voorstelling

Hommage de respectueuse
admiration à la vénérable et
intrépide amie de ma mère
avec l'espoir de notre prochaine réunion à l'Yzer
Laura Avanzo, née Frederick, La Panne, 30 Mai 1917
Femme et Mère des soldats, je vous prie, chère
Madame.
D'agréer l'hommage de mon admiration pour
votre belle veillance et
L'expression de ma respectueuse amitié
Marie Frans
Hulde aan en respectvolle bewondering voor de
eerbiedwaardige en onverschrokken vriendin van
mijn moeder in de hoop op een volgende bijeenkomst
aan de IIzer.
Mevrouw en moeder van de soldaten, lieve Dame
Mag ik u vol eerbied mijn bewondering uiten
voor uw mooie leeftijd met de uitdrukking
van het respect van mijn vriendschap