+%*6 - Theben

theben.de

+%*6 - Theben

deutsch (CH)

Produktkatalog

2011

SYSTEME FÜR

ZEIT, LICHT, KLIMA


��������������������������

������������������������� �

������������ �� ��

������������ �� ��

������������ �� ��

��������������� �� ��

������������ �� ��

����������� �� ��

����������������� �� ��

���������������������� ��

����������������� �� ��

����������������� �� ��

����������������� �� ��

�������������� ��

����������������� �� ��

������������������ �� ��

���������������������� ��

��������������� �� ��

����������������� �� ��

�������������� �� ��

������������������ �� ��

���������������� �� ��

������������������� ����

������������ �� ��

��������������� �� ��

����������������� �� ��

������������ �� ��

����������������� �� ��

������������ �� ��

������������������ �� ��

����������������� ���

���������������� �����

���������������� �����

���������������� �����

���������������� �����

�������������������������

�������������������������

������������������������

����������������� �����

����������������� �����

������������� �����

������������� �����

���� ���

�������������� �����

������������ �����

���������������� �����

�������������� �����

����������������� �����

���������������������� �����

��������������������������

���������������� �����

�������������� �����

�� � �������� �����

������������������ �����

��������������� �����

���������������� �����

�������������� �����

���������������� �����

�������������������� �����

����������������� �� ��

���������� �� ��

������������ �� ��

����������� �� ��

����������� �� ��

����������� �� ��

������������������������ ��

���������� �� ��

���������� �� ��

���������� �� ��

���������� �� ��

���������� �� ��

���������������������� ��

��������������� �� ��

���������������� �� ��

���������������� ��

������������� �� ��

������������� �� ��

�������������������� ��

�������������������� ��

������������� �� ��

��������������� �����

��������������� �����

��������������� �����

������������� �����

��������������� �����

���������������� �����

������������������ �����

������������� �����

������������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

���������������� ���

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

������������������� �����

���������������� �����

����������� �����

�������������������������

������������������ �����

�������������� �����

����������� �����

������ ���

���������� �����

�������������� �����

���������� �����

�������� �����

������������ �����

������������ �����

���������� �����

���������� �����

���������� �����

���������� �� ��

���������� �� ��

��������������� �� ��

���������� �� ��

���������� �� ��

�������������� �� ��

�������������� �� ��

��������� �� ��

����������� �� ��

�������� �� ��

������������� �� ��

������������� �� ��

��������������� �����

������������������� ���

��������� �����

��������� �����

��������� �����

�������������� �����

�������������� �����

�������������� �����

����������������� �����

����������������� �����

�������������� �����

�������������� �����

�������������� �����

������������������� �����

�������������������������� ���

������� �����

������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

����������� �����

�������������� �����

�������������� �����

�������������� �����

����������� �����

������������� �����

���������� �����

����������� �����

������� ���

������������������ �����

������������������ �����

������������������ �����

������������������ �����

������������������ �����

������������������ �����

��������������������������

������������� �����

����������� �����

���� ���

�������������� �����

�������������� �����

����������� ��

��������� �� ��

��������� �� ��

���������������������� ��

��������� �� ��

��������� �� ��

��������� �� ��

������� �� ��

������� �� ��

������� �� ��

������� �� ��

������� �����

������� �����

������� �����

������� �����

��������� �����

��������� �����

������� ���

���������� �����

���������� �����

���������������� �����

�������������� �����

��������� ���

������������� �����

����������� �����

����������� �����

� ����������


����������

����

�����

�����

�������

��������

������

������������������� ������������������

������������������������

�����������������������

��������������������������������

�������������

���������������

������������������

��������������������������������

����������������

���������������

��������

���

■� ��������������

■� ��������������

■� �������������

■� �������������������

■� �������������

■� ��������������

■� ����������

■� ������������������������������

■� �������������������������������

■� ��������������������

■� �������������������

■� ������������

■� ������������

■� �������������������������������

■� ����������

■� �����������

■� ����������������

■� �������������������������

■� ������������������������

■� ���������������������������

■� �����������������������������

■� �� ���������


■� ���������

■� ��������������������������������

■� ��������������������

����� ■� ���������������������������� ��

������

���

■� ��������������

■� ����������

■� ������������

■� ����������������������

■� ���������������������

■� �������������������������

■� ���������������������������

■� ������������������

■� ����

■� ������������











��

��

��

��

��



���������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������

����������������

� �����������

� ��������������������������

�������������������� ���������

���������������������������������

��������������

��������������������

���������������


����������

������������������������������������

���������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������

�����������

�����������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������

��������

������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

�������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������


�������������������

����������� ���������

��������������������

��������

������������������������������������������

���������������������������������������

��������

�������������������������������������������������

���������������������������������

�����

�������������������������������������������


������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������

����������������������������

�����������������������

�����������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

��������� ���������������������

���������

������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������


����������

����������

�����������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������

�����������������

�������������

�������������������������������������������

������������������������������

���������������

�����������������������������������

�����������������������������������������

����������

��������

�������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

�������������������

�����������

������

�������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������

� �����������������

���������������������������

� �����������������

�����������������

� �����������������

��������������������

� �����������������

�����������������

� �����������������

���������������������������

� �����������������


�����

� ����������


����������

����������������

�������� �������

������

�����������������

�����������������

�����������������

�����������������

��������

��������

��������

����������

�������������

��������

��������

���������

������

��������

��������

�����������

������

����

������������������������ �

��������������

������������

������������ ��� �����

� �� � � � ������������ ����������� ��

� �� � � � ������������ ����������� ��

� �� � � � ������������

�����������

��������������

��

��

� �� � � � ������������ ����������� ��


��

��







������������

������������

����������������

�������������������

��

��

� �� � � � ������������ ���������������� ��

� �� � � � �������������� ���������� ��

����������������

� ��� � �



������������

������������

�����������

��������������

��

��

�������������

� ��� � �



������������

������������

�����������

��������������

��

��

� � � � � � ������������ ����������� ��

����������������

�������������

� ��� � �



������������

������������

�����������

��������������

��

��

� � � � � � ������������ ��������� ��

����������������������������

�������������

��������

��������

��������

��������

� �� � � � �������������� ���������� ��

� �� � � � �������������� ���������� ��

� �� � � � �������������� ���������� ��



������������������������

����������������� ����

�������������������������������������������

����������� �����������

������������

���������������������

■� �����������������������������������

��������

■� ������������������������

■� ������������������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������������

�������������������������

��������������

�������� ����������

����������

�������������� �������

�������������������������

■� ���������������������������������������

■� ������������������������������������

������������������������������������

������

■� ��������������������

■� �����������������

■� ����������������������

■� ����������������������������������

■� ��������������

■� ��������������������������������

■� �������������

■� ���������������������������������

�����������

�����������

■� �������

�����������

■� ��������

������������� ����������������� ���������������� ��� ����������� �����


� �

� ������������ ����������� ������� �����������

� ������������ ������������� ������� �����������

� ���������� ��������������� ������� �����������

������������ ����������� ������� �����������

���������� ��������������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������������

�����������������

����������� ������������� ��������������� ����������� ���������������

���������������� ������������ ���������� ������������ ����������

������ ����

���������� �����������

����������� ��������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���� ��� ����

����������������������� ������ ������ ������

������������������� �������� ����� ��������

������������������� �����

��������������� ���������������������

�������������� ����

����������� V � V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

��������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

�����������

1

C1

2 3

L N

N

L

L

�������������������

■� ����������������

������������������� ��������������������������

■� ����������������

������������������� �����������

4 5 6 L

C2

1

C1

2 3 N

N

L

L

���������������������

■� ����������������

������������������� ��



������������������������

����������������� ����

�������������������������������������������

����������� �������������� �����������

������������

���������������������

■� �����������������������������������

��������

■� ������������������������

■� ������������������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������������

�������������������������

■� �������������������������������������

■� ���������������������������������������

■� ������������������������������������

������������������������������������

������

■� ��������������������

■� ��������������

��������������

�������� ����������

����������

��������

��������

�����������������

������

����������������������������

�������

������

■� ��������������

■� �����������������

■� ����������������������

■� ������������

■� ����������������������������������

■� ��������������

■� ������������������

■� ��������������������������������

■� �������������

■� ���������������������������������

�����������

�����������

■� �������

■� ����������������

���������

��������

� �

��������������

■� ������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

������������������

■� �������

■� ����������������

�����������

■� ��������

■� ������������������

��������� ���������������� ��� ����������� �����

�����

������������

���

� � �����

������������ ����������� ������� �����������

���������� ��������������� ������� �����������

������������ �������������� ������� �����������

���������� ������������������ ������� �����������

������������ ����������� ������� �����������

��������� ��������������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

�����������

������������

���

������������

��

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������

������

������������������������

�����������������

�����������

������������

���

���������������� ������������ ���������� ������������ ���������� ������������ ����������

������ ����

���������� �����������

����������� ��������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ����

����������������������� ������

������������������� ��������

������������������� ���

��������������� ���������������������

����������������������������

���������

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

�������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

�����������

max. 100 m

Ext1

1

C1

2 3

L N

N LL

��������������������������

■� ����������������

������������������� ��������������

max. 100 m

Ext1

1

C1

2 3

L N

RC

���������������������

■� ����������������

������������������� RC DCF

RC GPS

N

L

L

�����������

max. 100 m

max. 100 m

���������������������

����������������

■� ��������������������

������������������� ■� �������������������

������������������� ■� �������������������

������������������� ■� �����������������

������������������� 4 5 6 L

C2

Ext1 Ext2

1

C1

2 3 N

N LL

��



������������������������

����������������� ����

����������

��������������

������������

■� �����������������������������������

��������

■� �������

■� ��������������

�������� ������������� �������������� ����������

����������

■� ������������������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������

�����������������

■� ��������������������

■� �����������������

■� ����������������������

■� �������������

■� ���������������������������������

�����������

���������������� ��� ����������� �����

�������������� � �� ������� �������� ���������� ������� �����������

����������������

���������������� ��������

������ ����

���������� �����������

����������� �������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

����������������������� ������

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� ����������

������������������� �����

��������������� �������������������

�������������� ������

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

��������������������

■� ����������������

������������������� ���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

���� ����

�����������������

����������

L N

C1

1

2

3

N

L L

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������������

������������������������

�����������������

�����������������

��



������������������������

����������������� ����

����������������������������������������

���������������� ������������������� ����������������

������������

���������������������

■� ��������������������������������������

■� ������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

■� ������������������������

■� ������������������������������������������

■� �����������������������������������������

�������������������������

■� ���������������������������������������

■� ������������������������������������

������������������������������������

������

■� ������������������������������

■� ������������������������������������

■� �����������������

■� ����������������������

��������������

■� ����������������������������������

■� ��������������

■� ��������������������������������

■� �������������

■� ���������������������������������

�����������

����������������

■� �������

■� �����������������

�������������������

■� ������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

������������������

■� �������

■� ����������������

■� �����������������

■� ��������������������������������

��������������

■� ������������

����������������

������������������������������

■� ��������

■� ������������������������������������������

��������������������������������

■� ������������������

■� �����������������

■� ��������������������������������

��������������

■� ������������

�������� ������������� ���������������� ��������� ���������������� ��� ����������� �����

����������������

�������������

����������������������������


� �����

� ���������������

� � �����

������������ ���������������� ������� �����������

���������� �������������������� ������� �����������

������������ ������������������� ������� �����������

���������� �������������������� ������� �����������

������������ ���������������� ������� �����������

���������� �������������������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

������������

����

������������

��������

������������

�������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������

��������

������������������������

�����������������

������������

����

������������

��������

���������������� ������������� ����������� ������������� ���������� ������������ ����������

������ ����

���������� �����������

����������� ��������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ����

����������������������� ������

������������������� ��������

������������������� �����

��������������� ���������������������

���������������������������������

���

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

�������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

����������������

1

C1

2 3

L N

N

L

L

��������������������������

■� ����������������

������������������� �������������������

max. 100 m

Ext1

1

C1

2 3

L N

– +

Data

���������������������

■� ����������������

������������������� RC DCF

RC GPS

N

L

L

����������������

max. 100 m

max. 100 m

���������������������

����������������

■� ��������������������

������������������� ■� �������������������

������������������� ■� �������������������

������������������� ■� �����������������

������������������� 4 5 6 L

C2

Ext1 Ext2

1

C1

2 3 N

N LL

��



������������������������

����������������������� ����

������������������������������������������������������

����������� �������������� �����������

������������

���������������������

■� ���������������������������������������

��������������

■� ������������������������

■� ������������������������������������������

■� ������������������

■� �����������������������������������������

�������������������������

■� ��������������������������������������

■� ������������������������������������

������������������������������������

������

■� ��������������������

■� ��������������

■� ��������������

■� ��������������������������������

■� ������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

■� �����������������

��������������

�������� �������

������

��������

����

�������

�������

��������

��������

��������

� �

� �

� �

������������������������

■� ����������������������

■� ������������

■� ����������������������������������

■� ��������������

■� ������������������

■� ��������������������������������

■� �������������

■� ���������������������������������

�����������

�����������

■� �������

■� ����������������

��������������

■� ������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

���������

■� �������

■� ����������������

��������� ��������������

������������

����

����� �

��������������� �

���������

����������

■� ������������������������������

■� �������������������������������������

�����������

■� ��������

■� ������������������

��������������

����������������������������

■� ��������

■� ������������������

�����������

■� ��������

■� ������������������

��������������

����������������������������

■� ��������

■� ������������������

���������������� ��� ����������� �����

������������ ����������� ������� �����������

������������ �������������� ������� �����������

���������� ������������������� ������� � �

����� � ����������

��������

������������ ����������� ������� �����������

��������������� �

������ ������������

����������

��������������

�������������������

�������

�������

�����������

� �

����� � ������������ ����������� ������� �����������

��������������� � ������������ �������������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

����������� ������������

��

������������

�������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

����������� ������������

��

������������������������

�����������������������

������������

�������

����������� ������������

��

���������������� ������������� ����������� ������������� ����������� ������������

������ ���� ����

���������� �����������

����������� �������

�����������������������������

���������

���� �����������������

�����������������������������

�����������

���� ��� ���� ��� ����

����������������������� ������ ������ ������ ������ �������������������

������������������� ��������

������������������� ���

���������������

��������������

�������

�����������������������

��������������

��������������

�������

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

�������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

��������������

max. 100 m

Ext1

1

C1

2 3

L N

Data

N

L

L

RC GPS

RC DCF

EM 4

top2

EM LAN

top2

�������������������

■� ���������������������������

�����������������������

■� ����������������

������������������� ��������������

max. 100 m

max. 100 m

4 5 6

C2

1

C1

2 3

�����������������������

��������������

�������������������

■� ���������������������������

�����������������������

■� ����������������

������������������� L N

Ext1 Ext2 Data

N

L

L

RC GPS

RC DCF

EM 4

top2

EM LAN

top2

��������������

max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

��������������

�������

����������������

��������������

�������������

���������

■� �����������������������

��������� ����������

■� ��������������������

��������� ����������

■� ���������������������

��������� ����������

■� ��������������������������

������������������� 4 5 6 10 11 12 L N

C2 C4

Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data

C1 C3

1 2 3 7 8 9

N L

L

RC GPS

RC DCF

EM 4

top2

EM LAN

top2

��



������������������������

����������������� ����

���������

��������������

����������������

������������

���������

■� ���������������������������������������

���������������������������������

■� ��������

■� ������������

■� ������������������������

■� ������������������

■� �����������������

■� ����������������������

■� ����������������������������������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

�������

■� ���������������������������������������

�������������������������������������

��� ����������� �����

��������� ������� �����������

���������������� ������������

�������� ��������

������ ����

���������� �����������

����������� �������

�������������������������������������� ����

������������������������� ����

���������������������������������������� ����

�������

���������������������

■� ����������������

�������������������� ��������������������

■� ����������������

������������������� ���������

����������������������� ������

������������������� ��������

�������������� ������

����������� ���

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�����������������

���������

max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

4 5 6 10 11 12 L N

C6 C8

Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data

C5 C7

1 2 3 7 8 9

N LL

TR 64x top2

RC


����������

����

�����������

��������������

����������������

������������

�����������

■� ���������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������������

�����������������

■� �����������������������������������

�������������

■� �������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

■� ������������

��� ����������� �����

����������� ������� �����������

���������������� ��������

�������� ��������

������ ����

���������� �����������

�������������� ������

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� �����������

��������������������

■� ����������������

������������������� ����������� ���

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�����������������

�����������

TR 64x top2

RC

Data

L N

N L

��



������������������������

���������������������������� ����

��������������������������������������

���������� ����������

������������

���������������������

■� �����������������������������������

��������

■� ������������������������������������������

■� �����������������

■� ���������������������������������������

■� ��������������������

��������������

■� ��������������

■� ��������������

■� �����������������

■� ����������������������

■� ��������������

■� ���������������

■� �������������

�������� ������������� �������������� ����������

����������

��������������

� ��

� ��

���������

��������

������

��������

��������

������

■� ���������������������������������

�����������

����������

■� �������

����������

■� ��������

���������������� ��� ����������� �����

������������ ���������� ������� �����������

������������ ���������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������������

����������������������������

���������� ����������

���������������� �������������

���������� ����������������������������

����������� ��������

�������������������������������������� ���� ���

���������������������������������������� ���� ���

����������������������� ������ ������

������������������� ���

��������������� �������������������

�������������� ���� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

������� ���������������

��������������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

����������

1

C1

2 3

7 8

N

L

L

����������������������

104

72

����������

� 66

65 25

C1 C2

1 2 3 4 5 6 7 8

54

69

16

N

L

L

72

��



������������������������

������������� ����

����������

��������������

������������

■� �������������������������������������

�����

■� �������

�������� ������������� �������������� ����������

����������

�������������� � ��

����������������

���������������� ���������

���������� �������������

����������� ��������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ����

����������������������� ������

������������������� ���

���������������

����������

� 84

48

50

17

6,5

■� ������������������������������������������

■� �����������������

■� ���������������������������������������

■� ��������������������

■� ��������������

■� ��������������

�����������������

������

����������

■� �����������������

■� ����������������������

■� ��������������

■� ���������������

■� �������������

■� ���������������������������������

�����������

���������������� ��� ����������� �����

�������� ���������� ������� �����������

��������������� �������������������

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�����������������

����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

L N

1

C1

2 3

N LL


����������

����

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������������

�������������

��


����

�� ����������


����������

����

�����������������������

���������������� ����������������

�����������������������

�������� �������

������

�����������������

���������� ����������� ���������

����������

������������

��������

������������ ��� �����

������������� � ���������


������

������

������

������

������

��������������

��������������

���������

���������

��

��

��������������

�����������������

� ��������� ������ ��� ��� �������������� ��������� ��

�����������

��������

� �������� � ������ ������ ������������ ��������� ��

������������� � ��������


�����������

������

������

������

������

������������

������������

���������

���������

��

��

�������������� � �������� ����������� ��� ��� ������������ ��������� ��

������������� � ���������� ������ ������ ������ �������������� ��������� ��

������������������

�������������

����������������������������

������������� � ��������

� �������� ������ ������������ ������������ �������������� ���������� ��

� ������ ������ �������������� ��������� ��

������ ������ ������ �������������� ��������� ��

� �������� � ����������� ������������� �������������� ��������� ��

�������������



����������

��������


������

�����������

�����������

������������� ��������������

������������� ��������������

���������

���������

��

��

� ���������� ������ ����������� ������������� �������������� ��������� ��

�����������

��������

� �������� � �������� ������ �������������� �������� ��

������������������

�������������

� �������� ������ ������������ ������������ �������������� ���������� ��

������������������������������

�������������

� �������� ������ ������ ����� �������������� ����������� ��

� ���������� ������ ������ ����� �������������� ����������� ��

��������������������������

������������� � ��������� � ������ ������

�����������

���������������

��������������� ��

��������������

����������

� ��������� � ��� ���

�����������

���������������

��������������� ��

�����������������

� �������� � ���������� ���������� �������������� �������� ��

�������� � ���������� � ���������� ���������� �������������� �������� ��

�����������������������������������������������

�����������������

��������

� �������� � ���������� ���������� �������������� ���������� ��

� ���������� � ���������� ���������� �������������� ���������� ��

��



�����������������������

�����������������������

����������������� ����������������� ���� ����

�����������������������������������������������

��������� ��������� ���������

������������

���������������������

■� ���������������������

■� �������

■� ��������������

■� ��������������������������������

������������������������

■� ���������������������

���������

■� �������������

��������������

�������� �������

������

�������

��������

��������

��������


����������� ���������

����������

■� ����������������

■� �����������������

■� ������������

■� �������������������������������

���������

�����������������������

■� �����������������

��������������������������

■� ��������������

������������

��������

���������� ���������

��������

���������

■� ��������������

■� �����������������

��������������������������

■� �����������������

■� ��������������

■� ������������������������������

��� ����������� �����

� ������ ������ ��������� �������� ��������� ������� �����������

������ ������ ������ ��������� �������� ��������� ������� �����������

� ������ ��� ��� ��������� �������� ��������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

���� ����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

�����������������������

�����������������

�����������������

��������� ��������� ���������

���������������� ���������

������ ����

���������� �����������

�������� ������������� ��������������

����������� � ������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

������������������� ������ ���

������������������� ������ ���

��������������� ������������ �������������������

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ��������������� ���������������

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� ��������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

�������������������������������

C1

2

1

N

L

N

L L

��



�����������������������

����������������� ����

�����������������������������������������������

��������� ��������� ���������

������������

���������������������

■� ���������������������

■� �������

■� ������������������������

■� �����������������

■� ��������������������������������

������������������������

■� ���������������������

���������

■� �������������������

■� ����������������

■� �����������������

■� ������������

■� ����������������������������������

��������������

�������� �������

������

�����������

��������

�������

��������

��������

��������

����������� ���������

����������

���������

■� �������������

■� ����������������

■� �����������������

■� ������������

■� ��������������������������������

■� ��������������������������������������

���������

■� ������������������������������������

���������

�����������������������

■� ����������������������������

■� ��������������

������������

��������

���������� ���������

��������

���������

■� ��������������

■� ����������������������������

■� �����������������

■� ��������������

■� ������������������������������

■� ��������������������������������������

���������

■� ������������������������������������

��� ����������� �����

� � ������ ������ �������� �������� ��������� ������� �����������


� ������ ������ �������� �������� ��������� ������� �����������

����������� ������ ������ �������� ������������ ��������� ������� �����������

� ����������� ��� ��� �������� ������������ ��������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

�����������������

��������� ��������� ��������� ���������

���������������� ��������� �������������

������ ����

���������� �����������

�������� ������������������� ������������� ��������������

����������� � �����������

�������������������������������������� ���� ����

���������������������������������������� ���

������������������� ������ ������ ���

������������������� ������ ������ ���

��������������� ������������ �������������������

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� ��������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

������������������������������������������

1

C1

2 3 L N

N

L

L

��



�����������������������

����������������� ����

��������������������������������������������

��������� ����������

������������

���������������������

■� ���������������������

■� ����������������������������

■� ��������������

■� �����������

■� ��������������

■� ���������������������

■� �������������������

��������������

�������� �������

������

���������

����������� ���������

����������

■� �������������

■� ��������

■� �����������������������������������

������������������

■� ��������������������������������

■� ������������������������������

������������

��������

���������� ���������

��������

����������

■� �������������������

�������������������������������������

■� ����������������������������������

�����������

■� ����������������������������

■� ���������������������������������

����������������������������������

���������

■� �����������������������������

��� ����������� �����

�������������

��������������

� ������ ������ ������ ���������� ��������� ��������� ������� �����������

��������������

������������

� ������ ������������ ������������ �������� ��������� ���������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

��������� ����������

�����������������������

�����������������

���������������� ���������

������ ����

���������� �����������

�������� ������������� ����������������������������������������

����������� ������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

������������������� ������ ������������

������������������� ������ ������������

��������������� �������������������

�������������� ����

����������� V

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

������������������������

■� ����������������

������������������� ��������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

���������

4

C2

5 6

1

C1

2 3

7

8

N

L

L

����������

4

7d

5 6

1

24h

2 3

7

8

N

L

L

��



�����������������������

���������������������������� ����

������������������������������������������������������

��������� ���������

������������

���������������������

■� ���������������������������������������

■� �������

■� �����������������

■� ��������������������������������

■� �������������������������

■� �����������������

��������������

�������� �������

������

�������

��������


����������� ���������

����������

■� �������������������������

■� ���������������������

■� ������������������������������������

���������

■� ����������������

■� ������������

������������

��������

���������� ���������

��������

���������

■� ����������������������������

■� ��������������

��� ����������� �����

� ������ ������ �������� �������� ��������� ������� �����������

������ ������ ������ ��������

�������� ��������� ������� �����������

�������� �������������� ������� �

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

����������������������������

��������� ��������� ��������������

���������������� ��������� ���������

���������� ����������������������������

�������� �������������

����������� � ������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

������������������� ������

������������������� ������

��������������� ������������ �������������������

�������������� ����

����������� W

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

��������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

��������������������

104

72

� 66

65 25

54

69

16

72

�����������������

��������������������

1

C1

2 3

7 8

N

L

L

��



�����������������������

���������������������������� ����

���������������������������������������������������

��������� ���������

������������

���������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

■� �����������

■� ���������������������������������

��������������

■� �������������������������

■� ���������������������

���������

■� �������

■� ����������������

��������������

�������� �������

������

�������

��������

����������� ���������

����������

■� ������������

■� �����������������

■� �������������������������

■� ������������������������������������

■� ������������������������������

���������

■� ��������

■� ����������������

■� ������������

■� ������������������������������

���������������

����

���������� ���������

��������

���������

�����������������������

■� ����������������������������

■� ��������������

���������

■� ��������

■� ����������������������������

■� ��������������

■� ������������������������������

��� ����������� �����

� � ����������� ������������� �������� �������� ��������� ������� �����������

� � ����������� ������������� ���������� �������� ��������� ������� �����������

� ������ ����������� ������������� �������� �������� ��������� ������� �����������

� ������ ����������� ������������� ���������� �������� ��������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

����������������������������

��������� ��������� ��������� ���������

���������������� ���������

���������� ����������������������������

�������� �����������������������������

����������� � ������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

������������������� �����������

������������������� �������������

��������������� ������������ �������������������

�������������� ����

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

��������������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

��������������������

1

C1

2 3

7 8

N

L

L

���������������

������������������������������������������

104

72

� 66

65 25

��������������������

C1 C2

1 2 3 4 5 6 7 8

54

69

16

N

L

L

72

��



�����������������������

���������������������������� ����

���������������������������������������������������

�������� ����������

������������

��������

■� ���������������������������

�������������������

■� �������

■� ����������������

■� ������������

■� �����������

■� ���������������������������������

■� �����������������

��������������

�������� �������

������

�����������

��������

��������������

��������������

������������

■� ���������������������

■� �����������������������������

����������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����

����������� ���������

����������

■� ����������������������������������

�����������

������������

��������

���������� ���������

��������

■� ����������������������������

■� ��������������

■� ����������������������������

■� ���������������������������������

����������������������������������

���������

■� ���������������������

■� �����������������������������

��� ����������� �����

� � �������� ������ �������� �������� �������� ������� �����������

� ������ ������������ ������������ �������� �������� ���������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

����������������������������

�������� ����������

���������������� ���������

���������� ����������������������������

�������� ������������������� ����������������������������������������

����������� � ������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

������������������� �������� ������������

������������������� ������ ������������

��������������� ������������ �������������������

�������������� ����

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

��������������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

��������

1

C1

2 3

7 8

N

L

L

���������������

��������������������

104

72

����������

� 66

65 25

24h 7d

1 2 3 4 5 6 7 8

54

69

16

N

L

L

72

��



�����������������������

���������������������������� ����

��������������������������������������������������������

����������� �����������

������������

���������������������

■� ����������������������������������������

■� �����������������

��������������������������

■� ��������������

■� �����������

��������������

�������� �������

������

������

��������

����������� ���������

����������

■� �������������������������������

■� �������������������������

■� ���������������������

■� ������������������������������������

■� ��������������������������������

■� ������������������������������

������������

��������

�����������

■� �������

�����������

■� ��������

���������� ���������������� ��� ����������� �����

� ������ ������ ����� �������� ������������ ����������� ������� �����������

� ������ ������ ����� ���������� ������������ ����������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

����������������������������

����������� �����������

���������������� �������������

�������� �������������

����������� ������

�������������������������������������� ���

���������������������������������������� ���

������������������� ������

������������������� �����

��������������� �������������������

�������������� ����

��������� �����

������������ ��������������������

������������������� ���������������

���������������

������������������������

105

84,5

101,5

74

121,5 6,5

175

�����������������

�����������

1 2 1a

3

C1

4 5

N

L

L

�����������

L 1a N

C1 C2

3 4 5 6 7 8

N

L

L

��



�����������������������

�������������������������� ����

����������������������������������������������

��������������� ���������������

������������

���������������������

■� ���������������������������

■� �������

■� ����������������

■� ������������

■� ���������������������������������

���������������������������������

■� �����������������

■� ���������������������

��������������

�����

����

���������������

������������������

�������� ������������������� ���������������

����

���������������

■� �������������

■� �����������������

■� �������������������������������

���������������

■� ��������������

■� �����������������

■� ������������������������������

���������� ���������������� ��� ����������� �����

������������� ������ ������ ��������� �������� ��������������� ������� �����������

�������������� ��� ��� ��������� �������� ��������������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

��������������������������

��������������� ���������������

���������������� ���������

���������� ��������������������������

�������� ������������� ��������������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� ���

������������������� ������ ���

������������������� ������ ���

��������������� ������������

�������������� ������

����������� V

��������� ����� �����

������������ ������������������

������������������� ��������������� ���������������

���������������

��������������������������������

� 71

41

�����������������

��������������������������������

0

1

1 0

18

16

17

19

20

15

21

22

14

13

23

24

12

11

1

10

2

9

3

8

7

4

6

5

��



�����������������������

���������������������� ����

�������������������������������������

�������� ����������

������������

���������������������

■� �������������������������������������

���������������������������������

■� �����������

■� ������������

■� ������������������������������������������

■� ��������������������������

��������������

��������

■� �������

■� ����������

■� �����������������������������

��������

■� ��������

■� ����������

■� �����������������������������

■� ���������������������������������������

�������

���������� ���������� ������������������� ���������������

����

����������

■� �������

■� �������������������������������������

�����������

■� �����������������������������

����������

����������������������

■� �������������������������������������

�����������

���������������� ��� ����������� �����

�������� ���������� ���������� ���������� �������� �������� ������� �

���������� ���������� ���������� ���������� �������� �������� ������� �

��������

����������

�������������

�������������������

���������������

�������������

�������������������

���������������

���������� ���������� �������� ���������� ������� �

���������� ���������� �������� ���������� ������� �

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������������������

����������������������

�������� �������� ���������� ����������

���������������� ���������

���������� ���������� �����������������������������������������������

�������� ������������������������

�������������������������������������� ����

���������������������������������������� �����

������������������� ����������

������������������� ����������

��������������� ������������

�������������� ������

����������� V�W

��������� ����� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

���������������

����������������������

105

�����������������

��������������������

K1

1 2 3

105 61

7 8

N

L1

L2

����������������������

55

��������������������

K1 K2

1 2 3 4 5 6

82 48

7 8

N

L1

L2

��


����

�� ����������


����������

����������������

����������

�����������������������������

������������������������������

����

��������������������������������

������������ ��� �����

�������������������� �������� ��

�������������������������������� �������� ��

���������� ����������������� ��� �����

����������������

����������

�������� ��

�������� ��

���������� �������� ��

����������� ���������� ������ ��

����������������

���������� ������ ��

���������� ������ ��

����������� ���������� ������ ��

��



��������������������������������

��������������� ����

������������������������

�������� ��������

������������

���������������������

■� ������������������������

■� ����������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

���������������

■� �������������������������������

■� ��������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

������������

■� �����������������������������������

��������������

��������

■� ��������������������

■� �����������������������������������

���������������������������������������

���������������

����������������������������

� �������������������

�������������������������

� �������������������

�����������������������������

� ������������������

���������������������������������������

�������������������������������

� ������������������

�������������������������������

� ������������������

������������������������������������

��������

■� ��������������������������������

■� �����������������������������������

�����������������������

��� ����������� �����

�������� ������� �����������

�������� ������� �����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

��������������������������������

���������������

�������� ��������

���������������� �������������� �������������������

�������� ���������

������ ����

�������������� ������

���������� ��������

������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������� �������������

����������������������� ���������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������������� ��������������������������������

��������� �����

������������ �������������������

������������������� ���������������

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

��������

S

A1+ 15 B2

18 16 A2-

N

L L

��������

A1+ 15 B2

18 16 A2-

N

L L

��������

A1+ 15

18 16 A2-

N

L L

��



��������������������������������

������ ����

����������������������������������������������������������

�������� �������� ������

������������

��������

■� �����������������������������������

������������

■� ������������������������������������

�����������������������������

■� �����������

■� �������������������������������������

�����������������������������������

���������������������

■� �������������������������������������

������

■� ����������������������������

��������������

��������

����������������������

■� ��������������������������������

�����������������������������

■� ����������������������������������������

�����������������

■� ��������������

■� �������������������������������

���������������������������

■� ����������������������

��������

����������������������

■� ����������������������������

����������� ���������� ����������������� �������������

����������

������������������

�����������������

����������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

������

■� ���������������������

■� ����������������������������������

���������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������������

■� �����������������������������������

�����������

■� �������������������������������

���������������������������

■� ������������������������������

���������������� ��� ����������� �����

�������� �������� ������� �����������

�������� �������������� ������� �

���������� ���������� ������������ �������������� ������� �

������� ������������� ������� �

�������� �������� ������� �����������

���������� ���������� �������� �������� ������� �����������

����������� ���������� ����������

�������� ������ ������� �����������

���������� ����������� ������� �


����������

����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

��������������������������������

������

�������� �������������� �������������� ������������� �������� �������� ������ �����������

���������������� ��������� ��������� ������������� �������� ��������� �����������

�������� ������ ������ ������

������ � ����

���������� ���������������� �����������

��������� ����������������� �����

������������ �������������������

������������������� ��������������� ���������������

�������

���������������

■� ����������������������

■� ����������������

������������������� ���������������������

■� ������������

■� ����������������

������������������� ���������������

��������

Ø 50

� 45

39

���������������������

■� ������������

■� ����������������

������������������� ��������������

■� ������������

■� ����������������

������������������� � 48

5

��������

Ø 50

30

59

55,5

�����������������������

■� ������������

■� ����������������

������������������� � 45

48,6

� 48

5

��������

Ø 50

���������������������

■� ����������

■� ����������������

������������������� � 45

39

� 52

5

��



��������������������������������

������� ����

�����������������������������������������������������������

������ ������ ������

������������

���������������������

■� �������������������������������������

■� �����������������������

■� �������������������������������

■� ������������������������������������

��������������������������������������

����������������������

��������������

������

■� �����������������

■� ����������������

■� ���������������������������������

����������

■� �������������������������

■� ������������������������������

����������� ���������� ����������������� �������������

����������

������������������

�����������������

����������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

������

��������������������

■� ������������������������������

������

■� ����������������������������������

���������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������������

■� ������������������������������

���������������� ��� ����������� �����

���������� ���������� ������������ ������ ������� �����������

����������������

���������� ����������

������������

����������

������

�����������

�������

�������

�����������


����������� ���������� ���������� ����������� ������ ������� �����������

������ ������ ���������� ������

���������������� ������������� ����������� ������������

�������� ���������

������ � ����

���������� ���������������� �����������

��������� ����� �������������������

������������ ����������������

������������������� ��������������� ���������������


����������

����

�������

���������������

■� ����������

■� ����������������

������������������� ���������������

������

24 –0,2

37,3

48 –0,2

45 +0,6

45 22

1 2 3 4

�����������������

��������������

(+) (–)

1 2 3 4

N L

22,2 +0,3

3

���� �������������������������������

���������������������� �����������

���������������������

■� ����������

■� ����������������

������������������� ������

37,3 � 48

������

1 2 3 4

(+) (–)

1 2 3

N

L

L

��������������������������������

�������

� 45

3 � 45,2 +0,3

��


�����

�� ����������


����������

����������������

�����

����

���������� ������������������ ������������������

���������������������� ����������������������

������������

�����������

����� ��������������������� ��������������������� ����� ��������

����� ���������������������� ������������������������

����� ��������������������� ���������������������

�����

�����

�������������

����� ������������ ��������� ��� �����

����� ���������������� ��

����� ��������������������� ��

����� �������� ����� ����������������� ��

��������������� �������� ����� ������������������� ��

����� �������� ����� �������������� ��

��������������� �������� ����� ���������������� ��

��������������� �������� ����� ������������� ��

�������������� ������ ����� ����������������� ��

�������������������� ���������������������

��������������� ��

��������������� �������� �����

�������������������� �������������������� ��������������� ��

����� ��������������������� ���������������������

����� ��������������������� ���������������������

���� ���������������������� ������������������������ ����� ��������

��������������� �������� ����� ����������� ��

��������������� �������� ����� �������������� ��

��������� �������� ����� ���������������� ��

���������������

������������������� ��


���������������

�������� �����

�������������������

�������������������

��

��

� ������������������� ��

����� ���������������� ��

����� ��������������������� ��

���� ���������������������� ������������������������ ��������������� �������� ����� ����������� ��

����� ��������������������� ���������������������

��������������� �������� ����� ����������������� ��

�������������� �������� ����� ��������������������� ��

����� �������������������� ��������������������� ��������������� �������� ����� ������������������� ��

����� ��������������������� ��������������������� ��������������� �������� ����� �������������� ��

���� ���������������������� ������������������������ ��������������� �������� ����� ��������������� ��

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

����������������

��������������

���������� ����� ���������

��������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �������������

■� �������������������������������������������

�����������

■� �����������������

■� �����������������������������������

■� ����������������������������������

■� ��������������������������������������

����������������������������������������

����

������������� ����� ��������� �����

■� �������������������������������������������

■� ������������������

■� �����������������������������������������

�������������������������������

■� ������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

���������

■� ���������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

��������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ���������������� ������� �����������

�������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

��������������������������� ������������������������ ������� �����������

������������� ����� ��������� ����� �������������������������� ������������������������ ������� �����������

������������������������� ������������������������ ������� �����������

�������������������������������������

����������������

��������������������� ����������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� ������

������������������ ���������������������������

���������������� ������������

������������ ������

����������������������� ������

�������������������������������������� ��������������������

�������������������������������������� ��������������������

��������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������

��������� ����� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� �������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� � �����������������������������

�������

������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

86

86

�����������������

�������������

■� ����������������

������������������� 48

45,7

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

����

0.8

B

C

Lux

■� ����������������

������������������� 40,5

26,4

40

19,5

27

�������������

�������������

����� �����

����������������������

■� ������������������������

������������������� ■� ������������������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

��



�������������

����� �����

����������

���������������� �����������������

������������

���������������������

■� �����������������������������������

■� ����������������������������������������

����������������������������������������

������������

■� �����������������������������������������

��������������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������

��������

��������������

■� ���������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

■� �����������������������������������

�������������������

��������������

■� �������

����������������

■� ��������

■� ���������������������������������������

������

■� ������������������������������������������

����������������������������

�����������������

■� �������

■� ���������������

�������������������

■� ��������

■� ���������������

■� ���������������������������������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

������

■� ������������������������������������������

����������������������������

���������� ����� ���������������� ��� ����������� �����

����������������������

�������������

����������������

����� �������� ����������������� ������� �����������

��������������� �������� ������������������� ������� �����������

����� �������� �������������� ������� �����������

��������������� �������� ���������������� ������� �����������

����������������� ������������������� �������������� ����������������

���������������� ��������

�������� ��������

��������������� ����������

�������������������� ������������������������������ �����������������������������

���������������������� �

�����������������������

��������

���������������������� ����������

������������������ ����������


�����������������������

��������


����������

�����

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������

�����

����������������� ������������������� �������������� ����������������

�������������������� � ��������� � ���������

���������������������������� � ��������� � ����������

�������������� ������ ������

����������������������������������������������

�����������������

������

���������������������������������������������� ������

����������������� �����������������������������������������������

������������������� ���������������

������������ ���������������������

��������� �����

�����������������

360°

■� ������

■� �������

�����������������

���������������

110

110

�����������������

L‘ Ext L L N N L‘ Ext L L N N

M/S M/S

28

M/S M/S

43

72

2,5 m

6 m

N

L

72

�������

�����������������

■� �����������������

������������������� 110

110

L‘ Ext L L N N

M/S M/S

N

L

28 25 35

����������������

■� ���������������

������������������� ■� ���������������������������

������������������� M

90

90

L‘ Ext L L N N

M/S M/S

P1 P2

N L

L

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

�������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �����������������������������������

■� ���������������������������������������

�������

■� ���������������������������������������

����������������������������������

�����

■� ��������������������������������������

����������������������������������������

����

■� ��������������������������������������

���������

■� �������������������������������������������

���������������������������

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������

■� ��������������������������������������

����������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

■� ����������������������������������

�����������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ������������� ������� �����������

������������� ��������������� ��������� �������������������������� ���������������� ������� �����������

������������������������� ���������������� ������� �����������

������������������������������������

����������������

���������������� ���������

�������� ������

��������������� �����������

���������������������� ������

������������������ ���������������������������

�������������������� ������������

���������������������������� �����������

���������������� ������������

������������ ������

����������������������� ������

�������������

����������������������

����������������

����������������������

����������������

��������������������������

�����������

��������������������

��������������������

����������������������������������

����������������������������������

�����������������������

������������������ ��������������������

����������������������

����������������������������������

��������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� �������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� � �����������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

102,5

102,5

�����������������

����

■� ����������������

������������������� 40

33

48

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

B

C

Lux

������������������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

�������������

�������������

����� �����

�����������������

■� ����������������

������������������� ��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

�����������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������

■� ���������������������������������������

���������������������

■� ��������������������������������������

���������

■� �����������������������������������������

�������������������������

■� �����������������������������������������

��������������������������������������

■� ������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������

■� ������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

■� ��������������������������������������

����������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

■� ����������������������������������

�����������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ����������������� ������� �����������

������������� �������������� ��������� �������������������������� �������������������� ������� �����������

������������������������� �������������������� ������� �����������

������������������������������������

����������������

�����������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� �����

������������������ �����������

���������������� ������������

������������ ������

����������������������� ������

�������������������������������������� ��������������������

�������������������������������������� ��������������������

��������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� �������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� � �����������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

102,5

102,5

�����������������

����

■� ����������������

������������������� 40

33

48

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

B

C

Lux

������������������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

�������������

�������������

����� �����

�����������������

■� ����������������

������������������� ��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

���������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �����������������������������������

���������

■� �����������������

■� ���������������������������������������

��������������������������������

�������

■� �����������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ������������������������������������

�����������

■� ��������������������������������������

��������������������������������

■� ����������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

■� ��������������������������������������

����������������

■� ��������������������������������������

����������������������������������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

����

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

���������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

■� ����������������������������������

�����������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ��������������� ������� �����������

������������� ��������������� ��������� �������������������������� ������������������ ������� �����������

������������������������� ������������������ ������� �����������

�������������������������������������

����������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ ���������������������������

�������������������� ������������

���������������������������� ����������

���������������� ������������

������������ ������

����������������������� ������

���������������

����������������������

����������������

����������������������

����������������

��������������������������

�����������

��������������������

��������������������

����������������������������������

����������������������������������

�����������������������

������������������ ��������������������

����������������������

����������������������������������

��������������������

������������������� ��������������

��������� �����


����������

����� �����

������������������������������

��������

��������

������������������ ���������������

��� �������������������������� ���������������������������

����� �������������������������� ���������������������������

��� �������������������������� ���������������������������

����� ��������������������������� ���������������������������

�������

������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

102,5

�����������������

�������������

■� ����������������

������������������� 102,5 26,5 19 25

40,5

40

44

75

A

����

■� ����������������

������������������� ���� �������������������������������

���������������������� �����������

48

33

63

r

t

Lux

r

�������������

�������������

����� �����

�����������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

t

56

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

���������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �����������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

■� �����������������

■� ���������������������������������������

��������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

��������������������������������

������������

■� �����������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ������������������������������������

�����������

■� ��������������������������������������

���������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

■� ��������������������������������������

����������������

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

���������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

■� ����������������������������������

�����������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ������������������ ������� �����������

������������� ��������������� �������� �������������������������� ������������������ ������� �����������

������������������������� ������������������ ������� �����������

�������������������������������������

����������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ ���������������������������

�������������������� ������������

���������������������������� ����������

���������������� ������������

������������ ������

����������������������� ������

���������������

����������������������

����������������

����������������������

����������������

��������������������������

�����������

��������������������

��������������������

����������������������������������

����������������������������������

�����������������������

������������������ ��������������������

����������������������

����������������������������������

��������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

������������������������������

��������

��������

������������������ ���������������

��� ������������������������� ��������������������������

����� ������������������������� ��������������������������

��� �������������������������� ��������������������������

����� �������������������������� ��������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

102,5

LED

�����������������

����

■� ����������������

������������������� 102,5 26,5 19 25

40,5

40

44

75

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

Lux

������������������������

■� ����������������

������������������� 40

r

t

48

33

63

�������������

�������������

����� �����

r

�����������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

t

56

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

�����������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �����������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� ����������������������������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

��������������������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

����������

■� �������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ����������� ������� �����������

������������� ��������������� �������� �������������������������� �������������� ������� �����������

������������������������� �������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

�����������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ ������������

�������������������� ���������

���������������� ������������

������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������

������������������ ��������������������

���������������������� �������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� ������������������������������

����� � ������������������������������

�������

��������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

� 66,5

� 87

�����������������

����������������������������

■� ����������������

������������������� 46,3

21,3

35,5 37,5

95

4

22

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

B

C

Lux

��������������������

■� ����������������

������������������� 48

� 84,5

�������������

�������������

����� �����

��������������������������

■� ��������������������������

������������������� ■� ���������������������������

������������������� ■� �������������������������

������������������� ■� ����������������������

������������������� ■� ������������������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

��������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �����������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

��������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

��������������������������������

������������

■� ������������������������������������

�����������

■� ��������������������������������������

��������������������������������

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������

■� ��������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������

■� ����������������������������������

��������������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� ����������������������������������

�����������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� �������������� ������� �����������

������������� ��������������� ��������� �������������������������� ����������������� ������� �����������

������������������������� ����������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

��������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ ���������������������������

�������������������� ������������

���������������������������� ����������

���������������� ��������������������������������������

������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������

������������������ ��������������������

���������������������� �������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� ������������������������������

����� � ������������������������������

����� � ������������������������������

�������

������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

� 66,5

� 87

�����������������

46,3

21,3

����������������

■� ����������������

������������������� 35,5 37,5

95

4

22

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

48

B

C

� 84,5

Lux

��������������������������

■� ��������������������

������������������� ■� ���������������������������

������������������� ■� �������������������������

������������������� ■� ������������������������

������������������� ■� ��������������������

������������������� 4

11

�������������

�������������

����� �����

� 70

60

56

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

����������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �����������������������������������������

■� �������������������������������

�������������������

■� �����������������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

������������

■� ������������������������������������

�����������

■� ��������������������������������������

��������������������������������

■� ��������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

■� �����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������

�������������������������

■� ����������������������������������

��������������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

■� ����������������������������������

�����������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ���������������� ������� �����������

������������� ��������� �������� �������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

����������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ �����������

���������������� ��������������������������������������

����������� �������������������������������

������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� ������������������������������

����� � ������������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

� 66,5

� 87

�����������������

46,3

21,3

����

■� ����������������

������������������� 35,5 37,5

95

4

22

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

48

B

C

� 84,5

Lux

��������������������������

■� ��������������������

������������������� ■� ���������������������������

������������������� ■� �������������������������

������������������� ■� ������������������������

������������������� ■� ��������������������

������������������� 4

11

�������������

�������������

����� �����

� 70

60

56

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

�����������

�������

������

�����

����

��������������

������������

���������������������

■� �����������������������������������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

�������

■� ��������������

■� ������������������������������������

������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������

���������������������������������

�����������

■� ��������������������������������������

��������������������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������

■� ��������������������������

■� ������������������

■� �������������������������������������

�������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� �������������������������������������������

■� ����������������������������������������

����������������

■� ��������������������������������������

����������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

■� ������������������������������������������

�����������������������������������������

■� �����������������������������������

�����������������

�������������������

■� ����������������������������

■� ������������������������������������

������������

�������������������

■� ���������������������������������

■� ���������������������������������������

������

�������������������

■� ���������������������������������

■� ������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

�������������������

■� ���������������������������������

■� ���������������������������������������

������

���������� ����� �������� ����� ��� ����������� �����

�����������������

��������������

�����������

�����������������

������������

��������������� ������

� �����

��������������� ������

��������������������������� ������������������� ������� �����������

�������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

��������������������������� ������������������� ������� �����������

�������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

��������������������������� ������������������� ������� �����������

�������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

��������������������������� ������������������� ������� �����������

� ����� �������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

�������������������������������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�����������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ���������

���������������������� �������

������������������ �������������������

�������������������� ������������

���������������������������� ����������

���������������� �����������������

����������������������� �������������������������������������������������������

������������������������� ��������������������������������������������������

������������������ ��������������������

���������������������� ���������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� ������������������������������

�������

����������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������������

■� ����������������

������������������� A

0.8

B

C

Lux

����������������


■ ���������������������������

��������� ����������

�������������

�������������

����� �����

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

�����������

���������������

������������������������

� 112

6 5

������������������������������������������������

� 123

6

78

� 83

� 89

5

100 x 100 ± 1

70

62

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

� 107

� 118


����������

����� �����

�����������������

����������������������������������������

N

L

PlanoCentro

101-x-230V

N N L L A P P S1 H1 H2

����������������������������������������������������������������������������������

N

L

PlanoCentro

101-A-230V

Master

N N L L A

P P S1 H1 H2

���� �������������������������������

���������������������� �����������

PlanoCentro

000-A-230V

N N L L P P

Slave

�������������

�������������

����� �����

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

����������������

��������������

���������� ����� ���������

��������

����������� ����� �������� �����

������������

■� �����������������������������������

■� ����������������������

■� �����������

■� �������������������������������������������

�����������

■� �����������������

■� �����������������������������������

■� ����������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������

������������

■� �������������������������������������������

■� ������������������

■� �����������������������������������������

�������������������������������

■� ������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

���������

■� ���������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

��������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ���������������� ������� �����������

�������������������������� ������������������� ������� �����������

������������������������� ������������������� ������� �����������

��������������������������� ������������������������ ������� �����������

����������� ����� �������� ����� �������������������������� ������������������������ ������� �����������

������������������������� ������������������������ ������� �����������

�������������������������������������

����������������

��������������������� ����������������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� ���������

������������������ ���������������������������

���������������� ������������

������������ ������

����������������������� ������

�������������������������������������� ��������������������

�������������������������������������� ��������������������

��������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������

��������� ����� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

����������������������������

��������������� ����������� ����������

�������

����� ��������������������� ���������������

������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

86

86

�����������������

�������������

■� ����������������

������������������� 48

36,3

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

����

2.2

B

■� ����������������

������������������� 40,5

C

26,4

40

15

32

�������������

�������������

����� �����

����������������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

��



�������������

�������������

����� ����� ����� �����

�����������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� ����������������������

■� �����������������������

■� ���������������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� ����������������������������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

���������

■� �������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ����������� ������� �����������

����������� ��������������� �������� �������������������������� �������������� ������� �����������

������������������������� �������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

�����������

���������������� ��������

�������� �����

��������������� ����������

���������������������� ���������

������������������ ������������

�������������������� ���������

���������������� ������������

������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������

������������������ ������

���������������������� �������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

����������������������������

��������������� ����������� ����������

�������

����� ����������������� ���������������

������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

85

85

�����������������

46,3

21,3

35 45

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

2.2

B

��������������������

■� ����������������

������������������� ����������� �����������

80

48

� 70

C

4

11

�������������

�������������

����� �����

� 70

60

56

��



�������������

�������������

���� ���� ����� �����

�����������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

����������������������������������

�����

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

���������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ����������������� ������� �����������

������������� ��������������� ���������� �������������������������� �������������������� ������� �����������

������������������������� �������������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

�����������������

���������������� ����������

��������������� ����������

���������������������� �����

������������������ ���������������������������

�������������������� ������������

���������������������������� ����������

���������������� ��������������������

������������������ ��������������������

���������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� �������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� � �����������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

102,5

102,5

�����������������

����

■� ����������������

������������������� 40

33

48

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

B

C

Lux

������������������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

�������������

�������������

���� ����

�����������������

■� ����������������

������������������� ��



�������������

�������������

���� ���� ����� �����

���������������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

■� ������������������������������������

������������������������������

���������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� �������������������������������������������

■� �����������������������������������

■� ����������������������������������������

����������

■� ������������������������������������

����������

■� ����������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

�������������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ��������������������� ������� �����������

������������� �������������� ���������� �������������������������� ������������������������ ������� �����������

������������������������� ������������������������ ������� �����������

�������������������������������������

����������������

���������������������

���������������� ����������

��������������� ����������

���������������������� �����

������������������ ���������������������������

���������������� ��������������������

������������� ���������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� �������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� � �����������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

102,5

102,5

�����������������

����

■� ����������������

������������������� 40

33

48

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

B

C

Lux

������������������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

�������������

�������������

���� ����

�����������������

■� ����������������

������������������� ��



�������������

�������������

���� ���� ����� �����

�������������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �����������������������������������

���������

■� �����������������

■� ���������������������������������������

��������������������������������

�������

■� �������������������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

���������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������

■� ������������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ������������������� ������� �����������

������������� ��������������� ���������� �������������������������� ���������������������� ������� �����������

������������������������� ���������������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

�������������������

���������������� ����������

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ ���������������������������

�������������������� ������������

���������������������������� ����������

���������������� ��������������������

������������������ ��������������������

���������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

������������������������������

��������

��������

������������������ ���������������

��� �������������������������� ���������������������������

����� �������������������������� ���������������������������

��� �������������������������� ���������������������������

����� ��������������������������� ���������������������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

�������������������

102,5

�����������������

����

■� ����������������

������������������� 102,5 26,5 19 25

40,5

40

44

75

A

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������������

■� ����������������

������������������� 48

33

63

r

t

Lux

r

�������������

�������������

���� ����

�����������������

■� ����������������

������������������� 4

11

� 70

60

t

56

��



�������������

�������������

���� ���� ����� �����

��������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������������

■� �����������������������������������������

���������������������������������������

■� �������������������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

����������������������������������������

����

■� ����������������������������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

��������������������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

����������

■� �������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� �������������� ������� �����������

������������� ��������������� ���������� �������������������������� ����������������� ������� �����������

������������������������� ����������������� ������� �����������

�������������������������������������

����������������

��������������

���������������� ����������

��������������� ����������

���������������������� �������

������������������ ������������

�������������������� ��������

���������������� ��������������������

������������������ ��������������������

���������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

�������������������������������

��������

��������

����������� ����������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� �����������������������������

��� ��������������������� �����������������������������

����� ��������������������� ������������������������������

����� � ������������������������������

�������

��������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

� 66,5

� 87

�����������������

����������������������������

■� ����������������

������������������� 46,3

21,3

35,5 37,5

95

4

22

���� �������������������������������

���������������������� �����������

A

0.8

B

C

Lux

��������������������

■� ����������������

������������������� 48

� 84,5

�������������

�������������

���� ����

��������������������������

■� ��������������������������

������������������� ■� ���������������������������

������������������� ■� �������������������������

������������������� ■� ����������������������

������������������� ■� ������������������������

������������������� 4

11

� 70

60

56

��



�������������

�������������

���� ���� ����� �����

���������������

��������������

������������

■� �����������������������������������

■� �������������������������������

■� �����������������������

■� ���������������������������������������

�������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

��������

■� ����������������������������������������

■� �������������������������������������������

■� �����������������������

�����������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������������

■� �����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

���������

■� �������������������������������������������

�������������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

��������������������������� ��������������� ������� �����������

����������� ��������������� ���������� �������������������������� ������������������ ������� �����������

������������������������� ������������������ ������� �����������

�������������������������������������

����������������

���������������

���������������� ����������

��������������� ����������

���������������������� ���������

������������������ ������������

�������������������� ���������

���������������� ��������������������

������������������ ��������������������

���������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������� ��������������

��������� �����

����������������������������

��������������� ����������� ����������

����� ����������������� ���������������

A

2.2

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

B

C


����������

����� �����

�������

������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

���������������

85

85

�����������������

46,3

21,3

35 45

��������������������

■� ����������������

������������������� ��������������� ���������������

80

���� �������������������������������

���������������������� �����������

48

� 70

4

11

�������������

�������������

���� ����

� 70

60

56

��


�����

�� ����������


����������

����������������

�����

�����

���������� �����������

������

�������������

��������������

���������������

�������������

��������������

���������������

����������

���������������

���������������

���������������

������������

���������������

�������

�������������

�����������

�������

����� �������

������

�������������

�����

�����

���������������

�����������

���

��� �����

���� ���� ����� ������ ���������� � ������������ ��

���� ���� ����� ������ ���������� � ������������ ��

���� ���� �����

���� ���� �����

������

���������

������

���������

���������� � ����������������� ��

���������� � ����������������� ��

���� ������ ����� ������ ���������� � ������������ ��

���� ���� ����� ������ ���������� � �������������� ���

���� ���� ����� ������ ���������� � �������������� ���

���� ���� ����� ������ ���������� � �������������� ���

�������

�����������

�������

�����������

�������

�����������

�����

�����

��� �����

����� ������ ���������� � ������������ ���

��������������� ������ ���������� � �������������� ���

����� ������ ���������� � ��������������� ���

��������������� ������ ���������� � ����������������� ���

������ ����������� � ������������ ���

����� ����������� � �������������� ���

��



���������������

����� �����

���������������������������

������������ ������������

������������

���������������������

■� �������������������������������

■� ��������������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

■� ������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������������������������

��������������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� ��������������������������������

������������������������

■� ��������������������������������

����������������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� ������������������������������������

����������������������������������

■� �������������������������������������

������������

■� ���������������������

������������

■� ���������������������

���������� ���������������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

�����������������������

��������������������

�����������

����������������

����

����

����� ��������

���� ������������ ������� �����������

������� ������������ ������� �����������

���� ������������ ������� �����������

������� ������������ ������� �����������

������������ ������������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� ���������

������������� �

��������������������

�������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������� ���� ����

������������������ ����������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������ ������������

�������������� ������

�������������������������������������������� ������

���������������������������������������������� ������

�������������������������������������������� ������

��������������������������������������� ������

������������������� ���������������

������������ ���������������������

��������� �����

�����������������

150°

■� ����������������������

■� �������������������������

■� �����������������

�����������������

�������

■� ����������������������������������������

��������� ����������

■� �������������������������������������

��������� ����������

■� �������������������������������������������

������������������� �����������������

2,5 m

5 m

12 m

180°

���������������

N L D1 D2 N L D1 D2 N L D1 D2

N

L

110

perm.

ON AUTO

N

L

112

���������������

�����

80

2,5 m

5 m

12 m

M

80

N

L

L

��



���������������

����� �����

�����������������������������������

����������������� �����������������

������������

������������������������

■� �������������������������������

■� ��������������������

■� ����������������������������������������

������������������

■� ����������������������������������������

�����������������������������������������

������������

■� ���������������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

��������������

■� ���������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������

■� ������������������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������������

������������������

■� ������������������������������������

������������������������������

■� �����������������������������������������

���������������

■� �������������������������������������

■� �����������������������������������������

���������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� ��������������������������������������

�����������

�����������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������

���������

�����������������

■� ����������������������������������������

��������������������������������

���������

���������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� �����

�����������������������

������������������������

����������������

����� ���������

���� ����������������� ������� �����������

������� ����������������� ������� �����������

���� ����������������� ������� �����������

������� ����������������� ������� �����������

����������������� �����������������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� ���������

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������� �����������������

������������������ ����������

������������� �

��������������� ������������������� �������������������

����������������������������������������� �����

������������������� ���������������

������������ ��������������������

��������� �����

�����������������

�������

150°

��������������������

■� �������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

�����������������

220

145

2,5 m

5 m

12 m

����������������������

■� �������������������������

■� ����������������

������������������� 139

101

�����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

N L

�����������������

265

L�

156

N

L

�������������������������

■� ����������������

�������������������� ���������������

�����

200

150

��



���������������

����� �����

������������

��������������

������������

■� �������������������������������

■� ���������������������������

■� ���������������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� �����������������������������������������

���������������

■� ������������������������������������������

������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� �����������������������������������������

����������������������������

■� �������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������

■� �����������������

■� ��������������������������������������

����������������������������������

■� �����������������������������������

�������

���������� ���������������� ����� �������������� ���������������� ��� ����������� �����

�������������������������

������������������������������

�����������

����������������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� ���������

������������� �

��������������������

������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������� ����

������������������ ����������

�������������� ������

�����������������

360°

■� ����������������������

■� �������������������������

�����������������

���� ����� ������ �������� ������������ ������� �����������

5 m

16 m

������������

���������������������������������

�����������

������

���������������������������

�������������������

������

���������������������������

�����������������

������

���������������������������

������������

������

������������������� ���������������

������������ ���������������������

��������� �����

���������������

� 80

���� �� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

144,3

65,7

92,4


����������

�����

�������

�������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

������������

N L D1 D2

������������

N L D1 D2

perm.

ON

N

L

AUTO

ON OFF

N

L

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������������������

■� ����������������

������������������� ������������

N L D1 D2 N L D1 D2

������������

N L D1 D2

M

N

L

L

���������������

�����

N

L

��



���������������

����� �����

����������������������������������������������

��������������

������������

■� �������������������������������

■� �����������������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

■� ������������������������������������������

����������������������������������������

■� ������������������������������

■� ��������������������������������������

����������������������������������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� ������������������������������������

������������������������������

■� ���������������������������������������

����������������������

■� ��������������������������������

������������������������

■� ���������������������������������

����������

■� ����������������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� �����������������������������������������

��������������������������

■� ��������������

■� �������������

��������������

■� ���������������������

■� ��������������������������������������

����������������������������������

■� �����������������������������������

�������������

��������������

■� ���������������������

■� �������������������������������������

������������������������������

��������������

■� ���������������������

■� ���������������������������������������

���������������������

■� ���������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������

���������� ���������������� ����� �������������� ���������������� ��� ����������� �����

�������������������������

������������������������������

�����������

�������������������������

�����������������������������

����������������

����

�������������� ������� �����������

����� ������ ��������

���� �������������� ������� �����������

���� ����� ������ �������� �������������� ������� �����������

�������������� �������������� ��������������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� ���������

������������� �

��������������������

�������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

���������������� ���� ���� ����

������������������ ����������

�������������� ������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

���� �������������������������������

���������������������� �����������

���������������

�����

�������������� �������������� ��������������

�������������������������������������������� ������

���������������������������������������������� ������

�������������������������������������������� ������

��������������������������������������� ������

����������������� �����������������������������������������������

������������������� ���������������

������������ ���������������������

��������� �����

�����������������

110°

■� ����������������������

■� �������������������������

■� �����������������

�����������������

�������

�������������

■� ����������������

������������������� ���������������

90

159

55 30

89

2,5 m

5 m

15 m

�����������������

■� ����������������

������������������� 220°300°

2,5 m

5 m

15 m

����������������

■� ����������������

������������������� �����������������

N N

L L

L‘

N

L

5 m

10 m

30 m

�������������������������

■� ����������������

������������������� ���



���������������

����� �����

���������������������������������������

��������������

������������

■� ����������������������������������������

���������������

■� ���������������������������������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� �����������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

������������������������

■� �������������������������������

�����������

■� �����������������������������������

��������

■� ����������������������������������������

�������������������������������

■� ��������������������������������������

������������������������������������

������������������

■� ���������������������������������

�������

■� ��������������������������������

������������������������

■� ������������������������������������

������������������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� �����������������������������������

���������������������������������

■� ��������������

■� �������������

������������

■� �������

��������������

■� �������

■� �����������������������������������������

�������������������������������������

�������������

���������� ���������������� ����� �������������� ���������������� ��� ����������� �����

������������ �����������������

����������������

����� ������ �������� ������������ ������� �����������

��������������� ������ �������� �������������� ������� �����������

������������ ��������������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� ����������

������������� � �

�������������������� ����������������������������������������������������������������

���������������������� � �������������������������������������

���������������� �����������������

���������������������� �����

������������������ ����������

�������������������� � �������������������������������������������������

�������������� ������

����������������������������

�������������������

������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

������������ ��������������

������������������� ��������������

������������ ���������������������

��������� ���������������������������������

�����������������

360°

■� ����������������������

■� �������������������������

�����������������

���������������

58

123

�����������������

������������

L L N

N

N L

37

2 m

3,5 m

�������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������������������

■� ����������������

������������������� ��������������

L L N

N D1 D2

M

Ø 80

N LL

���������������

�����

60

15

53

���



���������������

����� �����

�������������������������������������

��������������

������������

■� ������������������������������������

�������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� ������������������������������������

������������������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� ��������������������������������

������������������������������������

■� ��������������

■� �������������

■� ��������������������������������

������������������������

���������������

■� �������

�����������������

■� �������

■� �������������������������������������

�����������������������

■� ���������������������������������

������������

���������� ���������������� ����� �������������� ���������������� ��� ����������� �����

���������������

�������

����������������

�����������������

����� ������ �������� ��������������� ������� �����������

��������������� ������ �������� ����������������� ������� �����������

��������������� �����������������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� ����������

������������� � �

�������������������� ����������������������������������������������������������������

���������������������� � �������������������������������������

���������������� �����������������

���������������������� �����

������������������ ����������

�������������������� � �����������������������������������

�������������� ������

���������������������������������������������� ������

������������������� ��������������

������������ ���������������������

��������� �����

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

�����������������

360°

■� ����������������������

■� �������������������������

�����������������

���������������

Ø 122

2 m

3,5 m

36

43

�������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

���������������

L L N

N

L

���������������

�����

�����������������

M

D2 D1

L L N

N

L

L

���



���������������

����� �����

���������������������������

��������������

������������

■� ������������������������������������

�����������

■� �����������������������������������

���������������������������

■� �����������������������������������

������������������������������������

����������

■� ������������������������������������

������������������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� �����������������������������������

���������������������������������

■� ��������������

■� �������������

■� ��������������������������������������

����������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

■� ����������������������������������������

■� �������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������

������������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

�������������

■� �������������������������������������

���������������������������������������

��������������

��������������������������

■� �����������������������������������������

■� ������������������������������������

■� ������������������������������������

��������������������������������������

■� ������������������������������������������

���������������������������

���������� ���������������� ����� �������������� ���������������� ��� ����������� �����

������������� ����������������� �����

����������������

������ �������� ������������ ������� �����������

����� �������� �������������� ������� �����������

������������ ��������������

���������������� ��������

�������� �����

�������������� ����

��������������� ����������

������������� �

��������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

���������������� �����������������

���������������������� �������

������������������ �����������

�������������� ������ �����

����������������������������

�������������������

������ �

������������������� ��������������

������������ ���������������������

��������� �����

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

�����������������

200°

■� ����������������������

■� �������������������������

�������������������

���������������

� 80

�����������������

������������

N N

P T

��������������

L L

L

L

L

T

� 50

N

L

N L

3 m

8 m

31,5 33,5

�������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������������������

■� ����������������

������������������� ������������

L

N

3

4

��������������

L L

L

T

N L

N L

N N

���������������

�����

L

P T

L

N L

���


������

����������������������������������� ��� ���������������������� �����������

����������


����������

����������������

�������

������

�������������������

����������

�������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������


�����������

�����������

���������

����������

���������

��������

��������

��������

�����������

������

��������� ����� � � � �

���������� ����� � � � �

����������� ��������� � � � �

� ����������� ��������� � � � �

� ����������� ��������� � � � �

� ����������� ��������� � � �

� ����������� ��������� � � �

� ���������� ��������� � � �

�������������������������������������������������


�����

������������������

�������� ������������ ��� �����

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������� ����� � � � �

��������� �������� � � � �

���������� �������� � � � �

�������������������������������������������������

� ��������� ��������� � � �

�������

��������

���������

�������

�������������

�������

�������������

�������

��������

�������

�������

��������

�������

�������

��������

�������

�������

��������

�������

�������

��������

�������

�������

���������

�������

���������

�������

���������

�������

���������

�������

�������� ���

�������� ���

�������� ���

������������� ���

������������� ���

���������������� ���

���������������� ���

������������� ���

��������������

�����������������

���

������������� ���

������������� ���

������������������ ���

���



������������������

������������������

�������������������

������������������� �����

������������������

�������� �������� ��������

������������

��������

■� ���������������������������

■� �����������������������������������������

���������������

■� ��������������������������������������

■� ����������������������������������

■� ��������������������������������������

��������������

��������������� �����������

�����������

��������� �����

���������� �����

����������� ���������

��������

����������������������

■� ������������������������

■� �������������

��������

������������ ���������

��������

���������

�������

��������

������������

��������

������������

����������������������

■� ������������������������������������������

�������������

�������������

�������������

����������

��������

�����������

��������

�����������

��������

�����������

��������

�����������

��������

�����������

��������

�����������

��������

�����������

��������

�����������

■� ������������������������������������

�����������������������������

■� ������������������������������������������

�����������������������������������

■� �����������������������

■� ���������������������������������

�������������������������������������

��������� ��� ����������� �����

��������������

�����

��������������

�����

��������������

�����

��������������

�����

��������������

�����

��������������

�����

��������������

�����

����������� ������� �����������

����������� ������� �����������

����������� ������� �����������

����������� ������� �����������

����������� ������� �����������

����������� ������� �����������

��������������� ������� �

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������

�������������������

�������� �������� �������� ���������������

���������������� ������������ ����������

�������� ��������

������ ���� ����

�������������� ���� ����

��������������� �������� ��������� ����������

�������������������� ���� ���� ��������

���������� ��������� ��������

������������� ������������� �����������������������������

��������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������� � �����

�������������� ������ ������

�������������������������������������������� ������� �������

�������������������������������������������� ������� �������

��������������������������������������� ������� �������

����������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������

������������������� ��������������� ���������������

������������ �������������������

�������������������������� ���� ������������������� �������

�����������������������

■� ������������

■� ����������������

������������������� �����������������

��������

3

1

N

4

2

L

max. 25 m

N

L L

���������������������

■� ����������������������

■� ����������������

������������������� ��������������������

■� ����������������

������������������� ������������������

1

C1

2 3

L N

max. 100 m

N

L

L

����������������

■� ������������������

������������������� ■� �������������������������

������������������� ■� �������������������������

������������������� ���



������������������

������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

������������������

������������� �������������

������������

�������������

■� ������������������������������������

�����������

■� ������������������������������������

■� ������������������������������������������

■� ������������������������������������������

�����������������������������������������

■� ����������������������������������������

�����������������������������������

■� ������������������������

��������������

������������� ���������������� �����������

�����������

� �

� �

■� �������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������

■� ������������������������������

■� �������������������������������������������

������������

■� �����������������������������������������

�������������������������

■� ���������������������������

■� ������������������������������

■� ����������������������

■� �������������

�������������������

��������

��������� ������������

■� �����������������

■� ������������������

■� �������������

■� ����������������������

■� ���������������������

�������������

���������������������������

■� ��������

■� ���������������������������

■� �������������������������������������

������������������ ��� ����������� �����

������������������ ���������������� ������� �����������

������������������ ���������������� ������� �����������

������������������ ���������������� ������� �����������

������������������ ���������������� ������� �����������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������

�����������������������������

������������� �������������

���������������� ������������� �������������

�������� ���������

������ ���� ����

�������������� ����

��������������� �����������

�������������������� ��������

���������� �������� ����������

������������� �����������������������������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������

�������������� ������

�������������������������������������������� �������

�������������������������������������������� �������

��������������������������������������� �������

����������������� ����������������������������������������������������

������������������� ���������������

������������ �������������������

�������������������������� ������������������� �������

�������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

�������������

max. 100 m

Ext1

1

C1

2 3

L N

– +

Data

Lux

max. 100 m

N LL

��������������������������

■� ����������������

������������������� ��������������������

■� ����������������

������������������� �������������

max. 100 m

max. 100 m

4 5 6

Ext1

C2

1

C1

2 3

L N

– +

Ext2 Data

����������������

■� ��������������������������

������������������� ■� ��������������������������

������������������� ■� ���������������������

������������������� ■� �����������������������

������������������� Lux

N

L

L

max. 100 m

���



������������������

������������������

��������������������������������������������

����������������������������������� �����

������������������������������������

������������� ���������������� ����������������

������������

���������������������

■� ������������������������������������

���������������

■� ������������������������������������������

■� ���������������������������������������

�������������������������������������������

�����������

■� �������������������������

�������������������������

■� ������������������������

■� �������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������

■� �����������������������������������������

�������������������������

■� ���������������������������

■� ����������������������

■� �������������

■� �����������������

��������������

�������

������

��������

��������

��������

��������

���������

��������

� � � �������������

� �

� �

���������������

��������

���������������

��������

�������������

�������������

■� ������������������

■� �������������

■� ���������������������

■� ���������������������������������������

����������

■� �����������������������������������

�����������������������������������

�������������������

■� ���������������������������������������

����������������������������

�������������

■� ���������������������������

■� �������

■� �����������������������������������

����������������

■� ������������������������������

�����������������

■� �������

■� ����������������������������������

�������

■� ����������������������

■� ������������������������������������

■� ����������������������������������������

■� ������������������������������

■� �������������������������������������������

������������

■� ������������������������������

■� ������������������������������������

����������������

������������������������������

■� ��������

■� �������������������������������������

■� ���������������������������

������������������ ��������� ��� ����������� �����

������������������ ������������������� ���������������� ������� �����������

������������������ ������������������� ���������������� ������� �����������

������������������ ������������������� ������������������� ������� �����������

������������������ ������������������� ������������������� ������� �����������

������������������ ������������������� ������������������� ������� �����������

������������������ ������������������� ������������������� ������� �����������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

����� �����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������

������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������

������������� ���������������� ����������������

���������������� ������������ ������������ ������������

�������� ��������

������ ���� ���� ����

�������������� ����

��������������� ��������� ����������

�������������������� ��������

���������� �������� �������� ����������

������������� �����������������������������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� �����

�������������� ������

�������������������������������������������� �������

��������������������������������������� �������

����������������� ����������������������������������������������������

������������������� ���������������

������������ �������������������

�������

�������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

�������������

1

C1

2 3

L N

max. 100 m

N

L

L

��������������������������

■� ����������������

������������������� ����������������

max. 100 m

Ext1

1

C1

2 3

L N

– +

Data

Lux

N LL

max. 100 m

RC DCF

�������������������

■� ���������������������������

�����������

■� ����������������

������������������� ����������������

max. 100 m

max. 100 m

4 5 6

C2

1

C1

2 3

L N

– +

Ext1 Ext2 Data

����������������

■� �������������

������������������� ■� ���������������������

������������������� ■� �����������������������

������������������� ■� ��������������������

������������������� Lux

max. 100 m

RC DCF

N LL

���



������������������

������������������

�����������

����������� �����

��������������������������

������������� ������������������

������������

�������������

■� ���������������������������������

������������������������

■� ����������������������������������������

�������

■� �����������������������

■� ������������������

■� ����������������������������������������

�����������������������������

■� ����������������������������������������

■� ��������������������������������������

■� ����������

■� ����������������������������������

�������������

���������������������������

■� ������������������������������������������

��������������

�������������

���������������������������

■� ������������������������������������������

■� �����������������������������

������������������

■� ����������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

���������������

■� ������������������������������������������

■� ���������������������������������������

�����������������

■� ��������������������������������������

��������������������������������������

�����������������

��������������� �������������������� ����������������

������������

■� ����������������������������������������

■� ����������������������������������������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������

�������

■� �����������������������

■� ������������������

■� ����������������������������������������

�����������������������������

■� �������������������������������������

������������������������������������������

�������

■� ����������������������������������������

■� ���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������

■� ����������

■� ������������������������

������������ ��� ����������� �����

��������� ����� ����������� � ������������� ������� �����������

��������� �������� ������������ � ������������� ������� �����������

���������� �������� ������������ � ������������� ������� �����������

��������� ��������� ������������ ������������� ������������������ ������� �����������


����������

����� �����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

������������������

������������������

�����������

�����������

������������� ������������� �������������

����������

���������

���������������� ������������

�������� ��������

�������������� ������ ������ ����

��������������� �������� �������� ��������� ��������

�������������������� ���� ������� ��������

���������� ���������

������������� ���������������������������

��������������

������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������� ������ ������

�������������������������������������������� ������� �������

�������������������������������������������� ������� �������

��������������������������������������� ������� �������

�����������������

���������������������������������

��������������

�����������������������������������������������

������������������� ����������������

������������ �������������������

�������

�����������������������������������������������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

�������������������������������������������

L N

N

L

���������������

118,4

85

������������������

L N‘ N

N

L

49,4

���


�����

��� ����������


����������

����������������

��������������� �������

�������

�������������������������

����������� ������

������������������������������

�������

�����������

�������

�����������

����������

�����

��������������������������������

���������

��������

���������� �������������

�������������� ���������

��� �����

� � ������ � � ������ ���

� � ������ � � ������ ���

� � � � � ������ ���

�������� ����� � � � � �

��������������������������������

���������

������ ���

������ ���

�������� � � � � � � ������ ���

����������� �����

����������

������������

�����������

������

�������������������


�������� �������

�����������

�������

�������

�����������

� � ������ � � �������� ���

� � � � � �������� ���

���������

���������

�����������

����������

�����������

�����������

���������

��������

����������

�����������

��������

�������

� ����� � � �

������������������

�����������������

�������������

��������������

��� �����

� ��������� ���

� ��������� ���

���



�������������������������

�������������������������

������������������������� ������������������������� ����� �����

��������������������������������������

������ ������ ������

������������

���������������������

■� ���������������������������������������

■� ��������������������������

■� ��������������������

■� ����������������������������������

��������������

■� ���������������������������������������

�����������������������������������

������������

������

■� �������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������

��������������

�������������� ������������� ���������������

�������

■� �������������������������������������

������������������������������������������

■� ������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������

■� ���������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

■� ������������������������������������������

������������

■� ��������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

■� �����������������

■� ����������

�����������

����������

���������� ����������

��������������

���� ��� ����������

�������������������������������

���� ��� ���������������������� �����������

����������

�������������������������������

���������������������� �����������

������

��������������������

■� ��������������������������

������

■� ������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������

■� ��������������������

■� ���������������������������

��� ����������� �����

������ �





�����������

�����������



������

������

�������

�������

�����������

�����������

������ � � � ����������� � ������ ������� �����������


���������� ����������

�����

����������������

������ ������ ������

�������������������������

�������������������������

�������������������������

�������������������������

���������������� ������������

�������� ��������

������ ����

�������������� ����

��������������� ������

��������������� ����������

���������� �����������

���������� ���������

������������� ���������������������������

�������������� ������ ������

��������������������������������������� ������� �������

���������������������������������������������� ��������������� �������������

����������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������

��������������

�������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����������� V �

������������������� ���������������

������������ �������������������

��������� �����

�������

�����������������������

■� ��������������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

��������������


+

AC/DC

8...240 V

B2

L

N

B3

3

4

4

max. 150 mA

N

L

��������������������

■� ����������������

������������������� ������

L

N

3

4

3

max. 150 mA

N

L

�����������������

��������������

���� ���

�������������������������������

�������������������������� ����������� ���

�������������������������������

���������������������� �����������


+

AC/DC

8...240 V

B2

L

N

B3

3

4

��������������

L

N

3

4

3

max. 150 mA

4

N

L

max. 150 mA

N L



�������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� �����

�������������������������������������������

������ ������ ������

������������

������

■� ������������������������������������

����������

■� �����������������������

■� ����������������������������������������

�������������

■� ����������������������������������������

���������������������������������������

������������

■� ���������������������������������������

�����������

■� �������������������������������

��������������

�������������� ��������������� �������������

���������

������

�����

�����

������������������

■� ���������������������������

■� ����������������������������������

�����������

■� ����������������������������������������

■� �������������

������

��������������������

■� ������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������

■� ��������������������������

�����������

����������

���� ��� ����������

�������������������������������

���� ��� ���������������������� �����������

����������

�������������������������������

���������������������� �����������

������

■� �������������������

■� ������������������������������������������

�����������������������������������

■� ���������������������������������������

�������������������������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������

���������� ������������� ��� ����������� �����

�������� � �

��

������������

���������

����

������

������

�������

�������

�����������


�������� � � � ������ ������ ������� �����������


���������� ����������

�����

����������������

�������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������ ������ ������

���������������� ��������

�������� ����� ��������

������ ����

�������������� � ����

��������������� ����� �

��������������� ������� �������

���������� �� ������������ �

���������� ���������

������������� ���������������������������

��������������������������������������� ������� �

���������������������������������������������� �������������� �

����������������� ������������������������������������� �

�������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������

����������� V �

������������������� ���������������

������������ �������������������

��������� �����

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

������

L

N

3

4

4

N

L

��������������������

■� ����������������

������������������� ������

L 3

N

max. 50 mA

3

N

L

�����������������

������

���� ���

�������������������������������

�������������������������� ����������� ���

�������������������������������

���������������������� �����������

L

N

������

L

N

3

4

3

4

3 L

3

max. 50 mA

N

L

max. 50 mA

4

N L



�������������������������

�������������������������

��������� ��������� ����� �����

�����������������������������������

�������� ��������

������������

��������

■� �������������������������������������

������������

■� ����������������������������������

������������

■� ����������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

■� �������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

����������

��������������

�������������� ������������� ���������������

�������

������

■� ���������������������������������������

����������

■� ���������������������������������������

�����������������������������������������

�����

■� ��������������������

■� ��������������������

��������

��������������������

■� �������������������������������������

������������������������������������������

�����������

����������

���������� ���������������

���������

■� ������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������

■� ���������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

■� ������������������������������������

�������������������������

■� ��������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

■� ���������������������������������

��� ����������� �����

� � � ����������� � �������� ������� �����������

� � � ����������� � �������� ������� �����������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������� ��������

���������������� ��������

�������� ��������

�������������� ����

��������������� �����

��������������� ����������

���������� �����������

���������� ���������

������������� ���������������������������

��������������������������������������� �������

����������������������������

�������������������

�������������

����������������� ������������������������������������������������

�������������� ����������������������������������������������������������������

����������� V

������������������� ���������������

������������ �������������������

��������� �����

���������������

������������������

48,4

�����������������

��������

+

B2 B3

AC/DC

8...230 V


N

L

52 23,5

4

N L

�����������������

��������

��������

N L

* B3

B2

N

L

�������������������������

�������������������������

��������� ���������

��������������������������������������������������������������������

4

N

L

N L

���



������ ������

����������� ����������� ����� �����

������

��������� ���������

������������

���������

■� ����������������������������������������

�������������������������������

■� �����������������������������������

���������������������������������

������

■� �������������������������������������������

■� ���������������������������������������������

��������

■� ���������������������������������������

�����������������������

■� �����������������������������������������

�������

■� ���������������������������

��������������

���������

������������

�����������

�����

����������

��������

� �

���������

����������

��������

������

������

■� �������������������������������

■� ����������������������������������������

��������������������������

■� ����������������������

■� ��������������������������������������

■� �����������������������

■� ����������������������������������������

������

���������

����������������������

■� ������������������������������������

����������������������������������������

����������������������

�������

��������������

�����������

����������

����������

���������������

��������

������

��������

���������

�����������

���������

■� ��������������������������������������

��������������������

■� ������������������������������������������

�����������

■� �����������������������������������������

����������������������������������

■� �������������������������������������

�����������������

■� ������������������������������������������

����������������������������������

������������������

■� ����������������������������������������������

����������������������������������������

���������

��� ����������� �����

� � � � � � ��������� ������� �

� � � � � � ��������� ������� �

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

��������� ���������

���������������� ��������

�������� �����

������������������ �����

��������������������������� �����

����������������������� �����

������������������� �����

�������������������������� �����

������������������� ���������������

������������ ��

��������� �����

�������

�����������������������

■� ����������������

������������������� �����������������

���������


+

AC/DC

8 ... 230 V

A1


A2

N

L

N

L

��������������������

■� ����������������

�������������������� ���������


A1

+

AC/DC

8 ... 230 V

� �

LS 1 LS 2 LS 3

���� �������������������������������

���������������������� �����������

B1


A2

N

L

�����������

■� �������������

■� ����������������

������������������� N

L

L

������ ������

�����������

�����������

���


������

��� ����������


����������

����������������

�����������������������

�������������

���������

�������� ������������ ���������������� �������������������

��������

��������������

��������������������������

����������� ����������������� ������� ��������

���� �����������������

�����

����������������

���������� ��� �����

��������������� ���

��������������� ���

�������� ��������� ������������������������ ���

������� ��������

�������������� ����������� �������� ������� ��������

������������������������ ���

������������������������ ���

������������������������ ���

��������������� ���

��������������� ���

�������������� �������������� �������� ������� ����������� ������������������ ���

��������������

���������������

����������

�������� �������� ��������

���������������� ���

���������������� ���

����������������������

������������� ����������� ����������������� ������� �������� ������������ ���

��������������������� ����������� ����������������� ������� �������� ���������� ���

������������

������������� ����������� �������� ������� ��������

������������ ���

������������ ���

��������������������� ����������� �������� ������� ��������

����������

����������

���

���

������������� ����������� �������� ������� �������� ���������� ���

��������������������� ����������� �������� ������� �������� ���������� ���

���



����������������

����������������������� �����

�������������������������������������������

��������������� ���������������

������������

���������������������

■� ������������������������������������������

����������������������������������

����������

■� ���������������

■� ����������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

���������������

■� �����������������������������������������

���������

■� �����������������������������������������

������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

��������������������

■� ��������������������

��������������

������������ �������� �������������������

��������

■� ������������������������������������

���������

■� ������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������

■� ���������������������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������������

■� ����������������������������������

�����������������������������������

������������

■� �������������������������������������

��������������������

■� ��������������������������������

������������

■� �������������������������������������

���������������

����������� �������������� ������� �������������� �����������������

���������������

■� ������������������������������������

����������������������������������������

������

���������������

■� �����������������������������������������

■� �����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

������������

■� ���������������������������������������

�������������������������

■� ���������������������������������

����������������������������������������

������

��������������� ���������������� ��� ����������� �����

��������������� ������� �����������

��������������� ������� �����������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

��������������� ���������������

���������������� �����������������

���������� ��������

�������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������

��������� �����

�������� ���������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������

�������������� ��������������������������������������

������������ ���������

���������������� ��������

������������� �������������

��������������� �������������������

����������� ���������������������������������������

������������������� �����������������������������������

��������� �����

������������ �������������������

�������

��������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

95

140

�������������������������

■� ����������������

������������������� 23

�����������������

���������������

3

2

1

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������������������

■� �������������������

■� ����������������

������������������� N LL

���������������

����������������

�����������������������

��������������

■� �������������������

�� ����������������

������������������� 3

2

1

N

L

L

���



����������������

������������� �����

���������������������������������������

��������������� ���������������

������������

���������������������

■� ������������������������������������������

����������������������������������

����������

■� �����������

■� ����������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

���������������

■� �����������������������������������������

���������

■� ����������������������������������

�������������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

��������������������

■� �������������������

��������������

������������ �������� �������������������

��������

■� ������������������������������������

���������

■� ���������������������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������������

■� ����������������������������������

�����������������������������������

������������

■� �������������������������������������

��������������������

■� ������������������������������������

��������������������������������

■� ��������������������������������

������������

■� �������������������������������������

���������������

����������� �������������� ������� �������������� ��������

���������������

■� ���������������������������������

����������������������������������������

������

���������������

■� �����������������������������������������

■� �����������������������������������

����������������������������������

������������������������������������

�������������������

■� ���������������������������������������

�������������������������

■� ���������������������������������

����������������������������������������

������

��������������� ���������������� ��� ����������� �����

��������������� ������� �����������

��������������� ������� �����������

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

��������������� ���������������

���������������� ���������

�������� ������

���������� ��������

�������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������

��������� �����

�������� ���������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������

�������������� ��������������������������������������

������������ ���������

���������������� ��������

������������� �������������

��������������� �������������������

����������� ���������

��������� �����

������������ �������������������

�������

��������������������������

■� ����������������

������������������� ���������������

95

140

�������������������������

■� ����������������

������������������� 23

�����������������

���������������

3

2

1

6

5

4

���� �������������������������������

���������������������� �����������

�������������������������

■� �������������������

■� ����������������

������������������� -

+

N LL

���������������

����������������

�������������

��������������

■� �������������������

�� ����������������

������������������� 3

2

1

6

5

4

N

L

L

���



����������������

����������������������� �����

�����������������������������������������

������������������������ ������������������������

������������

���������������������

■� ������������������������������������

������������������

■� �������������������������������������

������������������������������������

���������

■� ����������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

���������������

■� �����������������������������������������

���������

■� ����������������������������������

�������������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

��������������������

■� ��������������������

■� ������������������������������������

���������

��������������

������������ �������� �������������������

��������

���� ��������������

■� ���������������������������������

�����������������������

■� ���������������������������������������

���������������������������������������

■� ����������������������������������

�����������������������������������

������������

■� ���������������������������������

����������������������������������������

������

■� �����������������������������������������

■� ��������������������������������������

�������������������������������������

■� ������������������������������������

��������������������������������

■� ��������������������������������

������������

■� �������������������������������������

���������������

������������������������

■� ���������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�����������

������������������������

■� ���������������������������������������

������������������������������������

�������������������������

��������������� ���������������� ��� ����������� �����

�������� �������������� ����������������� ������������������������ ������� �����������

������� �������������� ����������������� ������������������������ ������� �

���� ��� ����������

�������������������������������

���������������������� �����������


����������

�����

����������������

���� �������������������������������

���������������������� �����������

����������������

�����������������������

������������������������ ������������������������

���������������� �����������������

���������� ��������� ��������

��������������

�������������������������������������������������������

��������

�������������������������� ��������������

��������� �����

������������������������������

�������������������������������

�������� ���������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������

�������������� ��������������������������������������

������������ ���������

���������������� ��������

������������� �������������

��������������� �������������������

����������� ���������������������������������������

������������������� �����������������������������������

������ � ����

��������� �����

������������ �������������������

�������

■� ������������������

��������� ����������

■� ��������������������������

��������� ����������

■� �������������������������

��������� ����������

■� ����������������������

������������������� ���������������

������������������������������

95

140

23

�����������������

������������������������

C1

1 2 3

L N

N

L

L

C1

������������������������

120

������������������������

L N

1

C1

2 3

80 30,8

7 8

N

L

L

C1

���



����������������

����������������������� �����

�����������������������������������������

������������������������ ������������������������

������������

���������������������

■� ������������������������������������

������������������

■� ������������������������������������������

�������������������������������������

���������������

■� ���������