Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De Zwinkrant<br />
De gratis krant voor verwende uitgaanders<br />
30 ste jaargang augustus - september <strong>2017</strong><br />
GRATIS<br />
DAMES: 5 PROGRESS - ABSOLUT CASHMERE - AG JEANS BY ADRIANO GOLDSCHMIED - AIRFORCE - AMANIA MO -<br />
ANA ALCAZAR - ARMA - ARMANI - ARTICLES OF SOCIETY - ATMOS - ATOS LOMBARDINI - BELLA DAHL - BLONDE 08 -<br />
BLUE BAY - BRAX - BRIGITTE BARDOT - BRODIE - BRONX & BANCO - BURETTI - CAMBIO - CAMICETTA - CAROLINE BISS -<br />
COCO MERO - CREENSTONE - CRISTIANA C - DES PETIT HAUTS - DEVERNOIS - DL 1961 - DREAM CATCHER -<br />
DUE AMANTI - DURANTI - ELISABETTA FRANCHI - ESSENTIEL - ETOILE DU MONDE - FOR ALL MANKIND -<br />
FRIEDA & FREDDIES - FUEGO - GEISHA - GERRY WEBER - GIOVANE - GRACE - HAMPTON BAYS - HEMISPHERE -<br />
HERZEN’S - ICONA BY KAOS - ITS A PARTY DRESS - JAKKE - JOSEPH RIBKOFF - JOTT - JULIA JUNE - JUST CAVALLI -<br />
JUST EVE - KAOS - KARL LAGERFELD - LALOTTI - LEO UGO - LIU JO - LOVE MOSCHINO - LUCKY LU - MAC -<br />
MACKAGE - MARCCAIN - MARGITTES - MARIE MERO - MICHAEL KORS - MILESTONE - MISHA - MY TWINSET -<br />
NATAN ED. 5 - NIKKIE PLESSEN - NO SECRET - NOT SHY - OAKWOOD - OOF - PAUL & JOE SISTER - PAULINE B -<br />
PIERRE CARDIN - PINKO - PLEIN SUD - RAFFAELLO ROSSI - RAILS - RAPHAELA BY BRAX - REPEAT -<br />
RIANI - RINO & PELE - RIVER WOODS - ROSNER - S.OLIVER - SCAPA - SCEE BY TWINSET - SEVENTY -<br />
SFIZIO - SIGNE NATURE - SIR OLIVER - STAND - STEPHANEL - STREET ONE - SUNCOO - TAIFUN -<br />
THE KOOPLES - TRAMONTANA - TWINSET - VERY SIMPLE - VIA APPIA - WEILL - XANDRES - YAYA //<br />
BEKULT: 49R - 80DB - ALIX - BLACK SEVEN - CARS - CHARLISE - FABIENNE CHAPOT - FRNCH -<br />
FRACOMINA - GAUDI - GUESS - GRACE & MILA - IBANA - KOCCA - ICHI - LA VIE EST BELGE -<br />
LAB DIP - LEVIS - LE TEMPS DE CERISES - LIPSY LONDON - MOLLY BRACKEN - MAISON SCOTCH -<br />
NAPAPIJRI - OTTOD’DAM - O’REN - OML - OBJECT - PEPE JEANS - POLA PARADIS - RELISH -<br />
RICH & ROYAL - SELECTED FEMME - SUPERDRY - SUPERTRASH - SECOND FEMALE - THE HIP TEE -<br />
TRENDY & RARE - TED BAKER - TUTU CHIC - VILA - YUMI - ZOE KARSSEN - PIECES // TASSEN:<br />
ESSENTIEL - GUESS - GUM - KARL LAGERFELD - KATE SPADE - LIU JO - MARTA PONTI -<br />
MICHAEL KORS - PATRIZIA PEPE - REBECCA MINKOFF - TED BAKER // SCHOENEN:<br />
CAROLINE BISS - CATWALK - COLE HAAN - DONNA PIU - FIAMME - FRIDA - GUESS - JHAY -<br />
KENDALL & KYLIE - KENNEL & SCHMENGER - LILIAN - LOLO - LOVE - MARCH23 - MICHAEL KORS -<br />
PEDRO MIRALLES - PERTINI - SCAPA - TED BAKER - TINE’S - TOGA PULLA - TWINSET - WHAT FOR<br />
HEREN: ARMANI - ARMA - ATELIER NOTERMAN - BENVENUTO -BOSS - BOSS ORANGE -<br />
BRAX - BUGATTI - CALVIN KLEIN - CESARE CASIER - CIRCLE OF GENTLEMEN - DESOTO -<br />
FOR ALL MANKIND - FORTEZZA - GIMOS - GIORDANO - GOOD PEOPLE - HUGO -<br />
JACQUES BRITT - JOTT - LAGERFELD - LE DUB - LODENFREY - MARCHESI DI COMO -<br />
MARTIN MAPLE - MARZ - MASON’S - MENS - MEYER - MILESTONE - MMX - NOBLESSE -<br />
OAKWOOD - OLYMP - PATRIZIA PEPE - PAUL SMITH - PHIL PETTER - PIERRE CARDIN -<br />
PROFUOMO - R2 - RIVER WOODS - ROY ROBSON - SAND - SAVE THE DUCK - STATE OF ART -<br />
TED BAKER - TOMMY HILFIGER - TRUSSARDI - VENTI - WOO<strong>LR</strong>ICH - ZILTON //<br />
BEKULT: 80DB - ANTONY MORATO - ANTWRP - DIESEL - EDWIN JEANS - ELVINE -<br />
FRED PERRY - G-STAR - NAPAPIJRI - POWELL - REPLAY - SCOTCH SODA - SELECTED -<br />
SUPERDRY - THE PERSONAL PROJECT - TRENDY AND RARE // ACCESSOIRES:<br />
MARCHESI DI COMO - PROFUOMO - STETSON - TOMMY - XPOOS // SCHOENEN:<br />
ANTONY MORATO - COLE HAAN - FLUCHOS - NOBLESSE - TED BAKER - VAN BOMMEL<br />
BOYS & GIRLS BOYS: 80DB - AO 76 - ARMANI - DIESEL - FRED MELLO -<br />
JOTT - KENZO - LA VIE EST BELGE - LEVI’S - NIK & NIK - RALPH LAUREN - RIVER WOODS -<br />
SCAPA - STELLA MC CARTNEY - TOMMY HILFIGER - TRENDY & RARE // GIRLS:<br />
AO 76 - BILLIEBLUSH - CARS - DIESEL - ELSY - INDEE - JOTT - KARL LAGERFELD - KENZO - LEVI’S -<br />
LIU JO - MONNA LISA - MOSCHINO - NIK & NIK - OOF - PINKO - STELLA MC CARTNEY - TWINSET<br />
ROESELARE - BRUGGE - KUURNE<br />
Shop ook online via www.deleye.be<br />
T 051 26 98 88 ― VOLG ONS OP
garage<br />
dhondt<br />
Herstellingen van<br />
alle merken en<br />
Amerikaanse wagens<br />
Garage & Atelier<br />
Auto - Elektriciteit<br />
Electronica<br />
Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist<br />
Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83<br />
BOSCH<br />
Service<br />
Car Service<br />
Maatschappelijke zetel:<br />
Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist<br />
Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35<br />
verkoop, herstellingen,<br />
onderhoud en<br />
vernieuwingen van liften<br />
2<br />
> SNT BLANKENBERGE<br />
Welkom in SNT Blankenberge<br />
Ben je zestien jaar of ouder? Wil je overdag of ’s avonds les volgen? Informatica,<br />
fotografie, talen, koken of Nederlands voor anderstaligen? Dit kan in Brugge<br />
maar het kan ook in Blankenberge.<br />
SNT, Centrum voor Volwassenenonderwijs, organiseert er dag- en avondcursussen<br />
in het dienstencentrum De Bollaard, Koning Albert I-laan 112.<br />
Er zijn geen files te trotseren, geen parkeerproblemen, en voor wie het openbaar<br />
vervoer gebruikt zijn trein, tram en bus allemaal binnen wandel afstand.<br />
Wacht niet langer en schrijf je vandaag nog in voor wat je altijd al had willen<br />
leren. Voor cursussen in Blankenberge kun je op schooldagen telefonisch<br />
bellen (050 44 11 40) of, de klok rond, online (www.snt.be) reserveren.<br />
Gewoon doèn.<br />
SNT<br />
VOLWASSENEN<br />
ONDERWIJS<br />
Vo<br />
Brugg<br />
Blank
Particulier, zelfstandige, landbouwer?<br />
Slechts één adres voor al uw bankzaken en verzekeringen!<br />
Timmerman – Anthierens bvba<br />
Vissersstraat 48 8340 Moerkerke<br />
Tel: 050/500 656 of 050/500 173<br />
E-mail: bank@antim.be of verzekeringen@antim.be<br />
FSMA 114110 A-cB - Rpr: 0567 695 072<br />
Niet verbonden verzekeringsagent<br />
De Lamme Goedzak B<br />
Kerkstraat 13<br />
8340 Damme<br />
T 050 69 22 66<br />
info@delammegoedzak.be<br />
www.delammegoedzak.be<br />
3<br />
The Mango Cosy Corner B&B<br />
www.mangocosycorner.com<br />
Wil je Thais leren?<br />
Wil je de Thaise keuken<br />
onder de knie krijgen?<br />
Of de èchte Thaise massage<br />
aanleren?<br />
> The Mango Cosy Corner<br />
Jackie Soranee<br />
‘In the Middle<br />
of Nowhere’<br />
Voor info in het Nederlands:<br />
guidodeville@hotmail.com
WINTERZINNEN<br />
Winterzinnen:<br />
“Kracht van het woord en de macht van het beeld”<br />
4<br />
We zitten nog volop in de zomer maar toch wordt<br />
er in Damme al volop gewerkt aan Winterzinnen,<br />
het kunstenfestival van 21 november tot 21 december<br />
dat Damme sterk op de culturele kaart moet<br />
zetten. “Alle troeven van Damme, ook gastronomie<br />
en natuur, worden verweven in dit nieuwe en ambitieuze<br />
kunstenfestival”, klinkt het enthousiast bij<br />
conservator Jan Moeyaert en burgemeester Joachim<br />
Coens.<br />
Voor de ontstaansgeschiedenis van het in de stijgers<br />
staande kunstenfestival Winterzinnen moeten<br />
we terug naar de zomer van 2014. Toen vond<br />
in Damme, voornamelijk in en rond de voormalige<br />
OCMW site aan de Kerkstraat, het kustenfestival<br />
met als thema ‘De Hervonden Tijd’ plaats. “We namen<br />
toen eigenlijk ‘à la recherche du temps perdu’<br />
van Marcel Proust als uitgangspunt. Het is daar<br />
ook dat we de inspiratie haalden voor de slogan<br />
van onze stad: Damme geeft tijd”, legt burgemeester<br />
Joachim Coens uit. “De tijd om te ontdekken<br />
en ontmoeten. Ik kwam er ook in contact met Jan<br />
Moeyaert, de man achter de vzw Kunst die instaat<br />
voor de organisatie van het bekende festival van<br />
Watou. Jan kende op zijn beurt Willy Tibergien,<br />
die meewerkte aan het poëzieluik in Watou maar<br />
ook bij het evenement in Damme betrokken was.<br />
Zo ging die bal eigenlijk aan het rollen. We trokken<br />
samen naar Watou en het idee groeide om in<br />
Damme een winterevenement uit te werken dat<br />
alle troeven van Damme ten volle uitspeelt.” Jan<br />
Moeyaert, telg uit een gezin met maar liefst zeven<br />
| de Zwinkrant |
www.vbro.be<br />
Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek!<br />
5<br />
(aarde, zand, stabilisé, ...)<br />
Wij regelen alles voor u!<br />
Borden (parkeerverbod),<br />
vergunning regio Brugge, ...<br />
STEEDS DÉ GOEDKOOPSTE OP DE EINDFACTUUR!<br />
Altijd stipt & correcte service. Ook open op zaterdag.<br />
050 312 144 KRAKELEWEG 59, 8000 BRUGGE WWW.CONTAINERVERHUUR-CORNEILLIE.BE
WINTERZINNEN<br />
6<br />
zonen, waaronder de bekende jeugdschrijver Bart<br />
Moeyaert, groeide op in de Karel van Manderstraat<br />
in Sint-Kruis, vlakbij Damme en woonde ook drie<br />
jaar in Lapscheure. “Ik heb dus zeker een band met<br />
Damme. Toen ik jong was had je in Damme de ene<br />
discotheek naast de andere. Heel wat profvoetballers<br />
kwamen zich hier uitleven”, weet Moeyaert.<br />
“Later heb ik het stadje weten evolueren naar een<br />
gastronomisch mekka, ik heb de leegstand gekend<br />
en de huidige periode waarin er weer een opleving<br />
merkbaar is. Al die jaren heb ik Damme altijd écht<br />
graag gezien. De combinatie van die prachtige natuur<br />
- de polders, de vaart,…- met die imposante,<br />
historische gebouwen in die stedelijke kern is<br />
uniek. In dit prachtige decor een kunstenfestival<br />
mogen organiseren is voor mij heel bijzonder.” Het<br />
evenement met de naam Winterzinnen zal plaats<br />
vinden van 21 november tot en met 21 december.<br />
De bedoeling is om zowel historische gebouwen<br />
en sites als de Damse natuur te gebruiken<br />
als locatie voor allerlei kunstvormen rond woord<br />
en beeld. “Als ik een ondertitel voor het evenement<br />
moet geven zou ik zeggen: ‘de kracht van<br />
het woord en de macht van het beeld’”, zegt Jan<br />
Moeyaert. “Dan hebben we het zowel over fotografie,<br />
schilderkunst, beeldhouwkunst als poëzie<br />
en filosofie. Ook het concept Damme Boekendorp<br />
krijgt immers een prominente plaats binnen<br />
Winterzinnen. We willen het stof wat van Damme<br />
Boekendorp afblazen en ook ruimte bieden aan<br />
kinder- en jeugdboeken. Ook aan de filosofie gaan<br />
we zeker niet voorbij want steeds meer mensen<br />
zijn op zoek naar stilte, tijd en zingeving. Met het<br />
historische Sint-Janshospitaal en de Margarethavleugel,<br />
die op dit eigenste moment gebruiksklaar<br />
worden gemaakt, en met de oude school in de<br />
Burgstraat, hebben we alvast heel aantrekkelijke<br />
locaties. Ook al organiseren we het evenement in<br />
een koudere periode; ook buiten zal er heel wat te<br />
beleven zijn. Zoals kunst in de tuinen van de historische<br />
OCMW site én een poëzie-parcours op<br />
de Damse stadsvesten. En op de vaart tegen de<br />
brug zullen we beeldende kunst tentoonstellen.”<br />
Damme is volgens Jan Moeyaert een echt unieke<br />
locatie voor een kunstenfestival met veel ruimte<br />
voor echte beleving. Hij wijst op de combinatie van<br />
erfgoed, natuur, cultuur, geschiedenis en gastronomie.<br />
“Ook met gastronomie willen we iets doen,<br />
in samenwerking met de horeca, door bijvoorbeeld<br />
bepaalde streekproducten in de kijker te zetten”,<br />
stelt Moeyaert. “Overal weer ik iets organiseer, zoals<br />
in Watou of met Beaufort aan de kust destijds,<br />
wil ik samenwerken met de plaatselijke actoren.<br />
Ook in Damme ben ik dat vast van plan!” Voor<br />
Moeyaert stopt het artistieke verhaal in Damme<br />
niet met Winterzinnen. Met de Stad Damme en<br />
het OCMW sloot hij immers een principe-overeenkomst<br />
voor het gebruik van de voormalige school<br />
in de Burgstraat. “Vanaf januari 2018 willen we<br />
in de school een permanente culturele werking<br />
organiseren. Ieder weekend zullen de lokalen en<br />
de speelplaats geopend zijn”, weet Moeyaert. “We<br />
werken met een huurcontract van drie jaar met<br />
een koop-optie. De school maken we gebruiksklaar<br />
door opfrissingswerken uit te voeren, elektriciteit<br />
te vernieuwen en er in het algemeen voor<br />
te zorgen dat de locaties veilig en vlot toegankelijk<br />
zijn. De voormalige turnzaal zullen we gebruiken<br />
voor expo en evenementen. En in de klassen komt<br />
er een leescafé, een boekenwinkel en een ruimte<br />
voor workshops. We staan dus voor boeiende uitdagingen<br />
in Damme!”<br />
Piet De Ville<br />
| de Zwinkrant |
Volop genieten van een 360° zicht aan de kust, meegedreven door<br />
ontspannende lounge muziek? Er is maar één adres,<br />
de 3SIXTY skybar van het Memlinc Hotel, Albertplein in Knokke.<br />
U kunt er terecht voor zowel aperitief, lunch of after dinner drink.<br />
Wij verzorgen tevens ook Uw privé feesten en organiseren barbecues.<br />
7<br />
In juli en augustus zijn wij dagelijks open van 12u00 tot 22u00.<br />
Info: Anthony Deklerck 0472/919964 of 360@memlinc.be<br />
Albertplein 23 | B-8300 Knokke-Zoute | Tel.: 050 60 11 34 | info@memlinc.be
BOURGOGNE DES FLANDRES<br />
Bourgogne des Flandres: brouwerij krijgt op<br />
de eerste verjaardagstaart… een award!<br />
8<br />
Op 50 meter van het Belfort, in de Kartuizerinnenstraat,<br />
herbergt een indrukwekkend pand<br />
sinds iets meer dan een jaar de microbrouwerij<br />
Bourgogne des Flandres. Tot zestig jaar geleden<br />
werd dit versnijbier ook een hele tijd in Brugge gebrouwen,<br />
maar in 1957 vertrok de brouwerij uit de<br />
stad. Nu is Bourgogne des Flandres dus terug. En<br />
hoe! De brouwerij won een jaar na zijn thuiskomst<br />
in Brugge de zilveren award van editie <strong>2017</strong> van<br />
het Brugs Bierfestival. Bovendien heeft Brugge<br />
er met Bourgogne des Flandres ook een prachtig<br />
terras bij, met zicht op de Dijver. Ideaal voor een<br />
zonnige uitstap. Bij wolken of regen trek je beter<br />
naar de zolder van Bourgogne des Flandres voor<br />
een ontmoeting met de jonge, gepassioneerde<br />
brouwer.<br />
Een bier met geschiedenis… en<br />
toekomst!<br />
Vlak voor de Eerste Wereldoorlog werd voor het<br />
eerst Bourgogne des Flandres gebrouwen binnen<br />
de Brugse stadsmuren. Het West-Vlaams<br />
roodbruin bier was een vaste waarde op tal van<br />
tafels, want met zijn zoetzure toetsen is het een<br />
dorstlesser met een relatief laag alcoholgehalte<br />
die kan bogen op een complexe smaak. De naam<br />
Bourgogne des Flandres verwijst overigens naar<br />
de Bourgondische gouden eeuw van Brugge. Het<br />
is dus meer dan terecht dat deze parel nu opnieuw<br />
in Brugge gebrouwen wordt.<br />
Op de zolder van het prachtige pand in de Kartuizerinnenstraat<br />
6, treffen we brouwer Thomas Vandelanotte.<br />
Hij vertelt ons dat Bourgogne des Flandres<br />
altijd al een bijzondere plaats heeft gehad in het<br />
Belgische bierlandschap. Het is een typisch voorbeeld<br />
van de Vlaamse versnijbierentraditie waarbij<br />
oud en jong bier oordeelkundig gemengd worden<br />
tot er een perfecte balans ontstaat. Hij brouwt – op<br />
| de Zwinkrant |
Ongebroken<br />
door Martine Nijsters<br />
www.zorrobooks.be<br />
Ongebroken<br />
150 JAAR<br />
LEGENDE<br />
UILENSPIEGEL<br />
EEUWIG JONG<br />
LA LÉGENDE<br />
CONTINUE<br />
ULENSPIEGEL,<br />
150 ANS APRÈS<br />
DE COSTER<br />
visitdamme.be<br />
“Het jaagpad langs het kanaal is een aangename weg en de zomer was<br />
deugdelijk. Ik hield van de wind door mijn haar, de vlekken zon die door<br />
het gebladerte van de hoge bomen op de weg vielen, het zacht stromende<br />
water dat boten van alle slag droeg. Wanneer een lange platbodem met<br />
kolen of hout voorbij voer, vroeg ik me af waar hij vandaan kwam en stelde<br />
me voor waar hij naartoe ging. Op mijn fiets langs die vaart werd ik een<br />
deel van de wijde wereld. Voor even voelde ik me niet langer opgesloten<br />
op een klein boerenerf langs de Zandstraat van Sint-Andries.“ - Marie,<br />
zomer 1947 in ONGEBROKEN<br />
door Martine Nijsters<br />
Oorlog en Dood kregen haar niet klein.<br />
Hoeveel klappen kan je incasseren in een leven? Hoe vaak kan je tot<br />
op het tandvlees gaan en weer recht krabbelen? Word je dan niet bitter<br />
en chagrijnig? Of kan het dat je wijzer, sterker en warmer wordt met de<br />
jaren en dat je het pad leert effenen om volgende generaties weerbaar<br />
en gelukkig te maken? Moet je altijd op de barricaden staan en grote<br />
geschiedenis schrijven om een sterke vrouw te zijn?<br />
Martine Nijsters neemt je mee naar de tijd van haar grootmoeder Marie en laat je kennis maken met haar geliefden.<br />
Je voelt mee met de geest van toen en huilt en huivert even veel met de grillen van het noodlot. En net als zij lach<br />
je en heb je lief.<br />
Ga mee en belééf die eerste helft van de 20e eeuw in de streek van Brugge, samen met Marie. Ze vertelt je een<br />
aangrijpend verhaal dat je diep zal raken.<br />
9<br />
“Een meeslepende familiekroniek over hoe grote en kleine gebeurtenissen het alledaagse leven in het nog landelijke Sint-<br />
Andries kleur geven. Een intiem en impressionistisch portret waarin lief en leed wedijveren met nostalgie en melancholie. Lokale<br />
geschiedenis uit de eerste hand die leest als een roman.” Hedwig Dacquin .<br />
TENTOONSTELLING<br />
“Het stramien is goed gevonden: wisseling van vertelfiguur, anekdotiek uit tijd en gemeente ... Nijsters’ stijl is sprankelend<br />
… De ‘bedscène’ met Ward is verrassend beschreven , mooi, ... lichtjes in contrast met het salonfähige van het verhaal. Een<br />
knappe prestatie.”- Jo Berten, romanist, voorzitter Koninklijke Gidsenbond EXPOSITION<br />
van Brugge en West-Vlaanderen.<br />
“Ik heb genoten, meegeleefd en was ontroerd.” Danielle Eeraerts - Docent creatief schrijven<br />
ISBN: 9789461680563<br />
14,8x21 cm / paperback<br />
196 pag<br />
19,95 ¤<br />
29/07 - 10/09/<strong>2017</strong><br />
Stadhuis &<br />
Uilenspiegelmuseum<br />
DAMME<br />
zorro uitgeverij<br />
www.zorrobooks.be<br />
Voor interviews of recensie-exemplaren:<br />
Info@zorrobooks.be<br />
www.zorrobooks.be
BOURGOGNE DES FLANDRES<br />
10<br />
de bovenste verdieping van het gebouw – Bruinen<br />
Os, het bier dat nadien geblend of vermengd wordt<br />
met Lambiek van Brouwerij Timmermans om de<br />
Bourgogne des Flandres te bekomen. De brouwer<br />
mag fier zijn, want al wordt Bruinen Os nog maar<br />
een goed jaar in Brugge gebrouwen, toch viel het<br />
bier opvallend in de smaak tijdens het Brugs Bierfestival.<br />
Het won de tweede prijs (gekozen uit 485<br />
bieren), waarmee aangetoond is dat het bier ook<br />
als alleenstaand gerstenat zijn mannetje staat.<br />
Wie de brouwerij bezoekt, kan een praatje slaan<br />
met de brouwer en ziet hem ook aan het werk.<br />
Naast deze ‘old school’ leerrijke ontmoeting, kun<br />
je ook digitaal aan de slag. Je kunt digitaal bier leren<br />
tappen of je maakt ter plaatse je eigen bieretiket.<br />
Euh… en proeven?<br />
Proeven in stijl<br />
Aan het eind van de rondleiding in de brouwerij<br />
wordt Bourgogne des Flandres geproefd. Maar<br />
ook los van het brouwerijbezoek kunnen zowel<br />
Bruggelingen als toeristen uit binnen- en buitenland<br />
ter plaatse genieten van bieren van het vat.<br />
Bourgogne des Flandres natuurlijk, maar ook – exclusief<br />
– Bruinen Os. Wie houdt van een artistiek<br />
experiment van de brouwer, vraagt of er een biertje<br />
op het vat zit dat in beperkte oplage, gelimiteerd<br />
in tijd, te verkrijgen is. Regelmatig is dat het geval.<br />
Ook plezant: wie in groep komt, kan een workshop<br />
blenden reserveren. Elke deelnemer ontvangt dan<br />
de twee componenten van Bourgogne des Flandres<br />
en mag zelf zijn favoriete blend samenstellen.<br />
Die wordt dan vergeleken met het origineel. Wie<br />
weet, schuilt in jou een meester-blender…<br />
In het interieur van de Ale House van de brouwerij<br />
zijn sfeervolle details verwerkt die verwijzen naar<br />
de brouwersstiel. Zoals bierleidingen en verlichtingsarmaturen<br />
van metalen ringen afkomstig van<br />
bierfoeders. Maar als het zonnig is, kies je wellicht<br />
voor het terras dat zonder overdrijven één van de<br />
mooiste van Brugge is. Daar zitten op een zonovergoten<br />
dag, met een glas versgebrouwen bier;<br />
perfecte temperatuur, heerlijke kraag… Er is geen<br />
betere manier om de gouden tijd van Brugge weer<br />
tot leven te wekken.<br />
Praktisch:<br />
Bourgogne des Flandres<br />
Kartuizerinnenstraat 6<br />
8000 Brugge<br />
Elke dag open, behalve op maandag,<br />
van 10 tot 18 uur.<br />
De bar en het terras zijn open van<br />
10.30 tot 18 uur.<br />
Zie ook www.bourgognedesflandres.be<br />
| de Zwinkrant |<br />
Te huur per week: Prachtig vissershuisje<br />
in Ile d’ Oleron (Frankrijk) bij bos en zee.<br />
Ook schitterend in de herfst, winter en lente.<br />
Ile d’ Oleron is een eilandje tussen La<br />
Rochelle en Bordeaux, bereikbaar via<br />
de langste brug van Frankrijk en is<br />
vooral gekend voor zijn oesters en zijn<br />
mooi weer (warme golfstroom). Reeds<br />
in februari bloeit er de mimosa.<br />
Meer info: guidodeville@hotmail.com.
Y F Y<br />
NEW CITROËN C3<br />
NET ZO UNIEK ALS U<br />
ConnectedCAM Citroën<br />
36 combinaties om hem te personaliseren<br />
Citroën Advanced Comfort ®<br />
3,2 - 4,9 L/100 KM 83 - 110 G CO 2 /KM<br />
citroen.be<br />
Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be.<br />
GARAGE KERKAERT BVBA<br />
Sijseelsesteenweg 3<br />
8340 Damme (Vivenkapelle)<br />
T +32 50 35 49 20<br />
F +32 50 37 04 37<br />
info@garagekerkaert.be<br />
www.garagekerkaert.be<br />
11
RUDY VANCOILLIE<br />
Rudy Vancoillie wil met Yogaschool Trikon integrale<br />
leerschool voor dagelijks gebruik aanbieden<br />
12<br />
“Ik leer mensen actiever<br />
in het leven te staan”<br />
‘Opzij, opzij, opzij<br />
Maak plaats, maak plaats, maak plaats<br />
Ik heb ongelofelijke haast.<br />
Opzij, opzij, opzij<br />
want ik ben haast te laat<br />
Ik heb maar een paar minuten tijd.’<br />
Dit nummer zong Herman Van Veen 28 jaar geleden (!)<br />
al de hitparades in. De voorbije decennia is de druk op<br />
het werk en erbuiten enorm toegenomen. Als tegenreactie<br />
merk je dat steeds meer mensen yoga volgen.<br />
Met zijn Yogaschool Trikon heeft Rudy Vancoillie de<br />
missie om mensen technieken aan te leren waar ze<br />
ook in de ratrace van alledag op kunnen terugvallen.<br />
Met zijn geïntegreerde zienswijze op yoga wil hij het triumviraat<br />
bewustzijnskrachten (denken, voelen, willen)<br />
optimaal in balans brengen. Gaat u mee de vloer op?<br />
Vandaag runt Rudy Vancoillie (50) een yogaschool,<br />
maar na zijn humaniora leek hij een totaal andere<br />
carrière voor ogen te hebben. Opgegroeid in Ieper<br />
studeerde hij Boekhouden in Gent, maar hij ging<br />
nooit aan de slag als boekhouder. Vanaf zijn zestiende<br />
begon Vancoillie zich bezig te houden met<br />
volwaardige vegetarische voeding en dit zette hem<br />
ertoe in de leer te gaan hieromtrent in Antwerpen.<br />
Nadat hij zijn diploma op zak had, trok hij naar<br />
Zwitserland om er opleidingen rond voeding en alternatieve<br />
geneeswijzen te volgen. In 1990 raakte<br />
Vancoillie in de ban van het boek ‘De zielsdimensie<br />
van de yoga’, een baanbrekend werk van Heinz Grill.<br />
Het zette hem ertoe aan bij deze Duitser in de leer<br />
te gaan.<br />
“De zienswijze van Heinz beperkte zich niet tot louter<br />
meditatieve sferen of enkel fysiek of energiek werk.<br />
Wat hij aankleeft, is een synthese van het geestelijke<br />
en het fysieke, of het leren omzetten van gedachten<br />
(geest) in het fysieke (materie), kortom een integrale<br />
yogavorm. Door de oefeningen uit te voeren, breng<br />
je bij jezelf praktische processen op gang die je om<br />
kan zetten in je sociaal leven, omdat ze je eigen ik<br />
helpen versterken. Veel aanbieders van yogalessen<br />
laten hun cursisten dikwijls meer in zichzelf duiken,<br />
in hun gevoelens of energieën, terwijl de benadering<br />
van Heinz Grill net het omgekeerde bewerkstelligt<br />
en erop gericht is oefeningen aan te leren waarmee<br />
je als het ware de buitenwereld scheppend actiever<br />
tegemoet treedt.”<br />
| de Zwinkrant |
RUDY VANCOILLIE<br />
Ach, die smartphone<br />
Hoe heeft u van yoga uw beroep kunnen maken?<br />
“In 1992 heb ik in Ieper mijn yogaschool Trikon opgericht.<br />
Na verloop van tijd begon ik ook les te geven<br />
in Veurne, Kortrijk en Roeselare. Op een bepaald<br />
moment ben ik naar Assebroek, een deelgemeente<br />
van Brugge, verhuisd, maar door het ontbreken van<br />
een eigen ruimte heb ik in 2010 een eigen school<br />
geconcipieerd in Beernem. Wat mensen die hier<br />
voor het eerst komen meteen zal opvallen, zijn de<br />
lichte kleuren (warm, geel, licht en oranje) waarin<br />
de muren geverfd zijn en de architecturale vormgeving<br />
met veel golvende en ronde bewegingen, net<br />
zoals de bewegingen in de natuur of van de levenskrachten<br />
in ons lichaam. Het vergroot ook het ruimtegevoel,<br />
wat rustgevend werkt voor het gemoed.”<br />
“Vandaag geef ik niet enkel hier lessen, workshops<br />
en opleidingen, maar trek ik ook naar Brugge, Ieper,<br />
Oostende, Torhout en Veurne om mensen te<br />
begeleiden bij het beoefenen van yoga.”<br />
De voorbije jaren kende yoga een enorme opmars.<br />
Het lijkt onderdeel te zijn geworden van de immer<br />
groeiende onthaastingsindustrie.<br />
“De hedendaagse mens is te gehecht aan elektronische<br />
hulpmiddelen, of dit nu om een computer of<br />
een smartphone gaat. Er is vandaag veel stress en<br />
te veel eenzijdige mentale overbelasting. Er is ook<br />
veel uitputting en innerlijke leegte of verzwakking.<br />
We worden overweldigd door allerlei prikkels en<br />
vaak helemaal gestuurd door allerlei opkomende<br />
gevoelens, gedachten en hartstochten. Ons hoofd<br />
raakt te vol en ervaart te weinig rust, omdat we ons<br />
eigen bewustzijn te weinig vormgeven. Net daarom<br />
moeten we opnieuw leren om ons bewustzijn op<br />
een natuurlijke manier te vormen. Je zou het ook<br />
de missie van mijn school kunnen noemen, want<br />
wat je traint via oefensessies kun je ook in je dagelijkse<br />
leven implementeren. Net door de yoga leer je<br />
je bewustzijn op een geordende manier gebruiken.<br />
Hierdoor ontstaat meer rust en ontspanning.”<br />
Ik-kracht<br />
Dit lijkt mij gemakkelijker gezegd dan gedaan,<br />
want er lijkt mij een wereld van verschil te gapen<br />
tussen de stressy sfeer op kantoor en de geestestoestand<br />
die dicht bij zen aanleunt die men als cursist<br />
van uw lessen kan ervaren.<br />
“Oefening baart kunst en deze vlieger gaat ook in<br />
dit geval op. Vooreerst beginnen de cursisten de<br />
nieuwe leerstappen in de verschillende yoga-oefeningen<br />
om te zetten en vervolgens meer en meer<br />
in het sociale leven. Daar gaat tijd over. Iemand die<br />
bijvoorbeeld zeer plichtsbewust is en gespannen en<br />
prestatiegericht werkt en zich hierdoor steeds in<br />
stresssituaties werkt, vat bij het begin van zijn leerproces<br />
bij mij ook in die sfeer de oefeningen aan.<br />
Hij doet de oefeningen vanuit een gespannen wil.<br />
Naarmate de lessen vorderen, leert deze persoon<br />
anders met zijn wil om te gaan. Hij leert de oefening<br />
weliswaar actief uit te voeren en zijn schouders en<br />
hoofd hierbij te ontspannen. Hij oefent om zijn wil<br />
actief in te zetten, maar zijn geest (denken) hierbij<br />
ontspannen te houden. Hij bekwaamt zich erin lichaamsoefening<br />
vanuit een ontspannen voorstelling<br />
vorm te geven. Het is tevens een goede manier<br />
om opnieuw levenskracht op te bouwen. Net dat is<br />
o.a. de winst die cursisten van mijn yogaschool kunnen<br />
boeken.”<br />
“Aanvullend kan het nooit kwaad om levenspatronen<br />
waar je al jaren of decennia aan vastzit, bij te<br />
sturen. Je voeding bijsturen, meer bewegen, een<br />
meer gedisciplineerd slaappatroon aanhouden,<br />
om enkele voorbeelden te noemen. Ook de manier<br />
waarop we onze gedachten vormen, onze gewaarwordingen<br />
ontwikkelen of onze wil hanteren, kan<br />
geschoold en veranderd worden. Dit bevordert de<br />
ik-kracht van de mens en bouwt levenskrachten op.<br />
Ik beschouw mezelf helemaal niet als een goeroe.<br />
Ik ben er enkel om mensen te stimuleren in hun<br />
eigen bewustzijnsvermogen, om hun inzicht, hun<br />
ik-kracht en vrije wil verder te ontwikkelen. Zonder<br />
ik-kracht sta je vaak gecrispeerd in het leven of<br />
word je door allerlei zaken gestuurd en ben je niet<br />
vrij genoeg om zaken op een ongecomplexeerde<br />
manier naar buiten te brengen.”<br />
(svv)<br />
www.yogaschooltrikon.be<br />
13
DAVID DEHENAUW<br />
David Dehenauw ziet weersverwachtingen<br />
in de toekomst steeds accurater worden<br />
14<br />
„Het weer voorspellen,<br />
is geen exacte wetenschap”<br />
Midsummer Night’s Dreams en dan nog het<br />
liefst bij een stralende zon. Om te horen wat het<br />
zomerweer de komende dagen te bieden heeft,<br />
kijken velen – letterlijk – naar weerman David<br />
Dehenauw. ’s Lands eerste nationale weerpresentator<br />
woont in Blankenberge, maar werkt in<br />
Ukkel. “Het blijft zonniger en droger aan de kust<br />
dan in het binnenland, maar seizoenvoorspellingen?<br />
Daar waag ik me niet aan. Iets meer<br />
dan een week kan ik vooruitblikken, maar niet<br />
langer.”<br />
Na zijn studies Burgerlijk Scheikundig Ingenieur<br />
aan de VUB solliciteerde David Dehenauw (46)<br />
voor een openstaande betrekking aan het Koninklijk<br />
Meteorologisch Instituut, beter bekend<br />
als KMI, in Ukkel. Zijn grote voorbeeld was wijlen<br />
Armand Pien die in hem één van zijn opvolgers<br />
zag. De Blankenbergenaar verwierf evenwel geen<br />
schermbekendheid bij de openbare omroep, maar<br />
bij VTM waar hij sinds januari 2003 ‘Het Weer’ presenteert.<br />
Als weerman weerklinkt zijn stem ook<br />
bij Radio 2 West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen<br />
en Antwerpen. In november 2013 kwam daar ook<br />
nog de Franstalige omroep RTL-TVI bij. Dit maakte<br />
hem tot de eerste nationale weerpresentator van<br />
België. Niemand is dus beter geplaatst om zijn licht<br />
over het kustweer te laten schijnen dan Dehenauw.<br />
Het is een donderdagvoormiddag begin mei en dit<br />
zijn de berichten uit Blankenberge.<br />
| de Zwinkrant |
Guy GUY Poelvoorde POELVOORDE - A PASSIoN PASSION For FOR PAINTINGS<br />
AANKOOP EN VERKOOP SCHILDERIJEN VAN DE 17e EEUW TOT HEDEN<br />
TE KOOP TE GEVRAAGD: KOOP gEVRAAgD: schilderijen schilderijen van PAUL van PERMEKE, Brugse schilders GASTON zoals BOGAERT,<br />
PAUL RECKELBUSCH, KLEIN, BRUGSE DESLOOVERE, EN KNOKSE SCHILDERS VAN ACKERetc...<br />
Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak<br />
Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59<br />
www.guyart.com - e-mail: paintings@guyart.com<br />
Volwassenenonderwijs aan SNT<br />
Wees trots op jezelf!<br />
15<br />
SNT<br />
VOLWASSENEN<br />
ONDERWIJS<br />
Brugge<br />
Blankenberge<br />
www.snt.be<br />
schrijf je online in<br />
opendeurdag Arsenaalstraat zaterdag 2/9 (10 tot 16 uur)<br />
snt.be<br />
Talen<br />
Mode<br />
Fotografie<br />
Informatica<br />
Bedrijfsbeheer<br />
Vlaamse gebarentaal<br />
Koken & Bakken<br />
Nederlands voor anderstaligen<br />
Arsenaalstraat 4 8000 Brugge | 050 44 11 40 | info@snt.be | www.snt.be
DAVID DEHENAUW<br />
Geen exacte wetenschap<br />
16<br />
April was een koudere en meer winderige maand<br />
dan maart, waarbij ’s nachts – toch opvallend<br />
voor de lente – soms vorsttemperaturen te<br />
noteren vielen. Sommigen trekken hieruit de<br />
conclusie dat je hierdoor geen staat kunt maken<br />
op het weer in onze contreien.<br />
“Ik vind het verkeerd om op basis van dit ene gegeven<br />
op die manier te redeneren. In het verleden<br />
hebben we nog jaren gekend dat september warmer<br />
was dan augustus of juli kouder dan juni. Veel<br />
opmerkelijker is de droogte die we kennen. Zeker<br />
in de eerste helft van mei smachtte de natuur naar<br />
wat regen, maar kreeg die niet. Het kustklimaat is<br />
nog steeds aanwezig, maar we merken wel dat de<br />
frequentie van zware buien is toegenomen in de<br />
loop der jaren. Dit komt door het warmere Noordzeewater,<br />
wat dan weer een gevolg is van de globale<br />
klimaatopwarming. Hoe warmer het water,<br />
hoe meer vocht er verdampt en hoe meer dichtgepakte<br />
wolken er kunnen ontstaan. Met als gevolg<br />
een hoge neerslagintensiteit op korte tijd. Gelukkig<br />
zijn de onweders aan de kust meestal minder heftig<br />
dan in het buitenland en dit dankzij het koudere<br />
zeewater. Het is ook dat kouder zeewater dat in de<br />
lente en het begin van de zomer doorgaans zorgt<br />
voor meer zon en minder neerslag aan de kust.”<br />
Goed weer is ook een economische gegeven,<br />
zeker aan de kust. Hier duimen velen dan ook om<br />
een zomer vol zonneschijn.<br />
“Het weer voorspellen, is geen exacte wetenschap.<br />
Meer dan vroeger echter weten we wanneer het<br />
kan mislopen, al blijven verrassingen mogelijk.<br />
Het volstaat dat computermodellen elkaar tegenspreken<br />
om een diffuus beeld te krijgen, zodat een<br />
correcte voorspelling niet mogelijk is. Daarnaast<br />
zit je met natuurfenomenen waar je geen staat op<br />
kunt maken. Plotse wijzigingen vallen nooit uit te<br />
sluiten. Zoiets heb ik echter niet in de hand. Door<br />
de band genomen zijn de voorspellingen veel verbeterd.”<br />
“De dag dat ik als weerman er nooit meer naast<br />
zal zitten, ga ik niet meemaken, maar de wetenschap<br />
zal er wel toe bijdragen dat de voorspellingen<br />
in de toekomst nog zullen verbeteren. Eén<br />
wolk kan uitgroeien tot een massief onweer, maar<br />
er zijn bijzonder krachtige computers en veel<br />
waarnemingen nodig om precies te bepalen waar<br />
ze ervan langs zullen krijgen. Ik vermoed dat we<br />
in het volgende decennium twaalf of achttien uur<br />
van vooraf per gemeente zullen kunnen voorspellen<br />
als er een soortgelijk onweer zal toeslaan en<br />
hoeveel neerslag er hiermee gepaard zal gaan. De<br />
dag dat dit zich zal voltrekken, zal het weerbericht<br />
op televisie er helemaal anders uitzien dan vandaag.<br />
Apps op smartphones zullen je bijzonder<br />
nauwkeurige informatie verschaffen zodat je bijna<br />
zult kunnen achterhalen hoeveel druppels of liter<br />
water er in je tuin zal vallen. Of welke route je met<br />
je wagen moet nemen om wegen te vermijden die<br />
plotseling bijzonder glad zijn geworden door de<br />
vrieskou.”<br />
Kustweerbericht<br />
Net zoals een voetbalscheidsrechter vaak<br />
afgerekend wordt op die ene fout die hij tijdens<br />
een wedstrijd maakt, hebben ook weermannen<br />
vaak de boter gegeten bij een voorspelling die<br />
helemaal anders blijkt uit te draaien.<br />
“Daar heb ik mee leren leven. Als ik juist zit, hoor<br />
ik niemand. Wie mijn vak wil uitoefenen om naar<br />
| de Zwinkrant |
17
DAVID DEHENAUW<br />
18<br />
complimenten te hengelen, gaat beter op zoek<br />
naar een andere job. Zonder commentaar wordt<br />
mijn werk dus geapprecieerd. (lacht) In het verleden<br />
heb ik aan de kust al meermaals in de clinch<br />
gelegen met verantwoordelijken van toeristische<br />
diensten of horecamensen. Die wreven me dan aan<br />
dat het weer er veel beter was dan ik had voorspeld.<br />
Ik herinner die mensen er dan steeds aan dat ik al<br />
sinds het jaar 2000 bezig ben een kustweerbericht<br />
aan het uitbouwen. Via de website http://kustweerbericht.be<br />
krijgen mensen uit heel België én daarbuiten<br />
een beeld van welk weer het aan onze kust<br />
is. Ik leid die maritieme weerdienst in Oostende,<br />
een samenwerking tussen MDK en KMI, waar ik<br />
een aantal dagen per week werk, de overige dagen<br />
ben ik in Brussel. Een specifiek weerbericht<br />
voor de kust waar Westtoer ooit naartoe gestreefd<br />
heeft, is er dus al een hele tijd. Weliswaar niet als<br />
apart bericht op televisie, omdat dit financieel niet<br />
betaalbaar is op commerciële zenders waar zendtijd<br />
veel geld kost, maar op het internet. Die info<br />
wordt ook in de nationale weerberichten verwerkt,<br />
wat vroeger minder het geval was. We blijven niet<br />
stilzitten en werken verder aan een steeds betere<br />
dienstverlening en kwaliteit. In het voorjaar heeft<br />
Westtoer trouwens zelf tien nieuwe webcams geplaatst<br />
op unieke locaties met zeezicht die live een<br />
beeld geven van het kustweer. ”<br />
In een persbericht dat Westtoer eind april<br />
verspreidde haalden ze zelf cijfermateriaal van<br />
het KMI aan. Dat wees erop dat er in de voorbije<br />
paasvakantie per dag gemiddeld twee uur en 45<br />
minuten meer zon aan de kust was. In het paasweekend<br />
bedroeg het totale verschil zelfs elf uur<br />
meer zon op drie dagen. “Hiermee willen we de<br />
grotere kans op zon aan de kust beklemtonen”,<br />
luidde de conclusie van Westtoer.<br />
“Er is wel degelijk een microklimaat aan de kust.<br />
Dat ik als weerman voortaan zowel kan terugvallen<br />
op satellietbeelden en beelden van die webcams<br />
is winst. Los hiervan begrijp ik best dat het<br />
microklimaat aan de kust op marketingvlak een<br />
lokker is van formaat, maar als nationale weerman<br />
moet ik mijn neutraliteit bewaken en me houden<br />
aan wetenschappelijke methodes om het weer<br />
te voorspellen. Voor de televisieomroepen waar<br />
ik voor werk, kan ik onmogelijk per provincie een<br />
apart weerbericht geven, maar afwijkende regionale<br />
informatie geef ik steeds mee in mijn weerberichten,<br />
zowel op VRT-Radio 2, VTM als RTL-Tvi.”<br />
Is er een verschil in microklimaat tussen de<br />
West- en de Oostkust?<br />
“Ja. Vooral tijdens de winter. Bij buien die vanuit<br />
het noordwesten komen en boven de Noordzee<br />
gevormd worden, wordt de Westkust beschermd<br />
door een bult (East-Anglia) gelegen aan de oostkant<br />
van het Britse vasteland. Het stuk zee tussen<br />
East-Anglia en de westkust is veel kleiner dan<br />
de Noordzee en in dat gebied kunnen dan minder<br />
buien ontstaan, hetgeen de Westkust beschermt.<br />
De Oostkust profiteert daar veel minder van, die<br />
krijgen dan meer buien vanuit de ganse Noordzee.<br />
Hierdoor is het in Knokke-Heist dan gemiddeld<br />
natter dan in De Panne. In het zomerhalfjaar is dit<br />
onderscheid er quasi niet.”<br />
Bedankt voor dit gesprek.<br />
(svv)<br />
Over het weer aan de kust word je voortaan<br />
ook op de hoogte gehouden via Facebook via de<br />
hashtag #hetweerzoalshetis.<br />
| de Zwinkrant |
Leningen vergelijken<br />
bij 25 banken?<br />
Dat is kinderspel!<br />
Overweeg je om een huis of bouwgrond te kopen?<br />
Heb je renovatieplannen? Wil je een lopende lening<br />
herzien? Dan kan je zelf alle banken afschuimen<br />
op zoek naar de beste lening. Of – wat het snelst<br />
gaat en de grootste zekerheid biedt – je stapt eens<br />
binnen in je hypotheek.punt.<br />
Het hypotheek.punt biedt je alle troeven van<br />
de hypotheek.winkel: 100 % onafhankelijk met<br />
de service om rentes en formules te vergelijken<br />
van 25 banken en kredietinstellingen.<br />
Geniet van het gratis advies van een<br />
hypotheek.expert. Zoek samen de voordeligste<br />
oplossing die het best aansluit bij jouw noden en<br />
wensen… en je hypotheek.punt zorgt voor een<br />
perfecte, zorgeloze begeleiding van A tot Z!<br />
Graag tot jouw dienst. Tot binnenkort!<br />
hypotheek.punt Damme<br />
Zakenkantoor Geert Dehaese bvba<br />
Dorpsstraat 146 8340 Damme-Sijsele<br />
Tel. 050 35 46 52<br />
zakenkantoor.dehaese@skynet.be<br />
FSMA-nr: 113803A
SINT-<strong>AUG</strong>USTINUS<br />
Nu is me toch iets heel vreemds overkomen!<br />
Onlangs stapte ik van Parking Oost naar de Markt<br />
in Damme. Ongeveer ter hoogte van Tearoom Tante<br />
Marie werd ik tegengehouden door een heerschap<br />
in vreemde kledij. Ik had eventjes moeite om<br />
hem te herkennen, maar na enkele seconden had<br />
ik het door: het was Sint-Augustinus himself. Op<br />
zich wel eigenaardig als we weten dat Augustinus<br />
geboren is in het jaar 354 en gestorven is in 430,<br />
tijdens het beleg van Hippo, in Noord Afrika, door<br />
de Vandalen. De wonderen zijn de wereld niet uit.<br />
20<br />
De brave man was uit zijn glazen kast boven de<br />
barokke ingangsdeur van het oude Sint-Jansziekenhuis<br />
gekomen en hield me nogal geagiteerd<br />
ter plekke.<br />
Het ziekenhuis uit de 13de eeuw staat er nu wat<br />
verweesd bij. Het bejaardentehuis is immers<br />
verhuisd naar de Stek in Sijsele, het gloednieuw<br />
Woonzorgcentrum van het OCMW van Damme. Het<br />
museum is ondertussen leeggehaald en de laatste<br />
zusters zijn nu in Brugge bij hun medezusters in<br />
de Potterie.<br />
“Bent u de schrijver van dat artikel over Jacob van<br />
Maerlant in de vorige Zwinkrant?“ vroeg hij.<br />
”Inderdaad eerwaarde Heer Sint, dat ben ik.”<br />
“Zeg maar Stijn.“<br />
“Excuseer, eerwaarde Heer Stijn” probeerde ik<br />
nog even. Maar daar stak hij alweer van wal.<br />
“Dat artikel heb ik met veel plezier gelezen.”<br />
“Ik voel me vereerd, maar…”.<br />
Verder kwam ik niet. Ik kreeg de indruk dat de heilige<br />
Augustinus mij nu niet meer zou loslaten. Het<br />
werd zelfs wat gênant, het was alsof ik sprak met<br />
iemand die vele dagen eenzaam zit te wachten op<br />
bezoek (dat niet komt) en dan eindelijk een slachtoffer<br />
vindt dat naar hem wil luisteren. “Jee, daar<br />
gaan we”, dacht ik. En inderdaad, meer dan een<br />
halfuur heeft hij mij daar belaagd met allerlei weetjes<br />
over hemzelf…<br />
Zo vroeg hij mij of ik wist dat hij ooit een kind had<br />
aangesproken op het strand. Hijzelf liep daar<br />
mijmerend over het mysterie van de heilige Drievuldigheid.<br />
Je weet wel dat raadsel hoe drie personen:<br />
God de Vader, God de Zoon en God de Heilige<br />
Geest één zijn…Ondertussen had dat kind een<br />
putje gegraven in het zand en het liep voortdurend<br />
heen en weer naar de zee om wat water te halen<br />
met een schepje. Hij vroeg aan het kind wat het<br />
aan het doen was. Het kind antwoordde: “Ik wil de<br />
zee hier in dat putje gieten!”<br />
| de Zwinkrant |
Het échte Brugse stadsbier<br />
21
SINT-<strong>AUG</strong>USTINUS<br />
22<br />
“Ja, jongen”, had Augustinus geantwoord, “dat zal<br />
héél veel tijd in beslag nemen!”.<br />
“O ja?”, antwoordde het kind “Ik zal er vlugger in<br />
slagen dan dat jij het mysterie van de heilige Drievuldigheid<br />
zult begrijpen!” En floep, weg was het<br />
kind! Augustinus had direct door dat dat kind niet<br />
normaal was. Het was verdorie kindje Jezus dat<br />
aan hem verschenen was, om hem eens een lesje<br />
te spellen!<br />
Dan ging het over zijn bevlogenheid over de woorden<br />
van Jezus. Vrij vertaald uit zijn boek Confessiones:<br />
“Zijn woorden hebben als pijlen mijn hart<br />
doorboord en mijn hart in vuur en vlam gestoken!”.<br />
Toen werd het helemaal griezelig: hij toonde effectief<br />
zijn brandend hart, doorboord door pijlen!<br />
Mmm, interessant, murmelde ik even. Maar zonder<br />
succes, de ratelsint ging verder. Hij kwam nog<br />
maar op goed op dreef, had ik de indruk. Toen hij<br />
zag dat ik het gesprek wilde afronden, nam hij me<br />
bij de hand. “Vluchten kan niet meer”, dacht ik.<br />
Dan ging het over Damme 20 jaar-boekendorp en<br />
dat slechts weinigen weten dat hij de patroonheilige<br />
is van de boekbinders, de drukkers en van de<br />
boekhandelaars omdat hij zelf zo veel heeft gepubliceerd<br />
als kerkleraar en een van de westerse<br />
kerkvaders. “Ik zit dus wel degelijk op mijn plaats<br />
in Damme. Het wordt tijd dat men dit beseft”, zei<br />
hij ietwat verbolgen. Ik deed een poging om toch<br />
enigszins geboeid te kijken. Maar dat had enkel<br />
het effect dat er nog een verhaal kwam: nu over<br />
de hospitaalzusters, Augustinessen, die onlangs<br />
verdwenen zijn uit Damme. Ook van die zusters is<br />
hij uiteraard de patroonheilige.<br />
te pleiten voor het oprichten van een heus theologisch<br />
en literair centrum, met lezingenzaal, op<br />
de oude site van het Sint-Janshospitaal. Voor de<br />
kinderen zou ik dan trouwens een heuse speeltuin<br />
voorzien onder het thema ‘De ark van Noah’ gecombineerd<br />
met een kinderboerderij of zo. Ik heb<br />
ideeën zat, zie je?”<br />
Het duizelde even in mijn hoofd. Opeens begon de<br />
beiaard op het stadhuis een wijsje te spelen en toen<br />
rondde Augustinus nogal bruusk ons “gesprek”<br />
af. Ietwat onbehouwen zei hij: “Salut, ik ben weer<br />
eens weg hé“. Hij stak de Kerkstraat over en terwijl<br />
er weer eens een luidruchtige landbouwtractor<br />
voorbij ratelde, moet hij terug in zijn glazen kast<br />
geraakt zijn. Ik weet niet hoe, maar plots stond hij<br />
weer midden in het stof van vele jaren achter zijn<br />
glazen deurtje.<br />
Ik bleef het beeld nog wat bekijken en heel even<br />
had ik het gevoel dat Augustinus een knipoog naar<br />
me trok. Ik vervolgde mijn weg naar de markt,<br />
maar sprak met niemand over mijn bijzondere<br />
ontmoeting. Men zou mij toch niet geloven.<br />
Ik heb een beter idee: Ik nodig iedereen uit om op<br />
28 augustus, feestdag van de heilige Augustinus,<br />
een lekkere Augustijn te komen drinken in Damme,<br />
op zijn en onze gezondheid!<br />
(PS)<br />
“Wat zal er gebeuren met het hospitaal en haar<br />
unieke kapel? Afbreken mogen ze niet, maar<br />
ontwijden en er een biertent van maken zou vreselijk<br />
zijn!”. Ik knikte vroom… en gelaten. Vervolgens<br />
ging de sint helemaal door het lint: “Ik zal<br />
eens contact nemen met de nieuwe bisschop van<br />
Brugge en met de burgemeester van Damme om<br />
| de Zwinkrant |
FOR MONTE: Renovatiewerken voor residentiële<br />
en commerciële panden.<br />
Eigentijdse, trendy en kwaliteitsvolle afwerking.<br />
Uiterst competitieve prijs. Persoonlijke aanpak.<br />
Zowel kleine aanpassingen als totaalrenovatie<br />
van A tot Z.<br />
23<br />
NIEUW BIJ FOR MONTE - BIOFA NATUURVERVEN<br />
Met Biofa natuurverven creëert u sfeer in huis, op een gezonde en milieuvriendelijke manier.<br />
vraag ons uw vrijblijvende prijsofferte.<br />
www.formonte.be<br />
info@formonte.be | www.formonte.be<br />
Albatrosstraat 14, 8301 Knokke-Heist<br />
Voor u op afspraak geopend. +32 483 09 44 40
MAGRITTE<br />
Knokke-Heist zet Magritte<br />
in de schijnwerpers<br />
Betoverend fresco in het casino<br />
Wie een ticket koopt voor de Magritte Experience<br />
krijgt deze zomer ook een unieke kans om het beroemde<br />
fresco Domaine Enchanté te verkennen in<br />
het Casino. Het is uitzonderlijk dat de Magrittezaal<br />
tijdens de zomer opengesteld wordt voor het publiek,<br />
dus wie het 70 meter lange en 7 meter hoge<br />
meesterwerk wil bewonderen moet deze zomer in<br />
Knokke-Heist zijn!<br />
24<br />
Op 15 augustus <strong>2017</strong> is het precies 50 jaar geleden<br />
dat de Belgische surrealistische kunstenaar René<br />
Magritte overleden is. Tijdens het internationaal<br />
Magrittejaar zal de gemeente Knokke-Heist, in samenwerking<br />
met uitgeverij WPG, het leven en werk<br />
van de surrealist vieren met verschillende evenementen.<br />
Virtuele toer onder de bolhoed<br />
Op het strand ter hoogte van het Casino word je<br />
van 30 juni tot en met 3 september <strong>2017</strong> volledig<br />
ondergedompeld in de magische Magrittesfeer.<br />
Topattractie is ongetwijfeld de Belfius Magritte<br />
Virtual Reality Tour. Treed binnen in een grote<br />
bolhoed, zet een VR-bril op, maak een adembenemende<br />
reis in de leefwereld van Magritte en zweef<br />
doorheen zijn belangrijkste werken. Er kunnen 50<br />
mensen tegelijkertijd plaatsnemen onder de bolhoed.<br />
De volledige site op het strand is wel 5000<br />
vierkante meter groot. Wie na zijn virtuele reis nog<br />
wat langer in het Magritte-universum wil vertoeven,<br />
is welkom bij de Magrittebar. In de Magritteshop<br />
zijn mooie souvenirs te vinden en kinderen<br />
kunnen zich creatief uitleven met verschillende<br />
activiteiten.<br />
Wandelzoektocht van 7 tot 77<br />
Daarnaast is er ook een wandelzoektocht voor<br />
jong en oud. René Magritte hield van spelletjes:<br />
wie kijkt naar zijn schilderijen is een tijdje zoet met<br />
het zoeken naar betekenis. Tijdens een zoektocht<br />
door Knokke-Heist zet de meester van het Belgisch<br />
surrealisme je ook graag op het verkeerde<br />
been: op een 15-tal plekken krijg je opdrachten of<br />
moet je je speurneushoed opzetten. Goed voor een<br />
uur speurplezier met het hele gezin. Een app gidst<br />
je van de ene naar de andere plek. De zoektocht<br />
start bij de dienst toerisme op het Lichttorenplein<br />
in Knokke-Heist.<br />
Expo Magritte en de zee<br />
In 25 van zijn bekendste werken gebruikt Magritte<br />
de zee als inspiratiebron. Het strand en de golven,<br />
de zee en de hemel vormen vaak de achtergrond<br />
voor zijn surrealistische onderwerpen. Met de hulp<br />
van Magrittekenner Eric Rinkchout werd een boeiende<br />
najaarstentoonstelling samengesteld. Van<br />
20 oktober <strong>2017</strong> tot 14 januari 2018 kun je in het<br />
Cultuurcentrum Scharpoord in Knokke-Heist het<br />
verhaal van Magritte, de kunstenaar, maar ook van<br />
René, de man en de zee ontdekken.<br />
Meer info: www.magritteknokke.be<br />
Foto’s: ©C.H./ADAGP Paris, <strong>2017</strong><br />
| de Zwinkrant |
extreme cowboy race extra atractie:<br />
future guys en demonstratie line dance<br />
Eerste grote prijs B&B Quarter House<br />
Grandioze opening <strong>LR</strong>C veldritseizoen <strong>2017</strong>-2018<br />
Zaterdag 23 september <strong>2017</strong><br />
Leestjesstraat 13, Moerkerke<br />
25<br />
optreden van<br />
andré Hazes look-a-like (voorprogramma) 17 uur<br />
josé sep 20 uur / frank valentino 21.30 uur<br />
VELDRITPROGRAMMA:<br />
Voormiddag: wedstrijd voor recreanten en inwoners van<br />
Groot Damme (mountainbikers en crossfi etsers)<br />
Namiddag: (categorieën + starturen)<br />
Cat G: 12h30 / Cat F: 12h50 / Cat E+: 13h10 /<br />
Cat D, E & Vr: 13h45 / Cat B & C: 14h30 / Cat A & A+: 15h20
UILENSPIEGEL<br />
Tentoonstelling 150 jaar legende<br />
van Uilenspiegel<br />
26<br />
In het stadhuis van Damme vindt vanaf 29 juli tot<br />
en met 10 september een overzichtstentoonstelling<br />
over de mythische figuur Tijl Uilenspiegel plaats.<br />
Aanleiding is de 150ste verjaardag van het boek La<br />
legende d’Ulenspiegel van Charles Decoster.<br />
Het Uilenspiegelmuseum in Damme sloeg de<br />
handen in elkaar met het Archives et Museé de la<br />
literature uit Brussel om de tentoonstelling ‘150<br />
jaar legende. Uilenspiegel eeuwig jong’ samen te<br />
stellen. In december 1867, 150 jaar geleden dus,<br />
verscheen het boek La legende d’Ulenspiegel<br />
van Charles Decoster. Het is de aanleiding voor<br />
deze tentoonstelling. Dit boek behoort immers<br />
tot de wereldliteratuur en het heeft van Damme<br />
in Vlaanderen de Uilenspiegelstad bij uitstek gemaakt.<br />
De tentoonstelling heeft als doel de betekenis<br />
en het belang van het werk en zijn auteur<br />
te onderzoeken. Aan de hand van handschriften,<br />
originele uitgaven en een rijke iconografie maken<br />
de bezoekers kennis met het werk dat bepalend is<br />
in de Vlaamse identiteitsvorming en aan de basis<br />
ligt van de Franstalige literatuur in België. In de<br />
tentoonstelling wandelen de bezoekers het boek<br />
letterlijk binnen. De nadruk ligt op de inhoud, het<br />
belang van het boek in de Belgische literatuurgeschiedenis<br />
aan beide zijden van de taalgrens en<br />
de talrijke bewerkingen. “Deze tentoonstelling is<br />
de uitkomst van een goede samenwerking tussen<br />
twee instellingen die het literair erfgoed een warm<br />
hart toedragen”, zegt de Damse schepen voor<br />
erfgoedbeleid Christoph De Sutter. “We zijn verheugd<br />
om deze tentoonstelling tijdens de zomer<br />
in Damme te kunnen aanbieden en zo onze naam<br />
als Uilenspiegelstad extra eer aan te doen.” In het<br />
Uilenspiegelmuseum in Damme ontdek je vijf eeuwen<br />
Uilenspiegel. Van de Duitse schurk rond 1500<br />
tot de vrijheidsheld en fratsenmaker. Het museum<br />
plaatst het verhaal in een ruimere context en heeft<br />
aandacht voor de cultuurhistorische en artistieke<br />
achtergrond.<br />
De tentoostelling vindt nog tot 10 september<br />
plaats in het stadhuis van Damme, geopend, dagelijks<br />
van 10 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur. Voor<br />
Dammenaars is de tentoonstelling gratis. Andere<br />
bezoekers betalen 2,5 euro. Voor groepen (min. 20<br />
personen) en studenten is dat 1,5 euro.<br />
(PDV)<br />
| de Zwinkrant |
Advertentie 66 x 194_Homard de Fernand 17/01/17 12:11<br />
09.04.<strong>2017</strong><br />
BOEKENMARKT<br />
14.05.<strong>2017</strong><br />
BOEKENMARKT<br />
20.05.<strong>2017</strong><br />
BOEKENVEILING<br />
25.05 - 28.05.<strong>2017</strong><br />
VERJAARDAGSBOEKENMARKT<br />
25.05 - 28.05.<strong>2017</strong><br />
TENTOONSTELLING ‘JEAN RAY’<br />
29.07 - 10.09.<strong>2017</strong><br />
TENTOONSTELLING<br />
‘150 JAAR LEGENDE.<br />
UILENSPIEGEL EEUWIG JONG’<br />
...<br />
ontdek het volledige programma op<br />
www.visitdamme.be/boekendorp<br />
HOMARD de FERNAND<br />
afhaalkreeft Belle-Vue<br />
T op m en u th u is zon der k ook str ess?<br />
H aal een kraakvers bereide kreeft Belle-V ue af.<br />
Com pleet m et fris slaatje en knapperig brood.<br />
W arm lauw serveren is scoren bij je geliefde.<br />
500 gr: €29,00<br />
700 gr: €37,00<br />
Afhaalkreeft bestellen?<br />
tussen 11.30 en 14.00 uur en<br />
tussen 18.00 en 20.30<br />
Afhalen na 30 minuten<br />
27<br />
Bel 0479 13 33 19<br />
o f www.homarddefernand.be<br />
Breidelstraat 24, Brugge<br />
w oensdag gesloten<br />
| de Zwinkrant |<br />
Like & Share: Facebook
SOFA LINEA JR-8780 / DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT<br />
Du Fossé<br />
Meubelen en woninginrichting<br />
Kapellestraat 22 / Oude Kerkstraat 19 - Sluis<br />
0117 - 46 13 89 / www.dufosse.nl<br />
28
STERKE KWALITEITSMERKEN AAN DE BESTE PRIJS<br />
>> STERKE KWALITEITSMERKEN AAN DE BESTE PRIJS<br />
>> OPRUIMING GROTE VOORRAAD MATRASSEN LINNENKAST/MATRASSENHUIS • DIKSMUIDE<br />
>> OPRUIMING GROTE VOORRAAD MATRASSEN >> STERKE EN LATTENBODEMS<br />
EN LATTENBODEMS<br />
KWALITEITSMERKEN AAN DE BESTE P<br />
IJzerlaan 44-46-50 • T. 051 55 52 33 - 051 51 19 90<br />
Gehoord op<br />
open van 10-12 & 13.30-18.30 u. (op zondag vanaf 13u30)<br />
>> BOXSPRINGS EN BEDDEN AAN TE GEKKE<br />
>> BOXSPRINGS EN BEDDEN AAN TE GEKKE >> CONDITIES! OPRUIMING CONDITIES! GROTE VOORRAAD MATRASSEN EN<br />
MATRASSENHUIS • TIELT<br />
Kortrijkstraat 108 • T. 051 40 77 70<br />
open van 10-12 & 13.30 - 18.30 u. (op zondag vanaf 13u30)<br />
>><br />
>><br />
ACTIES<br />
ACTIES<br />
OP<br />
OP<br />
TEMPUR<br />
TEMPUR<br />
GAMMA >> BOXSPRINGS EN BEDDEN AAN TE GEKKE COND<br />
GAMMA<br />
MATRASSENHUIS • IEPER<br />
Het Matrassenhuis<br />
Meenseweg 169 • T. 057 40 16 60<br />
>> open van 10-12 & 13.30 - 18.30 u. (op zondag vanaf 13u30)<br />
>> HILDING HILDING ACTIE ACTIE (GRATIS (GRATIS BED) >> ACTIES OP TEMPUR<br />
BED)<br />
in uw GAMMA regio:<br />
MATRASSENHUIS • BRUGGE<br />
>> HILDING ACTIE (GRATIS BED)<br />
Maalse Steenweg 104/4 ( naast JBC ) • T. 050 54 80 53<br />
>> >> GROOT GROOT AANBOD TOONZAAL MODELLEN<br />
Matrassenhuis BRUGGE<br />
open van 10-12 & 13.30-18.30 u. (op zondag vanaf 13u30)<br />
STERKE KWALITEITSMERKEN AAN DE BESTE PRIJS >> GROOT AANBOD Maalse TOONZAAL Steenweg MODELLEN 104/4<br />
TEMPUR SHOP • DIKSMUIDE<br />
>> IJzerlaan 81 • T. 051 55 52 25<br />
>> RUIME RUIME KEUZE BEDTEXTIEL<br />
(naast JBC)<br />
open van 10-12 & 13.30-18.30 u. (op zondag vanaf 13u30)<br />
Solden pas van<br />
MATRASSEN I LATTENBODEMS I BOXSPRINGS I WATERBEDDEN<br />
>> RUIME<br />
I<br />
KEUZE T. BEDTEXTIEL<br />
050 54 80 53<br />
Solden pas van<br />
kracht<br />
kracht<br />
in<br />
in<br />
de<br />
de<br />
DE BEDDERIE • DIKSMUIDE<br />
>> >> UW UW WEST-VLAAMSE BEDKADERS I DONSDEKENS DONSSPECIALIST<br />
I DEKBEDDEN I DONSOVERTREKKEN I gesloten op zondag<br />
soldenperiode.<br />
soldenperiode.<br />
IJzerlaan 55 • T. 051 55 52 33<br />
>> UW WEST-VLAAMSE open van DONSSPECIALIST<br />
10-12 & 13.30-18.30 u.<br />
100%<br />
FAMILIEBEDRIJF<br />
WEST-VLAAMS<br />
SLAAP-<br />
COMFORT<br />
KOOP JE BIJ<br />
EEN<br />
SPECIALIST<br />
ruime<br />
STOCK<br />
KREDIET<br />
mogelijk*<br />
BEDLINNEN I KUSSENS I BADTEXTIEL I ONDERGOED I SLAAPKLEDIJ open van 10-12 & 13.30-18.30 u. (op zondag vanaf 13u30)<br />
WIJ WIJ GARANDEREN U U BELGIE’S LAAGSTE WIJ PRIJS, GARANDEREN KOM ZIEN U BELGIE’S EN VERGELIJK!!!<br />
LAAGSTE PRIJS<br />
* Opgelet! * Opgelet! Geld Geld lenen lenen kost kost ook ook geld. geld.<br />
* Opgelet! Geld lenen kost ook geld.<br />
NOOIT GEZIENE STU<br />
ruime<br />
STOCK<br />
KREDIET<br />
mogelijk*<br />
drukverlagende drukverlagende matrassen matrassen kussens<br />
kussens<br />
drukverlagende matrassen en kussens<br />
solden_2012_A4.indd 1<br />
solden_2012_A4.indd 1 1 13/12/11 13/12/11 15:41 15:41<br />
De ZOMERPROMO’S<br />
lopen verder<br />
in <strong>AUG</strong>USTUS !<br />
MET SPECIALE KORTINGEN OP<br />
BOXSPRINGS, MATRASSEN, BEDDEN,<br />
LATTENBODEMS EN ALLE TEXTIEL!<br />
DE VOORDELEN BIJ AANKOOP IN MATRASSENHUIS:<br />
✓ RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT NAAR MATRASSENHUIS!<br />
✓ SUPERSCHERPE PRIJZEN OP AL ONZE MERKEN!<br />
✓ WIJ GEVEN LAAGSTE PRIJSGARANTIE! ( TOT 1 MAAND NA AANKOOP*)<br />
✓ TERUGNAME OUDE MATRASSEN,GRATIS LEVERING,DESKUNDIGE PLAATSING.<br />
✓ PRIJS KWALITEIT IN VERSCHILLENDE PRIJSCATEGORIEËN<br />
BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE: WWW.MATRASSENHUIS.BE<br />
(* voorwaarden in onze winkels)
Boeken teveel? In overschot?<br />
Ga je kleiner wonen?<br />
Gooi ze niet weg. Mail: info@zorrobooks.be of guidodeville@hotmail.com<br />
Advertentie 132 x 95_Opmaak 1 11/05/17 16:46 Pagina 1<br />
Fruits de mer Royal<br />
(+ fles champagne)<br />
+ kreeft 140,00 / 2 pers.<br />
Fruits de mer 38,00 p.p.<br />
30<br />
Breydelstraat 24, Brugge<br />
050 33 97 46<br />
COLOFON<br />
DE <strong>ZWINKRANT</strong><br />
Is een uitgave van de VZW Zwinkrant.<br />
De krant wordt verdeeld via vele tientallen<br />
adverteerders en kontaktpunten, verspreid over<br />
Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg,<br />
Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de<br />
hele Zwinstreek.<br />
De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de<br />
Zwinstreek een warm hart toedraagt.<br />
De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet<br />
politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd.<br />
De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van<br />
de adverteerders.<br />
Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit<br />
en tarieven:<br />
Guy Poelvoorde,<br />
fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98,<br />
guy.poelvoorde@telenet.be<br />
Guido De Ville,<br />
Braambeierhoekstraat, 5 Damme,<br />
guidodeville@hotmail.com<br />
Redactioneel: dezwinkrant@hotmail.com<br />
Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever:<br />
Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52<br />
Grafisch concept: Graphic Design - die Keure<br />
Drukkerij: die Keure 050 471 272<br />
voor email publiciteit: isabelle.declerck@diekeure.be<br />
Website: www.dezwinkrant.be
Sea, Sun en Interparking !<br />
31<br />
Parkings MINIGOLF en IJZERPARK > 720 parkeerplaatsen<br />
op boogscheut van het strand > Veilig > Aantrekkelijk dagtarief<br />
> U in de zon, uw wagen in de schaduw<br />
Parking Ijzerpark - Dumortierlaan 90 A - 8300 Knokke-Heist<br />
Parking Minigolf - Sparrendreef, 103 - 8300 Knokke-Heist<br />
T. 050/ 33 90 30 - www.interparking.be<br />
interparking<br />
is een co 2 neutrale organisatie<br />
overal dichtbij