You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LIONS CLUBS INTERNATIONAL<br />
PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL<br />
2017-2018 BELEIDSPLAN*<br />
“<br />
Ik ben opgegroeid in Batala, een stad in<br />
Punjab - een provincie in het noordwesten<br />
van India. Zoals vele jonge kinderen<br />
droomde ik ervan om de wereld te veroveren.<br />
Echter, de manier waarop was<br />
belangrijker voor mij. Ik wilde zo min<br />
mogelijk beperkingen opleggen.<br />
Ik droomde er niet alleen van om Batala<br />
te veranderen, maar de hele wereld. In 1974, toen ik<br />
voor het eerst in aanraking kwam met <strong>Lion</strong>s, wist ik<br />
dat ik met een organisatie te maken had, die me zou<br />
kunnen helpen om mijn jeugddroom te realiseren.<br />
Wij <strong>Lion</strong>s zijn één met de volkeren van de wereld. In<br />
het Sanskriet heet het ‘Vasudhaiva Kutumbaka” of “De<br />
wereld is mijn familie”.<br />
De sleutel om van de wereld één familie, of één huis te<br />
maken, ligt bij ons - de 1,4 miljoen <strong>Lion</strong>s die zich inzetten<br />
voor de mensen in nood. Als elke <strong>Lion</strong> minstens<br />
De kracht van actie<br />
10 personen per maand helpt, zullen we<br />
ons doel om 200 miljoen mensen per<br />
jaar te bereiken, een verdriedubbeling<br />
van ons huidig niveau, gemakkelijk<br />
behalen.<br />
Anderen helpen, bepaalt wie we zijn.<br />
Het is onze enige reden van bestaan als<br />
wereldwijde organisatie. Ons motto is<br />
voor anderen gemakkelijk te begrijpen. - ‘We dienen’.<br />
Bij de voorbereiding van mijn jaar als uw Internationaal<br />
President bleven die woorden nazinderen. Dat is<br />
waarom ik fier ben om “We Serve” als mijn thema te<br />
hebben. Ons motto is tijdloos. Het is vandaag net zo<br />
relevant als in 1917, en het zal een bron van inspiratie<br />
zijn voor de volgende eeuw van dienstverlening.<br />
Op de Internationale Conventie van 2015 in Honolulu,<br />
zei ik, “Niets is krachtiger dan een idee waarvoor de<br />
tijd rijp is”. Die tijd - de nieuwe eeuw - is aangebroken.<br />
* Vu la longueur de l’article, le texte en français du plan d’action du Président Aggarwal paraîtra dans le numéro<br />
suivant du <strong>Lion</strong>. Il peut déjà être consulté sur lions.org en plusieures langues officielles dont le français.<br />
ZOALS EEN MACHTIGE RIVIER<br />
”<br />
Veel steden groeien en bloeien langs de oevers van een<br />
rivier. In India aanbidden wij onze langste rivier - de Ganga<br />
of Ganges. Wij noemen het “Ganga Maa,” wat “Moeder<br />
Ganges “ betekent, net als de Amerikanen de term “Moeder<br />
natuur” gebruiken.<br />
Waarom is de Ganges onze moeder of het voorwerp<br />
van aanbidding? Omdat ze leven schenkt. Ze voedt de<br />
bodem. De oogst voedt mens en dier. Ze stimuleert handel<br />
en transport. Ze vernieuwt zichzelf en het landschap<br />
voortdurend. In India genieten honderden miljoenen<br />
mensen van de voordelen van de Ganges.<br />
Een <strong>Lion</strong>s club is erg vergelijkbaar. In de afgelopen<br />
100 jaar heeft “Onze rivier” zijtakken gevormd in<br />
47.000 gemeenschappen (clubs). Nu moeten we<br />
voortdurend onze clubs vernieuwen met nieuwe<br />
ideeën en projecten en onze rivier laten<br />
meanderen door elke gemeenschap in<br />
de wereld.<br />
6 oktober 2017 octobre
Change language