Uw vakantie 2019 E-Book Bad Sachsa, Walkenried, NL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
Alle toppen<br />
in één oogopslag<br />
<strong>Uw</strong> <strong>vakantie</strong><br />
<strong>2019</strong>
241<br />
Hattorf am Harz<br />
247<br />
27<br />
Eulenburg<br />
243<br />
Elbingerode<br />
27<br />
Rumspringe<br />
Sösestausee<br />
Mühlenberg<br />
Herzberg<br />
am Harz<br />
Bezienswaardigheid<br />
Hanskühnenburg 811 m<br />
Lonau<br />
Einhornhöhle<br />
Sieber<br />
Burgruine<br />
Scharzfels<br />
27<br />
Scharzfeld<br />
243<br />
Bockelnhagen<br />
OBERHARZ<br />
Nationalparkhaus<br />
Bismarckturm<br />
536 m<br />
<strong>Bad</strong> Lauterberg<br />
im Harz<br />
Sankt Andreasberg<br />
NIEDERSACHSEN<br />
Ravensberg 659 m<br />
Steina<br />
243<br />
27<br />
Oderstausee<br />
Wieda<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Neuhof<br />
Tettenborn<br />
Braunlage<br />
Zorge<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
27<br />
Hohegeiß<br />
Ellrich<br />
Elend<br />
242<br />
4<br />
Hasselfelde<br />
242<br />
81<br />
NATIONALPARK<br />
SÜDHARZ<br />
Neustadt (Harz)<br />
81<br />
Stolberg (Harz)<br />
Schloss<br />
Stolberg<br />
Kuckanstal<br />
Steina<br />
Glas- und<br />
Hüttenmuseum<br />
Glasmuseum<br />
Wintersport- und<br />
Heimatmuseum<br />
Harzgerode<br />
NatUrzeitmuseum<br />
Tettenborn<br />
Wieda<br />
185<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Bergwerksmuseum<br />
Grube Glasebach<br />
Grenzlandmuseum<br />
Sachsensteinwand<br />
Klostermuseum<br />
Neuhof<br />
Steinbruch<br />
Kranichstein<br />
Zorge<br />
Heimatmuseum<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
242<br />
Kastelen en burchten<br />
THÜRINGEN<br />
4<br />
Museum<br />
Nordhausen<br />
SACHSEN-ANHALT<br />
UNESCO werelderfgoed<br />
Sangerhausen<br />
Wintersportmogelijkheid<br />
38<br />
Rosarium<br />
„Grünes Band Deutschland“<br />
(voorm. DDR-grensverloop)<br />
38<br />
Kelbra (Kyffhäuser<br />
38<br />
ca. 5 km<br />
4<br />
Talsperre<br />
Kelbra<br />
85<br />
Kyffhäuser<br />
86<br />
ONZE SERVICES VOOR U<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Am Kurpark 6 · 37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Tel. +49 5523-47 49 90<br />
Fax +49 5523-47 49 999<br />
info@bad-sachsa-urlaub.de<br />
www.bad-sachsa.de<br />
Tourist-Information<br />
Gemeinde <strong>Walkenried</strong><br />
Am Kurpark 4 · 37445 Zorge<br />
Tel. +49 5586-96 29 91<br />
Fax +49 5586-96 20 68<br />
touristinfo@walkenried-tourismus.de<br />
www.walkenried-tourismus.de<br />
• Kosteloos advies over verblijven, activiteiten<br />
en aanbiedingen in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, in de gemeente<br />
<strong>Walkenried</strong>, in de Südharz en overige streken van de Harz<br />
• Toezending van informatiemateriaal en<br />
<strong>vakantie</strong>magazines<br />
• Bemiddeling van hotels, <strong>vakantie</strong>huizen en<br />
appartementen<br />
• Arrangementen<br />
• Online-boeking en -aanvraag<br />
• Groepsoverzicht<br />
• Evenementen<br />
• Dagjestrips voor <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>,<br />
gemeente <strong>Walkenried</strong> en de Harz-regio<br />
• Verhuurservice<br />
• Gratis wifi<br />
Shop<br />
Souvenirs, ansichtkaarten, wandel-, fiets- en<br />
wintersportkaarten, boeken en nog veel meer<br />
Ticketverkoop<br />
Flixbus- en tickets voor evenementen en<br />
theater via Reservix,<br />
Toegangskaarten voor NaturZeitmuseum<br />
en Grensmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>,<br />
informatiecentrum van het UNESCO<br />
Geopark Harz en bezoekerscentrum<br />
van het Nationaalpark Harz<br />
2 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
UW VAKANTIE<br />
AAN DE ZONZIJDE<br />
VAN DE HARZ<br />
INHOUD<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> – zonnige schoonheid in de zuidelijke Harz 4 – 5<br />
Skiplezier 6<br />
Trendy sporten in de zuidelijke Harz 7<br />
De lokroep van het bos 8<br />
Terreinkuurpaden 9<br />
Waterpret in de zuidelijke Harz 10<br />
Oases van ontspanning 11<br />
Plezier voor groot en klein 12 – 13<br />
Van de oertijd tot nu 14<br />
Culinair genieten 15<br />
Kloosteroord <strong>Walkenried</strong>, Wieda<br />
en luchtkuuroord Zorge 16 – 19<br />
Evenementenhighlights, colofon 22<br />
Street Directory <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> 23<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
3
BAD SACHSA<br />
ZONNIGE SCHOONHEID<br />
IN DE ZUIDELIJKE HARZ<br />
Schmerbrunnen in het stadspark<br />
Ravensberg<br />
Schmelzteich<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
Liggend aan de zuidelijke rand van de Harz is <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> een<br />
van de mooiste kuuroorden en <strong>vakantie</strong>plaatsen van de regio.<br />
Door de geografische ligging vallen de stad veel zonnedagen<br />
ten deel. In de winter draait op de Ravensberg, de huisberg<br />
van <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, waarvan de top met de auto bereikbaar is,<br />
alles om wintersport.<br />
Rondom de St. Nikolai-kerk (prot.) ligt het fraaie centrum van<br />
de chique kuurstad die uitnodigt tot lekker winkelen, wandelen,<br />
eten en drinken. Tijdens kleine wandelingen door de<br />
plaats kun je behalve het Vitalpark met Schmelzteich en het<br />
stadspark met Schmerlbrunnen, vele fraaie villa’s in Jugendstil<br />
en historische gebouwen ontdekken. In het Vitalpark en in het<br />
Kurhaus vinden het hele jaar door leuke evenementen plaats.<br />
Het NatUrzeitmuseum, de permanente tentoonstelling ‘Unsere<br />
wahre Identität sollte vernichtet werden!’ en het Grensmuseum<br />
zijn daar ook en zijn het bekijken waard. Samen<br />
met de gemeenten Steina, Tettenborn en Neuhof is <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
de ideale plaats voor een afwisselende Harz-<strong>vakantie</strong><br />
in ieder seizoen.<br />
STEINA een wijk van <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, is in de noordelijke helft<br />
omgeven door sparren en loofbossen. In zuidelijke richting bevindt<br />
zich het tot op grote afstand zichtbare natuurmonument,<br />
de Römersteine.(zechsteenrif, dat uit dolomiet bestaat). Bijzonder<br />
bezienswaardig is het oorspronkelijke en romantische Steinatal<br />
met drinkwaterstuwdam en het cultuurhistorische Glasmuseum.<br />
Steina wordt doorkruist door het karstwandelpad. De<br />
rivier Steine, waarvan het water bij hoogwater tot in de Elbe kan<br />
stromen, sijpelt in de zomer meestal in het centrum van het<br />
dorp in een zogenaamde “Bachschwinde” weg, een karstverschijnsel<br />
waarbij een riviertje plotseling in de grond “verdwijnt.<br />
4 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Bezoek ons<br />
ook op facebook.<br />
www.bad-sachsa.de<br />
De plaats TETTENBORN is vermoedelijk rond 800 n.<br />
Chr. ontstaan toen een vorst bij een gewijde bron een klein<br />
verdedigingswerk liet oprichten. Deze werd vervolgens door<br />
een ridder, het stamhoofd van de familie van Tettenborn,<br />
overgenomen. De plaats ligt op maar een paar honderd meter<br />
van de voormalige grens van de voormalige grens tussen<br />
BRD en DDR verwijderd. Hier begint de Harz-grensweg langs<br />
de „Grüne Band“, die via <strong>Walkenried</strong> en Brocken tot in het<br />
voorland van de Harz leidt.<br />
NEUHOF was en is bekend door het feit dat er met<br />
name in de lokale gipsgroeven veel gips wordt gewonnen.<br />
Rondom <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> kun je tegenwoordig het gipsgebied<br />
met zijn karstverschijnselen door interessante natuurpaden<br />
voor educatieve doeleinden ontdekken, bijv. het natuurpad<br />
bij de Kranichteich, een rondlopend wandelpad bij Neuhof.<br />
De steile gipswand Sachsenstein als karakteristiek kenteken<br />
aan het eind van de bebouwde kom is van verre zichtbaar.<br />
ABSOLUUT BEZIENSWAARDIG<br />
• Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> met Schmelzteich<br />
• Stadspark bij het Rathaus<br />
• St. Nikolai-kerk met altaar uit de 16 e eeuw<br />
• 659 m hoge Ravensberg met uitzicht<br />
• Burchtruïne Sachsenstei<br />
• Romantisch Kuckanstal<br />
• Märchengrund – een van de oudste sprookjesparken<br />
van Duitsland<br />
• Harzfalkenhof<br />
• NatUrzeitmuseum<br />
• Permanente tentoonstelling ‘Unsere wahre Identität sollte<br />
vernichtet werden!’<br />
• Grensmuseum<br />
• Wintersport- en streekmuseum<br />
• Glasmuseum Steina<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
Het gezonde klimaat van de kuurstad werd in 2010 opnieuw<br />
onderscheiden. Door het grote aanbod aan kuren<br />
en mogelijkheden om je gezondheid te verbeteren is <strong>Bad</strong><br />
<strong>Sachsa</strong> een ideale plek om te komen kuren, maar ook om<br />
in de <strong>vakantie</strong> actief en gezond bezig te zijn.<br />
5
WINTERPRET<br />
SKI-<br />
PLEZIER<br />
Eislaufhalle des<br />
Salztal Paradies<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
In <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en de gemeente <strong>Walkenried</strong> bevinden zich<br />
goed geprepareerde langlaufloipen met aansluiting op de<br />
Kaiserweg-Loipe en de Südharz-Loipe.<br />
Maar ook voor niet-skiërs biedt de zuidelijke Harz een zeer<br />
gevarieerd net aan winterwandelpaden. Ze verbinden<br />
de plaatsen <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, Wieda, Zorge en <strong>Walkenried</strong> voor<br />
wandelaars. Het station Stöberhai kun je ook via een van<br />
de winterwandelpaden bereiken.<br />
Als er in de zuidelijke Harz niet voldoende sneeuw is, zijn<br />
andere wintersportcentra in Oberharz niet ver weg. Tot<br />
Sankt Andreasberg of Braunlage is het bijvoorbeeld slechts<br />
30 minuten met de auto door het prachtige winterlandschap<br />
van de Harz met altijd goed geruimde wegen.<br />
En als het niet echt wintert, dan kun je terecht in de<br />
schaatshal van het „Salztal Paradies“ geprepareerde<br />
ijsvloer op je wacht en je ook schaatsen kunt huren.<br />
6 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
Het Skizentrum <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> met zijn Ravensberg is<br />
met zijn afdalingennetwerk vaan 4.400 m en zijn drie comfortabele<br />
liften het ideale wintersportgebied voor gezinnen<br />
met kinderen. Met zijn lichte tot middelmatige moeilijkheidsgraden<br />
en in totaal negen charmante afdalingen is de<br />
Ravensberg bij alle wintersportfans even populair.<br />
Zelfs ‘s avonds skiën is mogelijk in uw winter<strong>vakantie</strong> in de<br />
Harz, afhankelijk van het weer.<br />
Après-ski in de Harz kun je op de Ravensberg-Alm of in<br />
een van de gezellige lokalen in de stad beleven. Voor de<br />
wintersport in de Harz zijn geen grenzen.
ACTIEF EN FIT<br />
TRENDY SPORTEN<br />
IN DE ZUIDELIJKE HARZ<br />
Het zeer gevarieerde landschap in de zuidelijke Harz is een<br />
optimaal sportgebied en biedt voor elke smaak en elke generatie<br />
het passende programma.<br />
Mountainbikers vinden in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en de zuidelijke<br />
Hars ideale omstandigheden en routes in alle moeilijkheidsgraden.<br />
Informatie over verhuurstations, kaarten en<br />
een lijst met reparatiewerkplaatsen zijn voor u verkrijgbaar<br />
bij de Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>. Vanuit <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
zijn er enerzijds afzonderlijke routes in de zuidelijke Harz<br />
toegankelijk, anderzijds kun je gebruik maken van de<br />
Volksbank-Arena-Harz met in totaal 74 verschillende routes<br />
en een netwerk aan trajecten van wel 2.200 km.<br />
Maar ook wielrenners vinden aan de zuidelijke rand van<br />
de Harz een optimaal trainingsgebied.<br />
De fietser die echt wil genieten, moet met name het<br />
„Historische Südharz-Eisenbahn“ nemen. Het traject<br />
verloopt over een afstand van 25 km over het voormalige<br />
treintraject tussen <strong>Walkenried</strong> en Braunlage. Ongetrainde<br />
mensen kunnen de bergen van de zuidelijke Harz ook met<br />
een E-bike verkennen. Informatie over de huurmogelijkheden<br />
zijn verkrijgbaar bij de Tourist-Information.<br />
Spannende uitstapjes in de wildernis van de zuidelijke Harz<br />
beloven ook de GPS-beleveniswandelingen. Natuur en<br />
techniek komen samen en geven de coördinaten van de<br />
mooiste plekjes in de regio vrij. Ook de GPS-beleveniswandelingen<br />
zijn te boeken bij de Tourist-Information <strong>Bad</strong><br />
<strong>Sachsa</strong> en Zorge.<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
7
WANDELEN IN HET ZUIDEN VAN DE HARZ<br />
DE LOKROEP<br />
VAN HET BOS<br />
Harzer BaudenSteig<br />
Sachsenstein<br />
HARZER BAUDENSTEIG<br />
HET GROENE LINT VAN DUITSLAND<br />
KARSTWANDELPAD<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
De Harzer Baudensteig voert wandelaars over een afstand<br />
van 100 km door de zuidelijke Harz van <strong>Bad</strong> Grund tot aan<br />
<strong>Walkenried</strong>. De talrijke eethuizen voor wandelaars, zogenaamde<br />
“Bauden”, serveren heerlijke Harzer specialiteiten.<br />
Behalve de Bauden maken goed aangegeven wandelpaden<br />
vol afwisseling, prachtige vergezichten en talrijke attracties<br />
langs het pad de wandeling tot een onvergetelijke<br />
belevenis.<br />
Waar vroeger de grens tussen de Bondsrepubliek en de<br />
DDR liep, waar ook <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> mee te maken had, is tegenwoordig<br />
één uniek biotopencomplex. Van de 1.393 km<br />
van deze groene strook, de „Grüne Band“ in Duitsland kunt<br />
u rechtstreeks vanuit <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> een van de interessantste<br />
etappes van het grenspad lopen. De weg loopt voor<br />
het grootste deel direct op de geheime grenspaden en de<br />
vroegere „Kolonnenweg“ langs <strong>Walkenried</strong> en Hohegeiß<br />
richting Brocken.<br />
Het Karstwandelpad verloopt langs de zuidelijke rand van<br />
de Harz door de drie deelstaten Saksen-Anhalt, Thüringen<br />
en Nedersaksen. De Sachsenstein bij <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> is een<br />
van de imposantste rotsformaties van het karstgebied van<br />
de zuidelijke Harz. Op het Karstwandelpad zijn ook een<br />
groot aantal rondwandelingen of fietstochten mogelijk,<br />
waarbij je burchten en kastelen, kerken en kloosters, maar<br />
ook musea en mijnen kunt verkennen.<br />
8 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
GEZOND-KLIMAAT-WANDELEN<br />
TERREIN-<br />
KUURPADEN<br />
Het kuuroord <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> heeft de beschikking over tien<br />
aangegeven kuurpaden die allemaal bij het Vitalpark beginnen<br />
en eindigen. Het is in dit gezonde klimaat mogelijk<br />
om op deze paden zo te lopen en te wandelen dat het een<br />
positief effect op de gezondheid heeft. Al met al hebben het<br />
klimaat en de natuurlijke omgeving van het kuuroord een<br />
bijzonder positieve uitwerking op het hart, de bloedvaten<br />
en de luchtwegen.<br />
Vraag bij de Tourist-Information naar de gratis gezondheidsgids.<br />
Osterhagen <strong>Bad</strong> Lauterberg<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
509<br />
L 604<br />
Stausee<br />
Eulental<br />
Waldschänke<br />
Minigolf<br />
Het gerestaureerde en royaal aangelegde Vitalpark nodigt<br />
op de paden, met de watertrappplaats, op het blote-voeten-pad,<br />
in de speeltuin voor elke generatie, met de fraaie<br />
bloemarrangementen en de grote variëteit aan<br />
243<br />
planten<br />
uit om heerlijk 6 te ontspannen en weg te dromen. Op de<br />
<strong>Bad</strong> Lauterberg<br />
romantische aan het eind van het Vitalpark liggende Schmelzteich<br />
kun Nüxei je je ’s zomers met waterfietsen en ’s win-<br />
Kantor- M<br />
wiese<br />
Wasserbehälter<br />
vermaken. Daarachter opent zich het<br />
ters met schaatsen<br />
Branntweineiche<br />
243<br />
dal met uitzicht op de glooiende hoogten van de rondom<br />
liggende beboste bergen.<br />
Steinatalstraße<br />
Ander Waldpromenade<br />
Bruchtal<br />
Steinatalstraße<br />
549<br />
Oberdorf<br />
Ev. Kirche<br />
Steina<br />
444<br />
Himbeerwe g<br />
Am<br />
Kirchpl.<br />
Am Mühlenberg<br />
Mitteldorf<br />
Feuerwehr<br />
Schießstand<br />
Kurhaus<br />
Brunnen<br />
Kurpark<br />
Am Anger<br />
Bruchtal<br />
Grundweg<br />
Buchenbergweg<br />
Haiweg<br />
Buchenbergweg<br />
Webersbank<br />
Eichholz<br />
Webersweg<br />
Webersweg<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>er Str.<br />
K 12<br />
L 604<br />
Friedhof<br />
Wartegasse<br />
Linden- straße<br />
Haiplatzhütte<br />
K 15<br />
Tettenborner Straße<br />
elsenweg<br />
Ostra-Eiche<br />
Pflaumenloch<br />
455<br />
Fuchsbau<br />
Felsenweg<br />
Kelleweg<br />
Dornbusch<br />
Finkenschlag<br />
Ede-Baller-Weg<br />
Jäger -<br />
stieg<br />
Vogelherd<br />
Hütte<br />
408<br />
Staufenbüttel<br />
Steinaer Bach<br />
550<br />
Rundweg<br />
Teufels stieg<br />
Brandtrift<br />
Haiplatzweg<br />
Lieselstieg<br />
Haiweg<br />
Liesels Hangweg<br />
Knickbergw.<br />
Philippsweg<br />
Katzenstein<br />
Märchengrund<br />
Ede-Baller-Weg<br />
Brandsend<br />
Philippsweg<br />
Katzentalstraße<br />
Harzfalkenhof<br />
Katzentalstraße<br />
Vogelherd<br />
Steinaer Straße<br />
Am Knick<br />
Tantenweg<br />
Försterstieg<br />
Liethweg<br />
Waldstraße<br />
Brandstraße<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Warteberg<br />
STADTF ORST<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE Gär ten<br />
7<br />
K 29<br />
S<br />
L 603<br />
Mackenrode / Hohenstein<br />
Tettenborn-Kolonie / <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Tettenborn<br />
L 603<br />
Neuhof / <strong>Walkenried</strong><br />
10<br />
Route 1: Schmelzteichroute<br />
Totale lengte:<br />
1 km<br />
Duur:<br />
ca. 15 – 20 min.<br />
Route 2: Westertalwiese<br />
Totale lengte:<br />
2,5 km<br />
Duur:<br />
ca. 40 min.<br />
Route 3: Waldlehrpfadschleife<br />
Totale lengte:<br />
2,2 km<br />
Duur:<br />
ca. 50 – 60 min.<br />
Route 4: Kantorwiese<br />
Totale lengte:<br />
4,5 km<br />
Duur:<br />
ca. 60 – 70 min.<br />
S<br />
9<br />
4<br />
Spuketal<br />
S<br />
M S<br />
8<br />
M<br />
5<br />
M<br />
rücken<br />
Kuckanstal<br />
Route 5: Kanzelsteigroute<br />
Totale lengte:<br />
3,7 km<br />
Duur:<br />
ca. 1 ½ uur<br />
Route 6: Schauinsland<br />
Totale lengte:<br />
4,5 km<br />
Duur:<br />
ca. 1 uur 50 min.<br />
Route 7: Katzentalroute<br />
Totale lengte:<br />
7 km<br />
Duur: 2 uur 40 min. (min.)<br />
Route 8: Lieselstieg<br />
Totale lengte:<br />
4,2 km<br />
Duur:<br />
ca. 1 ½ uur<br />
6<br />
7<br />
S<br />
tal<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Katzen-<br />
Nesseltal<br />
Steintal<br />
Schweins-<br />
Mittelstraße<br />
Ostertal<br />
Bismarckstraße<br />
Ferienpark Landal<br />
Salztal-Paradies<br />
tal<br />
K 15<br />
Tantenweg<br />
B AD SA CHSA<br />
L<br />
3<br />
2<br />
L<br />
Richtstieghütte<br />
Familienrodelbahn<br />
Kucksteinkanzel<br />
Schaupumpstation<br />
Minigolf<br />
Knickbergweg<br />
Sonnenweg<br />
Blücherstraße<br />
Roon- straße<br />
Uffe<br />
Garten- str.<br />
Erlebnisbad &<br />
Freizeitanlage<br />
„Salztal-Paradies“<br />
Lerchenhütte<br />
Kronenbergweg<br />
Ostertal<br />
Ravensbergstraße<br />
Schmelzteich<br />
Parkstraße<br />
Moltkestraße<br />
Hohebergstraße<br />
Reinhardtsweg<br />
Knickberg<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Kursaal<br />
Philippsgruß<br />
Kantorhütte<br />
Köhlerhütte<br />
Kreuzeckhütte<br />
Steinaer Straße<br />
K 29<br />
Lessingstr.<br />
Sonnenweg<br />
Schützenplatz<br />
Am<br />
Brandstraße<br />
Ostertal<br />
Schiller-<br />
Seniorenheim<br />
Eislaufhalle<br />
Tennishalle<br />
Kindergarten<br />
Vitalpark Kurpark<br />
Kurpark<br />
Bücherei<br />
Bismarckstraße<br />
Wielandstr.<br />
Herder str.<br />
Richtstieg<br />
Goethestr<br />
Alte Schlittenbahn<br />
Wiesenstr.<br />
Brockenblickweg<br />
Lönsweg<br />
Pädagogium<br />
Bornweg<br />
Schützenstr.<br />
Hindenburgstr.<br />
Tal-straße<br />
.<br />
Staufenbüttel-<br />
Sonnenweg<br />
Nicolausgrund<br />
Bergstraße<br />
Eulensteinweg<br />
Mittelstr.<br />
Jägerweg<br />
K 29<br />
Durchs Fuhrland<br />
Dur<br />
B<br />
Ta<br />
Dialysezentr.<br />
R<br />
h<br />
Seniorenheim/<br />
Sozialstation<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Route 9: Haiplatzhütte<br />
Totale lengte:<br />
4,3 km<br />
Duur:<br />
ca. 1 uur 40 min.<br />
Route 10: Steinatalroute<br />
Totale lengte:<br />
9,1 km<br />
Duur:<br />
ca. 3 uur<br />
Am Knick<br />
Start en bestemming<br />
Moeilijkheidsgraad gemakkelijk L<br />
Moeilijkheidsgraad middelmatig M<br />
Moeilijkheidsgraad zwaar S<br />
Zehn Museum<br />
L<br />
1<br />
Sportplatz<br />
Sportplatz<br />
Schießstand<br />
Reinhardsbrunnen<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
9<br />
Lönsden<br />
Jugendfreizeitanlage<br />
Poststr<br />
Mitte
498<br />
Sösestausee<br />
Lonau<br />
Sieber<br />
Sankt Andreasberg<br />
242<br />
Braunlage<br />
27<br />
Elend<br />
SACHSEN-ANHALT<br />
243<br />
Herzberg<br />
am Harz<br />
NIEDERSACHSEN<br />
27<br />
Hohegeiß<br />
242<br />
27<br />
Scharzfeld<br />
<strong>Bad</strong> Lauterberg<br />
am Harz<br />
Oderstausee<br />
Wieda<br />
Zorge<br />
4<br />
81<br />
Pöhlde<br />
243<br />
27<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
NATIONALPARK<br />
SÜDHARZ<br />
Steina<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
Ellrich<br />
Rhumspringe<br />
Bockelnhagen<br />
Tettenborn<br />
Neuhof<br />
Zwinge<br />
THÜRINGEN<br />
243<br />
Mackenrode<br />
Klettenberg<br />
4<br />
Nordhausen<br />
Freibad Naturbad Erlebnisbad Salztal Paradies Tourist-Information<br />
10 km<br />
ZOMERS PLEZIER<br />
WATERPRET<br />
IN DE ZUIDELIJKE HARZ<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
's Zomers bieden <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en de hele zuidelijke Harz<br />
waterratten een groot aantal mogelijkheden om verfrissende<br />
duiken te nemen. Tussen <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en <strong>Walkenried</strong>,<br />
middenin beschermd natuurreservaat gelegen, bevindt<br />
zich de Priorteich met zijn populaire bosbad.<br />
Nog meer waterpret vindt u bij de Wiesenbeker Teich<br />
in <strong>Bad</strong> Lauterberg (ca. 12 km van <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>) met<br />
een 60 meter lange zandstrand en omheind hondenstrand,<br />
een avonturen-speeltuin met trampoline en<br />
verschillende mogelijkheden voor leuke sporten als<br />
beachvolleybal, voetbal, tafeltennis of badminton.<br />
Ontdek de mooiste zwemmeren en baden rond <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
met onze kaart „<strong>Bad</strong>espaß im Südharz“. Deze kaart<br />
is verkrijgbaar bij de Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en<br />
Zorge of te downloaden op<br />
www.bad-sachsa.de en<br />
www.walkenried-tourismus.de.<br />
Een ander bosbad vindt u in Kunzental in het luchtkuuroord<br />
Zorge. Met zijn zwemmers- en niet-zwemmersbad<br />
(25 x 50 meter), met 1 meter- en 3 meter-duikplank<br />
en zijn kinderbad (8 x 15 meter) met diverse waterspeeltoestellen<br />
is spel en plezier gegarandeerd.<br />
In het 8 km verderop gelegen Ellrich treft de bezoeker in<br />
het Waldbad het op een na grootste openluchtzwembad<br />
van Thüringen.<br />
10 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Freizeit- und Erlebnisbad Salztal Paradies met. saunalandschap<br />
GEZONDHEID & WELLNESS<br />
OASES VAN<br />
ONTSPANNING<br />
Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Of u nu privé actief bezig bent of doelgericht medische behandelingen<br />
en ondersteuning door een specialist en of een<br />
kuurarts zoekt - in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> bent u waar u wezen moet.<br />
Een groot aantal fysiotherapiepraktijken biedt u van<br />
kuurarrangementen via medische therapie en wellnessarrangementen<br />
alles voor uw gezondheid en uw welzijn. De<br />
opnieuw ingerichte SalzLounge, het belevenisbad Salztal Paradies<br />
met wellness- en saunalandschap en toonaangevende<br />
Nedersaksische hotels met Day-Spa, beauty- en wellness-<br />
arrangementen nodigen uit om te komen ontspannen en<br />
genieten.<br />
Het Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> ligt idyllisch en vlakbij<br />
de Tourist-Information en de Schmelzteich. Hij biedt voor uw<br />
gezondheid en ontspanning lig- en kuuroefeningsweiden,<br />
waterfietsen, de lighal in het Vitalpark en een blotevoetenpad,<br />
het startpunt naar de terrein-kuurpaden voor gezondheid,<br />
ontspanning en bezinning, die tot aan het Harzfalkenhof<br />
leiden, evenals een leuke meergeneratiespeeltuin.<br />
SPA- EN WELLNESS-<br />
UITRUSTINGEN IN BAD SACHSA<br />
• binnen- en buitenbaden<br />
• sportzwembad met tegenstroominstallatie<br />
• belevenis- en massagebassins, whirlpools<br />
• Svedana-kruidenstoombad<br />
• edelsteenstoomgrot<br />
• verschillende sauna's (Fins, kruiden, stoom, licht)<br />
• tepidarium<br />
• Kneipp-reflexzonebassin<br />
• belevenisdouches<br />
• verse lucht-buitengrot met zouthoudend<br />
bronwater<br />
• ijsbron & drinkfontein<br />
• Heustüble (Kraxenofen)<br />
• Rhassoul-stoombad<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
11
Spielplatz im Ferienpark Landal Salztal Paradies<br />
GEZINSVAKANTIE<br />
PLEZIER VOOR GROOT<br />
EN KLEIN<br />
HET SALZTAL PARADIES<br />
DE HARZFALKENHOF BAD SACHSA<br />
DE MÄRCHENGRUND<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
Beleef spel en plezier met het hele gezin. Het Salztal Paradies<br />
biedt met pretbad, schaatshal, bowlingbaan en kinder-indoor-spelenpark<br />
avonturen voor elke smaak en onder<br />
alle weersomstandigheden. Onder de vele speeltuinen<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> vindt je naast de minigolfbaan een speeltuin<br />
voor elke generatie.<br />
Een van de mooiste valkerijen van Duitsland met roofvogelbescherming,<br />
-fokkerij en -onderzoek. In de zomermaanden<br />
vinden dagelijks vliegdemonstraties met arenden,<br />
uilen, valken, Bengaalse gieren e.v.a. op de Katzenstein in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> plaats.<br />
Op de Katzenstein in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> bevindt zich een van<br />
de oudste sprookjesparken van Duitsland. Het nieuw<br />
vormgegeven sprookjeshuis (Märchenhaus) nodigt uit<br />
om er te spelen en sprookjes te lezen. In het heksenhuis<br />
(Hexenhaus) transformeren kostuums de bezoekers zelf<br />
in sprookjesfiguren en in het historische sprookjesbos<br />
12 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Showact „The Wizard of Oz“ op Walpurgis 2016 in Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Schmelzteich<br />
Schaatshal van het SalztalParadies<br />
Ontmoet men Sneeuwwitje, de 7 dwergen en de heks Hillebille,<br />
waarbij een heksendiploma kan worden behaald.<br />
Een keer per jaar vindt in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> zelfs een bijzondere<br />
sprookjesdag plaats. En als het kerstig begint te worden,<br />
nodigt het sprookjespark in de advent uit tot de historische<br />
wintersprookjesmarkt. Echt de moeite waard!<br />
REGENBOGE<strong>NL</strong>AND<br />
Dat betekent het hele jaar door plezier en spelletjes op<br />
meer dan 1500 vierkante meter! Klimwand voor kinderen,<br />
ballenbad, springkasteel, elektrische kartbaan en nog veel<br />
meer onder één dak. Onafhankelijk van de weersomstandigheden<br />
kunt u samen met uw kinderen een leuke dag<br />
doorbrengen in dit Indoor-Speel-Paradijs.<br />
Andere fantastische bestemmingen voor gezinsuitstapjes<br />
en belevenissen in de naaste omgeving van <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
en de gemeente <strong>Walkenried</strong> presenteren wij u op www.<br />
bad-sachsa.de en www.walkenried-tourismus.de.<br />
VRIJETIJDSBESTEDINGEN VOOR KINDEREN:<br />
• waterfietsen op de Schmelzteich<br />
• „Flying Fox“ vliegen aan een katrol over de<br />
Schmelzteich<br />
• roofvogelpark „Harzfalkenhof“<br />
• Märchengrund<br />
• minigolf in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en Steina<br />
• mountainbiken<br />
• paardrijden in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> en Tettenborn<br />
• GPS-beleveniswandelingen<br />
• sleeën, skiën en snowboarden alsook<br />
langlaufen op de Ravensberg<br />
• belevenissen in het „Salztal Paradies“:<br />
schaatshal, bowlingbaan, recreatiebad,<br />
indoor speeltuin<br />
• Harzer kaarsenatelier<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
13
Borntal <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
GRENSMUSEUM BAD SACHSA<br />
BEWAREN – HERINNEREN – VRAGEN<br />
Het museum toont en bewaart documenten en relikwieën<br />
van de vroegere Duitse deling in verschillende tentoonstellingen<br />
en herinnert daarmee mensen van alle generaties<br />
aan een bijzonder tijdperk uit de Duitse geschiedenis op<br />
een zeer informatieve en opwindende manier. De permanente<br />
tentoonstelling volgt historische procedures. De<br />
rondleiding door authentiek en ‘grenservaren’ personeel<br />
maakt elk museumbezoek tot een belevenis.<br />
NatUrzeitmuseum BAD SACHSA<br />
Het NatUrzeitmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> geeft een kijkje in de<br />
meer dan 290 miljoen jaar ontwikkelingsgeschiedenis van<br />
de zuidelijke Harz. Hier kom je veel interessante dingen te<br />
weten over het vulkanisme van de Ravensberg, de tijd van<br />
de Zechsteenzee alsook over het ontstaan van de huidige<br />
landschapsvormen door de IJstijd en de Gipskarst. De ingang<br />
bevindt zich in de Tourist-Information zelf. Het is in<br />
het museum mogelijk om rondleidingen voor groepen te<br />
boeken.<br />
Informatiecentrum van het Nationaalpark<br />
Harz en het UNESCO Global Geopark Harz.<br />
Braunschweiger Land. Ostfalen<br />
In het NatUrzeitmuseum en de Tourist-Information bevindt<br />
zich ook een informatiecentrum van het Nationaalpark Harz<br />
en het Geopark Harz. In drie natuurlijk ingerichte ruimtes<br />
zijn er fascinerende inzichten in de natuur van de Harz, die<br />
hier interactief kunnen worden beleefd. Diverse films geven<br />
tips voor het volgende uitstapje in de magische wereld<br />
van het Nationaalpark Harz.<br />
Permanente tentoonstelling ‘Unsere wahre Identität<br />
sollte vernichtet werden.’ – De na 20 juli1944<br />
naar <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> getransporteerde kinderen<br />
Een tentoonstelling van de stichting van het Duits verzet<br />
(Deutscher Widerstand), de stichting 20. Juli 1944 en de gemeente<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>. Het onderwerp van deze tentoonstelling<br />
zijn de kinderen waarvan de vaders als zogenaamde landverraders<br />
werden vermoord en die vanaf augustus 1944 naar<br />
het kindertehuis ‘Bremen’ werden gebracht en hier een nieuwe<br />
identiteit zouden krijgen. Bezoek deze indrukwekkende<br />
tentoonstelling van het gedenkteken in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>.<br />
CULTUUR<br />
VAN DE OERTIJD<br />
TOT NU<br />
Wintersport- en streekmuseum<br />
Glasmuseum<br />
WINTERSPORT- EN STREEKMUSEUM<br />
BAD SACHSA<br />
GLASMUSEUM STEINA<br />
KUNSTENAARS EN EXPOSITIES<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
Het wintersport- en streekmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> geeft interessante<br />
kijkjes in de ontwikkeling van de grens- en voermansplaats<br />
tot chique kuurstad met Jugendstilarchitectuur<br />
tot aan het huidige kuuroord met het gezonde klimaat. Een<br />
ander, belangrijk aspect wordt gewijd aan de wintersport<br />
op de Ravensberg en de ontwikkeling van de sleesport van<br />
de gestuurde slee tot aan bobsport.<br />
Het cultuurhistorische Glasmuseum Steina demonstreert<br />
de geschiedenis van de zogenaamde “Waldglashüttenzeit”<br />
(glasblazerijtijd in de bossen) in de 16de en 17de eeuw in<br />
de regio. Het glas- en ijzersmelterijmuseum in het naburige<br />
Wieda is eveneens een bezoek waard. De rode draad van<br />
de tentoonstelling is ‘Het glazen spoor’. Deze leidt terug<br />
naar de tijd van de farao’s in het oude Egypte.<br />
Het gezonde klimaat van <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> wordt blijkbaar niet<br />
alleen gewaardeerd door <strong>vakantie</strong>gangers maar vervult<br />
kunstenaars met inspiratie en creativiteit. Talrijke ateliers,<br />
waaronder namen als Ludewig, Bobring, Tragico of Atelier<br />
Farbenschön, openen hun deuren en ontvoeren gasten<br />
naar onbekende werelden. Daarnaast vinden ook steeds<br />
weer exposities uit andere takken van de kunst plaats.<br />
Informatie en data: Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
14 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
ETEN & DRINKEN<br />
CULINAIR<br />
GENIETEN<br />
CULINAIR GENIETEN<br />
Gezondheid en belevenis<br />
in de zuidelijke Hars<br />
De Harz en zijn voorgebergte bieden een grote variëteit aan<br />
regionale lekkernijen die niet mogen ontbreken bij een ontspannen<br />
maar ook avontuurlijke Harz<strong>vakantie</strong>.<br />
Steeds meer gastronomen vertrouwen plaatselijke bedrijven<br />
en producenten waarvan de producten uit de regio afkomstig<br />
zijn en die zich onderscheiden door een bijzondere<br />
kwaliteit. Daarbij wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van<br />
traditionele dierrassen, plantensoorten en bereidingswijzen.<br />
Ook gerechten en kookrecepten van weleer worden nu<br />
weer als Harzer specialiteiten in restaurants aangeboden.<br />
Levensmiddelen als vis, wild, honing, vruchtenspreads of<br />
bier vormen een verrijking van de Harzer menukaarten en<br />
inspireren koks tot smakelijke creaties. De gerechten krijgen<br />
dan de finishing touch met kruiden van de Harzer bergweiden<br />
die reeds door de monniken van de vele kloosters<br />
in de Harz bijzonder werden gewaardeerd.<br />
Veel producten en ingrediënten zijn ook op plaatselijke<br />
weekmarkten en deels ook in supermarkten verkrijgbaar.<br />
In kleine delicatessenwinkels vind je kruiden, specerijen,<br />
sterke drank en andere lekkernijen die geschikt zijn om<br />
verpakt als souvenir of cadeautje mee te nemen.<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
15
UNESCO<br />
Cultureel werelderfgoed<br />
ZisterzienserMuseum Kloster <strong>Walkenried</strong> (Cisterciënzermuseum klooster <strong>Walkenried</strong>)<br />
TRADITIE EN NATUUR<br />
KLOOSTEROORD WALKENRIED, WIEDA<br />
EN LUCHTKUUROORD ZORGE<br />
De gemeente <strong>Walkenried</strong> omvat de fraaie kloosterplaats<br />
<strong>Walkenried</strong>, de gemeente Wieda en het luchtkuuroord<br />
Zorge en ligt vlakbij <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>. Bij een <strong>vakantie</strong> in de<br />
zuidelijke Harz moet u beslist een bezoek brengen aan het<br />
klooster <strong>Walkenried</strong>.<br />
<strong>Walkenried</strong>, met het door cisterciënzer monniken gebouwde<br />
en tot het UNESCO cultureel werelderfgoed behorende<br />
klooster <strong>Walkenried</strong>, ligt aan de rivier de Wieda.<br />
Het cisterciënzer klooster in <strong>Walkenried</strong> werd in 1129<br />
door monniken uit Kamp aan de Neder-Rijn gesticht en is<br />
tegenwoordig een van de grootste en meest innovatieve<br />
kloostermusea van Europa. Als bezoeker beleef je de tijd<br />
van het kloosterleven intermediaal en als het ware van zeer<br />
dichtbij.<br />
De cisterciënzers waren niet alleen diepgelovig, maar ook<br />
en vooral bijzonder commercieel ingesteld en bouwden<br />
<strong>Walkenried</strong> indertijd tot een van de rijkste en machtigste<br />
kloosters op. Zo worden ontwikkeling van het klooster in<br />
het museum op zowel het economische als het bouwkundige<br />
vlak als die van zijn bewoners op fascinerende wijze<br />
begrijpelijk gemaakt. Hierdoor is het ZisterzienserMuseum<br />
een indrukwekkende avontuurlijke plaats voor geschiedenisliefhebbers<br />
en gezinnen met kinderen.<br />
16 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> / B243<br />
e<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
K 14<br />
nblickweg<br />
Steinstraße<br />
Sportplatzweg<br />
Buchtweg<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
Roßkopfstraße<br />
Sachsensteinstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofsweg<br />
Buchtgraben<br />
Fischteiche<br />
Feuerwehr<br />
A<br />
Spielplatz<br />
Kies<br />
Campingplatz<br />
10Tennisplatz<br />
Blumenberg<br />
Bahnhofstraße<br />
Hallen-, Freibad<br />
Bahnhof<br />
Wassertretbecken<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Uffe<br />
Jugendzentrum<br />
Umspannwerk<br />
Heidebergstr.<br />
Johannisstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
Bauhof<br />
Brockenblickstraße<br />
Sandweg<br />
Bushaltestelle<br />
Kirche, Kapelle<br />
Museum<br />
Poststelle<br />
Neuhof<br />
Lange<br />
Zwergenlöcher<br />
Schutzhütte<br />
Loren-<br />
Denkmal<br />
0 500m<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
Ahornstraße D 8<br />
Am Eckfleck D 9<br />
Am Eichkamp D 8<br />
Am Geiersberg E 9<br />
Am Kronenberg F 8-9<br />
Am Röseberg E 10<br />
Am verschlossenen Born<br />
F 8-9<br />
1 : 17000<br />
Blumenbergsköpfle<br />
teiche<br />
wiese<br />
Storchenwiese<br />
Aussichtspunkt Kluten-<br />
Denkmal<br />
Feldkreuz<br />
Felsen<br />
Forsthaus<br />
Straße<br />
Reitplatz<br />
Mountainbike-Strecke<br />
315<br />
Nordic-Walking-Strecke<br />
Rodelbahn, -hang<br />
Uffe<br />
Gemeindegrenze<br />
Bergstraße E 9<br />
Blankenburger Straße<br />
D 8 - E 9<br />
Bleicheroder Straße D 8<br />
Buchenweg D 8<br />
Dr.-Heinrich-Jasper-Str.<br />
D 9<br />
Ellricher Str aße F 8<br />
Erlenweg D 8<br />
Behalve de bij kaarslicht gehouden kloosterrondleidingen<br />
en de kruisgangconcerten zijn de elk jaar in september<br />
plaatsvindende kloostermarkt en de „Nacht der Offenen<br />
Pforte“ (Nacht van de Open Deur) op tweede paasdag bijzondere<br />
evenementenhighlights.<br />
Ruine<br />
Sachsenburg<br />
Sachsenklippen<br />
Sachsenstein<br />
Bahnhof<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
Schützenhaus<br />
Schule<br />
Pfarrpl.<br />
Klein-<br />
Polizei Rathaus Mühlpl.<br />
Schießstand<br />
1 2<br />
gärten Linde<br />
Röseteich Bücherei<br />
Klosteranlage<br />
Kupferschieferaufschluss<br />
Natur-<br />
gebiet<br />
Hirse-<br />
Priorteich<br />
Sachseneiche<br />
Höllstein<br />
312<br />
L 603<br />
Eckteich<br />
Brunsteich<br />
Wildgehege<br />
Vor den<br />
Birken<br />
Ahornstr.<br />
Im Langen<br />
Klettenberger<br />
W.<br />
Felde<br />
Buchen w.<br />
Am Eichkamp<br />
Bleicheroder Str.<br />
Am Eckfleck<br />
Hasselfelder<br />
W.<br />
Tanner Straße<br />
Dr.- Heinrich- Jasper -Straße<br />
<strong>Sachsa</strong>er<br />
dressurpl.<br />
Nordhäuser Straße<br />
Blankenburger Str.<br />
Weg<br />
Steinbruchsteich<br />
Fisch-<br />
Hirseteich<br />
Affenteich<br />
Sackteich<br />
Andreasteich<br />
Höllteich<br />
L 601<br />
Geiersberg<br />
Kurpark<br />
Karl-Genzel-Straße<br />
Minigolf<br />
schutz-<br />
gebiet<br />
Sport-<br />
Sportzentrum<br />
plätze<br />
Kiga<br />
Sport-<br />
Freizeitzentrum<br />
Friedhof<br />
Wiedaer Straße<br />
plätze<br />
313<br />
Poststr.<br />
Am Südhang<br />
Blankenburger Str.<br />
Kirche<br />
Hoher W.<br />
Mühlwiese<br />
Am<br />
Geiersberg<br />
Bei dem Gerichte<br />
Karl-Genzel-Straße<br />
Schule<br />
Lindenweg<br />
Am Röseberg<br />
Bahnhofstraße<br />
Schlesierw.<br />
Lärchenweg<br />
Kastanienweg<br />
Hopfenhellerstr.<br />
Hopfenhellerstr.<br />
Turmstraße<br />
Harzstraße<br />
Unter<br />
Schmiedegas.<br />
Erlenweg<br />
Schulw.<br />
Klosterw.<br />
Waldenburger<br />
Vor der Aue<br />
Vor der Aue<br />
den Schieße<br />
Kupfer- bergstraße<br />
Kreuzstr.<br />
Kirschwiesenstraße<br />
Schlossstr.<br />
Zorger Straße<br />
Ste<br />
Schützenstr.<br />
i nweg<br />
L 603<br />
Weg<br />
Am verschlossenen<br />
Born<br />
ichen<br />
Wiedigshofer Straße<br />
Niedersachsen<br />
Thüringen<br />
Aueweg<br />
Ellricher Straße<br />
Mehholz<br />
Hopfenhellerstraße E 9<br />
Im Langen Felde D 8<br />
Karl-Genzel-Straße E 8-9<br />
Kastanienweg D 8<br />
Kirschwiesenstraße E 9<br />
Klettenberger Weg D 8<br />
Klosterweg EF 9<br />
Kreuzstraße E 9<br />
Kupferbergstraße EF 9<br />
Kutzhütte<br />
Lindenweg E 9<br />
Mühlplatz E 9<br />
Mühlwiese E 8<br />
Nordhäuser Straße DE 8<br />
Pfarrplatz E 9<br />
Poststraße E 9<br />
<strong>Sachsa</strong>er Weg D 9<br />
Schlesierweg EF 8<br />
Schlossstraße E 9-10<br />
Neuhof<br />
Mönchswald<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Schützenstraße EF 9<br />
Steinweg E 9-10<br />
Tanner Straße DE 8<br />
Turmstraße E 9-10<br />
Unter den Schießeichen<br />
E 8 - F 9<br />
Vor den Birken D 8<br />
Vor der Aue EF 8<br />
Wiedaer Straße E 8<br />
Wieda<br />
Bergstraße A 2 -B 1<br />
Berliner Weg B 1-2<br />
Blankenburger Weg B 1<br />
Bohlweg B 2-3<br />
Borntal C 2<br />
Eulental B 4<br />
Georg-Schlösser-Str. B 4<br />
Harzstraße B 2-3<br />
Breiten-<br />
wiese<br />
Gewerbegebiet<br />
Gewerbe-<br />
Zeichenerklärung<br />
Tourist-Information<br />
Parkplatz gebiet<br />
Gewerbe-<br />
Am Kronenberg<br />
Bürgerpark<br />
1=Kurze Gasse<br />
Kindergarten<br />
2=Schulgasse<br />
Naturschutzgebiet<br />
Sachsensteinhütte<br />
Gips<br />
Kalkteich<br />
Gips<br />
B Gips C D E F G<br />
Fischteiche<br />
Itelteich<br />
Feuerwehr<br />
Sportpl.<br />
Priester-<br />
hist.<br />
Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrenn-<br />
Höllsteinklippen<br />
Sachsenstein<br />
Sachsensteinklippen<br />
Kastental C 1<br />
Otto-Haberlandt-Str. BC 2<br />
Panoramaweg A 2 - B 1<br />
Pfarrwiese B 4<br />
Schlesierweg B 1<br />
Schulstraße B 3<br />
Silberbach AB 2<br />
Sonnenweg B 1-2<br />
Südstraße B 4-5<br />
Teichwiese C 5<br />
Waldsaumweg AB 2<br />
R ö s e<br />
b e r g<br />
Unt eraue<br />
Kupferberg<br />
K 24<br />
Zorger Straße B 4<br />
Zorge<br />
Am Kurpark G 2<br />
Am Staufenberg F 3<br />
Am Wolfsbach G 1<br />
An der Lehne F 3-4<br />
Birkenweg F 5<br />
Braunlager Straße G 1<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
Lerch enf eld<br />
Kläranlage<br />
Kaiserweg<br />
Wieda<br />
L 601<br />
Wiedigshof / Liebenrode<br />
Gartenstraße F 5<br />
Hohegeißer Straße GH 1<br />
Hoheharzstraße G 2<br />
Im Förstergarten H 1<br />
Im Wiesengrund F 5<br />
In den Ellern G 2<br />
Kastanienstraße F 5<br />
Kirchberg G 1-2<br />
Kunzental H 1<br />
Aueweg F 8 Harzstraße E 9 Kurze Gasse (1) E 9 Schmiedegasse EF 9 Wiedigshof H 18 Im Horst B 2<br />
Drahthütte FG 6 Kurpromenade G 2-3<br />
Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund B 2<br />
Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4<br />
Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E<br />
•<br />
8<br />
Glas-<br />
In der<br />
und<br />
Steier<br />
Hüttenmuseum<br />
B 1 Waldstraße<br />
Wieda<br />
BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4<br />
Alle informatie vindt u op<br />
www.walkenried-tourismus.de.<br />
ABSOLUUT BEZIENSWAARDIG<br />
• ZisterzienserMuseum Kloster <strong>Walkenried</strong><br />
• Mönchswald <strong>Walkenried</strong><br />
• Permanente gipstentoonstelling <strong>Walkenried</strong><br />
• Teichlandschaft und Höllsteinklippen <strong>Walkenried</strong><br />
• Kurpark <strong>Walkenried</strong><br />
• Priorteich <strong>Walkenried</strong> (natuurbad)<br />
• Nordic-Walking Park Wieda<br />
Straßenverzeichnis W alkenried<br />
• Kurpark Wieda<br />
• Minigolf in Wieda<br />
• Bienenpfad in Wieda<br />
• Wiedaer Krippenweihnacht<br />
• Kurpark Zorge<br />
• Zorger Wasserfall<br />
• Uitkijkplaats „Pferdchen“<br />
• Spirituosenmanufaktur (stokerij) Hammerschmiede<br />
• Heimatmuseum Zorge met tentoonstellingsstukken op<br />
open terrein<br />
WIST U...<br />
Grillplatz<br />
sumpf-<br />
Naturdenkmal<br />
wiese<br />
Friedwald<br />
Auewiesen<br />
Steinkopf<br />
Kolonnenweg<br />
Rotbuche<br />
Thüringen<br />
Niedersachsen<br />
Unsere Kartografien im Internet!<br />
Itelklippen<br />
Itelteich<br />
<strong>Sachsa</strong>er Weg F 4-5<br />
Schäferwiese F 5<br />
Schlesierstraße F 4-5<br />
Staufenbergstraße F 3-5<br />
Sülzhayner Straße F 4<br />
Taubentalstraße G 2-3<br />
Waldsaumweg F 4<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
F 3 - G 6<br />
Wilhelmsplatz G 1<br />
Kaiserweg<br />
Groß<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
… dat de „Oberharzer Wasserwirtschaft“, een uniek waterhuishoudingssysteem,<br />
dat sinds 2010 tot UNESCO-werelderfgoed<br />
behoort, door de monniken van het cisterciënzerklooster <strong>Walkenried</strong><br />
werd opgericht? Deze begonnen 800 jaar geleden om<br />
de tegenwoordig 107 historische vijvers, ong. 310 kilometer aan<br />
kanalen en meer dan 31 kilometer waterlopen aan te leggen om<br />
de waterkracht voor de mijnbouw bruikbaar te maken. Bezoek<br />
het UNESCO-werelderfgoed in de nabijgelegen Oberharz eens<br />
tijdens uw volgende <strong>vakantie</strong> in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> of de gemeente<br />
<strong>Walkenried</strong>!<br />
Naturs<br />
Diese Kartografie<br />
gen wie Nachdruc<br />
nur mit Genehmigu<br />
Alle Angaben sind<br />
Fehler kann keine<br />
©<br />
31708 Ahnsen<br />
Tel. 05722/981<br />
www.stadtpla<br />
E-Mail: stadtp<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
17
Bergstraße<br />
TRADITIE EN NATUUR<br />
GEMEENTE WIEDA EN<br />
LUCHTKUUROORD ZORGE<br />
8<br />
Käsebergweg<br />
Quelle<br />
Vogelherd<br />
Herren-<br />
Schustertalweg<br />
Ziegental<br />
<strong>Walkenried</strong>er<br />
Glashüttenweg<br />
Trift<br />
Westl. Knickingweg<br />
Loipeneinstieg<br />
Hellwigs-Ruh<br />
Gewerbe-<br />
Herrenwiese<br />
wiesen-<br />
tal<br />
Kantortal<br />
Kantorwiese<br />
Westl. Knickingweg<br />
Talklippen<br />
Kulturdenkmal<br />
Glashütte<br />
Käseberg<br />
518<br />
Talblick<br />
Panoramaweg<br />
Silberbachstraße<br />
Bergstraße<br />
Wieda<br />
Knicking<br />
501<br />
Goldkopf<br />
Östl. Knickingweg<br />
Westl. Winterwanderweg<br />
Kurhaus<br />
Sportplatz<br />
Burhaiweg<br />
Waldstraße<br />
Im<br />
Horst<br />
L 601<br />
Alte Wache<br />
Wieda<br />
Helfreichwasser<br />
Friedhof<br />
Blankschmiede<br />
G.-Schlösser-Str.<br />
Blankenburger<br />
W.<br />
Berliner Weg<br />
Bohlweg<br />
Am Kreuztal<br />
tal<br />
Fischteiche<br />
Burhai<br />
Waldstraße<br />
Panoramaweg<br />
Bergstraße<br />
So nnenweg<br />
Sonnenweg<br />
Waldpark<br />
Bohlweg<br />
AmKreuztal<br />
Schulstr.<br />
Südstraße<br />
Wieda<br />
Cuerskopfweg<br />
Südstr.<br />
In der Steier<br />
Tennishalle<br />
Minigolf<br />
Am<br />
Schulholz<br />
Otto-Haberlandt-Straße<br />
Kirche<br />
Südstraße<br />
L 601<br />
Kurpark<br />
weg<br />
Bergstr.<br />
Eulen-<br />
Kindergarten<br />
Schullandheim<br />
Berlin<br />
Hans-Peter-<br />
Hütte<br />
Eulental<br />
1<br />
2<br />
Waldstraße<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Kastental<br />
Borntal<br />
Kastental<br />
Füllenberg<br />
Östl. Winterwanderweg<br />
tal<br />
Kreuztal<br />
Großes<br />
484<br />
Eulental<br />
Hundedressurpl.<br />
Zachariaskopf<br />
Wiedaer Hüttenweg<br />
Kleines<br />
N a t u r p<br />
Brandenberg<br />
H.-Kruse-Köte<br />
L a n g<br />
495<br />
Kaiserweg<br />
Bremer Klippe<br />
Eichenberg<br />
J e re miash ö h e<br />
Jagdkopf<br />
Kaiserweg<br />
603<br />
Uhdenberg<br />
W A L K E N R I E D<br />
Saufang-<br />
Borntal<br />
Frankental<br />
B C D Helenruh E<br />
Schiefertal<br />
Kasten-<br />
A<br />
Helfreichwiese<br />
319<br />
Jeremias<br />
tal<br />
Schacht<br />
Aschental<br />
546<br />
K 23<br />
Kaiserweg<br />
Nordhäuser Blick<br />
S T A A T S<br />
Gr. Doerenbach<br />
Hainbuchenrücken<br />
441<br />
Kl. Doerenbac<br />
Illigesbach<br />
S<br />
Uhde<br />
Ku<br />
Bur<br />
L 601<br />
e n b e r g<br />
WIEDA<br />
Wieda ligt in de zuidelijke Harz ten noorden van <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
in het het landschapspark Harz en hoort bij de gemeente<br />
<strong>Walkenried</strong>. Ten noordwesten van Wieda verrijst de hoogste<br />
berg van de zuidelijke Harz, de Stöberhai (ca. 720 m).<br />
In 1778 werd in Wieda de huidige kerk ingewijd en tegelijkertijd<br />
de vrijstaande klokkentoren op de daar tegenover<br />
liggende Käseberg gebouwd, opdat het gelui in het hele dal<br />
kon worden gehoord.<br />
In het glas- en ijzersmelterijmuseum Hubert Wieda usstock wordt een indrukwekkend<br />
overzicht over de economische geschiedenis<br />
van de gemeente gegeven.. Bovendien getuigt een kleine<br />
Kreuzbuche<br />
ovenexpositie van de in de 13 e eeuw gebouwde ijzersmelterij<br />
en haar producten.<br />
Burhaiweg<br />
Steinweg<br />
Zorger Weg<br />
Buchtgraben<br />
Hubertusstieg<br />
Een absolute belevenis is ook het voeren van het wild in het<br />
restaurant „Bahnhof Stöberhai”. Eenmaal per jaar wordt<br />
iedereen door de bewoners van Wieda uitgenodigd om het<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Sandweg<br />
Sandweg<br />
Roßkopf<br />
349<br />
Große Raumstraße<br />
6<br />
7<br />
Burhaywasser<br />
Zorger Weg<br />
Ostpreußenweg<br />
L 604<br />
Wieda<br />
362<br />
H a r z<br />
Vor den<br />
Schlesierweg<br />
Bergstr.<br />
Teichwiese<br />
Pfarrwiese<br />
Kastanien-<br />
Glockenturm<br />
Kreuztalsklippe<br />
Käsebergblick<br />
Wildgehege<br />
Hirsewiese<br />
Mönchswald<br />
18 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE Sportplätze<br />
· WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
Friedwald<br />
Sportzentrum<br />
Kiga<br />
Schießstand<br />
Im L<br />
str.<br />
Breitenbach<br />
stratenfeest „Spelle varn Schwelle“ op de Bohlweg mee<br />
te maken. Hier gaat het er voedzaam-culinair aan toe: de<br />
oeroude „Kniester“ (ingrediënten o.a.: aardappels, gehakt,<br />
augurken en grove leverworst) wordt geserveerd.<br />
Absoluut uniek wordt de plaats met de „Wiedaer Krippenweihnacht“<br />
vanaf de eerste adventsweek tot aan het<br />
eind van het jaar. De kerst voor de dieren en vele bijzondere<br />
evenementen bezorgen de bezoekers onvergetelijke<br />
uren. Dit is pas echte voorpret!<br />
Lärc<br />
L 601<br />
Breiten-<br />
Zorger<br />
Ob. Rosenteich<br />
Wasserbehälter<br />
Wiesen<br />
bekende en tot ver over de gemeentegrenzen populaire<br />
Rosenteich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
wiese<br />
Bei dem G
<strong>Sachsa</strong>er Weg<br />
.<br />
Bergstraße<br />
weg<br />
<strong>Sachsa</strong>er Weg<br />
.<br />
Am<br />
h<br />
Wilhelmsplatz<br />
Seniorenzentrum<br />
r- u. Rehazentr.<br />
meister-Stiftung<br />
a r k<br />
Uhdenberg<br />
iedlung<br />
nberg<br />
Kirchberg<br />
Felsenbau<br />
Waldsaumweg<br />
Mutter u. Kind-<br />
Kurzentrum<br />
555<br />
Schöne Aussicht<br />
Tiefer Stollen<br />
F O R S T<br />
Alter Wiadaer Hüttenweg<br />
Friedhofsweg<br />
Friedhof<br />
str.<br />
Sülzhayner<br />
Str.<br />
Schlesierstraße<br />
Grubenweg<br />
Pomm ernstr.<br />
Schlesierstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
F G H<br />
Lehne<br />
An der<br />
Kastanienstr.<br />
Umsetzer<br />
Kibytsweg<br />
Schützenhaus<br />
Erlebnistage<br />
Harz Jugend-<br />
Waldheim<br />
Altes<br />
Zechenhaus<br />
Steigerwasser<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
L 602<br />
Sportplatz<br />
Bolzplatz<br />
Wasserbehälter<br />
Staufenbergstraße<br />
Staufenbergstraße<br />
Schäferwiese<br />
Oberer<br />
L 602<br />
Forsthaus<br />
Staufenberg<br />
Kurpark<br />
Liegehalle<br />
Am Staufenberg<br />
L 600<br />
Unt. Taubentalw<br />
Braunlager<br />
Pferdchen<br />
Zorge<br />
Taubentalweg<br />
Langer Weg<br />
Jungfernklippe<br />
Sachsenburg<br />
420<br />
Straße<br />
Kirchberg<br />
Kurhaus<br />
Kirche<br />
Am<br />
Birkenw.<br />
Gartenstr.<br />
Uhdenbergweg<br />
Ostpreußen-<br />
Kurpark<br />
Schwarzberg<br />
Kleiner Staufenberg<br />
Zorge<br />
Steile<br />
Wiese<br />
Sprakelbach<br />
Kurpromenade<br />
In den<br />
Ellern<br />
Taubentalstraße<br />
Reihersberggrun dweg<br />
Hohegeißer<br />
Hoheharzstraße<br />
Elsbach<br />
Hammerschmiede<br />
Spirituosenmanufaktur<br />
Umsetzer<br />
Beginn des<br />
Flusses „Zorge“<br />
Reihersberg<br />
Zorge<br />
Großer<br />
554<br />
Staufen berg<br />
Am<br />
Großer Wolfsbac h<br />
Langer Weg<br />
Staufenberg<br />
Unterzorge<br />
2-Ländereiche<br />
Wolfsbach<br />
Straße<br />
Langer Weg<br />
N atursch<br />
utzgebiet<br />
Pastorengrund<br />
Pfaffenborn<br />
L 602<br />
Im<br />
Förstergarte n<br />
Stiefmutter<br />
Kunzental<br />
Hoheharz<br />
Elsbach<br />
584<br />
538<br />
Hoheharzweg<br />
Fuchsburg<br />
Wiese<br />
G r o ß e<br />
D ö r n<br />
Kindergarten<br />
Feuerwehr<br />
Großes<br />
Roter<br />
Schuss<br />
Limbach<br />
r<br />
1<br />
tal<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
s e n b e r g<br />
Glockenturm Zorge<br />
386<br />
8<br />
Käsebergweg<br />
Quelle<br />
Vogelherd<br />
Herren-<br />
Schustertalweg<br />
Ziegental<br />
<strong>Walkenried</strong>er<br />
Glashüttenweg<br />
Trift<br />
Westl. Knickingweg<br />
Burhaiweg<br />
Steinweg<br />
Zorger Weg<br />
Hellwigs-Ruh<br />
Gewerbegebiet<br />
Herrenwiese<br />
wiesen-<br />
tal<br />
Kantortal<br />
Kantorwiese<br />
Westl. Knickingweg<br />
Talklippen<br />
Kulturdenkmal<br />
Glashütte<br />
Hubertusstieg<br />
Käseberg<br />
Talblick<br />
Panoramaweg<br />
Silberbachstraße<br />
Knicking<br />
501<br />
Goldkopf<br />
Fischerstechen im Waldschwimmbad Zorge<br />
Bergstraße<br />
Wieda<br />
Östl. Knickingweg<br />
Westl. Winterwanderweg<br />
Kurhaus<br />
Sportplatz<br />
Burhaiweg<br />
Waldstraße<br />
Im<br />
Horst<br />
Alte Wache<br />
Wieda<br />
Helfreichwasser<br />
Friedhof<br />
Blankschmiede<br />
L 601<br />
G.-Schlösser-Str.<br />
Gartenstr.<br />
Blankenburger<br />
W.<br />
Berliner Weg<br />
Bohlweg<br />
Am Kreuztal<br />
tal<br />
Fischteiche<br />
Burhai<br />
Hubert usstock<br />
Waldstraße<br />
Panoramaweg<br />
Sandweg<br />
Bergstraße<br />
So nnenweg<br />
Sonnenweg<br />
Waldpark<br />
AmKreuztal<br />
Bohlweg<br />
Schulstr.<br />
Südstraße<br />
Wieda<br />
Am<br />
Cuerskopfweg<br />
Südstr.<br />
Große Raumstraße<br />
In der Steier<br />
Schulholz<br />
Otto-Haberlandt-Straße<br />
Kirche<br />
Südstraße<br />
Loipeneinstieg<br />
Kreuzbuche<br />
L 601<br />
Schullandheim<br />
Berlin<br />
Hans-Peter-<br />
Hütte<br />
Eulental<br />
2<br />
Waldstraße<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Zorger Weg<br />
Kastental<br />
Borntal<br />
Ostpreußenweg<br />
Kastental<br />
Östl. Winterwanderweg<br />
Tränken-<br />
Kreuztal<br />
Großes<br />
Füllenberg<br />
484<br />
Eulental<br />
Burhaywasser<br />
L 601<br />
Wiedaer Hüttenweg<br />
Kleines<br />
Brandenberg<br />
Wieda<br />
H.-Kruse-Köte<br />
L a n g<br />
362<br />
Kaiserweg<br />
Bremer Klippe<br />
Eichenberg<br />
495<br />
e n b e r g<br />
J e re miash ö h e<br />
Jagdkopf<br />
Kaiserweg<br />
603<br />
Uhdenberg<br />
W A L K E N R I E D<br />
K 23<br />
Kaiserweg<br />
Nordhäuser Blick<br />
Wilhelmsplatz<br />
Kindergarten<br />
Seniorenzentrum<br />
Kur- u. Rehazentr.<br />
Burmeister-Stiftung<br />
Waldsaumweg<br />
Mutter u. Kind-<br />
Kurzentrum<br />
Schöne Aussicht<br />
Tiefer Stollen<br />
Alter Wiadaer Hüttenweg<br />
Friedhofsweg<br />
str.<br />
Schmiedegas.<br />
Sülzhayner<br />
Str.<br />
Birkenw.<br />
Schlesierstraße<br />
Grubenweg<br />
Pomm ernstr.<br />
Schlesierstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
Lehne<br />
An der<br />
Kastanienstr.<br />
Kaiserweg<br />
Kibytsweg<br />
Schützenhaus<br />
Erlebnistage<br />
Harz Jugend-<br />
Waldheim<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
L 602<br />
Staufenbergstraße<br />
546 420<br />
Altes<br />
Zechenhaus<br />
Breitenbach<br />
Hainbuchenrücken<br />
441<br />
H a r z<br />
Uhdenberg<br />
Kirchberg<br />
S T A A T S F O R S T<br />
Gr. Doerenbach<br />
Kl. Doerenbach<br />
Illigesbach<br />
Siedlung<br />
Uhdenberg<br />
Oberaue<br />
Friedhof<br />
Schießstand<br />
Sportplatz<br />
Steigerwasser<br />
Staufenbergstraße<br />
Schäferwiese<br />
Oberer<br />
L 602<br />
Kurpark<br />
Liegehalle<br />
Am Staufenberg<br />
Unt. Taubentalw<br />
Kindergarten<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
L 600<br />
Taubentalweg<br />
Braunlager<br />
Pferdchen<br />
Zorge<br />
Langer Weg<br />
Jungfernklippe<br />
Sachsenburg<br />
Straße<br />
Kirchberg<br />
Kurhaus<br />
Kirche<br />
nenberg<br />
Ostpreußen-<br />
Kurpark<br />
Schwarzberg<br />
Kleiner Staufenberg<br />
Zorge<br />
Sprakelbach<br />
Kurpromenade<br />
In den<br />
Ellern<br />
Taubentalstraße<br />
Reihersberggrun dweg<br />
Hohegeißer<br />
Hoheharzstraße<br />
Elsbach<br />
Hammerschmiede<br />
Spirituosenmanufaktur<br />
Umsetzer<br />
Beginn des<br />
Flusses „Zorge“<br />
Reihersberg<br />
Zorge<br />
Großer<br />
554<br />
Staufen berg<br />
Am<br />
L 1037<br />
Langer Weg<br />
Staufenberg<br />
Unterzorge<br />
Drahthütte<br />
Steile<br />
Wiese<br />
Großer Wolfsbac h<br />
2-Ländereiche<br />
Wolfsbach<br />
Straße<br />
Langer Weg<br />
N atursch<br />
utzgebiet<br />
Pastorengrund<br />
Pfaffenborn<br />
L 602<br />
Im<br />
Förstergarte n<br />
Stiefmutter<br />
Kunzental<br />
Hoheharz<br />
Elsbach<br />
584<br />
538<br />
Thüringen<br />
Niedersachsen<br />
Hoheharzweg<br />
Fuchsburg<br />
Wiese<br />
G r o ß e<br />
D ö r n<br />
Limbach<br />
r<br />
s e n b e r g<br />
Zorge<br />
1<br />
Großes<br />
wiesen<br />
Borntal<br />
Frankental<br />
B C D Helenruh E F G H<br />
Schiefertal<br />
Kasten-<br />
A<br />
Helfreichwiese<br />
319<br />
Jeremias<br />
Forsthaus<br />
tal<br />
Schacht<br />
Staufenberg<br />
555<br />
Kurpark<br />
Felsenbau<br />
1 N a t u r p a r k<br />
Umsetzer<br />
Tennishalle<br />
518<br />
Minigolf<br />
Aschental<br />
Saufangtal<br />
tal<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Roter<br />
Schuss<br />
5<br />
38<br />
Heide<br />
biotop<br />
Spitze<br />
Winke<br />
6<br />
Am Zorger Wege<br />
Thüringen<br />
Oberaue<br />
3<br />
Walden<br />
Kaiserweg<br />
Kaiserweg<br />
Glockenturm<br />
Heinrich-<br />
Fricke-Eiche<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
LUCHTKUUROORD ZORGE<br />
L 603<br />
Carlstein<br />
L 1037<br />
Am Zorger Wege<br />
Niedersachsen<br />
In Zorge bouwden de cisterciënzer monniken in het jaar<br />
Drahthütte<br />
1249 een ijzersmelterij die in de loop van de eeuwen tot<br />
een belangrijk industrieel bedrijf van het hertogdom Braunschweig<br />
uitgroeide. Vanaf het jaar 1842 werden in Zorge<br />
de eerste Duitse stoomlocomotieven voor de Braunschweiger<br />
Staatsbahn vervaardigd. Tegenwoordig Königsstuhl wordt het van<br />
staatswege erkende luchtkuuroord tot de schilderachtige<br />
Unt eraue<br />
Heidebiototeich<br />
Zorger<br />
Ob. Rosen-<br />
Wiesen<br />
Spitzer<br />
Harzer dorpjes vol met vakwerk gerekend. De Rosenteich<br />
gelijknamige<br />
Winkel<br />
Zorge<br />
6<br />
7<br />
Ellrich<br />
e<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
rivier de Zorge stroomt direct door de plaats. In het cen-<br />
Sportplätze<br />
Friedwaltrum<br />
ligt naast de Tourist-Information het in 2011 gerestaureerde<br />
idyllische kuurpark met zijn wandelgang. In het<br />
Sportzentrum<br />
Kiga<br />
Storchenwiese<br />
Steinbruchsteich<br />
Zacharias-Koch-Haus – direct aan het kuurpark gelegen<br />
Fischteiche<br />
– bevindt zich het streekmuseum met vele interessante<br />
geëxposeerde stukken.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> / B243<br />
Steinstraße<br />
Sportplatzweg<br />
K 14<br />
Buchtweg<br />
<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
Roßkopfstraße<br />
Sachsensteinstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofsweg<br />
Buchtgraben<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Gewerbegebiet<br />
Feuerwehr<br />
A<br />
Uffe<br />
Bahnhofstraße<br />
Blumenberg<br />
Bauhof<br />
Sandweg<br />
315<br />
Roßkopf<br />
Blumenbergsköpfle<br />
teiche<br />
Ruine<br />
Sachsenburg<br />
Zwergenlöcher<br />
Brunsteich<br />
Friedhof<br />
Neuhof<br />
Schule<br />
Lerch enf eld<br />
Große Aue<br />
Gewerbegebiegebiet<br />
Andreas-<br />
Schule<br />
Kirche<br />
Sackteich<br />
Bürger-<br />
Zeichenerklärung<br />
9<br />
Sachseneiche<br />
Sachsenstein<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
Bahnhof<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 Tourist-Information 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE Aussichtspunkt<br />
park<br />
Kluten-<br />
· WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
Schützenhaus<br />
Parkplatz<br />
Grillplatz<br />
teich<br />
Pfarrpl.<br />
sumpf-<br />
Klein-<br />
Bushaltestelle<br />
Polizei Rathaus Mühlpl.<br />
Umspannwerk<br />
1<br />
Naturdenkmal<br />
Höllsteinklippen<br />
2<br />
stand<br />
Schieß-<br />
Höllteich<br />
gärten Sachsen-<br />
Linde<br />
Bolzplatz<br />
Zachariaskopf<br />
Wasserbehälter<br />
7<br />
’s Zomers is het bosbad Zorge heel uitnodigend. Met drie<br />
L 604<br />
349<br />
Hundedressurpl.<br />
Breitenbassins<br />
met een zwemoppervlakte Wildgehege van 1.400 m² en groenvoorzieningen<br />
met wiese<br />
Hirsewiese<br />
Mönchswald<br />
een oppervlakte 4.500 m² behoort het<br />
Gewerbe-<br />
Sachsenstein<br />
Natur-<br />
schutz-<br />
Vor den<br />
Birken<br />
Ahornstr.<br />
Buchen w.<br />
Klettenberger<br />
W.<br />
Im Langen<br />
Am Eichkamp<br />
Bleicheroder Str.<br />
Am Eckfleck<br />
Felde<br />
Steigertal<br />
Rabenstal<br />
Hundert-Morgen-<br />
Auewiesen<br />
Tränken-<br />
Hasselfelder<br />
W.<br />
Tanner Straße<br />
Dr.- Heinrich- Jasper -Straße<br />
<strong>Sachsa</strong>er<br />
Nordhäuser Straße<br />
Blankenburger Str.<br />
Weg<br />
L 601<br />
Geiersberg<br />
Kurpark<br />
Karl-Genzel-Straße<br />
Minigolf<br />
313<br />
Wiedaer Straße<br />
Sporteen<br />
van de laatste manufacturen voor sterke drank Freizeitzentrum<br />
en distilleerderij<br />
van de Priorteich Glen Els Single Malt<br />
Eckteich<br />
plätze<br />
Whisky.<br />
Fisch-<br />
zwemparadijs tot de mooiste inrichtingen in de Harz. Nog<br />
Hirseteich<br />
een attractie in het luchtkuuroord 8is de Hammerschmiede,<br />
Affenteich<br />
Poststr.<br />
Am Südhang<br />
Blankenburger Str.<br />
Hoher W.<br />
Mühlwiese<br />
Am<br />
Geiersberg<br />
Bei dem Gerichte<br />
Karl-Genzel-Straße<br />
Lindenweg<br />
Tur<br />
Bahnhofstraße<br />
Harzstraße<br />
Schlesierw.<br />
Uhdenbergweg<br />
Pfarrwiese<br />
Lärchenweg<br />
Kastanienweg<br />
Bergstr.<br />
Eulen-<br />
Hopfenhellerstr.<br />
Hopfenhellerstr.<br />
Schlesierweg<br />
Bergstr.<br />
Teichwiese<br />
Erlenweg<br />
Schulw.<br />
Klosterw.<br />
Waldenburger<br />
Vor der Aue<br />
Vor der Aue<br />
Unter den Schieße<br />
Kupfer- bergstraße<br />
Kreuzstr.<br />
Kirschwiesenstraße<br />
Schl<br />
Zorger Straße<br />
L 603<br />
Schützenstr.<br />
ichen<br />
Weg<br />
Am verschlossenen<br />
Born<br />
Aueweg<br />
Ellricher Straße<br />
Am Kro-<br />
Feuerwehr<br />
Jugendzentrum<br />
Kaiserweg<br />
Glockenturm<br />
Glockenturm<br />
Kreuztalsklippe<br />
Käsebergblick<br />
Heinrich-<br />
Fricke-Eiche<br />
Unt eraue<br />
Kupferberg<br />
L 603<br />
L 601<br />
Steigertal<br />
Rabenstal<br />
Hundert-Morgen-<br />
Aue-<br />
Carlstein<br />
<strong>Walkenried</strong><br />
Kolonnenweg<br />
Rotbuche<br />
Thüringen<br />
Niedersachsen<br />
Königsstuhl<br />
Unsere Kartografien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Große Aue<br />
Rainberg<br />
314<br />
Harzstraße<br />
gebiet<br />
19<br />
Sand<br />
7<br />
8<br />
9
ZWEMPARADIJS EN VAKANTIEWERELD IN BAD SACHSA<br />
Vroeg zwemmen vanaf 7 uur<br />
Dagelijks geopend tot 21.00 uur<br />
Sole-Vital- &medi stream spa<br />
Lounge massage-ligstoel<br />
Waterpark 5000 m²<br />
95 m Bandenglijbaan, kinderzwembad, wildwaterbaan, buitenzwembad,<br />
golfslagbad, sportbad, enorme bubbelbaden, waterballen<br />
Sauna‘s<br />
Bio-sauna, lichte sauna, kruidensauna, Finse ontspanningssauna,<br />
Himalaya zoutsauna, ijsfontein, openluchtgrot, zwembad, bubbelbad<br />
Fitnesslessen<br />
Aqua-Cycling, Aqua-Fitness<br />
Ijsbaan<br />
IJsdisco, curling, ijshockey<br />
Massages en cosmetica<br />
Rug-, gedeeltelijke lichaams- en volledige lichaamsmassages,<br />
Cosmetische behandelingen, manicure<br />
Bezoek ons:<br />
www.facebook.com/<br />
SalztalParadies<br />
Talstraße 28 · 37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> · Telefoon 05523 950 902 · www.salztal-paradies.de<br />
20 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
KNAUS Campings<br />
<strong>Walkenried</strong>****<br />
Zuid-Harz<br />
Familievriendelijke camping<br />
in de wondermooie Zuid-Harz<br />
Voorzieningen:<br />
www.knauscamp.de<br />
ZWEM- en SAUNAPLEZIER<br />
in <strong>Bad</strong> Lauterberg in de Harz<br />
• Whirlpools<br />
• 33° C warm kinderparadijs<br />
• 100 m Black-Hole-glijbaan<br />
• Finse, bio-, bos-, Euka-sauna<br />
• Kelo-sauna in de saunatuin<br />
• Duits-Italiaans restaurant<br />
• Natte bistro & saunarestaurant<br />
• Buitenterrein met ligweide<br />
• Partner van de HARZ-CARD<br />
Gratis PARKEREN<br />
Camperplaatsen<br />
met verzorgings- en<br />
afvoervoorzieningen<br />
Openingstijden<br />
Ma - za 9.30 - 22 uur<br />
Zo / feestdagen 9.30 - 21<br />
uur<br />
Sauna vanaf 10.30 uur<br />
Vitamar<br />
Masttal 1<br />
D-37431 <strong>Bad</strong> Lauterberg<br />
+49 (0)5524 853 300<br />
www.vitamar.de<br />
Zwembad, sauna<br />
Speeltuin, voetbalveld, beachvolleybalveld,<br />
midgetgolf, tafeltennis<br />
Visvijver<br />
Animatie<br />
(Invalide) sanitair met babybad<br />
Kleine winkel met broodjesservice<br />
Restaurant<br />
Overnachten:<br />
Staanplaats voor tenten, campers en caravans<br />
Apparte camperstaanplaatsen<br />
Aantrekkelijke jaar en seizoenplaatsen en<br />
Volledig ingerichte stacaravans en tenten<br />
Ellricher Straße 7<br />
37445 <strong>Walkenried</strong> (Duitsland)<br />
Telefoon +49 5525 778<br />
walkenried@knauscamp.de<br />
GPS: 49° 40‘ 9“ N, 10° 4‘ 28“ O<br />
Camping mit Esprit<br />
Camping “Im Waldwinkel” is een rustige en in familiaire sfeer<br />
beheerde camping in het zuidelijk deel van de Harz met ruime en<br />
comfortabele kampeerplekken.<br />
Telefoon: 0031 5586 1048<br />
Email: campingzorge@aol.com<br />
www.campingplatz-im-waldwinkel.de<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
21
BAD SACHSA & ZUIDELIJKE HARZ<br />
EVENEMENTEN-<br />
HIGHLIGHTS<br />
COLOFON<br />
Uitgever:<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Am Kurpark 6 · D-37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Tourist-Information gemeente <strong>Walkenried</strong><br />
Am Kurpark 4 · D-37449 Zorge<br />
www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de<br />
Sprookjesachtige dag in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
Lichtfestival in <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>/lichtwezen van de kunstenaarsgroep HOCHKANT<br />
Een project van GLC Glücksburg Consulting AG<br />
ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5<br />
D-22761 Hamburg<br />
www.glc-group.com<br />
Concept, Layout, Redactie, zetsel:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg<br />
Foto’s:<br />
GLC Archiv, Brigitte Kusian, Christian Dolle, Landal Greenparks<br />
GmbH, Nina Scholz, Dietrich Kühne, Mareike Spillner,<br />
Daniel Schwarz, Michael Schaschek, Ralf Nielbock, Andreas<br />
Stumpf-Dürkop, Wolfgang Burgtorf, LMF/Sieland, Klaus Steenken<br />
/ Grenzlandmuseum-<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, ZisterzienserMuseum Kloster<br />
<strong>Walkenried</strong>, <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> Holding GmbH & Co. KG, auremar/<br />
fotolia.com, Jacek Chabraszewski/fotolia.com, lorenzot81/fotolia.<br />
com, mreco/fotolia.com, ARochau/fotolia.com, C. Strom/fotolia.<br />
com, Berty/fotolia.com, gerenme /fotolia.com, Tom Kuest/fotolia.<br />
com, Karin Jähne/fotolia.com, Evgenia Smirnova/fotolia.com,<br />
Rawpixel.com/fotolia.com, Eugeneonline/istockphoto.com,<br />
Michael S. Schwarzer/fotolia.com, Rudolf Ullrich/fotolia.com<br />
HIER WORDT FEEST GEVIERD…<br />
WALPURGIS<br />
LICHTFEEST<br />
De in dit, door de GLC AG uitgegeven magazine vermelde aanbieders<br />
van toeristische diensten zijn bekend bij de uitgever.<br />
Mocht u problemen ondervinden met het contact opnemen met<br />
een van de in dit magazine genoemde bedrijven, dan kunnen<br />
wij dit voor u verzorgen. Wij verzoeken u in dergelijke gevallen<br />
contact op te nemen met de GLC Glücksburg Consulting AG,<br />
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg via tel. +49 40 85 40<br />
06 0 of e-mail info@glc-group.com. De dienstverlener zelf is<br />
aansprakelijk voor de inhoud van de betreffende informatie.<br />
In <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, <strong>Walkenried</strong>, Wieda en Zorge vinden het hele<br />
jaar door cultureel eersteklas en traditionele evenementen<br />
en feesten voor de hele familie plaats. Dit is slechts een<br />
korte samenvatting van het zeer uitgebreide evenementenprogramma.<br />
Actuele informatie vindt u onder www.bad-sachsa.de,<br />
www.walkenried-tourismus.de en in het maandelijkse<br />
gastenjournaal.<br />
Als er sprake is van een duivelscult en van heksenvluchten,<br />
kan het maar om een ding gaan – de Walpurgisnacht<br />
in de Harz. Ervaar het helse spektakel in het Vitalpark <strong>Bad</strong><br />
<strong>Sachsa</strong> en de kuurparken in Wieda en Zorge.<br />
Een betoverende avond, waarop in het Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
prachtige muziek klinkt en het park baadt in het licht<br />
van honderden kaarsen. Culinaire hoogstandjes verzachten<br />
de avondwandeling door de zee van licht. Dit populaire<br />
feest wordt afgesloten met een imposante vuurwerkshow<br />
boven de Schmelzteich.<br />
Alle rechten ook die van de gedeeltelijke nadruk en van de<br />
reproductie, voorbehouden.<br />
Drukfouten en wijzingen voorbehouden.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, dezember 2018.<br />
22 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
STREET DIRECTORY BAD SACHSA<br />
Ahornweg<br />
F3<br />
Alter Heubrink<br />
G5<br />
Am Anger C5-6<br />
Am Kirchplatz<br />
C5<br />
Am Knick<br />
D/E6<br />
Am Kranichteich<br />
H/I8<br />
Am Kurpark<br />
F4<br />
Am Mühlenberg<br />
C6<br />
Am Neuen Hof<br />
I8<br />
Am Rasen (außerhalb)<br />
A8<br />
Amselweg<br />
G4<br />
An der Mönchlehde G5-6<br />
An der Trift (außerhalb)<br />
A8<br />
An der Waldpromenade<br />
B4<br />
Asternweg<br />
F8<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>er Straße<br />
C5<br />
Bahnhofstraße<br />
G5-H6<br />
Bergstraße<br />
C5<br />
Berliner Straße<br />
G4<br />
Birkenweg<br />
F4<br />
Bismarckstraße<br />
E4-F5<br />
Blücherstraße<br />
E4<br />
Blumenberg<br />
H5<br />
Bonner Straße<br />
G4<br />
Borntal<br />
G3<br />
Bornweg<br />
F4<br />
Brandstraße<br />
E4-F5<br />
Brockenblickstraße<br />
H7<br />
Brunnenweg (außerhalb) A8<br />
Buchenweg<br />
F4<br />
Buchtweg<br />
H5<br />
Dammweg (außerhalb)<br />
A8<br />
Danziger Weg<br />
F/G4<br />
Dorfstraße (außerhalb)<br />
A8<br />
Drosselweg<br />
G4<br />
Eichenweg F3-4<br />
Erbhaistraße<br />
G4<br />
Erfurter Straße<br />
G5<br />
Erlenweg<br />
F3<br />
Eulensteinweg B4-5<br />
Feldstraße<br />
G5<br />
Finkenweg<br />
G4<br />
Fliederweg<br />
E7<br />
Försterstieg<br />
E4<br />
Gartenstraße<br />
E4<br />
Glaseberg F4-5<br />
Goethestraße<br />
F5<br />
Grundweg<br />
C6<br />
Harzstraße<br />
I8<br />
Heidebergstraße<br />
H7<br />
Heidebrink<br />
G5<br />
Herderstraße<br />
F5<br />
Hindenburgstraße F4-5<br />
Hinter den Gärten<br />
G5<br />
Hinterstraße (außerhalb) A7-8<br />
Hohebergstraße<br />
E4<br />
Hohensteiner Straße G4-5<br />
Horst-u.-Ursula-Gall-Weg G4<br />
Im Wiesengrund<br />
H7<br />
Jägerweg<br />
E4<br />
Johannisstraße<br />
H7<br />
Jugendherbergstraße<br />
F5<br />
Jungfernstieg (außerhalb) A8<br />
Kastanienweg<br />
F4<br />
Katzentalstraße<br />
D/E3<br />
Kirchstraße<br />
F5<br />
Klettenberger Straße (außerhalb) AB8<br />
Königsberger Straße<br />
G5<br />
Kurze Straße<br />
F4<br />
Kyffhäuser Straße<br />
FG4<br />
Lange Straße<br />
H7-I8<br />
Lessingstraße<br />
EF5<br />
Lindenstraße<br />
C6<br />
Lönsstraße G4-5<br />
Lortzingstraße<br />
F5<br />
Mackenroder Straße (außerhalb) A7-8<br />
Magdeburger Straße<br />
G4<br />
Marktstraße<br />
FG5<br />
Marschweg (außerhalb)<br />
B8<br />
Merseburger Straße<br />
G5<br />
Mitteldorf<br />
C5<br />
Mittelstraße<br />
E4<br />
Moltkestraße<br />
E4<br />
Mosebergstraße G3-4<br />
Mozartstraße<br />
F5<br />
Mühlenbrink<br />
F5<br />
Nelkenweg<br />
F8<br />
Neuhofer Straße (außerhalb) A7<br />
Nicolausgrund<br />
F5<br />
Nordhäuser Straße G4-5<br />
Nüxei (außerhalb)<br />
A6<br />
Nüxeier Straße (außerhalb) A8<br />
Oberdorf<br />
B/C5<br />
Ostertal F3-4<br />
Ostpreußenstraße<br />
G5<br />
Otto-Kaiser-Weg<br />
F4<br />
Parkstraße<br />
E4<br />
Pfaffenberg F3-4<br />
Pfaffenwiese F4-5<br />
Place de Castelnau*<br />
F5<br />
Pommernstraße<br />
G5<br />
Poststraße<br />
F5<br />
Ravensbergstraße<br />
D1-F4<br />
Reinhardtsweg E4-5<br />
Richard-Breslau-Straße<br />
G4<br />
Ringstraße<br />
FG5<br />
Römersteinweg<br />
E8<br />
Roonstraße<br />
E4<br />
Rosenweg E7-8<br />
Roßkopfstraße<br />
H5<br />
Sachsengraben<br />
I8<br />
Sachsensteinstraße H5-6<br />
Sandgasse F4-5<br />
Schachtbergstraße<br />
F5<br />
Schillerstraße<br />
F5<br />
Schlesierweg<br />
G4<br />
3<br />
Bismarckstraße<br />
Mittelstraße<br />
Mittelstr.<br />
Brandstraße<br />
4<br />
K 15<br />
Hasentälchen<br />
Minigolf<br />
Knickbergweg<br />
Blücherstraße<br />
Roon- straße<br />
Garten- str.<br />
Talstraße<br />
5<br />
E F G<br />
Schützenplatz<br />
Erlebnisbad &<br />
Freizeitanlage<br />
„Salztal-Paradies“<br />
0 200m<br />
Ravensbergstraße<br />
Schmelzteich<br />
Parkstraße<br />
Hohebergstraße<br />
Reinhardtsweg<br />
Schimmelbrücke<br />
Place de<br />
Castelnau<br />
Rathaus<br />
Forstamt<br />
Bauamt<br />
Stadtpark<br />
Ev. Kirche<br />
Seniorenheim<br />
Eislaufhalle<br />
Ferienpark<br />
Landal Salztal-Paradies<br />
Kinder-<br />
Indoorpark<br />
Knickberg<br />
Tourist-<br />
Information<br />
NatUrzeitmuseum<br />
Grenzlandmuseum<br />
Moltkestraße<br />
Steinaer Straße<br />
Kursaal<br />
Vitalpark Kurpark<br />
Lessingstr.<br />
Am<br />
Brandstraße<br />
Ostertal<br />
Kurpark<br />
Kindergarten<br />
Bücherei<br />
Heimatmuseum<br />
Park<br />
Seniorenheim /<br />
Sozialstation<br />
Wielandstraße<br />
Kath. Kirche<br />
Wasserbehälter<br />
Pferdeteich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Uffe<br />
Herderstr a ße<br />
Schaupumpstation<br />
Sportplatz<br />
Pädagogium<br />
Kindergarten<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Schützenstraße<br />
Bismarckstraße<br />
Wiesenstraße<br />
Goethestraße<br />
Nicolausgrund<br />
Lönsweg<br />
Bornweg<br />
Hindenburgstraße<br />
Talstraße<br />
K.-Bucher-Weg<br />
Tannenweg<br />
5-Minutenweg<br />
Poststr.<br />
Pfaffenberg<br />
Birkenweg<br />
Schubertstraße<br />
Sandgas.<br />
brink<br />
Erlenweg<br />
Kastanienweg<br />
Uffestraße<br />
Mozartstraße<br />
Ulmenw.<br />
Schachtbergstraße<br />
Lortzingstr.<br />
Ahornweg<br />
Waldsaumweg<br />
Webersbrücke<br />
K 29<br />
Pfaffenberg<br />
Pflegeheim<br />
Schulstr.<br />
Kirchstraße<br />
Ringstraße<br />
Glaseberg<br />
Schulweg<br />
Otto-Kaiser-Weg<br />
Kurze Straße<br />
Grundschule<br />
Eichenweg<br />
Jugendherbergstraße<br />
Neuap.<br />
Kirche<br />
Jugendzentrum<br />
Sport-<br />
Jugendherberge<br />
plätze<br />
Seniorenheim<br />
Danziger Weg<br />
Glaseberg<br />
NIKOMEDICUM<br />
Schlesierweg<br />
Tannenbergstraße<br />
häuser Straße<br />
Wartburgstraße<br />
Tonburg<br />
Waldsaumweg<br />
Rich.-Breslau-Str.<br />
Nordhäuser Str.<br />
Hohensteiner Str.<br />
Marktstraße<br />
Schubertstraße<br />
F5 Steinatalstraße B3-4 Ulmenweg<br />
F4<br />
Schulgasse<br />
F5 Stettiner Straße<br />
G5 Waldsaumweg<br />
F4-G3<br />
Schulstraße<br />
F5 Stieglitzeck G3-4 Waldstraße<br />
E4<br />
Schulweg<br />
F5 Sudetenstraße<br />
G4 <strong>Walkenried</strong>er Straße<br />
H5<br />
Schützenstraße<br />
F4 Talstraße<br />
EF5 Wartburgstraße<br />
FG4<br />
Schweriner Straße<br />
G5 Tannenbergstraße<br />
G4 Wartegasse<br />
C5<br />
Siedlungsweg<br />
F8 Tannenweg<br />
F4 Wiedaer Straße G4-5<br />
Sonnenweg<br />
E4 Tettenborner Straße<br />
C6 Wielandstraße<br />
F5<br />
Sportplatzweg<br />
H5 Thüringer Straße<br />
G5 Wiesenstraße<br />
F5<br />
Steinaer Straße<br />
D-F5 Tonburg<br />
G5 Ziegelstraße<br />
G5<br />
Steinlohstraße E7-8 Uffeplatz<br />
G5 Zorger Wiesen<br />
G4<br />
Steinstraße<br />
GH5 Uffestraße<br />
FG5<br />
Die mit einem „*“ gekennzeichneten Straßen sind aus Platzgründen nur in der Innenstadtvergrößerung beschriftet.<br />
<strong>Bad</strong><br />
<strong>Sachsa</strong> Borntal<br />
Polizei<br />
Ringstraße<br />
Friedhof<br />
Lönsstraße<br />
Ziegelstraße<br />
Uffestraße<br />
Haupt- u.<br />
Realschule<br />
Untere Netzebach<br />
Erbhaistraße<br />
Hinter den Gärten<br />
Wiedaer Straße<br />
und<br />
Uffeplatz<br />
Schillerstraße<br />
Pfaffenwiese<br />
Feldstr.<br />
Finkenweg<br />
Finkenweg<br />
Straße<br />
Berliner<br />
MaStraße<br />
gdeburger<br />
Thüringer Straße<br />
Ringstraße<br />
Alter Heubrink<br />
Stieglitzeck<br />
Drosselweg<br />
Bonner Str.<br />
Sudetenstraße<br />
Erfurter Straße<br />
Steinstraße<br />
Ostpreusenstr.<br />
Zorger<br />
Borntal<br />
Wies e n<br />
Sonnenweg<br />
Buchenweg<br />
Schulgas.<br />
Heidebrink<br />
Mühlen-<br />
Amselweg<br />
Kyff-<br />
Horst-<br />
Ursula-Gall-Weg<br />
Mosebergstraße Mosebergstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
AWO<br />
Merseburger Straße<br />
Pommernstraße<br />
Königsberger Str.<br />
L 604<br />
Stettiner Str.<br />
Schweriner<br />
Str.<br />
K 14<br />
Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen<br />
wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind<br />
nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Alle Angaben<br />
sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler<br />
kann keine Haftung übernommen werden.<br />
31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a<br />
Tel. 05722/981491 · Fax 05722/981492<br />
www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de<br />
E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />
VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
23
© www.comgraphics.de<br />
Hartelijk welkom bij Göbel’s Vital Hotel <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />
In Göbel’s Vital Hotel <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> geniet u van een vriendelijke en ontspannen welzijnssfeer, die het vier-sterrensuperieur<br />
hotel met zijn 62 kamers en suites en 14 appartementen zo persoonlijk maakt. Direct bij het prachtige<br />
kuurpark straalt het familiegeleide hotel met de elegante Art Nouveau gevel en moderne iinrichting een<br />
combinatie van traditie en modern uit.<br />
Geniet van de regionale en seizoensgebonden gerechten in het<br />
restaurant „La Vida” of van het versgetapte in de gezellige hotelbar.<br />
Pure recreatie en ontspanning biedt het aantrekkelijke spa- en<br />
wellnessgebied „Vitalis“ met een fantastisch zwemlandschap,<br />
waar u met al uw zintuigen in de diverse sauna’s, rustruimtes, de<br />
fitnessruimte en de beauty- en wellness-lounge met veelzijdige<br />
toepassingen kunt ontspannen en u kunt laten verwennen.<br />
Laat u door ons betoveren en ontdek het prachtige landschap in de<br />
legendarische Harz. We kijken uit naar uw komst!<br />
Met vriendelijke groeten van Tom Hüttenmeister en team<br />
P.S.: Ontdek onze andere Göbel hotels – <strong>Uw</strong> aantrekkelijke <strong>vakantie</strong>- en wellnesshotels in het prachtige hart van Duitsland!<br />
Geef vreugde en tijd cadeau met<br />
onze cadeaubonnen.<br />
Tel. 05523 94380 of<br />
www.goebel-hotels.de/<br />
gutscheine<br />
Arrangement-tip<br />
VITALIS BELEVEN<br />
• 2x nachten in een elegant ingerichte kamer<br />
• 2x gastronomisch ontbijtbuffet<br />
• 2x diner als onderdeel van het halfpension<br />
• Welkomstdrankje in de hotelbar<br />
• Ontspanningsmassage voor rug en nek (ca. 20 minuten)<br />
• <strong>Bad</strong>jas en handdoek voor de duur van uw verblijf<br />
• Gebruik van de wellnessruimte "Vitalis" SPA<br />
Prijs per persoon: vanaf € 169,00 in 2-p.kamer,<br />
vanaf € 209,00 in 1-p.kamer.<br />
plus lokale toeristenbelasting € 2,60 per persoon per dag<br />
Prijs per persoon per nacht<br />
incl. ontbijt<br />
Zo– vr Vr– zo<br />
vanaf vanaf<br />
Eenpersoonskamer € 90,00 € 105,00<br />
Junior tweepersoonskamer € 70,00 € 80,00<br />
Comfort tweepersoonskamer € 75,00 € 85,00<br />
Comfort plus tweepersoonskamer € 95,00 € 105,00<br />
Suite<br />
115,00 125,00<br />
Vaste tarieven per kind per nacht inclusief ontbijt: Tot 4 jaar gratis,<br />
5-9 jaar € 22,00, 10-14 jaar € 39,00. Als de begeleidende volwassen<br />
personen halfpension hebben bijgeboekt, zijn de kinderen voor het diner<br />
uitgenodigd. Halfpension: Diner bij te boeken voor € 24,00 per persoon per<br />
dag. Hond: € 15,00 per dag<br />
Toeristenbelasting: € 2,60 per persoon per dag. Wijzigingen voorbehouden.<br />
€<br />
Göbel’s Vital Hotel<br />
Am Kurpark 1-3<br />
37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>/Harz<br />
Tel. 05523 94380<br />
www.vitalhotel.de<br />
www.goebel-hotels.de<br />
€<br />
www.vitalhotel.de<br />
Göbel’s Landhotel<br />
34508 Willingen/Upland<br />
Göbel’s Schlosshotel<br />
36289 Friedewald b. <strong>Bad</strong> Hersfeld<br />
Göbel’s Hotel Quellenhof<br />
34537 <strong>Bad</strong> Wildungen<br />
Göbel‘s Hotel AquaVita<br />
34537 <strong>Bad</strong> Wildg.-Reinhardshausen<br />
Göbel’s Hotel Rodenberg<br />
36199 Rotenburg a.d.Fulda<br />
Posthotel Rotenburg<br />
36199 Rotenburg a.d.Fulda<br />
Göbel‘s Seehotel Diemelsee<br />
34519 Diemelsee-Heringhausen<br />
Göbel’s Sophien Hotel<br />
99817 Eisenach<br />
Hotel Brauhaus Zum Löwen<br />
99974 Mühlhausen/Thüringen<br />
Göbel’s Hotel Zum Löwen<br />
36289 Friedewald b. <strong>Bad</strong> Hersfeld<br />
NEU<br />
Romantik Hotel Stryckhaus<br />
34508 Willingen/Upland<br />
24 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Change language