Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Do <strong>16</strong> sep <strong>2021</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong><br />
<strong>Asko|Schönberg</strong><br />
Het gratis beschikbaar stellen van dit digitale<br />
programmaboekje is een extra service<br />
ter voorbereiding op het concert. Het is<br />
uitdrukkelijk niet de bedoeling deze versie<br />
tijdens het concert te raadplegen via uw mobiele<br />
telefoon. Dit is namelijk zeer storend voor de<br />
andere concertbezoekers.<br />
Bij voorbaat dank.
Programma<br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong><br />
<strong>Asko|Schönberg</strong><br />
Clark Rundell dirigent<br />
Katrien Baerts sopraan<br />
Barbara Kozelj mezzosopraan<br />
Arne Bock sound design<br />
<strong>The</strong>atermachine lichtontwerp<br />
Oscar Bettison (1975)<br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong> (2019-<strong>2021</strong>) *<br />
(An Opera Installation)<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Serie<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong><br />
Do <strong>16</strong> sep <strong>2021</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 - 21.30 uur<br />
ca. 75 minuten zonder pauze<br />
Inleiding<br />
Foyerdeck 1<br />
19.15 - 19.45<br />
Frederike Berntsen in<br />
gesprek met componist<br />
Oscar Bettison en<br />
Isabel Nielen van de<br />
<strong>The</strong>atermachine<br />
Scene 1: Waiting for Moonrise<br />
– Environment I –<br />
Scene 2: A Forest<br />
Scene 3: Moonrise<br />
Scene 4: At Sea<br />
Scene 5: An Island (Flower and Wither)<br />
– Environment II –<br />
Interlude: Night Music<br />
Scene 6: Midnight<br />
Scene 7: Snowbound (Towards the Dawn)<br />
Scene 8: A Palace (You are <strong>The</strong> Signal)<br />
– Environment III –<br />
Scene 9: <strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong><br />
* In opdracht van <strong>Asko|Schönberg</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong> is opgedragen aan Fedor Teunisse,<br />
artistiek directeur van <strong>Asko|Schönberg</strong>, als dank voor zijn<br />
ondersteuning en gelo<strong>of</strong> in dit project, vanaf het allereerste idee<br />
tot de voltooiing.<br />
Bent u niet vergeten uw mobiele<br />
telefoon uit te zetten?<br />
Dank u wel.<br />
2
Toelichting<br />
Conceptueel denken, vertrekken vanuit onderzoek en een concept, ‘Ik heb dat nog steeds in<br />
me’, constateert Oscar Bettison (1975). Fysiek is hij nog in de Verenigde Staten als we elkaar<br />
zien en spreken op Zoom, op 22 augustus jl. Eerste uitvoeringen van <strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong><br />
<strong>Days</strong> in Utrecht en Amsterdam lonken al aan de overkant van de oceaan. Vanuit Jersey<br />
City, aan de Hudson tegenover Manhattan, viert Bettison zijn wortels in de Haagse School:<br />
conceptueel denken, het was een van de fundamenten die Louis Andriessen zijn studenten<br />
aan het Koninklijk Conservatorium meegaf.<br />
De kiem van dit werk ligt in 20<strong>16</strong> – Louis<br />
Andriessen ontving dat jaar de Marie-Josée<br />
Kravis Prize for New Music van de New York<br />
Philharmonic. Componist Oscar Bettison en<br />
artistiek directeur Fedor Teunisse wilden<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong> toen combineren met<br />
een a-capellakoor van specialisten oude<br />
muziek. Een rudiment van dit oeridee is<br />
nog te vinden in de opstelling die we voor<br />
ons zien. De musici vormen een kring, als<br />
gewijde koorzangers rond hun voorzanger.<br />
Ze spelen met de rug naar ons toe, de blik<br />
op de dirigent. Op het podium zien we twee<br />
protagonisten in een kale sobere setting,<br />
Selvina (sopraan) en Meline (mezzosopraan).<br />
De inrichting van hun kamer wekt de<br />
suggestie dat ze zich in een <strong>of</strong> ander instituut<br />
bevinden. Wat voor ‘instituut’? Bettison laat<br />
het bewust open, zoals hij ook nooit de fysieke<br />
kenmerken van zijn karakters beschrijft. In<br />
wat voor relatie Selvina en Meline tot elkaar<br />
staan wordt evenmin ingevuld.<br />
Inspiratie<br />
Heiner Goebbels – spraakmakend componist<br />
en theatermaker, ensceneerde bijvoorbeeld<br />
De Materie van Andriessen in de Ruhr<br />
Triennale – blijkt een krachtige inspiratie.<br />
‘Zijn boek, met de verzamelde geschriften<br />
over theater, fantastisch!’ Bettison glundert.<br />
In deze ‘must-read’, Aesthetics <strong>of</strong> Absence:<br />
Texts on <strong>The</strong>atre, duidt Heiner Goebbels<br />
theater als een wisselwerking tussen onze<br />
waarneming als toeschouwers en klank, licht<br />
en ruimte. Niet de door een acteur ingevulde<br />
rol, juist het ontbreken van die invulling is in<br />
de optiek van Heiner Goebbels in staat onze<br />
verbeelding aan te zetten.<br />
Opera is tekst, theater, muziek. Bettison bleek<br />
eraan toe zelf de tekst ter hand te nemen. Het<br />
bleek een hele bevalling. ‘Telkens opnieuw,<br />
almaar overnieuw, heb ik de tekst geschreven.’<br />
Wat overeind bleef was de ingeklonken<br />
essentie. ‘Om inspiratie op te doen, ging ik<br />
bewust naar films kijken. Hoe zit een film in<br />
elkaar? Wat moet je uitleggen, wat juist niet?’<br />
Elektronische lagen, zoals hele basale<br />
drone-klanken, geven de kamerscènes,<br />
waarin gesproken tekst de norm is, een<br />
eigen atmosfeer. Solo’s, zoals die van de<br />
altviool, zijn ingebed in elektronica en<br />
brengen het ensemble bewust uit balans.<br />
‘Twee jaar geleden deden we een experiment<br />
met de musici tijdens een repetitie in het<br />
Muziekgebouw. Ik liet ze liveopnames maken<br />
met hun smartphones en die weer afdraaien<br />
tijdens een solo. Het gaf een soort van<br />
schemering rond de livemuziek.’ Minstens zo<br />
3
Toelichting<br />
belangrijk blijkt het lichtplan. ‘Kleuren namen<br />
het stuk over’, omschrijft hij het proces.<br />
Cyclisch gaat het van schemerduister, naar<br />
dromen in de nacht met de opkomst van de<br />
maan. Vluchten in de fantasie, naar een woud,<br />
naar zee, voeren terug naar dauwdruppels in<br />
de morgenstond, de zon aan de kim.<br />
Isolement<br />
Verschillende fascinaties blijken de grondslag<br />
voor <strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong>. In een<br />
bingereading-sessie verslond Bettison teksten<br />
over sanatoria voor tuberculosepatiënten. ‘Ik<br />
ontdekte hoe er verschillende sanatoria waren<br />
voor elke sociale klasse. Je krijgt er een soort<br />
van negentiende-eeuws beeld bij, maar tot<br />
mijn verbazing bleken ze midden jaren zestig<br />
nog steeds te bestaan. De overlevingskans<br />
van zo’n quarantaine was gemiddeld maar<br />
vijftig procent! Wat doet dat met je? Stel jij zit<br />
in zo’n isolement.’<br />
‘In isolatie is het enige waar<br />
je op kunt vertrouwen je<br />
geheugen.’<br />
Wat het met de tbc-patiënten deed, bleek<br />
positieve kanten te kennen. ‘Mensen<br />
begonnen te lezen, vervolgens te schrijven,<br />
ontwikkelden zich tot auteur. Of ze begonnen<br />
te componeren.’ Mijmerend kwam hij tot de<br />
kern van de zaak. ‘In isolatie is het enige<br />
waar je op kunt vertrouwen je geheugen.<br />
Volledig overgeleverd aan je herinneringen<br />
als je bent.’ Je iets herinneren. Hoe doen wij<br />
dat? Catalogiseren, vastleggen, verzamelen,<br />
memoriseren. ‘In wanhoop trachten wij<br />
mensen ons van alles te herinneren, om greep<br />
te krijgen op ons leven.’ Bettison wijst op de<br />
link met opnames maken.<br />
Kleurendefinities<br />
Voor <strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong> putte<br />
Bettison tevens inspiratie uit het werk van<br />
twee bevlogen pioniers. De Amerikaan<br />
Wilson Bentley was een wegbereider van<br />
de microscoopfotografie. Bezeten van de<br />
verborgen schoonheid van sneeuwkristallen,<br />
trotseerde Wilson Bentley rond 1900<br />
urenlange ijzige kou om met zijn camera,<br />
listig verbonden met een microscoop,<br />
de schoonheid en verscheidenheid van<br />
sneeuwvlokjes op celluloid te vangen. Een<br />
wetenschapper die voeding bood voor dit<br />
werk was de mineraloog Abraham Gottlob<br />
Werner. Rond 1800 vond deze woorden om<br />
systematisch kleuren te definiëren. Elke<br />
schakering kreeg van Werner een naam.<br />
Hij helpt zijn lezers. Telkens geeft hij aan<br />
welk dier, welke plant en welk mineraal deze<br />
kleur eveneens vertonen. Het lichte geel<br />
dat we kennen van de kanariepiet, de wilde<br />
primula en bleek gekleurd zwavel, typeert hij<br />
bijvoorbeeld als ‘primulageel’ (nummer 63 in<br />
Werners lange reeks ‘Yellows’).<br />
Laat dit boek nou de enige literatuur zijn die<br />
Selvina en Meline op het podium voor ons tot<br />
hun beschikking hebben. Charles Darwin ging<br />
hen voor. Vijf jaar dobberde hij op zijn schip<br />
<strong>The</strong> Beagle. Vind dan maar eens woorden om<br />
je vondsten en belevenissen te delen met het<br />
wetenschappelijke thuisfront in Cambridge.<br />
Werners nomenclatuur van kleuren, in 1814<br />
4
Toelichting<br />
uitgegeven, bleek Darwins redding. De zee?<br />
‘Indigo met een tikje azuurblauw’, noteerde<br />
de bioloog met zwier. Het zwerk boven zijn<br />
strohoed? Even bladeren in mijn Werner, ja<br />
precies dit! ‘Berlijn met een toefje ultramarijn’.<br />
Bettison vindt teksten als die van Werner van<br />
een grote schoonheid, juist omdat ze niet<br />
als zodanig bedoeld zijn: ‘Poetry not meant<br />
to be poetry’. Uiteindelijk gaat het om de<br />
muziek. ‘Music has to do the big lifting’, geeft<br />
hij aan. Wat is opera anno <strong>2021</strong>? Het genre<br />
bevragend, zoekend naar antwoorden, koos<br />
Bettison voor deze installatie, geschikt voor<br />
de concertzaal. ‘De hele set kun je in een dag<br />
opbouwen’, legt hij uit. Het klinkt als terug<br />
naar L’histoire du soldat, Igor Stravinsky<br />
op een boerenkar. De geur van hooibalen?<br />
Gestommel op houten planken? Ho. We zijn<br />
een eeuw verder. Surround sound dompelt<br />
ons onder in een theatrale totaalervaring.<br />
‘Phantom sound image creation’, noemt<br />
Bettison de techniek. ‘De speakers zien eruit<br />
als een bommen’, grapt hij grijnzend. ‘Ze<br />
hangen boven je in de zaal.’<br />
Tegenstellingen<br />
Oerwetten blijven geldig. Als in de Griekse<br />
tragedie de antithese koor-monoloog, als<br />
in de opera recitatief-aria, zo functioneren<br />
hier de tegenstellingen gesproken versus<br />
gezongen woord, atmosferische muziek<br />
versus dynamische passages, de realiteit van<br />
de kale kamer, versus de onbegrensde rijkdom<br />
van de fantasie. Ook sopraan Katrien Baerts<br />
en mezzosopraan Barbara Kozelj vormen zo’n<br />
paar van tegenstellingen. Katrien, ‘Selvina’,<br />
een vluchtig type, kinderlijk, altijd geneigd<br />
weg te lopen, dingen uit de weg te gaan.<br />
Versus Barbara, ‘Meline’, aards, gegrond, in<br />
verbinding met de natuur, standvastig.<br />
Zijn het wel twee mensen? Zijn het niet<br />
twee stemmen in één en dezelfde persoon?<br />
Iedereen zal zijn eigen associaties hebben,<br />
zijn eigen invulling. Mijn eigen associatie met<br />
Hector Berlioz en Lord Byron raakt Bettison.<br />
Geestdriftig zoekt en leest Bettison meteen<br />
een passage uit Byron in Genève. Het is 18<strong>16</strong><br />
als de schrijver Engeland ontvlucht en de<br />
zomer doorbrengt met vrienden, waaronder<br />
de Shelley’s, in de Zwitserse Villa Diodati aan<br />
het meer van Genève. Vulkaanuitbarstingen<br />
verduisterden die zomer. ‘En het is daar,<br />
opgesloten in die villa, dat Mary Shelley het<br />
idee voor Frankenstein kreeg!’<br />
Tijd voor de ontknoping. ‘De kamer is een<br />
soort van eiland. Melina ervaart het eiland als<br />
een veilige haven. Selvina verlaat uiteindelijk<br />
het eiland, ze loopt immers altijd al van<br />
alles weg.’ Kijk ernaar op metaniveau. In<br />
een instituut – <strong>of</strong> het nou je werk is, je huis,<br />
je relatie <strong>of</strong> een psychiatrische inrichting –<br />
zoeken we houvast. Terwijl het onze vrijheid<br />
in feite beperkt. Lijden we niet allemaal aan<br />
het Stockholm-syndroom? Gegijzeld als we<br />
zijn door onze eigen keuzes? ‘In de aard van<br />
de zaak blijk ik toch een melancholicus. Dat is<br />
in dit werk tot uitdrukking gekomen. In zekere<br />
zin is het denk ik het meest droeve werk dat<br />
ik ooit heb geschreven.’<br />
Tekst toelichting: Huib Ramaer<br />
5
Libretto<br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong><br />
Tekst: Oscar Bettison<br />
Selvina: Soprano<br />
Meline: Mezzo Soprano<br />
A drab, grey room. <strong>The</strong> furnishings are sparse and, along with the room itself, suggest<br />
some kind <strong>of</strong> institution. <strong>The</strong>re is one, or at most, two windows, through which light can<br />
appear. Outside it is winter, with snow on the ground. <strong>The</strong>re is a very slow progression, in<br />
the scenes that occur in the room, from twilight, through night, to dawn. Thus, we begin<br />
just before nightfall.<br />
Scene I Waiting for Moonrise<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
[Aside] An Image: A room... drab... It is dusk, or near to dusk. <strong>The</strong> failing light brings<br />
an added veil <strong>of</strong> tonelessness to the space. A further greyness. We sit and wait.<br />
[starts to speak]<br />
Wait until dark.<br />
Wait until dark for what?<br />
Wait until dark. <strong>The</strong> moonlight on the snow will be enough.<br />
Enough for what?<br />
Environment I (Instrumental)<br />
Gradually the light changes. It is daytime, they imagine themselves to be in a great forest.<br />
Sounds emerge, as if the forest is slowly waking up.<br />
Scene II A forest<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Siskins and Scarabs<br />
I have been here before.<br />
Tussilage and Almond,<br />
I have been here before<br />
Yew and Nightshade<br />
...have been here before<br />
Siskins and Scarabs<br />
We stumble.<br />
Butterfly and Thrush<br />
6
Libretto<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Both<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Blinded by sameness.<br />
Siskins and Scarabs<br />
Under great canopies<br />
A city <strong>of</strong> boughs<br />
A city <strong>of</strong> boughts,<br />
A forest.<br />
Wing beat.<br />
A thicket <strong>of</strong> strange calls.<br />
Bigger beasts.<br />
Horn and antler,<br />
Armor and tusk,<br />
Bellow,<br />
Bellow from deep in the hollows.<br />
Suddenly new sounds appear. Bellows at first, ho<strong>of</strong>-falls, then bugle calls.<br />
Selvina<br />
[spoken, nervous and getting increasingly more so]<br />
<strong>The</strong> world <strong>of</strong> trees starts to quake...<br />
Suddenly... from afar... ho<strong>of</strong> falls...<br />
A shout!... a fanfare!...<br />
<strong>The</strong> hunt is on!<br />
[Selvina imagines herself being chased by huntsmen]<br />
I run, I dart, in and out, round and through.<br />
I run, I dart, in and out, round and through.<br />
Hooves and heartbeat jar and clatter.<br />
I run, I dart, in and out, round and through,<br />
Breathlessly tumbling, tumbling,<br />
Past root and rhizome,<br />
Leaf and bract,<br />
Spectral breath on my neck.<br />
I run, I dart, in and out, round and through,<br />
I lose myself in the thicket, green on green.<br />
<strong>The</strong>y will not catch me.<br />
Canopy becomes sky and I am gone.<br />
[Selvina imagines herself escaping from her would-be pursuers]<br />
7
Libretto<br />
Scene III Moonrise<br />
<strong>The</strong> same room as before. Moonrise.<br />
Meline<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvia:<br />
[Aside] An image: A room. <strong>The</strong> same room, but now with a book. It is a small<br />
thing. In contains no stories. It is merely a catalogue. A list <strong>of</strong> colours and<br />
descriptions <strong>of</strong> colours. Of each hue, <strong>of</strong> every shade.<br />
We can start: Ash Grey, Smoke Grey, Pearl Grey. <strong>The</strong> colour <strong>of</strong> fresh wood ashes,<br />
stems <strong>of</strong> barberry, the old stems <strong>of</strong> hawthorn. <strong>The</strong> quill feathers <strong>of</strong> the robin,<br />
the backs <strong>of</strong> kittiwake gulls. <strong>The</strong> hue <strong>of</strong> flint, <strong>of</strong> limestone, <strong>of</strong> porcelain jasper.<br />
On and on it goes, a repository <strong>of</strong> pigments, <strong>of</strong> possibilities, <strong>of</strong> boundlessness.<br />
Words echo in the mind’s eye.<br />
OK, dark enough, and light enough [shows Selvina the book]<br />
A book?<br />
Yes. <strong>The</strong> only one we have.<br />
What is it?<br />
A book <strong>of</strong> colours.<br />
Of Colours? What colours?<br />
Of every colour... Not much text, but the colours... it’ll have to do.<br />
Have to do for what?<br />
Scene IV At Sea<br />
<strong>The</strong> light changes. It is daytime. <strong>The</strong>y imagine themselves to be at sea on a small boat.<br />
<strong>The</strong> sea is flat, and there is no wind.<br />
Both<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Both<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Both<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Copper Ore and Lapis Lazuli... Sapphire and Fluorspar<br />
How long has it been?<br />
Five days, or more since we last saw land, just a spit on the horizon...<br />
Adrift...<br />
Copper Ore and Lapis Lazuli. Sapphire and Fluorspar<br />
How long has it been? [rep]<br />
Ten days, or more since we last saw a bird, one last sortie goodbye...<br />
Adrift...<br />
Copper Ore and Lapis Lazuli... Sapphire and Fluorspar<br />
How long has it been?<br />
Two weeks, or more since we last felt the wind, not even a breath in our sails.<br />
Still, still, still...<br />
8
Libretto<br />
Selvina<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Adrift...<br />
But now, wait! Wait! We have caught the wind.<br />
Finally! Something to move us!<br />
We can escape!<br />
<strong>The</strong> wind suddenly picks up, but instead <strong>of</strong> the breeze that they need to catch their sails,<br />
they find themselves amidst a storm.<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
But, wait! Now it is too much.<br />
Darkness encircles us.<br />
<strong>The</strong> sky blood-bruised and brooding...<br />
We pitch and roll, thrown by the sea...<br />
We cleave to the boat, grasping for life!<br />
Grasping for life!<br />
Grasping for life!<br />
Slowly, the storm clears and the sky is blue once again.<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
<strong>The</strong> sky opens, and light returns.<br />
<strong>The</strong> sky opens,<br />
Sea and sky, once more.<br />
And now, on the horizon<br />
Land! Land! An island. We are saved!<br />
Scene V An Island (Flower and Wither)<br />
<strong>The</strong> light changes and they imagine themselves to be on a small island. <strong>The</strong> island is calm<br />
and plentiful. A haven.<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Back and forth.<br />
To and fro.<br />
<strong>The</strong> heaving <strong>of</strong> the boat is still in our bodies<br />
We steady ourselves on this strange shore.<br />
Alien to us, both plant and animal.<br />
This strange shore. Imbued with magic.<br />
Plants grow in front <strong>of</strong> our eyes... So fast, they seem to move.<br />
<strong>The</strong>n flower and wither, in an instant. Only to start once again.<br />
Flower and wither.<br />
9
Libretto<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Both<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Both<br />
As if time passes so fast it seems to stand still.<br />
This strange shore. Imbued with magic.<br />
Revived, Reborn, Remade.<br />
Our haven, our shelter, our tract.<br />
Reborn, remade, safe from sea and memory.<br />
Imbued with magic.<br />
We become...<br />
...Roots in thick earth,<br />
We become...<br />
...<strong>The</strong> island<br />
We become...<br />
...Safe from sea and memory.<br />
We become...<br />
Imbued with magic.<br />
But you, you, you...<br />
I tear myself from my earthbound roots and take to the sea! [goes to depart]<br />
And my leaves wave to you in the breeze, and your sails fill, and you are free!<br />
Once more.<br />
Selvina imagines herself leaving on her boat, leaving Meline on the island. <strong>The</strong> sounds <strong>of</strong><br />
the boat, waves and wind are heard, before gradually fading to nothing. All is calm. A Fade<br />
out. A False ending.<br />
Environment II (Instrumental)<br />
Interlude - Night Music (Instrumental)<br />
Meline<br />
[Aside] An image... a memory. Discoloured by time. A memory <strong>of</strong> a memory.<br />
Above fast running water, eddies and turbulence, splashing over rocks, but that<br />
is not the image. A camera, new, an object <strong>of</strong> fascination, a totem. But that is not<br />
the image. Suddenly, the camera drops, but instead <strong>of</strong> falling into the water, a<br />
hand swoops in to grab it. A mother’s hand, a catch <strong>of</strong> a camera over brimming<br />
water. That is the image.<br />
Throughout this aside, slow bell sounds come from the ensemble. After the 12th strike,<br />
Meline appears to be suddenly aware <strong>of</strong> her surroundings.<br />
Meline<br />
[suddenly present, deliberate] It is midnight.<br />
10
Libretto<br />
Scene VI Midnight<br />
<strong>The</strong> same room as before. Midnight.<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Is it always like this?<br />
Yes... I think so. I forget.<br />
Forget what?<br />
Everything. <strong>The</strong> monotony, the greyness, it seeps in. My memories, replayed so<br />
many times they’ve faded. Dreams, no longer in colour. That’s why this book...<br />
<strong>The</strong> colours...<br />
To see, for even a moment. And to remember.<br />
Explorers <strong>of</strong> sea and land. Infinite...<br />
Boundless... To feel boundless... [looks at Selvina] You are boundless.<br />
Scene VII Snowbound (Towards the Dawn)<br />
<strong>The</strong>y imagine themselves running through a snowbound night, achromic and<br />
phantasmagorical.<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Selvina<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Both<br />
Selvina<br />
Porcelain and Opal,<br />
Lumens <strong>of</strong> Frost.<br />
As we run...<br />
Porcelain and Opal,<br />
Lumens <strong>of</strong> Frost.<br />
A pallid jewel,<br />
An achromic shroud.<br />
Snowbound...<br />
Draped in out mantles <strong>of</strong> alabaster...<br />
Silhouettes like stopped penitents,<br />
Crest and fall.<br />
As we run across sallow plains...<br />
...and fall,<br />
...and ice-blanched fields.<br />
Snowbound...<br />
We run.<br />
Towards...<br />
Towards the dawn.<br />
11
Libretto<br />
Scene VIII A Palace (You are the Signal)<br />
<strong>The</strong>y imagine themselves to be in a magnificent palace at night, wondering past vast<br />
buttresses and turrets, into resplendent halls. It is a place <strong>of</strong> majesty, but <strong>of</strong> great<br />
significance to Selvina. This is the palace <strong>of</strong> her memory.<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
Selvina<br />
Meline<br />
And, and, and, and,<br />
Affixed, Adorned<br />
And, and, and, and, the image <strong>of</strong>...<br />
Spiral on spiral, Shimmer and Shadow<br />
And, and, and, and,<br />
Affixed, Adorned<br />
<strong>The</strong> signal, the signaller.<br />
Slower than silver.<br />
And, and, and, and,<br />
Apex and Arch,<br />
And the image <strong>of</strong>...<br />
Spiral on spiral.<br />
Spiral on spiral, slower than silver.<br />
Affixed, Adorned.<br />
And the image <strong>of</strong>...<br />
Shape and Reshape<br />
Antefix and Alcove<br />
And the image...<br />
Shrouded in lustre<br />
And, and, and, and,<br />
In. In. In. In. [rep]<br />
I, I, I, I,... remember, before the dream, I, I, I, I,... saw it.<br />
In... In... In the first thing that I see.<br />
Before it even arrived. As I, I, I, I,... remember, the palace.<br />
And, and, and, and,<br />
Gilded towers, rooves resplendent... every arch adorned, adorned,<br />
And the image... and the image...<br />
gleaming like a hail <strong>of</strong> light... but more than this, the inscriptions in gold,<br />
wrapped around every inch <strong>of</strong> the building, huge glinting characters... in a script<br />
I had never seen. But more than this, a palace with a room <strong>of</strong> every colour, every<br />
hue, every light.<br />
You, you, you, you.<br />
12
Libretto<br />
Selvina<br />
Meline<br />
I, I, I, I,... remember, before the dream, I, I, I, I,... saw it. Before it even arrived.<br />
You are the signal.<br />
Environment III (Instrumental)<br />
[EXIT SELVINA]<br />
Scene IX <strong>The</strong> <strong>Light</strong> <strong>of</strong> <strong>Lesser</strong> <strong>Days</strong><br />
<strong>The</strong> same room as before. A pale dawn is breaking. Only Meline is in the room.<br />
Meline<br />
[spoken] Dawn...<br />
Even dawn feels grey here.<br />
Blanched and faded.<br />
Grey, the colour <strong>of</strong> forgetting.<br />
“This grey is without lustre”, the book says,<br />
It remembers the greys <strong>of</strong> before,<br />
I do not.<br />
I have chased you<br />
Through thicket and forest<br />
across seas and plains.<br />
I have chased you<br />
To help me remember<br />
What I have forgotten<br />
What I have lost.<br />
This grey <strong>of</strong> memory,<br />
What is there?<br />
Not much. Photographs, perhaps.<br />
Or are they memories? Memories <strong>of</strong> photographs.<br />
With only one face. A child’s face.<br />
I have chased you<br />
To help me remember<br />
What I have forgotten<br />
What I have lost.<br />
13
Libretto<br />
[BLACKOUT]<br />
14<br />
This book then, is all I have.<br />
This book that remembers.<br />
A repository <strong>of</strong> color,<br />
But more than this.<br />
An inscription.<br />
Your name:<br />
“To Selvina, with love. M.”<br />
What does this book remember?<br />
I have chased you<br />
Through thicket and forest<br />
across seas and plains.<br />
I have chased you<br />
To help me remember<br />
Who I think you must be.<br />
<strong>Days</strong> fade,<br />
A stain <strong>of</strong> time.<br />
<strong>Days</strong> fade into greyness.<br />
Greyness into days.<br />
This room, my island.<br />
My island, reborn, remade. Safe from memory.<br />
But more than this!<br />
You...<br />
I want you to have what I do not,<br />
You should be boundless,<br />
Color and light,<br />
Memory and time<br />
You...<br />
<strong>Light</strong> fades,<br />
<strong>The</strong> light <strong>of</strong> lesser days.<br />
My lesser days.<br />
What have I lost?
Biografieën<br />
Componist<br />
Oscar Bettison<br />
Oscar Bettison (1975) begon<br />
al op jonge leeftijd met het<br />
spelen en componeren van<br />
muziek. Op negenjarige<br />
leeftijd begon hij als violist<br />
op de Purcell School<br />
in Londen. Hij was een<br />
muzikale omnivoor: van<br />
het zingen van Hongaarse<br />
volksliedjes tot het<br />
onderzoeken van zestiendeeeuws<br />
contrapunt.<br />
foto: Kyle Dorosz<br />
Tijdens zijn tienerjaren liet<br />
hij zijn vioolstudie versl<strong>of</strong>fen<br />
en bestudeerde componisten<br />
als George Crumb, Steve<br />
Reich, György Ligeti en<br />
Igor Stravinsky. In 1993<br />
won hij op achttienjarige<br />
leeftijd de eerste BBC Young<br />
Composer <strong>of</strong> the Year prijs.<br />
Hij studeerde eerst aan de<br />
Royal College <strong>of</strong> Music in<br />
Londen, maar zijn eigen stijl<br />
ontwikkelde hij bij Louis<br />
Andriessen en Martijn<br />
Padding aan het Koninklijk<br />
Conservatorium Den Haag.<br />
In 2005 verhuisde hij naar<br />
de Verenigde Staten om zijn<br />
doctoraat aan de Princeton<br />
University af te ronden. Hier<br />
componeerde hij O Death,<br />
waar hij mee doorbrak. Hij<br />
bleef grenzen verleggen<br />
met avontuurlijke werken<br />
en ontving in 2017 een<br />
Guggenheim Fellowship. Hij<br />
woont momenteel in New<br />
Jersey en is ho<strong>of</strong>d van de<br />
compositieafdeling van het<br />
Peabody Institute van de<br />
John Hopkins University.<br />
15
Biografieën<br />
Uitvoerenden<br />
Katrien Baerts<br />
Sopraan<br />
De Belgische sopraan<br />
Katrien Baerts staat<br />
bekend om haar krachtige<br />
en sensuele stem en haar<br />
diepgaande en oprechte<br />
interpretatie.<br />
Haar concertrepertoire, van<br />
klassiek tot modern, bevat<br />
onder meer muziek van<br />
Johann Sebastian Bach,<br />
Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
Johannes Brahms, Gustav<br />
Mahler, Benjamin Britten,<br />
Claude Vivier en György<br />
Ligeti, uitgevoerd met<br />
onder andere het Koninklijk<br />
Concertgebouworkest,<br />
het Radio Filharmonisch<br />
Orkest, BBC Philharmonic<br />
Orchestra en het Chamber<br />
Orchestra <strong>of</strong> Europe. Katrien<br />
werkte met dirigenten als<br />
Reinbert de Leeuw, Richard<br />
Egarr, Vladimir Jurowski en<br />
Bas Wiegers. Ze vertolkte<br />
rollen in verschillende<br />
wereldpremières, zoals in<br />
<strong>The</strong>o Loevendies <strong>The</strong> Rise<br />
<strong>of</strong> Spinoza en Rob Zuidams<br />
<strong>16</strong><br />
Suster Bertken, uitgevoerd<br />
met <strong>Asko|Schönberg</strong>.<br />
Met dit ensemble voerde<br />
ze ook werken van<br />
Vivier uit en stond ze in<br />
de Ruhrtriënnale in de<br />
muziektheatervoorstelling<br />
De Vreemden in regie van<br />
Johan Simons.<br />
www.katrienbaerts.com<br />
foto: Claudia Hansen
Biografieën<br />
Barbara Kozelj<br />
Mezzosopraan<br />
De Sloveense mezzosopraan<br />
Barbara Kozelj begon haar<br />
studie in Ljubljuna en<br />
vervolgde deze in Den Haag<br />
en Amsterdam.<br />
In 2013 debuteerde<br />
ze met het Koninklijk<br />
Concertgebouworkest.<br />
Inmiddels heeft ze een<br />
internationale carrière als<br />
charismatisch en veelzijdig<br />
soliste. Haar optredens<br />
brachten haar op de<br />
belangrijkste internationale<br />
podia. Onder Iván Fischer<br />
zong ze in Carnegie Hall.<br />
Onlangs maakte ze haar BBC<br />
Proms-debuut als altsoliste<br />
in het Requiem van Wolfgang<br />
Amadeus Mozart en toerde<br />
ze door de Verenigde Staten<br />
met Felix Mendelssohns A<br />
Midsummer Night’s Dream.<br />
Verschillende hedendaagse<br />
componisten schrijven<br />
repertoire voor haar. Met<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong> stond ze<br />
vaker op het podium, o.a. in<br />
een programma gewijd aan<br />
Claude Vivier en in de Pessoa<br />
Cyclus van Jan van de Putte.<br />
www.barbarakozelj.com<br />
foto: Andreas Terlaak<br />
17
Biografieën<br />
Clark Rundell<br />
Dirigent<br />
18<br />
foto: Benjamin Ealovega<br />
Het repertoire van<br />
veelzijdig dirigent Clark<br />
Rundell strekt zich uit van<br />
jazz en tango tot Europees<br />
modernisme en van<br />
grote, multidimensionale<br />
projecten tot complexe<br />
werken voor ensembles.<br />
Rundell werkt regelmatig<br />
met de BBC-orkesten, Britten<br />
Sinfonia, Royal Liverpool<br />
Philharmonic, Royal Northern<br />
Sinfonia, Ensemble 10/10 en<br />
was te gast bij onder andere<br />
het Barcelona Symphony<br />
Orchestra, Klangforum<br />
Wien en Gulbenkian<br />
Orchestra Lissabon.<br />
Rundell dirigeerde veel<br />
wereldpremières en is een<br />
zeer toegewijd uitvoerder<br />
van nieuwe muziek. Werken<br />
van componisten als Louis<br />
Andriessen, Steve Reich,<br />
Tansy Davies, Martijn<br />
Padding, Joey Roukens,<br />
Wayne Shorter en Julia<br />
Wolfe werden onder zijn<br />
directie uitgevoerd. Hij is een<br />
graag geziene gastdirigent<br />
bij <strong>Asko|Schönberg</strong> en stond<br />
al meerdere keren voor het<br />
ensemble.<br />
www.clarkrundell.com<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong><br />
<strong>Asko|Schönberg</strong>:<br />
toonaangevend ensemble<br />
voor nieuwe muziek.<br />
Kwaliteit, experiment<br />
en vernieuwende<br />
programmering met oog<br />
voor actualiteit zijn de<br />
belangrijkste pijlers.<br />
Met een rijk netwerk<br />
aan musici, dirigenten,<br />
componisten, veelzijdige<br />
jonge makers en partners<br />
uit verschillende<br />
kunstdisciplines, draagt<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong> bij aan<br />
het ‘maken van nu’. Het<br />
ensemble fungeert als een<br />
toegankelijk platform dat<br />
met innovatieve en energieke<br />
partners bouwt aan de<br />
voortdurende ontwikkeling<br />
van de eigentijdse<br />
gecomponeerde muziek in al<br />
haar verschillende vormen.<br />
Vanuit de Amsterdamse<br />
thuisbasis opereert het<br />
ensemble over de hele<br />
wereld. Zowel de topcollectie<br />
van de grote 20ste-eeuwse<br />
componisten als het<br />
allernieuwste 21ste-eeuwse<br />
werk worden uitgevoerd<br />
op concertpodia, festivals<br />
en in interdisciplinaire<br />
voorstellingen.<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong> is<br />
ensemble in residence bij<br />
Muziekgebouw aan ’t IJ.<br />
www.askoschoenberg.nl.
Biografieën<br />
foto: Ada Nieuwendijk<br />
Ingrid Geerlings fluit,<br />
piccolo, altfluit, basfluit<br />
Hans Wolters hobo<br />
Anna voor de Wind klarinet,<br />
es-klarinet, basklarinet<br />
Remko Edelaar fagot<br />
Serguei Dovgaliouk hoorn<br />
Arthur Kerklaan trompet<br />
Koen Kaptijn trombone<br />
Pauline Post piano<br />
Wiek Hijmans elektrische<br />
gitaar<br />
Renée Bekkers accordeon<br />
Joey Marijs slagwerk<br />
Jeroen Geevers slagwerk<br />
Joseph Puglia viool<br />
Marijke van Kooten viool<br />
Liesbeth Steffens altviool<br />
Sebastiaan van Halsema<br />
cello<br />
Eva Euwe contrabas<br />
19
Verwacht<br />
Music for Empty Spaces<br />
Twaalf premières door twaalf<br />
musici en twaalf componisten<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Do 23 sep <strong>2021</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
Empty Spaces vanuit een leeg Muziekgebouw tijdens<br />
het late voorjaar 2020. Dit project van componist/pianist<br />
Heather Pinkham bracht twaalf muzikale reflecties op<br />
de vroege coronacrisis van componisten als Jacob ter<br />
Veldhuis en Joey Roukens. Uitgevoerd door twaalf musici,<br />
onder wie pianist Ralph van Raat, slagwerker Dominique<br />
Vleeshouwers en celliste Maya Fridman. Elk stuk<br />
verklankt de ervaring van de componist in thuisisolatie.<br />
Het resultaat: een gevarieerd concert met twaalf korte<br />
premières in verschillende compositiestijlen op een breed<br />
scala aan instrumenten.<br />
Music for Empty Spaces laat zien hoe rijk en divers de<br />
hedendaagse muziek is. En hoe muziek bijna ‘real time’ de<br />
ontwikkelingen in onze maatschappij kan weerspiegelen.<br />
Mooi hoe dit coronaproject na de coronacrisis alsnog het live<br />
publiek krijgt dat het verdient.<br />
Programma: Anthony Fiumara Zone Blanche voor accordeon<br />
met soundtrack / Celia Swart oneness voor viool solo<br />
Joey Roukens Roaming Empty Streets voor piano / Bianca<br />
Bongers Come wide close voor sax<strong>of</strong>oon / Jacob ter Veldhuis<br />
Farewell my Feathered Friends voor piccolo met soundtrack<br />
Monique Krüs No one is an island voor bariton met<br />
soundtrack / Chiel Meijering Happy Hours voor basklarinet<br />
met soundtrack / Karmit Fadaël Double voor kalimba met<br />
soundtrack / Matthias Kadar Chatouille! voor dwarsfluit<br />
Aspasia Nasopoulou Τύρβη (Tyrvi) voor elektrische gitaar<br />
Piet-Jan van Rossum apple on the sideboard voor harp<br />
Heather Pinkham <strong>Days</strong> Blur voor cello/zang<br />
foto: ANP<br />
Music for Empty Spaces<br />
is mede mogelijk dankzij<br />
financiële steun van<br />
Amsterdams Fonds voor de<br />
Kunst, Gaudeamus, Festival Dag<br />
in de Branding, Buma Cultuur en<br />
Muziekgebouw aan ‘t IJ.<br />
20
Verwacht<br />
Gesualdo & Beyond<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong><br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Serie<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong><br />
Do 21 okt <strong>2021</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
In zijn & Beyond-concerten neemt <strong>Asko|Schönberg</strong> telkens<br />
een componist als uitgangspunt. Welke betekenis had deze<br />
in zijn/haar tijd en welke relaties zijn er met componisten uit<br />
latere periodes? De avond biedt een bruisend programma<br />
met intens samenspel, begeleid en samengesteld door violist<br />
Joseph Puglia. Dit keer is componist Carlo Gesualdo (1566<br />
- <strong>16</strong>13) het vertrekpunt. Gesualdo maakte – ongebruikelijk<br />
voor zijn tijd – hyperexpressieve muziek en bediende zich van<br />
compositorische werkwijzen die we pas weer terugzien bij<br />
Wagner en Schönberg.<br />
Van Gesualdo is vooral bekend dat hij zijn vrouw en haar<br />
minnaar vermoordde nadat hij ze betrapte. Zowel zijn manier van<br />
componeren als dit gewelddadige feit vormen de grondslag van<br />
dit programma. Zijn na de moord geschreven muziek staat vol<br />
met teksten die emotionele extremen vertegenwoordigen; vooral<br />
liefde, schuld en dood. Alle werken op dit programma hebben<br />
juist deze emoties als thema, met veel aandacht voor geweld en<br />
oorlog.<br />
Kate Moore<br />
foto: Johan Nieuwenhuize<br />
<strong>Asko|Schönberg</strong> is ensemble in residence<br />
Programma: Kate Moore Miserere / Salvatore Sciarrino<br />
bewerkingen van Gesualdo-madrigalen en andere werken<br />
Arnold Schönberg Phantasy / Igor Stravinsky Suite uit<br />
L’histoire du soldat (versie voor viool, klarinet, piano) / George<br />
Crumb Black Angels<br />
21
Verwacht<br />
zo 26 sep / 15.00 uur<br />
Open je Oren met zangeres<br />
Izaline Calister (8+)<br />
Presentatie: Dieuwertje Blok<br />
do 7 okt / 20.15 uur<br />
Arianna<br />
Le Nuove Musiche<br />
September<br />
vr 17 sep / 20.15 uur<br />
Pierre-Laurent Aimard +<br />
Tamara Stefanovich<br />
De liefde van Messiaen<br />
za 18 sep / 20.15 uur<br />
Vergeten<br />
Nederlands Kamerkoor<br />
do 23 sep / 20.15 uur<br />
Music for Empty Spaces<br />
Twaalf premières door<br />
twaalf musici en twaalf<br />
componisten<br />
vr 24 sep / 20.15 uur<br />
Ritual Bells, Global Gongs<br />
Sinta Wullur + Ensemble<br />
Multifoon + Neon (koor)<br />
za 25 sep / 20.30 uur<br />
Smerz - Believer<br />
<strong>The</strong> Rest is Noise<br />
zo 26 sep / 11.00 uur /<br />
Kleine Zaal<br />
Fokker organ revisited!<br />
Jacob Lekkerkerker<br />
zo 26 sep / 20.15 uur<br />
Milk it Punk<br />
Pynarello<br />
wo 29 sep / 20.15 uur<br />
A page <strong>of</strong> madness (1926)<br />
Revue Blanche<br />
do 30 sep / 12.30 uur<br />
Lunchconcert<br />
i.s.m. Conservatorium van<br />
Amsterdam<br />
do 30 sep / 20.15 uur<br />
Bailie en Miller, een tweeluik<br />
Ives Ensemble<br />
Oktober<br />
za 2 okt / 20.15 uur<br />
Kunst der Fuge<br />
Nederlandse Bachvereniging<br />
zo 3 okt / <strong>16</strong>.00 uur / Kleine<br />
Zaal<br />
Solid Brass<br />
Nieuw Amsterdams Peil<br />
zo 3 okt / 20.15 uur<br />
Soirée Marocaine: muziek<br />
van de Rrways<br />
Aïcha Tachinouite<br />
SoundLAB Workshop<br />
Maak je eigen muziek met de<br />
wonderlijkste instrumenten.<br />
Voor kinderen (7+) met<br />
volwassenen. Elke zondag,<br />
13.00 uur in de Atriumzaal.<br />
Kaartjes via muziekgebouw.nl.<br />
WannaSwing<br />
Op de kade voor het<br />
Muziekgebouw staat de<br />
interactieve muziekinstallatie<br />
WannaSwing van theatermaakster<br />
Caecilia Thunissen<br />
en scenograaf Jan Boiten. Acht<br />
schommels sturen composities<br />
aan van hedendaagse<br />
componisten als Joey Roukens,<br />
Mayke Nas en Rob Zuidam.<br />
Zie voor meer informatie<br />
muziekgebouw.nl/wannaswing<br />
Huil van de Wolff<br />
Elke 22e van de maand klinkt om<br />
20.00 uur het geluidsmonument<br />
Huil van de Wolff van Martijn<br />
Padding ter herinnering aan<br />
oprichter van het Muziekgebouw<br />
Jan Wolff (1941 - 2012).<br />
Zie voor meer informatie<br />
muziekgebouw. nl/huilvandewolff<br />
Geheimtips<br />
Bijzondere concerten<br />
die je niet mag missen<br />
22
Foto: Erik van Gurp<br />
4’33 grand café<br />
Kom voor <strong>of</strong> na het concert eten<br />
in 4’33 Grand café. Reserveren:<br />
020 788 2<strong>09</strong>0 <strong>of</strong> 433grandcafe.nl.<br />
Bij de prijs inbegrepen<br />
Reserveringskosten zijn bij de<br />
kaartprijs inbegrepen.<br />
Ook een drankje, tenzij anders<br />
vermeld op uw concertkaartje.<br />
Het drankje serveren wij in de<br />
pauze óf na afloop van het concert.<br />
Rondom het concert<br />
- Na aanvang van het concert heeft<br />
u geen toegang meer tot de zaal.<br />
- Zet uw mobiele telefoon uit voor<br />
aanvang van het concert.<br />
- Het maken van beeld- <strong>of</strong><br />
geluidsopnamen in de zaal alleen<br />
met schriftelijke toestemming.<br />
- Algemene Bezoekersvoorwaarden<br />
zijn na te lezen op muziekgebouw.nl<br />
Steun het Muziekgebouw<br />
Inkomsten uit kaartverkoop dekken<br />
ten dele onze kosten. Word vriend<br />
<strong>of</strong> doneer: met uw extra steun<br />
kunnen we concerten op het<br />
hoogste niveau blijven organiseren.<br />
Meer informatie:<br />
muziekgebouw.nl/steunons<br />
Op de hoogte blijven?<br />
Blijf op de hoogte van nieuw<br />
geboekte concerten <strong>of</strong> ander<br />
nieuws. Volg ons via onze<br />
e-nieuwsbrief (aanmelden op<br />
muziekgebouw.nl), Facebook,<br />
Twitter <strong>of</strong> Instagram.<br />
Dank!<br />
Wij kunnen niet zonder de steun van<br />
onze vaste subsidiënten en Vrienden<br />
van het Muziekgebouw. Wij zijn hen<br />
daarvoor zeer erkentelijk.<br />
Druk binnenwerk<br />
23