Views
11 months ago

ZWINKRANT-FEB-2018_LR

“Stoet Brugs” Hedwig

“Stoet Brugs” Hedwig & Jo “Dialect vor 18 joar en oeder”... 30 Na het succesvolle “Gif mo Sjette” zijn auteurs Jo Berten en Hedwig Dacquin weer in hun (dialect) pen gekropen. Op hun schrijftafel lag er immers nog een schat aan dialectwoorden en –uitdrukkingen die hun vorige publicaties niet hadden gehaald. Waarom ze een tijdlang onaangeroerd bleven liggen had overigens zijn reden: het ging om een verzameling “vuile woorden”, want dialect kan wel best pittig zijn, bijwijlen is het ook een tikkeltje (of zelfs hele tikkel) aangebrand. Jo Berten: “Onze aangeboren schroomvalligheid heeft ons lang doen twijfelen om ons op het glibberige pad van het plat Brugs te wagen, maar in het schemergebied van de welvoegelijkheid bleken er zoveel parels van woorden en uitdrukkingen te zitten dat ook deze schat volgens ons verdiende om geboekstaafd te worden”. Hedwig Dacquin: “Voor alle zekerheid hebben wij aan de titel van het boek – Stoet Brugs – ook nog een ondertitel toegevoegd: dialect vor 18 joar en oeder. De lezer is meteen gewaarschuwd. Overigens hebben wij al die woorden niet uitgevonden en moeten wij dus niet met de berispend vingertje worden gewezen. Het is zoals de Bruggeling zegt: ’t is nie omdat de katte in ‘n viswienkel joenkt, dat eur joengen oariengen zien… In “Stoet Brugs” gaan de auteurs dus de pikante toer op, wat niet belet dat de humor, zo eigen aan dialect, nooit ver weg is. Wat zegt een Bruggeling bijvoorbeeld over een vrouw die minder vroom is dan ze er uitziet ? Z’is nunne toe an eur knieën! Het boekje bevat zowaar ook een dialect quiz zodat voortaan op familiefeestjes en aanverwante leute ook de dialectkennis van de gasten kan worden getest. We durven er trouwens een pint op verwedden dat er dan dialectwoorden zullen vallen die zelfs de auteurs niet in hun boek durfden opnemen. “Stoet Brugs – dialect vor 18 joar en oeder” van Jo Berten en Hedwig Dacquin is een publicatie van uitgeverij zorro. Verkrijgbaar in de boekhandel. Prijs: 10 euro. COLOFON DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders. Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, guy.poelvoorde@telenet.be Guido De Ville, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, guidodeville@hotmail.com Redactioneel: dezwinkrant@hotmail.com Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit: isabelle.declerck@diekeure.be Website: www.dezwinkrant.be

Stichelbaut is de groot- en kleinhandel in verf en decoratie voor de regio Knokke-Heist en Maldegem Naast verf, benodigdheden en behang kan u bij ons ook terecht voor uw raamdecoratie en vloerbekleding, beiden met eigen plaatsingsdienst. In ons tweede filiaal, bieden wij u naast onze verf en raamdecoratie ook een uitgebreid assortiment bed, bad- en tafellinnen (maatwerk mogelijk) en allerlei decoratie voor uw interieur aan. Enkele bekende merken in ons aanbod zijn Sikkens en Trimetal (verf), Arte (behang), Chivasso-Bécé-Diaz-Gardisette- Vano-RMN Shutters (raamdecoratie), Louis De Poortere-Desso- Jab-Lano-Perletta Carpets-2tec2-Bolon-Novilon-Quick-Step-Berry Alloc (vloerbekleding), Puylaert, Dekocandle, Serax, Henry Dean, Koeka (decoratie) Komt u gerust eens langs, ons professioneel team is steeds bereid om u vakkundig vooruit te helpen met advies in kleur, type verfsysteem, soort raamdecoratie of vloerbekleding, ... Momenteel: gratis kleurenadvies aan huis & gratis prijsofferte voor uw raamdecoratie of vloerbekleding. 31 Stichelbaut ’t Walletje 27 8300 Knokke-Heist Tel.: 050 60 13 94 2 e filiaal Gentse Steenweg 138 9990 Maldegem Tel.: 050 71 25 52 info@stichelbaut.be • www.stichelbaut.be

Beste Poezenboot-donateurs en -vrienden - De Poezenboot
DilbeekInfo FEB 2011 - Gemeente Dilbeek
SZ-inFormeel (jan-feb-mrt 2018)
HERFSTË‘WINTER - De Commeere
Echte Waarheid 1970 (No 0203) Feb-Maa - Herbert W. Armstrong ...
e Commeere Comedy Cup - De Commeere