UM Life Concept NL.indd - Invacare

küschall ® Compact,
Contact-Hemi, Ultra Light & Kid
INNOVATION IN HEALTHCARE
Gebruiksaanwijzing
küschall ® Compact

NL
Om u ervan te overtuigen dat u uw rolstoel optimaal gebruikt
adviseren wij u deze handleiding aandachtig te bestuderen
Inhoudsopgave
- Overzicht 3
- Veiligheid 4
- Gebruik 5
- Remmen 7
- Instelmogelijkheden 9
- Accessoires 13
- Onderhoud & Service 17
- Technische Gegevens 18
- Garantieverplichtingen 20
3

4
NL

Overzicht
Om U het lezen makkelijker te maken, hebben wij voor U onderstaande
tekening gemaakt waarop de belangrijkste onderdelen zijn weergegeven.
küschall® Compact
rugbuis
hoepel
asplaat
trapdop
quick release as
rem
beensteun m. ontgrendeling
balhoofd
duwhandvat
rugmat
kledingbeschermer
zitmat
voorvork
voorwiel
küschall®Ultra Light küschall®Compact küschall®KID
Kwaliteitswaarborg
voetplaat
Wij willen onze klanten, de rolstoelgebruiker met uiteenlopende
aandoeningen, met moderne techniek een versnelling van het
revalidatieproces laten doormaken waardoor ze sneller hun
zelfstandigheid herwinnen. Wij willen de levenskwaliteit en het
levensgenot verhogen. Dat betekent niet de behoefte van onze klanten
bevredigen, maar hun verwachtingen overtreffen. Wij zullen onze
kwaliteitsstandaard en dienstverlening telkens blijven verbeteren.
NL
5

NL
4
Veiligheid
Volgt u de navolgende aanwijzingen nauwkeurig op:
Gewichtslimiet
Maximale belasting: 120 kg
Bandendruk / Remeigenschappen
Daar behoud van de rijd- en remeigenschappen belangrijk is, is het noodzakelijk,
dat de bandenspanning optimaal is (zie hoofdstuk "Remmen")
Controleer wekelijks op de juiste bandenspanning!
Soort banden Bandenspanning
24" x 1" Lichtlopende band: 7 bar
24" x 1" Band met blokprofiel 7,5 bar
24" x 1" Lightwall-hoge druk band: 10 bar
24" x 1" Zaalsport (Collé): 10 bar
Quick Release assen
Overtuig uzelf er telkens van dat na montage van de wielen, de QR-assen
goed ingestoken en geborgd zijn (zie "Bediening achterwielen: Plaatsen en
uitnemen").
Zitbuizen
Let erop dat de zitbuizen bij uitvouwen van de rolstoel telkens goed inklemmen
in de zitbuisopvang (Zie "Gebruik: rolstoel uitvouwen")
Beensteunen
Kontroleer na iedere instelling of de beensteunen goed aangesloten zijn. (Zie
"Gebruik: Rolstoel uitvouwen").
Kiepgevaar
Om het balanspunt van de rolstoel te vinden kunt U dit het beste uitproberen
met een persoon achter de rolstoel om eventueel kiepen van de rolstoel te
ondervangen. De aspositie van de rolstoel is in enkele stappen instelbaar. Dit
hangt nauw samen met de kiepstabiliteit van uw rolstoel. De juiste positie van
de stoel is onder meer afhankelijk van factoren als het lichaamsgewicht, de
aard van de handicap en het gemak van het rijden.
Om de balans van de rolstoel te vinden kunt U dit het beste
uitproberen met een persoon achter de rolstoel om eventueel
kiepen van de rolstoel te ondervangen.
Indien u onzeker bent over de stabiliteit van uw rolstoel is het raadzaam
om een optionele anti-kiep voorziening op uw rolstoel te laten monteren.
Deze anti-kiep voorziening vindt u terug in het hoofdstuk:“Accessoires:
Wegzwenkbare anti-kiep”.

Schroefbevestigingen
Zorgt U ervoor dat U na elke instelling alle bij de verstelling behorende
bouten en moeren goed aandraait. Bouten kunnen zich in het gebruik een
weinig loslaten; het is derhalve raadzaam om maandelijks alle
schroefverbindingen te kontroleren op eventueel ontstane speling. Indien u
dit niet zelf kunt is het raadzaam om u tot uw küschall®dealer te wenden.
Levensduur
We gaan ervan uit dat onze rolstoelen dagelijks worden gebruikt, dat de
rolstoel dus dagelijks wordt belast en derhalve onderhevig is aan natuurlijke
slijtage. In deze omstandigheden en bij een regelmatig onderhoud, bedraagt
de levensduur van de küschall® rolstoelen 5 tot 8 jaar. Een minder
frequent gebruik, bijvoorbeeld beperkt tot binnenshuis of slechts op bepaalde
momenten, verlengt dan ook de levensduur.
Gebruik
Om incidenten te voorkomen, moet men volgende aanwijzingen opvolgen
Rijden
ü Vermijd het gebruik van de stoel bij extreme hellingen, sterk oneffen
oppervlakken. Uw stoel kan in dat geval naar voren, naar achteren of
opzij kantelen.
üVoorkom te veel schokken wanneer er obstakels op de grond liggen.
Wees voorzichtig bij het remmen in bochten en op schuine hellingen.
ü Wees voorzichtig wanneer u over een natte ondergrond, grind en een
oneffen oppervlak rijdt. Het gevaar voor glijden verhoogd in boven
vermelde omstandigheden en op vermelde oppervlakken.
ü Gebruik de rolstoel ‘s nachts enkel wanneer hij voorzien is van voldoende
verlichting (zien en gezien worden). Het gebruik van reflectoren is niet
in het donker. Een actieve lichtbron is absoluut noodzakelijk.
ü Neem hindernissen, deurdrempels, tredes en stoepen voorzichtig en traag.
De maximale hoogte van een hindernis mag de 100 mm niet overschrijden.
ü Hellingen alleen in aanwezigheid van een begeleider te nemen (kiepgevaar)
Snelheid:
Pas uw snelheid aan de omstandigheden aan.
Het vervoeren van een persoon in de stoel dient vermeden te worden:
de küschall®rolstoel is niet ontworpen om als zitplaats in een ander
vervoermiddel gebruikt te worden
Transfers / in- en uitstappen:
Enkel te ondernemen na voldoende training door gekwalificeerd personeel.
Remmen:
De remmen dienen enkel als parkeerrem in stilstand.
NL
7

8
NL
Rolstoel uitvouwen
Kiep de rolstoel zijwaarts licht naar u toe, zodat
een achterwiel van de grond komtd. Druk met de
andere hand de zitbuis naar beneden: de rolstoel
vouwt uit. Laat de rolstoel los zodat alle 4
de wielen op de grond staan. Druk nu de
beide zitbuizen klem in de zitbuisopvang. (hier is
aanvankelijk enige druk op de beide zitbuizen
noodzakelijk. Wanneer het vouwframe meermaals
is gebruikt voldoet druk op slechts een zitbuis.)
Beensteunen monteren:
Breng de kunststof nokken in de bovenste opening van het frame tot de
aanslag, waarbij u de beensteun rechtstandig laat zakken en zijwaarts van
het frame afgezwenkt houdt. Nu draait u de beensteun naar voren tot
hij inklemt en in het verlengde van het frame staat. De beensteun aan
de andere zijde wordt op dezelfde wijze gemonteerd. Klap de beide
voetplaten naar beneden.
Rolstoel opvouwen
Ingeval van zitkussen, zitkussen verwijderen
en de voetplaten omhoog klappen. Pak de
zitmat aan de voor- en achterzijde vast en
trek deze naar boven. De zitbuizen komen
uit de zitbuisopvang en de rolstoel vouwt in.
Beensteun afnemen:
Druk de ontgrendelingshendel naar achteren
en zwenk de beensteun tegelijkertijd naar
buiten. Trek de beensteun naar boven. De
andere beensteun wordt op dezelfde manier
verwijderd.
Achterwielen: plaatsen en uitnemen
Om uw rolstoel nog kleiner te kunnen maken, worden
de achterwielen uitgenomen. De standaard quick
release assen maken deze handeling aanzienlijk
eenvoudiger.
Plaatsen
Rem ontgrendelen, houd het wiel met een hand aan de
spaken om de wielnaaf vast; druk met de duim op
de knop van de quick release as en houd deze ingedrukt.
Nu plaatst u de as in de asbus tot de aanslag. Knop
loslaten, het wiel zit vast
Beensteun
asplaat

OPGELET: Let erop dat de quick release as volledig en juist geplaatst is.
Controleer dit door het wiel aan de naaf van
de asbus af te trekken!
Uitnemen:
Rem ontgrendelen, houd het wiel met een hand aan de spaken om de
wielnaaf vast; druk met de duim op de knop van de quick release as en houd
deze ingedrukt. Nu trekt u het wiel uit de asbus.
Remmen
Bij rolstoelen wordt altijd een onderscheid gemaakt tussen parkeerremmen
en trommelremmen.
De parkeerrem werkt altijd direct op de banden en is daarom voor een goede
werking direct van de bandenspanning afhankelijk. Let u daarom altijd op de
juiste spanning van de banden (zie hoofdstuk "Veiligheid: Bandenspanning").
Deze remmen zijn niet als vertragende remmen bedoeld.
OPGELET: Abrupt remmen tijdens het rijden kan ertoe leiden dat
de rolstoelgebruiker voorover uit de rolstoel valt.
De trommelremmen daarentegen zijn niet van de bandenspanning afhankelijk.
Hiermee is een doseerbare remwerking wel mogelijk.
Trommelremmen
Bediening door begeleider
Remmen
Remhendel aan het duwhandvat aantrekken. Indien
de rem vergrendeld moet worden trekt u de remhendel
stevig aan tot de vergrendelingshendel vastklikt.
Nu kunt u de remhendel loslaten; de rolstoel
is beremd.
Rem ontgrendelen:
Trek de remhendel op en druk de kleine vergrendelingshendel
onder de remhendel in zodat de rem
ontgrendelt. Nu kunt u de remhendel loslaten; de
rem staat vrij.
NL
9

10
NL
Trekremmen
De modellen met afneembare beensteunen zijn uitsluitend met
trekremmen uitgevoerd. Hierdoor wordt het onmogelijk dat
wegzwenkbare beensteunen de remmen ongewild ontgrendelen.
Rem vergrendelen: Trek de remhendel tot de aanslag
naar achteren.
Rem ontgrendelen: Druk de remhendel naar voren.
Standaard rem
Rem vergrendelen: Druk de remhendel tot de aanslag
naar voren.
Rem ontgrendelen: Trek de remhendel naar achteren.
Performance rem
Rem vergrendelen: Druk de remhendel tot de aanslag
naar voren - het remblok zwenkt
tegen het achterwiel aan blokkeert
deze.
Rem ontgrendelen: Trek de remhendel naar achteren -
het remblok zwenkt opzij en stelt het
achterwiel vrij.
Aktief rem
Rem vergrendelen: Vanaf de voorzijde tussen
de benen of naast de benen
de remhendel tot aan de aanslag
naar voren trekken
Rem ontgrendelen: Vanaf de voorzijde tussen
of naast de benen de
Stoplock-Remmen
Rem vergrendelen: De rode hendel aan de wielnaaf naar voren
klappen.
Rem ontgrendelen: De rode hendel terugklappen
OPGELET: Remmen tijdens het rijdens kan leiden tot omkiepen
van de rolstoel en daarbij tot lichamelijk letsel en
beschadigingen leiden

Instelmogelijkheden
Wij raden u aan alle instellingen door uw küschall® leverancier te laten
verrichten.
Iedere küschall® rolstoel wordt naar de maatgegevens opgegeven bij de
bestelling, ingesteld.Comfortabel en licht rijden kan telkens van kleine veranderingen
in de afstelling afhangen en pas na proefrijden onderkend worden.
Om uw rolstoel naar eigen wens in te stellen leggen wij onderstaand de
verschillende instelmogelijkheden uit. Indien u niet in staat bent deze instellingen
zelf uit te voeren, wendt u zich dan tot uw küschall®leverancier.
Instellen van de remmen
Om de reminstelling uit te kunnen voeren maakt u de inbusbout aan de klem
van de rem los (inbussleutel 5 mm) en verstelt u de rem in de gewenste
positie.
OPGELET: Na instelling de bout weer goed vast zetten!
De remmen moeten bij een in- of verstelling van de
achterwielen altijd opnieuw afgesteld worden!
De remmen dienen zo afgesteld te worden dat de
afstand tussen wiel en remblok in onberemde
positie 25 mm bedraagt.
Bij de Performance rem en de Aktief rem mag
het remblok in beremde toestand max. 4 mm in
de band dringen.
OPGELET: De juiste bandenspanning is van groot
belang voor de werking van de
remmen
Hoogte instelling van de voetplaat
Voor de hoogte instelling van de voetplaat schroeft
u de bouten boven de voetplaat los (steeksleutel 8
mm tegenhouden met inbussleutel 3 mm ). Daarna
verschuift u de voetplaat telescoop in de gewenste
positie en draait de bouten en moeren weer vast in
de volgende gatpositie.
OPGELET: Zorg ervoor dat alle moeren
goed aangetrokken zijn.
25 mm
insteekpijp
NL
11

12
NL
Onderbeenlengte instelling met klemsysteem
Om de voetplaat hoger in te stellen maakt u de bouten
los met inbussleutel 5 mm. De onderbeenlengte wordt
door traploos verschuiven aan de framebuis gekozen,
bout weer vastzetten.
Indien nodig kan het klemdeel even gespreid worden
met behulp van een schroevendraaier om te voorkomen
dat de klem de lak beschadigd.
Hoogte instelling van de rugbuizen
Ingeval van gemonteerde kledingbeschermers
eerst de kruiskop schroeven aan de
de achterzijde losdraaien (1.). Verwijder de
bouten onder aan de rugbuis (2.).
Indien uw rolstoel is uitgerust met een
horizontale asplaat dan is deze eveneens te
verwijderen. (3.+4.).Daarna de rugbuizen
op de gewenste hoogte brengen en alle
bouten weer goed vast zetten.
Instelling van het achterwiel
Loodrecht instelling
Beïnvloedt de laagste zithoogte, de zithoek
en daarmee de kiepstabiliteit.:
a) Wordt de as naar boven gemonteerd
dan ontstaat een grotere kiepmoment
b) Wordt de as naar beneden gemonteerd
dan wordt de
asbus
asplaat
Methode voor de vertikale asplaat:
Maak de asbus los (steeksleutel 22 mm & steeksleutel 22 mm). Breng de asbus
in de gewenste positie en draai de moeren van de asbus weer aan.
- Methode voor de horizontale asplaat en de mini-adapter:
Maak de asplaat los (steeksleutel 10 mm & inbussleutel 4mm). Breng de
asplaat of de mini-adapterplaat in de gewenste positie en breng de bouten in
de dichtstbijzijnde openingen.
asbus
asplaat
OPGELET: Bij verandering van de zithoek moeten de balhoofden
voor nagesteld worden (zie "Voorwielen afstellen")
klem

Loodrechte instelling:
Beïnvloedt het kiepmoment:
a) Wordt de as naar achteren gemonteerd dan wordt de rolstoel stabieler
b) Wordt de as naar voren gemonteerd dan wordt de rolstoel instabieler.
Methode voor de vertikale asplaat:
Maak de asplaat los (steeksleutel 10 mm & inbussleutel 4 mm). Breng de
asplaat in de gewenste positie aan het frame en bevestig de bouten in de
dichtstbijzijnde gaten.
Methode voor de horizontale asplaat:
Maak de asbus los (steeksleutel 22 mm & steeksleutel 22 mm). Breng de asbus
in de gewenste positie en maak de moeren van de asbus weer vast.
Methode voor de mini-adapterplaat:
Deze adapter dient als wielafstandsverlenging en kan
zowel naar voren, naar achteren als naar boven en beneden
gemonteerd worden.
Losmaken (steeksleutel 10 mm & inbussleutel 4 mm).
Breng de adapter in de gewenste positie en breng
Voorwielen instellen
Als uw rolstoel is uitgerust met een 5" of 8" voorvork, dan kunt u uw
voorwiel in een ander asgat in de vork plaatsen: maak de voorwiel-as los
(steeksleutel 13 mm & steeksleutel 13 mm). Plaats het voorwiel in de
gewenste positie en zet de as weer vast.
küschall®ULTRA LIGHT
De klem is op 2 manieren te monteren:
- Gericht naar boven = lage zithoogte voor
- Gericht naar onderen = hoge zithoogte voor
(Standaard Montage)
Montage:
Maak de bouten van het balhoofd los (inbussleutel
5 mm). Ook de overige bouten aan de klem losmaken
(inbussleutel 4 mm). Door 180° draaien
bereikt u een nieuwe zithoogte voor. Bij monteren
van de klemmen dient men te letten op het loodrechte
uitlijnen van de klemmen t.o.v. de grond
alvorens de bouten allen aan te trekken.
klem naar boven
klem naar
onderen
NL
13

NL
14
Loodrecht instelling van het balhoofd
Om de optimale rijdeigenschappen te bereiken, moeten de balhoofden
telkens loodrecht t.o.v. de grond afgesteld zijn. Na instellingen aan
de rolstoel, die een verstelling van de zithoogte of zithoek betreffen
dienen de balhoofden opnieuw loodrecht (waterpas) t.o.v. de grond
afgesteld te worden.
Instellen
Maak de twee bouten aan het balhoofd los (steeksleutel
10 mm, en inbussleutel 5 mm). Door verdraaien van de
8-zijdige excentrische moeren kunt u het balhoofd loodrecht
afstellen t.o.v. de grond. Bouten en moeren weer
vastzetten.
OPGELET: Let er op dat de 8-zijdige excentrische
moeren aan beide zijden van het frame
exact gelijk wordt afgesteld wat betreft
positie, d.w.z. dat vanaf de montage
zijde op de 8-zijdige excentrische moer
het inslagmerk zichtbaar is en aan de
andere zijde niet.
8-zijdige
excenter
grote zithoek kleine zithoek
8-zijdige
excenter
vork
küschall®Ultra-Light met Carbon-Titanium voorframe
Bij dit voorframe kunnen de balhoofden niet ingesteld worden. Let er daarom
op dat de zithoek van de rolstoel zich tussen 4,2 +/- 1,5cm bevindt.
(Zithoek = zithoogte voor - zithoogte achter)

Accessoires
Rughoek instelling
Rugmat onder aan de rugbuizen naar boven schuiven
- er zijn 2 bouten zichtbaar. Schroef de
onderste bout er helemaal uit (inbussleutel 5
mm). Nu kunt u de rughoek in 4 posities instellen:
0°, 3°, 8°, 12°. Kies het betreffende gat en zet de
bout er weer in. Bout goed aandraaien.
Belangrijk: De positie van de bouten
moet aan beide zijden gelijk
zijn!
OPGELET: Als de rughoek groter wordt
gemaakt (rugbuizen naar achteren)
dan wordt de rolstoel
instabieler.
Aanspanbare rugbekleding
Bij de aanspanbare rugbekleding kunt u de spanning
van de banden naar eigen behoefte instellen.
Verwijder de gepolsterde rugmat en maak de
velcro banden aan de achterzijde los door de
banden naar achteren te trekken. Nu kunt u de
spanning verhogen (banden strakker aantrekken
en weer vastzetten) of de banden minder spanning
geven (banden meer naar binnen laten vieren
en weer vastzetten)
Duwhandvatten opklapbaar
Aan de rugbuis zit een metalen huls. Om de
duwhandvatten op te klappen schuift u deze huls
naar boven - het duwhandvat laat zich
huls
instelpunt
verstelpunt
verstelmogelijkheden
van -12° tot
+12°
duwhandvat
OPGELET: Dit duwhandvat is absoluut niet geschikt om de
rolstoel aan op te tillen bij b.v. stoepranden of
andere obstakels!
NL
15

NL
16
In hoogte verstelbare duwhandvatten
De duwhandvatten zijn traploos in hoogte verstelbaar
voor comfortabel duwen door de begeleider. Door
de naar achteren gemonteerde positie houdt de berijder
zelf een goede vrijheid achter de schouders, hetgeen
de bewegingsvrijheid vergroot.
Hoogteverstelling: de snelspanner losdraaien,
duwhandvat in de gewenste
hoogte plaatsen en de
snelspanner vastdraaien.
Armleuningen, wegzwenkbaar / instelbaar
Wegzwenken
Armleuning aan de achterzijde licht optillen
en zijwaarts wegzwenken of volledig uitnemen.
Hoogte instelling
Armleuning uitnemen. Schroeven aan de
armleuningbuis losdraaien (inbussleutel 4 mm)
en de draadbus in de buis op de gewenste
inbusbout hoogte brengen. Inbusbouten weer
plaatsen en goed vastzetten. Armleuningen
weer plaatsen.
Standaard armleuningen, opklapbaar
adapter
snelspanner
Opklappen: Ontgrendelknop aan de zijkant indrukken en
armleuning opklappen. Weer terugklappen
voor normaal gebruik en in laten klikken.
Uitnemen: Ontgrendelknop indrukken,armleuning
opklappen, naar boven trekken en
verwijderen.
Inbusbout
Armleuningen, opklapbaar, hoogte instelbaar
Opklappen: Ontgrendelknop aan de zijkant
indrukken en de armleuning opklappen.
Weer terug klappen voor normaal gebruik
en in laten klikken
Hoogte instellen: Hendel onder polstering omklap
pen, armleuning in de gewenste
hoogte brengen. Hendel terugdu
wen . Polstering naar boven trek
ken tot de armleuning inklikt en
vastzit.
Uitnemen: Ontgrendelknop indrukken, armleuning opklappen,
naar boven trekken en verwijderen.

Kledingbeschermer / vast spatbord
De kledingbeschermer of spatbord wordt aan het frame
en achter aan het zijframe bevestigd. Voor verstellen of
verwijderen als volgt handelen: Maak de twee
bouten los (steeksleutel 8 mm resp. 10 mm &
inbussleutel 3 mm resp. 4 mm). Monteer de
kledingbeschermer in de volgende gaten zodat de
banden optimaal afgedekt worden.
OPGELET: Bij de transfers niet op de kledingbeschermer
/ spatbord gaan zitten
Spatbord opsteekbaar
kledingbeschermer
Verwijderen
Spatbord omhoog trekken
Instelling
Beide schroeven in de klemplaat licht losdraaien en het spatbord dusdanig
verstellen dat het achterwiel optimaal afgedekt wordt. Schroeven weer
vastzetten.
Transitwielen
Transitwielen worden gebruikt als de rolstoel met
de standaard achterwielen te breed is voor de
te berijden ruimte.
Plaatsen
Druk de veerclip aan de adapter in en duw het
transitwiel in de juiste positie tot de veerclip goed
vergrendelt. Plaatsing door trekken aan de buis
controleren. Met de rolstoel op en vlakke ondergrond
de ene zijde van de rolstoel van de grond liften
en het achterwiel uitnemen. Deze handeling herhalen
met het achterwiel aan de andere zijde. (Zie "Wielen
plaatsen en uitnemen). Rolstoel weer op de grond plaatsen.
OPGELET: de remmen hebben nu geen functie meer!
Van transitwielen naar standaard achterwielen gebeurt in omgekeerde
volgorde.
Trapdop
Bij de standaard versie van küschall® Contact-Hemi is de trapdop in het
achterframe geïntegreerd.
NL
17

NL
18
Met het design frame van de Ultra-Light Neo, kan de
positite van de trapdop t.o.v. het frame worden ingesteld
OPGELET: Instelling van de trapdop buiten de
wieldiameter, leidt bij het afrijden van
stoepranden tot kiepgevaar!
Wegzwenkbare anti-kiep wielen
De anti-kiepwielen voorkomen het achterover kantelen
van de rolstoel. Om de anti-kiep buiten werking te
stellen drukt u de beugel met de voet naar beneden
en zwenkt deze vervolgens naar binnen.
OPGELET: Zwenk de anti-kiep bij het afrijden van
een stoeprand weg daar het gevaar op
kantelen van de rolstoel bestaat!
Stokhouder
Stok of krukken in de houder plaatsen en met de velcrolus
vastzetten.
Pelotten
Individueel instelbaar en wegzwenkbaar.
Bekkengordel
Aanbevolen bij gebruik van trommelremmen.
Gereedschapsset / luchtpomp
Met de gereedschapset (2 inbussleutels 3 mm en 4 mm, 1 steeksleutel
8 mm en 10 mm) kunt u de meest voorkomende instellingen zelf uitvoeren.
De pomp wordt met verloopnippel geleverd. Afhankelijk van het type band
en het type ventiel dient u ten allen tijde eerst de verloopnippel aan te
sluiten alvorens de pomp aan te sluiten.
Reflectoren
Bij de rolstoel worden 2 rode reflectoren geleverd. Dienen maximaal 40 mm
van het meest uitstekende deel en 900 mm boven de grond aangebracht
worden.

Onderhoud
Om de functionaliteit en staat van de rolstoel te kunnen blijven garanderen
adviseren wij u de rolstoel met regelmaat te onderhouden.,
Gebruik geen hoge druk reiniger of agressieve schoonmaakmiddelen voor uw
rolstoel! Een vochtige doek of een spuitbus met fietsenreiniger is voldoende.
Let erop dat uw rolstoel na een rit in de regen grondig afgedroogd wordt.
Extra aandacht verdienen de quick release assen. Zorg ervoor dat deze
geregeld worden voorzien van een klein laagje harsvrije fietsolie door deze
met een zachte doek aan te brengen op de drukknoppen en de uiteinden van
de assen waar de kogeltjes zich bevinden.
OPGELET: Zand en zeewater beschadigen de kogellagers!
OPGELET: Verschroefde verbindingen kunnen in het gebruik
speling gaan vertonen. Controleer daarom geregeld of
alle bouten en moeren goed aangetrokken zijn. Trek de
bouten en moeren in elk geval iedere maand na of laat
deze controle door uw küschall® leverancier
uitvoeren. Let erop dat borgmoeren na enkele malen
gebruik hun borgende werking verliezen en vervangen
dienen te worden.
Bandenreparatie/ banden verwisselen
Demontage
Om een lekke band te herstellen, begin met het afnemen van het wiel (zie
"Wielen plaatsen & Uitnemen).
Laat de lucht uit de band door het ventiel in te drukken. Neem dan een zijde
van de band weg (om van band te verwisselen, neem de twee flanken weg)
van de velg met behulp van fietsgereedschap (geen scherpe voorwerpen of
een schroevendraaier gebruiken: dat zou de binnenband kunnen beschadigen).
Vervolgens is het mogelijk binnenband te verwijderen. Herstel met behulp van
bandenplakset of vervang door een nieuwe binnenband.
Montage:
Druk de binnenkant van de band op de rand van de velg. Pomp vervolgens de
binnenband op tot hij een normale, ronde vorm krijgt. Breng het ventiel in de
opening en breng de binnenband in de band. Wanneer de binnenband zich in
de band bevindt zonder plooien te maken, druk op het bovenste deel van de
band te beginnen aan het tegengestelde deel van het ventiel, druk vervolgens
met twee handen op
NL
19

20
NL
Technische gegevens
küschall®Ultra-Light
Legenda:
Standaard (cm) mogelijkheden(cm)
SB zitbreedte 33/36/39/42/45/48
SH v zithoogte voor 50 39,5-55
SH h zithoogte achter 45 34-50.5
SW zithoek 5 variabel
ST zitdiepte 40 30-50
RH rughoogte 37,5 31,5-48 (elke1,5)
GB totale breedte SB+20
GL totale lengte 86-92
Gewicht v.a.: 11,9kg
küschall®Compact
Legenda:
Standaard (cm) mogelijkheden(cm)
SB zitbreedte 33/36/39/42/45/48
SH v zithoogte voor 50 43-55
SH h zithoogte achter46 34-50.5
SW zithoek 4 variabel
ST zitdiepte 40 30-50
RH rughoogte 37,5 31,5-48 (elke1,5)
GB totale breedte SB+20

küschall®Contact-Hemi
Legenda:
Standaard (cm) mogelijkheden(cm)
SB zitbreedte 33/36/39/42/45/48
SH v zithoogte voor 40,5 34-47.5
SH h zithoogte achter 38,5 34.5-47
SW zithoek 2 variabel
ST zitdiepte 40 30-50
RH rughoogte 37,5 31,5-48 (elke 1,5)
GB totale breedte SB+20
GL totale lengte ca. 91-95
Gewicht v.a.: 12,4kg
Maximale belasting: 120kg
küschall®KID
Legenda:
Standaard (cm) mogelijkheden(cm)
SB zitbreedte 27/30/33/36
SH v zithoogte voor 50 43-53,8
SH h zithoogte achter 46 38-50,5
SW zithoek 4 variabel
ST zitdiepte 33 30-38
RH rughoogte 37,5 31,5-48 (elke 1,5)
GB totale breedte SB+20
GL totale lengte ca. 85-89
Gewicht v.a.: 11,9kg
Maximale belasting: 60kg
NL
21

22
NL
Garantiebepalingen
Op alle Invacare® geleverde producten gelden de door de betreffende fabrikant
afgegeven garantiebepalingen. Deze bepalingen houden navolgende in:
- 1 jaar garantie op het framegedeelte.
- 1 jaar garantie op productie- / fabricagefouten.
- 6 maanden garantie op de door Invacare® en de door
Invacare® gelieerde bedrijven uitgevoerde reparaties.
- 5 jaar garantie op frame en kruisframe van alle küschall®
handbewogen rolstoelen.
Uitgesloten van garantie zijn:
- Alle gebruiksonderdelen, zoals daar o.a. zijn banden, bekleding
- Schades en /of defecten als gevolg van normale slijtage.
- Schades en defecten veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik.
- Schades en/of defecten ontstaan buiten fabricagefouten.
- Schades en/of defecten ontstaan door opzet, of aangebracht door derden.
- Schades en/of defecten ontstaan door het niet opvolgen van de richtlijnen
in de bijgeleverde handleiding.
- Schades en/of defecten veroorzaakt door aanpassingen en reparaties uitge
voerd door derden, zonder schriftelijke toestemming van Invacare® .
- Schades en/of defecten waarbij de oorzaak gekregen is buiten het product.
- Komponenten waar de identificatiesticker (sticker met het serienummer)
ontbreekt, voor wat betreft de komponenten die fabrieksmatig worden
voorzien van deze sticker.
- Al het overige na beoordeling fabrikant.
Garantiebeoordeling kan alleen plaatsvinden indien het defecte product aan
Invacare® is aangeboden ter beoordeling van garantie.
In eerste instantie wordt het geleverde vervangende onderdeel
Tevens dient er bij elke garantieclaim duidelijk het framenummer of serienummer
van betreffend product vermeld te worden, het liefst door middel
van het bijleveren van een kopie van de bij het product geleverde “gerätepaß”
en/of een kopie van de rekening van de aanschaf. Bij een eenmaal gegeven
garantie geldt geen verlenging van de garantietermijn, dit houdt in dat de
garantie nooit langer kan duren dan de hierboven aangegeven termijnen.
Invacare® is gerechtigd om zich, bij de uitvoering van werkzaamheden met
betrekking tot reparaties, bij te laten staan door derden.

Reclames
Invacare® werkt met toeleveranciers waarbij een eindcontrole plaatsvindt
alvorens het product op transport gaat, hetgeen inhoudt dat de goederen in
een goede staat worden afgestuurd. Mocht er onverhoopt een product bij
de wederpartij in defecte en/of beschadigde toestand aankomen, dan dient de
wederpartij de betreffende expediteur, binnen 24 uur na ontvangst van
het product, hiervan te verwittigen en deze als zodanig aansprakelijk te
stellen voor de materiële schade. Kopie van de verwittiging dient zo spoedig
mogelijk in het bezit te zijn van Invacare®, zodat zij, indien nodig, hierop kan
anticiperen. Voor beschadiging aan een product dat door de wederpartij ter
reparatie aan Invacare® is verzonden, waarbij beschadiging is ontstaan tijdens
of voortvloeiende uit een transport van de retourzending is Invacare® niet
aansprakelijk. De wederpartij dient ook hiervoor de betreffende expediteur
aansprakelijk te stellen.
Indien een levering niet geheel kompleet is ontvangen conform de pak- /
leveringsbon dient de wederpartij binnen 10 dagen na ontvangst van de
levering dit bij Invacare® schriftelijk te melden.
NL
23

Geleverd in de Europese Gemeenschap door
INVACARE ® INTERNATIONAL
Deutschland, Oesterreich: Dehmer Strasse 66, D-32549 Bad Oeynhausen
France: Les Roches, F- 37230 Fondettes
United Kingdom: South Road, Industrial Estate, Bridgend, UK - CF31 3PY
Esapaña: c/Areny, s/n Poligon Industrial del Celrà E-17460 Celrà (Girona)
Portugal: Rua Senhora de Campanhã 105, P-4369-001 Porto
Belgium: Autobaan 14, B-8210 Loppem, Brügge
Denmark: Sdr. Ringvej 39, DK-2605 Brøndby
Sweden: Fagerstagatan 9, S-163 91 Spånga
Norge: Grensesvingen 9, Etterstad, N-0603 Oslo 6
Switzerland, Italia: Ringstrasse 15, CH-4123 Allschwil
Nederland: Celsiusstraat 46, NL-6716 BZ Ede
küschall ®
Invacare ® AG
Ringstrasse 15
CH- 4123 Allschwil Switzerland
Maart 2001