Views
9 months ago

Dutch Courier Feb18._Full

PAGE 8 February 2018

PAGE 8 February 2018 Dutch Courier DUTCH GRAMMAR FOR STUDENTS OF DUTCH by Renée Feikema Renée Feikema can be can be contacted at: renee@dutchcourier.com DE OF HET?? 1. ..........vrouw 2. ..........kind 3. ..........stad 4. ..........land 5. ..........hoofdstad 6. ..........man 7. ..........zus 8. ..........broer 9. ..........huis 10. ..........moeder 11. ..........zoon 12. ..........tante 13. ..........Nederlander 14. ..........geld 15. ..........meisje 16 ..........neef 17. ..........vriendin 18. ..........dag 19. ..........taal 20. ..........vriend 21. ..........jongetje 22. ..........vader 23. ..........koffie 24. ..........melk 25 ..........noorden 26. ..........leraar 27. ..........secretaresse 28 ..........auto 29. ..........lepel 30. ..........lepeltje 31. ..........hond 32 ..........kleur 33. ..........ei 34. ..........eitje 35. ..........tuin 36. ..........familie 37. ..........fiets 38. ..........kamer 39. ..........supermarkt 40. ..........bioscoop 41. ..........vakantie 42. ..........borreltje 43. ..........bloem 44. ..........prinses 45. ..........schoolbord 46. ..........klomp 47. ..........papier 48. ..........trein 49. ..........muziek 50. ..........vogeltje 51. ..........dokter 52. ..........maand 53. ..........hondje I hope to give you in the coming coming months, other than grammar and exercises, some reading comprehensions (answers will be in the followingmonth’s edition of the Dutch Courier), crosswords, jokes, recipes, vocabulary, cartoons, some typically Dutch expressions and maybe even a test or two! Please let me know what you would like me to include in the lessons and whether you would like me to include more or less of one topic. I would loveto hear your feedback when I prepare the lessons. Get as much as help as you can from native Dutch speakers and from Dutch films on SBS (e.g: Zwartboek, Antonia) and radio programmes. Succes en veel plezier! Beantwoord de volgende vragen in het Nederlands: 1. Wat zeg je als iemand jarig is? …………………………………………………………………………………….. 2. Wanneer heb jij vakantie? ………………………………………………………………………………………. 3. Wat zeg je op Nieuwjaarsdag? ………………………………………………………………………………………. 4. In welke maand begint de zomer in Nederland? ……………………………………………………………………………………… 5. In welke maand begint de zomer in Australië? ……………………………………………………………………………………… 6. De hoeveelste is het vandaag? …………………………………………………………………………………….. 7. De hoeveelste is het overmorgen? …………………………………………………………………………………….. 8. Wat zeg je als iemand ziek is? …………………………………………………………………………………….. 10. Wat zeg je als iemand overleden is? ……………………………………………………………………………………… 11. Wat zeg je als iemand op zaterdag en zondag naar het strand gaat? …………………………………………………………………………………………… 12. Wat zeg je als iemand goede resultaten in een examen heeft gehaald? ……………………………………………………………………………………… 13. Op welke dag valt Tweede Kerstdag? ……………………………………………………………………………………… 14. Wat zeg je tegen je vrienden als ze uit eten gaan en dan naar de bioscoop? …………………………………………………………………………………….. 15. Wat zeg je tegen je familie of je gasten als ze gaan eten? ………………………………………………………………………………………. 16. Wat zeg je tegen iemand die gaat slapen? ……………………………………………………………………………………… 17. Wat zeg je tegen iemand die heel veel moet werken? ……………………………………………………………………………………… 18. Wat zeg je bij de borrel op iemands verjaardag? ……………………………………………………………………………………… 19. Wat zeg je tegen iedereen op 25 december? ………………………………………………………………………………………. FELICITATIES EN GELUKWENSEN LEESTEKST Dit is een ontroerend verhaaltje over de moeder van een van mijn gevorderde studenten. “Als ik naar mijn moeder kijk” Dr. Judy de Haan (februari 2009) Haar ogen fonkelen niet meer. Ze zit nu alleen, verloren in een mist van vage gedachten. Haar oude gebogen handen, die mij vroeger met zo veel liefde hielden, bewegen zich nu onophoudend in haar schoot. Ze is er niet bewust van. Haar bleke gezicht met zacht vel, ziet er goed uit. Alleen haar bruin golvend haar groeit nu stadig en grijs. Vroeger was zij zo trots op haar haar, dat zij altijd netjes met een klein kammetje kamde, vooral voordat zij een wandeling maakte. Nu is zij zelfs niet bewust dat een klein beetje speeksel over haar kin loopt. Ik neem een doekje en veeg het zachtjes weg. Ze reageert niet. Ik zoek naar tekens dat ze nog iets begrijpt, maar er zijn er geen. Ze zegt weinig wat verstaanbaar is. Woorden wel, in haar Nederlandse moedertaal, maar die hebben geen betekenis. Ze herkent me nog steeds, en ook mijn vader. Als we binnen komen is ze wel blij om ons te zien. Maar dat is ook maar eventjes, verder is er niets. Geen vragen over mijn dag. Geen vragen over haar kleinkinderen. Vroeger was zij zo bij hun levens betrokken. Ik hoefde Jordan, mijn zoon, niet te leren om de WC te gebruiken, dat deed zij. Met liefde en geduld. Ongelofelijk hoe het allemaal veranderd is. Nu moet ik haar voeden, net zoals zij mij en mijn kinderen heeft gevoed. Hapje na hapje, fijn gemaakt voedsel. Ze slikt het maar naar binnen. Geen teken dat zij ervan houdt. Alleen als ze haar calciummedicijnen moet slikken, dan wordt haar gezicht vies van de pepermuntsmaak. Onze woorden dat het goed voor haar is, maakt niets uit. Ze gaat het niet doorslikken. Geen punt om uit te leggen, ze begrijpt dat niet. Het is weer tijd om naar huis te gaan. Ik zeg tot ziens en zoen haar op haar zachte wang. Ze zegt niets. Alleen een kleine zwaai met haar hand. Zonnestralen begroeten mij weer als ik naar buiten stap. • Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag! (met je examen, met je huwelijk, met je verloving, enz.) • Van harte gefeliciteerd! • Proficiat met je verjaardag! Nog vele jaren en een gezellige dag toegewenst! • Lang zal ze / hij / jij leven (zullen ze leven) X 3. In de gloria, in de • gloria, in de gloria! • Hiep, hiep hoera! Hiep, hiep, hoera! • Vrolijk kerstfeest! • Prettige kerstdagen / feestdagen! • Vrolijk Pasen! • Gelukkig nieuwjaar! • Prettig weekend! • Prettige vakantie! • Geniet van je vakantie, reis, de zon, enz. • Prettige dag! • Gecondoleerd met bv je oom • Beterschap! • Succes! • Op je / uw gezondheid! Gezondheid! Proost! • Goede reis! • Veel plezier! Amuseer je! • Sterkte! • Eet smakelijk! Smakelijk eten! • Slaap lekker! (also: sweet dreams!) • Welterusten! • Groetjes! • Veel liefs! • Het beste! • Het allerbeste! • Kalm aan! • Maak je niet druk! Interested in studying Dutch? go to: www.dutchlanguage.com.au

Dutch Courier February 2018 PAGE 9 EVENT CALENDAR VICTORIA Geelong Every Monday Centenary hall, Cox rd, Norlane 10 am – 2pm Bingo en Klaverjassen Morning coffee en lunch Geelong Dutch clubs 0413 502 279 Dandenong Every Tuesday Dandenong Dutch Seniors, Latham Cres 10 am Every Wednesday Billiards Practise DACC Nth Sunshine 7.30 pm TASMANIA Go to www.dutchaustraliansociety.org. au Dutch Australia Society (Abel Tasman) Inc. PO Box 148 Sandy Bay Tasmania 7006 Every Tuesday Klaverjassen 1.30pm – 4 pm Norlane, Geelong Dutch clubs 04 3 502 279 Melbourne Every Tuesday Over 50’s klaverjassen, Bingo Abel Tasman, Carnegie from 11am 03 9571 5382 Paddle boarding from 11am Sandringham SHQ Register by: dutchtv@live.com.au Every Thursday Zing (Choir) at 7 pm in South Bank down town Melbourne! www.dutchconnection.com.au 50 plussers, Nieuw Holland Blackburn Citizens Hall 9.15 – 1pm 03 9790 0945 and 03 9878 8982 EVERY FRIDAY PLAYGROUP 85 Liardet Street, Port Melbourne Melbourne VIC 3207 www.dutchplaygroup.com Dutch Drinks Abeltasman Club 60 Rosstown Road Carnegie VIC 3163 03 9571 5382 EVERY FIRST FRIDAY Meet up Dutch borrel Register via meet up NCCA Networking Drinks 22-02-18 6:00 PM Hilton Double Tree Melbourne EVERY second and third Saturday Poffertjes at farmers market: second Saturday in Beaumaris third Saturday in Sandringham QUEENSLAND Tuesday Queens Club NAQ The club shop is open: Tuesday from 9am – 2pm Tuesday night from 7pm till 10 pm for Klaverjas $ Billiards and socialising. First Thursday of the month: Jolly Oldies: Start at 10am till 1 pm, shop open from 9am till 1 pm Friday shop open form 9am till 2pm Saturday shop open from 9 am till 12 If spending in the shop we give you an nice cup of coffee or tea Dutch lunch available Every Thursday Klaverjas, NAQ clubhuis, Pine Rd Richlands 7.30pm 07 3271 5662 Biljarten, NAQ clubhuis, Pine Rd Richlands 7.30 pm 07 3271 5662 NEW SOUTH WALES Every Monday Klaverjassen, Horsby RSL, 7pm Every Tuesday Koffee, Rembrandt Club ST marys, 10am till 4pm Every Wednesday Klaverjas. DAS Neerlandia Frechs Forest, 7.30pm Dutch Australian Cultural Centre, 10.30 am,-3pm Every Wednesday Dutch Club DAS Neerlandia Klaverjas: 10.30am Billiards: Tuesdays 7.30pm Every Sunday 11am-3pm Open club and shop: The Dutch club DAS Neerlandia Cnr Bantry Bay Rpad and Grattan Crescent Frenchs Forest Every 1st Monday of the month Instuif, DAS Neerlandia Dee why RSL From 11am contact Sophia Lammers 02 9971 0709 SOUTH AUSTRALIA Go to www.dutchclub .com.au Email: dutchclubsa@esc.net.au WA Borrel Jongeren borrel 5pm last Friday each month at Bois le Duc 5 Caledonia Crescent Goode Beach, Albany, WA Dutch Society Neerlandia 110 North Lake Road Myaree WA 6154 Tel: 0437 629 635 The Dutch Singers Time practise: every Saturday from 9.30-11.30am Contact 0417 004 813 The Dutch Singers practise at the premises of Morley Windmills, Embleton Dates in Melbourne 14 Maart Cheese and Wine tour meeting point Hampton station more information : admin@dutchcourier.com 22 Maart Formula 1, Australian Grand Prix 24 Maart Limburger Kangaroos Fancy Dress Doors open at 7 pm 352 Cheltenham Road Keysborough Dates in CANBERRA 29 April Dutch food and Cultural festival, Canberra Dates in Queensland Sunday 4th of March 10 am Family Day Dutch club N.A,Q 123 Pine road, Richlands / Qld 4077 Phone 07 3271 5662 Free Admission Please inform me if there are any mistakes in this community calendar editor@dutchcourier.com A very Unique & Luxury Apartment that’s NOT listed on the Market. 398 Elizabeth Street Melbourne It’s perfect for owner occupier, luxury living lifestyle OR investor who seeks high return on property investment. (*Estimated only short stay rent potential to rent at $500 per night or over $100,000 per year with 50% oc cupancy) Luxury Apartment known as “Suite Royale” - Total area 71m - Two Entries: 1st Main entry, PLUS 2nd very private Entry with a separate lift - Double Story (2 Levels) - High Ceilings - 1 Bedroom - 1 Bath + Powder room - 2 Toilets - Fully Furnished - Access to facilities: indoor Swimming Pool, Sauna and Fitness Gym Standard apartment in the City & Suite Royale are very different when compared: Total area 45m2 : 1 bed +1 Bath + 1 entry MORE INFORMATION: You may see the details on my website: http://invest2day.com.au/property/398-elizabeth-street-melbourne/ PLEASE SEND YOUR DUTCH EVENTS / ACTIVITIES TO EDITOR@DUTCHCOURIER.COM www.dutchcourier.com

dutch entrepreneurs - Dutch Business Association vietnam
Scharminkel 2, mei 2011 - Watersportvereniging Schardam
Dutch touch (Egmond Film) Made of bricks - Sax.nu
Nederlands letterenfonds dutch foundation for literature
viragostarclub com clubblad 200811.pub - Belgian Dutch Virago ...
Code of conduct 0408 Dutch
Loonwerker in de Dutch Mountains
Australian Pension News - Dutch - Department of Human Services
5 - Dutch International Guarantees for Housing
transportation - Dutch Business Association vietnam
SCA mangazine Shape 3 / 2011 Dutch
Paper Snake 5-2007 - Cobra Club Nederland
IWZO december 2010 - Installatiewerk Nederland
jack nicklaus op the dutch het ryder cup avontuur van niall ... - ZPress
DuurzaamheiD in De pocket - Dutch Green Building Council
ONELIFE #37 Dutch
Stamkoe 145
september 2012 - Hac '63