Views
2 weeks ago

2215048--A-PDF-X

AFRICAN SHORT DEAR MR.

AFRICAN SHORT DEAR MR. SHAKESPEARE Shola Amoo | UK, 2016 Cast: Ashley Thomas, Phoebe Boswell, Lanre Malaolu, Elisa Lasowski,... Een herinterpretatie en exploratie van de intenties van William Shakespeare toen hij Othello schreef. De film onderzoekt de raciale thema’s van het toneelstuk in een historische en hedendaagse setting. Tegelijkertijd schetst het bredere parallellen tussen immigratie en blackness in het Verenigd Koninkrijk van vandaag. Une réinterprétation et une exploration de l’intention de William Shakespeare lorsqu’il écrivait Orthello. Le film examine les thèmes raciaux de la pièce dans un cadre historique et contemporain. En même temps, il trace des parallèles entre immigration et négritude dans le Royaume-Uni d’aujourd’hui. A reinterpretation and exploration of William Shakespeare’s intentions when writing Othello. The film examines the play’s racial themes in a historical and contemporary setting, while drawing wider parallels between immigration and blackness in the UK today. ZO. 22 APRIL 2018 14:00 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven gesproken: engels 5 min. 2018 Genomineerd voor de YAFMA AWARD DEM DEM! Pape Bouname Lopy, Marc Recchia, Christophe Rolin | Senegal/België/Luxemburg, 2017 Cast: Dial Thiam, Léa Kane, Cheikh Omar Diaw,... Matar, een Senegalese visser, vindt een Belgisch paspoort op een strand in Dakar. Hij besluit het te gebruiken. Op een dag ontmoet bij N’Zibou, een gekke, wijze man die de wolken opmeet. N’Zibdou doet Matar nadenken over diens zoektocht naar zijn identiteit. Matar, un pêcheur sénégalais, trouve un passeport belge sur une plage de Dakar. Il décide de l’utiliser. Sur sa route, il croise N’Zibou, le fou-savant qui mesure les nuages. Il questionne Matar sur sa quête d’identité. A Senegalese fisherman finds a Belgian passport on a beach in Dakar and decides to use it. He soon crosses paths with N’Zibou, a wise man who measures the clouds and questions the man about his search for identity. ZO. 22 APRIL 2018 11:10 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven gesproken: wolof/frans | ondertiteld: engels/frans 30 min. 2018 Genomineerd voor de YAFMA AWARD 114

AFRICAN SHORT DIPUO Cameo Edwards | Zuid-Afrika, 2017 Cast: Refilwe Susan Lekwane, Thono Modipa, Sintethemba Foba,... Niets is belangrijker voor Dipuo, een model en fitnesslerares, dan haar uiterlijk en haar perfecte lichaam. Tot ze ontdekt dat ze zwanger is... Pour Dipuo, modèle et prof de fitness, rien ne compte davantage que son aspect physique. Jusqu’au jour où elle découvre qu’elle est enceinte... Most things seem to be going pretty well for Dipuo, a model and fitness trainer obsessed with her body and appearance. Until she discovers that she’s pregnant… DO 3 MEI 2018 18:30 hairsalon akwaba, rue de la crèche 7, 1050 ixelles gesproken: engels 22 min. EL HARA Margaux Fitoussi, Mo Scarpelli | Frankrijk/Tunesië, 2017 Hoe hebben de forten die we bouwen om onszelf te beschermen een invloed op de persoon die we worden? Een beeld van de Joodse gemeenschap in Tunis, El Hara, gezien door het werk van Albert Memmi, een Tunesische Joodse schrijver. De film volgt de breuk van een man met de leefwereld van zijn jeugd en toont hoe dergelijke breuken ons voor altijd blijven achtervolgen. Een filosofische kortfilm over identiteit, kolonisatie en vervreemding. 2018 Genomineerd voor de YAFMA AWARD Comment les forteresses que nous construisons pour nous protéger affectent-elles les gens que nous devenons ? Un portrait de la communauté juive de Tunis, El Hara, vu au travers du travail de l’écrivain juif tunisien Albert Memmi. El Hara décrit la rupture d’un homme avec le quartier de sa jeunesse, soulignant comment de tels moments de rupture nous hantent pour toujours. Un court-métrage philosophique sur l’identité, la colonisation et l’aliénation. How do the fortresses we build to protect ourselves affect the people we become? A snapshot of the Jewish community of Tunis, El Hara, seen through the work of Tunesian Jewish writer Albert Memmi. El Hara follows one man’s break with the neigborhood of his youth, highlighting how such moments of rupture haunt us forever. A philosophical short film about identity, colonization and estrangement. met een Q & A met de regisseur Mo Scarpelli ZO. 22 APRIL 2018 15:30 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven gesproken: frans | ondertiteld: engels 16 min. 115