Prestige magazine_2022_ED3_def

Nr. 3 - 2022

Prestigemag

JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS

Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle - Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)

COVERSTORY

PETER BRUINING

... 75 JAAR AMBACHT MAAKT HET VERSCHIL

... 75 ANS DE SAVOIR-FAIRE:

CELA FAIT TOUTE LA DIFFERENCE

VOORWOORD/ÉDITO

BESTE LEDEN EN SECTORGENOTEN

CHERS MEMBRES ET CONFRÈRES,

Na deze langer periode van virussen en opsluiting, groeide het verlangen om te reizen en de zin om elkaar weer te zien en gezellig samen te

zijn met familie en vrienden. Hierdoor kregen de meesten onder ons het gevoel weer te kunnen ademen.

Voor velen onder ons staat zomervakantie synoniem aan reizen, ontspanning en plezier. Een auto trip naar de bergen, een vliegtuig naar de

zon, enz… Wisten jullie dat vakantie een positieve impact heeft op de bloeddruk en obesitas. De rust die we ons verstand geven zorgt ervoor

dat we ook nadien weer proactief en creatief beginnen denken.

Juist daarom profiteren, ook wij, het bestuur, secretaris en de voorzitters van deze vakantie periode en hopen wij dat u net als ons de kans

kreeg om een heerlijke vakantie door te brengen met uw familie en vrienden. En hierdoor, ook jullie, uw batterijen kon opladen om de

september maand vol energie weer op te startten of verder te zetten voor onze Ars Nobilis leden die in de toeristische gebieden actief zijn.

Héél het Ars Nobilis team wenst jullie een prachtig nazomer toe.

---

Après ces longs mois où il n’a été question que de virus et de confinement, l’envie de voyager a rapidement succédera l’envie de faire

la fête. Cet été, nous avons enfin le sentiment de pouvoir à nouveau respirer. Pour beaucoup, les vacances d’été sont synonymes d’excursions

d’un jour et de voyages, de détente et de plaisir. Un voyage en voiture vers la montagne, un voyage en avion vers le soleil... l’été est plus

réjouissant que jamais.

Saviez-vous que les vacances sont excellentes pour la santé ? Prendre régulièrement des congés réduit le risque d’hypertension

artérielle et d’obésité. Et quand le cerveau a pu se reposer, il redevient proactif. C’est pourquoi nous profitons également

de la belle saison pour recharger nos accus afin d’être d’attaque en septembre.

Nous espérons que, comme nous, vous avez l’occasion de passer de merveilleuses vacances et que vous pourrez bientôt profiter d’un autre

été enchanteur… un été indien cette fois !

Toute l’équipe vous souhaite le plus bel été qui soit.

Ars Nobilis Team

Cédric van den Abeele

voorzitter / président

Frédéric Schoenmaeckers

voorzitter / président

directeur

Prestige Magazine

Bram Struyven

bestuurder / membre du conseil

directeur

Events

Mickey Bloch

ondervoorzitter / vice président

Christiaan Van der Veken


Official Pontiac Distributor BeLux

Chaussée de Louvain 456 - 1380 Lasne - Belgium

Tel: +32 2 357 11 11 - www.chronodiffusion.be

Jelle Oostvogels


directeur

Goud / Or

Manuel Scheldeman

ondervoorzitter / vice président

directeur

Diamant

Pascal Callewaert


directeur

Leden / Membres

Thierry Spitaels


directeur

Legal & Finance

Tomer Reuveni


directeur

Veilgheid & Transport

Sécurité & Transport

Marie-Christine Heeren

secretariaat / secretariat

algemeen secretaris

secrétaire général

3

... 75 JAAR AMBACHT MAAKT HET VERSCHIL

... 75 ANS DE SAVOIR-FAIRE :

CELA FAIT TOUTE LA DIFFERENCE

Nr. 3 - 2022

INHOUD/SOMMAIRE

COLOFON/COLOPHON

Prestigemag


Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle - Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)

COVERSTORY

PETER BRUINING

INHOUD/SOMMAIRE

Cover: R&C Romance

JEWELS - DIAMONDS - WATCHES - TRENDS - EVENTS - NEWS Prestige Magazine wordt uitgegeven door •

Prestige Magazine est une publication de:

Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw

Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl

Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel - Bruxelles

T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be

06 WHAT'S NEW

De nieuwste juwelentrends en hipste horlogemerken van dit moment

Les nouvelles tendances en matière de bijoux et de montres

11 ACHTER DE SCHERMEN / EN COULISSES

Familiejuweliers

Bijouteries familiales

26 COVERSTORY

Peter Bruining 75 years

28 WATCH OUT

32 SPORTWATCHES

Generalist of specialist

Généralistes ou spécialisées

39 VINTAGE

Luxehorloges

Montres de luxe

42 CITIZEN

De kracht van een wereldspeler

Toute la force d’un acteur de calibre mondial

ARS NOBILIS

44 Events

55 Nieuws / Nouvelles

56 Collecti(e)f

60 GLAM UP

Prestige Magazine wordt vervaardigd door •

Prestige Magazine est réalisé par:

INK the image builders

Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp

T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com

www.ink-antwerp.com

Fotografie • Photographie :

Sven Geboers

Redactie • Rédaction:

INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis

INK the image builders en association avec Ars Nobilis

press@inkbvba.com

Advertentieverkoop • Vente publicitaire:

INK the image builders

Christine Stefens (Media & Editorial Advisor Prestige Magazine)

M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com

© Copyright 2022

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar

gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Prestige Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de

juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen.

Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs

zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van

welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of

beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.

Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou

rendue publique sans autorisation préalable de l'éditeur. Le Prestige

Magazine accorde la plus grande attention à l'exactitude des

informations contenues dans le magazine. Des erreurs ne sont

toutefois pas totalement exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont

aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu'ils

soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les

informations visées.

4

NEW IN

WHAT’S NEW?

Een exclusieve blik op het vele moois en nieuws dat de wereld van de horloges en juwelen ons te bieden heeft.

Coup d'œil exclusif sur les plus séduisantes nouveautés dans l'univers des montres et des bijoux.

01

BLANCPAIN

If time stood still

Je zou haast willen dat de tijd even stilstond om het knappe staaltje meesterwerk van de

horloges van Blancpain te kunnen bewonderen. Elke seconde die wegtikt is een streling

voor het oog.

On en viendrait presque à souhaiter que le temps s’arrête pour admirer les chefs-d’œuvre

d’horlogerie que sont les montres Blancpain. Chaque seconde qui passe est un régal pour

les yeux.

www.blancpain.com

02

DAVICE

Touch of gold

Davice heeft een uitgebreid aanbod aan exclusieve sieraden van

Italiaanse makelij. Elegantie en tijdloosheid ontmoeten elkaar in deze

unieke ontwerpen.

Davice propose une vaste collection de bijoux exclusifs de fabrication

italienne. La rencontre de l’élégance et de l’intemporalité a donné

naissance à des modèles uniques.

?

www.davice.be

03

BREITLING

Daring designs

Voor stoere ontwerpen die de tand des tijds doorstaan en zowel mannen als vrouwen van

extra cachet voorzien, reken je op de modieuze horloges van Breitling.

Les montres Breitling pour hommes et femmes sont tout à la fois modernes, robustes et

à l’épreuve du temps. Elles donnent cette indéfinissable et discrète touche d’élégance à

celles et ceux qui les portent.

SERENATA

www.breitling.com

6

NEW IN

04

AMALYS

A breeze to wear

Welk weer het buiten ook is, Amalys doet ons met nude tinten en accenten in goud

mijmeren over de zomer. De klassieke nuances laten zich moeiteloos combineren met

hedendaagse elementen.

Peu importe la météo, avec ses nuances nude et ses accents dorés, Amalys nous fait

rêver d’été tout au long de l’année. Les teintes classiques se combinent magnifiquement

avec des éléments résolument contemporains.

www.amalys.com

05

GRACE

Italian craftmanship

Verfijnd en klassevol: zo kan je de ringen, oorbellen, hangers en armbanden van de

verschillende collecties omschrijven. Elegantie voor alle leeftijden.

Raffinement et distinction sont les mots qui décrivent le mieux les bagues, boucles

d’oreilles, pendentifs et bracelets des différentes collections. L’élégance à tout âge de

la vie.

www.gracejewelry.be

06

PERONI & PARISE

The best jewel is having a dream

De edelstenen van Peroni & Parise doen denken aan de glimmende pitjes van

granaatappels en andere zoete vruchten, een look and feel die ze in hun collecties

handig uitspelen.

Les pierres de Peroni & Parise évoquent les graines brillantes des grenades et d’autres

fruits sucrés. Un aspect et une sensation dont le fabricant joue intelligemment dans

ses collections.

www.peronieparise.it

Official Distributor Belux

Rue du Charron 284 - B-1420 Braine-l’Alleud

Tel: 0032 (0)2 772 25 50 www.vincentgaye.com

8

ACHTER DE SCHERMEN/

EN COULISSES

FAMILIEJUWELIERS

BIJOUTERIES FAMILIALES

CREATIVITEIT EN ONDERNEMINGSZIN OVER DE GENERATIES HEEN

LA CRÉATIVITÉ ET L’ESPRIT D'ENTREPRISE À TRAVERS LES GÉNÉRATIONS

Excl. Distr. Benelux BEMINOR - info@beminor.be

1

TENSEN JUWELIERS

Zo’n zestig jaar geleden richtte Marc Tensen samen met zijn echtgenote Brigitte ‘TenSen Juweliers’ op. Intussen houden ook de volgende generaties de

bloeiende zaak mee draaiende. Het familiebedrijf begon in Klapdorp, maar ondertussen zijn ze gevestigd in de Huidevettersstraat & Schuttershofstraat te

Antwerpen en staan ze gekend om hun kwaliteit & expertise. Marc bepaalt ook vandaag nog de strategische koers a.d.h.v. zijn visie en sterk commercieel

inzicht, maar laat het dagelijkse beheer in handen van zijn kinderen.

GEVESTIGDE WAARDE MET JONG KARAKTER

Dochter Nadia houdt de onderneming jong met haar frisse kijk op het modegebeuren. Zij houdt de winkel TenSen Juweliers in de Huidevettersstraat open

waar topmerken zoals Cartier, Omega & Tudor verdeeld worden, maar ook prestigieuze juwelenmerken zoals FOPE & BIGLI. Broer Philip ontfermt zich over

de nieuwe “Breitling Boutique” dat najaar 2022 de deuren opent in de Leopoldstraat. Broer Alain legt zich toe op ‘TenSen Exclusive’ op de hoek van de

Schuttershofstraat en de Komedieplaats. Daar biedt hij luxe horlogemerken als Rolex en Patek Philippe aan. Kortom, de familie biedt een meerwaarde aan de

Antwerpse luxesector.

EEN NIEUWE START

Na de verbouwingen in 2019 paste de familie het aanbod grondig aan en fixeert zich

vooral op de “High End” luxe merken en allerlei soorten juwelen dat de persoonlijkheid

van de klant benadrukt. “De vraag naar authentieke juwelen die een oprecht verhaal

vertellen stijgt. We zetten onze focus op verscheidene doelgroepen zodat we iedereen

kunnen helpen aan een juweel of horloge om van te houden en om te koesteren”, aldus

Nadia Tensen.

TENSEN

Il y a une soixantaine d'années que Marc Tensen a fondé avec son épouse Brigitte sa

bijouterie ‘TenSen Juweliers’. Depuis, plusieurs générations se sont succédé pour en

faire une société florissante.

L'entreprise familiale a vu le jour à Anvers, et s'est établie dans les rues Huidevettersstraat

et Schuttershofstraat, où sa réputation de savoir-faire et de qualité n'est plus à démentir.

Le cap stratégique de l'entreprise est toujours déterminé par la vision et le sens

commercial très pointu de Marc, qui laisse toutefois la gestion quotidienne de la société

familiale à ses enfants.

UNE VALEUR SÛRE AU CARACTÈRE JEUNE

Par un regard jeune sur la mode, sa fille Nadia assure le dynamisme de l'entreprise. Elle tient la boutique TenSen Juweliers de la Huidevettersstraat, qui

distribue les marques Cartier, Omega & Tudor, mais également les prestigieuses marques de bijoux comme FOPE & BIGLI. Son frère Philip se charge de la

future “Breitling Boutique”, qui ouvrira ses portes fin 2022 dans la Leopoldstraat. Quant au frère Alain, il se consacre à la TenSen Exclusive, sur le coin formé

par la Schuttershofstraat et la Komedieplaats. On y trouve des montres de luxe comme Rolex et Patek Philippe. Bref, la famille apporte assurément une plusvalue

au secteur anversois des articles de luxe.

UN NOUVEAU DÉPART

Après les transformations opérées en 2019, la famille Tensen a revu son assortiment en profondeur pour se spécialiser dans le luxe très haut de gamme et les

bijoux qui soulignent la personnalité de chaque client. "La demande en bijoux qui expriment une histoire authentique augmente continuellement. Nous mettons

l'accent sur différents groupes cibles, de façon à trouver pour chaque client un bijou ou une montre qu'il aimera et chérira toute sa vie", explique Nadia Tensen.

11

ACHTER DE SCHERMEN/

EN COULISSES

ACHTER DE SCHERMEN/

EN COULISSES

MARTENS JUWELIER-CREATEUR

Martens Juwelier-Createur uit Aalst ontstond in 1990, toen Geert en Hilde Martens de stap naar een eigen

juwelierszaak zetten. Geert kreeg de microbe te pakken dankzij zijn moeder Marie-Thérèse, die al jaren

actief was in de sector. Hilde had op haar beurt oog voor detail, kon als geen ander etaleren en had een

goed contact met de klanten. Toen de tijd rijp was, stapte ook dochter Julie mee in het verhaal.

ZUIDERSE INVLOEDEN

Tot 2014 werkte Julie voor Mattioli in Turijn: een ervaring waar ze veel van opstak en nog steeds op

terugvalt voor inspiratie. Zowel Julie als haar ouders ontfermen zich over het management van de zaak.

Voor de verkoop, boekhouding en dienst na verkoop kunnen ze op een sterk ondersteunend team rekenen.

SAMEN STERK

De meerwaarde van samen met je familie ergens je schouders onder te zetten? Voor de familie Martens

een eenvoudige vraag, met een unaniem antwoord: “Het klinkt cliché, maar onze passie voor het vak

is voelbaar. Na meer dan dertig jaar merken we dat onze klanten dit nog steeds waarderen. Bovendien

combineren we onze sterktes en spelen we erg goed in op de verschillende aspecten van ondernemen”,

vertelt Julie. “Bij ons vind je een verfijnde selectie van juwelen, hedendaagse eigen creaties en horloges

van Chopard. Ook na het pensioen van mijn ouders, zullen we blijven inzetten op spraakmakende

edelmetalen en -stenen.”

2

LANGOHR

In 1975 opende Philippe Langohr en zijn vrouw hun eerste juwelenwinkel. Intussen bestaat het

team uit zes experten, waaronder een horlogemaker en juwelier die sinds 2013 in het atelier

ter plaatse werken. Sinds twintig jaar maken ook hun kinderen deel uit van de equipe. Meer

dan 45 jaar ervaring, gedreven specialisten en een goede band met het vaste cliënteel vormen

de ideale mix om van Maison Langohr een gevestigde waarde te maken in Namen.

PERSOONLIJKE AANPAK

“Er is altijd iemand van de familie aanwezig”, aldus Stéphane Langohr. “Daar hechten we als

familiebedrijf bijzondere waarde aan. Doordat we het juweliersatelier in onze shop integreerden,

kunnen we helemaal op maat werken en de klant reparatie- en restauratiewerk aanbieden,

evenals een onderhoudsbeurt van juwelen en horloges.” Ook met oud goud kunnen klanten

bij Maison Langohr terecht, om het tot een juweel om te vormen of voor een gratis schatting.

EEN WASLIJST AAN WEARABLES

Langohr biedt verschillende juwelenmerken zoals o.a. Messika, Ole Lynggaard, Fred, Dinh

Van, One more, Vanrycke, Duo en Gynette NY aan. Onder de horloges vinden we prestigieuze

merken als Omega, Hermès, Tag Heuer, Baume & Mercier, Longines, Frederique Constant,

Hamilton, Tissot en Balmain terug. Wat de toekomst nog brengt voor Langohr? “Dat we vooral

mogen blijven verder werken zoals we nu doen”, hoopt Stéphane.

3

MARTENS

La firme alostoise Martens Juwelier-Createur a été fondée en 1990 par Geert et Hilde Martens. Le mari avait attrapé le

virus de sa mère Marie-Thérèse, active depuis longtemps dans le secteur de la joaillerie. De son côté, l'épouse n'a pas

son pareil pour le contact avec la clientèle, le souci du détail et la réalisation d'étalages. Lorsque l'heure fut venue, leur

fille Julie monta à son tour dans la barque entrepreneuriale.

LANGOHR

C'est en 1975 que Philippe Langohr et son épouse ouvrent leur première bijouterie. L'équipe compte à présent 6

experts, dont un horloger et un bijoutier qui travaillent dans l'atelier depuis 2013. Depuis vingt ans leurs enfants ont

rejoint l'équipe. Des spécialistes passionnés, plus de 45 ans d'expérience et des liens étroits avec une clientèle fidèle

expliquent la raison pour laquelle la maison Langohr est une valeur sûre dans le Namurois.

INFLUENCES MÉRIDIONALES

Ladite Julie a travaillé pour la firme turinoise Mattioli jusqu'en 2014 : une expérience dont elle a beaucoup retenu et sur

laquelle elle s'appuie aujourd'hui encore pour trouver de l'inspiration. Julie et ses parents se chargent de la gestion de

la société familiale, tandis que la comptabilité, la vente et le service après-vente sont confiés à une précieuse équipe

de collaborateurs.

PLUS FORT ENSEMBLE

Quel est l'intérêt de relever un défi dans le cadre de la famille ? Chez les Martens, la réponse est unanime : "Cela sent

le cliché, mais notre passion pour le métier est réellement tangible. Après plus de 30 années dans la bijouterie, nous

constatons que nos clients apprécient toujours cette facette. En outre, nous conjuguons nos forces et répondons bien

aux différents besoins d'une entreprise", déclare Julie. "Vous trouverez chez nous une magnifique sélection de bijoux,

de créations contemporaines propres et de montres de Chopard. Et même quand mes parents auront pris leur retraite,

nous continuerons à privilégier les pierres précieuses et métaux nobles."

UNE APPROCHE PERSONNELLE

"Il y a toujours quelqu'un de la famille sur place", explique Stéphane Langohr. "Pour notre entreprise familiale, cette

présence est vraiment essentielle. Comme nous avons intégré l'atelier de bijouterie à notre boutique, nous sommes

parfaitement capables de faire tous les travaux sur mesure qui s'imposent, accepter les réparations, restaurations et

entretiens des montres et bijoux demandés par la clientèle." Les clients peuvent également venir déposer de vieilles

parures en or chez Langohr, qui les transformera en bijoux ou en réalisera une estimation, gratuitement.

UNE LONGUE LISTE DE BIJOUX

La maison Langohr distribue de nombreuses marques de bijoux, entre autres Messika, Ole Lynggaard, Fred, Dinh

Van, One more, Vanrycke, Duo et Gynette NY. En ce qui concerne les montres, on trouve des noms prestigieux comme

Omega, Hermès, Tag Heuer, Baume & Mercier, Longines, Frederique Constant, Hamilton, Tissot et Balmain. Comment

l'avenir se profilera-t-il chez Langohr ? "Par-dessus tout, nous espérons continuer à pratiquer notre métier et notre

passion comme nous le faisons actuellement", avoue Stéphane.

12 13

Late

Summer

Vibe

Hamilton

PRESTIGE TIME

PRESTIGE TIME

Diamanti Per Tutti

GOLDEN HOUR

Gone are the days gold is frowned upon in a beach setting. Golden accessories

instantly elevate any beach or pool outfit for a showstopper effect.

Nanis

17

Al Coro

PRESTIGE TIME

PRESTIGE TIME

Oro & Diamanti

Oro&Diamanti - By Sade is - +32492108452

Chained to the rhythm of those sultry summer evenings? These rings and chain

links in silver and gold are sure to make summer last eternally.

Souvenir De Pomme

20

PRESTIGE TIME

PRESTIGE TIME

Victorinox

Looking fancy around the clock isn’t hard to do with

these waterproof watches, available in a variety of colours.

Simply to dive for!

Maurice Lacroix

23

Interieurontwerp met twee gezichten voor De Goudwinkel in Rotterdam

Aménagement intérieur à deux visages pour la bijouterie De Goudwinkel à Rotterdam

WSB Interieurbouw tekent high-end ontwerpen uit voor winkels, showrooms, kantoren

en woningen. Zo kwamen ook de uitbaters van De Goudwinkel in Rotterdam bij het

interieurbureau aankloppen voor een excentriek design dat zowel het pandhuis als de

juwelierszaak op gepaste wijze in de schijnwerpers plaatst. Kijk even mee binnen.

CLASSY MEETS FLASHY

Blingbling, de streetstyle van The Bronx en klassieke juwelen ontmoeten elkaar in De

Goudwinkel. Om het toegankelijke karakter van het pandhuis niet te verwarren met

de industriële look die de juweliersafdeling typeert, werd voor beide onderdelen een

afzonderlijke ingang voorzien. Bezoekers komen samen aan de bar, in de lounge of aan

de bespreektafel. Authentieke materialen zoals leer, goud, zwart gebrand hout en beton

vormen het decor voor de unieke sieraden die in de ruimte tentoongesteld worden. Mister

Copy, een internationaal bekende graffiti-artiest, legde met zijn kunstwerk waarop een

rapper afgebeeld staat, de laatste hand aan het interieur.

(G)OLD SCHOOL

In De Goudwinkel vind je sieraden met een culturele waarde. Zo biedt het Surinaamse

goud met haar typische gelige ondertoon voor elk wat wils: van aspirerende rappers

die wel te vinden zijn voor een ropechain tot dames die een elegante statement piece

willen om hun collectie uit te breiden. Verder zetten de uitbaters van De Goudwinkel in op

betekenisvolle juwelen die de gendervoorschriften in de wind slaan: ook voor de heren is

er een uitgebreid aanbod aan hangers, manchetknopen en armbanden.

CONTACT: +31 33 277 17 14

WWW.WSBDESIGN.COM

Le cabinet d'architecture intérieure WSB Interieurbouw conçoit et élabore des projets

intérieurs pour magasins, salles d'exposition, bureaux et habitations particulières. Il a été

sollicité par les exploitants du Goudwinkel à Rotterdam, qui souhaitaient obtenir un projet

suffisamment excentrique pour attirer l'attention sur leur immeuble et leur bijouterie.

Suivez le guide !

CLASSY MEETS FLASHY

Bling-bling… Le style urbain du Bronx et celui des bijouteries traditionnelles ont fusionné

au Goudwinkel. Pour ne pas confondre le caractère accessible du bâtiment avec le look

industriel qui prévaut au département bijouterie, les deux sections ont chacune reçu leur

entrée distinctive. Les visiteurs prennent ainsi place au bar, dans la lounge ou autour des

tables de discussion. Le décor choisi pour présenter les parures hors du commun se

compose de matériaux typiques comme le cuir, l'or, le béton et le bois calciné. Mister Copy,

un artiste connu dans les sphères internationales des graffitis, a peaufiné la décoration de

l'intérieur par une œuvre d'art représentant un rappeur.

(G)OLD SCHOOL

Au Goudwinkel, les bijoux ont une valeur culturelle. L'or extrait du Surinam, identifiable

à ses nuances jaunâtres typiques, est unanimement apprécié : depuis les rappeurs en

herbe souhaitant une chaîne en or tape-à-l'œil jusqu’aux élégantes dames désireuses

d’étoffer leur écrin d'une parure unique. Les exploitants du Goudwinkel font la part belle

aux collections privilégiant l'égalité des genres : les messieurs aussi y trouveront un large

choix de pendentifs, bracelets et boutons de manchettes.

Distributor Belux - Vincent Gaye Company - info@vincentgaye.com - 0032 2 772 25 50

24

COVERSTORY

COVERSTORY

PETER BRUINING,

... 75 jaar ambacht maakt het verschil

... 75 ans de savoir-faire : cela fait toute la différence

Peter Bruining werd in 1947 opgericht in Amsterdam en is 75 jaar later met

R&C Diamonds en Miss Spring Fine Jewelry één van de meest toonaangevende

juwelenmerken van Europa.

Wat 75 jaar geleden begon als bescheiden atelier en gieterij voor diamanten

sieraden en zegelringen, is anno 2022 een bloeiende creatieve omgeving waar de

allermooiste juwelen en sieraden worden ontworpen en gemaakt. ‘Onze opa had in

1947, toen hij als goudsmid begon, waarschijnlijk geen idee dat zijn kleinkinderen

75 jaar later zijn bedrijf tot zulke grote hoogtes zouden brengen’, zegt Maaike, de

marketingverantwoordelijke en ontwerpster bij Peter Bruining.

TOEWIJDING EN RESPECT VOOR HET VERLEDEN

Een team van gespecialiseerde meester-goudsmeden en een groep zeer enthousiaste

medewerkers zijn voortdurend op zoek naar het creëren van onberispelijke kwaliteit.

‘Ieder sieraad dat in ons atelier wordt vervaardigd is uniek’, aldus Maaike. ‘Wij ontwerpen

sieraden uitsluitend met de uiteindelijke draagster voor ogen. En elk juweel, groots of net

heel bescheiden, wordt altijd in ons eigen atelier gemaakt. Met de hand en met dezelfde

passie en hetzelfde kwaliteitsniveau, als 75 jaar geleden. Alle vakkennis en creatieve

knowhow wordt al drie generaties doorgegeven in ons familiebedrijf.

En ieder familielid heeft enorm veel toewijding, passie en een innovatieve mindset.’ Komende

september viert Peter Bruining zijn 75-jarig bestaan en dat wordt een bijzonder moment.

Het merkt viert die mooie verjaardag met sprankelende nieuwe collecties voor zowel R&C

als Miss Spring die een knipoog naar het verleden zijn. ‘Het was voor ons een bijzonder

proces om in onze geschiedenis te duiken en ons te laten inspireren door onze roots.

Waar bleek dat onze opa en vader net als wij door Moeder Natuur geïnspireerd werden.’

SLIM MAATWERK

De collecties van Peter Bruining zijn een totaalpakket van sieraden met goud, diamant en

kleursteen, voor ieder segment en iedere klant vertalen wij grote herinneringen naar kleine

schoonheden. ‘Omdat wij al onze sieraden zelf produceren zijn wij flexibel en kunnen wij

volledig aan de wensen van de klant voldoen. Daardoor zijn onze levertijden niet supersnel,

maar we kunnen wel alles op maat, op kleur en helemaal volgens de wens van de klant met

de hand laten maken in onze ateliers’, zegt Maaike. ‘En precies daardoor onderscheiden

wij ons van andere fabrikanten of leveranciers.

Onze relaties met onze klanten zijn meer dan louter traditionele leverancierklantverhoudingen.

Wij kijken specifiek per winkel wat gaat werken, wat niet, wij baseren

ons op uw cijfers en passen dan zo nodig ons pad samen aan’, licht Maaike toe. ‘Wij

zien niets in de eenmalige hoge verkoop, wij willen continuïteit, geen hap-snapverkoop.’

EEN BONTE, HECHTE FAMILIE

75 jaar als familiebedrijf overeind blijven én relevant blijven, kan alleen als het familiegevoel

liefdevol en positief is voor iedereen in het bedrijf. Dat werkelijk de hele familie nauw

betrokken is bij het bedrijf Peter Bruining blijkt uit de bezetting. Maaike staat zoals gezegd

in voor marketing en het creatieve ontwerp. Haar echtgenoot Paul doet het financiële

beheer. Maaikes Belgische schoonzus Hilde heeft de leiding over het gehele atelier. Terwijl

haar broer Dark als visionair de lijnen voor de toekomst uitzet en de klanten helpt om het

segment van de diamantsieraden zo succesvol mogelijk te maken.

‘Maar ook de 25 geweldige goudsmeden, verkooptalenten en administratie experts,

waarvan de meesten al meer dan 20 jaar bij ons werken, maken deel uit van de bonte,

hechte familie die ons bedrijf is.’

Fondée à Amsterdam en 1947, Peter Bruining est devenue 75 ans plus

tard, avec R&C Diamonds et Miss Spring Fine Jewelry, l'une des plus

grandes marques de joaillerie d'Europe.

C'est dans un atelier et une fonderie modestes dédiés aux bijoux en diamants et aux

chevalières que tout a commencé il y a maintenant 75 ans. En 2022, on y retrouve un

environnement créatif florissant où sont conçus et fabriqués les plus beaux bijoux.

Maaike, responsable marketing et créatrice chez Peter Bruining : « Lorsqu'il s'est

lancé dans le métier d'orfèvre en 1947, notre grand-père était loin d'imaginer que

75 ans plus tard, ses petits-enfants auraient à ce point développé son entreprise. »

DÉVOTION ET RESPECT DU PASSÉ

Une équipe composée de maîtres-orfèvres spécialisés et un groupe de collaborateurs

motivés s'attellent en permanence à créer des bijoux d'une qualité irréprochable. « Chaque

bijou qui est fabriqué dans notre atelier est unique », explique Maaike. « Nous concevons

uniquement nos bijoux en pensant au client final. Chaque pièce, qu'elle soit spectaculaire

ou au contraire discrète, est fabriquée dans notre propre atelier : à la main et toujours avec

la même passion et la même qualité qu'il y a 75 ans. Toutes les connaissances techniques

et le savoir-faire créatif de notre entreprise familiale se transmettent depuis maintenant

trois générations. Chaque membre de la famille fait preuve d'un immense dévouement, de

beaucoup de passion et d'un sens aigu de l'innovation. »

En septembre prochain, Peter Bruining célébrera son 75e anniversaire, un moment qui

s'annonce exceptionnel. La marque fêtera cet événement important avec de nouvelles

collections scintillantes, tant pour R&C que pour Miss Spring, qui seront un clin d'œil au

passé. « Ce fut pour nous une expérience particulière de nous plonger dans notre histoire et

de puiser l'inspiration dans nos origines. Nous avons alors pu constater que notre grand-père

et notre père avant nous s'étaient eux aussi inspirés de mère Nature. »

UN TRAVAIL SUR MESURE INGÉNIEUX

Les collections de Peter Bruining sont un ensemble complet de bijoux alliant or, diamants et

pierres de couleur. Pour chaque segment et chaque client, nous traduisons des souvenirs

importants en petites merveilles.

Meer info / Pour plus d'infos :

www.byr-c.nl · www.missspring.nl

Maaike : « Vu que nous assurons nous-mêmes la production de nos bijoux, nous pouvons

faire preuve de flexibilité et répondre totalement aux souhaits des clients. Nos délais de

livraison sont de ce fait un peu plus longs, mais nous sommes en mesure de fabriquer

chaque pièce à la main dans nos ateliers, sur mesure et selon les désirs du client. C'est

précisément à cet égard que nous nous distinguons des autres fabricants et fournisseurs.

Nos relations avec nos clients n'ont rien à voir avec les interactions traditionnelles entre un

client et un fournisseur. Pour chaque magasin, nous étudions en détail ce qui va fonctionner

ou non, nous nous appuyons sur vos chiffres et nous rectifions le tir ensemble si nécessaire.

Nous ne nous intéressons pas aux grosses ventes uniques : nous recherchons la continuité,

pas les ventes ponctuelles. »

UNE FAMILLE SOUDÉE AUX TALENTS MULTIPLES

Pour qu'une entreprise familiale soit toujours debout et reste pertinente après 75 ans, il

faut que le sentiment d'appartenance à la famille soit empreint d'affection et de positivité

pour chaque membre de l'entreprise. Comme en témoignent les effectifs, toute la famille

est bel et bien étroitement impliquée dans l'entreprise Peter Bruining. Comme vous avez pu

le lire plus haut, Maaike s'occupe donc du marketing et de la création. Son époux Paul se

charge de la gestion financière. La belle-sœur belge de Maaike, Hilde, dirige quant à elle

l'ensemble de l'atelier, tandis que son frère Dark, véritable visionnaire, esquisse les lignes

de l'avenir et apporte son aide aux clients afin que le segment des bijoux en diamants soit

aussi prospère que possible.

« Mais les 25 fantastiques orfèvres, talentueux vendeurs et experts administratifs, dont la

plupart travaillent chez nous depuis plus de 20 ans, font également partie de la famille

aussi soudée qu'hétéroclite que forme notre entreprise. »

26 27

SHOPPING

WATCHout

DANISH DESIGN

Hygge, het Deense concept voor gezelligheid, samenhorigheid

en welzijn, zit in de collecties van Danish Design vervat. De

horloges stralen stuk voor stuk effortless comfort uit.

Le hygge, mot danois qui fait référence à un sentiment

convivialité, d’unité et de bien-être, s’incarne dans les

collections de Danish Design dont les montres traduisent

parfaitement l’idée de confort sans effort.

TOMMY HILFIGER

Wie Tommy Hilfiger zegt, zegt sportief en trendy. Dat geldt

voor alles wat het merk ontwerpt. De op alle vlak zeer

toegankelijke horloges zijn daar geen uitzondering op.

Tommy Hilfiger est synonyme de sportif et branché. Ces

qualificatifs valent pour tous les produits de la marque et

ses montres, à prix très abordables, ne font pas exception.

FREDERIQUE CONSTANT

Klassiek aan de buitenkant, innovatief vanbinnen.

De Highlife-collectie viert zijn 20e verjaardag met drie

nieuwe modellen en boet na al die tijd niets in aan

klasse en schoonheid.

Classique à l’extérieur, innovante à l’intérieur. La

collection Highlife célèbre son 20ème anniversaire

avec trois nouveaux modèles. Le temps qui passe n’a

de prise ni sur son élégance ni sur sa beauté.

TISSOT

Met de Seastar 2000 heeft Tissot een duikershorloge

pur sang in de collectie. ISO-gecertifieerd en

met een gangreserve van 80 uur is dit een absolute

topper in zijn genre.

Avec la Seastar 2000, Tissot possède une montre

de plongée ‘pur-sang’. Certifiée ISO et dotée d’une

autonomie de 80 heures, elle est un must absolu de

sa catégorie

28

MEISTERSINGER

Wie dacht dat een merk met zo’n specifieke beeldtaal snel zou

zijn uitgezongen, heeft het mis. Meistersinger blijft verrassen

met telkens nieuwe looks en verbluffende modellen.

Ceux qui pensaient qu’une marque au langage visuel aussi

spécifique serait rapidement à bout de souffle se sont trompés.

Meistersinger continue de surprendre avec de nouveaux looks

et des modèles étonnants.

BREITLING

Met de nieuwe Superocean brengt Breitling hommage

aan zijn Slow Motion uit de jaren ’60. Het unieke en

robuuste design komt in drie maten en heel veel materialen

en kleuren.

Avec la nouvelle Superocean, Breitling rend hommage à

sa Slow Motion des années 60. De conception unique,

robuste, elle est disponible en trois tailles et dans un large

éventail de matériaux et de couleurs.

LIVE YOUR PASSION

HIGHLIFE

CHRONOGRAPH AUTOMATIC

frederiqueconstant.com

Contact: Frederic Schoenmaeckers

+32 475 50 75 75 | fs@alfatime.eu

SHOPPING

LONGINES

De DolceVita is een elegant eerbetoon aan het

goede leven. De klassieke collectie wordt nu

uitgebreid met zachte, charmante lijnen.

La DolceVita est un élégant hommage à la

douceur de vivre. La collection classique

s’enrichit de lignes aussi douces que délicates.

PONTIAC

Swiss Made quartz, saffierglas, waterdicht tot

5 ATM én dat allemaal in een prachtige klassieke

vormgeving. De collectie Valérie biedt topkwaliteit aan

een heel fijne prijs.

Quartz de fabrication suisse, verre en saphir,

étanchéité jusqu’à 5 ATM, le tout présenté dans un

superbe design classique. La collection Valérie offre

une qualité supérieure à un prix très attractif.

ALPINA

De Comtesse Sport Rainbow is een sportief en jong

vrouwenhorloge. En wie wordt niet instant happy van

uurindices in de kleuren van de regenboog?

La Comtesse Sport Rainbow est une montre qui s’adresse

à la femme jeune et sportive. Comment ne pas être ravie

de ces index horaires aux couleurs de l’arc-en-ciel ?

VICTORINOX

De 1.200 exemplaren van deze collectie I.N.O.X.

Professional Diver Limited Edition ademen het avontuur van

diepzeeduiken. Leesbaarheid en sportiviteit staan centraal.

Produite en 1.200 exemplaires, l’I.N.O.X.

Professional Diver Limited Edition fleure bon l’aventure des

profondeurs marines. Lisibilité et caractère éminent sportif

ont guidé ses créateurs.

MADE FOR GENTLEMAN DRIVER

Belgian design • Swiss made • 55 limited edition

New models

Distributor: G Time - Terhulpensesteenweg 217 G - 3090 Overijse - Tel: 02/658 01 20 - info@gtime.be

Raidillon.com

30

SPORTHORLOGES/

MONTRES DE SPORT

SPORT

WATCHES

GENERALIST OF SPECIALIST

GÉNÉRALISTES OU SPÉCIALISÉES

Sporthorloges richten zich tot sportievelingen die hun prestaties willen meten, evalueren en verbeteren.

Het snelgroeiend aanbod biedt zowel algemeen prestatie-ondersteunede modellen als op een specifieke sport als fietsen of zelfs golf gerichte

exemplaren. Het samenspel tussen sporthorloges en apps op de smartphone wordt steeds meer veralgemeend.

Les montres de sport s’adressent aux sportifs amateurs qui souhaitent mesurer, évaluer et améliorer leurs performances.

La gamme se développe rapidement et comprend à la fois des modèles de performance générale et des modèles axés sur des sports spécifiques tels

que le cyclisme ou même le golf. L’interaction entre les montres de sport et les apps pour smartphones tend clairement à se généraliser.

ELEGANTIE VOOR SPORTIEVE PRESTATIES

De Tag Heuer Connected Calibre E4 is de nieuwste generatie

van connected horloges die in 2015 debuteerde. De wijzerplaat

met 42 of 45 mm diameter voor een stoere sportieve

look, is eigenlijk een OLED-beeldscherm dat zich zelfs laat

personaliseren met eigen NFT’s (Non-fungible Token) om zo

het horloge te authentificeren. Er is een brede keuzewaaier aan

armbanden in verschillende kleuren en materialen.

Digitale hoogtepunten zijn o.a. de in de wijzerplaat invoegbare 5

uur weersinformatie, grafieken van het aantal afgelegde stappen

per dag en een agenda, evenals de geactualiseerde TAG Heuer

Sports app.

L’ÉLÉGANCE AU SERVICE DE LA PERFORMANCE SPORTIVE

La Connected Calibre E4 de Tag Heuer fait partie de la dernière

génération de montres connectées dont les débuts remontent

déjà à 2015. D’un diamètre de 42 ou 45 mm, le cadran au look

sportif et solide est en fait un écran OLED qui peut même être

personnalisé avec vos propres NFT (Non-fungible Token) pour

authentification de la montre. Les bracelets sont disponibles

dans un large éventail de couleurs et de matières.

Ses points forts numériques sont notamment les informations

météorologiques actualisées à 5 heures et qui peuvent être

insérées dans le cadran, les graphiques du nombre de pas

journaliers, un calendrier et la mise à jour de l’app TAG Heuer

Sports.

33

SPORTHORLOGES/

MONTRES DE SPORT

THUISKOMEN

De Tissot T-Touch Connect Solar horloges werken niet alleen op zonne-energie, ze sluiten ook

enkele unieke functies in, waaronder de ‘bring me back’ navigatietechnologie om nooit meer te

verdwalen… Dat is bijzonder interessant voor mountainbikers, wandelaars, bergbeklimmers, enz.

Dankzij de nood-GPS-werking buiten het bereik van een telefoonsignaal, kan men zijn afgelegde

weg terugvinden en opnieuw volgen. Weersvoorspelling, een hoogtemeter, kompas en outdoortracker

voor het registreren van afgelegde trajecten zijn andere eigenschappen. De wijzerplaat

is één grote zonnecel en het SwALPS low-energy besturingssysteem maakt 6 maand autonomie

mogelijk op zonne-energie.

RENTRER CHEZ SOI SANS ENCOMBRE

Les montres Tissot T-Touch Connect Solar ne sont pas seulement alimentées par l’énergie

solaire, elles disposent également de fonctionnalités uniques, notamment la technologie de

navigation ‘bring me back’ pour ne plus jamais se perdre... Une fonctionnalité particulièrement

intéressante pour les vététistes, les randonneurs ou les alpinistes. Grâce au GPS d’urgence hors

ligne, il est toujours possible de retrouver et de retracer son itinéraire.

Prévisions météorologiques, altimètre, boussole et tracker extérieur pour enregistrer les

itinéraires parcourus sont d’autres fonctionnalités extrêmement utiles. Le cadran est constitué

d’une grande cellule solaire et le système à faible consommation d’énergie SwALPS offre une

autonomie de 6 mois à l’énergie solaire.

ALLES IN ÉÉN OOGOPSLAG

De basis voor de Bell&Ross nieuwkomer BR 03-94 Multimeter is een stopwatch,

bedoeld voor het meten van korte tijden, maar deze toont alle informatie eigen aan een

chronograaf in één oogopslag. De 42 mm matzwarte keramische kast beschermt een automatisch

mechanisch BR-CAL.301 uurwerk. De geperforeerde zwart-rubberen armband wordt extra

versterkt door een synthetische vezel. Naast uren, minuten, kleine seconde en datum, toont de

wijzerplaat een 30 minuten teller en centrale secondewijzer. Verder vinden we een hartslagmeter,

een snelheidsmeter met 3 zones en een asthometer voor het opmeten van het aantal

ademhalingen per minuut.

TOUT EN UN COUP D’ŒIL

La base de la nouvelle BR 03-94 Multimeter de Bell&Ross est un chronomètre, destiné au

chronométrage des temps courts, mais elle affiche également toutes les informations typiques

d’un chronographe. Le boîtier de 42 mm en céramique noir mat abrite un mouvement mécanique

automatique BR-CAL.301. Le bracelet en caoutchouc noir perforé est renforcé par une fibre

synthétique. Outre les heures, les minutes, la petite seconde et la date, le cadran présente un

compteur de 30 minutes et une aiguille centrale des secondes. On trouve encore un moniteur de

fréquence cardiaque, un compteur de vitesse à 3 zones et une mesure du nombre de respirations

par minute.

diamantipertutti.com

34

SPORTHORLOGES/

MONTRES DE SPORT

LEVENSLANG PARAAT

De Garmin Instinct 2 Solar 45 mm is een geconnecteerd multisporthorloge, ontworpen voor de zwaarste

gebruiksomstandigheden en met onbeperkte batterijlevensduur. Het sporten smarthorloge voldoet

aan de militaire norm 810 voor thermische- en schokbestendigheid en is waterdicht tot 100 meter.

Bijzondere functionaliteiten zijn de slaapscore, geavanceerde slaap- en stressmonitoring, hartslagmeter

en Garmin Pay voor contactloze betalingen onderweg.

Nog een sterke troef is de ongevalsdetectie die kan waarschuwen in geval van nood.Het horloge is

compatibel met het Garmin Connect platform om het te personaliseren met gratis downloads van

apps en meer.

AUTONOMIE ILLIMITÉE

La Garmin Instinct 2 Solar 45 mm est une montre multisport connectée, conçue pour les conditions

d’utilisation les plus difficiles et dotée d’une autonomie illimitée. Montre de sport et smartwatch, elle

répond à la norme militaire 810 pour la résistance aux hautes températures et aux chocs et est étanche

jusqu’à 100 mètres.

Parmi les fonctionnalités spéciales, citons le score de sommeil, le suivi avancé du sommeil et du stress,

le moniteur de fréquence cardiaque ou encore Garmin Pay pour les paiements sans contact. Autre

fonctionnalité importante, la détection d’accident permet de lancer l’alerte en cas d’urgence. La montre

est compatible avec la plateforme Garmin Connect qui permet une personnalisation poussée grâce

au téléchargement d’apps gratuites et… bien plus encore !

E. . DE HEPPER

w i n k e l i n r i c h t i n g E N

a m é n a g e m e n t d e m a g a s i n s

MULTITALENT

In het Casio G-SHOCK gamma profileert het G-SQUAD PRO-model GSW-H1000 zich als

smartwatch met Wear OS by Google en ondersteunt een breed scala sporten, van

hardlopen, fietsen en zwemmen, tot extremere sporten als surfen en snowboarden.

Aan boord van het tot 200 meter waterdicht horloge vinden we een hartslagmeter, een

kompas, versnellingsmeter en gps. Alle data over de route, afstand en het tempo worden

geregistreerd. Het tweelagige scherm combineert een altijd zichtbaar monochroom LCD

voor tijdweergave en een kleuren-LCD voor HD-weergave van kaarten, sensorgegevens en

meer. Het scherm laat zich eenvoudig personaliseren.

L A U R E N C E

HANNUT

OOSTDUINKERKE

36

SPORTIEVE UITSTRALING

De AlpinerX in zwart/oranje kleurstelling springt meteen in het oog. De 45mm kast uit glasvezel en roestvrij

staal is waterdicht tot 100m en contrasteert met de rubberen armband. Het krasbestendige saffierglas en de

afwerking van wijzerplaat en wijzers zijn doordacht in functie van een optimale afleesbaarheid.

Deze smartwatch is voorzien van diverse functies zoals een hoogte- en barometer, een kompas, UV-aanduiding,

slaap- en activiteitenmonitoring, alsook weergave van inkomende oproepen en berichten.

LOOK SPORTIF

L'AlpinerX de couleur noir/orange attire immédiatement le regard. Le boîtier de 45 mm en fibre de verre et acier

inoxydable est étanche à 100 mètres et contraste avec le bracelet en caoutchouc. Le verre saphir inrayable et

la finition du cadran et des aiguilles sont conçus pour une lisibilité optimale.

Cette smartwatch est équipée de diverses fonctions telles que l'altimètre et le baromètre, la boussole, l'indicateur

UV, l'enregistrement du sommeil et de l'activité, ainsi que l'affichage des appels et des messages entrants.

MULTITALENT

Dans la gamme Casio G-SHOCK, le modèle G-SQUAD PRO GSW-H1000 se profile comme

une smartwatch. Dotée du Wear OS by Google, elle prend en charge un large éventail

de sports, des plus courants, comme la course à pied, le cyclisme et la natation, aux plus

extrêmes comme le surf et le snowboard.

Étanche jusqu’à 200 mètres, la nouvelle Casio dispose d’un cardiofréquencemètre, d’une

boussole, d’un accéléromètre et d’un GPS. Toutes les données relatives à l’itinéraire,

à la distance et au rythme sont enregistrées. L’écran double couche combine un LCD

monochrome toujours visible pour l’affichage de l’heure et un LCD couleur pour l’affichage

HD des cartes, des données des capteurs, etc. L’écran est facile personnalisable.

www.bloch-and-co.be

info@blochandco.be • +32 3 2343717

www.ecdeschepper.com

ontwerp & uitvoering

eigen teams van meubelmakers/uitvoerders

-

projet & exécution

propre équipe d’ébénistes et monteurs

vrijblijvend bezoek & brainstormingsessie

van opfrissing tot totaalverbouwing

-

visite sans engagement & session brainstorming

p o u r d e s g r a n d e s e t p e t i t e s r é n o vat i o n s

E C D S . N V @ G M A I L . C O M

ZEMSTBAAN 70 - 2800 MECHELEN

infotel : 015.43 25 82

VINTAGE

VINTAGE

LUXE HORLOGES

MONTRES DE LUXE

Vintage en pre-owned luxe horloges zijn populairder dan

ooit. Is dat verrassend? Nee, eigenlijk niet.

De gehele luxe tweedehandsmarkt groeit namelijk al enige

jaren zeer gestaag. De redenen daarvoor zijn divers.

Moderne technologie speelt een rol, maar ook duurzaamheid.

Net als een verlangen naar vroeger en een eigen stijl.

Gtime

info@gtime.be

+32 2 658 01 20

www.gtime.be

JOURNEY 1884

YOUR SHOCK-RESISTANT

PARTNER

This reliable quartz watch features shock and water resistance (to 200 m) and

antimagnetic protection to shield the movement from electropollution.

FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

ESTABLISHED 1884

Laten we beginnen bij het begin, met vroeger, toen alles beter was. Welnu, in tijden

van grote, mondiale onzekerheden ligt het in de menselijke aard om het verleden

met weemoed en warmte te beschouwen. Vintage horloges – dat zijn modellen

die voor 1990 zijn gemaakt – en ook pre-owned modellen die al enige tijd uit

productie zijn, zijn tastbare herinneringen uit vervlogen tijden. Vintage horloges

vertegenwoordigen een tijdperk van klassiek design en fijn vakmanschap waar

velen naar terug verlangen.

BETAALBAAR, BEREIKBAAR EN AANTREKKELIJK

Goed voorbeeld is misschien het horloge dat u als student begeerde, maar onbereikbaar

was, dat nu niet meer is. En bij een hernieuwde kennismaking vervult het polshorloge in

kwestie als een tijdmachine die u terug transporteert naar een periode waarin het leven

heerlijk onbezorgd was. Met andere woorden, het horloge realiseert een onbetaalbare

sensatie die verrassend betaalbaar is. Het is waar dat de prijzen van vintage horloges waar

de merknamen van met name Patek Philippe en Rolex op de wijzerplaat prijken, tot zeer

grote hoogten zijn gestegen.

Maar aantrekkelijke alternatieven zijn wel degelijk voorhanden. Gebruikte horloges van

gereputeerde Zwitserse merken als Breitling, Heuer, Zenith, Longines en Blancpain

zijn geliefd onder horlogekenners en tevens aantrekkelijk voor nieuwkomers in de

horlogewereld.

EEN INTRODUCTIE IN LUXE

Voor het juiste perspectief is het goed om te weten dat in 2021 tweedehands luxe een

omzet realiseerde van 33 miljard euro. Dat is een stijging van maar liefst 65% in vier jaar

tijd. En in het segment van pre-owned luxe domineert het horloge. Tegenwoordig is één op

de drie horloges die online worden verkocht, ooit van iemand anders geweest.

De stijgende populariteit van gebruikte horloges zorgt ervoor dat steeds meer juweliers

pre-owned exemplaren een meer prominente plek in de winkel geven. Een van de

motivaties om vintage en pre-owned horloges in de etalage te zetten, is dat het een nieuwe

groep klanten bereikt. Volgens een recent rapport van de Franse Vestiaire Collective, een

online marktplaats om geauthentiseerde tweedehands luxe mode te kopen en verkopen,

betreden veel kopers de wereld van luxe via tweedehands.

39

VINTAGE

NOOIT UIT DE TIJD

Weemoed is natuurlijk niet de enige reden waarom een vintage horloge steeds vaker

wordt begeerd. Een prijzenswaardige eigenschap van vintage horloges is namelijk dat

ze niet uit de mode raken. Klassieke horloges uit vervlogen tijden zullen altijd stijlvol zijn

omdat de huidige modetrendregels niet voor hen gelden.

EEN DUURZAME KEUZE

Wie vintage of pre-owned koopt, doet dat met gevoel. Maar bewust of onbewust ook

met verstand. In tegenstelling tot bijvoorbeeld een tweedehands auto, kan een gebruikt

kwaliteitshorloge namelijk na tientallen jaren – een mechanisch uurwerk is de belichaming

van duurzaam – nog steeds met veel plezier worden gebruikt. En mocht u na een paar jaar

uw horloge weer willen verkopen, dan is er minder kans op verlies, omdat de oorspronkelijke

eigenaar het aanvankelijke waardeverlies al voor zijn rekening heeft genomen.

Het succes van het vintage horloge ligt besloten in de vele voordelen van het vintage

horloge.

SPORTS PERFORMANCE

FOR THE HERE

AND NOW.

Les montres de luxe vintage et de seconde main sont plus populaires que

jamais. Est-ce surprenant ? Pas vraiment. Tout le marché de l'occasion

de luxe progresse de manière régulière depuis plusieurs années.

Les raisons sont variées. La technologie moderne joue un rôle, mais

aussi la durabilité. Tout comme l'attrait d'une forme de nostalgie et la

recherche d'un style qui nous est propre.

1972 Competition

27/4203.00

Commençons par le début, par le passé, lorsque tout était mieux. A vrai dire, en

temps de grandes incertitudes mondiales, la nature humaine a tendance à aborder

le passé avec mélancolie et chaleur. Les montres vintage – c'est-à-dire les

modèles fabriqués avant 1990 – et les modèles de seconde main qui ne sont plus

produits depuis un certain temps sont des souvenirs tangibles d'un temps révolu.

Les montres vintage représentent une époque de design classique et de savoirfaire

raffiné qui parle à un large public.

ABORDABLE, ACCESSIBLE ET ATTRAYANT

Le bon exemple est peut-être la montre que vous convoitiez lorsque vous étiez étudiant,

mais qui était inaccessible, contrairement à aujourd'hui. Et lorsque vous la revoyez, cette

montre en question agit comme une machine à remonter le temps qui vous transporte

à une époque où la vie était merveilleusement insouciante. En d'autres mots, la montre

procure une sensation impayable étonnamment accessible.

Il est vrai que les prix des montres vintage arborant des marques telles que Patek Philippe et

Rolex sur le cadran ont grimpé en flèche. Cependant, des alternatives attrayantes existent

bel et bien. Les montres d'occasion de marques suisses réputées comme Breitling, Heuer,

Zenith, Longines et Blancpain sont prisées par les connaisseurs et également attirantes

pour les nouveaux venus dans le monde de l'horlogerie.

Selon un rapport récent de Vestiaire Collective, une plateforme française d'achat et de

vente en ligne d'articles de luxe authentifiés, de nombreux acheteurs entrent dans le

monde du luxe par le biais de la seconde main.

JAMAIS DÉMODÉ

Bien sûr, la nostalgie n'est pas la seule raison pour laquelle les montres vintage sont de

plus en plus prisées. Une caractéristique louable des montres vintage est qu'elles ne se

démodent pas. Les montres classiques de jadis resteront toujours élégantes car les règles

de la mode d'aujourd'hui ne s'appliquent pas à elles.

UNE INTRODUCTION AU LUXE

Pour remettre les choses en perspective, il est bon de savoir que le marché du luxe

d'occasion a représenté un chiffre d'affaires de 33 milliards d'euros en 2021, soit une

augmentation de pas moins de 65% en quatre ans. Et le segment du luxe d'occasion est

dominé par la montre. Désormais, une montre sur trois vendue en ligne est un modèle

d'occasion. La popularité croissante des montres d'occasion est telle que de plus en

plus de bijoutiers leur accordent une place plus importante dans leur magasin. L'une des

motivations à placer des montres vintage et d'occasion en vitrine est qu'elles attirent un

nouveau type de clients.

UN CHOIX DURABLE

Ceux qui achètent du vintage ou de la seconde main le font avec feeling. Mais consciemment

ou inconsciemment aussi avec raison. Contrairement par exemple à une voiture

d'occasion, une montre de qualité de seconde main pourra toujours être utilisée avec

énormément de plaisir des dizaines d'années plus tard. Une montre mécanique est l'incarnation

même du durable. Et si vous souhaitez revendre votre montre après quelques

années, il y a moins de risques de perte car la principale moins-value est supportée par le

premier propriétaire. Le succès de la montre vintage réside dans ses nombreux avantages.

1972: Junghans unveils a sports-themed watch – now a much sought-after

collector’s item. 2022: Junghans celebrates the design and lifestyle of the 1970s

with a brand new, sensational timepiece – the 1972 Competition. The crown and

push buttons are positioned at the top in the style of a stopwatch. Dynamic.

Extroverted. Primed for action. Sports performance for the here and now. And for

your wrist. 1972 Competition: Mechanical movement, stop function, sapphire

crystal, water resistant up to 10 bar. Limited to 1972 watches. www.junghans.de

40

CITIZEN

CITIZEN

DE KRACHT VAN EEN WERELDSPELER

TOUTE LA FORCE D’UN ACTEUR DE CALIBRE MONDIAL

TSUYOSA voor een kleurrijke dag

TSUYOSA. "Force", in het Japans, is de naam die Citizen heeft gekozen

voor zijn nieuwe collectie automatische horloges, aangeboden voor € 299,-,

die een leidende positie claimt in het sport-chique segment. Verkrijgbaar in

vier totaal trendy kleuren, geel, groen, blauw en zwart, heeft de collectie

sinds de lancering een ongekend succes gehad voor het Japanse merk.

Deze wijzerplaten in popkleuren hebben een display met een minimalistische

esthetiek, met een dubbele markerindex op 12 en 6 uur, in harmonie

met de elegante afwerking van de wijzers. Een ander kenmerk: de kleine

holte van de datum op 3 uur, waarvan de leesbaarheid perfect is dankzij

het vergrootglas dat is geïntegreerd in het bolvormige saffierglas van het

horloge.

De kast van 40 mm gaat over in een schakelarmband met vouwsluiting,

beide van gepolijst roestvrij staal. TSUYOSA-horloges zijn gebouwd rond

een automatisch kaliber 8210, zichtbaar door de transparante achterkant

van de kast. Een kwaliteitsprijs die alle concurrentie trotseert, signatuur

van het huis.

Het lijdt geen twijfel dat de neoretro-stijl van deze nieuwe collectie

horlogeliefhebbers zal bekoren.

"Citizen is wereldwijd het grootse

horlogebedrijf dat het volledige

productieproces overkoepelt"

" Citizen est le plus grand fabricant de

montres au monde à couvrir l’ensemble

de son processus de production"

D’origine japonaise, la marque Citizen est représentée dans 130 pays dans le

monde et est active sur les marchés européens depuis plus de cinquante ans.

Sa force réside dans un rapport qualité-prix inégalé, une identité propre et des

technologies innovantes.

Depuis sa création en 1918, Citizen est fidèle à la philosophie Better starts now qui

traduit son engagement à sans cesse s’améliorer. On en veut pour preuve la refonte de

l’ensemble de la collection opérée il y a un peu plus de trois ans pour lui donner une

identité encore plus forte et l’adapter aux nouvelles attentes du marché. Valeur sûre

du monde de l’horlogerie, établie depuis des décennies, la marque Citizen séduit un

très large public grâce à un rapport qualité/prix exceptionnel et à une volonté jamais

démentie d’innover.

Ces atouts, Citizen en joue pleinement dans des points de vente de qualité. L’horloger qui

distribue la marque se voit attribuer un rôle clé dans la relation avec le client final. Adepte

d’une stratégie de conquête, Citizen vise 150 points de vente en Belgique auxquels il

promet, comme cela a toujours été le cas, le plus grand respect pour leur champ d’activité.

Acteur de premier plan en terme de technologie, Citizen lançait dès 1976 la première

montre analogique au monde, pilotée par la lumière. Dotée d’une technologie brevetée

Eco-Drive, la montre se charge à la lumière naturelle comme artificielle, même quand

la source de lumière est faible. Une fois chargée, elle continue de fonctionner jusqu’à

six mois dans l’obscurité totale.

En 1993, Citizen présentait la technologie Radio contrôlée, capable de recevoir des

signaux radio lui permettant de toujours afficher l’heure et la date correctes, où que vous

soyez dans le monde. Les montres se synchronisent avec l’horloge atomique étalon pour

donner l’heure précise avec une marge d’erreur de 1 seconde sur… un million d’années !

Satellite Wave est une technologie qui relie les montres au réseau de satellites GPS. Les

montres Citizen dotées de la fonction Satellite Wave n’ont besoin que de 3 secondes pour

recevoir et traiter le signal satellite, ce qui fait de Citizen le détenteur du record mondial.

Super Titanium est un matériau hypoallergénique breveté par Citizen. 40 % plus léger et

5 fois plus résistant que l’acier, il est inoxydable et résistant aux rayures.

Citizen, met Japans origine, is wereldwijd vertegenwoordigd in 130 landen en

al meer dan een halve eeuw aanwezig in de Europese markten. Het merk wordt

gekenmerkt door een ongeëvenaarde prijs-kwaliteitverhouding, een eigen identiteit

en innovatieve technologieën.

Sinds 1918 volgt Citizen de filosofie ‘Better starts now’. Dat staat voor een onafgebroken

engagement voor verbetering. Zo werd iets meer dan drie jaar terug de volledige collectie

herdacht om ze een nog sterkere identiteit te geven en optimaal af te stemmen op de

verwachtingen van de markt. De al decennia lang gevestigde waarde in de horlogewereld

spreekt een zeer breed publiek aan dankzij de uitzonderlijke kwaliteit/prijsverhouding

en voortdurende vernieuwing.

Citizen speelt al deze troeven uit via kwalitatief hoogstaande verkooppunten. De horlogezaak

krijgt een sleutelrol toebedeeld in de relatie met de eindklant. Citizen beoogt met zijn

veroveringsstrategie een 150-tal verkooppunten in België, vanzelfsprekend met het grootste

respect voor de individuele werkgebieden van elk van hen

Technologie die het verschil maakt

Citizen, een toonaangevende speler op het gebied van technologie, lanceerde in 1976 's

werelds eerste analoge horloge, aangevoerd door licht.. Het gepatenteerde ‘Eco-Drive’

uurwerkmechanisme laadt zowel met natuurlijk- als kunstlicht, zelfs met een zwakke

lichtbron. Volledig opgeladen blijft het tot 6 maand functioneren in het volstrekte donker.

‘Radiotechnologie’ werd in 1993 door Citizen voorgesteld en synchroniseert de horloges

met de standaard atoomklok voor een uiterst precieze tijdsaanduiding met een afwijking

van slechts 1 seconde over één miljoen jaar!

‘Satellite Wave’ is een technologie die uurwerken met het netwerk van GPS satellieten

connecteert en zo een tijdsignaal ontvangt waarmee ze steeds de juiste tijd en datum

weergeven, ongeacht de plaats waar men zich op aarde bevindt. Citizen horloges met

‘Satellite Wave’ hebben slechts 3 seconden nodig voor het ontvangen en verwerken van

het satellietsignaal, wat Citizen wereldwijd recordhouder maakt.

‘Super Titanium’ is een door Citizen gepatenteerd hypoallergeen materiaal dat 40% lichter

en 5 x sterker is dan staal. Het is roestvrij en bestand tegen krassen.

TSUYOSA, pour une journée pleine de couleurs

TSUYOSA. « Force », en japonais, est le nom choisi par Citizen pour sa nouvelle collection

de montres automatiques proposées à 299€, qui revendique une place de premier plan

dans le segment sport-chic. Disponible en quatre couleurs totalement tendance, jaune,

vert, bleu et noir, la collection a rencontré dès son lancement un succès sans précédent

pour la marque japonaise.

Ces cadrans aux couleurs pop adoptent un affichage à l’esthétique minimaliste, avec un

index de repère doublé à 12 et 6 heures, en harmonie avec la finition élégante de ses

aiguilles. Autre caractéristique : la petite cavité de la date à 3 heures, dont la lisibilité est

parfaite grâce à la loupe intégrée au verre sphérique en saphir de la montre.

Son boîtier de 40 mm se fond dans un bracelet à maillons avec boucle déployante, tous

deux en acier inoxydable poli. Les montres TSUYOSA sont construites autour d’un calibre

automatique 8210, visible à travers le fond transparent du boîtier. Une qualité-prix défiant

toute concurrence, signature de la maison.

Contact :

Frédéric Schoenmaeckers

42 43

+32 475 50 75 75

fs@alfatime.eu

ARS NOBILIS

EVENTS / ÉVÉNEMENTS

WWW.SANJOYA.EU

ARS NOBILIS EVENTS IN HET NAJAAR

ÉVÉNEMENTS ARS NOBILIS À L'AUTOMNE

Een ZOOMMEETING aangaande OVERNAMES staat gepland op

dinsdagavond 6 september. Het overlaten van uw zaak aan

derden of het overdragen aan uw kinderen/opvolgers vraagt heel

wat voorbereiding. De experten van DaVinci CF leggen uit hoe zij te

werk gaan om klanten bij een overname te assisteren en maken u

wegwijs in het financiële, fiscale en emotionele kluwen hieromtrent.

Vermoedelijke start van de meeting: 19.30 uur. U ontvangt nog een

persoonlijke uitnodiging via mail.

De Berg van Barmhartigheid (Mont-de-Piété) van de Stad Brussel

werd opgericht in 1618, ten tijde van de aartshertogen Albrecht en

Isabella, en is wellicht de oudste officiële en financiële instelling

van België. Het is de enige instelling in ons land die bevoegd

is om te lenen tegen onderpand. Als openbare instelling met

sociaal karakter heeft zij tot doel: de toekenning van nominatieve

leningen tegen inpandgeving van waarde en roerende goederen,

en de organisatie van tentoonstellingen en openbare verkopen.

Want als de inpandgever zijn verplichtingen tegenover de Berg

van Barmhartigheid niet nakomt of als hij de opdracht geeft zijn

onderpand te verkopen, wordt het goed openbaar verkocht. Dit

gebeurt tijdens een 30-tal gewone en een 5-tal speciale verkopen

per jaar.

Op zaterdag 17 september, van 09u00 tot 12u00, wordt er

voor Ars Nobilis en voor de leden van de sector een exclusieve

rondleiding van de Berg van Barmhartigheid georganiseerd,

met een bezoek aan het gebouw en aan de expo van de speciale

stukken die later die dag in de veilingzaal worden verkocht. En

een schets van de geschiedenis van het instituut. Er is ook een

artistieke tentoonstelling te zien van tekeningen, schilderijen,

collages en ceramiek. Interesse om deel te nemen? Graag een

seintje via mail@arsnobilis.be. Een uitnodiging volgt er nog via mail.

Begin oktober wordt er een thema-avond in West-Vlaanderen

gepland. De definitieve keuze van het thema wordt nog gemaakt,

en een datum en locatie worden nog vastgelegd. Een uitnodiging

met alle details volgt via mail. Voorts staan er voor september en

oktober ook een thema-avond over diamant op het programma en

een presentatie over veiligheid. U ontvangt alle informatie in

de uitnodiging via mail. Voor wie de mails van Ars Nobilis niet

(goed) ontvangt, graag een seintje op mail@arsnobilis.be.

Une RÉUNION ZOOM sur les ACQUISITIONS est prévue le

mardi 6 septembre au soir.

Bart Vingerhoedt de DaVinci CF expliquera leur façon de

travailler pour aider les clients lors d'une acquisition. La

réunion est planifiée vers 19h30. Vous recevrez une invitation

personnelle par e-mail.

Le Mont-de-Piété de la Ville de Bruxelles a été fondé en

1618, à l’époque des Archiducs Albert et Isabelle, et est ainsi

probablement la plus ancienne institution officielle et financière

de notre pays. Il s’agit de la seule institution aujourd’hui

habilitée à pratiquer le prêt sur gage en Belgique. En tant

qu'établissement public à caractère social, ses objectifs sont

l'octroi de prêts nominaux contre nantissement de valeurs

et de biens mobiliers, et l'organisation d'expositions et de

ventes publiques. Car lorsqu’un emprunteur ne remplit pas

ses obligations à l’égard du Mont-de-Piété ou lorsqu’il donne

instruction de vendre son gage, le bien est alors vendu en

vente publique. Ce qui se produit pendant environ 30 ventes

régulières et 5 ventes spéciales par an.

Une visite guidée exclusive du Mont de Pieté sera organisée

pour Ars Nobilis et les membres du secteur le samedi 17

septembre, de 9h00 à 12h00, avec une visite du bâtiment et

de l'exposition des pièces spéciales qui seront présentées

en vente plus tard dans la journée, ainsi qu’une présentation

sur l’histoire de l’institut. Il y aura une exposition artistique

en cours de dessins, peintures, collages et céramique à voir

également. Intéressé à participer? Veuillez envoyer un message

à mail@arsnobilis.be. Une invitation suivra par email.

Début octobre, une soirée à thème est prévue en Flandre

occidentale. Le choix final du thème est encore en cours, et une

date et un lieu seront encore fixés. Une invitation avec tous les

détails suivra par email. Une soirée thématique sur les diamants

et une présentation sur la sécurité sont également prévues en

septembre et octobre. Vous recevrez toutes les informations dans

l'invitation par e-mail. Pour ceux qui ne reçoivent pas les e-mails

d'Ars Nobilis (correctement), veuillez nous en informer à

wmail@arsnobilis.be.

Spread your wings and fly away

INOVA MESSECENTER RHEIN-MAIN DE, 27 - 29 AUG • J&W UTRECHT NL, 4 - 6 SEPT, X1.RB75

44

AANKONDIGINGEN

ANNONCES

ARS NOBILIS

LEDEN / MEMBRES

UW PARTNER OP

EDELMETAALGEBIED

VOTRE PARTENAIRE

DANS LE DOMAINE DES

MÉTAUX PRÉCIEUX

• De hoogste vergoeding voor uw edelmetalen •

• Gecertificeerde analyse

• Eigen afhaalservice (beveiligd en verzekerd)

• Verwerkingstijd van slechts 1 dag

La contribution la plus élevée pour vos métaux précieux

• Analyse certifiée

• Propre service de collecte (sécurisé et assuré)

Bel of mail voor UW gouden deal

Appelez ou envoyez un e-mail pour une offre en or

Polderboskdyk 13 A | 8501 ZJ Joure | Nederland (Pays Bas)

T +31 (0)513 468 110 E info@meulen.nl

VERKOOPTALENT GEVRAAGD IN KNOKKE

Ben jij enthousiast maar discreet, en gepassioneerd door uurwerken en juwelen?

Spreek je naast Nederlands ook Frans? Stuur snel een mailtje met je cv en waarom

je graag aan de slag wil bij Gilson Knokke. Hopelijk maak je snel deel uit van ons

professioneel team!

SALES TALENT RECHERCHÉ À KNOKKE

Êtes-vous enthousiaste mais discret(ète), et passionné(e) par les montres et les

bijoux? Parlez-vous le français et le néerlandais? Envoyez-nous alors un e-mail

avec votre CV et pourquoi vous souhaitez commencer chez Gilson Knokke. Nous

espérons que vous ferez bientôt partie de notre équipe professionnelle!

Contact: info@gilsononline.be

COMMERCIËLE MEDEWERKER/

STER GEVRAAGD IN GENT

Man of Vrouw, graag drietalig en met goede presentatie. Opleidingen worden door

ons in samenwerking met de merken verzorgd.

Contact: juwelier Bouverne via mail, met CV, aan info@bouverne.eu

GENT

OVER TE NEMEN IN SCHILDE

Goed bezochte juwelierswinkel (goudsmid) Met goed cliënteel.

46 jaar bestaan in centrum van Schilde (2970) nabij Antwerpen.

Contact: T 03/385 05 52

A CEDER A HUY

UURWERKMAKER GEVRAAGD

Juwelier Bouverne, gevestigd in centrum Gent, is op zoek naar een

uurwerkmaker M/V met ervaring, om het atelier-team te versterken,

een functie met verantwoordelijkheden wordt aangeboden.

De vergoeding is in verhouding.

Contact: via mail, met CV, aan alain@bouverne.eu

Pour fin de carrière, horlogerie- bijouterie établie depuis 45 ans dans le plein centre

de Huy. Magasin, maison d’habitation, garage, l’ensemble entièrement équipé et

sécurisé. Pour tout renseignement: T 0494/12 00 37

OVER TE NEMEN

A CEDER

IN WAVER

Vanwege einde loopbaan: juweliers- en horlogeriezaak, opgericht in 1947, gelegen

in Waver, Waals-Brabant. Beveiligde winkel: gepantserde deuren en vitrines,

versterkt rolluik, alarmsysteem, brandkast, enz. Bureau, atelier en boven een groot

appartement. Over te nemen met of zonder stock.

À WAVRE

Pour fin de carrière: Horlogerie - Bijouterie créée en 1947, située à Wavre,

Brabant Wallon. Magasin sécurisé: portes et vitrines blindées, volet plein, système

d'alarme, coffre fort, etc… Bureau, atelier et grand appartement.

A remettre avec ou sans stock.

Contact/Pour tout renseignement: 0476/858243

A VENDRE POUR CESSATION D’ACTIVITÉ

• Collections factices des alliances Auro design, Traditions et Amici.

• Meubles de rangement pour bracelet de montres,

• Marmotte avec plateaux + divers plateaux,

• Trousses et rouleaux pour bijoux , pour colliers de perles,

• Gainerie, Outillage etc...

Pour tout renseignement: T 085/23 02 63 - T 0494/12 00 37

AANKOOP JUWELEN

Aankoop van oude stock juwelen in zilver en plaque goud.

Zilver uit overname of afbraak ook welkom.

ACHAT BIJOUX

Achat de vieux stocks de bijoux en argent et plaqué or.

Argent provenant de l’acquisition ou démolition est également le bienvenu.

Contact: juwelensylvie@gmail.com - T 0479/97 47 96

AANKOOP

U bent juwelier? Wij kopen uw gouden juwelen, goudstaven en gouden munten aan.

Ook in Rolex hebben wij interesse.

ACHAT

Vous êtes bijoutier ? Nous achetons vos bijoux en or, vos lingots d'or et vos pièces

d'or. Nous sommes également intéressés par Rolex.

Contact: Edelmetaal Richard, Overwinningsstraat 16, 2830 Willebroek,

T 03/886 62 54, info@edelmetaalrichard.be, www.edelmetaalrichard.be

• Temps de traitement d’1 seule journée 47

ARS NOBILIS

LEDEN / MEMBRES

ADIN

KOOPT UW DIAMANT EN

EDELSTENEN OP

Bij Adin Antieke Juwelen hebben we steeds vraag naar grote diamanten en

edelstenen, zowel moderne als oude slijpsels. Uw diamanten en edelstenen

-uitgebroken of niet- krijgen bij Adin een tweede leven, doordat we ze hergebruiken in

reparaties van onze vintage en antieke juwelen. Afhankelijk van uw assortiment staan

we ook open voor kleinere diamanten en edelstenen. Aarzel dus niet om uw aanbod te

tonen -liefst in originele staat!

ACHÈTE VOS DIAMANTS ET

PIERRES PRECIEUSES

17

09

22

VOLGENDE

VEILING

De Berg van Barmhartigheid nodigt u uit op haar speciale

veiling op zaterdag 17 september van uitzonderlijke

stukken (prachtige juwelen, luxe horloges en handtassen,

enz). De verkoop zal doorgaan vanaf 13u (online & ter

plaatse).

De tentoonstelling van de loten vindt plaats op

15, 16 en 17/09 vanaf 9u30. Kopen bij de Berg van

Barmhartigheid is ethisch verantwoord en duurzaam!

Door uw aankoop, helpt u ook de persoon die het pand

binnenbracht om er de beste prijs voor te krijgen. Indien

de verkoopprijs hoger is dan het bedrag dat de persoon

ons moet, dan wordt dit verschil INTEGRAAL aan hem

Chez Adin Antique Jewels, nous sommes toujours en demande de grands diamants

overgemaakt. Dit is wat wij noemen de "verkoopbonus".

et pierres précieuses, qu'ils soient de taille moderne ou de taille ancienne. Vos pierres

Dit was het geval in 98% van de verkopen in 2021.

précieuses et diamants -récupérés ou neufs- obtiennent une seconde vie chez Adin,

car nous les réutilisons dans les réparations de nos bijoux vintage et anciens. En

fonction de ce que vous nous proposerez, nous sommes également ouverts à des

diamants et pierres précieuses plus petits. Alors, n'hésitez pas à nous présenter votre

offre -de préférence dans son état d'origine!

PROCHAINE VENTE

AUX ENCHÈRES

Contact: info@adin.be of/ou Whatsapp: T 0495/26 64 31 (Elkan Wijnberg)

Le Mont-de-Piété vous invite à sa vente spéciale du samedi 17 septembre

rassemblant des pièces exceptionnelles (de magnifiques bijoux, de sublimes

ATELIER DEHAESELEER

montres et sacs à main de luxe, etc.). La vente aura lieu à partir de 13h (en

Laser graveren, laser uitsnijdingen, herstellingen, creatie en fabricatie van juwelen,

ligne & sur place).

en werk in 3D.

L’exposition des lots aura lieu les 15, 16 et 17/09 dès 09h30. Acheter

Gravures laser, découpes laser, réparations, créations et fabrications, travaux en 3D.

Contact: Jetselaan 278, Avenue de Jette 278 - 1090 Bruxelles-Brussel

T 02/425 86 89, chantaldehaeseleer@hotmail.com

au Mont-de-Piété : c'est éthique et durable ! Si, grâce à vous, l'objet est vendu

en salle de ventes plus cher que ce que la personne nous doit, c'est elle qui

récupère ENTIÈREMENT la différence. C'est ce que nous appelons le "bonus de

vente". Cela représentait 98% des ventes en 2021.

PHILIPPE HAROLD

"Since 1937 providing the best diamond

experience in Antwerp"

Contact: Appelmansstraat 13, 2018 Antwerp, Belgium, T 03 233 36 32,

jeweller@skynet.be

A REPRENDRE

• Pour fin de carrière : Horlogerie – Bijouterie Miraux en pleine activité.

• Se situant à DOUR, une commune de 17.000 habitants, située entre Mons et

Hier vindt u de veilingcatalogus,

hoe u kunt bieden, enz:

www.bergvanbarmhartigheid.be

Retrouvez le catalogue de ventes,

les moyens d’enchérir, etc. ici:

www.montdepiete.be

Ervaar de kracht van

jouw geboortesteen

Le pouvoir de votre pierre de naissance

| swing-jewels.com

14k & 18k massief gouden aanschuifringen met edelstenen.

Bagues empilables en or massif 14k & 18k

avec des pierres précieuses.

Tournai, à l’entrée du parc naturel du Haut-Pays et à quelques kms de la France.

• Magasin avec atelier et bel appartement + double garage.

• A louer, a vendre, avec ou sans stock. Toutes possibilités peuvent être envisagées.

Contact: 0475/60 93 25

Distributor Benelux

48

+31 (0)20 6794633 • info@weiszgroup.com •

ARS NOBILIS

LEDEN / MEMBRES

CUSTOMER SERVICE MEDEWERKER/

STER BELUX GEVRAAGD IN BRUSSEL

Wist je dat

In het kader van zijn ontwikkeling is een belangrijke fabrikant-groothandelaar, actief

in de juwelen sector met hoofzetel in Azië, op zoek naar een CUSTOMER SERVICE

MEDEWERKER (M/V) Belux voor de kantoren gevestigd op een prestigieuze laan in

Brussel.

Verantwoordelijkheden omvatten klantencontacten en contacten met de hoofdzetel,

codering en versturen van bestellingen, facturatie en opvolging van de betalingen.

Gewenst profiel: opleiding hoger onderwijs, tweetalig NL / F en een goede kennis

van het Engels en IT programma’s. Dynamisch en proactief maar ook rigoureus tot

• Ars Nobilis-leden gratis recht hebben op een kleine aankondiging in deze rubriek ?

Alleen leden kunnen hier een oproep lanceren of een personeelszoekertje plaatsen.

Of een zoekertje te koop/te huur.

• Ars Nobilis-leden tot 3 x per jaar een pdf of een nieuwsbrief kunnen laten uitsturen

naar het mailbestand van de hele sector ? Stuur uw afgewerkt document toe aan

het secretariaat en dit wordt toegemaild aan de doelgroep van uw keuze binnen de

sector.

De oplossing voor uw waardevolle zendingen.

La solution pour vos envoies précieux.

Op zoek naar een betrouwbare partner voor het verzenden van uw

waardevolle goederen? Kies voor de diensten van Mikropakket!

Klant worden kan eenvoudig, snel en al vanaf één zending per jaar.

Prestigemag


in de details. Een ervaring in de juwelen sector is niet noodzakelijk.

ATTACHE(E) AU SERVICE CLIENTELE

BELUX RECHERCHÉ À BRUXELLES

Dans le cadre de son développement, un important fabricant-grossiste actif dans le

secteur de la bijouterie et dont la maison-mère se trouve en Asie recherche une/un

ATTACHE(E) AU SERVICE CLIENTELE Belux.

Basé(e) dans ses bureaux situés sur une avenue prestigieuse à Bruxelles.

Les responsabilités incluent les contacts avec la clientèle au showroom et avec la

maison-mère, l’encodage des commandes, l’envoi des colis, la facturation, le suivi

• Ars Nobilis -leden voorrang krijgen bij het verwerken en versturen van een SOSoproep

?

• wie zich in augustus-september inschrijft als nieuw lid het lidgeld prorata betaalt

tot eind 2022 ?

Saviez vous que

• les membres d’Ars Nobilis ont droit à une petite annonce gratuite dans cette

rubrique? Seuls les membres peuvent lancer ici un appel ou placer une petite

annonce de recherche de personnel. Ou une petite annonce à vendre/à louer.

Vous cherchez un partenaire fiable pour expédier vos biens de valeur?

Choisissez pour les services de Mikropakket! Devenir client est facile,

rapide et à partir d’un envoi par an.

VISIT OUR

WEBSITE!

des commandes et des paiements. Le profil recherché est de formation supérieure

bilingue NL/F avec de bonnes connaissances de l'anglais et des programmes IT.

Dynamique et proactif tout en étant rigoureux. Une expérience dans le secteur de la

bijouterie n’est pas indispensable.

Contact: info@ja1970.com

• les membres d’Ars Nobilis peuvent faire envoyer un PDF ou une newsletter jusqu’à

3 fois par an au fichier mail de l’ensemble du secteur ? Envoyez votre document

fini au secrétariat et celui-ci sera envoyé par courriel au groupe cible de votre choix

dans le secteur.

A REMETTRE

• les membres d’Ars Nobilis ont la priorité lors du traitement et de l’envoi d’un appel

SOS ?

À WATERLOO

Société et bijouterie William's Jewellery à remettre

• ceux qui s’inscrivent en tant que nouveau membre en août-septembre paient la

cotisation au prorata jusqu’à la fin de 2022 ?

- Magasin et atelier

- + atelier complet et fonderie de fabrication artisanal

Bien situé à Waterloo

Contact/Alleinlichtingen: gelieve contact op te nemen met

LIDGELDTARIEVEN - COTISATIONS

creation@williamsjewellery.be, alleen op afspraak

Juweliers met 1 vestiging / Bijoutiers avec 1 point de vente € 400

OPENDEURDAGEN BIJ ATHOS

JOURNÉES PORTES-OUVERTES D’ATHOS

De opendeurdagen van Athos vinden plaats van 28 tot 30.08 en van 04 tot 6.09, op

afspraak: athos@skynet.be en T 02/647 14 05

Juweliers met 2 of meer vestigingen / Bijoutiers avec 2 points de vente ou plus € 490

Juweel en/of horlogeateliers – Goudsmeden en Uurwerkmakers zonder winkel – Scholen – Agenten –

Studenten > 25 jaar

Ateliers de bijoux/montres – Orfèvres et Horlogers (sans magasin)– Ecoles – Agents – Etudiants > 25 ans

Fabrikanten – Groothandelaars – Distributeurs / Fabricants – Grossistes – Distributeurs

€ 190

vanaf – à partir

€ 420

24u levering in de Benelux

Van maandag tot en met zaterdag

Livraison en 24h dans le Benelux

Du lundi au samedi

Bereikbare klantendienst

Snelle communicatie

Service clientèle accessible

Communication rapide

WWW.PRESTIGE-MAGAZINE.BE

Les journées portes-ouvertes d’Athos auront lieu du 28 au 30.08 et du 04 au

06.09, sur rendez-vous : athos@skynet.be et T 02/647 14 05

U kan uw lidgeld 2022 - Ars Nobilis als volgt overschrijven:

Vous pouvez verser votre cotisation 2022 - Ars Nobilis comme suit:

GEVRAAGD

Goudsmidatelier of individuele goudsmeden die de collectie(s) van een ontwerper(s)

BEDRAG / MONTANT:

contact Ars Nobilis : 0499/722 882 - mail@arsnobilis.be

Interesse? Contacteer ons!

Intéressé ? Contactez-nous !

kan/kunnen uitvoeren.

RECHERCHÉ

Atelier d’orfèvrerie ou orfèvres individuels pour réaliser la ou les collection(s) d’un

créateur/d’une crétarice.

Contact: mail@arsnobilis.be – T 0499/722 882

REKENING IBAN / COMPTE IBAN:

BE15 4387 2036 2130 / BIC-CODE: KREDBEBB

MEDEDELING / MENTION: Lidgeld 2022 / Affiliation 2022

BEGUNSTIGDE / BENEFICIAIRE:

ARS NOBILIS vzw-asbl

Priester Cuypersstraat 3, 1040 Brussel - Rue Abbé Cuypers 3, 1040 Bruxelles

sales@mikropakket.be

02 254 09 70

www.mikropakket.be

ONTDEK DE BOEIENDE REPORTAGES UIT DEZE LAATSTE

NIEUWE PRESTIGE NU OOK ONLINE!

DÉCOUVREZ LES REPORTAGES PASSIONNANTS PARUS

DANS LE NOUVEAU NUMÉRO DU MAGAZINE PRESTIGE,

ÉGALEMENT EN LIGNE !

50

ARS NOBILIS

WERKGROEPEN / COMMISSIONS

ORGANIGRAM/ME

werkgroepen/commissions

The right

piece of

JEWELRY

Directeur: Tomer Reuveni

Cedric van den Abeele, Yen Vercauteren

Christophe Korthoudt

Directeur: Manuel Scheldeman

Frédéric Schoenmaeckers, Pascal Callewaert,

Tomer Reuveni, Christiaan Van der Veken,

Charlotte Scheldeman

DIAMANT

Directeur: Thierry Spitaels

Christiaan Van der Veken, Stef Sabbe

GOUD

OR

VEILIGHEID & TRANSPORT

SÉCURITÉ & TRANSPORT

LEGAL &

FINANCE

eindejaarsfolder met bus-aan-bus bedeling

dépliant fin d'année distribution toutes boîtes

Directeur: Jelle Oostvogels

Christiaan Van der Veken, Bram Struyven

Michael Bloch, Eric Rodrigus, Lydia Segers

LEDEN

MEMBRES

SECRETARIAAT

ARS NOBILIS

SECRETARIAT

Marie-Christine Heeren

0499/722 882

HORLOGES

MONTRES

Directeur: Raymond Meeus

Marc Drexeler, Alexandre Caillavet

Roberto de Bockx

www.orage.be

Directeur: Pascal Callewaert

Manuel Scheldeman, Cedric van den Abeele

PRESTIGE

MAGAZINE

EVENTS

SOCIAL

MEDIA

Directeur: Charlotte Scheldeman

Directeur: Frédéric Schoenmaeckers

Michael Bloch, Alain Tensen, Sven Geboers,

Christine Stefens

Directeur: Bram Struyven

Tomer Reuveni, Manuel Scheldeman

lila love

52

Contact DiLLiS bv/srl

info@dillis.be | T +32(0)59 266 255

Visit us @ event 'Collectief' – Antwerp

18 & 19 sep. 2022

ARS NOBILIS

NIEUWS / NOUVELLES

SYNTRA BRUSSEL biedt aan: LEERTRAJECTEN VOOR

JUWEELONTWERPERS – GOUDSMEDEN – JUWELIERS, basis en gevorderden

• HARDE WAS BEWERKEN (9 lessen)

• PLAAT- EN DRAADWAS BEWERKEN (8 lessen)

• RUBBER MALLEN MAKEN ( 5 lessen)

• DIGITAAL JUWELEN TEKENEN MET RHINOCEROS

(10 lesavonden, incl. account op Rhino 6)

• HERSTELLEN VAN JUWELEN basis (8 lessen)

• STARTEN ALS GOUDSMID (10 lessen)

Meer info op www.syntrabrussel.be

dominique.delplanche@syntrabrussel.be

STEDELIJK ONDERWIJS ANTWERPEN

Bij Stedelijk Onderwijs Antwerpen gaan de sectoropleidingen Diamant en

Goud & Juwelen vanaf 1 september a.s. opsplitsen. De opleiding Diamant blijft bij

het Stedelijk Lyceum Eilandje. De opleiding Goud & Juwelen verhuist naar een

kunsthumaniora en is voortaan KUNSTKAAI.

Voor inschrijving bij Goud en Juwelen stuur een mailtje naar

lydia.segers@so.antwerpen.be of bel vanaf 25 augustus naar 03 432 70 00.

Alle informatie over de richting goud &juwelen vind je op

www.stedelijkonderwijs.be/stedelijklyceumcadix.

Voor inschrijving bij Diamantbewerking stuur een mailtje naar

eilandje@stedelijklyceum.be of bel vanaf 25 augustus naar 03 432 70 50.

Alle informatie over de studierichting vind je op https://stedelijkonderwijs.be/

stedelijklyceumeilandje.

NIEUWS

van de scholen en opleidingen

SAVE

the

DATE

Meer nieuws volgt later op onze sociale media:

juwelenopleiding

Juweliers van de Londenstraat

Zoek je extra personeel of nieuwe medewerkers? De juwelenafdeling van het

Technicum werkt sinds enkele jaren nauw samen met verschillende juwelenateliers

en juwelierszaken. Heb je ook interesse voor werkstages of studentenwerk met de

juwelenstudenten? Contacteer het Technicum voor meer informatie:

hans.sonnaert@technicum.be, T 0497/209.608.

Problematiek ambulante aankoopdagen oud goud

La problématique des journees d’achat ambulant de vieil or

Ambulante opkoopdagen van oud goud in krantenwinkels, hotels en feestzalen

worden de laatste maanden in diverse gemeentes steeds vaker georganiseerd,

door verschillende, redelijk onbekende, soms buitenlandse bedrijven.

Niet alleen in de regio’s West- en Oost-Vlaanderen – waar ook vorig jaar al dergelijke

activiteiten frequent plaatsvonden – maar ook in Brabant en andere regio’s duiken

deze ambulante aankopers op. Voor alle duidelijkheid: ambulante aankoop van goud

en andere edele metalen is niet meer verboden zoals voorheen, maar moet nog wel

aan bepaalde voorwaarden voldoen.

Het is ook geen federale materie meer zoals vroeger, maar wordt in eerste instantie

behandeld door de regio’s, wat het actie ondernemen complexer maakt. De FOD

Economie is wel nog steeds verantwoordelijk voor het controleren van de naleving

ZATERDAG

22 OKTOBER ’22

100 JAAR JUWELENAFDELING

TECHNICUM LONDENSTRAAT

Ben je nieuwsgierig hoe de oudste juwelenafdeling

van het land is geëvolueerd?

Hou dan alvast deze datum vrij.

van de regels zoals die voor de sector gelden. Bij iedere melding van een ambulante

aankoop, worden er door Ars Nobilis dan ook een 4-tal federale en regionale

overheidsinstanties op de hoogte gebracht. Ars Nobilis heeft de problematiek ook

aangekaart bij het kabinet van de Staatssecretaris voor Consumentenbescherming,

Eva De Bleeker. Indien de melding tijdig gebeurt, kan er door de overheidsinstanties

een controle worden uitgevoerd. Als dit niet mogelijk is – ambulante aankoop is per

definitie immers een vluchtige activiteit – is het toch altijd nuttig dat zij ingelicht zijn,

om zo de ambulante activiteiten in kaart te kunnen brengen. Daarom een OPROEP:

als er in uw gemeente een ambulante aankoop plaatsvindt (of eventueel heeft

plaatsgevonden), dan vragen wij u om de leaflet waarin dit wordt aangekondigd zo

snel mogelijk door te sturen via mail aan mail@arsnobilis.be. Ars Nobilis bezorgt dit

dan aan de verschillende instanties die een controle kunnen uitvoeren.

Ces derniers mois, des journées d'achat ambulant de vieil or chez les

marchands de journaux, les hôtels et les salles de fête sont de plus en plus

organisées dans les communes par diverses sociétés peu connues, parfois

étrangères.

Ces acheteurs itinérants surgissent non seulement dans les régions de Flandre

occidentale et orientale – où des activités similaires ont également eu lieu

fréquemment l'année dernière – mais aussi dans le Brabant et d'autres régions.

C’est vrai que les achats ambulants d'or et d'autres métaux précieux ne sont plus

interdits comme auparavant, mais ils doivent répondre à certains normes et respecter

certaines conditions. Ce n'est d'ailleurs plus du ressort fédéral comme autrefois, mais

plutôt du ressort des régions, ce qui rend l'action plus complexe. Toutefois, le SPF

Economie reste chargé de vérifier le respect des règles applicables au secteur.

A chaque signalement d'un achat itinérant, Ars Nobilis informe quatre agences

gouvernementales fédérales et régionales. Ars Nobilis a également soulevé

la question auprès du cabinet de la secrétaire d'État à la protection des

consommateurs, Eva De Bleeker. Si la notification est faite à temps, un contrôle peut

être effectué par les autorités gouvernementales. Si ce n'est pas possible – après

tout, les achats ambulatoires sont par définition une activité volatile – il est toujours

utile qu'ils soient informés, afin de pouvoir cartographier les activités ambulantes.

Pour cette raison, voici cet APPEL : si un achat ambulant a lieu (ou a éventuellement

eu lieu) dans votre commune, nous vous demandons de transmettre le dépliant

l'annonçant dans les plus brefs délais par e-mail à mail@arsnobilis.be. Ars Nobilis le

fournit ensuite aux différentes autorités qui peuvent effectuer une inspection.

Conformiteit van weegschalen voor commercieel gebruik

Conformité des balances à usage commercial

Wat u moet weten… heel kort samengevat

Als u in het kader van uw bedrijfsvoering een nieuwe weegschaal hebt gekocht of

een weegschaal gaat gebruiken die al in dienst is gesteld, dan moet u eerst een paar

dingen controleren.

Hierbij een paar hoofdpunten:

• U kan niet om het even welke weegschaal gebruiken; uw weegschaal moet

geijkt zijn, in overeenstemming met artikel 43 van boek VIII van het Wetboek van

economisch recht.

• Dat betekent dat u erop moet toezien dat uw weegschaal een conformiteitskeuring

heeft ondergaan die werd bevestigd en bekrachtigd met een CE-markering

en metrologische markering; en dat zij op regelmatige tijdstippen en na elke

herstelling of incident opnieuw wordt geijkt.

• Als koper moet u er dus voor zorgen dat de weegschaal - bij levering en

na eventuele aanpassingen of controles - voldoet aan de reglementaire

voorschriften: op het moment van aankoop moet de verdeler (of installateur) een

“EU-verklaring van overeenstemming” voor het betreffende instrument kunnen

voorleggen, ingevuld en ondertekend door de fabrikant.

• U moet de indienststelling van uw nieuwe weegschaal aangeven bij de

Metrologische Dienst Wanneer u ze niet langer gebruikt, moet u ook de

buitengebruikstelling ervan aangeven.

• De identificatiegegevens en technische kenmerken worden vermeld.

• De weegschaal moet op een vlakke, stabiele, trillingvrije, niet-vervormbare

ondergrond worden geplaatst, bij voorkeur horizontaal in alle richtingen, of

anders op een oppervlak dat onveranderlijk blijft zowel tijdens het instellen als

het gebruiken van het weeginstrument.

• Weegschalen moeten om de 4 jaar opnieuw geijkt worden. De herijk van nietautomatische

weeginstrumenten gebeurt door een erkende keuringsinstelling

(EKI), die de gebruiker zelf kiest. De lijst van erkende keuringsinstellingen is

beschikbaar op de website van de FOD-economie via volgende QR code:

Scanner pour

voir la liste des adresses

Ce qu’il faut savoir … en deux mots

Si vous venez d’acquérir, dans le cadre de vos activités professionnelles commerciales,

une nouvelle balance ou si vous allez employer une balance déjà en service, vous

devrez vérifier impérativement plusieurs critères :

• Votre balance doit être vérifiée selon l’article 43 du livre VIII du Code de droit

économique, c’est-à-dire qu’elle doit avoir subi, avant la mise en service, une

évaluation de la confor¬mité attestée et sanctionnée par le marquage CE et le

marquage métrologique. Elle doit subir une vérification périodique à intervalles

réguliers et après chaque réparation ou chaque incident.

• Vous devez donc, en tant qu’acheteur, vous assurer que la ba¬lance satisfait

aux exigences réglementaires à la livraison et après des éventuels réglages ou

contrôles; à l’achat, le distributeur (ou l’installateur) doit pouvoir vous fournir

une « déclaration UE de conformité » pour l’instrument concerné, complétée et

signée par le fabricant.

• Si l’installateur ou le distributeur ne l’a pas fait, c’est vous qui devez déclarer la

mise en service de votre nouvelle balance au Service de la Métrologie, de même

que la mise hors

• service des balances qui ne sont plus utilisées.

• La réglementation exige que les données d’identification et les caractéristiques

techniques figurent sur une plaque aisément visible.

• La balance doit être installée sur une surface stable, non déformable, non

soumise aux vibrations, plane et si possible horizontale dans toutes les

directions, ou, à défaut sur un plan restant inchangé.

• Les balances sont soumises à une vérification périodique tous les 4 ans. La

vérification périodique des instruments de pesage à fonctionnement non

automatique est effectuée par des organismes d’inspection agréés (OIA), à

la demande de l’utilisateur. La liste des organismes d’inspection agréés est

disponible sur le site web de l’SPF Economie via le code QR suivant :

Scannen om de

adressenlijst te raadplegen

ARS NOBILIS

NIEUWS / NOUVELLES

Het volledige artikel vindt u op www.arsnobilis.be. Meer details zijn er ook op https://economie.fgov.be/nl/publicaties/conformiteit-van-weegschalen.

L’article entier se trouve sur www.arsnobilis.be. Plus de détails sont aussi accessibles sur https://economie.fgov.be/fr/publications/conformite-des-balances-usage.

54 55

ARS NOBILIS

COLLECTIEF / COLLECTIF

COLLECTI(E)F

EVENT OP 18 EN 19 SEPTEMBER ‘22

EVENT, LES 18 ET 19 SEPTEMBRE '22

In het onlangs gerenoveerd pand “The Mills” zal het Collectief van groothandels

met kwalitatieve merken klaar staan om u samen met een team cateraars en hosts

een geweldige ervaring te bieden: hier kan u inspiratie opdoen, nieuwe collecties

aankopen, lekker eten en zelfs nog iets bijleren over de nieuwe technologieën die de

sector volop aan het binnensluipen zijn!

Het Collectief-Event gaat door op zondag 18 en maandag 19 september,

in “The Mills”, Molenstraat 54 in Antwerpen. Een nieuw gerenoveerde locatie met een

zeer mooie, sobere en stijlvolle inrichting. Parkeren doet men best op wandelafstand

van de locatie in de ondergrondse parking Nationale Bank.

U kan uw deelname registreren via de uitnodiging die u krijgt via mail of via

onderstaande QR code. Nog geen uitnodiging ontvangen? Geeft dan gerust een

seintje via collectief7@gmail.com.

Een greep uit de merken die exposeren: Roos1835, Blush, Tresoro, Macci,

Moondrops, Albanu, Wolf, Pigou, You and Me, Miss Spring, Michel Herbelin,

Sarlane, Maurice Lacroix, Peroni & Parise, Orage, Emotions e.a.

Kom eens kijken, kom iets eten en geniet van wat België en Nederland jullie samen

kunnen bieden in de mooiste sector ter wereld!

Scanner pour

s'inscrire

Dans le bâtiment récemment rénové "The Mills", le Collectif de grossistes aux

marques de qualité sera prêt à vous faire vivre une belle expérience avec une équipe

de traiteurs et d'hôtes: vous pourrez vous y inspirer, acheter de nouvelles collections,

bien manger et même découvrir les nouvelles technologies qui s'insinuent dans le

secteur !

L'événement collectif aura lieu les dimanche 18 et lundi 19 septembre,

à « The Mills », Molenstraat 54 à Anvers. Un endroit récemment rénové avec un

intérieur très agréable, sobre et élégant. Il est préférable de se garer à distance de

marche de l'emplacement dans le parking souterrain de la Banque Nationale.

Vous pouvez enregistrer votre participation via l'invitation que vous recevez

par email, ou par le code QR ci-dessous. Vous n'avez pas encore reçu

d'invitation ? N'hésitez pas à envoyer un mail à Collectief7@gmail.com.

Une sélection des marques qui exposent: Roos1835, Blush, Tresoro, Macci,

Moondrops, Albanu, Wolf, Pigou, You and Me, Miss Spring, Michel Herbelin,

Sarlane, Maurice Lacroix, Peroni & Parise, Orage, Emotions et autres.

Venez jeter un coup d'œil, venez manger et profitez de ce que la Belgique et les Pays-

Bas peuvent vous offrir ensemble dans le plus beau secteur du monde!

Scan

voor inschrijving

ROSE

CUTDE AANTREKKINGSKRACHT

VAN EEN ANTIEKE SLIJPVORM.

Het Belgische merk Roos 1835 kenmerkt zich in hoofdzaak door het gebruik van de

roosgeslepen diamanten. De roosgespelen diamant is een antieke slijpvorm die in

tegenstelling tot de briljant een platte rug en een gewelfde top heeft. Deze diamanten

met hun bijzondere schittering zijn vakkundig verwerkt in de juwelen van Roos 1835,

uniek in de juwelenwereld.

56

COLLECTIEF-EVENT · 18-19.09.2022 · Openingsuren/Heures d’ouverture : 10-18u

Locatie/Lieu : The Mills, Molenstraat 54, 2018 Antwerpen

Deelnemende exposanten/Exposants participants : Tresoro, Roos1835, Blush, Belgium Watch Company, DiLLiS, Weisz Group, Eurogold, Pigou

w w w . r o o s 1 8 3 5 . c o m r o o s 1 8 3 5

info@roos1835.com - M 0032-495 274 223 T 0032-11 758 943

KASIUS

Veelbelovende collectie van Kasius Najaar 2022

La collection automne 2022 de Kasius s’annonce très prometteuse

Kasius kijkt uit naar de mooie dingen die gaan komen in het najaar. Trendsettend en vooruitstrevend is haar collectie,

inspelend op de behoefte en het welvaren van de consument.

Kasius se réjouit des jolies surprises qu’il nous annonce pour cet automne. Avant-gardiste et réellement novatrice, sa collection

répond aux besoins et au désir d’épanouissement du consommateur.

KLANTGERICHTHEID

Klantgericht werken is bij Kasius een vanzelfsprekendheid. Kasius

ondersteunt u graag in succesvol ondernemen. De telefonische

openingstijden zijn daarom verruimd met de zaterdagen. Wanneer

u via de webshop op werkdagen voor 12.00 uur bestelt, wordt de

bestelling dezelfde dag verzonden. Daarnaast is de webshop een

zeer uitgebreide tool waar u meer dan ruim 30.000 artikelen vindt.

Ook kunt u hier terecht voor opgemaakte social mediabeelden, die

u direct kunt inzetten op uw eigen social media kanalen.

Verder vindt u hier diversedisplaymaterialen, reinigingsmiddelen,

sieradenboxen en concepten als Zilgold en de gouden en Zilveren

Essentials. Op werkdagen bent u altijd welkom in de showroom te

Ridderkerk. Hier kunt u de bestelde artikelen die op voorraad zijn

direct meenemen.

TRENDS

Het ruime aanbod van Kasius is altijd actueel en in zowel het

gouden als het zilveren assortiment vindt u dan ook, naast de

enorme basiscollectie, een groot aanbod in de nieuwste trends.

Denkt u aan kleursteen, geboortestenen, vintage-ringen en luxe

gouden schakelcolliers. Ook is de collectie zegelringen uitgebreid

met verschillende varianten en kleuren en tevens is er is zoals altijd

een ruime keuze in diamant.

PERSOONLIJK CONTACT

Aan persoonlijk contact hecht Kasius veel waarde. Van 4 tot en met

6 september vindt de Jewels & Watches Retailbeurs plaats, een

uitgelezen moment om met elkaar (opnieuw) in contact te komen of

voor het eerst kennis te maken.

De relatiemanagers voor België zijn aanwezig om u te ontmoeten.

Een afspraak inplannen is verstandig om er zeker van te zijn dat u

goed wordt geholpen. Kasius heet u van harte welkom.

WINACTIE

Plaatst u een order tijdens de beurs? Dan maakt u kans op een

fantastische prijs die wordt verloot onder de bezoekers: een zeer

uitgebreid arrangement voor twee personen in een junior suite bij

Landgoed Groot Warnsborn.

LE CLIENT AVANT TOUT

L’orientation client est dans l’ADN de Kasius. La marque ne

souhaite qu’une chose : le succès de votre entreprise ! Pour vous

offrir les meilleures chances, les plages horaires de la permanence

téléphonique ont été élargies au samedi. Lorsque vous commandez

via le webshop les jours ouvrables avant 12h, la commande est

envoyée le jour même. Ce webshop est un outil très complet qui

rassemble plus de 30.000 articles. Vous y trouverez du matériel

visuel pour médias sociaux, utilisable immédiatement sur vos

propres médias sociaux. Vous y trouverez également toutes sortes

de displays, des produits de nettoyage, des boîtes à bijoux et des

concepts tels que Zilgold mais aussi les Essentials en or et en

argent.

Bien entendu, vous êtes toujours les bienvenus dans le showroom

de Ridderkerk les jours ouvrables. Vous pouvez immédiatement

emporter les articles qui sont de stock.

LES TENDANCES

La large gamme de produits Kasius reste d’actualité et tant dans

l’assortiment en or que dans celui en argent, vous trouverez, en plus

de l’impressionnante collection de base, une très large sélection

des dernières tendances. Pensez aux pierres de couleur, aux pierres

de naissance, aux bagues vintage ou aux luxueux colliers en or à

maillons. La collection de chevalières s’est, elle aussi, enrichie de

plusieurs variantes et couleurs. Quant à la collection de diamants,

elle est toujours aussi généreuse.

CONTACT PERSONNEL

Kasius accorde beaucoup d’importance au contact personnel. Le

salon Jewels & Watches Retailbeurs se tiendra du 4 au 6 septembre.

C’est le lieu idéal pour (re)prendre contact ou faire connaissance.

Les chargés de relations pour la Belgique seront là pour vous

accueillir. Pour être sûr d’être aidé correctement, il est préférable de

fixer un rendez-vous. Kasius vous souhaite la bienvenue.

ACTION SALON

Si vous passez commande pendant le salon, vous aurez la chance

de participer au tirage pour gagner un magnifique prix : un forfait

très complet pour deux personnes dans une suite junior de l’hôtel

Landgoed Groot Warnsborn.

14k Goud

58

Meer info / Pour plus d'infos : 0031 180-462700 · www.l-kasius.nl · verkoop@l-kasius.nl

Arno Wor: arno@l-kasius.nl · 0031 6-11488511 (Zuid/Sud - West/Ouest NL & BE) ~ Bernice van Kleef: bernice@l-kasius.nl · 0031 6 -25340049 (Zuid/Sud NL & BE)

Kasius Sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland | T +31 180 462700 | verkoop@l-kasius.nl

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

SHOPPING

GLAMup

LAURENCE DELVALLEZ

Laurence Delvallez creëert juwelen van formaat, en dat

mag je best letterlijk nemen! Haar juwelen zijn dankzij hun

dimensies en opvallende kleuren echte eyecatchers!

Laurence Delvallez crée des bijoux d’une envergure peu

commune, au propre comme au figuré. Que ce soit par

leurs dimensions ou par l’éclat de leurs couleurs, ses

créations attirent tous les regards !

DIAMANTI PER TUTTI

Bij Diamanti Per Tutti zit je goed voor schitterende maar

toegankelijke diamanten die het hele jaar door gedragen

kunnen worden. Speels, elegant en op-en-top vrouwelijk.

Diamanti Per Tutti propose de magnifiques diamants

accessibles à toutes les bourses et qui se portent toute

l’année. Ludique, élégant et très féminin.

SPARKLING JEWELS

Sparkling Jewels verenigt zachte, neutrale kleuren met

unieke edelstenen in de vorm van klassieke en stijlvolle

oorbellen, hangers en armbanden

Sparkling Jewels associe merveilleusement des

couleurs douces et neutres avec des pierres

précieuses uniques dans une belle collection de

boucles d’oreilles, de pendentifs et de bracelets

classiques et élégants.

ORAGE

Met de nieuwe ORAGE collectie geven we u een méér

dan verrassend antwoord op de laatste trends: een

modieus assortiment van tijdloze juwelen, rijkelijk

aangevuld met eigentijdse artikelen, voor die finishing t

ouch. Deze nieuwe Orage najaarscollectie past

volledig in lijn met de huidige mode.

La nouvelle collection ORAGE répond encore plus que prévu

au demandes et au nouvelles tendances: un assortiment

de bijoux intemporel, richement complété d’articles

contemporains, pour la touche finale. La collection fin

d’année s’accorde au mieux à la mode actuelle.

60

NAIOMY

Naiomy is het go-to juwelenmerk voor a new take on silver!

In de collecties vind je een samensmelting van sobere

hangers, sierlijke oorbellen, ringen en armbanden.

Naiomy ouvre incontestablement les portes à une nouvelle

vision de la joaillerie. Ses collections se composent de

pendentifs d’une belle sobriété, d’élégantes boucles

d’oreilles, de bagues et de bracelets.

SILVER ROSE

What’s in a name? Silver Rose ontwerpt elegante kettingen,

oorringen, hangers, ringen en armbanden in schitterend

zilver. Een streling voor het oog!

What’s in a name ? Silver Rose crée d’élégants colliers,

des boucles d’oreilles, des pendentifs, des

bagues et des bracelets en argent. Éblouissant !

Un ravissement pour les yeux.

Elan - Tel. +32 9 281 07 27 - info@femmeadoree.be

SHOPPING

KASIUS

Kasius speelt handig in op de nieuwste trends

zoals kleuren, geboortestenen, schakels en

parels, maar zonder in te boeten aan tijdloze

designs en sierlijke creaties.

Kasius surfe intelligemment sur les dernières

tendances – couleurs, pierres de naissance,

maillons et perles – mais sans le moindre

compromis sur ses dessins intemporels et la

délicatesse de ses créations.

AKILLIS

Akillis, c’est la classe! Dit puur Franse juwelenmerk gaat

prat op invloeden uit de dierenwereld voor de creatie van

verrassende ringen, hangers, armbanden en ear cuffs.

Akillis, c’est la distinction à l’état pur. Cette marque

française se targue d’influences animales pour la

création de bagues, pendentifs, bracelets et boucles

d’oreilles. Des bijoux à tout le moins surprenants.

FJF

Juwelier Florian-Julian Fichtinger maakt unieke sieraden

met respect voor mens en natuur. Zijn stijl is sober en

elegant, maar laat ruimte voor unieke edelstenen.

MISS SPRING

Verfijnd en rijk aan fantasie en kleur: zo kan je de juwelen van

Miss Spring het best omschrijven. Combineer hangers, buttons

en oorringen naar hartenlust zonder over the top te gaan.

Florian-Julian Fichtinger crée des bijoux uniques dans le

respect de l’humain et de la nature. Son style sobre et

élégant laisse la place à des pierres précieuses uniques.

Raffinés et riches en fantaisie et en couleurs : on ne pourrait

mieux décrire les bijoux de Miss Spring. Combinez à loisir

pendentifs, boutons et boucles d’oreilles, sans pour autant

tomber dans l’excès.

Distributor Benelux

62

+31 (0)20 6794633 • info@weiszgroup.com •

Blush is opgericht vanuit de overtuiging dat goed vervaardigde juwelen de kracht hebben om iedereen te helpen in

contact te komen met zijn hart en zich open te stellen voor échte relaties. Vanuit die overtuiging hebben we de afgelopen

twee decennia met hart en ziel gewerkt aan de creatie van mooie, duurzame en toegankelijke juwelen die iedereen

helpen zijn waarden te "dragen" en herinneringen om te zetten in tastbare producten.

Blush a été fondé avec la conviction que des bijoux bien conçus ont le pouvoir d'aider chacun à entrer en contact

avec son coeur et à s'ouvrir à de véritables connexions. C'est partant de ce principe qu’au cours des deux dernières

décennies au moins, nous avons oeuvré corps et âme à la création de bijoux magnifiques, durables et accessibles pour

que chacun puisse « porter » ses valeurs et transformer ses souvenirs en montre.

Voor meer informatie, neem contact op met / pour plus d'informations, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à :

Gregory Dewaele: 0474/68 53 53 · gregory.dewaele@outlook.com

Jackie Baert: 0477/48 86 02 · jackie@roos1835.com

Een laserlas machine voor /

Un laser de soudure pour:

DRIJFHOUT

Heimerle + Meule Group

DRIJFHOUT

€ 170,-*

per maand / par mois

De meeste edelsmeden en juweliers zijn natuurlijk bekend met het fenomeen

laserlassen. Lange tijd was deze techniek financieel niet haalbaar voor velen.

Drijfhout is de laserlas specialist voor de BeNeLux en brengt een prachtige selectie

van deze machines vanaf €8250,-

*Maand prijs voor andere lasers kan verschillen /

Pour les autres lasers, le coût mensuel peut varier.

Aan het eind van de periode bent u eigenaar van het product / A la fin de la période vous

devenez propriétaire de l'objet.

Verkrijgbaar op afbetaling / Disponible par paiement échelonné**:

**Let op! Geld lenen kost geld /

Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent !

Het lassen van goud, zilver, staal en titanium zonder dat hierbij hitte vrijkomt is een

geweldige ervaring. In de praktijk blijkt vaak dat bijna 80% van het conventionele

solderen met de laser kan worden overgenomen. Het toevoegen van materiaal is

zeer eenvoudig en een puntlasapparaat is na aanschaf van een laser overbodig.

Omdat er geen hitte vrijkomt bij het lassen is nabewerken meestal niet meer nodig.

Drijfhout heeft de mogelijkheid om in de showroom in Amsterdam alle verschillende

modellen te testen zodat de best passende keuze kan worden gemaakt onder

begeleiding van specialisten.

La plupart des orfèvres et des bijoutiers connaissent le soudage laser. Mais

financièrement, cette technique est longtemps restée inaccessible pour la majorité

d'entre eux. Drijfhout est LE spécialiste du soudage laser dans le BeNeLux.

L'entreprise propose une très belle sélection de ces machines, à partir de 8250,- €.

Elles offrent une expérience extraordinaire : celle de souder de l'or, de l'argent, de

l'acier et du titane sans aucun dégagement de chaleur.

€ 8.250,-

€ 12.850,- € 15.500,-

Dans la pratique, près de 80 % des soudures conventionnelles peuvent se faire au

laser. L'ajout de matière se révèle simple comme bonjour, d'autant qu'il n'est pas

nécessaire de s'équiper d'un laser pointeur en plus. Comme le laser ne dégage pas

de chaleur lors du soudage, aucune finition supplémentaire n'est requise.

Vermogen / Puissance:

160 joule(s)

Gebruik / Utilisation:

6 u/h per dag / par jour

Programma's / Programmes: vrij instelbare programma's /

programmes réglables au choix

225 joule(s)


vrij instelbare programma's /


240 joule(s)


vrij instelbare programma's /


Drijfhout offre la possibilité de tester l'ensemble de ses modèles dans son showroom

d'Amsterdam, histoire de vous permettre de faire le choix le plus juste grâce

aux conseils des spécialistes maison.

Nu voor iedereen beschikbaar / Dès à présent disponibles pour tous

Kom de diverse machines in de showroom testen en ervaar het gemak, de kwaliteit en de verschillen / Venez tester

nos différents modèles en show-room et expérimentez leur facilité d'utilisation, leurs qualités et leurs possibilités

Koop nooit een laserlasser zonder verschillende machines te testen /

N'achetez jamais une machine de soudage laser sans tester au préalable différents modèles

Laser las- en laser graveerdemonstraties tijdens Retailbeurs Utrecht

Démonstrations de soudage et gravure laser pendant le salon Retailbeurs Utrecht

Drijfhout is dé laserlas expert van de Benelux / Drijfhout, l'expert des lasers de soudure au Benelux

Openingstijden showroom / Heures d'ouverture du show-room:

Maandag t/m vrijdag / Du lundi au vendredi inclus: 8.30 - 16.30 u/h

Keienbergweg 12

1101 GB Amsterdam

Drijfhout biedt de unieke kans om van dichtbij te

beleven hoe het lassen en graveren met de laser

gaat. Tijdens de Jaarbeurs in Utrecht van 4 t/m 6

september zijn er live demonstraties. Neem gerust eigen

reparatiewerkzaamheden mee en ervaar van dichtbij de

eenvoud en nauwkeurigheid van dit apparaat.

Meer informatie over de voorjaarseditie van de vakbeurs,

de merken én de gratis registratie via www.trademart.nl en

de kanalen op facebook & instagram: @trademartutrecht

---

Drijfhout vous offre l’occasion unique de découvrir de près

comment faire du soudage et de la gravure laser. Pendant

le Jaarbeurs in Utrecht, les 4, 5 et 6 septembre, il y a des

démonstrations en direct auront lieu.

N'hésitez pas à apporter vos propres travaux de réparation

et à découvrir de près la simplicité et la précision de cet

appareil.

Pour plus d'informations sur l'édition de printemps du salon,

sur les marques ou sur l'inscription gratuite, rendez-vous sur

www.trademart.nl ou sur les réseaux Facebook & Instagram :

@trademartutrecht

www.drijfhoutnl.com - info@drijfhoutnl.com

T. (+31) 020 564 8 520

67

@VINCENZA

VALUE TRADING BV

JACOB JACOBSSTRAAT 58, 2018 ANTWERPEN

+32 3 221 15 69 - INFO@VALUETRADING.EU

BELGEN/LES BELGES

@ VICENZA

PROMOTIE

PROMOTION

1

2

GIOMIO

Ontdek de geraffineerde savoir-faire en kwaliteitscreaties van GioMio

op VicenzaOro. Verfijnde glamour. Juwelen met een ongewone en

unieke stijl handgemaakt in België.

Découvrez sur Vicenzaoro le savoir-faire raffiné et l’exceptionnelle

qualité des créations de GioMio. Un glamour sans pareil, des bijoux

uniques et un style totalement atypique pour des bijoux fabriqués à la

main en Belgique.

PAV 7 – BOOTH 703

BIGLI

BIGLI zal gebruik maken van deze gelegenheid om haar nieuwste lijn ‘When

Chloé Meets Sweety’ voor te stellen. Statement pieces in de meest exclusieve

kleuren zoals we reeds gewend zijn van het merk. Maar dan in extra grote

volumes en vernieuwende combinaties. Het begin van een mooi verhaal.

4

HULCHI BELLUNI

We kijken ernaar uit om onze bestaande en potentiële juweliers te

ontmoeten en hun wegwijs te maken bij het kiezen van onze collecties

in aanloop naar de feestdagen. Ook zijn we benieuwd om de nieuwste

trends te bekijken en zullen wij onze nieuwe Cavallo en Tresore

collectie aan de bezoekers voorstellen. Ons team verheugt zich om

jullie daar te verwelkomen.

Nous sommes impatients de rencontrer nos bijoutiers – ceux qui

travaillent déjà avec nous et ceux qui choisiraient de le faire – pour

les aider à choisir nos collections en vue des fêtes de fin d’année.

Nous sommes tout aussi impatients à l’idée de découvrir les dernières

tendances et de présenter aux visiteurs nos nouvelles collections

Cavallo et Tresore. Notre équipe se réjouit déjà de vous accueillir.

PAV 7 – BOOTH 532

WIJ BIEDEN 0.5% MEER VOOR UW GOUD

VERKOOP UW OUD GOUD AAN DE SPOTPRIJS -0.5% IPV. -1%*!

ON VOUS OFFRE 0.5% EN PLUS POUR VOTRE OR

VOUS VENDEZ VOTRE VEIL OR AU PRIX SPOT -0.5% AU LIEU DE -1%*

U KOOPT FIJN GOUD KORRELS AAN NETTO SPOTPRIJS!

VOUS ACHETEZ VOS GRANULES OR FIN AU PRIX SPOT NET!

*op basis van het gehalte fijn goud - actie geldig tot 30/09/2022

*prix sur contenu fin or - promotion valable jusqu’au 30/09/2022

KOM SNEL LANGS EN PROFITEER

PROFITEZ-EN VITE

3

BIGLI profitera de cette occasion pour présenter sa dernière collection ‘When

Chloé Meets Sweety’. Des pièces originales et des couleurs parmi les plus

exclusives : c’est la marque de fabrique de BIGLI. Aujourd’hui les volumes

sont nettement plus importants et les combinaisons plus innovantes que

jamais. Le début d’une très belle histoire.

PAV 7 – BOOTH 570

BLOCH

Vicenzaoro blijft de nummer één show voor de nieuwste trends op

het gebied van juwelen. Het is 2 x per jaar een excellente showcase

voor onze collectie en het geeft ons de kans om klanten van overal ter

wereld te ontmoeten en nieuwe contacten te leggen.

Vicenzaoro reste le salon numéro un des excellences de l’orfèvrerie.

Deux fois par an, il est l’une des meilleures vitrines pour notre

collection. Il constitue aussi l’occasion de rencontrer des clients du

monde entier et de nouer de nouveaux contacts.

PAV 7 – BOOTH 693

5

ANTONELLIS

Antonellis is het fijne juwelenmerk uit Antwerpen, gelegen in het

hart van de diamantwijk, de diamanthoofdstad van de wereld.

Handgemaakt in 18K met hoog geselecteerde diamanten, conflictvrij

en 100% natuurlijk vriendelijke mijnbouw. Elk stuk is gemaakt

om vrouwelijke sensualiteit uit te drukken en spreekt een nieuwe

generatie vrouwen aan. De visie van Antonellis is het creëren van

kwaliteitsjuwelen om dag en nacht te dragen.

Situé au cœur du quartier des diamantaires d’Anvers, Antonellis est

l’un des fleurons de la capitale mondiale du diamant. Fabrication

à la main en 18K avec des diamants soigneusement sélectionnés,

garantis sans conflit et provenant d’une exploitation minière 100%

naturelle. Les créations d’Antonellis font ressortir toute la sensualité

féminine et séduisent une nouvelle génération de femmes.

La vision de la marque est limpide : créer des bijoux de qualité à

porter de jour comme de nuit.

PAV 7 - BOOTH 591

WWW.VALUETRADING.EU

69

AGENDA

4/9/2022 - 6/9/2022

JAARBEURS

Utrecht (NL)

9/9/2022 - 13/9/2022

VICENZAORO

Vicenza/Vicence (IT)

18/9/2022 - 19/9/2022

COLLECTIEF

Antwerpen/Anvers (BE)

23/9/2022 - 25/9/2022

INTERGEM

Idar-Oberstein (DE)

24/2/2023 - 27/2/2023

INHORGENTA

München/Munich (CH)

THE WORLD´S FINEST COLOURS

INTERNATIONAL TRADE FAIR

FOR GEMSTONES, JEWELLERY

AND GEMSTONE OBJECTS

23. - 25. SEPTEMBER

2022

GEMSTONES JEWELLERY DESIGN

Van Riet Horlogerie

– In dienst van de tijd sinds 1980

– Au service du temps depuis 1980

Wij zijn een ervaren en polyvalente partner voor juweliers en horlogewinkels

die niet over een eigen atelier beschikken, maar via ons bedrijf in België een

professionele dienst na verkoop aan hun klanten willen bieden. Winkeliers

genieten een dubbel voordeel, aldus Alexandre Caillavet : “Ze centraliseren het

nazicht of de herstelling van uurwerken via één aanspreekpunt, wat heen-enweer

trajecten beperkt alsook het administratieve luik vereenvoudigt. Verder

kunnen ze rekenen op een kwaliteitscontrole volgens de criteria eigen aan elk

merk.” Naast zijn knowhow en onberispelijke kwaliteit biedt Van Riet ook veel

bijkomende diensten aan, zoals een gratis bestek, evenals aantrekkelijke prijzen

voor een nazicht voor professionele partners.

Nous sommes un partenaire expérimenté et polyvalent pour les bijouteries et

magasins de montres qui ne disposent pas de leur propre atelier, mais peuvent

ainsi offrir à leurs clients un service après vente professionnel via notre

établissement en Belgique. Pour les détaillants, l'avantage est double, précise

Alexandre Caillavet. Ils centralisent ainsi la révision ou réparation des montres

et bénéficient d'un interlocuteur unique, tout en évitant les allers-retours et trajets

multiples, en simplifiant le volet administratif et en s'assurant d’un contrôle

qualité selon les critères de chaque marque."

Outre un savoir-faire d'excellence, Van Riet Horlogerie propose de nombreux

services complémentaires, comme le devis gratuit, et des prix de révision

attractifs adaptés aux professionnels.

70

INTERGEM.DE

Chaussée de Waterloo 1359B - 1180 Bruxelles

Tel : 02.731.07.55 · www.vrhorlogerie.com

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

RETAIL CONCEPT STRATEGY // STORE DESIGN // PROJECT MANAGEMENT // PRODUCTION

JUWELIER KREMER // VEENDAM

SCHERPENZEEL (NL)

+ 31 33 277 17 14

WSBINTERIEURBOUW.NL

SCHERPENZEEL (NL)

+ 31 33 277 17 14

TRIER (DE)

+ 49 1609 2589 540

WSBLADENBAU.DE

TRIER (DE)

+ 49 1609 2589 540

PARIS (FR)

+33 624 52 81 01

WSBCONCEPTDEMAGASIN.FR

MÜNCHEN (DE)

+ 49 89 1241 39379

KOELINK JUWELIERS // ENSCHEDE (NL)

WSBDESIGN.COM

PARIS (FR)

+ 33 624 52 81 01 WSBDESIGN.COM

Prestige magazine_2022_ED3_def

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?