NL | Rondebalen-wikkelmachines | G50 Serie | Goeweil

RONDEBALEN-WIKKELMACHINES
SERIE G50

GÖWEIL
MASCHINENBAU GMBH
Sinds 1988 staat de naam GÖWEIL voor het meest hoogwaardige productassortiment op het gebied van balenwikkel- en perstechniek.
Andere kerngebieden omvatten de fabricage van balen-losmaakmachines, transportapparaten, hoogkiepbakken en messenslijpers.
MACHINEBOUW OP HET HOOGSTE NIVEAU
Professionele oplossingen voor landbouw en industrie
Vanwege het extreem hoge exportaandeel zijn machines van GÖWEIL niet alleen in
Europa, maar wereldwijd bekend en in gebruik.
Het bedrijf was oorspronkelijk gespecialiseerd in de productie van landbouwmachines,
maar ondertussen zijn er ook machines voor industriële toepassingen verkrijgbaar.
De volgende vier waarden kenmerken het bedrijf GÖWEIL:
KWALITEIT.
Alle producten worden op onze
bedrijfslocaties in Kirchschlag en Rainbach
(Opper-Oostenrijk) ontwikkeld,
gepland en geproduceerd.
EFFICIËNTIE.
Door de voortdurende verdere ontwikkeling
van ons productassortiment
bieden wij hoogwaardige en efficiënte
oplossingen die in de tijd passen.
KNOWHOW.
Jarenlange ervaring en de nauwe
samenwerking tussen de ontwerp- en
productieafdeling zijn de sleutel tot
onze doordachte oplossingen.
SERVICE.
Zelfs de beste machine heeft onderhoud
nodig. Ons serviceteam is 24
uur per dag bereikbaar en neemt uw
zorgen uit handen.
Bedrijfslocaties in Kirchschlag (boven) en Rainbach (onder)
2

RONDEBALEN-WIKKELMACHINES
SERIE G50
ONZE OPLOSSINGEN:
OVERZICHT 4
Machines uit de serie G50
KERNGEGEVENS 5
Vergelijkingstabel van wikkelmachines
HOOGTEPUNTEN 6 - 7
Voordelen en bijzonderheden van de wikkelmachines
WORKFLOW 8 - 9
Workflow van de wikkelaar uit de serie G50
G5010 10 - 11
Basisuitvoering, technische details, vereiste
aansluitingen en extra uitvoering
G5012 12 - 13
Basisuitvoering, technische details, vereiste
aansluitingen en extra uitvoering
G5020 14 - 15
Basisuitvoering, technische details, vereiste
aansluitingen en extra uitvoering
3

SERIE G50
OVERZICHT
1
De wikkelaars van de G50-serie zijn compact en wendbaar, garanderen de hoogste kwaliteit en bieden een bijzonder praktische werkmethode:
De naar rechts verplaatste werkpositie zorgt ervoor dat de balen aan de voorkant worden opgenomen en aan de achterkant
worden gelost, in dezelfde rijrichting van de pers.
2
DE WIKKELMACHINES IN DETAIL
1 G5010
Getrokken wikkelmachine met balenopname, enkele wikkelarm en programmabesturing
STANDARD.
2 G5012
Getrokken wikkelmachine met balenopname, dubbele wikkelarm en programmabesturing
STANDARD.
De wikkeltijd wordt met de helft verkort!
3 G5020
Getrokken wikkelmachine met balenopname, dubbele wikkelarm en programmabesturing
ISOBUS.
De workflow gebeurt volledig automatisch!
3
4
DE BESTURINGEN IN DETAIL
Programmabesturing STANDARD
De baal wordt handmatig opgenomen met de elektronische joystick. De
werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie afsnijden" worden automatisch
uitgevoerd, het afwerpen van balen gebeurt na een druk op de
knop. Alle functies en instellingen worden ingesteld met de bedieningseenheid
op de machine.
Toepasbaar bij G5010 en G5012
Programmabesturing ISOBUS
De opname van balen en de werkprocessen "Wikkelproces",
"Folie afsnijden" en het afwerpen van de balen
worden volledig automatisch uitgevoerd. Alle processen
kunnen natuurlijk ook handmatig worden aangestuurd.
Alle functies en instellingen worden direct via
de programmabesturing ingesteld.
Toepasbaar bij G5020

SERIE G50
KERNGEGEVENS
UITVOERING G5010 G5012 G5020
Wikkelarm eenvoudig dubbel dubbel
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel Serie Serie Serie
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 4 stuks baalgeleidingsrollen Serie Serie Serie
Balenopname van voren, balenafwerping naar achteren Serie Serie Serie
Folievoorrekunit 750 mm Serie Serie Serie
Folieafsnijder Serie Serie Serie
Foliecontrole Toevoeging Toevoeging Serie
Werking met één folierol -- -- Serie
Foliemagazijn voor 6 rollen folie Serie Serie Serie
Hydraulische zwenkdissel
met handmatige bediening en trekstangophanging
met handmatige bediening en trekstangophanging
verstelbaar, met trekstangophanging
Banden 380/55-17 AW Serie Serie Serie
Banden 480/45-17 AW Toevoeging Toevoeging Toevoeging
Led-licht- en knipperlichtinstallatie Serie Serie Serie
Werklamp(en) (led) Serie Serie Serie
Programmabesturing STANDARD met radioverbinding STANDARD met radioverbinding ISOBUS
Terminal S/L -- -- Toevoeging
Load sensing -- -- Serie
Aftakasaandrijving Toevoeging Toevoeging --
Aftakasaandrijving load sensing -- -- Toevoeging
Cardanas Toevoeging Toevoeging Toevoeging
Balen terugbrengen -- -- Toevoeging
Extra rol voor wikkeltafel Toevoeging Toevoeging Toevoeging
Opbergmat (incl. extra rol) Toevoeging Toevoeging Toevoeging
Balenneerzetter (incl. extra rol) Toevoeging Toevoeging Toevoeging
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6mm² met 3-polige doos Toevoeging Toevoeging Toevoeging
*Tweeleiding-drukluchtremsysteem Toevoeging Toevoeging Toevoeging
*Hydraulisch tweeleiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag Toevoeging Toevoeging Toevoeging
*Hydraulisch remsysteem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging Toevoeging Toevoeging Toevoeging
*Zwaailicht Toevoeging Toevoeging Toevoeging
* = Landspecifieke uitvoeringen
5

SERIE G50
HIGHLIGHTS
De functionaliteit van de machines heeft voor GÖWEIL de hoogste prioriteit. In het bijzonder het perfecte samenspel van de afzonderlijke componenten
maakt de wikkelaars tot absolute professionele machines voor de productie van hoogwaardig silage. Hier vindt u een overzicht van
de verschillende voordelen van de wikkelaars van de G50-serie:
1
2
7
5
4
8
6
3
6

1
CONSTRUCTIE
4
WIKKELARM MET FOLIEVOORREKUNIT
7
2
De robuuste en solide constructie van de wikkelaar garandeert bovendien
een extreem lange levensduur. De wikkelaars van de G50-serie bieden
dankzij hun compacte en brede ontwerp bijzonder goede hellingsmogelijkheden
en wendbaarheid. Het lage zwaartepunt biedt ook een uitstekende
manoeuvreerbaarheid. De standaard 380/55-17 AW-banden zorgen
voor een gelijkmatige gewichtsverdeling en beschermen de grasmat.
ROTERENDE WIKKELARM MET VASTE WIK-
KELTAFEL
Dankzij dit systeem kunnen de balen er onmogelijk vanaf vallen aangezien
er geen centrifugale krachten op de baal worden uitgeoefend. De
transportbanden en de vier draaiende baalgeleidingsrollen garanderen
steeds een continue invoerbeweging van de baal en dus een gelijkmatige
overlapping van de folie. Bij het afwerpen van de baal zakt de wikkeltafel
tot op de grond. Dit zorgt ervoor dat de baal bijzonder voorzichtig wordt
neergelegd.
5
De machines van de G50-serie zijn uitgerust met folievoorrekunits voor
folierollen van 750 mm. De gepatenteerde kunststofwalsen zorgen voor
een gelijkmatige voorrekking. Bovendien zijn de walsen niet temperatuurgevoelig.
Dat bespaart folie en garandeert strak gewikkelde, luchtdicht
verpakte balen. De wikkelarm is verkrijgbaar in twee maten en de folievoorrekkers
kunnen ook in hoogte worden versteld. Dit betekent dat de
balen altijd perfect rond hun eigen middelpunt gewikkeld worden. Dankzij
het snelwisselsysteem kunnen lege rollen snel en eenvoudig worden verwisseld.
FOLIEMAGAZIJN
Op lange werkdagen is het erg belangrijk om genoeg folie bij u te hebben.
Op een G50 wikkelaar kunnen tot zes rollen folie worden vervoerd. De
houders zijn op de dissel gemonteerd. De folierollen kunnen dus gemakkelijk
op een comfortabele werkhoogte worden geladen en gelost.
BALENLADER
De hydraulische laadarm pakt de baal voorzichtig op en plaatst hem op
de wikkeltafel - die licht naar voren is gekanteld bij het oppakken van de
baal. De telescopische arm kan in vijf verschillende standen worden gezet
en zo optimaal aan de baaldiameter worden aangepast. De baal wordt
niet vastgeklemd of beschadigd door de op kogellagers gemonteerde
roterende buis. Een veilige opname van de balen is dus op elk terrein
gegarandeerd. De balenopraper is ook bijzonder praktisch bij het vervoer
van twee balen.
3
AS
De machine is gebouwd op een offset-as. Door de werkpositie van de
wikkelaar naar rechts te verplaatsen, ontstaat een gebalanceerde gewichtsverdeling
en dat biedt de volgende voordelen:
• Het gewicht is perfect verdeeld, vooral bij het oprapen van balen
• De wikkelaar kan ook door kleinere tractoren worden getrokken
• Stabiliteit op hellingen is uitstekend
6
ZWENKDISSEL
De hydraulische zwenkdissel zorgt voor een optimale werking: Balenopname
vooraan in dezelfde rijrichting als de pers - afwerping van de balen
naar achteren. De standaard onderste hefinrichting maakt de wikkelaar
bijzonder manoeuvreerbaar. Op locaties met weinig ruimte is een minimale
draaicirkel vaak een doorslaggevend voordeel!
8
FOLIEAFSNIJDER
Het roestvrije kapmes garandeert dat de folie netjes en precies wordt
afgesneden. Tegelijkertijd wordt de folie door de afsnijhendel gefixeerd.
Kort nadat het wikkelen is gestart, zorgt de standaard zweefstand ervoor
dat de folie gemakkelijk loslaat.
7

SERIE G50
WORKFLOW
De getrokken machines uit de G50-serie met balenopname zijn de best verkochte wikkelaars van GÖWEIL en hebben zich al jaren bewezen
in veldwerk over de hele wereld. In de volgende stappen wordt uitgelegd hoe eenvoudig en praktisch deze wikkelaars zijn:
1 2 3
STANDARD
G5010 & G5012:
De wikkelaar wordt uitgezwenkt
via het regelapparaat
van de trekker. Het laten zakken
van de laadarm wordt bediend
via de joystick.
ISOBUS
G5020:
De machine wordt uitgezwenkt
en de laadarm neergelaten via de
besturing ISOBUS.
STANDARD
G5010 & G5012:
De baal wordt handmatig
door de bestuurder opgenomen
met de elektronische
joystick.
ISOBUS
G5020:
De baalopname wordt volledig
automatisch uitgevoerd.
STANDARD
G5010 & G5012:
Het wikkelproces wordt gestart
met een druk op de
knop.
ISOBUS
G5020:
Het wikkelproces start automatisch.
8

4
5
1 AANPAK
De wikkelaar wordt aan het begin in de werkpositie uitgezwenkt - verschoven naar
rechts achter de trekker. De laadarm wordt neergelaten en geopend. Daarbij kantelt de
wikkeltafel licht naar voren.
2 BALENOPNAME
De zijdelingse contrabeugel op de balenopnemer houdt de baal stevig gecentreerd,
zelfs op hellingen. De hydraulische laadarm met de kogelgelagerde telescopische arm
en roterende buis gaat voorzichtig onder de baal door en tilt deze op de wikkeltafel. De
wikkeltafel zwenkt in de wikkelpositie.
3 WIKKELPROCES
Het wikkelproces begint en het ingestelde aantal folielagen wordt gelijkmatig rond de
baal gewikkeld.
4 FOLIE AFSNIJDEN
Tijdens de laatste wikkeling gaat de folieafsnijder open. Wanneer de snijhendel gesloten
is, wordt de folie tegen het kapmes gedrukt en netjes afgesneden. Het ene uiteinde
van de folie rust tegen de baal, het andere wordt door de folieafsnijder vastgezet.
STANDARD
& ISOBUS
G5010, G5012 & G5020:
Het afsnijden van de folie gebeurt volledig
automatisch.
STANDARD
G5010 & G5012:
Door een druk op de
knop wordt de baal afgeworpen.
ISOBUS
G5020:
De baal wordt automatisch of
handmatig afgeworpen met een
druk op de knop, afhankelijk van
de instellingen.
5 BALENAFWERPING
Voor het afwerpen van de balen wordt de wikkeltafel tot op de grond neergelaten.
Deze kantelgeometrie maakt een bijzonder zachte afwerping van de balen mogelijk. De
wikkeltafel zwenkt dan weer naar voren en is klaar om de volgende baal te ontvangen!
9

G5010
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE
De getrokken machine met balenopnemer is de perfecte eerste stap naar de professionele klasse. De getrokken wikkelaar onderscheidt
zich door zijn compacte en manoeuvreerbare ontwerp. Dit betekent dat de G5010 ook moeiteloos getrokken kan worden door tractoren met
minder paardenkracht. De balen worden snel, schoon en vooral absoluut luchtdicht gewikkeld.
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring
Enkele wikkelarm
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 4 stuks baalgeleidingsrollen
Balenopname van voren, balenafwerping naar achteren
Folievoorrekunit 750 mm
Folieafsnijder
Foliemagazijn voor 6 rollen folie
Hydraulische zwenkdissel met handmatige bediening en trekstangophanging
Banden 380/55-17 AW
Led-licht- en knipperlichtinstallatie
Werklamp(en) (led)
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst
De functie "Balenopname" gebeurt handmatig met de elektronische joystick. De
werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie afsnijden" worden automatisch uitgevoerd, het
"Afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop.
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewicht
Lengte
Breedte
Hoogte
Diameter van de baal
Diameter van de baal
Gewicht van de baal
Oliebehoefte
1.630 kg
3.940 mm
2.750 mm
3.060 mm
0,90 – 1,50 m (met standaard wikkelarm)
0,90 – 1,35 m (Hoogte verandert naar 2.785 mm)
max. 1.800 kg
vanaf 20 l/min. bij max. 190 bar
VEREISTE AANSLUITINGEN
• 1 drukaansluiting en 1 drukloze retour voor de toevoer van de wikkelmachine (niet
van toepassing bij aftakasaandrijving)
• 1 dubbelwerkend regelapparaat voor de zwenkdissel
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe toevoerleiding naar de
accu (12V/30A); Kabeldiameter 2x6 mm²
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, behalve werklampen
10

1 2
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) De laadarm laadt de baal voorzichtig op de wikkeltafel
2) Het foliemagazijn kan tot 6 extra rollen folie opbergen
3) De gepatenteerde kunststofwalsen zorgen voor een gelijkmatige voorrekking
4) De bedieningseenheid bevindt zich direct op de machine
5) Lege rollen kunnen snel worden verwisseld met de snelwisseleenheid
6) De wikkeltafel wordt tot op de grond neergelaten
3 4
EXTRA UITVOERINGEN
Banden 480/45-17 AW - Breedte verandert naar 2.880 mm
Foliecontrole
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt
Aftakasaandrijving (zonder hydraulische olie)
Bestaande uit versnellingsbak met pomp, terugloopfilter, hydrauliekolietank en
trekstangbevestiging
Cardanas
Extra rol voor wikkeltafel
Voorkomt dat de baal van de wikkeltafel valt op steil terrein
Opbergmat (incl. extra rol)
Voor het voorzichtig afwerpen van de balen op het veld
Balenneerzetter (incl. extra rol)
Na het wikkelen wordt de baal vooraan in de rijrichting aan de rechterkant geplaatst
wanneer de baal wordt afgeworpen
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos
5 6
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN
Tweeleiding-drukluchtremsysteem: (ZONDER EU-typegoedkeuring)
Hydraulisch tweeleiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag
(ZONDER EU-typegoedkeuring)
Hydraulische rem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging
(ZONDER EU-typegoedkeuring)
Zwaailicht (Hoogde plus 150mm)
11

G5012
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE
De G5012 getrokken rondebalen-wikkelmachine is uitgerust met een dubbele wikkelarm en balenopnemer. Met de dubbele wikkelarm
wordt de tijd om de baal te wikkelen met de helft verminderd! Dit bespaart veel tijd en geld, vooral op lange werkdagen. De G5012 is uitgerust
met de programmabesturing STANDARD.
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring
Dubbele wikkelarm
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 4 stuks baalgeleidingsrollen
Balenopname van voren, balenafwerping naar achteren
Folievoorrekunit 750 mm
Folieafsnijder
Foliemagazijn voor 6 rollen folie
Hydraulische zwenkdissel met handmatige bediening en trekstangophanging
Banden 380/55-17 AW
Led-licht- en knipperlichtinstallatie
Werklamp(en) (led)
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst
De functie "Balenopname" gebeurt handmatig met de elektronische joystick. De
werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie afsnijden" worden automatisch uitgevoerd, het
"Afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop.
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewicht
Lengte
Breedte
Hoogte
Diameter van de baal
Diameter van de baal
Gewicht van de baal
Oliebehoefte
1.780 kg
3.940 mm
2.750 mm
3.060 mm
0,90 – 1,50 m (met standaard wikkelarm)
0,90 – 1,35 m (Hoogte verandert naar 2.785 mm)
max. 1.800 kg
vanaf 25 l/min. bij max. 190 bar
VEREISTE AANSLUITINGEN
• 1 drukaansluiting en 1 drukloze retour voor de toevoer van de wikkelmachine (niet
van toepassing bij aftakasaandrijving)
• 1 dubbelwerkend regelapparaat voor de zwenkdissel
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe toevoerleiding naar de
accu (12V/30A); Kabeldiameter 2x6 mm²
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, behalve werklampen
12

1 2
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) De dubbele wikkelarm verkort de wikkeltijd aanzienlijk.
2) Ook op hellingen biedt de wikkelaar maximale stabiliteit en inzetbaarheid
3) Alle functies kunnen direct op de machine worden uitgevoerd
4) De extra rol stabiliseert de baal en zorgt voor meer veiligheid, vooral op hellingen
5) De wikkeltafel zakt tot op de grond wanneer de baal wordt afgeworpen
6) De baal wordt netjes op het veld geplaatst met de opslagmat
3 4
5 6
EXTRA UITVOERINGEN
Banden 480/45-17 AW - Breedte verandert naar 2.880 mm
Foliecontrole
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt
Aftakasaandrijving (zonder hydraulische olie)
Bestaande uit versnellingsbak met pomp, terugloopfilter, hydrauliekolietank en
trekstangbevestiging
Cardanas
Extra rol voor wikkeltafel
Voorkomt dat de baal van de wikkeltafel valt op steil terrein
Opbergmat (incl. extra rol)
Voor het voorzichtig afwerpen van de balen op het veld
Balenneerzetter (incl. extra rol)
Na het wikkelen wordt de baal vooraan in de rijrichting aan de rechterkant geplaatst
wanneer de baal wordt afgeworpen
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN
Tweeleiding-drukluchtremsysteem: (ZONDER EU-typegoedkeuring)
Hydraulisch tweeleiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag
(ZONDER EU-typegoedkeuring)
Hydraulische rem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging
(ZONDER EU-typegoedkeuring)
Zwaailicht (Hoogde plus 150mm)
13

G5020
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE
De getrokken machine met dubbele wikkelarm en balenopnemer is de ultieme professionele machine voor gebruik tussen landbouwbedrijven.
De compacte en wendbare wikkelaar is standaard uitgerust met de volledig automatische programmabesturing ISOBUS. De getrokken
wikkelmachine G5020 is een must voor elke aannemer!
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring
Load sensing: De oliedruk en -hoeveelheid worden aangepast aan het verbruik. Dit
verhoogt de energie-efficiëntie en de snelheid. De machine kan ook bij tractoren zonder
load-sensingpomp worden gebruikt. Load-sensing-aansluiting vereist
Dubbele wikkelarm
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 4 stuks baalgeleidingsrollen
Balenopname van voren, balenafwerping naar achteren
Folievoorrekunit 750 mm
Folieafsnijder
Foliecontrole
Werking met één folierol
Foliemagazijn voor 6 rollen folie
Hydraulisch verstelbare zwenkdissel met trekstangophanging
Banden 380/55-17 AW
Led-licht- en knipperlichtinstallatie
Werklamp(en) (led)
Volledig automatische programmabesturing ISOBUS (zonder terminal)
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewicht
Lengte
Breedte
Hoogte
Diameter van de baal
Diameter van de baal
Gewicht van de baal
Oliebehoefte
1.780 kg
3.940 mm
2.750 mm
3.060 mm
0,90 – 1,50 m (met standaard wikkelarm)
0,90 – 1,35 m (Hoogte verandert naar 2.785 mm)
max. 1.800 kg
vanaf 25 l/min. bij max. 190 bar (bij standaardhydrauliek)
vanaf 65 l/min. bij max. 190 bar (bij LS-hydrauliek)
14

1 2
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) De laadarm kan worden aangepast aan de diameter van de baal.
2) Bij het opnemen van de balen wordt de wikkeltafel licht naar voren gekanteld
3) Bijzonder praktisch: Transport van twee balen
4) Het kapmes snijdt de folie netjes af
5) De balenneerzetter wordt gebruikt om de balen aan de voorkant te plaatsen
3 4
EXTRA UITVOERINGEN
Banden 480/45-17 AW - Breedte verandert naar 2.880 mm
Aftakasaandrijving load sensing (zonder hydraulische olie) - Bestaande uit versnellingsbak
met pomp, terugloopfilter, hydrauliekolietank en trekstangbevestiging
Cardanas
Balen terugbrengen: Na het wikkelen draait de baal - de folie-eindes liggen beter tegen
elkaar
Extra rol voor wikkeltafel: Voorkomt dat de baal van de wikkeltafel valt op steil terrein
Opbergmat (incl. extra rol): Voor het voorzichtig afwerpen van de balen op het veld
Balenneerzetter (incl. extra rol): Na het wikkelen wordt de baal vooraan in de rijrichting
aan de rechterkant geplaatst wanneer de baal wordt afgeworpen
Terminal ISOBUS S (4,3”) met 8 knoppen en encoder
Terminal ISOBUS L (7,0”) met 12 knoppen en encoder
ISOBUS-geschikte stroomvoorziening voor een tractor
Kabelboom is nodig als ISOBUS niet op de tractor aanwezig is
5
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN
Tweeleiding-drukluchtremsysteem: (ZONDER EU-typegoedkeuring)
Hydraulisch tweeleiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag
(ZONDER EU-typegoedkeuring)
Hydraulische rem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging
(ZONDER EU-typegoedkeuring)
Zwaailicht (Hoogde plus 150mm)
VEREISTE AANSLUITINGEN
• Load Sensing aansluiting (voor LS-gebruik) of een drukaansluiting en een drukloze
retour voor de voeding van de rondebalenpers
• Elektrische voeding van de machine via ISOBUS-stekker of via de meegeleverde
kabelboom
• 7-polige stekkerdoos voor de hele lichtinstallatie, uitgezonderd werklamp
15

GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // OOSTENRIJK
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9
office@goeweil.com // www.goeweil.com
86,00392D // NL
16