een wijsboekje voor het jeugdwerk

VDSvzw

Zijn er op jouw werking kinderen en/of ouders die nog niet zo goed Nederlands spreken? De Vlaamse Dienst Speelpleinwerk (VDS) ontwikkelde een wijsboekje met foto's en pictogrammen die kunnen helpen om elkaar beter te begrijpen. Je kunt elkaar letterlijk tonen wat je bedoelt!

Andere producten/publicaties rond meertaligheid op het speelplein: www.speelplein.net/taalspeler

wijsboekje


jEUGDWERK VOOR ALLEN

Jeugdwerk Voor Allen, kortweg JWVA, is een unieke netwerkorganisatie in Vlaanderen,

met een link naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Samen met onze partners willen

wij dat kinderen en jongeren met een beperking en/of in maatschappelijk kwetsbare

situaties zoveel mogelijk kunnen deelnemen aan het jeugdwerk.

Het netwerk bestaat dan ook uit diverse organisaties die werken met kinderen en

jongeren die zich in een maatschappelijk kwetsbare situatie bevinden en/of een

beperking hebben.

Om de kloof te verkleinen tussen jeugdwerk en kwetsbare doelgroepen, stellen wij graag

onze kennis en expertise ter beschikking. Op www.jeugdwerkvoorallen.be vind je onze

ondersteuningsmogelijkheden, vormingen, tips en tricks, publicaties en nog zoveel

meer!

Gemaakt door VDS, VLaamse dienst speelpleinwerk

in opdracht van jeugdwerkvoorallen.be


Wijsboekje?

Zijn er op jouw werking kinderen of ouders die nog niet zo

goed Nederlands spreken?

De foto’s en pictogrammen in dit WIJS-boekje kunnen

helpen om elkaar beter te begrijpen. Je vindt afbeeldingen

rond allerhande thema’s.

Wijs er op los!

SPELEN / Materiaal kot

SPELEN / Activiteiten

SPELEN / Speelruiimte

DAGVERLOOP

OP STAP / Vervoersmiddelen

OP STAP / Bestemmingen

OVERNACHTEN & op Kamp

4

23

28

32

36

39

42

ADMINISTRATIE, INFORMATIE

EN PRAKTISCH

47

EHBO

ETEN EN DRINKEN

52

54

gevoelens 58

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

3


spelen

het materiaalkot

alcoholstiften

kleurstiften

Spelen / materiaalkot

kleurpotloden

balpennen

4

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


doorschijnende plakband

papierplakband

duct tape

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

5


alleslijm

lijmstift

knutsellijm

Spelen / materiaalkot

schaar

breekmes

6

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


crêpepapier

froezelpapier

wasco’s

verf

penselen

gom

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

Spelen / materiaalkot

7


klei

macramétouw

splitpen

Spelen / materiaalkot

8

scoubidou

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

paperclip

veiligheidsspeld


nietjesschieter

emmer

afdekzeil

kabelbinder

tuinslang

marktklem

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

9


sjortouw

Spelen / materiaalkot

sjorbalk

10

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


ijzerdraad

tandenstoker

wattenstaafje

brochettestokjes

rietjes

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

Spelen / materiaalkot

11


lat

bekers

elastiekjes

Spelen / materiaalkot

nietjesmachine

perforator

12

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


aseballbat

bal

baseball

tennisracket

hockey

tennisbal

springbal

petanque

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

13


frisbee

hoepel

jutezak

Spelen / materiaalkot

springtouw

kegel

parachute

14

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


lokken

autootjes

plasticine

stripalbums

krijt

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

15


stoepkrijt

speelkaarten

schaakbord

kubb

Spelen / materiaalkot

16

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


waterpistool

waterballonnen

hark

zandbak

plastic

spade

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

17


allonnen

Spelen / materiaalkot

plastic spade

18

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


schmink

poppenkast

diabolo

jongleerballen

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

19


hoed

pruik

verkleedkledij

Spelen / materiaalkot

20

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


megafoon

radio

Spelen / materiaalkot

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

21


verlengsnoer

verdeelstekker

Spelen / materiaalkot

verlengsnoer

op haspel

22

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


spelen

Activiteiten

knutselen

gezelschapsspelletjes spelen

Spelen / activiteiten

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

23


gamen

film kijken

Spelen / activiteiten

verkleden

24

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


koken

Spelen / activiteiten

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

25


kampen bouwen

Spelen / activiteiten

waterspelen

26

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


vuile spelen

tocht

zwemmen

basketten

voetballen

Spelen / activiteiten

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

27


spelen

Speelruimte

binnen

Spelen / speelruimte

28

buiten

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


os

heuvel

Spelen / speelruimte

speeltuin

30

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


gracht

koer

parking

Spelen / Speelruimte

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

31


dagverloop

OPEN

GESLOTEN

dagverloop

32

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


opstaan

speeltijd

dagverloop

34

lunch

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

opruimen


het uur kwart voor kwart over

half een kwartier een halfuur

dagverloop

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

35


OPSTAP

VERVOERSMIDDELEN

te voet

voetpad

OPSTAP / VERVOERSMIDDELEN

fiets

fietspad

36

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


us

NIET VERGETEN!

fluohesje

ALTIJD HANDIG!

regenkledij

trein

OPSTAP / VERVOERSMIDDELEN

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

37


tram

OPSTAP / VERVOERSMIDDELEN

vliegtuig

38

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


OPSTAP

Bestemmingen

het zwembad

de zoo

de zee

OPSTAP / VERVOERSMIDDELEN

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

39


OPSTAP / BESTEMMING

de stad

40

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


OPSTAP / BESTEMMING

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

41


OVERNACHTEN

OP KAMP

zeep

douche

bad

handdoeken

OVERNACHTEN / OP KAMP

shampoo en douchegel

42

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


tandpasta

tandenborstel

kam

toiletzak

pleisters

handdoek

OVERNACHTEN / OP KAMP

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

43


kledij

koffer

OVERNACHTEN / OP KAMP

slaapzak

pyama

44

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


knuffelbeer

slaapzaal

opstaan

OVERNACHTEN / OP KAMP

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

45


gaan slapen

OVERNACHTEN / OP KAMP

slapen

46

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


ADMINISTRATIEF

INFORMATIEF

PRAKTISCH

inschrijven

kiezen

datum

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

ADMINISTRATIEF / INFORMATIEF / PRAKTISCH

47


etalen

ADMINISTRATIEF / INFORMATIEF / PRAKTISCH

korting

48

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


website

vuilnisbak

ADMINISTRATIEF / INFORMATIEF / PRAKTISCH

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

49


ADMINISTRATIEF / INFORMATIEF / PRAKTISCH

toilet

wastafel

urinoir

50

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


EHBO

Eerste hulp bij ongevallen

ehbo: eerste hulp bij ongevallen

EHBO-koffer

belangrijke telefoonnummers

Ambulance/brandweer: 112

Politie: 101

Antigifcentrum: 070 24 52 45

Apotheek van wacht: 0900 105 00

52

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


Handzeep

Zwachtel

Washandje

Kleefpleister

Wondpleister

Steriel kompres

Wegwerphandschoenen

EHBO: eerste hulp bij ongevallen

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

53


ETEN EN DRINKEN

brood

brooddoos

eteN EN DRINKEN

boterham

54

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


vis

halal

barbecue

vlees

eteN EN DRINKEN

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

55


groenten

fruit

koek

eteN EN DRINKEN

56

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


water

vieruurtje

honger

dorst

eteN EN DRINKEN

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

57


Gevoelens

vechten

gevoelens

pesten

58

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be


lij

boos

bang

verdrietig

gevoelens

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

59


Voor meer informatie:

www.jeugdwerkvoorallen.be

vragen@jeugdwerkvoorallen.be

Met dank aan Vlaamse Dienst Speelpleinwerk vzw, vzw Oranje, Groep Intro, jongeren van

TAXI Gent, speelplein Tureluur uit Destelbergen, het MateriaalMagazijn bvba, Jeugd Rode

Kruis en www.sclera.be voor de foto’s en pictogrammen.

More magazines by this user