Ballerina-Kuechen-Journal_2018

In Ihrem Zuhause legen Sie Wert auf Ausgewogenheit und klare Strukturen. Ästhetik und
Zweckmäßigkeit sind für Sie keine Frage des Anspruchs, sondern eine Selbstverständlichkeit.
Das Design hat stets der Funktion zu folgen. Konzentration auf das Wesentliche bei
hochkarätigem Komfort ist Ihre Devise. In Ihrer Küche verzichten Sie auf formale Spielereien,
aber nicht auf eine Ausstattung nach Maß. Zeitlosigkeit heißt das Ziel.
ARCHITECTUUR EN VORMGEVING.
Bij u thuis hecht u waarde aan evenwichtigheid en heldere structuren. Esthetiek en
doelmatigheid zijn voor u geen extra‘s, maar vanzelfsprekendheden. Het design staat altijd
in dienst van de functionaliteit. Gerichtheid op het wezenlijke in combinatie met eersteklas
comfort is uw motto. In uw keuken ziet u af van overbodige snufjes, maar niet van een
uitrusting op maat. U kiest voor tijdloosheid.
6
7
ARCHITECTURE ET DESIGN.
Chez vous, vous privilégiez les structures pures et harmonieuses. Pour vous, l‘esthétique et
la fonctionnalité ne sont pas une question d‘exigence mais plutôt naturelles. La forme suit la
fonction. Se concentrer sur l‘essentiel sans négliger le confort, telle est votre devise. Votre
cuisine est exempte de fioritures et équipée sur mesure. Vous optez pour l‘immortalité.
DOWN TO EVERY LAST DETAIL.
In your home you attach importance to the right balance and clear structures. For you, aesthetic
appeal and practicality are not a matter of aspiration but taken for granted. Design must always
follow function. Concentrating on the essentials with first-class convenience is your motto.
In your kitchen, you can do without gadgetry but not without an outfit that‘s tailored to your
needs. Timelessness is the name of the game.