21.03.2019 Views

Camping_Bissen_Broschuere2019_21x21_web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NATUUR • CULTUUR • VRIJE-TIJD • SPORT<br />

erkende<br />

camping<br />

ANWB


Welkom!<br />

WELCOME!<br />

HERZLICH WILKOMMEN!<br />

BIENVENUE!<br />

Ontspan in Uw vakantie bij het water<br />

en midden in de natuur<br />

Spend a relaxing holiday at the riverside<br />

and in harmony with nature<br />

Entspannen Sie im Urlaub am Wasser<br />

und in herrlicher Natur<br />

Passez vos vacances au bord de la rivière<br />

et en plein nature


Verhuur<br />

RENTING • VERMIETUNGEN • LOCATIONS


Chalet<br />

(6 Per.)<br />

Wij bieden de mogelijkheid om verschillende modellen chalets te huren.<br />

We offer the possibility to rent different models of chalets.<br />

Wir bieten die Möglichkeit verschiedene Modelle an Chalets zu mieten.<br />

Nous offrons la possibilité de louer différents modèles de chalets.<br />

Lodge<br />

(4 Per.)<br />

Lodges zijn comfortabel en bieden een goede prijs-kwaliteitverhouding.<br />

Lodges are comfortable & offer good value for money.<br />

Lodges sind komfortabel & bieten ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.<br />

Les gîtes sont confortables et offrent un bon rapport qualité/prix.<br />

Pod<br />

(2 Per.)<br />

Breng uw vakantie door in de natuur zonder een tent op te zetten.<br />

Spend your holidays in nature without having to pitch a tent.<br />

Den Urlaub in der Natur verbringen, ohne ein Zelt aufstellen zu müssen.<br />

Passez vos vacances dans la nature sans avoir à planter une tente.


Appartement Caravan Woodlodge<br />

(11 Per.) (4 Per.) (4 Per.)<br />

Breng heerlijke dagen door met<br />

uw familie of vrienden.<br />

Spend wonderful days with your<br />

family or friends.<br />

Verbringen Sie wunderbare<br />

Tage mit Ihrer Familie oder mit<br />

Freunden.<br />

Passez de merveilleuses<br />

journées en famille ou entre amis.<br />

Wij verhuren 4 modellen aan<br />

caravans, elk met specifieke<br />

kenmerken.<br />

We rent 4 models to caravans,<br />

each with specific characteristics.<br />

Wir vermieten 4 Modelle<br />

an Wohnwagen, mit jeweils<br />

spezifischen Eigenschaften.<br />

Nous louons 4 modèles aux<br />

caravanes, chacun avec des<br />

caractéristiques spécifiques.<br />

De Woodlodges liggen op de<br />

mooiste plek, midden in de natuur.<br />

The Woodlodges are in the most<br />

beautiful location,<br />

in the heart of nature.<br />

Die Woodlodges befinden sich in<br />

schönster Lage,<br />

im Herzen der Natur.<br />

Les Woodlodges sont dans<br />

le plus bel endroit,<br />

au cœur de la nature.


Gastronomie<br />

SNACKBAR • RESTAURANT • SHOP


Geen tijd om te koken? Onze<br />

snackbar of het restaurant/pizzeria<br />

bij de camping bedient U graag, U<br />

heeft de keuze tussen een snack of<br />

iets van de menukaart<br />

No time for cooking? Our snack bar<br />

or our restaurant/pizzeria near the<br />

campsite loves serving you a snack or<br />

a complete menu<br />

Keine Zeit zum Kochen? Unsere<br />

Snackbar oder das Restaurant/<br />

Pizzeria beim <strong>Camping</strong> bedient Sie<br />

gerne vom Snack bis „à la carte“<br />

Pas envie de cuisiner? Notre snackbar<br />

ou notre restaurant/pizzeria à côté<br />

du camping vous offre des snacks ou<br />

un plat à la carte


Sauna<br />

PRIVAT • PRIVATE • PRIVAT • PRIVÉ<br />

Vergeet de drukte op <strong>Camping</strong> <strong>Bissen</strong>.<br />

Ontspannen in de Finse sauna of genieten van<br />

de bio-sauna met zijn aromastoffen.<br />

Forget the hustle and bustle at <strong>Camping</strong><br />

<strong>Bissen</strong>. Relax in the Finnish sauna or enjoy the<br />

bio-sauna with its aroma substances.<br />

Vergessen Sie Hektik und Trubel auf <strong>Camping</strong><br />

<strong>Bissen</strong>. Relaxen Sie in der finnischen Sauna<br />

oder genießen Sie die Bio-Sauna mit Ihren<br />

Aromastoffen.<br />

Oubliez l’agitation au <strong>Camping</strong> <strong>Bissen</strong>.<br />

Détendez-vous dans le sauna finlandais ou<br />

profitez du sauna bio avec ses substances<br />

aromatiques.


Animatie<br />

ANIMATION<br />

Het welzijn van onze kleine<br />

gasten is erg belangrijk voor ons<br />

The wellbeing of our little guests<br />

is very important for us<br />

Das Wohlbefinden unserer kleinen<br />

Gäste liegt uns sehr am Herzen<br />

Le bien-être de nos petits hôtes<br />

nous concerne particulièrement


Vrije-tijd<br />

SPARE TIME • FREIZEIT • LOISIRS


Beleef het Natuurpark Boven-Sûre aktief;<br />

wandelen, mountainbike, nordic-walking, vissen,<br />

kanoen, duiken, enz.<br />

Explore the Natural Park of the Upper-Sûre<br />

actively: hiking, biking, Nordic-walking, fishing,<br />

kayaking, diving, etc.<br />

Erleben Sie den Naturpark Obersauer aktiv:<br />

Wandern, Mountain-Bike, Nordic-Walking, Fischen,<br />

Kanufahren, Tauchen usw.<br />

Découvrez activement le Parc Naturel de Haute-<br />

Sûre: promener, faire de vélo, VTT, Nordic-<br />

Walking, pêcher, kayak, …


Spa<br />

Stavelot<br />

B<br />

Vielsalm<br />

Bütgenbach<br />

Amel<br />

St.Vith<br />

Prüm<br />

<strong>Camping</strong> Bistro <strong>Bissen</strong><br />

11, Millewee<br />

L-9659 Heiderscheidergrund<br />

Tel: +352 83 90 04<br />

Fax: +352 89 91 42<br />

info@camping-bissen.lu<br />

www.camping-bissen.lu<br />

GPS Koordinaten<br />

Long. 5,9590 • Lat. 49,9062<br />

Troisvierges<br />

A60/E42<br />

Clervaux<br />

Bitburg<br />

Wiltz Diekirch<br />

Heiderscheidergrund<br />

Ettelbrück<br />

Mersch<br />

Wasserbillig<br />

Arlon<br />

D<br />

Luxembourg<br />

A64/E44<br />

Perl Merzig<br />

Thionville<br />

F

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!