17.12.2019 Views

Urlaubsmagazin Bad Sachsa und Walkenried 2020 - Uw vakantie Bad Sachsa 2020, NL

Im Urlaubsmagazin Bad Sachsa und Walkenried erfahren Sie alles Spannende über Ihren Urlaub im Südharz.

Im Urlaubsmagazin Bad Sachsa und Walkenried erfahren Sie alles Spannende über Ihren Urlaub im Südharz.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

VAKANTIE

PARADISE

in de zuidelijke Harz

Uw vakantie


241

Hattorf am Harz

247

27

Eulenburg

243

Elbingerode

27

Rumspringe

Sösestausee

Mühlenberg

Herzberg

am Harz

Bezienswaardigheid

Hanskühnenburg 811 m

Lonau

Einhornhöhle

Sieber

Burgruine

Scharzfels

27

Scharzfeld

243

Bockelnhagen

OBERHARZ

Nationalparkhaus

Bismarckturm

536 m

Bad Lauterberg

im Harz

Sankt Andreasberg

NIEDERSACHSEN

Ravensberg 659 m

Steina

243

27

Oderstausee

Wieda

Bad Sachsa

Neuhof

Tettenborn

Braunlage

Zorge

Walkenried

27

Hohegeiß

Ellrich

Elend

242

4

Hasselfelde

242

81

NATIONALPARK

SÜDHARZ

Neustadt (Harz)

81

Stolberg (Harz)

Schloss

Stolberg

Kuckanstal

Steina

Glas- und

Hüttenmuseum

Glasmuseum

Wintersport- und

Heimatmuseum

Harzgerode

NatUrzeitmuseum

Tettenborn

Wieda

185

Bad Sachsa

Bergwerksmuseum

Grube Glasebach

Grenzlandmuseum

Sachsensteinwand

Klostermuseum

Neuhof

Steinbruch

Kranichstein

Zorge

Heimatmuseum

Walkenried

242

Kastelen en burchten

THÜRINGEN

4

Museum

Nordhausen

SACHSEN-ANHALT

UNESCO werelderfgoed

Sangerhausen

Wintersportmogelijkheid

38

Rosarium

„Grünes Band Deutschland“

(voorm. DDR-grensverloop)

38

Kelbra (Kyffhäuser

38

ca. 5 km

4

Talsperre

Kelbra

85

Kyffhäuser

86

Tourist-Information

Bad Sachsa

Am Kurpark 6 · 37441 Bad Sachsa

Tel. +49 5523-47 49 90

Fax +49 5523-47 49 999

info@bad-sachsa-urlaub.de

www.bad-sachsa.de

Tourist-Information

Gemeinde Walkenried

Am Kurpark 4, 37445 Zorge

Tel. +49 5586-96 29 91

Fax +49 5586-96 20 68

touristinfo@walkenried-tourismus.de

www.walkenried-tourismus.de

Nieuw vanaf april 2020:

Tourist-Information

Gemeinde Walkenried

(UNESCO Werelderfgoed-centrum –

Kloster Walkenried)

Steinweg 4 · 37445 Walkenried

ONZE SERVICES VOOR U

• Kosteloos advies over verblijven, activiteiten

en aanbiedingen in Bad Sachsa, in de gemeente

Walkenried, in de Südharz en overige streken van de Harz

• Toezending van informatiemateriaal en

vakantiemagazines

• Bemiddeling van hotels, vakantiehuizen en

appartementen

• Arrangementen

• Online-boeking en -aanvraag

• Groepsoverzicht

• Evenementen

• Dagjestrips voor Bad Sachsa,

gemeente Walkenried en de Harz-regio

• Verhuurservice

• Gratis wifi

Shop

Souvenirs, ansichtkaarten, wandel-, fiets- en

wintersportkaarten, boeken en nog veel meer

2 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


UW VAKANTIE

AAN DE ZONZIJDE

VAN DE HARZ

INHOUD

Bad Sachsa – zonnige schoonheid

in de zuidelijke Harz 4 – 5

Skiplezier 6

Trendy sporten in de zuidelijke Harz 7

De lokroep van het bos 8

De natuur verkennen | Terreinkuurpaden 9

Waterpret in de zuidelijke Harz 10

Oases van ontspanning 11

Nog meer plezier in de natuur 12

Indoor plezier het hele jaar 13

Van de oertijd tot nu 14

Culinair genieten 15

Kloosteroord Walkenried, Wieda

en luchtkuuroord Zorge 16 – 19

Evenementenhighlights, colofon 22

Street Directory Bad Sachsa 23

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

3


BAD SACHSA

ZONNIGE SCHOONHEID

IN DE ZUIDELIJKE HARZ

Schmerbrunnen in het stadspark

Ravensberg

Schmelzteich

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

Liggend aan de zuidelijke rand van de Harz is Bad Sachsa

een van de mooiste kuuroorden en vakantieplaatsen van

de regio. Door de geografische ligging vallen de stad veel

zonnedagen ten deel. In de winter draait op de Ravensberg,

de huisberg van Bad Sachsa, waarvan de top met de auto

bereikbaar is, alles om wintersport.

Rondom de St. Nikolai-kerk (prot.) ligt het fraaie centrum

van de chique kuurstad die uitnodigt tot lekker winkelen,

wandelen, eten en drinken. Tijdens kleine wandelingen

door de plaats kun je behalve het Vitalpark met Schmelz-

teich en het stadspark met Schmerlbrunnen, vele fraaie

villa’s in Jugendstil en historische gebouwen ontdekken. In

het Vitalpark en in het Kurhaus vinden het hele jaar door

leuke evenementen plaats.

Het NatUrzeitmuseum, de permanente tentoonstelling

‘Unsere wahre Identität sollte vernichtet werden!’ en het

Grensmuseum zijn daar ook en zijn het bekijken waard.

Samen met de gemeenten Steina, Tettenborn en Neuhof

is Bad Sachsa de ideale plaats voor een afwisselende

Harz-vakantie in ieder seizoen.

STEINA een wijk van Bad Sachsa, is in de noordelijke

helft omgeven door sparren en loofbossen. In zuidelijke

richting bevindt zich het tot op grote afstand zichtbare natuurmonument,

de Römersteine.(zechsteenrif, dat uit dolomiet

bestaat). Bijzonder bezienswaardig is het oorspronkelijke

en romantische Steinatal met drinkwaterstuwdam en

het cultuurhistorische Glasmuseum. Steina wordt doorkruist

door het karstwandelpad. De rivier Steine, waarvan

het water bij hoogwater tot in de Elbe kan stromen, sijpelt

in de zomer meestal in het centrum van het dorp in een

zogenaamde “Bachschwinde” weg, een karstverschijnsel

waarbij een riviertje plotseling in de grond “verdwijnt.

4 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


Bezoek ons

ook op facebook.

www.bad-sachsa.de

De plaats TETTENBORN is vermoedelijk rond 800 n.

Chr. ontstaan toen een vorst bij een gewijde bron een klein

verdedigingswerk liet oprichten. Deze werd vervolgens door

een ridder, het stamhoofd van de familie van Tettenborn,

overgenomen. De plaats ligt op maar een paar honderd

meter van de voormalige grens van de voormalige grens

tussen BRD en DDR verwijderd. Hier begint de Harz-grensweg

langs de „Grüne Band“, die via Walkenried en Brocken

tot in het voorland van de Harz leidt.

NEUHOF was en is bekend door het feit dat er met

name in de lokale gipsgroeven veel gips wordt gewonnen.

Rondom Bad Sachsa kun je tegenwoordig het gipsgebied

met zijn karstverschijnselen door interessante natuurpaden

voor educatieve doeleinden ontdekken, bijv. het natuurpad

bij de Kranichteich, een rondlopend wandelpad bij

Neuhof. De steile gipswand Sachsenstein als karakteristiek

kenteken aan het eind van de bebouwde kom is van verre

zichtbaar.

ABSOLUUT BEZIENSWAARDIG

• Vitalpark Bad Sachsa met Schmelzteich

• Stadspark bij het Rathaus

• St. Nikolai-kerk met altaar uit de 16 e eeuw

• 659 m hoge Ravensberg met uitzicht

• Burchtruïne Sachsenstei

• Romantisch Kuckanstal

• Märchengrund – een van de oudste sprookjesparken

van Duitsland

• Harzfalkenhof

• NatUrzeitmuseum

• Permanente tentoonstelling ‘Unsere wahre Identität sollte

vernichtet werden!’

• Grensmuseum

• Wintersport- en streekmuseum

• Glasmuseum Steina

Het gezonde klimaat van de kuurstad werd in 2010 opnieuw

onderscheiden. Door het grote aanbod aan kuren

en mogelijkheden om je gezondheid te verbeteren is Bad

Sachsa een ideale plek om te komen kuren, maar ook om

in de vakantie actief en gezond bezig te zijn.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

5


WINTERPRET

SKI-

PLEZIER

Schaatshal in de

Salztal Paradies

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

In Bad Sachsa en de gemeente Walkenried bevinden zich

goed geprepareerde langlaufloipen met aansluiting op de

Kaiserweg-Loipe en de Südharz-Loipe.

Maar ook voor niet-skiërs biedt de zuidelijke Harz een zeer

gevarieerd net aan winterwandelpaden. Ze verbinden

de plaatsen Bad Sachsa, Wieda, Zorge en Walkenried voor

wandelaars. Het station Stöberhai kun je ook via een van

de winterwandelpaden bereiken.

Als er in de zuidelijke Harz niet voldoende sneeuw is, zijn

andere wintersportcentra in Oberharz niet ver weg. Tot

Sankt Andreasberg of Braunlage is het bijvoorbeeld slechts

30 minuten met de auto door het prachtige winterlandschap

van de Harz met altijd goed geruimde wegen.

En als het niet echt wintert, dan kun je terecht in de

schaatshal van het „Salztal Paradies“ geprepareerde

ijsvloer op je wacht en je ook schaatsen kunt huren.

Het Skizentrum Bad Sachsa met zijn Ravensberg is

met zijn afdalingennetwerk vaan 4.400 m en zijn drie comfortabele

liften het ideale wintersportgebied voor gezinnen

met kinderen. Met zijn lichte tot middelmatige moeilijkheidsgraden

en in totaal negen charmante afdalingen is de

Ravensberg bij alle wintersportfans even populair.

Zelfs ‘s avonds skiën is mogelijk in uw wintervakantie in de

Harz, afhankelijk van het weer.

Après-ski in de Harz kun je op de Ravensberg-Alm of in

een van de gezellige lokalen in de stad beleven. Voor de

wintersport in de Harz zijn geen grenzen.

6 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


ACTIEF EN FIT

TRENDY SPORTEN

IN DE ZUIDELIJKE HARZ

Het zeer gevarieerde landschap in de zuidelijke Harz is een

optimaal sportgebied en biedt voor elke smaak en elke generatie

het passende programma.

Mountainbikers vinden in Bad Sachsa en de zuidelijke

Hars ideale omstandigheden en routes in alle moeilijkheidsgraden.

Informatie over verhuurstations, kaarten en

een lijst met reparatiewerkplaatsen zijn voor u verkrijgbaar

bij de Tourist-Information Bad Sachsa. Vanuit Bad Sachsa

zijn er enerzijds afzonderlijke routes in de zuidelijke Harz

toegankelijk, anderzijds kun je gebruik maken van de

Volksbank-Arena-Harz met in totaal 74 verschillende routes

en een netwerk aan trajecten van wel 2.200 km.

Maar ook wielrenners vinden aan de zuidelijke rand van

de Harz een optimaal trainingsgebied.

De fietser die echt wil genieten, moet met name het

„Historische Südharz-Eisenbahn“ nemen. Het traject

verloopt over een afstand van 25 km over het voormalige

treintraject tussen Walkenried en Braunlage. Ongetrainde

mensen kunnen de bergen van de zuidelijke Harz ook met

een E-bike verkennen. Informatie over de huurmogelijkheden

zijn verkrijgbaar bij de Tourist-Information.

Spannende uitstapjes in de wildernis van de zuidelijke Harz

beloven ook de GPS-beleveniswandelingen. Natuur en

techniek komen samen en geven de coördinaten van de

mooiste plekjes in de regio vrij. Ook de GPS-beleveniswandelingen

zijn te boeken bij de Tourist-Information Bad

Sachsa en Zorge.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

7


WANDELEN IN DE ZUID-HARZ

DE LOKROEP

VAN HET BOS

Harzer BaudenSteig

Sachsenstein

HARZER BAUDENSTEIG

HET GROENE LINT VAN DUITSLAND

KARSTWANDELPAD

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

De Harzer Baudensteig voert wandelaars over een afstand

van 100 km door de zuidelijke Harz van Bad Grund tot aan

Walkenried. De talrijke eethuizen voor wandelaars, zogenaamde

“Bauden”, serveren heerlijke Harzer specialiteiten.

Behalve de Bauden maken goed aangegeven wandelpaden

vol afwisseling, prachtige vergezichten en talrijke attracties

langs het pad de wandeling tot een onvergetelijke

belevenis.

Waar vroeger de grens tussen de Bondsrepubliek en de

DDR liep, waar ook Bad Sachsa mee te maken had, is tegenwoordig

één uniek biotopencomplex. Van de 1.393 km

van deze groene strook, de „Grüne Band“ in Duitsland kunt

u rechtstreeks vanuit Bad Sachsa een van de interessantste

etappes van het grenspad lopen. De weg loopt voor

het grootste deel direct op de geheime grenspaden en de

vroegere „Kolonnenweg“ langs Walkenried en Hohegeiß

richting Brocken.

Het Karstwandelpad verloopt langs de zuidelijke rand van

de Harz door de drie deelstaten Saksen-Anhalt, Thüringen

en Nedersaksen. De Sachsenstein bij Bad Sachsa is een

van de imposantste rotsformaties van het karstgebied van

de zuidelijke Harz. Op het Karstwandelpad zijn ook een

groot aantal rondwandelingen of fietstochten mogelijk,

waarbij je burchten en kastelen, kerken en kloosters, maar

ook musea en mijnen kunt verkennen.

8 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


WANDELEN IN DE ZUID-HARZ

GEZOND-KLIMAAT-WANDELEN

DE NATUUR

VERKENNEN

TERREIN-

KUURPADEN

DE KAISERWEG

De Kaiserweg loopt over het spoor van een vroegere

handelsroute in noord-zuidrichting door de Harz. Deze

leidt vanuit Goslar naar het zuiden via Walkenried tot aan

Kyff- häuser. Langs de hooggelegen wandelpaden met een

totale lengte van 110 km kunt u enkele kasteelruïnes en

kapellen bezoeken.

Speciaal aanbevolen is het tot het UNESCO-werelderfgoed

behorende Cisterciënzermuseum “Kloster Walkenried” met

de oude kloosterruïne en het museum.

RONDWEGEN BIJ NEUHOF

De gevarieerde natuur van de Zuid-Harz kan heel goed

worden verkend op de in totaal 25 km bewegwijzerde

rondwegen. Prachtige uitzichten, uitnodigende rustplaatsen

en interessante informatieborden over het natuurtraject

nodigen u uit om wat langer te blijven.

Maar ook bij het Nordic walking of joggen in de beschermde

natuurgebieden „Priorteich / Sachsenstein“ en „Gipskarstlandschaft

Bad Sachsa / Walkenried“ beleeft u de

natuur en het landschap van dichtbij.

Het kuuroord Bad Sachsa heeft de beschikking over tien

aangegeven kuurpaden die allemaal bij het Vitalpark beginnen

en eindigen. Het is in dit gezonde klimaat mogelijk

om op deze paden zo te lopen en te wandelen dat het een

positief effect op de gezondheid heeft. Al met al hebben het

klimaat en de natuurlijke omgeving van het kuuroord een

bijzonder positieve uitwerking op het hart, de bloedvaten

en de luchtwegen.

Vraag bij de Tourist-Information naar de gratis gezondheidsgids.

Het gerestaureerde en royaal aangelegde Vitalpark nodigt

op de paden, met de watertrappplaats, op het blote-voeten-pad,

in de speeltuin voor elke generatie, met de fraaie

bloemarrangementen en de grote variëteit aan planten

uit om heerlijk te ontspannen en weg te dromen. Op de

romantische aan het eind van het Vitalpark liggende Schmelzteich

kun je je ’s zomers met waterfietsen en ’s winters

met schaatsen vermaken. Daarachter opent zich het

dal met uitzicht op de glooiende hoogten van de rondom

liggende beboste bergen.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

9


498

Sösestausee

Lonau

Sieber

Sankt Andreasberg

242

Braunlage

27

Elend

SACHSEN-ANHALT

243

Herzberg

am Harz

NIEDERSACHSEN

27

Hohegeiß

242

27

Scharzfeld

Bad Lauterberg

am Harz

Oderstausee

Wieda

Zorge

4

81

Pöhlde

243

27

Bad Sachsa

NATIONALPARK

SÜDHARZ

Steina

Walkenried

Ellrich

Rhumspringe

Bockelnhagen

Tettenborn

Neuhof

Zwinge

THÜRINGEN

243

Mackenrode

Klettenberg

4

Nordhausen

Freibad Naturbad Erlebnisbad Salztal Paradies Tourist-Information

10 km

ZOMERS PLEZIER

WATERPRET

IN DE ZUIDELIJKE HARZ

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

's Zomers bieden Bad Sachsa en de hele zuidelijke Harz

waterratten een groot aantal mogelijkheden om verfrissende

duiken te nemen. Tussen Bad Sachsa en Walkenried,

middenin beschermd natuurreservaat gelegen, bevindt

zich de Priorteich met zijn populaire bosbad.

Nog meer waterpret vindt u bij de Wiesenbeker Teich

in Bad Lauterberg (ca. 12 km van Bad Sachsa) met

een 60 meter lange zandstrand en omheind hondenstrand,

een avonturen-speeltuin met trampoline en

verschillende mogelijkheden voor leuke sporten als

beachvolleybal, voetbal, tafeltennis of badminton.

Ontdek de mooiste zwemmeren en baden rond Bad Sachsa

met onze kaart „Badespaß im Südharz“. Deze kaart

is verkrijgbaar bij de Tourist-Information Bad Sachsa en

Zorge of te downloaden op

www.bad-sachsa.de en

www.walkenried-tourismus.de.

Een ander bosbad vindt u in Kunzental in het luchtkuuroord

Zorge. Met zijn zwemmers- en niet-zwemmersbad

(25 x 50 meter), met 1 meter- en 3 meter-duikplank

en zijn kinderbad (8 x 15 meter) met diverse waterspeeltoestellen

is spel en plezier gegarandeerd.

In het 8 km verderop gelegen Ellrich treft de bezoeker in

het Waldbad het op een na grootste openluchtzwembad

van Thüringen.

10 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


Freizeit- und Erlebnisbad Salztal Paradies met. saunalandschap

GEZONDHEID & WELLNESS

OASES VAN

ONTSPANNING

Vitalpark Bad Sachsa

Of u nu privé actief bezig bent of doelgericht medische behandelingen

en ondersteuning door een specialist en of een

kuurarts zoekt - in Bad Sachsa bent u waar u wezen moet.

Een groot aantal fysiotherapiepraktijken biedt u van

kuurarrangementen via medische therapie en wellnessarrangementen

alles voor uw gezondheid en uw welzijn. De

opnieuw ingerichte SalzLounge, het belevenisbad Salztal Paradies

met wellness- en saunalandschap en toonaangevende

Nedersaksische hotels met Day-Spa, beauty- en wellness-

arrangementen nodigen uit om te komen ontspannen en

genieten.

Het Vitalpark Bad Sachsa ligt idyllisch en vlakbij

de Tourist-Information en de Schmelzteich. Hij biedt voor uw

gezondheid en ontspanning lig- en kuuroefeningsweiden,

waterfietsen, de lighal in het Vitalpark en een blotevoetenpad,

het startpunt naar de terrein-kuurpaden voor gezondheid,

ontspanning en bezinning, die tot aan het Harzfalkenhof

leiden, evenals een leuke meergeneratiespeeltuin.

SPA- EN WELLNESS-

UITRUSTINGEN IN BAD SACHSA

• binnen- en buitenbaden

• sportzwembad met tegenstroominstallatie

• belevenis- en massagebassins, whirlpools

• Svedana-kruidenstoombad

• edelsteenstoomgrot

• verschillende sauna's (Fins, kruiden, stoom, licht)

• tepidarium

• Kneipp-reflexzonebassin

• belevenisdouches

• verse lucht-buitengrot met zouthoudend

bronwater

• ijsbron & drinkfontein

• Heustüble (Kraxenofen)

• Rhassoul-stoombad

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

11


FAMILIEVAKANTIES

NOG MEER PLEZIER

IN DE NATUUR

BIJENPAD EN KRUIDENTUIN

DE HARZFALKENHOF BAD SACHSA

DE MÄRCHENGRUND

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

Op het wandelpad bij de Käseberg in Wieda leert u interessante

dingen over het bijenhouden en de bijenteelt, over

nuttige planten, het werk van imkers en het eindproduct

honing. Op idyllische plaatsen nodigen tafels en banken uit

om wat langer te verblijven.

Bovendien kunt u in de nieuw vormgegeven kruidentuin de

natuur ervaren met al uw zintuigen en tegelijkertijd meer te

weten komen over de kruiden en hun oorsprong.

De zoemende bijen in de geurige kruidentuin bieden de

wandelaar een uniek natuurspektakel.

Een van de mooiste valkerijen van Duitsland met roofvogelbescherming,

-fokkerij en -onderzoek. In de zomermaanden

vinden dagelijks vliegdemonstraties met arenden,

uilen, valken, Bengaalse gieren e.v.a. op de Katzenstein in

Bad Sachsa plaats.

Op de Katzenstein in Bad Sachsa bevindt zich een van de

oudste sprookjesparken van Duitsland. Het nieuw vormgegeven

sprookjeshuis (Märchenhaus) nodigt uit om er te

spelen en sprookjes te lezen.

In het heksenhuis (Hexenhaus) transformeren kostuums

de bezoekers zelf in sprookjesfiguren en in het historische

sprookjesbos Ontmoet men Sneeuwwitje, de 7 dwergen en

de heks Hille- bille, waarbij een heksendiploma kan worden

behaald. Een keer per jaar vindt in Bad Sachsa zelfs een

bijzondere sprookjesdag plaats. Echt de moeite waard!

12 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


VRIJETIJDSBESTEDINGEN

VOOR KINDEREN:

• waterfietsen op de Schmelzteich

• „Flying Fox“ vliegen aan een katrol over de

Schmelzteich

• roofvogelpark „Harzfalkenhof“

• Märchengrund

• minigolf in Bad Sachsa en Steina

• mountainbiken

• paardrijden in Bad Sachsa en Tettenborn

• GPS-beleveniswandelingen

• sleeën, skiën en snowboarden alsook

langlaufen op de Ravensberg

• belevenissen in het „Salztal Paradies“:

schaatshal, bowlingbaan, recreatiebad,

indoor speeltuin

• Harzer kaarsenatelier

ZWEMLANDSCHAP

Het Salztal Paradies biedt op 5.000 vierkante meter een

avonturenzwembad met saunalandschap: Hier heet het:

waterpret, plezier en pure ontspanning.

Het zwemlandschap in het zwembad Salztal Paradies is

uitgebreid en gevarieerd. Het strekt zich uit over binnen- en

buitenzwembaden, avontuurlijke wildwaterbanen, golfslagbaden

en sportbaden. Een actiegebied en het kinderbad

zorgen voor geen moment verveling.

SCHAATSHAL

De ijsbaan in Salztal Paradies is het hele jaar door geopend

en biedt op 1350 vierkante meter ijsoppervlak enorm veel

plezier met schaatsen of dansen, ijshockey en ijsstokschieten

voor het hele gezin tijdens uw wintervakantie of als verfrissende

ijspret in de zomer.

Van oktober tot april vindt in de schaatshal eenmaal per

week een ijsdisco voor kinderen plaats met een geweldige

lichtshow. Voor de groten begint het feest daarop aansluitend.

Schaatsen kunnen in elke maat worden gehuurd.

SPORT EN BOWLING

Bevorder uw conditie tijdens uw vakantie in Bad Sachsa

in de Zuid-Harz. Train in het fitnesscentrum in het Salztal

Paradies op apparatuur en in groepscursussen of volg een

aqua-preventie-cursus of een AquaFit-les.

Plezier en spel beleeft u met het hele gezin in het

bowlingcentrum. Of het nu gaat om een spontane reis, een

avond met vrienden of een zakelijke bijeenkomst - een bezoek

aan het bowlingcentrum belooft altijd een bijzondere

ervaring in een sportieve sfeer.

FAMILIEVAKANTIES

INDOORPLEZIER

HET HELE JAAR

KINDER-REGENBOGENLAND

RAVENSBERG BASE CAMP

HARZER KAARS ATELIER

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

Zo kleurrijk als de kleuren van de regenboog - zo bont en

gevarieerd kunnen kinderen hun speel- en bewegingsdrang

uitleven in het indoor-speelparadijs Regenbogenland.

Op meer dan 1000 m² kunnen de kinderen ravotten,

spelen, glijden en klimmen - en dat bij elk weer!

Een speelparadijs met een avonturenklimpark, glijbanen,

trampolines en andere geweldige attracties wacht op u.

Daarnaast is er een speciale peuterruimte voor kinderen

van 1 tot 4 jaar, waar de kleintjes beschermd kunnen kruipen

en spelen.

In Noord-Duitslands eerste Clip ‚n Climb Klimarena bevinden

zich 26 kleurrijke en avontuurlijke klimstations - de

Challenges. Ze bieden actievol en gezond klimplezier voor

het hele gezin!

Als bijzonder hoogtepunten wachten de gasten bijv. een

vrije-val-glijbaan en een springtoren. Gewoon vasthaken

en erop los klauteren – de afdaalautomaten zorgen ervoor

dat de moedigen weer voorzichtig en veilig op de grond

aankomen. Dus alle leeftijden vanaf 4 jaar zijn hartelijk

welkom!

Kleine en grote gasten kunnen hier volgens oud vakmanschap

hun eigen kaarsen maken. Elke kaars is uniek en

vereist veel geduld en creativiteit.

Bovendien kun je in het Harzer Kaars Atelier in Bad Sachsa

ook de Harzer Leisteenkunst ervaren en zelf kleine leien

maken. In het voorjaar van 2020 opent in het herenhuis

naast het klooster een UNESCO Werelderfgoed-centrum en

een nieuw toeristeninformatiecentrum.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

13


Borntal Bad Sachsa

GRENSMUSEUM BAD SACHSA

BEWAREN – HERINNEREN – VRAGEN

Het museum toont en bewaart documenten en relikwieën

van de vroegere Duitse deling in verschillende tentoonstellingen

en herinnert daarmee mensen van alle generaties

aan een bijzonder tijdperk uit de Duitse geschiedenis op

een zeer informatieve en opwindende manier. De permanente

tentoonstelling volgt historische procedures. De

rondleiding door authentiek en ‘grenservaren’ personeel

maakt elk museumbezoek tot een belevenis.

NatUrzeitmuseum BAD SACHSA

Het NatUrzeitmuseum Bad Sachsa geeft een kijkje in de

meer dan 290 miljoen jaar ontwikkelingsgeschiedenis van

de zuidelijke Harz. Hier kom je veel interessante dingen te

weten over het vulkanisme van de Ravensberg, de tijd van

de Zechsteenzee alsook over het ontstaan van de huidige

landschapsvormen door de IJstijd en de Gipskarst. De ingang

bevindt zich in de Tourist-Information zelf. Het is in

het museum mogelijk om rondleidingen voor groepen te

boeken.

Informatiecentrum van het Nationaalpark

Harz en het UNESCO Global Geopark Harz.

Braunschweiger Land. Ostfalen

In het NatUrzeitmuseum en de Tourist-Information bevindt

zich ook een informatiecentrum van het Nationaalpark Harz

en het Geopark Harz. In drie natuurlijk ingerichte ruimtes

zijn er fascinerende inzichten in de natuur van de Harz, die

hier interactief kunnen worden beleefd. Diverse films geven

tips voor het volgende uitstapje in de magische wereld

van het Nationaalpark Harz.

Permanente tentoonstelling ‘Unsere wahre Identität

sollte vernichtet werden.’ – De na 20 juli1944

naar Bad Sachsa getransporteerde kinderen

Een tentoonstelling van de stichting van het Duits verzet

(Deutscher Widerstand), de stichting 20. Juli 1944 en de gemeente

Bad Sachsa. Het onderwerp van deze tentoonstelling

zijn de kinderen waarvan de vaders als zogenaamde landverraders

werden vermoord en die vanaf augustus 1944 naar

het kindertehuis ‘Bremen’ werden gebracht en hier een nieuwe

identiteit zouden krijgen. Bezoek deze indrukwekkende

tentoonstelling van het gedenkteken in Bad Sachsa.

CULTUUR

VAN DE OERTIJD

TOT NU

Wintersport- en streekmuseum

Glasmuseum

WINTERSPORT- EN STREEKMUSEUM

BAD SACHSA

GLASMUSEUM STEINA

KUNSTENAARS EN EXPOSITIES

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

Het wintersport- en streekmuseum Bad Sachsa geeft interessante

kijkjes in de ontwikkeling van de grens- en voermansplaats

tot chique kuurstad met Jugendstilarchitectuur

tot aan het huidige kuuroord met het gezonde klimaat. Een

ander, belangrijk aspect wordt gewijd aan de wintersport

op de Ravensberg en de ontwikkeling van de sleesport van

de gestuurde slee tot aan bobsport.

Het cultuurhistorische Glasmuseum Steina demonstreert

de geschiedenis van de zogenaamde “Waldglashüttenzeit”

(glasblazerijtijd in de bossen) in de 16de en 17de eeuw in

de regio. Het glas- en ijzersmelterijmuseum in het naburige

Wieda is eveneens een bezoek waard. De rode draad van

de tentoonstelling is ‘Het glazen spoor’. Deze leidt terug

naar de tijd van de farao’s in het oude Egypte.

Het gezonde klimaat van Bad Sachsa wordt blijkbaar niet

alleen gewaardeerd door vakantiegangers maar vervult

kunstenaars met inspiratie en creativiteit. Talrijke ateliers,

waaronder namen als Ludewig, Bobring, Tragico of Atelier

Farbenschön, openen hun deuren en ontvoeren gasten

naar onbekende werelden. Daarnaast vinden ook steeds

weer exposities uit andere takken van de kunst plaats.

Informatie en data: Tourist-Information Bad Sachsa

14 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


ETEN & DRINKEN

CULINAIR

GENIETEN

CULINAIR GENIETEN

Gezondheid en belevenis

in de zuidelijke Hars

De Harz en zijn voorgebergte bieden een grote variëteit aan

regionale lekkernijen die niet mogen ontbreken bij een ontspannen

maar ook avontuurlijke Harzvakantie.

Steeds meer gastronomen vertrouwen plaatselijke bedrijven

en producenten waarvan de producten uit de regio afkomstig

zijn en die zich onderscheiden door een bijzondere

kwaliteit. Daarbij wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van

traditionele dierrassen, plantensoorten en bereidingswijzen.

Ook gerechten en kookrecepten van weleer worden nu

weer als Harzer specialiteiten in restaurants aangeboden.

Levensmiddelen als vis, wild, honing, vruchtenspreads of

bier vormen een verrijking van de Harzer menukaarten en

inspireren koks tot smakelijke creaties. De gerechten krijgen

dan de finishing touch met kruiden van de Harzer bergweiden

die reeds door de monniken van de vele kloosters

in de Harz bijzonder werden gewaardeerd.

Veel producten en ingrediënten zijn ook op plaatselijke

weekmarkten en deels ook in supermarkten verkrijgbaar.

In kleine delicatessenwinkels vind je kruiden, specerijen,

sterke drank en andere lekkernijen die geschikt zijn om

verpakt als souvenir of cadeautje mee te nemen.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

15


UNESCO

Cultureel werelderfgoed

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried (Cisterciënzermuseum klooster Walkenried)

TRADITIE EN NATUUR

KLOOSTEROORD WALKENRIED, WIEDA

EN LUCHTKUUROORD ZORGE

De gemeente Walkenried omvat de fraaie kloosterplaats

Walkenried, de gemeente Wieda en het luchtkuuroord

Zorge en ligt vlakbij Bad Sachsa. Bij een vakantie in de

zuidelijke Harz moet u beslist een bezoek brengen aan het

klooster Walkenried.

Walkenried, met het door cisterciënzer monniken gebouwde

en tot het UNESCO cultureel werelderfgoed behorende

klooster Walkenried, ligt aan de rivier de Wieda.

In het voorjaar van 2020 opent in het herenhuis naast

het klooster een UNESCO Werelderfgoed-centrum en een

nieuw toeristeninformatiecentrum.

Het cisterciënzer klooster in Walkenried werd in 1129

door monniken uit Kamp aan de Neder-Rijn gesticht en is

tegenwoordig een van de grootste en meest innovatieve

kloostermusea van Europa. Als bezoeker beleef je de tijd

van het kloosterleven intermediaal en als het ware van zeer

dichtbij.

De cisterciënzers waren niet alleen diepgelovig, maar ook

en vooral bijzonder commercieel ingesteld en bouwden

Walkenried indertijd tot een van de rijkste en machtigste

kloosters op. Zo worden ontwikkeling van het klooster in

het museum op zowel het economische als het bouwkundige

vlak als die van zijn bewoners op fascinerende wijze

begrijpelijk gemaakt. Hierdoor is het ZisterzienserMuseum

een indrukwekkende avontuurlijke plaats voor geschiedenisliefhebbers

en gezinnen met kinderen.

16 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


Bad Sachsa / B243

e

Bad Sachsa

K 14

nblickweg

Steinstraße

Sportplatzweg

Buchtweg

Walkenrieder Straße

Roßkopfstraße

Sachsensteinstraße

Bahnhofstraße

Bahnhofsweg

Buchtgraben

Fischteiche

Feuerwehr

A

Spielplatz

Kies

Campingplatz

10Tennisplatz

Blumenberg

Bahnhofstraße

Hallen-, Freibad

Bahnhof

Wassertretbecken

Bad Sachsa

Uffe

Jugendzentrum

Umspannwerk

Heidebergstr.

Johannisstraße

Im Wiesengrund

Bauhof

Brockenblickstraße

Sandweg

Bushaltestelle

Kirche, Kapelle

Museum

Poststelle

Neuhof

Lange

Zwergenlöcher

Schutzhütte

Loren-

Denkmal

0 500m

Walkenried

Ahornstraße D 8

Am Eckfleck D 9

Am Eichkamp D 8

Am Geiersberg E 9

Am Kronenberg F 8-9

Am Röseberg E 10

Am verschlossenen Born

F 8-9

1 : 17000

Blumenbergsköpfle

teiche

wiese

Storchenwiese

Aussichtspunkt Kluten-

Denkmal

Feldkreuz

Felsen

Forsthaus

Straße

Reitplatz

Mountainbike-Strecke

315

Nordic-Walking-Strecke

Rodelbahn, -hang

Uffe

Gemeindegrenze

Bergstraße E 9

Blankenburger Straße

D 8 - E 9

Bleicheroder Straße D 8

Buchenweg D 8

Dr.-Heinrich-Jasper-Str.

D 9

Ellricher Str aße F 8

Erlenweg D 8

Behalve de bij kaarslicht gehouden kloosterrondleidingen

en de kruisgangconcerten zijn de elk jaar in september

plaatsvindende kloostermarkt en de „Nacht der Offenen

Pforte“ (Nacht van de Open Deur) op tweede paasdag bijzondere

evenementenhighlights.

Ruine

Sachsenburg

Sachsenklippen

Sachsenstein

Bahnhof

Walkenried

Schützenhaus

Schule

Pfarrpl.

Klein-

Polizei Rathaus Mühlpl.

Schießstand

1 2

gärten Linde

Röseteich Bücherei

Klosteranlage

Kupferschieferaufschluss

Natur-

gebiet

Hirse-

Priorteich

Sachseneiche

Höllstein

312

L 603

Eckteich

Brunsteich

Wildgehege

Vor den

Birken

Ahornstr.

Im Langen

Klettenberger

W.

Felde

Buchen w.

Am Eichkamp

Bleicheroder Str.

Am Eckfleck

Hasselfelder

W.

Tanner Straße

Dr.- Heinrich- Jasper -Straße

Sachsaer

dressurpl.

Nordhäuser Straße

Blankenburger Str.

Weg

Steinbruchsteich

Fisch-

Hirseteich

Affenteich

Sackteich

Andreasteich

Höllteich

L 601

Geiersberg

Kurpark

Karl-Genzel-Straße

Minigolf

schutz-

gebiet

Sport-

Sportzentrum

plätze

Kiga

Sport-

Freizeitzentrum

Friedhof

Wiedaer Straße

plätze

313

Poststr.

Am Südhang

Blankenburger Str.

Kirche

Hoher W.

Mühlwiese

Am

Geiersberg

Bei dem Gerichte

Karl-Genzel-Straße

Schule

Lindenweg

Am Röseberg

Bahnhofstraße

Schlesierw.

Lärchenweg

Kastanienweg

Hopfenhellerstr.

Hopfenhellerstr.

Turmstraße

Harzstraße

Unter

Schmiedegas.

Erlenweg

Schulw.

Klosterw.

Waldenburger

Vor der Aue

Vor der Aue

den Schieße

Kupfer- bergstraße

Kreuzstr.

Kirschwiesenstraße

Schlossstr.

Zorger Straße

Ste

Schützenstr.

i nweg

L 603

Weg

Am verschlossenen

Born

ichen

Wiedigshofer Straße

Niedersachsen

Thüringen

Aueweg

Ellricher Straße

Mehholz

Hopfenhellerstraße E 9

Im Langen Felde D 8

Karl-Genzel-Straße E 8-9

Kastanienweg D 8

Kirschwiesenstraße E 9

Klettenberger Weg D 8

Klosterweg EF 9

Kreuzstraße E 9

Kupferbergstraße EF 9

Kutzhütte

Lindenweg E 9

Mühlplatz E 9

Mühlwiese E 8

Nordhäuser Straße DE 8

Pfarrplatz E 9

Poststraße E 9

Sachsaer Weg D 9

Schlesierweg EF 8

Schlossstraße E 9-10

Neuhof

Mönchswald

8

9

10

Schützenstraße EF 9

Steinweg E 9-10

Tanner Straße DE 8

Turmstraße E 9-10

Unter den Schießeichen

E 8 - F 9

Vor den Birken D 8

Vor der Aue EF 8

Wiedaer Straße E 8

Wieda

Bergstraße A 2 -B 1

Berliner Weg B 1-2

Blankenburger Weg B 1

Bohlweg B 2-3

Borntal C 2

Eulental B 4

Georg-Schlösser-Str. B 4

Harzstraße B 2-3

Breiten-

wiese

Gewerbegebiet

Gewerbe-

Zeichenerklärung

Tourist-Information

Parkplatz gebiet

Gewerbe-

Am Kronenberg

Bürgerpark

1=Kurze Gasse

Kindergarten

2=Schulgasse

Naturschutzgebiet

Sachsensteinhütte

Gips

Kalkteich

Gips

B Gips C D E F G

Fischteiche

Itelteich

Feuerwehr

Sportpl.

Priester-

hist.

Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrenn-

Höllsteinklippen

Sachsenstein

Sachsensteinklippen

Kastental C 1

Otto-Haberlandt-Str. BC 2

Panoramaweg A 2 - B 1

Pfarrwiese B 4

Schlesierweg B 1

Schulstraße B 3

Silberbach AB 2

Sonnenweg B 1-2

Südstraße B 4-5

Teichwiese C 5

Waldsaumweg AB 2

R ö s e

b e r g

Unt eraue

Kupferberg

K 24

Zorger Straße B 4

Zorge

Am Kurpark G 2

Am Staufenberg F 3

Am Wolfsbach G 1

An der Lehne F 3-4

Birkenweg F 5

Braunlager Straße G 1

Walkenried

Lerch enf eld

Kläranlage

Kaiserweg

Wieda

L 601

Wiedigshof / Liebenrode

Gartenstraße F 5

Hohegeißer Straße GH 1

Hoheharzstraße G 2

Im Förstergarten H 1

Im Wiesengrund F 5

In den Ellern G 2

Kastanienstraße F 5

Kirchberg G 1-2

Kunzental H 1

Aueweg F 8 Harzstraße E 9 Kurze Gasse (1) E 9 Schmiedegasse EF 9 Wiedigshof H 18 Im Horst B 2

Drahthütte FG 6 Kurpromenade G 2-3

Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund B 2

Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4

Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E


8

Glas-

In der

und

Steier

Hüttenmuseum

B 1 Waldstraße

Wieda

BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4

Alle informatie vindt u op

www.walkenried-tourismus.de.

ABSOLUUT BEZIENSWAARDIG

• ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

• Mönchswald Walkenried

• Permanente gipstentoonstelling Walkenried

• Teichlandschaft und Höllsteinklippen Walkenried

• Kurpark Walkenried

• Priorteich Walkenried (natuurbad)

• Nordic-Walking Park Wieda

Straßenverzeichnis W alkenried

• Kurpark Wieda

• Minigolf in Wieda

• Bienenpfad in Wieda

• Wiedaer Krippenweihnacht

• Kurpark Zorge

• Zorger Wasserfall

• Uitkijkplaats „Pferdchen“

• Spirituosenmanufaktur (stokerij) Hammerschmiede

• Heimatmuseum Zorge met tentoonstellingsstukken op

open terrein

WIST U...

Grillplatz

sumpf-

Naturdenkmal

wiese

Friedwald

Auewiesen

Steinkopf

Kolonnenweg

Rotbuche

Thüringen

Niedersachsen

Unsere Kartografien im Internet!

Itelklippen

Itelteich

Sachsaer Weg F 4-5

Schäferwiese F 5

Schlesierstraße F 4-5

Staufenbergstraße F 3-5

Sülzhayner Straße F 4

Taubentalstraße G 2-3

Waldsaumweg F 4

Walkenrieder Straße

F 3 - G 6

Wilhelmsplatz G 1

Kaiserweg

Groß

www.stadtplan-online.com

www.stadtplan-logistik.de

… dat de „Oberharzer Wasserwirtschaft“, een uniek waterhuishoudingssysteem,

dat sinds 2010 tot UNESCO-werelderfgoed

behoort, door de monniken van het cisterciënzerklooster Walkenried

werd opgericht? Deze begonnen 800 jaar geleden om

de tegenwoordig 107 historische vijvers, ong. 310 kilometer aan

kanalen en meer dan 31 kilometer waterlopen aan te leggen om

de waterkracht voor de mijnbouw bruikbaar te maken. Bezoek

het UNESCO-werelderfgoed in de nabijgelegen Oberharz eens

tijdens uw volgende vakantie in Bad Sachsa of de gemeente

Walkenried!

Naturs

Diese Kartografie

gen wie Nachdruc

nur mit Genehmigu

Alle Angaben sind

Fehler kann keine

©

31708 Ahnsen

Tel. 05722/981

www.stadtpla

E-Mail: stadtp

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

17


Bergstraße

TRADITIE EN NATUUR

GEMEENTE WIEDA EN

LUCHTKUUROORD ZORGE

8

Käsebergweg

Quelle

Vogelherd

Herren-

Schustertalweg

Ziegental

Walkenrieder

Glashüttenweg

Trift

Westl. Knickingweg

Hellwigs-Ruh

Gewerbe-

Herrenwiese

wiesen-

tal

Kantortal

Kantorwiese

Westl. Knickingweg

Talklippen

Kulturdenkmal

Glashütte

Käseberg

518

Talblick

Panoramaweg

Silberbachstraße

Bergstraße

Wieda

Knicking

501

Goldkopf

Östl. Knickingweg

Westl. Winterwanderweg

Kurhaus

Sportplatz

Burhaiweg

Waldstraße

Im

Horst

L 601

Alte Wache

Wieda

Helfreichwasser

Friedhof

Blankschmiede

G.-Schlösser-Str.

Blankenburger

W.

Berliner Weg

Bohlweg

Am Kreuztal

tal

Fischteiche

Burhai

Waldstraße

Panoramaweg

Bergstraße

So nnenweg

Sonnenweg

Waldpark

Bohlweg

AmKreuztal

Schulstr.

Südstraße

Wieda

Cuerskopfweg

Südstr.

In der Steier

Tennishalle

Minigolf

Am

Schulholz

Otto-Haberlandt-Straße

Kirche

Südstraße

L 601

weg

Bergstr.

Eulen-

Kindergarten

Schullandheim

Berlin

Hans-Peter-

Hütte

Eulental

1

Kurpark

2

Waldstraße

3

4

5

Kastental

Borntal

Kastental

Füllenberg

Östl. Winterwanderweg

tal

Kreuztal

Großes

484

Eulental

Hundedressurpl.

Zachariaskopf

Wiedaer Hüttenweg

Kleines

N a t u r p

Brandenberg

H.-Kruse-Köte

L a n g

495

Kaiserweg

Bremer Klippe

Eichenberg

J e re miash ö h e

Jagdkopf

Kaiserweg

603

Uhdenberg

W A L K E N R I E D

Saufang-

Borntal

Frankental

B C D Helenruh E

Schiefertal

Kasten-

A

Helfreichwiese

319

Jeremias

tal

Schacht

Aschental

546

K 23

Kaiserweg

Nordhäuser Blick

S T A A T S

Gr. Doerenbach

Hainbuchenrücken

441

Kl. Doerenbac

Illigesbach

S

Uhde

Ku

Bur

L 601

e n b e r g

WIEDA

Wieda ligt in de zuidelijke Harz ten noorden van Bad Sachsa

in het het landschapspark Harz en hoort bij de gemeente

Walkenried. Ten noordwesten van Wieda verrijst de hoogste

berg van de zuidelijke Harz, de Stöberhai (ca. 720 m).

In 1778 werd in Wieda de huidige kerk ingewijd en tegelijkertijd

de vrijstaande klokkentoren op de daar tegenover

liggende Käseberg gebouwd, opdat het gelui in het hele dal

kon worden gehoord.

Burhaiweg

Steinweg

Zorger Weg

Hubertusstieg

Bad Sachsa

Sandweg

Sandweg

Große Raumstraße

stratenfeest „Spelle varn Schwelle“ op de Bohlweg mee

te maken. Hier gaat het er voedzaam-culinair aan toe: de

oeroude „Kniester“ (ingrediënten o.a.: aardappels, gehakt,

augurken en grove leverworst) wordt geserveerd.

Absoluut uniek wordt de plaats met de „Wiedaer Krippenweihnacht“

vanaf de eerste adventsweek tot aan het

eind van het jaar. De kerst voor de dieren en vele bijzondere

evenementen bezorgen de bezoekers onvergetelijke

uren. Dit is pas echte voorpret!

Buchtgraben

Hubert usstock

Roßkopf

349

6

7

Burhaywasser

Zorger Weg

Ostpreußenweg

L 604

Wieda

362

H a r z

Vor den

Schlesierweg

Bergstr.

Teichwiese

Pfarrwiese

Kastanien-

Loipeneinstieg

In het glas- en ijzersmelterijmuseum Wieda wordt een indrukwekkend

overzicht over de economische geschiedenis buche

Kreuz-

van de gemeente gegeven.. Bovendien getuigt een kleine

ovenexpositie van de in de 13 e eeuw gebouwde ijzersmelterij

en haar producten.

Een absolute belevenis is ook het voeren van het wild in het

restaurant „Bahnhof Stöberhai”. Eenmaal per jaar wordt

Zorger

Ob. Rosenteicbehälter

iedereen door de bewoners van Wieda uitgenodigd om Wasser-

het

Wiesen

Rosenteich

bekende en tot ver over de gemeentegrenzen populaire

Glockenturm

Kreuztalsklippe

Käsebergblick

Wildgehege

Hirsewiese

Mönchswald

18 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE Sportplätze

· WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

Friedwald

Sportzentrum

Kiga

Schießstand

Im L

str.

Breitenbach

Lärc

L 601

Breiten-

Wasserbehälter

Wasserbehälter

wiese

Bei dem G


Sachsaer Weg

.

Bergstraße

Sachsaer Weg

.

h

Wilhelmsplatz

Seniorenzentrum

r- u. Rehazentr.

meister-Stiftung

a r k

Uhdenberg

iedlung

nberg

Kirchberg

Waldsaumweg

Mutter u. Kind-

Kurzentrum

555

Felsenbau

Schöne Aussicht

Tiefer Stollen

F O R S T

Alter Wiadaer Hüttenweg

Friedhofsweg

Friedhof

str.

Sülzhayner

Str.

Schlesierstraße

Grubenweg

Pomm ernstr.

Schlesierstraße

Im Wiesengrund

F G H

Kibytsweg

Erlebnistage

Harz Jugend-

Waldheim

Lehne

An der

Altes

Zechenhaus

Kastanienstr.

Kindergarten

Feuerwehr

Umsetzer

Walkenrieder Straße

L 602

Sportplatz

Bolzplatz

Wasserbehälter

Steigerwasser

Staufenbergstraße

Staufenbergstraße

Schäferwiese

Oberer

L 602

Forsthaus

Staufenberg

Kurpark

Am Staufenberg

Unt. Taubentalw

L 600

Braunlager

Pferdchen

Liegehalle

Zorge

Taubentalweg

Langer Weg

Jungfernklippe

Sachsenburg

420

Straße

Kirchberg

Kurhaus

Kirche

Am

Kurpark

Schwarzberg

Kleiner Staufenberg

Zorge

Steile

Wiese

Sprakelbach

Birkenw.

Gartenstr.

Uhdenbergweg

Ostpreußen-

Kurpromenade

In den

Ellern

Taubentalstraße

Reihersberggrun dweg

Hohegeißer

Hoheharzstraße

Elsbach

Hammerschmiede

Spirituosenmanufaktur

Umsetzer

Beginn des

Flusses „Zorge“

Glockenturm

Reihersberg

Zorge

Großer

554

Am

Langer Weg

Staufenberg

Staufen berg

Unterzorge

Großer Wolfsbac h

Wolfsbach

Straße

Langer Weg

N atursch

utzgebiet

2-Ländereiche

Pastorengrund

Steigertal

Rabenstal

Pfaffenborn

L 602

8

Im

Förstergarte n

Kunzental

Hoheharz

Elsbach

584

Käsebergweg

Quelle

Vogelherd

Schustertalweg

Hoheharzweg

Fuchsburg

538

Herren-

Ziegental

Walkenrieder

Glashüttenweg

Trift

Westl. Knickingweg

Loipeneinstieg

Hellwigs-Ruh

Wasserbehälter

Herrenwiese

wiesen-

Hundert-Morgen-

Kantortal

Wiese

Stiefmutter

tal

Kantorwiese

G r o ß e

D ö r n

Limbach

r

1

Tränken-

tal

2

3

4

Roter

Schuss

Westl. Knickingweg

Talklippen

Kulturdenkmal

Glashütte

Käseberg

518

Talblick

Panoramaweg

Silberbachstraße

Knicking

501

Goldkopf

Bergstraße

Wieda

Östl. Knickingweg

Westl. Winterwanderweg

Kurhaus

Sportplatz

Burhaiweg

Waldstraße

Im

Horst

L 601

Alte Wache

Wieda

Helfreichwasser

Friedhof

Glockenturm Zorge

5

s e n b e r g

386

Blankschmiede

G.-Schlösser-Str.

Gartenstr.

Blankenburger

W.

Berliner Weg

Bohlweg

Am Kreuztal

tal

Fischteiche

Waldstraße

Panoramaweg

Bergstraße

So nnenweg

Sonnenweg

Waldpark

Bohlweg

AmKreuztal

Schulstr.

Südstraße

Wieda

Cuerskopfweg

Südstr.

In der Steier

Tennishalle

Minigolf

Schulholz

Otto-Haberlandt-Straße

Kirche

Kreuztalsklippe

Käsebergblick

Glockenturm

Südstraße

L 601

Feuerwehr

Schullandheim

Berlin

Hans-Peter-

Hütte

Waldstraße

Kastental

Borntal

Kastental

Füllenberg

Östl. Winterwanderweg

484

Eulental

Burhai

Fischerstechen im Waldschwimmbad Zorge

Am

Eulental

1

2

3

4

5

Tränken-

Kreuztal

Großes

Bolzplatz

Zachariaskopf

Wiedaer Hüttenweg

Kleines

N a t u r p a r k

Brandenberg

H.-Kruse-Köte

L a n g

495

Kaiserweg

Bremer Klippe

Eichenberg

J e re miash ö h e

Jagdkopf

Kaiserweg

603

Uhdenberg

W A L K E N R I E D

K 23

Kaiserweg

Nordhäuser Blick

Gr. Doerenbach

Hainbuchenrücken

441

Wilhelmsplatz

Kindergarten

Seniorenzentrum

Kur- u. Rehazentr.

Burmeister-Stiftung

Waldsaumweg

Mutter u. Kind-

Kurzentrum

Schöne Aussicht

Tiefer Stollen

Alter Wiadaer Hüttenweg

Friedhofsweg

str.

Sülzhayner

Str.

Birkenw.

Schlesierstraße

Grubenweg

Pomm ernstr.

Schlesierstraße

Im Wiesengrund

Lehne

An der

Kastanienstr.

Kindergarten

Umsetzer

Kibytsweg

Schützenhaus

Erlebnistage

Harz Jugend-

Waldheim

Walkenrieder Straße

L 602

Staufenbergstraße

546 420

Altes

Zechenhaus

Kl. Doerenbach

Illigesbach

Uhdenberg

Siedlung

Uhdenberg

Kirchberg

S T A A T S F O R S T

Friedhof

Steigerwasser

Schießstand

Sportplatz

Wasserbehälter

Wasserbehälter

Staufenbergstraße

Schäferwiese

Kurpark

Liegehalle

Oberer

L 602

Am Staufenberg

L 600

Unt. Taubentalw

Braunlager

Pferdchen

Zorge

Taubentalweg

Langer Weg

Jungfernklippe

Sachsenburg

Straße

Kirchberg

Kurhaus

Kirche

Am

Schlesierweg

Bergstr.

Teichwiese

Uhdenbergweg

Pfarrwiese

Bergstr.

Eulen-

Ostpreußen-

Kurpark

Schwarzberg

Kleiner Staufenberg

Zorge

Steile

Wiese

Sprakelbach

Kurpromenade

In den

Ellern

Taubentalstraße

Reihersberggrun dweg

Hohegeißer

Hoheharzstraße

Elsbach

Hammerschmiede

Spirituosenmanufaktur

Umsetzer

Beginn des

Flusses „Zorge“

Glockenturm

Reihersberg

Zorge

Großer

554

Staufen berg

Am

Großer Wolfsbac h

Langer Weg

Staufenberg

Unterzorge

2-Ländereiche

Wolfsbach

Straße

Langer Weg

N atursch

utzgebiet

Pastorengrund

Pfaffenborn

L 602

Im

Förstergarte n

Stiefmutter

Kunzental

Hoheharz

Elsbach

584

538

Hoheharzweg

Fuchsburg

Steigertal

Rabenstal

Hundert-Morgen-

Wiese

G r o ß e

D ö r n

Großes

Borntal

Frankental

B C D Helenruh Schiefertal

Schützenhaus

A

E F G H

Helfreichwiese

Kasten-

319

tal

Jeremias

Schacht

Forsthaus

Staufenberg

555

Großes

Kurpark

Felsenbau

Aschental

Saufangtal

Roter

Schuss

Limbach

r

1

tal

2

3

4

5

s e n b e r g

386

Thüringen

L 601

e n b e r g

Oberaue

3

Walden

LUCHTKUUROORD ZORGE

In Zorge bouwden de cisterciënzer monniken in het jaar

Drahthütte

1249 een ijzersmelterij die in de loop van de eeuwen tot

een belangrijk industrieel bedrijf van het hertogdom Braunschweig

uitgroeide. Vanaf het jaar 1842 werden in Zorge

de eerste Duitse stoomlocomotieven voor de Braunschweiger

Staatsbahn vervaardigd. Tegenwoordig Königsstuhl wordt het van

staatswege erkende luchtkuuroord tot de schilderachtige

Kaiserweg

Kaiserweg

Heinrich-

Fricke-Eiche

Unt eraue

Walkenrieder Straße

L 603

Auewiesen

Carlstein

L 1037

Am Zorger Wege

Große Aue

Zorger

Wiesen

Niedersachsen

Burhaiweg

Steinweg

Zorger Weg

Hubertusstieg

Wasserbehälter

Rosenteich

Ob. Rosenteich

Bad Sachsa

ndweg

Sandweg

Roßkopf

Große Raumstraße

Zorger Weg

Ostpreußenweg

L 604

349

Hundedressurpl.

Wildgehege

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

Breiten-

Hirsewiese

Auewiesen

Mönchswald

Sport-

Friedwiese

Buchtgr

Heidebiotop

Hubert usstock

7

Burhaywasser

Spitzer

Harzer dorpjes vol met vakwerk gerekend. De gelijknamige

Winkel

rivier 6 de Zorge stroomt direct door de 6 plaats. In het centrum

ligt naast de Tourist-Information het in 2011 geres-

Kreuzbuchtaureerde

idyllische kuurpark met zijn wandelgang. In het

Zacharias-Koch-Haus – direct aan het kuurpark gelegen

– bevindt zich het streekmuseum met vele interessante

geëxposeerde stukken.

Zorge

7

Ellrich

Wieda

362

V

Kastanien

Breitenbach

L

Oberaue

’s Zomers is het bosbad Zorge heel uitnodigend. Met drie

bassins met

Heen zwemoppervlakte

a r

van 1.400

z

m² en groenvoorzieningen

met een oppervlakte 4.500 m² behoort het

zwemparadijs tot de mooiste inrichtingen in de Harz. Nog

een attractie in het luchtkuuroord is de Hammerschmiede,

een van de laatste manufacturen voor sterke drank en distilleerderij

van de Glen Els Single Malt Whisky.

Kaiserweg

Kaiserweg

Heinrich-

Fricke-Eiche

Walkenrieder Straße

Drahthütte

L 603

L 1037

Am Zorger Wege

Königsstuhl

Carlstein

Große Aue

Thüringen

Niedersachsen

Zorge

19

Heidebiotop

Spitzer

Winkel

6

7


ZWEMPARADIJS EN VAKANTIEWERELD IN BAD SACHSA

Vroeg zwemmen vanaf 7 uur

Dagelijks geopend tot 21.00 uur

Sole-Vital- &medi stream spa

Lounge massage-ligstoel

Waterpark 5000 m²

95 m Bandenglijbaan, kinderzwembad, wildwaterbaan, buitenzwembad,

golfslagbad, sportbad, enorme bubbelbaden, waterballen

Sauna‘s

Bio-sauna, lichte sauna, kruidensauna, Finse ontspanningssauna,

Himalaya zoutsauna, ijsfontein, openluchtgrot, zwembad, bubbelbad

Fitnesslessen

Aqua-Cycling, Aqua-Fitness

Ijsbaan

IJsdisco, curling, ijshockey

Massages en cosmetica

Rug-, gedeeltelijke lichaams- en volledige lichaamsmassages,

Cosmetische behandelingen, manicure

Bezoek ons:

www.facebook.com/

SalztalParadies

Talstraße 28 · 37441 Bad Sachsa · Telefoon 05523 950 902 · www.salztal-paradies.de

20 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


KNAUS Campingpark

Walkenried****

id-Harz

Familievriendelijke camping in de

wondermooie Zuid-Harz

Voorzieningen:

• Zwembad, sauna

• Speeltuin, voetbalveld, beachvolleybalveld,

midgetgolf, tafeltennis

• Visvijver

• Animatie

• (Invalide) sanitair met babybad

• Kleine winkel met broodjesservice

• Restaurant

Overnachten:

• Staanplaats voor tenten, campers en caravans

• Aparte camperstaanplaatsen

• Aantrekkelijke jaar en seizoenplaatsen

• Volledig ingerichte stacaravans en tenten

Ellricher Straße 7

37445 Walkenried (Duitsland)

Telefon +49 5525 778

walkenried@knauscamp.de

GPS: 49° 40‘ 9“ N, 10° 4‘ 28“ O

Vakantiewens

voor ∈ vidustн

Camping “Im Waldwinkel” is een rustige en in familiaire sfeer

beheerde camping in het zuidelijk deel van de Harz met ruime en

comfortabele kampeerplekken.

Telefoon: 0031 5586 1048

Email: campingzorge@aol.com

www.campingplatz-im-waldwinkel.de

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

21


BAD SACHSA & ZUIDELIJKE HARZ

EVENEMENTEN-

HIGHLIGHTS

COLOFON

Uitgever:

Tourist-Information Bad Sachsa

Am Kurpark 6 · D-37441 Bad Sachsa

Tourist-Information gemeente Walkenried

Am Kurpark 4 · D-37449 Zorge

www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de

Een project van GLC Glücksburg Consulting AG

ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5

D-22761 Hamburg

www.glc-group.com

Concept, Layout, Redactie, zetsel:

GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg

Sprookjesachtige dag in Bad Sachsa

Foto’s:

GLC Archiv, Brigitte Kusian, Christian Dolle, Landal Greenparks

GmbH, Nina Scholz, Dietrich Kühne, Mareike Spillner,

Daniel Schwarz, Michael Schaschek, Ralf Nielbock, Andreas

Stumpf-Dürkop, Wolfgang Burgtorf, LMF/Sieland, Klaus Steenken

/ Grenzlandmuseum-Bad Sachsa, ZisterzienserMuseum Kloster

Walkenried, Bad Sachsa Holding GmbH & Co. KG, auremar/

fotolia.com, Jacek Chabraszewski/fotolia.com, lorenzot81/fotolia.

com, mreco/fotolia.com, ARochau/fotolia.com, C. Strom/fotolia.

com, Berty/fotolia.com, gerenme /fotolia.com, Tom Kuest/fotolia.

com, Karin Jähne/fotolia.com, Evgenia Smirnova/fotolia.com,

Rawpixel.com/fotolia.com, Eugeneonline/istockphoto.com,

Michael S. Schwarzer/fotolia.com, Rudolf Ullrich/fotolia.com

HIER WORDT FEEST GEVIERD…

WALPURGIS

LICHTFEEST

De in dit, door de GLC AG uitgegeven magazine vermelde aanbieders

van toeristische diensten zijn bekend bij de uitgever.

Mocht u problemen ondervinden met het contact opnemen met

een van de in dit magazine genoemde bedrijven, dan kunnen

wij dit voor u verzorgen. Wij verzoeken u in dergelijke gevallen

contact op te nemen met de GLC Glücksburg Consulting AG,

Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg via tel. +49 40 85 40

06 0 of e-mail info@glc-group.com. De dienstverlener zelf is

aansprakelijk voor de inhoud van de betreffende informatie.

In Bad Sachsa, Walkenried, Wieda en Zorge vinden het hele

jaar door cultureel eersteklas en traditionele evenementen

en feesten voor de hele familie plaats. Dit is slechts een

korte samenvatting van het zeer uitgebreide evenementenprogramma.

Actuele informatie vindt u onder www.bad-sachsa.de,

www.walkenried-tourismus.de en in het maandelijkse

gastenjournaal.

Als er sprake is van een duivelscult en van heksenvluchten,

kan het maar om een ding gaan – de Walpurgisnacht

in de Harz. Ervaar het helse spektakel in het Vitalpark Bad

Sachsa en de kuurparken in Wieda en Zorge.

Een betoverende avond, waarop in het Vitalpark Bad Sachsa

prachtige muziek klinkt en het park baadt in het licht

van honderden kaarsen. Culinaire hoogstandjes verzachten

de avondwandeling door de zee van licht. Dit populaire

feest wordt afgesloten met een imposante vuurwerkshow

boven de Schmelzteich.

Alle rechten ook die van de gedeeltelijke nadruk en van de

reproductie, voorbehouden.

Drukfouten en wijzingen voorbehouden.

Bad Sachsa, dezember 2019.

22 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


STREET DIRECTORY BAD SACHSA

Ahornweg

F3

Alter Heubrink

G5

Am Anger C5-6

Am Kirchplatz

C5

Am Knick

D/E6

Am Kranichteich

H/I8

Am Kurpark

F4

Am Mühlenberg

C6

Am Neuen Hof

I8

Am Rasen (außerhalb)

A8

Amselweg

G4

An der Mönchlehde G5-6

An der Trift (außerhalb)

A8

An der Waldpromenade

B4

Asternweg

F8

Bad Sachsaer Straße

C5

Bahnhofstraße

G5-H6

Bergstraße

C5

Berliner Straße

G4

Birkenweg

F4

Bismarckstraße

E4-F5

Blücherstraße

E4

Blumenberg

H5

Bonner Straße

G4

Borntal

G3

Bornweg

F4

Brandstraße

E4-F5

Brockenblickstraße

H7

Brunnenweg (außerhalb) A8

Buchenweg

F4

Buchtweg

H5

Dammweg (außerhalb)

A8

Danziger Weg

F/G4

Dorfstraße (außerhalb)

A8

Drosselweg

G4

Eichenweg F3-4

Erbhaistraße

G4

Erfurter Straße

G5

Erlenweg

F3

Eulensteinweg B4-5

Feldstraße

G5

Finkenweg

G4

Fliederweg

E7

Försterstieg

E4

Gartenstraße

E4

Glaseberg F4-5

Goethestraße

F5

Grundweg

C6

Harzstraße

I8

Heidebergstraße

H7

Heidebrink

G5

Herderstraße

F5

Hindenburgstraße F4-5

Hinter den Gärten

G5

Hinterstraße (außerhalb) A7-8

Hohebergstraße

E4

Hohensteiner Straße G4-5

Horst-u.-Ursula-Gall-Weg G4

Im Wiesengrund

H7

Jägerweg

E4

Johannisstraße

H7

Jugendherbergstraße

F5

Jungfernstieg (außerhalb) A8

Kastanienweg

F4

Katzentalstraße

D/E3

Kirchstraße

F5

Klettenberger Straße (außerhalb) AB8

Königsberger Straße

G5

Kurze Straße

F4

Kyffhäuser Straße

FG4

Lange Straße

H7-I8

Lessingstraße

EF5

Lindenstraße

C6

Lönsstraße G4-5

Lortzingstraße

F5

Mackenroder Straße (außerhalb) A7-8

Magdeburger Straße

G4

Marktstraße

FG5

Marschweg (außerhalb)

B8

Merseburger Straße

G5

Mitteldorf

C5

Mittelstraße

E4

Moltkestraße

E4

Mosebergstraße G3-4

Mozartstraße

F5

Mühlenbrink

F5

Nelkenweg

F8

Neuhofer Straße (außerhalb) A7

Nicolausgrund

F5

Nordhäuser Straße G4-5

Nüxei (außerhalb)

A6

Nüxeier Straße (außerhalb) A8

Oberdorf

B/C5

Ostertal F3-4

Ostpreußenstraße

G5

Otto-Kaiser-Weg

F4

Parkstraße

E4

Pfaffenberg F3-4

Pfaffenwiese F4-5

Place de Castelnau*

F5

Pommernstraße

G5

Poststraße

F5

Ravensbergstraße

D1-F4

Reinhardtsweg E4-5

Richard-Breslau-Straße

G4

Ringstraße

FG5

Römersteinweg

E8

Roonstraße

E4

Rosenweg E7-8

Roßkopfstraße

H5

Sachsengraben

I8

Sachsensteinstraße H5-6

Sandgasse F4-5

Schachtbergstraße

F5

Schillerstraße

F5

Schlesierweg

G4

3

Bismarckstraße

Mittelstraße

Mittelstr.

Brandstraße

4

K 15

Hasentälchen

Minigolf

Knickbergweg

Blücherstraße

Roon- straße

Garten- str.

Talstraße

5

E F G

Schützenplatz

Erlebnisbad &

Freizeitanlage

„Salztal-Paradies“

0 200m

Ravensbergstraße

Schmelzteich

Parkstraße

Hohebergstraße

Reinhardtsweg

Schimmelbrücke

Place de

Castelnau

Rathaus

Forstamt

Bauamt

Stadtpark

Ev. Kirche

Seniorenheim

Eislaufhalle

Ferienpark

Landal Salztal-Paradies

Kinder-

Indoorpark

Knickberg

Tourist-

Information

NatUrzeitmuseum

Grenzlandmuseum

Moltkestraße

Steinaer Straße

Kursaal

Vitalpark Kurpark

Lessingstr.

Am

Brandstraße

Ostertal

Kurpark

Kindergarten

Bücherei

Heimatmuseum

Park

Seniorenheim /

Sozialstation

Wielandstraße

Kath. Kirche

Wasserbehälter

Pferdeteich

Wasserbehälter

Wasserbehälter

Uffe

Herderstr a ße

Schaupumpstation

Sportplatz

Pädagogium

Kindergarten

Tourist-

Information

Schützenstraße

Bismarckstraße

Wiesenstraße

Goethestraße

Nicolausgrund

Lönsweg

Bornweg

Hindenburgstraße

Talstraße

K.-Bucher-Weg

Tannenweg

5-Minutenweg

Poststr.

Pfaffenberg

Birkenweg

Schubertstraße

Sandgas.

brink

Erlenweg

Kastanienweg

Uffestraße

Mozartstraße

Ulmenw.

Schachtbergstraße

Lortzingstr.

Ahornweg

Waldsaumweg

Webersbrücke

K 29

Pfaffenberg

Pflegeheim

Schulstr.

Kirchstraße

Ringstraße

Glaseberg

Schulweg

Otto-Kaiser-Weg

Kurze Straße

Grundschule

Eichenweg

Jugendherbergstraße

Neuap.

Kirche

Jugendzentrum

Sport-

Jugendherberge

plätze

Seniorenheim

Danziger Weg

Glaseberg

NIKOMEDICUM

Schlesierweg

Tannenbergstraße

häuser Straße

Wartburgstraße

Tonburg

Waldsaumweg

Rich.-Breslau-Str.

Nordhäuser Str.

Hohensteiner Str.

Marktstraße

Schubertstraße

F5 Steinatalstraße B3-4 Ulmenweg

F4

Schulgasse

F5 Stettiner Straße

G5 Waldsaumweg

F4-G3

Schulstraße

F5 Stieglitzeck G3-4 Waldstraße

E4

Schulweg

F5 Sudetenstraße

G4 Walkenrieder Straße

H5

Schützenstraße

F4 Talstraße

EF5 Wartburgstraße

FG4

Schweriner Straße

G5 Tannenbergstraße

G4 Wartegasse

C5

Siedlungsweg

F8 Tannenweg

F4 Wiedaer Straße G4-5

Sonnenweg

E4 Tettenborner Straße

C6 Wielandstraße

F5

Sportplatzweg

H5 Thüringer Straße

G5 Wiesenstraße

F5

Steinaer Straße

D-F5 Tonburg

G5 Ziegelstraße

G5

Steinlohstraße E7-8 Uffeplatz

G5 Zorger Wiesen

G4

Steinstraße

GH5 Uffestraße

FG5

Die mit einem „*“ gekennzeichneten Straßen sind aus Platzgründen nur in der Innenstadtvergrößerung beschriftet.

Bad

Sachsa Borntal

Polizei

Ringstraße

Friedhof

Lönsstraße

Ziegelstraße

Uffestraße

Haupt- u.

Realschule

Untere Netzebach

Erbhaistraße

Hinter den Gärten

Wiedaer Straße

und

Uffeplatz

Schillerstraße

Pfaffenwiese

Feldstr.

Finkenweg

Finkenweg

Straße

Berliner

MaStraße

gdeburger

Thüringer Straße

Ringstraße

Alter Heubrink

Stieglitzeck

Drosselweg

Bonner Str.

Sudetenstraße

Erfurter Straße

Steinstraße

Ostpreusenstr.

Zorger

Borntal

Wies e n

Sonnenweg

Buchenweg

Schulgas.

Heidebrink

Mühlen-

Amselweg

Kyff-

Horst-

Ursula-Gall-Weg

Mosebergstraße Mosebergstraße

Bahnhofstraße

AWO

Merseburger Straße

Pommernstraße

Königsberger Str.

L 604

Stettiner Str.

Schweriner

Str.

K 14

Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen

wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind

nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Alle Angaben

sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler

kann keine Haftung übernommen werden.

31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a

Tel. 05722/981491 · Fax 05722/981492

www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de

E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

23


© www.comgraphics.de

Prijs

per persoon/nacht

inkl. ontbijt

75,- ¤

vanaf

in 2-p.kamer

Hartelijk welkom bij Göbel‘s Vital Hotel Bad Sachsa

In Göbels Vital Hotel Bad Sachsa geniet u van een vriendelijke en ontspannen welzijnssfeer,

die het vier-sterren-superior hotel met zijn 62 kamers en suites en 14 appartementen

zo pesoonlijk maakt. directbij het prachtige Kuurpark straalt het familiegeleide hotel

met de elegante Art Nouveau gevel een combinatie van traditie en modern uit.

Geniet van de regionale en seizoensgebonden gerechten in het restaurant

„La Vida“ of van het versgetapte in de gezellige hotelbar.

Pure recreatie en ontspanning beidt het aantrekkelijke spa- en wellnessgebied

„Vitalis“ meet een fantastisch zwemlandschap, waar u met al

uw zintuogen in de diverse sauna‘s, rustruimtes, de fitnessruimte en de

beauty- en wellness-lounge met veelzijdige toepassingen kunt ontspannen

en u kunt laten verwennen.

Laat u door ons betoverenen ontdek het prachtige landschap in de

legendarische Harz. We kijken uit naar uw komst!

Met friendelijke groeten van Katharina Kraft en Team

Actief in de Harz

• 3x nachten in een

elegant ingerichte kamer

• 3x gastronomisch ontbijtbuffet

• 3x diner als onderdeel von het halfpension

• Welkomstdrankje in de hotelbar

• 1x Actief pak (biken, klimmen, hike)

Badjas en handdoek voor de duur von uw verblijf

• Gebruik van de wellnessruimte "Vitalis"SPA

Prijs per persoon:

vanaf269 ¤ in 2-p.kamer

plus lokale toeristenbelasting 2,60 ¤

per persoon/dag

Göbel’s Vital Hotel

Am Kurpark 1-3

37441 Bad Sachsa/Harz

Tel. 0049 5523 94380

www.vitalhotel.de

Ontdek onze andere Göbel Hotels – Uw aantrekkelijke vakantie- en wellnesshotels midt in het prachtige hart van Duitsland!

www.goebel-hotels.de

Göbel’s Landhotel

34508 Willingen/Upland

Romantik Hotel Stryckhaus

34508 Willingen/Upland

Göbel‘s Seehotel Diemelsee

34519 Diemelsee-Heringhausen

Göbel’s Hotel Quellenhof

34537 Bad Wildungen

Göbel‘s Hotel AquaVita

34537 Bad Wildg.-Reinhardshsn.

Göbel’s Hotel Rodenberg

36199 Rotenburg a.d.Fulda

Posthotel Rotenburg

36199 Rotenburg a.d.Fulda

Göbel’s Schlosshotel

36289 Friedewald b. Bad Hersfeld

Göbel’s Sophien Hotel

99817 Eisenach

Hotel Brauhaus Zum Löwen

99974 Mühlhausen/Thüringen

Göbel‘s Hotel Zum Löwen

36289 Friedewald b. Bad Hersfeld

24 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!