
Malatíny-Stredné Malatíny
Onderweg terug kun je stoppen in de
wijnbar van Partizánska Ľupča
Špania Dolina
Partizánska Ľupča

Na hier wat te hebben rondgekuierd rijd je terug naar hoofdweg 59 waar je linksaf gaat, richting Banská Bystrica.
In Banská Bystrica volg je de aanduidingen naar het centrum waar je tegen betaling je wagen parkeert (E). Prachtige
gebouwen aan het marktplein getuigen van de vroegere rijkdom van de stad. Het is een levendig centrum waar het
aangenaam vertoeven is. Vlakbij het centrale marktplein is het indrukwekkende oorlogsmuseum dat in het teken
staat van de strijd tussen de lokale Partizanen en de Duitse bezetters tijdens WO2. In het centrum, aan het plein SNP
(Slovaakse Nationale Opstand), vind je ook de dienst van toerisme (informačné centrum) waar je om meer praktische
tips kunt vragen jun-sep ma-vr 8:00-18:00, za 9:00-13:00, zo13:00-17:00; okt-mei ma-vr 8:00-17:00, za 9:00-13:00,
zo gesloten.
Hier kun je ook terecht voor een bezoek aan de kerken in het historische centrum. Deze zijn namelijk gesloten als er
geen mis is.
in Centraal Slovakije
ny-Stredné
lina
Maria Hemelvaartkerk op de burchtheuvel
in Banská Bystrica
ny-Stredné
tredné
é Malatíny
ča
é Malatíny
Klokkentoren in Banská Bystrica mei-sep
dagelijks 10:00-19:00; okt-apr gesloten.
SNP Museum in Banská Bystrica inkom volwassen/
gereduceerd €2/1; mei sep di-zo 9:00-18:00; okt-apr di-zo
9:00-16:00.
Boven aan het plein bevindt zich de burchtheuvel met de
Maria Hemelvaartskerk. Daarachter maken de oorspronkelijke
stadsmuren een verbinding tussen de gotische kerk van het
Heilige Kruis, het huis van koning Matthijs Corvinus en de
vredige begraafplaats.
Na dit bezoek kun je terugrijden naar hoofdweg 59 in de
richting van Ružomberok. Passeer opnieuw het skigebied
Donovaly en blijft hoofdweg 59 noordwaarts volgen richting
Ružomberok. Aan het einde van de weg in Ružomberok sla
je rechtsaf hoofdweg 18 op richting Liptovský Mikuláš om
via de afrit Bešeňová/ Partizánska Ľupča terug naar Sojka
resort in Malatiny te rijden.
Huis van Matthijs

SPIŠ REGIO
Bezoek het Spiš-regio in het oosten van Slovakije,
waar je op het kruispunt van verschillende culturen
totaal andere bouwstijlen tegenkomt.
afstand: 244 km
tijd: daguitstap
ROUTEBESCHRIJVING
Neem vanuit het Sojka resort hoofdweg 18 en sla linksaf
richting Bešeňová. Rijd niet tot in Bešeňová zelf maar neemt de
autosnelweg richting Poprad. Je rijdt deels over de snelweg en
deels over de hoofdweg 18 richting Prešov. Na zo een uur rijden
kom je aan het einde van de autosnelweg aan in Spišský Štvrtok
(B). Hier valt meteen de vroeg-gotische kerk op. Volg hoofdweg 18
en je komt bij het middeleeuwse stadje Levoča (G). Rijd Levoča
binnen via de oude stadspoort. Parkeren kan je op het grote
plein. Vergeet niet je parkeerkaart te kopen! Je ziet hier rond het
marktplein allerlei herenhuizen, al dan niet gerestaureerd, in de
typische bouwstijl van deze regio. Midden in het marktplein staat de
St. Jacobskerk. Om het hoogste gotische houten altaar (18,62 m.)
van Europa te zien koop je een entreekaartje in het gebouw naast
(en tegenover de zij-ingang) van de kerk. Vraag naar de tekst in het
Nederlands (po holandsky).
Na het bezoek aan Levoča rijd je verder via weg 18 richting Prešov.
Na 11 km. zie je aan de rechterkant sivá brada (grijze baard)
– een origineel travertijnen landschap. De bodem, die hier vol
koolstofdioxide zit, produceert ook een kleine geiser.
Neem hier het kleine weggetje rechtsaf. Na enkele honderden
meters zie je rechts de Spišský Salaš (C), een populair restaurant
met lokale keuken. Nog 1 km verder kom je aan het ommuurde
dorp, Spišská Kapitula. Dit is een kerkelijke leefgemeenschap
waar alleen geestelijken wonen. Het is enig om in het dorp rond
te kuieren. Aan de infobalie kun je een kaartje kopen om de
kathedraal te bezoeken. Rondleidingen gebeuren in het Engels of
Duits. Typerend zijn de hoge, houten altaren waarvan je hier enkele
pareltjes kunt zien.
Sivá brada
Levoča
Kathedraal van Sint Martin in Spišská Kapitula:
inkom volwassen/gereduceerd €2/1; nov-apr
di-vr 11:00-15:00; mei-okt ma-za 10:00-16:00, zo
13:00-16:00.

Žehra
Sint-Jacobuskerk in Levoča: inkom volwassen/gereduceerd
€3/2, entree nov-Pasen ma 11:30,13:00,14:00,15:00,16:00,
di-za om het uur 8:30-11:30, 13:00-16:00*, zo gesloten; Pasenjuni
& sep-okt ma 11:30,13:00,14:00,15:00,16:00, di-za om
het uur 8:30-11:30, 13:00-16:00*, zo entree om het uur 13:00-
16:00*; jul-aug entree om het half uur ma 11:00-17:00*, di-za
9:00-17:00*, zo 12:00-17:00*
Na je bezoek rijdt je verder het dorpje Spišské Podhradie
(D) in (het dorp onder de burcht). Rijd rechtdoor via het
marktplein en volg de hoofdweg rechtsaf. Rechts zie je een
geel gebouw met bollen bovenaan. Dit is de oude synagoge.
Wanneer je het dorp uitrijdt merk je steeds aan je linkerhand
de immense burcht. Gedurende de volgende 3 km zie je
onder welke omstandigheden de Roma zigeuners leven, maar
ook hoe ze omgaan met de gebouwen die ze krijgen van de
overheid. Bij het kruispunt sla je linksaf richting Žehra (E). Hier
staat een romaanse, vroeg-gotische kerk met door UNESCO
beschermde fresco´s. Als de poort van de kerk gesloten is, kun
je de sleutel ophalen op het huisnummer dat uithangt.
Rijdt vervolgens verder door het dorp en sla na 1 km
linksaf richting de burcht (F). Je passeert o.a. de vroegere
zomerresidentie van de heren van de burcht. Aan de poort
met het kruis erin (het vroegere galgenveld) neem je het
weggetje linksaf naar de parking van de burcht. Wandel naar
boven, naar de inkom van de burcht waar de kassa is. Spišský
hrad is de grootste burchtruïne van centraal Europa.
Na het bezoek aan de burcht kun je terugrijden naar
hoofdweg 18 richting Poprad. In Spišský Štvrtok neem je
de autosnelweg en na 85 km rijd je via de afrit Bešeňová /
Partizánska Ľupča terug naar Sojka resort in Malatíny.
De burcht van Spiš: inkom volwassen/gereduceerd/
kind €5/4/3, gezinsticket €11; apr&nov 10:00-
15:00; mei-sep 9:00-18:00; okt 9:00-15:00; dec-mrt
gesloten

tra
alatíny-Stredné
ny-Stredné
DE HOGE
TATRA
Combineer het beste van twee werelden: adembenemende
natuur van de Hoge Tatra en typische “belle epoque”
architectuur van de toeristische centra.
ROUTEBESCHRIJVING
Je vertrekt vanuit Sojka resort en neemt hoofdweg 18 linksaf
richting Bešeňová. Rijd niet door tot in Bešeňová maar neem de
autosnelweg richting Poprad. Op de snelweg neem je de 3de afrit,
Liptovský Hrádok, en volg je aanduiding Podbanské. Na 6 km rijd
je het dorpje Pribylina (B) in. Een klein eindje na dit dorp vind je het
openluchtmuseum waar de belangrijkste gebouwen uit dorpen zijn
samengebracht, die door het stuwmeer Liptovská Mara zijn overspoeld.
Na je museumbezoek vervolg je weg 537 en rijd je zo de Hoge Tatra in.
Na zo 25 km sla je bij de kruising linksaf, richting Štrbské Pleso (C).
Dit is de hoogste bewoonde plaats van het land. Je vindt er het mooie
gletsjermeer en er zijn uitstekende wandelmogelijkheden. Eventueel
kun je ook met de kabelbaan (lanovka) de berg Solisko op waar je op
1.840 meter boven zeeniveau een biertje kunt drinken. Afhankelijk van
de dienstregeling kun je als alternatief ook doorrijden en bij Tatranská
Lomnica de kabelbaan nemen naar Lomnický Štít (2.634 m). Vraag
naar actuele dienstregeling van de kabelbanen bij onze receptie
afstand: 192 km
tijd: daguitstap
Openluchtmuseum van het Liptovse dorp
Pribylina: inkom zomer/winter €3/4; novapr
9:00-16:00; mei-jun 9:00-17:30; jul-aug
9:00-19:30; sep 9:00-18:00; okt 9:00-17:00
redné Malatíny
y-Štrbské Pleso
arý Smokovec
redné Malatíny
Kabelbaan Štrbské Pleso (1.383 m.)naar
Solisko (1.840 m.): prijs retour volwassen/
gereduceerd/kind €12/10/9

Kabelbaan Tatranská Lomnica –
Skalnaté pleso prijs retour volwassen/
gereduceerd/kind €19/16/14
Kabelbaan Skalnaté Pleso –
Lomnické Sedlo prijs retour
volwassen/gereduceerd/kind €9/7/6
Kabelbaan Skalneté Pleso –
Lomnický Štít prijs retour volwassen/
gereduceerd/kind €27/23/20
Vervolg weg 537 en rijd verder langs de Hoge Tatra. Je merkt overal ravage, afgehakte bomen... Hier passeerde in
november 2004 een orkaan die 1/3 van de bossen vernielde. Je rijdt door diverse dorpjes en stadjes die reeds tientallen
jaren toeristische bestemmingen zijn. In deze dorpjes zijn nog verschillende gebouwen in de “belle epoque” bouwstijl.
Tegenwoordig kampt men hier met het probleem van lage service tegen een hoge prijs. Vooral Starý Smokovec (D) is
een mooi voorbeeld van de vroegere atmosfeer.
Neem verder weg 537 richting Tatranská Lomnica. Op het einde van
deze weg sla je rechtsaf weg 67 op richting Kežmarok. Na zo’n 10
km passeer je Spišská Belá (E) en vervolg je rechtsaf weg 67 richting
Kežmarok (F). Dit is een leuk, oud stadje met in de verkeersvrije zone
enkele interessante oude gebouwen zoals het stadhuis en de burcht.
Naast de opvallende, roze evangelische kerk is er ook een houten kerk
van hetzelfde type als die van Svätý Kríž, maar dan wit geplamuurd. De
kerk staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en zijn schilderingen
op houten platen zijn zeker en vast een kijkje waard.
Vervolg weg 67 zuidwaarts richting Poprad. Neem hier de snelweg
richting Žilina en rijd je via afrit Bešeňová / Partizánska Ľupča terug
naar Sojka resort in Malatíny.
Starý Smokovec
Kežmarok
Houten articulaire kerk in Kežmarok: inkom
volwassen/student/gereduceerd €3/2/1,50
mei-okt ma-za 9:00-12:00, 14:00-17:00; novapr
di &vr 10:00-12:00, 14:00-16:00.

MALÁ FATRA
EN ŽILINA
Winkelen of etalages kijken en genieten van
een verfrissing op een terras in een levendige
stad, aangevuld met cultuur en folklore.
afstand: 176 km
tijd: daguitstap
ROUTEBESCHRIJVING
Rijd vanuit het Sojka resort hoofdweg 18 links op richting Ružomberok. Je blijft weg 18 volgen en 20 km na
Ružomberok sla je in Kraľovany rechtsaf, weg 70 op in de richting van Dolný Kubín. Na 9 km kom je aan in het
dorpje Párnica, waar je linksaf slaat richting Malá Žilina. Fatra Deze weg a Žilina is aangeduid als Terchová/Žilina. Je rijdt langs de
boorden van het natuurpark Malá Fatra en blijft steeds de hoofdweg volgen tot je in Terchová (B) aankomt.
Terchová is een bekend wandelgebied. Opvallend is het standbeeld
Naamloze laag
van Juraj Jánošík, de Slovaakse Robin Hood, die er in 1688 is
geboren. In de portaal van de kerk staat het uitbreiding mooie uit hout gesneden
Bethlehem (3,5 x 2,5 x 2 m). Centraal staat de kribbe omringd door
Directions from Malatíny-Stredné
kerkelijke en volkse taferelen. Sta je op de Malatíny plank to midden Malatíny-Stredné voor het
Malatíny
meesterwerk, dan start muziek en begint vanalles te bewegen.
Terchová
Nog vóór de kerk van Terchová kun je linksaf draaien, Vratná Vallei
Terchová-Vrátna
in (C). In het begin van de vallei, een baantje linksaf Žilina is het liefelijke
dorpje Štefanová gelegen. Halverwege het vallei Strečno kom je langs het
Betlehem in Terchová zomer 8:00-18:00;
Malatíny-Stredné Malatíny
skigebied Vratná en op het einde kom je aan de berg Chleb waar
winter 8:00-17:00.
je met de skilift op kunt. Bovenaan is een berghut Directions from maar Žilina ook to Malatíny- in de
Terchová
Stredné Malatíny
vallei vind je restaurantjes. Vraag bij onze receptie naar de actuele
dienstregeling van de skilift.
rit
Untitled layer
Malatíny-Stredné Malatíny
Chleb
Terchová
Vrátna vallei

Žilina
kasteel Budatín
Park van Kasteel Budatín mei-sep
6:00-22:00; okt-apr 7:00-18:00.
Mariánske plein (námestie)
Na het bezoek aan de vallei en/of kerk, vervolg je de hoofdweg
richting Žilina (D). Naast verschillende kleine dorpjes passeer je ook
de eerste Europese fabriek van KIA in Teplička nad Váhom. In Žilina
parkeer je de wagen op betaalparking rond het centrum. Er heerst een
levendige sfeer met vele winkels, aardige terrasjes en diverse pleinen.
Het informatiepunt biedt inlichtingen over bezienswaardigheden en de
architectuur die het historische centrum heeft overgenomen.
Aan de overkant van de rivier bevindt zich kasteel Budatín (Budatínsky
hrad). Op het moment wordt deze opgeknapt maar het park is al te
bezichtigen. De tentoonstelling van ketellapperij (drotárstvo) werd
tijdelijk verplaatst naar de kunstgalerij in het centrum van de stad. Hier
wordt tevens provocerende moderne kunst tentoongesteld. 9:00-
12:00, 12:30-17:00 di-za, 10:00-12:00, 12:30-16:00 zo.
Burcht van Strečno: inkom volwassen/
gereduceerd €5/3; apr-sep 9:00-17:00*; okt
9:00-15:00*; nov za-zo 9:00-15:00*; dec-mrt
gesloten.
Via hoofdweg 18 kun je nu terugrijden via Martin/Poprad. Na 12 km kom je aan in het dorp Strečno (E). Je kunt hier
de mooie, gerestaureerde burcht bezoeken, een vlottentocht doen of een overzet over de rivier Váh. Na een bezoek
aan de burcht vervolg je weg 18 en rijdt via afrit Bešeňová/Partizánska Ľupča terug naar Sojka resort in Malatíny.

SPROOKJES
UITSTAP
Gezellige uitstap inclusief sprookjeskasteel, het
koninkrijk van de dieren, een openluchtzwembaden,
fabelachtige suikerhuisjes en een mythische godin.
afstand: 269 km
tijd: daguitstap
ROUTEBESCHRIJVING
Vanuit het Soja resort rijd je hoofdweg 18 links op richting Ružomberok. In Ružomberok blijf je weg 18 volgen naar
Martin. Daar neem je weg 65 richting Kremnica/Žiar nad Hronom. Na 12 km deze weg gevolgd te hebben ga je
naar rechts. Je rijdt nu langs de weg naar Nitrianske Pravno / Prievidza. Deze weg kruist in Nitrianske Pravno met
hoofdweg 64. Deze rijd je links op in de richting van Prievidza. Hier volg je de aanduidingen Bojnice (B).
Dit is een indrukwekkend, sprookjesachtig kasteel die doet denken aan de kastelen langs de Loire. Er vinden
ridderspelen plaats en ook ’s avonds worden er onder kaarslicht een rondleiding georganiseerd. Er bevindt zich een
opvangcentrum voor wilde vogels, de oudste zoo van Slowakije en een openluchtzwembad.
Bojnice
Kasteel van Bojnice: inkom
volwassen/gereduceerd/kind
€8/7/3,50; mei-sep 9:00-
12:00,12:30-17:00; okt-apr 10:00-
12:00, 12:30-15:00; okt-mei ma
gesloten.
Zoo van Bojnice: inkom volwassen/
gereduceerd/kind €4/2,50/2; mrt & okt
8:00-17:00; apr-mei & sep 8:00-18:00;
jun-aug 8:00-19:00; nov-jan 8:00-15:00; feb
8:00-16:00. Vlinderexpositie jul-aug di-zo
9:00-15:00.
Openluchtzwembad Bojnice:
inkom volwassen/gereduccerd/kind
hele dag €7/3,50/4; vanaf 14:00
€6/3,50/3; vanaf 16:00 €5/3,50/2;
9:00-19:00.

Uit Bojnice rijd je terug over weg 64 en sla je bij Nitrianske Pravno linksaf. Na ongeveer 15 km sla je linksaf richting
het dorpje Čičmany (C). Dit is een oud dorpje waar de mensen vroeger heel geïsoleerd leefden met als gevolg een
typische bouwstijl, beschilderde woningen, eigen gebruiken en tradities. Midden in het dorp staat het dorpsmuseum.
Na je ogen uitgekeken te hebben rijd je terug naar weg 64 die je links oprijdt richting Rajec. Na zo 7 km sla je
rechtsaf het dorpje Rajecká Lesná (D) in. Hier vind je het enorme, door Jozef Pekara uit hout gesneden Slovaakse
Betlehem (8,5 x 2,5 x 3 m.) Tijdens het socialistische regime waren sacrale werken getolereerd met een nadrukkelijke
´maar´ en talloze op- en aanmerking. Pekara kon in 1980, tijdens zijn pensioen, eindelijk beginnen aan dit monumentale
werk waar hij al zijn ambachtelijke ervaring, geloof en liefde voor de Slovaakse folklore in kwijt kon.
Keer terug naar weg 64 en rijd deze rechts op. Je rijdt door tot Žilina maar kunt nog in Rajecké Teplice stoppen
voor een ontspannende duik in het badhuis Aphrodite. In Žilina sla je rechtsaf hoofdweg 18 op die je volgt tot afrit
Bešeňová/Partizánska Ľupča die je terugleidt naar Sojka resort in Malatíny.
ap
y-Stredné
redné
Objecten van volksarchitectuur in
Čičmany: inkom volwassen/gereduceerd
€2/1,30; entree om het half uur ma-vr
9:00-11:30,12:30-15:30; za-zo 8:00-
11:30,12:30-16:30; sep-mei ma gesloten.
Slovaakse Betlehem in Rajecká
Lesná: di-za 9:00-11:00, 13:00-
17:30; zo 9:30-10:30,13:00-16:00; ma
gesloten
Badhuis Aphrodite in Rajecké
Teplice: inkom volwassen/kind
2h termale baden ma-do €13/8,
vr-zo €16/10; 3h sauna wereld inc.
termale baden ma-do €15, vr-zo
€23,50; zo-do 9:00-22:00, vr-za
9:00-23:00
Malatíny
Malatíny

HRONSEK, ZVOLEN
EN BANSKÁ ŠTIAVNICA
Renaissance burcht, militaire
monumenten, kronkelende
Banská straatjes Štiavnica
en fantastisch bier.
ROUTEBESCHRIJVING
Untitled layer
Vanuit Sojka resort rijd je hoofdweg 18 links op. Blijf deze volgen tot
Malatíny to Malatíny-Stredné
aan Ružomberok. In Ružomberok sla je linksaf weg 59/E77 op richting
Malatíny
Banská Bystrica. Na 55 km. neem je afslag Kremnička/Badín. Malatíny-Stredné Sla Malatíny
Hronsek
na 2 km rechtsaf weg 69 op. Na ongeveer 4 km sla je links af richting
Zvolen
Vlkanová/Hronsek. In Vlkanová sla je na de brug rechtsaf naar
Pusty Hrad,
Hronsek
Zvolen
Banská Štiavnica
(B) waar de borden „Kostol Church“ je naar de houten kerk leiden.
Malatíny-Stredné Malatíny
De lutherse articulaire kerk staat op de werelderfgoedlijst vermeld. Om de
kerk ook van binnen te zien kun je aan onze receptie vragen om je bezoek
in ieder geval een dag van tevoren bij het beheer te melden.
Directions from Malatíny-Stredné
afstand: 234 km
tijd: daguitstap
Banská Štiavnica
Untitled layer
Directions from Malatíny-Stredné
Malatíny to Banská Štiavnica
Malatíny-Stredné Malatíny
Hronsek
Zvolen
Banská Štiavnica
Zvolen
Houten artiqulaire kerk in Hronsek: vrijwillige bijdrage door middel van
aankoop van ansichtkaarten; 10:00-17:00 mits tevoren gemeld
( 0041 484188165
Rij Hronsek uit. Je passeert Velká Lúka waar je bij de vork in de weg de
rechter afslag neemt. In Sliač sla je aan het einde van de weg rechtsaf.
Over de rivier neem je de tweede afslag links, weg 65 op. Na 1 km. sla je
weer linksaf waarna je aanduiding Zvolen (C) volgt.
In Zvolen kun je de grote renaissancistische burcht bezoeken. Niet ver
hier vandaan staat ook de gepantserde trein die is gebouwd in de locale
treinfabriek en een belangrijke rol speelde in de Slovaakse Nationale
Opstand tegen het fascistische regime.

Volg weg 50/66/E571/E58.
Na ongeveer 10 km. neem
je rechter afslag weg 51 op
richting Banská Štiavnica.
Voor een goede wandeling
met een prachtig uitzicht over
de hele omgeving sla je na
17 km linksaf en blijf je weg
51 volgen. Na 1,5 km sla je
weer linksaf een volg je deze
kleine staat nog zo 500 m.
Parkeer je wagen bij de eerste
van negentien kapelletjes die
je tegenkomt richting de top
van de calvarie (E). Houd
rekening met een wandeling
van ongeveer een uur. Rijd
vervolgens een stuk terug over
weg 51 en sla linksaf naar
het historische centrum (F).
Parkeer je wagen.
Banská Štiavnica behoorde in
de mijntijd tot de rijkste steden
van het land. Het historische
centrum van Banská Štavnica
staat op de wereld erfgoedlijst
van UNESCO en nodigt uit voor
een romantische wandeling
richting het kasteel. Je vindt
er ook het mijnmuseum en
brouwerij ERB die tot de beste
van het land behoort.
Banská Štiavnica
Kalvária van Banská Štiavnica
Rijd terug naar weg 51 en volg deze zo 2,5 km om vervolgens rechtsaf te slaan richting Zvolen. Na zo 150 m voeg
je in op de R1. Houd na 5 km links aan op de splitsing om op de R1 te blijven. Volg aanduidingen Ružomberok. Na
ongeveer 22 km neem je rechts de afslag naar de E77. Na zo 51 km sla je rechtsaf weg 18/E50 op die je blijft volgen
tot de afrit richting Partizánska Ľupča om terug te rijden naar Sojka resort in Malatíny.

RONDJE ONDER DE
SLOVAAKSE KARST
Geniet van schoonheid in haar vele
vormen, van natuurlijke mineralen
tot antiek interieur.
afstand: 313 km
tijd: daguitstap
ROUTEBESCHRIJVING
Vanuit Sojka resort rijdt je hoofdweg 18 links op. Na 5 km neem je
een flauwe bocht naar links richting Poprad. Voeg in op de tolweg
E50. Na 63 km neem je uitrit 502 naar Poprad-Západ/Letisko. Houd
rechts aan naar Poprad. In Poprad voeg je rechts in op weg 66. Na
24 km sla je linksaf weg 67 op. Deze volg je nog ongeveer 35 km. Sla
vervolgens rechtsaf weg 587 op richting Roštár. Na ongeveer 10 km
neem je de eerste afslag na de spoorwegovergang rechts. Na zo 2 km
sla je in Ochtiná direct links af en blijf je deze weg nog ongeveer 0,5
km volgen. Sla linksaf en na 1,5 km kom je aan bij de parkeerplaats.
Parkeer je wagen en wandel nog 300 m. naar de grot. Aragonietgrot
Ochtinská jaskyňa (B) is misschien wel de mooiste grot van Slovakije.
De mineraalkristallen geven een prachtig kleurspel. Er zijn maar een paar
grotten van dit type toegankelijk over de ganse wereld.
Keer terug over dezelfde weg en rijd weg 578
rechts op. In Štítnik sla je op de splitsing
voor de kerk linksaf. Neem de eerstvolgende
afslag weer linksaf. Je rijdt nu over weg 526.
Na ongeveer 12 km ga je op de rotonde
rechtdoor. Neem bij de volgende rotonde de
derde afslag en vervolgens de eerste afslag
links. Volg deze weg naar het centrum. Voor
je zie je de uitkijktoren van Rožňava (C).
Parkeer je wagen op het plein.
Volgens de legende ontstond Rožňava op de
plek waar een herder drie gouden rozen vond.
Het historisch centrum bestaat uit een royaal
vierkant plein dat behouden is gebleven sinds
de 15de eeuw. Midden op het plein staat de
renaissancistische uitkijktoren die je kunt
bezoeken voor een weids uitzicht.
Aragonietgrot Ochtinská jaskyňa: inkom volwassen/gereduceerd/kind
€6/5/3; apr-mei & sep-okt 9.30-11:00,12:30-14:00, ma gesloten; junaug
entree om het uur 9:00-16:00; nov-mrt gesloten

Betliar-Ochtinská-Rožňava
Untitled layer
Rožňava
Directions from Malatíny-Stredné
Malatíny to Malatíny-Stredné
Malatíny
Malatíny-Stredné Malatíny
Ochtinská Aragonite Cave,
Ochtiná
Rožňava
Kaštieľ Betliar, Betliar
Malatíny-Stredné Malatíny
Untitled layer
Uitkijktoren in Rožňava: inkom volwassen/gereducerd €1/0,50; mavr
8:00-15:30; za 8:00-11:30.
Rijd het plein voorbij en sla bij de eerstvolgende kruispunt linksaf.
Aan het einde van deze straat sla je rechtsaf. Vanaf deze weg voeg je
in op weg 67. Na ongeveer 2,5 km sla je rechtsaf. Betliar-Ochtinská-Rožňava
Volg deze weg tot
aan de rotonde voor het kasteel (kaštieľ) in Betliar (D).
Untitled layer
Betliar
Dit pompeuze gebouw herinnert aan de Hongaarse adel. Het ligt in
Directions from Malatíny-Stredné
een uigestrekt Engels park en binnen vindt je een Malatíny rijke to verzameling
Malatíny-Stredné
Malatíny
aan rariteiten waaronder twee Egyptische mummies. Vraag aan onze
Malatíny-Stredné Malatíny
receptie om voor de specifieke dag je bezoek aan te kondigen voor
Ochtinská Aragonite Cave,
rondleiding in het Engels.
Ochtiná
Rožňava
Na je bezoek rijd je via dezelfde weg terug naar weg
Kaštieľ
67 die
Betliar,
je
Betliar
rechts
Malatíny-Stredné Malatíny
oprijdt. Blijf weg 67 volgen. Na 40 km volg je een flauwe bocht naar
rechts, weg 66 op. Voeg na ongeveer 25 km bij de afslag richting Žilina/
Smokovce in op weg 18. Na 4 km neem je links de snelweg op richting
Prešov. Voeg vervolgens rechts in op de tolweg D1/E50 richting
Žilina. Neem na 63 km de afrit richting Bešeňová. Sla vervolgens
linksaf weg 18 op en volg deze weg om uit te komen bij Sojka resort in
Malatíny.
Kasteel in Betliar: inkom volwassen/gereduceerd €6/4; mei & sep
di-zo entree om het uur 9:30-17:30*; jun-aug di-zo entree om het half uur
9:30-17:30*; nov-mar di-zo entree om 9:30/11:00/12:30/14:00; apr & okt
di-zo entree om 9:30/11:00/12:30/14:00/15:30.
Bibliotheek in kasteel Betliar

GLIMP VAN HET SLOVAAKSE PARADIJS
Je bezoekt Spišská Sobota, een dorp opgeslokt door Poprad, waar de tijd lijkt te
hebben stilgestaan. Vervolgens rijd je door het nationale park Slovaaks paradijs.
ROUTEBESCHRIJVING
Rijd vanuit Sojka resort hoofdweg 18 links op. Neem na
ongeveer 5,5 km op de verkeerswisselaar de linker afslag
zodat je de autostrade richting Poprad oprijdt. Na 360 m.
voeg je in op de tolweg E50. Na 70 km neem je afrit 509
Poprad-Východ. Sla vervolgens linksaf op weg 66 richting
Spišská Sobota (B). Neem vervolgens de tweede afslag
rechts en sla op het volgende kruispunt linksaf.
Deze straat leidt je naar het centrale, vredige plein met
opgeknapte huisjes uit de gotiek, renaissance en barok.
Hoewel Spišská Sobota is opgeslokt door Poprad, heeft het
haar unieke middeleeuwse centrum weten te behouden. In
de 13de eeuw was dit dankzij haar strategische ligging aan
de voet van de Hoge Tatra een onafhankelijk stadje met
marktrechten en vele verschillende gilden. Aan het einde
van het parkje met hoge bomen staat de Sint-Joriskerk.
Binnen staan rijkversierde vleugelaltaren van houtsnijwerk.
Het hoofdaltaar met het laatste avondmaal en een beeld van
St. Joris en de draak is gemaakt door plaatselijke gotische
houtsnijder Meester Paul van Levoča (Majster Pavol z Levoče).
afstand: 215 km
tijd: daguitstap
Spišská Sobota
Kerk van St. Joris in Spišská Sobota: ma-za 9:00-17.00, zo 13:00-17:00

Rijd achter de kerk langs en sla aan het einde van de weg
linksaf. Rijd over de brug en sla bij het volgende kruispunt
rechtsaf. Na ongeveer 250 m rijd je hoofdweg 66 rechts op.
Op de rotonde neem je de derde afslag zodat je op hoofdweg
66 blijft.
Weg 66 gaat door het natuurreservaat Vernárska tiesňava.
Deze behoort met zijn rijke biologie tot de meest waardevolle
gebieden van het nationale park Slovaaks paradijs. Aan het
begin van de kloof, waar we veel bijzondere kliffen zien, staat
een monument ter herdenking van de Slovaakse Nationale
Opstand.
Na 25 km sla je linksaf, weg 67 op. Vervolgens sla je na 5 km
rechtsaf een grindweg op. Houd links aan om na 500 m op de
parkeerplaats van de IJsgrot van Dobšiná (C) aan te komen.
De wandeling naar de grot duur nog ongeveer 25 minuten.
Hierbij absolveer je een verhoging van 130 m. De ijsgrot van
Dobšiná (Dobšinská ľadová jaskyňa) is met haar lengte en
diepte één van de grootste ijsgrotten van Europa en staat op
de werelderfgoedlijst van UNESCO. De monumentale ijzige
gangen bevinden zich op een hoogte tussen 920 en 950 m.
Neem voor het bezoek van deze grot warme kleding en stevige
schoenen mee. De gemiddelde temperatuur in de bevroren
gangen is -2 °C.
Rijd na je bezoek aan de grot terug
naar weg 67. Sla na 5 km rechtsaf,
weg 66 op richting Poprad. Na
ongeveer 25 km volg je de rechter
rijstrook om in te voegen op de weg
18 via de verbindingsweg naar Žilina/
Smokovec. Volg na 4 km de linker
rijstrook om de afrit richting Prešov
te nemen. Volg borden D1/Žilina.
Na ongeveer 63 km neem je afslag
Ivachnová richting Bešeňová. Sla
linksaf naar weg 18 en volg deze naar
Sojka resort in Malatíny.
Vernárska Tiesňava
De ijsgrot van Dobšiná: inkom volwassen/student en gepensioneerde/
gereduceerd €8/7/4 jun-aug di-zo entree om het uur 9:00-16:00; 15-30 mei
& sep di-zo entree om 9:30, 11:00, 12:30, 14:00.

KEŽMAROK EN STARÁ ĽUBOVŇA afstand: 245 km
Een bijzondere uitstap waarbij je een articulaire kerk en een mooie, hooggelegen
burcht bezoekt.
ROUTEBESCHRIJVING
Rijd vanuit Sojka resort hoofdweg 18 links op. Neem na ongeveer
5,5 km op de verkeerswisselaar de linker afslag zodat je de
autostrade richting Poprad oprijdt. Na 360 meter voeg je in op
de tolweg E50. Na 70 km neem je afrit 509 Poprad-Východ.
Rijd hoofdweg 66 rechts op richting Kežmarok.
Na ongeveer 12 km sla je in Kežmarok bij het tweede kruispunt
rechtsaf en vervolgens meteen rechtsaf. Parkeer hier je wagen
en bezoek de witgeplamuurde houten articulaire kerk (B). Deze
staat op de Wereld erfgoedlijst van UNESCO en beschikt over
schitterende schilderingen op houten panelen. Vraag naar de
toelichting in het Nederlands (po holandsky). Wandel vervolgens
door de verkeersvrije zone met interessante oude gebouwen
zoals de het stadhuis en de burcht.
Keer terug en rijd hoofdweg 66 rechts op. Op de rotonde neem
je de eerste afslag om op weg 67 te blijven. Na ongeveer 7 km
sla je in Spišská Belá rechsaf weg 77 op. Na 25 km
rijd je een klein stukje over weg 68 maar je slaat direct linksaf een
kleine weg op die je naar de burcht van Stará Ľubovňa (C) leidt.
Kežmarok
tijd: daguitstap
Kežmarok
Houten articulaire kerk in Kežmarok: inkom volwassen/student/
kind €3/2/1,50 mei-okt. ma-za 9:00-12:00, 14:00-17:00; novapr
di & vr 10:00-12:00, 14:00-16:00.

Openluchtmuseum en burcht van Stará Ľubovňa: inkom
volwassen/senior 60+/gereduceerd/gezin €6/4,50/3/12,50;
mei-sep. ma.-zo. 9:00-18:00*, okt di-zo 9:00-15:00*; novmrt
di-zo openluchtmuseum gesloten burcht open 10:00-
14:00 *; apr ma-zo 9:00-17:00*
Je rijdt onderweg langs een openluchtmuseum van een
typisch dorp uit de regio, inclusief een houten oost-katholiek
kerkje. De burcht is een interessante verschijning omdat hij
nooit is verwoest en daardoor alle stijlen toont waarin hij door
de eeuwen heen werd uitgebreid. Vraag aan onze receptie
naar leuke activiteiten die er door het jaar heen worden
georganiseerd.
Rijd terug naar weg 68 en rijd deze rechts op. Sla linksaf en
vervolg over weg 77. In Spišská Bela sla je bij de splitsing
linksaf. Je rijdt nu op weg 66, tot je aan de snelweg D1/
E50 komt. Deze rijdt je rechts op richting Bratislava/Poprad-
Západ/Letisko/Vysoké Tatry.
Na ongeveer 69 km neem je de afslag Ivachnová richting
Bešeňová. Volg weg 18 om terug te rijden naar Sojka
resort in Malatíny.
Stará Ľubovňa