Neue Szene Epaper2022-11

32. JAHRGANG 

11/22 

KOSTENLOS

Erfrischend 

anders 

Ausbildung ab September 2023 

Generalisierte Pflegeausbildung 

mit Vertiefung in stationärer 

Langzeitpflege (m/w/d) 

Bei uns bekommst Du: 

• Einen qualifizierten Abschluss 

• Vergütung nach Tarifvertrag 

• Betriebliche Altersvorsorge 

• Vergünstigte AVV-Abonnements 

• Personalapartments vorhanden 

Pflege 

Ausbildung 

JETZT 

bewerben 

für 2023! 

altenhilfe-augsburg.de/karriere

INHALT 

3 

November 2022 

04 Word Up 

06 Liebling Augsburg mit Sebastian Müller-Stahl, Schauspieler 

08 5 Fragen an Sebastian Priller-Riegele 

10 Trends im November 

11 Tag und Nacht 

Kommunalpolitik: Im Dialog mit Anna Rasehorn (SPD) S.24 

Zoom 

24 Anna Rasehorn (SPD) – Im Dialog mit der SPD-Landtagskandidatin 

28 Die Multitaskerin – Im Gespräch mit Ines Flögel 

30 Regardez – Das Vintage-Paradies 

32 Der crafftwerk kreativmarkt am 19.11. am Gaswerk 

33 Staatstheater Augsburg –Theaterzeit im November 

37 Brechtfestival 2023 – Julian Warner übernimmt die 

künstlerische Leitung für 3 Jahre 

38 Zurück in die Zukunft – Als „Yeah Yeah Yeah” nach Augsburg kam 

42 Kulturevents im November 

44 Der Alchimist im Eukitea Theater in Diedorf 

Kino 

45 Kinostarts im November präsentiert von den Cineplex Kinos 

Sport 

46 FC Augsburg – Im Doppelpass mit Rechtsverteidiger Robert Gumny (2) 

Regardez: Raffael Lochbrunner S.30 

Specials 

48 Vegan und Veggie 

50 Pflege Special 

Musik 

54 The BV‘s – Eine Britisch-Augsburger Spielgemeinschaft 

56 Gerilltes – Neue CDs im November 

Veranstaltungskalender 

58 Augsburgs größter Terminkalender im November 

66 Das Allerletzte – Mit Sam Rusch, Geigenbaumeister & Musiker 

ZidZ mit Manni Langner S.38 

Multitaskerin Ines Flögel S.28 

NEUE SZENE AUGSBURG 

Bertha-von-Suttner-Str. 2 

86156 Augsburg 

Tel. 0821-15 30 09 

Redaktion: 0821-15 30 27 

Werbung: 0821-15 30 28 

Fax: 0821-15 80 43 

E-Mail: redaktion@neue-szene.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr 

HERAUSGEBER 

Verlag Neue Szene GbR 

Anzaldua, Eberle, Sianos 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

Walter Sianos (ws) 

sianos@neue-szene.de 

KONTAKT REDAKTION 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Markus Krapf (max) 

krapf@neue-szene.de 

Lina Frijus-Plessen (lina), Moritz Winkler 

(mw), Mona Rother (mr), Alexandra Pelzl 

(ap), Moritz Winkler (mw) 

WERBUNG & SONDERTHEMEN 

Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger 

offenwanger@neue-szene.de 

Anzeigenberatung: Karina Rothörl, 

Andreas Müller, Benjamin Simon 

E-Mail: anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen: Karina Rothörl 

rothoerl@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

Daniel Anzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren: Olaf Neumann 

Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua 

Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

www.neue-szene.de 

Redaktion: krapf@neue-szene.de 

Werbung: anzaldua@neue-szene.de 

INTERNETBETREUUNG 

elfgen pick gmbh & co. kg 

webmaster@neue-szene.de 

DRUCK 

eds Druck 

www.edsgroup.de/ 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Fr., den 18.11.2022, 12.00 Uhr 

URHEBERRECHTE 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht notwendigerweise die 

Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher 

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

und mit Quellenangabe gestattet. 

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberlich geschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom 

01.01.2022 

Die NEUE SZENE ist Mitglied von: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

www.citymags.de > info@citymags.de

4 

BRÜCKENDECKUNG 

„ 

Denn die einen sind im Dunkeln 

Und die anderen sind im Licht. 

Und man sieht nur die im Lichte 

Die im Dunkeln sieht man nicht. 

Bertolt Brecht, Die Dreigroschenoper 

AUTOFREIE 

Word Up 

Autofreie 

Innenstadt!? 

INNENSTADT!? 

Foto: Walter Sianos

WELTUNTERGANG 

5

6 

LIEBLING AUGSBURG 

Liebling Augsburg 

Sebastian Müller-Stahl 

Schauspieler am 

Staatstheater Augsburg 

Lieblings-Ort: 

Vom Gipfel des „Monte Scherbelino“ in Gersthofen die 

Stadt im Sonnenaufgang erwachen sehen! 

Lieblings-Stadtteil: 

Ach, es gibt so viele interessante Stellen in Augsburg zu 

entdecken, doch das Bismarckviertel ist schon schön. 

Lieblings-Bar/Café: 

Ein Espresso oder Eis in Ertls Bittersüß in der Altstadt 

geht immer. 

Lieblings-Restaurant: 

Die bayerische Küche im „Berghof“ genießen und das 

am liebsten im Biergarten. 

Lieblings-Beschäftigung: 

Spielen! Ob mit meinen Kindern oder auch beim Sport, 

ob auf der Bühne oder vor der Kamera. 

Lieblings-Künstler*in: 

Die Schauspielerin Katja Sieder. Da bin ich einfach absoluter 

Fan. Und welch Glück, sie ist meine Frau. 

Lieblings-Augsburger*in: 

Nun, zwei meiner Kinder sind richtige Augschburger, 

mehr Liebling geht halt nicht. 

Lieblings-Getränk: 

Mit meinem Freund genoss ich letztens einen 21Jahre 

alten „Knockando“. Einfach groß! 

Lieblings-Geruch: 

Die klare Morgenluft im herbstlichen Wald. 

Lieblings-Geschmack: 

Zartbitter mit einem Hauch Orange. 

Lieblings-Geräusch 

Die schrillen Schreie von Schwalben. Berlin, Hinterhof, 

Sommer und Kindheit – sofort ist alles da! 

https://sebastian-mueller-stahl.de/ 

Foto: Juliane Naumann

LIEBLING AUGSBURG I NTRO 

7 

Der ultimative Uni-Guide für alle 

Student:innen in Augsburg! 

An allen Auslagestellen der 

Neuen Szene.

Fünf Fragen 

01. 

Sebastian Priller-Riegele 

in der 28. Generation Mitglied der Riegele Brauerei-Geschäftsführung 

Zunächst wollen wir mit einer der Augsburger Fragen 

schlechthin aufräumen, wie heißt es: Der, die, das oder 

vielleicht sogar „des” Spezi? 

… wurscht, Hauptsach‘ Du trinksch des Original! 

02. 

Nach dem Ende dieses emotionalen Prozess‘ reitet ihr 

trotz einer Niederlage vor Gericht auf einer unglaublichen 

Sympathiewelle. Haben wir in Augsburg das Spezi der 

Herzen? 

Na unbedingt! Spezi ist als echte Augsburger Erfindung sogar im Haus 

der Bayrischen Geschichte. Das kann uns Augsburgern keiner so schnell 

nachmachen! 

03. 

Geht es in die nächste Instanz? 

Ungern. Aber ich kann nicht verstehen, dass es gerecht sein soll, 

eine Familienbrauerei alles zahlen zu lassen und ein Konzern darf es ohne 

Beteiligung nutzen. Also mal schauen … 

04. 

Wie kam es 1965 eigentlich zu „unserem” Spezi? 

Meine Vorfahren hatten damals ein Spezi-Bier mit dem Slogan‚ 

ein Spezi muss dabei sein!‘ und ein „Spezial-KM“, ein Spezial KolaMisch 

erfunden. Irgendeiner in der Brauerei kam dann auf die wirklich glorreiche 

Idee, das Spezi-KM einfach Spezi zu taufen. Kein Mensch hat vor 

diesem Tag zu einem Kolamisch Spezi gesagt. Der Rest ist Geschichte. 

05. 

Wie häufig trinkst du als Bier-Sommelier-Weltmeister 

überhaupt dieses Augsburger Kultgetränk? 

Im Vergleich zu meinem Vater bin ich Spezi-Weichei! Er trinkt gut und 

gerne bis zu 2 Liter am Tag! Das schaffe ich nicht. Aber wenn Du mal 

schlecht drauf bist oder echt ‚Durscht‘ hast, gibt’s neben einem Feinen 

Urhell, nix Besseres,als ein Spezi!

AB 04.11. I DIGITAL 

„Das Eine und das Andere oder: Der wahrscheinliche 

Ausgang einer Reise, bei der man zuhause bleibt“ 

Was steckt hinter dem längsten Titel dieser 

Staatstheater-Spielzeit? Das Elektrotheater ist eine 

Social-VR Infrastruktur, die es ermöglicht im selben 

Raum zu spielen und Theater zu erleben, ohne sich 

notwendigerweise denselben physischen Raum zu 

teilen - nach Hause geschickte VR-Brillen machen 

das möglich. In regelmäßigen weiteren Inszenierungen 

werden in diesem digitalen Format die Grenzen 

von Theater neu ausgelotet. Dazu haben wir mit 

Tina Lorenz gesprochen, die seit 2020 als Projektleiterin 

die Digitalisierung des Staatstheater Augsburg 

entscheidend voranbringt. 

Tina, welche Besonderheiten hat das Stück mit dem 

unglaublich langen Titel? 

Es ist ein bisschen anders als alles, was wir zuvor in der 

Digitalsparte gemacht haben. Bisher haben wir 360- 

Grad-Video-Produktionen nach Hause geschickt, man 

musste nur auf »on« drücken. Oder man kam eben zu 

uns ins Haus und hat Mixed-Reality-Hybrid-Abende mit 

VR-Anteil gesehen. Hier beim Elektrotheater nimmt 

man selbst live und interaktiv nicht nur teil, sondern es 

passiert auch alles live. Man bekommt VR-Brillen und 

Controller, der eine Art Fernbedienung für die Brille ist. 

So wird ermöglicht, in der digitalen Welt herumzulaufen, 

Dinge aufzuheben und Ähnliches. 

Über welche technischen Voraussetzungen sollte 

mein Haushalt verfügen? 

Strom wäre gut, um die Brille aufzuladen (lacht). Voraussetzung 

ist ein handelsübliches, häusliches WLAN- 

Netzwerk. Ein öffentliches Netzwerk mit Anmeldeseite, 

so wie man es aus Hotels oder dem Zug kennt, funktioniert 

nicht. 

Gibt es eine Deadline für den Ticketkauf? 

Ja, immer am Montag vor der jeweiligen Vorstellung 

wird versandt, man sollte also bis spätestens montags 

um 10.00 Uhr das Ticket gekauft haben. Im Ticketpreis 

von 29 Euro sind die Leihgebühr für zwei Brillen, zwei 

Controller und Stromkabel inklusive Versand und 

Rückversand enthalten. Diese Produktion ist auf die parallele 

Nutzung von zwei Personen im selben Haushalt 

ausgelegt. 

In weiteren Inszenierungen sollen die Grenzen von 

Theater neu ausgelotet werden. Wohin führt dieser 

digitale Weg? 

Ziel ist es, aus einer passiven Zuschauer:innen-Rolle 

mehr ins aktive Erleben zu kommen. VR kann dabei 

helfen, von zuhause aus Grenzen zu überschreiten und 

Begegnungen zu haben, die man sonst vielleicht nicht 

hätte. 

Hilf ehrenamtlich bei Malteser-Rikscha-Ausflugsfahrten! 

Wieder einmal Fahrtwind spüren, unter den Bäumen im Park entlangradeln oder mit dem Rad in die Innenstadt zum 

Eis essen fahren – für viele Senioren ist das nur noch schwer möglich. Die Malteser Ausflugs-Rikscha bietet eine kostenlose 

und umweltbewusste Lösung. Personen mit eingeschränkter Mobilität, vor allem Senioren und Menschen mit 

Demenz, werden dabei von Ehrenamtlichen jeglichen Alters mit einer speziell für Senioren ausgestatteten E-Rikscha 

an sonst für sie nicht mehr erreichbare Orte gefahren. Die gemeinsame Zeit und der Austausch über Generationen 

hinweg stehen dabei neben der Bewegung an der frischen 

Luft im Mittelpunkt. 

Ehrenamtliche gesucht! Ermögliche auch Du kleine Momente 

der Freiheit. Als Ehrenamtliche:r schenkst Du mindestens 

zwei Mal im Monat ein paar Stunden Deiner Zeit, 

um Senioren scheinbar Unmögliches zu ermöglichen. Ob 

routinierter Radfahrer oder Gelegenheitsradler, jeder kann 

lernen, die Rikscha mit elektrischer Unterstützung zu fahren. 

Willst Du Rikscha fahren und ehrenamtlich tätig werden? 

Ruf einfach an: 0821 258 5057

10 TRENDS 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM NOVEMBER 

von Harald Sianos 

1. WAS WIR SCHON IMMER WISSEN WOLLTEN: Auf 110 Seiten präsentiert 

uns das Buch „42 - AUGSBURG IN ZAHLEN” alles, was wir 

von „Abfall“ bis „Zwetschgendatschi” wissen sollten. Schön illustriert 

finden wir hier wissenswertes, nützliches und überflüssiges Wissen auf 

unterhaltsame Weise präsentiert. Der Buchtitel beruft sich auf den 

Roman „Per Anhalter durch die Galaxis”, in dem ein Quantencomputer 

die Frage nach dem Sinn des Lebens mit dieser Zahl beantwortet. 

Smells like Weihnachtsgeschenk. Gesehen in der Bürgerinformation 

am Rathausplatz 2.ANIMAL TRUCKER: Die Marke Goorin Bos. 

wurde 1895 in Pittsburgh mit dem Ehrgeiz gegründet, die besten Kappen 

und Mützen herzustellen. Ihre Animal Farm Trucker Hats mit unterschiedlichen 

Tieren (Gorilla, Löwe, Bär, Wolf ... ) haben sich nun 

auch bei uns zum Trend entwickelt. GOORIN BROS Cap gesehen bei 

Peek & Cloppenburg. 3. AUSTRALISCHE HÖLZER: Eine Hommage 

an die australische Pflanzenwelt. Die Düfte von GOLDFIELD & 

BANKS sind ein exotischer Aufguss australischer Hölzer, angereichert 

mit Sandelholz, Iris, samtigem Adlerholz oder fruchtiger Orange ... 

Die einzigartige Kombination bietet Männern und Frauen das Gefühl 

eines besonderen und reichhaltigen Duftes. WOOD INFUSION und 

SILKY WOODS sind Unisexdüfte und exklusiv in Augsburg nur in der 

PARFÜMERIE HABERSTOCK erhältlich.

26.11. CITY CLUB 

Bushfire 

Was eint einen Amerikaner, einen 

Halbschweden, einen Italiener, einen 

Portugiesen und einen Odenwälder? 

Fünfmal Vollbart und eine Band: Bushfire. 

Der „Lowbrow”-Macher Marcus Bischoff 

und der charismatische Hüne Bill Brown 

gehörten bereits zur Urformation der 

Band Bushfire, die zu Beginn 2004 

Stoner-Rock als Genre anvisierte. 2008 

stieß der zweite Gitarrist Miguel Pereira 

dazu, 2014 Bassist Vincenzo Russo und 

Schlagzeuger Sascha Holz. Das Quintett 

versieht seine Melange aus Blues, Stoner, 

Doom und Southern Rock mit der 

nötigen Kickass-Attitüde, die heutzutage 

leider vielen Combos abgeht. Dazu 

gesellen sich knackiges Songwriting, eine 

massive Soundwand und der markante 

Gesang von Fronter Bill Brown, der nicht 

selten wie Zakk Wylde tönt. Supportet 

werden sie an diesem Abend von Slap 

the Goon. 

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ 

INTERNET www. 

downtown-dance.de 

MAIL info@ 

downtown-dance.de 

FACEBOOK 

DowntownDanceStudio 

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40 

35 

VIETNAM-ACTION BEIDERSEITS 

DES WOLKENPASSES 

Gruppenreise für jung gebliebene bis 35 Jahre 

19-tägige Rundreise ab/bis Deutschland 

Preis pro Person ab 2399 Euro 

Smart 

Kompakt 

12.11. LOKALHELDEN 

Gary Olson 

Endlich gibt es wieder einen Konzertabend 

im Lokalhelden. Am 12. 

November gastiert dort der großartige 

Gary Olson aus New York. Gary wird 

im Duo zusammen mit Ole Johannes 

Åleskjær von der norwegischen Indie-Pop-Band Loch Ness Mouse auftreten. 

Olson hat bereits 2020 ein hochgelobtes Album bei Tapete Records veröffentlicht, 

dem vorausgegangen war eine tolle 7" Single beim Augsburger DIY-Label 

„Kleine Untergrund Schallplatten“. 

Garys hochmelodiösen Songs versprühen den Zauber von The Left Banke, 

Go-Betweens und Belle & Sebastian. Vor seiner Solokarriere war er Kopf der 

fantastischen The Ladybug Transistor. Auch als Produzent in seinen Marlborough 

Farms Studio für Größen wie Kevin Ayers, Nick Garrie, Crystal Stilts, 

The Clean, Jens Lekman u.v.a.m. ist Gary Olson aktiv. 

Immer dabei 

augsburg-city.de/gutschein

11.11. IM KESSELHAUS 

Frauenpower Superstars 

Seit einigen Jahren ist die Kesselhaus Eventreihe „PLAY“ 

bei Technofans weit über die Grenzen Süddeutschlands 

beliebt. Superstars der weltweiten Technoszene und 

nationale Topacts geben hier ihre Sets zum Besten. Auch 

diesmal hat das Kesselhaus Augsburg zwei besondere 

Acts gebucht: 

Stella Bossi – schon längst ist sie weit mehr als ein Social 

Media Star mit fast 1 Mio Followern. Sie ist DJane, Produzentin 

und Labelinhaberin. Ihre Technoliebe spürt man 

in jedem Set. Nicht umsonst liegt ihr der Erfolg weltweit 

zu Füßen. Ihre internationalen Gigs zeugen von ihrer 

Professionalität und ihrem Können. Aber auch ihre Tracks 

liegen längst in den „Plattenkoffern“ der internationalen 

Technoszene. 

Denise Schneider – sie entscheid sich bewusst gegen einen Künstlernamen, denn sie ist wie ist – authentisch. Jeder einzelne Track ihrer Sets setzt beim Publikum 

Endorphine frei. Ihr Remake des Niels-van-Goghs-Klassiker Pulverturm landete in den Top Ten der Beatportcharts. Im Juli machte sie das Opening Set der 

diesjährigen Loveparade am Brandenburger Tor mit dem ihrem neuen Remix von Westbams Sonic Empire vor ca. 300.000 Ravern. PLAY with Stella Bossi & 

Denise Schneider, am 11.11. im Kesselhaus Augsburg. 

11.11. ABRAXAS 

IStandWithUkraine e.V. & MRIYA 

[Ukrainian Creative Community] 

präsentieren 

Khrystyna Soloviy: „Ukrainian Fury Tour Germany 2022" 

Khrystyna Soloviy ist eine ukrainische Singer-Songwriterin, die zu einer 

neuen Generation ukrainischer Musik gehört, die von der Maidan-Revolution 

(2014) inspiriert wurde. In ihrem Debütalbum „Zhyva Voda“ („Aqua Vita“, 

2015) hat Soloviy traditionelle ukrainische Lemko-Lieder wieder zum 

Leben erweckt und weit verbreitet, indem sie geschickt Volksmelodien mit 

zeitgenössischem Sound kombiniert. Auf ihrem neuen Album „Liubyi Druh“ 

(„Bel Ami“, 2018) präsentiert Soloviy eigene Songs in den Genres Indie- 

Pop, Barock-Pop und Dream-Pop. Sie wurde in die Rangliste der TOP-100 

der einflussreichsten Menschen der Ukraine (2017) und der TOP-100 der 

einflussreichsten Frauen der Ukraine (2018) des lokalen Magazins „Focus“ 

aufgenommen. Khrystyna vertritt die humanistische Bewegung „Uanimals“, 

die sich für Tierrechte in der Ukraine einsetzt. 

Ein Teil des Gewinns wird für die medizinische Versorgung ukrainischer 

Verteidiger und an IStandWithUkraine e.V. für den Ausbau weiterer kultureller 

Projekte gespendet. 

Lilla Blue Debütalbum 

- Go fund a vinyl! 

Die Augsburger Folk-Rock Band Lilla Blue möchte ihre neuen Songs auf einer 

Schallplatte verewigen. Dazu starten die Musiker:innen nun eine Crowdfunding 

Kampagne, um die Kohle für die Produktion zusammen zu bekommen. Vinyl 

hat Stil, aber kostet halt. Wer die Band supporten möchte, kann beispielsweise 

den Tonträger vorbestellen, erhält handgemachten Merch oder kann die Band 

für Konzerte buchen. Für die Ultra-Fans gibt es dann auch noch ein Special: 

Einen Abend mit der Band im Proberaum abhängen, selbstgemachte Snacks 

verspeisen, ein kühles Bier genießen und ein Ständchen oder zwei. Wer kann 

da schon nein sagen? Noch bis 12.12. kann man die All-Female-Gang noch 

unterstützen. Link zur Startnext Kampagne:: www.startnext.com/lilla-bluedebuetalbum, 

Video Crowdfunding: www.youtube.com/watch?v=J3Tr6oTn6tk

Geschäftsführer und Gründer Severin Mitterwald und Geschäftsführer Michael Jung 

Zehntausendgrad baut neues Filmstudio in Augsburg auf 

Das auf Videokommunikation spezialisierte Unternehmen Zehntausendgrad 

hat ein neues Filmstudio eingerichtet, das von euch angemietet werden kann. 

Das Filmstudio „TEN K Studios“ ist ca. 250 qm groß und mit modernster 

Technologie ausgestattet und kann. „Mit Corona ist die Nachfrage nach Videos 

und Livestreamings rasant gestiegen“, so Severin Mitterwald, Geschäftsführer 

von Zehntausendgrad. „Gleichzeitig wachsen auch die Ansprüche an die Videoproduktion, 

die heute gleichermaßen professionell und effizient sein muss. Mit 

unserem neuen Filmstudio bieten wir jetzt ein Umfeld, das eine hochwertige 

und kostengünstige Umsetzung ermöglicht.“ 

Das Studio befindet sich in zentraler Lage in Augsburg im Schlachthofquartier. 

Es hat nicht nur eine sehr gute Raumakustik, sondern auch Parkplätze direkt vor 

der Tür. Die Bühne kann mit bequemen Loungesesseln oder auch Stehtischen 

und Barhockern für Live-Diskussionen oder Interviews ausgestattet werden. 

Große Bildschirme übertragen Zuschaltungen von externen Bühnen in das 

Studio. Teleprompter tragen dazu bei, dass jeder Gast vor der Kamera einen 

guten Auftritt hat. Ist euer Interesse an einer Anmietung geweckt? 

Kontakt unter: mail@zehntausendgrad.com 

Kostenfreier Online-Vortrag 

Pack die Sonne 

auf dein Dach: PV-Strom 

für Haushalt, Wärme, 

E-Auto 

Mittwoch, 16. November 2022, 19 Uhr 

Referent: Michael Vogtmann, DGS Franken e.V. 

Teilnahme unter augsburg.de/solaroffensive

Der neue Augsburg City Gutschein 

– ab sofort immer dabei 

Lokal, smart, einfach: Beschenkte erhalten ab sofort den Augsburg City Gutschein 

im praktischen Scheckkartenformat. Die Gutscheinkarte von Augsburg 

Marketing kann mit jedem beliebigen Betrag aufgeladen werden, ist jederzeit 

auch wiederaufladbar und das Guthaben kann ganz einfach über einen QR- 

Code abgerufen werden. Damit ist der Augsburg City Gutschein auch für 

Arbeitgeber interessant, die ihren Mitarbeitern monatlich einen steuerfreien 

Sachbezug zukommen lassen möchten. Denn dieser ist automatisiert möglich. 

Von dem neuen Augsburg City Gutschein profitieren ab sofort auch alle, die 

auf die letzte Minute noch ein Geschenk suchen, denn der Gutschein kann 

auch als pdf zum Ausdrucken am eigenen Drucker gekauft werden. So schnell 

hat man noch nie eine ganze Stadt verschenkt. Um die lokalen Unternehmen 

zu stärken und die Kaufkraft vor Ort zu binden, gibt es seit 2015 den Augsburg 

City Gutschein, der mittlerweile bei über 120 Geschäften, Restaurants, 

Freizeiteinrichtungen und Unternehmen in Augsburg eingelöst werden kann. 

Allein im Jahr 2020 wurden Gutscheine im Wert von fast 750.000 Euro verkauft. 

2021 wurde für den Gutschein ein eigener Online-Shop eingeführt, über den 

dieser erstmalig online gekauft und bezahlt werden konnte. Allein dieser erste 

Schritt Richtung Digitalisierung erhöhte die Verkaufszahlen um 5%. Jetzt geht 

Augsburg Marketing einen Schritt weiter und löst das bisherige System durch 

ein komplett digitales Gutscheinsystem ab. Informationen und Online-Shop 

auf augsburg-city.de/gutschein 

13.11. LEOPOLD MOZART HAUS 

„Drei Mal hoch!“ - Geburtstagsfest 

für Leopold Mozart mit 

Familienprogramm 

Am Sonntag, den 13.11. feiert das Leopold Mozart Haus in den 303. Geburtstag 

von Mozarts Vater „hinein“. Das Mozartbüro der Stadt Augsburg, die Regio 

Augsburg Tourismus GmbH und die Musikvermittlung MEHR MUSIK! haben 

dazu einen Tag der Offenen Tür mit einem vielseitigen Programm für die ganze 

Familie vorbereitet. Von 10.00 bis 17.00 Uhr können die Besucher:innen im 

Leopold Mozart Haus mit der beliebten Musikerklärerin Fräulein Tönchen 

auf Entdeckungstour durch das Museum gehen, der Opernsängerin „Ella la 

Diva“ alias Elke Kottmeier im Barocktheater lauschen oder vom „Augsburger 

Tafelkonfekt“ naschen. 

Minikonzerte mit Studentinnen des Leopold-Mozart-Zentrums runden das 

Programm ab. Der Eintritt in das Museum und zu den verschiedenen Veranstaltungen 

ist zur Feier des Tages natürlich frei. 

Alle Infos rund um das Programm unter: mozartfest.de 

16.11. KRESSLESMÜHLE 

Karman e.V. präsentiert: 

Dobranotch (RUS/FRA) 

Iva Nova (St. Petersburg) bringen die Mühle am 08.11. mit ihrem Alternative 

Rock und extremer femininer Power zum Schmelzen. Dobranotch wurde 

1998 von St. Petersburger Musikern in Frankreich gegründet. Nach einigen 

Jahren des Wanderns kehrte die Band in ihre Heimat zurück, um einen neuen 

Sound zu kreieren. Die neun St. Petersburger peppen Klezmer aufs Feinste mit 

Balkan-Folk, arabischen und russischen Rhythmen auf. Die unterschiedliche 

Herkunft der Musiker steht für einen unerschöpflichen Fundus an neuen Ideen 

und wahnwitzige, Stil-Clashs, in denen jede Art von musikalischem Purismus 

lustvoll mit Füßen getreten wird. 

Beginn: 20.00 Uhr.

Starte durch als Auszubildende:r im Dialogmarketing 

Mit 16 Jahren von der Schule ins Berufsleben – bei 

LEW geht das. Einer der Ausbildungsberufe bei LEW 

ist Kaufmann:frau für Dialogmarketing. Wir haben 

mit Zehra und Hanna gesprochen. Sie berichten, was 

der Job für sie ausmacht. 

Zehra Bayazit ist im dritten Lehrjahr ihrer Ausbildung zur 

Kauffrau für Dialogmarketing und betreut selbstbewusst 

Anliegen von Privat- und Geschäftskund:innen der gesam- 

ten LEW-Gruppe. Das war für die 18-Jährige nicht immer 

so. Als Zehra bei LEW anfängt, ist sie erst 16 Jahre alt, noch 

schüchtern und unerfahren. Nach der mittleren Reife 

bewarb sie sich und freute sich auf das Arbeitsleben. 

Individuelle Betreuung 

Auszubildende durchlaufen viele Abteilungen, lernen 

das ganze Unternehmen kennen. In Seminaren 

stehen die eigene Persönlichkeit und Selbstvertrauen im 

Mittelpunkt - gegenüber Kund:innen, aber auch auf der 

Arbeit. „Wir haben gelernt, immer Fragen zu stellen. Sich 

zu trauen, mit den Kolleg:innen zu sprechen”, sagt Zehra. 

Nach jeder Station gibt es ein „Kompetenzgespräch”. Was 

läuft gut, was kann noch besser werden? 

„Wir sind Kauffrauen und können überall 

eingesetzt werden” 

Hanna Drotleff ist ebenfalls bald ausgebildete Kauffrau für 

Dialogmarketing. Sie arbeitet aktuell im Bereich „Netz- 

Einspeiser”. Das heißt, sie betreut die Anmeldung von Photovoltaik- 

und Windkraftanlagen sowie von Wasser- und 

Biomassekraftwerken. „Ich arbeite gerne im Back-Office, 

setze mich mit IT-Themen und Prozessen auseinander”, sagt 

sie. Telefonieren und direkte Kundenbetreuung, das sei 

nicht ihrs. „Meine Ausbildung ist eine Grundausbildung. 

Ich kann damit in vielen Bereichen des Unternehmens 

arbeiten. Eben da, wo meine Stärken liegen.” Während 

der Ausbildung hat sie in einer Kollegin eine Mentorin 

gefunden. Sich austauschen und offen 

Jetzt 

bewerben! 

karriere.lew.de/ 

ausbildung 

über Schwächen sprechen, das könne 

sie hier gut. „Dafür bin ich sehr 

dankbar”, sagt Hanna. 

Alle Infos zum Job 

“Kauffrau:mann für Dialogmarketing” 

sowie zu allen unseren 

insgesamt acht Ausbildungsberufen 

findest du unter karriere.lew.de/ausbildung. 

Bewirb dich gleich 

heute für deine 

Ausbildung 2023 

und starte durch 

mit LEW! 

Bewirb 

dich jetzt für 

2023! 

Mit König und 

Königin zusammenarbeiten? 

Bei LEW geht das 

Als Azubi zum/zur Kaufmann:frau 

für Dialogmarketing lernst du auf 

jeden Kunden einzugehen und 

Kundenanliegen zu bearbeiten. 

MELDE DICH 

JETZT KOSTENFREI 

FÜR DEIN 

BOOTCAMP AN! 

SERVICE 

Mach dich fit für deinen 

Nebenjob in der Gastro! 

Bild: vpanteon - stock.adobe.com

18., 19. & 20.11. STADTMEZG 

Auf Grenzensuche 

- Internationaler 

Performance-Parcours 

18.11. SPECTRUM 

Karsten Kaie: Neues Programm – Vergiss es! 

Nach dem Riesenerfolg von „Caveman“, „Lügen aber 

ehrlich“ und „Ne Million ist so schnell weg“ jetzt endlich 

das neue Soloprogramm „Vergiss es“ des Ex-Augsburger 

Kabarettisten Karsten Kaie. 

Der hundertjährige Karsten Kaie blickt zurück auf unsere 

Zukunft, die früher mal besser war ... Er springt von einer 

Lebensstation zur nächsten. Vom jungen Achtundsechziger 

zu den Goldenen Zwanzigern, als Lufthansa auf 

einmal Lusthansa heißt und wir wieder mit Delta Airlines 

fliegen und Corona trinken. Vom Buchtitel-Erfinder zum 

Showstar, vom Late-Night-Lügen-Moderator zum Oscar- 

Gewinner. Und dann war da noch dieser ungelesene 

Brief, den er dann doch irgendwann gelesen haben wird 

... In einer furiosen Zeitreise führt uns Karsten Kaie in 

die aberwitzigen Abgründe seiner und der deutschen 

Seele ... Wer und wann werden wir und er gewesen sein 

und ... Vergiss es! 

Nach contat(less) wird am 18., 19. und 20. November 

jeweils ab 18.30 Uhr ein weiterer Performance-Parcours 

durch die Stadtmetzg von der Performancegruppe 

performic stattfinden: „Auf Grenzensuche“. Mit Tanz, 

Gesang, Schauspiel, Live-Musik, Installationen und 

unterschiedlichen Sprachen nähert sich die Performance 

in drei Szenen dem Thema Grenzen. Was sind Grenzen? 

Und warum sind sie in aller Munde? Egal ob im 

geografischen, intimen, künstlerischen, kulturellen, 

politischen, sprachlichen, körperlichen, sinnlichen, 

gesellschaftlichen und persönlichen Bereich – Grenzen 

begleiten uns ständig, bewusst oder unbewusst. Welche 

Kraft hat eine Grenze? Bringt sie uns zusammen oder 

auseinander? Warum brauchen wir Grenzen? Um 

uns sicher zu fühlen? Sind wir uns bewusst, wann wir 

Grenzen setzen und wann wir sie loslassen? Haben 

sie ein verstecktes Potenzial? Acht internationale 

professionelle Künstlerinnen, der Chor und das ganze 

künstlerische Team nehmen das Publikum mit und 

erleben zusammen – in der Stückentwicklung und auf 

der Bühne - was Grenzen sein können. 

Besonderheit: Pro Abend dürfen 3 Gruppen den Parcours 

ab 18.30 Uhr erleben. Tickets gibt es für 15 Euro nur an 

der Abendkasse, Reservierung per E-Mail erforderlich: 

performic.augsburg@gmail.com 

25.11. KRESSLESMÜHLE 

Maxi Pongratz 

live in der Mühle 

Aufgestanden wird nicht, wenn der 

Wecker klingelt – sondern dann, 

wenn der Traum ein Happy End 

hat. Maxi Pongratz wird auf seinem 

zweiten Soloalbum zum Regisseur 

seiner Träume und Dompteur seiner 

Ängste. Erst mit seiner Band Kofelgschroa, 

zuletzt mit Micha Acher 

(The Notwist) & Verstärkung, jetzt 

wieder solo: Maxi Pongratz trägt 

seine Herkunft mit einem Schifferklavier 

durch Stadt und Land und 

geht den großen Fragen an den 

Kragen: „I bin geboren und ko mi 

gar ned erinnern, dass mi irgendwer 

gefragt hat, ob I gern geboren 

werden dad“ – so ist das mit dem 

Leben. Wir werden hineingeworfen 

und müssen dann irgendwie damit 

klarkommen. Was für ein Glück für 

uns, dass bei Maxi Pongratz’ neuem 

Programm immer wieder das 

Leichte und verspielte um die Ecke 

biegt und dem Schweren ein wenig 

Platz stiehlt. 

Wir verlosen 2x2 Tickets! 

Einfach eine Email mit Konzertwunsch 

an: redaktion@neue -szene.de 

geschickt ... Läuft!

Weil Klimaschutz 

nie aufhört, steig 

ich weiter ein. 

01.11. PARKTHEATER 

Axel Hacke 

Axel Hackes Lesungen sind Unikate, kein Abend ist wie 

der andere. Da hockt nicht einer hinter einem Tisch 

mit Wasserglas und Lampe und trägt aus seinem neuen 

Buch vor, wie das üblich ist, nein, Hacke sitzt auf einem 

Stuhl, redet über das Leben, erzählt von seiner Arbeit 

und hat alles dabei, was er im Leben geschrieben hat, na 

gut, eine Menge von dem und das ist sehr viel: Tausende 

Exemplare seiner legendären Kolumnen aus dem Magazin 

der Süddeutschen Zeitung, darunter auch die ganz 

aktuellen der vergangenen Monate, dazu einen Stapel 

von Büchern, das ebenso komische wie verträumte und 

versponnene Sprachspielbuch „Im Bann des Eichelhechts 

und andere Geschichten aus Sprachland” zum Beispiel und 

selbstverständlich das Allerneueste: „Ein Haus für viele 

Sommer”, Geschichten aus dem Leben eines Mannes, der 

mit seiner Familie seit fünfzig alle Ferien in einem alten 

und sehr geheimnisvollen Turm in einem italienischen 

Dorf verbringt. 

Felix Neureuther 

Mit Bus und Bahn CO 2 für unser Klima sparen. 

Deutschland steigt ein. 

18.11. BALLONFABRIK 

The Necronautics 

Wild, furios, cineastisch! The Necronautics entreißen den Zuhörer mit ihren 

energiegeladenen Live-Shows aus dem geisttötenden Alltagswürgegriff und 

entsenden ihn durch ihren Cinematic Twang in ein psychedelisches Panoptikum 

purer Phantasie. 

Mit ihrem Debütalbum schlugen sie 2016 kapitale Wellen in der Surfszene 

und wurden mit zwei Surf Grammys für „Best Modern Instro Album” und 

„Best Album Artwork” ausgezeichnet. Die Musik der Mannheimer Band „The 

Necronautics” ist inspiriert vom Sound der instrumentalen „surf music” der 60er 

Jahre, geht aber weit über das Cliché hinaus. Das ständig wachsende Repertoire 

aus vorwiegend eigenen Kompositionen ist eine abwechslungsreiche und 

energiegeladene Mischung aus Surf, Rockabilly, Jazz, Italowestern-Soundtrack 

und progressiven Elementen. 

Einfach 

Immer dabei 

Lokal 

augsburg-city.de/gutschein

02.11. KONGRESS AM PARK 

Max Raabe 

und Palast Orchester 

„Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein” ist inzwischen ein geflügeltes 

Wort geworden. 

Max Raabe schrieb die Zeile für das Lied „Guten Tag, liebes Glück“. Nun wird 

„Guten Tag, liebes Glück” Titel des aktuelle Konzertprogramms von Max 

Raabe & Palast Orchester. Dazu erschien das Album „Max Raabe & Palast 

Orchester MTV Unplugged”. Zu dieser besonderen Live-Produktion lud sich 

das Ensemble Künstler ein, die man nicht sofort mit ihm in Verbindung gebracht 

hätte. Max Raabe präsentiert beispielsweise „Guten Tag, liebes Glück“ 

zusammen mit der charmanten Sängerin LEA, mit Herbert Grönemeyer singt 

er „Mambo“, „Der perfekte Moment” entwickelt sich durch Samy Deluxe 

mühelos zur Rap-Nummer, und mit dem monströsen Mr. Lordi entsteht eine 

überraschend berührende Version von „Just A Gigolo“. Getragen wird das Ganze 

mit traumwandlerischer Sicherheit vom virtuosen Palast Orchester. Diese und 

weitere Titel des Albums werden – wenn auch ohne Gastkünstler – Teil der 

Tour „Guten Tag, liebes Glück“. Dazu kommen weitere „Raabe-Pop“-Titel die 

geschickt verwoben werden mit alt-geliebten und neu entdeckten Liedern aus 

den 20er/30er Jahren. 

04.11. KONGRESS AM PARK 

Grand Slam – Poetry & Pop 

Worte und Musik, Pop und Politik, Slam und Poesie. 

Der Grand Slam bringt von allem ein bisschen, und von 

nichts zu wenig unter die Leute. Mal jedes für sich alleine, 

mal in Kombination, mal gegeneinander. Das ganze 

natürlich gewohnt radikal & anspruchsvoll – oder auch: 

radikal anspruchsvoll. Grand Slam fordert den Besucher 

auf seine eigene Weise. Wer liest? Was wird geboten? 

Höre ich an dem Abend eher Lustiges oder Besinnliches? 

Alles ist möglich – und genau das macht den Reiz des 

Abends aus. Während bei herkömmlichen Lesungen 

gedimmtes Licht und eher leise Töne zählen, kann man 

beim Poetry Slam alles erleben: Vom Liebesgedicht über 

Freestyle Rap bis zu urlustiger Prosa. Beim Grand Slam, 

dem poetischen Lauschangriff in Augsburg hat alles seine 

Berechtigung. Das Publikum entscheidet am Abend mit 

seinem Applaus und wählt die Siegerin oder den Sieger 

des Monats. Slam MC Horst Thieme führt charmant 

durch den unterhaltsamen Abend, weitere Informationen 

unter: 

slam-augsburg.de/ 

termine/ 

Vor und 

nach der 

Veranstaltung 

hat man Zugang 

zur größten Bar 

Augsburgs, die 

Eintrittskarte 

berechtigt 

ebenso den 7. 

Augsburger 

Whisk(e)ySalon 

& Spirits zu 

besuchen. 

Das kleine Engele und die Wieselbande 

– Ein Weihnachtskrimi für alle ab 5 Jahren 

Die Wieselbande wuselt wieder! Mit der Wiederaufnahme des Weihnachtsstücks „Das kleine Engele 

und die Wieselbande“ ab 13. November bringt das Junge Theater Augsburg auch in diesem Jahr wieder 

die Fortsetzung des JTA-Weihnachtsklassikers „Das kleine Engele“ auf die Bühne des Kulturhaus 

abraxas. In dem „Weihnachtskrimi“ für alle ab 5 Jahren gerät das kleine Engele in ein spannendes 

Abenteuer mit der Wieselbande. Wieder mit dabei sind natürlich seine Freunde Toni, die Fledermaus, 

die Ratte Max und die Domeule Brigitte. Die Vorlage des Stücks liefert das gleichnamige beliebte 

Buch von Michael Moratti, illustriert von Petra Götz, erschienen im Wißner-Verlag Augsburg. 

Für alle Engele-Fans gibt es seit 2021 übrigens ein besonderes Highlight: Beide Engele-Stücke 

sind auch als fantasie- und klangvolle Hörspielproduktionen des JTA auf CD und zum Download 

erhältlich und ermöglichen somit in der Weihnachtszeit sogar den Direktflug des kleinen Engele 

in die Augsburger Kinderzimmer. Infos unter www.jt-augsburg.de/hörstücke. 

Aufführungstermine im Kulturhaus abraxas 

13. & 26.11.: 15.00 Uhr 

27.11.: 15.00 und 17.00 Uhr 

17.12.: 15.00 Uhr 

Tickets und Infos: www.jt-augsburg.de.

Advent in Stadtbergen 

19. & 20.11. TIM 

Textilmarkt im tim 

Textilkunst, Design und textiles Handwerk in seiner schönsten Form erwarten 

euch beim Textilmarkt im Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim) am 

19. und 20. November. In den historischen Hallen der ehemaligen Augsburger 

Kammgarnspinnerei präsentieren 64 Ateliers individuelle Kleidung, Hüte, 

Heimtextilien, Lederwaren, Schmuck und vieles mehr. Dazu gibt es Vorführungen 

mit Christiane Englsberger und Andrea Schatz, Workshops mit Stefanie 

Kroth und Sandra-Janine Müller sowie eine Installation von Ulrike Isensee 

(Textil, Kunst, Objekt). Der Eintritt zum Textilmarkt im tim ist frei. 

Öffnungszeiten: Samstag, 19.11.2022, 09.00 – 19.00 Uhr, Sonntag, 20.11.2022, 

09.00 – 18.00 Uhr 

Weitere Infos: www.textilmarkt-im-tim.de 

Am 26.11. von 14.00 bis 21.00 Uhr und am 27.11. von 

11.00 bis 18.00 Uhr lädt der Stadtberger Adventszauber mit 

Kunsthandwerksmarkt (Bürgersaal Stadtbergen, Am Hopfengarten 

12) zum Besuch ein. Genießt weihnachtliche 

Schmankerl und entdeckt auf dem Kunsthandwerksmarkt 

an über 20 Ständen kreative Deko- und Geschenkartikel 

rund um Weihnachten. Auf der Bühne stimmen kleine 

und große Musikanten auf die Adventszeit ein und für 

die kleinen Gäste gibt es ein Märchenzelt und ein Kinderkarussell. 

Ebenfalls am 26.11.22 findet ab 15.00 Uhr der 

traditionelle Christkindlesmarkt Deuringen vor St. Gabriel 

statt. Neben einem kleinen Programm und Buden mit 

Weihnachtsartikeln ist für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Am 03. und 04.12.22 findet die Leitershofer Dorfweihnacht 

auf dem Brunnenplatz statt. Hier laden die Stände 

der örtlichen Vereine mit Essen, Trinken und Geschenkartikeln 

zum Verweilen ein und an beiden Tagen begleitet 

ein musikalisches Programm die Dorfweihnacht. 

06.11 KRESSLESMÜHLE 

Rendez-vous avec Gréco 

Eine Chanson-Lesung nach der Autobiographie und 

dem Repertoire von Juliette Gréco. 

Weitere Info: www.stadtbergen.de 

Catherine Le Ray singt die schönsten Chansons der auch in 

Deutschland sehr verehrten Grande Dame Juliette Gréco. 

Sie erinnert an das außergewöhnliche Leben der „Muse 

von Saint-Germain-des-Prés“, dort wo in der legendären 

Nachkriegszeit die „Existenzialisten“ wie Sartre, Prévert 

und Queneau an ihren Stammtischen im Café de Flore die 

ersten Chansons für Juliette Gréco schrieben. „Ich verdanke 

ihnen alles“, damit meinte Juliette Gréco auch Autoren, 

Komponisten und Dichter wie Brel, Ferré, Gainsbourg, 

Aznavour, Trenet, Béart und Brassens, die ihr Chansons 

überließen. Catherine Le Ray begreift genauso wie Juliette 

Gréco ihre Arbeit schon immer als ein Engagement, das mit 

der sorgsamen Auswahl ihrer Lieder beginnt. „Ein Chanson 

ist ein Theaterstück, das drei Minuten dauert“, sagte Gréco. 

Begleitet wird Catherine Le Ray an diesem Abend in der 

Kresslesmühle von Musiker:innen, die selbst mit Juliette 

Gréco zusammengespielt haben.

FC AUGSBURG 

Populäre Irrtümer und andere 

Wahrheiten 

Der Ex-Neue Szene-Redakteur und das wandelnde FCA-Archiv Andreas 

Schäfer erzählt rot-grün-weiße Geschichten ... Lange hatte Fußballdeutschland 

den FC Augsburg nicht mehr auf dem Schirm. Das Gründungsmitglied 

der 2. Bundesliga war nach dem Abstieg 1983 in den Niederungen 

der Dritt- und sogar Viertklassigkeit verschwunden. Doch seit Anfang der 

Nullerjahre erleben die Fans zwischen Wertach und Lech ein Fußballwunder. 

Der (vorläufige) Höhepunkt: ein Spiel an der Anfield-Road. Andreas 

Schäfer erzählt in seinem neuen Buch „FC Augsburg. Populäre Irrtümer und 

andere Wahrheiten” Kurioses, Überraschendes und Unbekanntes aus der 

115-jährigen Vereinshistorie: Wusstet Ihr zum Beispiel von der Aufregung 

um das Gründungsdatums des Vereins? Wurde der Klub etwa gar nicht am 

08. August 1907 gegründet? Oder ist Euch bekannt, dass ein langjähriger 

Rekordspieler und -torjäger der deutschen 

Nationalmannschaft aus Augsburg 

stammt? Oder dass der Klub zwei 

Nationalspieler in der Mannschaft hatte, 

aber trotzdem in der zweiten Liga kickte? 

Diese und weitere spannende Fragen klärt 

Andreas Schäfer in seinem neuen Buch. 

Andreas Schäfer stand 1986 das erste 

Mal im Stadion, als der FCA in einem 

denkwürdigen Pokalspiel knapp am HSV 

scheiterte. Seit über 20 Jahren schreibt 

er für den Stadionkurier und wirkte an 

mehreren Büchern über den Verein mit. 

Zuletzt hatte er „hundert11 – aus der 

Geschichte des FC Augsburg” verfasst. 

MITTWOCH, 16.11. KOLPINGSAAL 

Die Augsburger Stadtteilgespräche 

mit Bürgerversammlung 

Was braucht mein Viertel? Oberbürgermeisterin Eva Weber und die acht 

Referentinnen und Referenten stehen bei den Stadtteilgesprächen allen Interessierten 

Rede und Antwort. Das Stadtteilgespräch für die Region Mitte- 

Innenstadt findet am 16.11. mit einer Bürgerversammlung statt. 

Wo? Kolpingsaal Augsburg, Frauentorstraße 29 

Wie? 18.00 bis 19.00 Uhr persönliche Tisch-Gespräche, ab 19.00 Uhr 

Bürgerversammlung im Plenum. Bei der Veranstaltung gelten die aktuellen 

Corona-Regeln der Stadt Augsburg, augsburg.de/corona. Weitere Infos und 

alle Termine unter augsburg.de/stadtteilgespraeche 

Foto: Ruth Plössel/Stadt Augsburg 

FC Augsburg Populäre Irrtümer und ande- 

re Wahrheiten, ISBN: 978-3-8375-2503-8, 16,95 Euro 

VERLOSUNGEN FÜR DIE KANTINE 

Cari Cari oder lieber Liedfett? 

17.11.: Cari Cari: Margaritas in der Wüste, Sex unter freiem Himmel und lange Nachtfahrten am 

Meer. Cari Cari kingt nach Lana del Rey meets Queens Of The Stone Age: Sorgenfreie Tage, rote 

Sonnenuntergänge und der Indian Summer Blues. Musik für ungedrehte Tarantino Filme. 

27.11. Liedfett: Allerorts herrscht ungeduldige Vorfreude, doch Liedfett zählen 

just den Countdown ein und touren sich mit kraftvollen Esopunk-Hymnen 

himmelwärts. Ihre „Durchbruch“-Tour beginnt. Die vier Querköpfe stürmen 

die Bühnen und Melodien strömen in die Atmosphäre. Leuchtende Augen 

euphorischer Menschen unterstützen ihre neueste These: „Geilgeilgeil“! Live 

ist Laufenlassen. Zueinander und nach oben. Musik ist ein Lachs auf dem Weg 

flussaufwärts. Er funkelt, dank Liedfett. 

Wir verlosen zu beiden Shows 2x2 Tickets. Email mit Konzertwunsch an: 

redaktion@neue -szene.de und schon rollt das Ding!

19.11. JAZZCLUB 

Kalle Kalima 

Kalle Kalima hat schon als Teenager eine Leidenschaft 

für die Traditional American Folk Music 

entwickelt. Während seines Musikstudiums hat 

er dann ein Austauschjahr in Chicago verbracht 

und ist tief in die dortige Szene eingetaucht. 

In der Folge ist Kalima immer wieder darauf 

zurückgekommen. Er zählt zu den innovativsten 

Musikern seiner Generation und für die Reise 

entlang der „Long Winding Road” hat er mit 

dem Bassisten Phil Donkin und Drummer 

Christian Marien langjährige musikalische 

Weggefährten an seiner Seite, mit denen er eine 

augenzwinkernde Spielfreude so unmittelbar 

überträgt, wie es sonst selten gelingt. 

10.11. BALLONMUSEUM GERSTHOFEN 

Anne Haigis mit Blues, Gospel, Folk, 

Southern-Rock 

Mühelos schlägt Anne Haigis Brücken von US-Southern Rock über Blues bis 

hin zu Gospel und Folk, alles Genres, mit denen sie von jeher tief verwurzelt 

ist. 15 Studio- und Live-Alben sowie unzählige Solo- und Gemeinschaftsprojekte 

runden das Leben dieser außergewöhnlichen Sängerin ab, deren Weg 

- getrieben vom „Kleinstadt-Blues” – vom tiefsten Schwarzwald bis nach Los 

Angeles und Nashville führte. Ihre Lieder sind unauslöschlich verbunden mit 

künstlerischen Seelenverwandten, persönlichen Begegnungen und einschneidenden 

Erlebnissen. Vom Jazzpianisten Wolfgang Dauner entdeckt, gehören 

u.a. Melissa Etheridge, Eric Burdon, Nild Lofgren, Tony Carey, Edo Zanki, Wolf 

Maahn und die Harlem Gospel Singers zu ihren Weggefährten. 

Ideen, die Ihr 

Ideen, die Ihr 

Viertel Ideen, die verändern 

Ihr 

Viertel verändern 

Viertel verändern 

Was braucht Ihr Stadtteil in Zukunft? 

Gemeinsam Was braucht möchten Ihr Stadtteil wir in mit Zukunft? Ihnen 

über Gemeinsam Was braucht die Augsburger möchten Ihr Stadtteil Innenstadt wir in mit Zukunft? Ihnen 

sprechen. über Gemeinsam die Augsburger Oberbürgermeisterin 

möchten Innenstadt 

wir mit Ihnen 

sprechen. über Eva Weber die Augsburger Oberbürgermeisterin 

kommt mit Innenstadt dem Team 

sprechen. der Eva Stadtregierung Weber Oberbürgermeisterin 

kommt mit zu Ihnen. dem Team 

der Eva Stadtregierung Weber kommt mit zu Ihnen. 

dem Team 

der Stadtregierung zu Ihnen. 

Wir laden Sie herzlich ein 

Wir laden 

zum 

Sie 

Gespräch 

herzlich ein 

Wir laden zum Sie Gespräch 

herzlich ein 

zum Gespräch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.11.2022 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kolpingsaal Augsburg 

Kolpingsaal Frauentorstraße Augsburg 29 

Kolpingsaal Frauentorstraße Augsburg 29 

Frauentorstraße 29 

 

Schicken 

Sie uns Ihre Impulse vorab: 

 

Schicken 

Sie uns Ihre Impulse vorab: 

 

Schicken Sie uns Ihre Impulse vorab:

Fünf Fragen II 

01. 

Warum macht die Stadtregierung (oder die Augsburger 

Grünen) diese Parklets auf der Maximilianstraße 

zu einem so wichtigen Thema? 

Verena: Um den aktuellen grundlegenden Themen, wie z.B. Hitzeinseln, 

Verkehrswende, Klimaschutz etc., zu begegnen, müssen wir öffentliche 

Räume neu denken! Da geht es zwar einerseits um eine attraktivere Aufenthaltsqualität, 

aber eben auch immer um eine Klimaschutzstrategie, die uns 

in Zukunft immer und überall begleiten muss. Die Parklets stehen dafür als 

Symbol. Sie zeigen wortwörtlich in den Raum gestellt, wie wir den Platz in 

der Innenstadt nutzen können und wie konsumfreie Begegnungsorte aussehen 

können. Gleichzeitig ist die Begrünung ein Zuhause von Insekten, welches 

dem Mikroklima dient. Platz ist da. Wir müssen ihn nur (um)nutzen! 

02. 

Wie war das Feedback der Bevölkerung auf die 

Citymöbel? 

Deniz: Es ist toll zu sehen, dass die Parklets offenbar gut ankommen 

und bereitwillig angenommen werden. Bislang haben uns – auch vor 

Ort beim Probesitzen – durchweg positive Rückmeldungen erreicht. 

Allerdings schlagen manche eine etwas andere Ausführung vor. Da sie mit 

verschiedensten Elementen ausgestattet werden können, besteht genug 

Gestaltungsspielraum, der noch ausgeschöpft werden kann. 

03. 

an Deniz Anan und Verena v. Mutius-Bartholy 

(Grüne Augsburg) 

zu den Parklets auf der Maxstraße 

Sind die begrünten Sitzoasen ein längst überfälliger 

Vorbote auf eine autofreie Maximilianstraße? 

Verena: Der eigentliche Versuch startet wegen der Baustelle am Moritzplatz 

erst 2023. Diese Verzögerung ermöglichte aber auch vorab, einen 

Teil des Konzeptes zu erproben. Insofern trifft es der Begriff „Vorboten” 

ganz gut. Einen Vorgeschmack auf die erhöhte Lebensqualität in einer 

autofreien Maxstraße geben sie allemal. Die Vorteile einer Sperrung für 

den Pkw-Verkehr sind unbestreitbar, das haben viele Großstädte europaweit 

bewiesen. 

04. 

Laut Plan verschwinden die Parklets im November 

zunächst einmal wieder von der Bildfläche. Warum 

eigentlich? Und gibt es bereits konkrete Comeback-Pläne? 

Deniz: Die Parklets sind robust gebaut, weshalb sie nun einerseits auch 

über den Winter hinweg in der Maxstraße stehen sollen. Außerdem sollen 

die Parklets im späteren Verlauf in die Stadtteile wandern. Dies finden 

wir sinnvoll und voll unterstützenswert im Sinne einer nachhaltigen 

Nutzung! 

05. 

2023 steht ein Verkehrsversuch „autofreie Maxstraße“ 

auf der Agenda. Könnt ihr uns mit konkreten Plänen 

abholen? 

Verena: Konkrete Pläne werden im Moment von der Stadt Augsburg 

erarbeitet. Wir können uns Vieles vorstellen - Parklets, Grünflächen, 

Skulpturen, Gastronomie, Spielbereiche, Fahrradabstellplätze, bespielbare 

Kulturflächen …Der öffentliche Raum muss aus unserer Sicht wieder 

mehr den Menschen anstatt den Autos überlassen werden. Die Parklets 

sind hierzu der erste Schritt!

Es vorweihnachtet sehr! 

DGS 

VERLOSUNG: STADTHALLE GERSTHOFEN 

Na, Alexander Herrmann oder lieber 

Der kleine Prinz? 

11.11. Alexander Herrmann. Was er in seinem Buch „…und eine Prise 

Wahnsinn“ amüsant und anekdotenreich schildert, bringt er in seinem 

neuen Live-Programm ebenso charmant und witzig auf die Bühne. Der 

Zwei-Sterne-Koch zeigt sich hautnah und persönlich wie noch nie: in einer 

rasenden Entertainmentshow mit Anekdoten aus dem Buch, Geheimnissen 

aus der Sterneküche und ganz besonderen Erlebnissen hinter den Fernsehkulissen. 

Außerdem bringt Alexander Herrmann seine ultimativen Lieblingsrezepte 

mit: Sterneküche für zuhause! 

27.11. Der kleine Prinz. Die philosophisch-poetische Geschichte vom 

kleinen Prinzen, der auf der Suche nach Freunden allerlei seltsame Planeten 

bereist, übt auch heute noch eine ungebrochene Faszination aus. Das 

moderne Märchen berührt mit seinem Plädoyer für Menschlichkeit. Am 

27.11. ist das Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry in der Stadthalle 

Gersthofen zu Gast. Wir verlosen zu beiden Events 2x2 Tickets. 

Email mit Kartenwunsch an: redaktion@neue -szene.de 

30.11. 

MI 

19:30 


DO 

19:30 

15.12. 

DO 

19:30 

16.12. 

FR 

19:30 

23.12. 

FR 

19:30 

29.12. 

DO 

19:30 

LESUNG | VORTRAG 

Klüpfel & Kobr - Affenhitze 

Lesung zum neuen Kluftinger 

COMEDY | KABARETT 

Eure Mütter 

Das fette Stück fliegt wie ńe Eins 

COMEDY | KABARETT 

Mathias Richling 

# 2022 

THEATER 

Bayerische Rauhnacht 

Ein Mystical mit Schariwari 

KONZERT 

Berlin Comedian Harmonists 

Weihnachtskonzert mit Liedern der Comedian Harmonists 

TANZ | SHOW 

Zaubershow mit Maxim Maurice 

Für die ganze Familie 

30.12. 

FR 

19:30 

KONZERT 

Corvus Corax 

Jahresabschlußkonzert 

Tickethotline: 0821 - 24 91 550

A 

24 

ZOOM 

Die jungen Wilden 

im Augsburger Rathaus 

Anna 

Rasehorn 

Rasehorn 

SPD-Stadträtin, umwelt- und 

jugendpolitische Sprecherin und 

Direktkandidatin für die Landtagswahl `23

ZOOM 

25 

Seit 2014 sitzt Anna Rasehorn für die SPD im Augsburger Stadtrat. Nach dem Abitur am Maria-Stern- 

Gymnasium hat sie in Augsburg Rechts- und Sozialwissenschaften studiert, schon während der 

Schulzeit legte sie eine Ausbildung zur Altenpflegehelferin ab und arbeitete fünf Jahre im sozialen 

Bereich. Im Stadtrat engagiert sie sich im Jugendhilfe-, Sozial- Umwelt-, und im Werksauschuss 

Altenhilfe u.a. für Chancengerechtigkeit, Subsidiarität und präventive Ansätze. Bei der Landtagswahl 

2023 wird Anna Rasehorn von der SPD als Direktkandidatin für den Augsburger Osten ins Rennen 

geschickt. Interview und Fotos: Markus Krapf 

Anna, erzähl uns doch erst einmal etwas über 

dich. Die ersten 31 Jahre im Schnelldurchlauf 

sozusagen. 

Sehr gerne. Ich wurde 1991 im Augsburger 

Klinikum geboren, adoptiert und bin dann 

in Pfersee groß geworden, wo ich auch heute 

noch mit meiner Familie lebe. Nach der Hans- 

Adlhoch-Grundschule habe ich am Maria-Stern- 

Gymnasium das Abi gemacht und an der Uni in 

Augsburg Jura studiert, obwohl ich eigentlich 

auswärts studieren wollte. Aber leider ist 2011 

meine Mama gestorben, als ich 19 Jahre alt 

war. So bin ich hier geblieben, um weiterhin 

bei meinem Papa und meinem Bruder zu sein. 

Während des Jura-Studiums habe ich meinen 

Mann kennengelernt und im Juli 2021 kam 

unser Sohn Finn zur Welt. Jetzt plane ich gerade 

die Möglichkeiten, das Studium nach der Geburt 

unseres Sohnes abzuschließen. 

Du hast schon während deiner Schulzeit eine 

Ausbildung zur Altenpflegehelferin absolviert. 

Wie ist so etwas möglich? 

Damals konnte man bei den Maltesern 

noch einen Altenpfleger:innen-Helferkurs 

machen, der mittlerweile ärgerlicherweise 

leider gestrichen wurde. Das wäre für die große 

Zahl an Jugendlichen, die ohne Abschluss die 

Schule verlassen, auch heute noch eine richtig 

gute Möglichkeit, zumal im Pflegebereich eine 

Menge an Bedarf besteht. Mir hat das damals 

jedenfalls auch während meiner Schulzeit richtig 

viel gebracht. Auf der einen Seite habe ich 

nach dieser Ausbildung, die in Abendkursen 

stattfand und ungefähr ein halbes Jahr dauerte, 

mit der Altenpflege mehr Geld als bei einem 

klassischen Schüler:innen-Nebenjob verdient, 

auf der anderen Seite habe ich einen direkten 

Einblick in die Arbeitssituation der Pflegekräfte 

erhalten, die körperlich und psychisch wirklich 

sehr anstrengend ist. 

Jetzt wirst du von der SPD als Direktkandidatin 

für den Augsburger Osten bei der Landtagswahl 

ins Rennen geschickt. Am Ende hast 

dich gegen Ibrahim Yarasir per Losentscheid 

durchgesetzt. Wie kam es zu dieser ungewöhnlichen 

Situation? 

Zunächst haben wir bei der SPD offen 

unsere Kandidaturen erklärt und für den 

Augsburger Osten gab es erst einmal drei 

Kandidat:innen. Am Ende waren bei der 

Delegiert:innenwahl Ibrahim und ich übrig. 

Wir haben uns beide vorgestellt und Fragen 

beantwortet. Nach zwei Wahlgängen herrschte 

immer noch eine Pattsituation, so dass eben das 

Los entscheiden musste. 

Hat das einen faden Beigeschmack für dich? 

Zunächst war meine Freude wegen des Losentscheids 

tatsächlich etwas verhalten, aber man 

geht ja nicht leichtfertig in eine solche Kandidatur. 

Es war klar, dass wir beide, Ibrahim Yarasir 

und ich, richtig gute und starke Kandidat:innen 

mit unterschiedlichen Profilen sind. Am Ende 

habe ich mich mit Glück durchgesetzt und jetzt 

schaue ich nach vorne, denn es ist von großer 

Bedeutung für die SPD, dieses zweite Landtagsmandat 

im Augsburger Osten endlich wieder 

zurückzuholen. Dafür werden wir alle in der 

SPD zusammenarbeiten, denn wenn wir bei 

der letzten Bundestagswahl eines gelernt haben, 

dann ist es die Tatsache, dass nur Geschlossenheit 

am Ende auch Erfolg bedeutet. 

Bisher war Harald Güller die starke Stimme 

der Augsburger SPD im Bayerischen Landtag. 

Wie wichtig werden seine Erfahrungen und 

sein Netzwerk im Wahlkampf für dich sein? 

Harald wird nicht mehr antreten, dafür wird 

unser Fraktionsvorsitzender Florian Freund im 

Augsburger Westen zur Wahl stehen. Unabhängig 

davon ist mein Verhältnis zu Harald Güller 

wirklich gut, ich habe auch mein Praktikum im 

Jurastudium bei ihm gemacht. Ich sehe ihn wie 

einen politischen Ziehvater und seine Meinung 

ist mir sehr wichtig: Mit ihm spreche ich beispielsweise 

auch darüber, wo meine Stärken oder 

meine Schwächen liegen. 

Wo liegen denn deine Stärken? 

Ich würde mich als super fleißig bezeichnen, 

ich fuchse mich sehr gerne in Themen rein und 

ich bin auch eine gute und empathische Zuhörerin, 

was in der Politik ehrlicherweise nicht sehr 

weit verbreitet ist. 

Dazu passt es auch, das du nicht nur in Zeiten 

des Wahlkampfs an den Türen klingelst, sondern 

auch in der langen Zeit dazwischen. 

Davon bin ich überzeugt und das sehe ich 

auch als einen Grund für meine durchweg guten 

Ergebnisse bei den bisherigen Wahlen. Das 

bedeutet zwar viel Arbeit, aber man nimmt auch 

richtig viel dabei mit. Ich weiß schon sehr genau, 

dass ich als Stadträtin eine Vertretung der Menschen 

unserer Stadt in diesem Stadtrat bin. Und 

die Meinung der Leute kann ich nicht vertreten, 

wenn ich ausschließlich meinen zwei Ohren und 

Augen vertraue. Bevor du mich nach meinen 

Schwächen fragst, sage ich es lieber gleich selbst. 

Ich bin unglaublich dickköpfig, sehe das aber 

zugleich auch als Stärke. Wenn ich mich an 

etwas festbeiße, dann bleibe ich daran auch bis 

zum Ende dran. 

Wirst du nach einem Einzug in den Landtag 

weiterhin als Stadträtin im Augsburger Rathaus 

sitzen? 

Nein. Ich habe schon immer gesagt, dass 

ein Doppelmandat in meinen Augen keinen 

Sinn macht, auch wenn es für die Ergebnisse 

bei Stadtratswahlen natürlich ein Vorteil ist. 

Die CSU sieht das anders, aber ich habe in der

26 

ZOOM 

Vergangenheit selbst erlebt, dass deren Landtagsabgeordneten 

praktisch nie im Stadtrat präsent 

waren und darin sehe ich keinen Sinn. Lieber 

ein Mandat richtig, als beide halb. 

Trotz deiner erst 31 Jahre blickst du auf eine 

bereits weit über 10-jährige kommunalpolitische 

Erfahrung zurück. Wie kam es zu einer so 

frühen Begeisterung für Politik? 

Ich habe in der 9. und 10. Klasse in der 

Schule gemerkt, als es im Geschichtsunterricht 

um das Dritte Reich ging, dass mich Politik viel 

mehr interessiert als meine Mitschülerinnen. 

Daraufhin bin ich zu den Jusos gegangen und 

habe mit Parteipolitik begonnen. Außerdem 

hatte ich damals schon das Gefühl, dass der Politik 

der Blick für die Jugend fehlt, weil Jugend 

eben kein Wähler:innenklientel ist. Das wollte 

ich damals verändern und daran arbeite ich bis 

heute mit aller Kraft. 

Für was steht die Politikerin Anna Rasehorn 

noch? 

Ich bin sehr stolz darauf, nach vielen Jahren 

das sogenannte Jugendpartizipationskonzept 

zum Anlaufen gebracht zu haben. Zusammen 

mit Verena von Mutius-Bartholy von den Grünen 

und dem Stadtjugendring haben wir lange 

gegen Windmühlen gekämpft, jetzt aber ein 

tolles Konzept am Start, bei dem Jugendliche aus 

den verschiedenen Stadtvierteln selber für ein 

gewisses Budget verantwortlich sein werden. Die 

Verbindung zu den jungen Leuten passiert über 

die Jugendhäuser, die Schulen oder Sportvereine. 

Das ist deshalb wichtig, dass am Ende nicht nur 

Jugendliche aus den privilegierten, sondern eben 

aus sämtlichen Bevölkerungsschichten mitarbeiten 

können. Bei größeren Projekten wie Theater 

oder Mobilität sollen dann die jungen Menschen 

aus den Stadtteilen regelmäßig befragt und dann 

auch zu Terminen auf Stadtratsebene geschickt 

werden. 

Auch Mobilität ist eines deiner Kernthemen. 

Genau, denn gerade hier bin ich sehr 

unzufrieden mit den Entscheidungen der 

Stadtregierung. Die Mobilität ist nicht nur 

wegen der Umweltaspekte sehr wichtig, ich bin 

darüber hinaus davon überzeugt, dass man nur 

an der Stadtgesellschaft teilnehmen kann, wenn 

man mobil ist. Ich lehne die AVV-Tarifreform 

komplett ab und kämpfe für eine Fortführung 

entweder des 9-Euro-Tickets auf Bundesebene 

oder eines regionalen 29 Euro-Tickets ohne 

Verbundteppich. Ich stehe für das Schaffen einer 

Augsburger Ringbahn per Straßenbahn oder 

Bus und für eine Wiedereinführung der ÖPNV- 

Taktung, wie es sie früher gab. Der Augsburger 

Weg zur Fahrradstadt ist als Kommune gar nicht 

zu stemmen, hier muss der Freistaat viel mehr 

in die Pflicht genommen werden. Und neben 

Jugend und Mobilität bringt es meine persönliche 

Vita natürlich mit sich, dass ich an einer 

deutlichen Verbesserung der Arbeitsbedingungen 

im Erziehungs- und Pflegebereich mitarbeiten 

möchte. Nach Ende meiner Elternzeit werde 

ich übrigens erst einmal auf 450 Euro-Basis in 

meinen Pflegeberuf zurückgehen. 

Was rufst du den Menschen zu, die der Arbeit 

von euch Politiker:innen besonders kritisch 

gegenüberstehen? 

Alles was unsere Gesellschaft lebenswert 

macht, passiert im Ehrenamt. Da denke ich an 

„Lieber 

ein 

Mandat 

richtig, 

als beide 

halb.“ 

Jugendarbeit, an Sport, an den Katastrophenschutz 

oder eben auch an die Politik, denn das 

Stadtratsmandat ist auch ein Ehrenamt. Und 

jedem Ehrenamt sollte man immer auch einen 

gewissen Respekt entgegenbringen, selbst wenn 

man in der Sache anderer Meinung ist. Jede:r hat 

schließlich die Möglichkeit, sich selber ehrenamtlich 

zu engagieren und wird dann auch schnell 

sehen, dass hierfür ein hohes Maß an Zeit, Leidenschaft 

und Engagement von Nöten ist. 

Welche Kollegin oder welcher Kollege im 

Stadtrat hat dir bisher am meisten imponiert? 

In meiner eigenen Fraktion hat mir Dirk 

Wurm meinen größten Respekt abgenötigt, 

mit dem Begriff „imponieren“ tue ich mir ein 

bisschen schwer. Er hat als junger und geradliniger 

Referent mit einem enormen Weitblick mit 

seinem Sportbäder-Entwicklungskonzept zusammen 

mit der Verwaltung und den Sportvereinen 

so weit in die Zukunft gedacht, dass die aktuelle 

Regierung jetzt nichts anderes macht, als dieses 

Konzept abzuarbeiten. Außerdem hätte ich von 

seinem Selbstbewusstsein manchmal gerne ein 

kleines Scheibchen (lacht). 

Gibt es auch jemanden, der nicht aus den 

Reihen der SPD stammt? 

Da denke ich sofort an Eva Weber. Aber 

nicht inhaltlich, denn hier hat diese Konstrukt- 

Regierung einfach viel zu wenige Ideen und 

konsequenten Mut. Da habe ich mir viel mehr 

erwartet, aber vor Eva Weber als Person habe ich 

Respekt, gerade wie sie sich als Frau in diesem 

„Altmännerverein der CSU“ durchgesetzt hat. 

Hier wird nicht gerade zimperlich mit ihr umgegangen, 

es wird vieles in Frage gestellt. (max)

Foto: Brooke Cagle, Tributary Studio, Arkansas 

ZOOM 

27 

Jetzt App 

Herunterladen 

Langeweile ? 

gibts hier nicht ! 

augsburgs größter terminkalender. 

magazin kostenlos erhältlich an über 500 Auslagestellen oder unter www.neue-szene.de

28 

ZOOM 

Die Multitaskerin 

Im Gespräch mit Ines Flögel 

Ines Flögel alias Fiza ist der beste Beweis, dass die chaotische Künstlerseele doch ein ziemliches Klischee 

ist. Sowohl ihr kreatives als auch ihr organisatorisches Talent setzt sie am liebsten für die Augsburger 

Kulturszene ein, ob als freiberufliche Grafikdesignerin, als Veranstaltungskoordinatorin im City Club oder als 

Vorstandsmitglied im theter ensemble. Wie sie das alles unter einen Hut bekommt, verrät sie uns im Interview. 

Von Lina Frijus-Plessen

ZOOM 

29 

Du bist in ganz verschiedenen Bereichen und 

Projekten aktiv. Würdest du eines davon als 

deine Haupttätigkeit bezeichnen? 

Mein Hauptberuf ist Grafikdesignerin und 

Illustratorin, im Nebenjob arbeite ich im City 

Club und engagiere mich ehrenamtlich für 

theter. Aber alle drei Bereiche sind mir sehr 

wichtig. Ich habe einfach viele Interessen und 

mir fällt es schon immer wahnsinnig schwer, 

mich für eine Sache zu entscheiden. Das Schöne 

ist, dass ich mich in dieser Konstellation auch gar 

nicht entscheiden muss, sondern alles mehr oder 

weniger gleichzeitig machen kann. 

Kannst du uns mal einen kleinen Einblick 

geben, was in letzter Zeit so bei dir anstand? 

In den letzten Wochen lag mein Hauptfokus 

auf dem City Club. Wir haben im Oktober 

unser zehnjähriges Jubiläum gefeiert und ich 

habe mitgeholfen, das zweiwöchige Geburtstagsprogramm 

zusammenzustellen – ein ziemlich 

großer Organisationsaufwand. Außerdem habe 

ich eines der zehn verschiedenen Plakate für das 

Jubiläum gestaltet. Im Grafikbereich und theter- 

Betrieb war es dafür in letzter Zeit relativ ruhig. 

Meistens ist phasenweise mal in dem einen 

Bereich mehr los, dann wieder in einem anderen. 

Wenn irgendwo eine Pause aufkommt, nutze ich 

die gerne aus, um mich wieder in etwas anderes 

reinzustürzen. Oft wechselt sich das ganz gut ab, 

aber es gibt auch Phasen, in denen einfach alles 

gleichzeitig passiert. 

Wie schaffst du es, in solchen Phasen alles zu 

jonglieren, ohne den Überblick zu verlieren? 

Wenn es so richtig eng wird, schreibe ich 

mir tatsächlich einen Stundenplan für meine 

verschiedenen Aufgaben, um den Tag besser zu 

strukturieren. Aber manchmal ist der Übergang 

zwischen den Projekten auch fließend, dann lässt 

sich das gar nicht so klar trennen. Solange es 

funktioniert, läuft eigentlich alles parallel, und 

ab einem bestimmten Punkt muss man dann 

eben ein bisschen Zeit-Tetris spielen (lacht). 

Wann hast du deine Leidenschaft für Grafikdesign 

und Illustration entdeckt? 

Damals in der Schule habe ich einfach 

bei allem mitgemacht, wo man so mitmachen 

konnte. Ich war bei der Schülerzeitung, in der 

Theatergruppe, habe Sport und Musik gemacht. 

Das Interesse für Kunst und Kreatives war also 

auf jeden Fall da, aber ich konnte mich damals 

schon schwer für eine Richtung entscheiden. 

Als ich dann später Mitglied im theter war, habe 

ich festgestellt, dass mir das Gestalten unserer 

Plakate total Spaß macht. Ich habe mich dann 

auf den Tipp einer Freundin hin über gestalterische 

Studiengänge informiert und dachte mir, 

das probiere ich einfach mal aus. Also habe ich 

Kommunikationsdesign studiert und dabei 

schnell gemerkt, dass mir das voll liegt. 

Kommst du eigentlich ursprünglich aus 

Augsburg? 

Ich bin in der Nähe von Donauwörth 

aufgewachsen, aber war schon als Jugendliche 

öfter in Augsburg unterwegs. Mit 16 oder 17 

habe ich dann hier ein paar Leute vom theter 

kennengelernt, die mich mal zu einem ihrer 

Treffen mitgenommen haben und seitdem 

bin ich einfach nicht mehr gegangen (lacht). 

Mein ursprünglicher Plan war es zwar, nach 

dem Abi erstmal möglichst weit weg zu gehen. 

Aber inzwischen war ich in Augsburg so happy 

mit meiner Theatercrew und habe mich dann 

einfach hier an der Hochschule beworben. 

Mittlerweile will ich gar nicht mehr weg, weil 

ich hier absolut mein Zuhause gefunden habe. 

Ein großer Teil deiner Grafikdesign-Projekte 

bezieht sich auf Augsburger Kulturangebote. 

Wie kommt das? 

Ich glaube, das liegt hauptsächlich an diesem 

Netzwerk, das halt so entsteht, wenn man zehn, 

zwölf Jahre in einer Stadt ist und Bock hat, überall 

mitzumachen. Dann lernt man automatisch 

ganz viele Leute kennen und dadurch ergeben 

sich viele Projekte wie von selbst. Aber solche 

Arbeiten sind auch einfach das, was ich am 

liebsten mache. Außerdem ist das für mich auch 

wieder ein guter Weg, um meine verschiedenen 

Interessen zusammenzubringen. 

Was macht unsere Kulturszene in deinen 

Augen besonders? 

Dafür, dass Augsburg keine Riesenstadt ist, 

ist die Kulturszene wahnsinnig vielseitig. Auf der 

anderen Seite ist sie trotzdem so überschaubar, 

dass man sich untereinander kennt und immer 

wieder tolle Kooperationen entstehen. Ich kann 

mir vorstellen, dass in anderen Städten mehr 

Konkurrenzdenken in der Kulturlandschaft 

verbreitet ist. Ich habe das Gefühl, das ist in 

Augsburg gar nicht der Fall. Stattdessen unterstützt 

und pusht man sich gegenseitig, das finde 

ich super. 

Das theter war damals dein Einstieg in diese 

Welt. Und auch heute bist du dort noch aktiv? 

Als ich frisch zum theter gekommen war, 

stand ich erstmal als Schauspielerin mit auf der 

Bühne, aber habe irgendwann festgestellt, dass 

das eigentlich gar nicht so meins ist. Ich verkrümele 

mich lieber hinter die Bühne, gestalte 

und organisiere Dinge. Inzwischen bin ich im 

Vorstand, kümmere mich unter anderen um 

Anfragen, plane die Vorstellungen und behalte 

die Finanzen im Blick. Seit 2015 mache ich 

außerdem die Grafik für das theter. In der letzten 

Spielzeit habe ich Videos und Illustrationen für 

unsere Hörspielproduktion “Das Skelett bei der 

Arbeit” erstellt und für unser Theaterstück “Die 

rote Wölfin” habe ich das Bühnenbild und die 

Kostüme entworfen. Ich finde es großartig, dass 

das theter immer einen Raum bietet, in dem ich 

mich kreativ austoben kann. 

Um welche Aufgaben kümmerst du dich im 

City Club? 

Ich habe lange an der Bar gearbeitet, 

inzwischen bin ich im Club, ähnlich wie beim 

theter eher hinter den Kulissen tätig und habe da 

auch einen ähnlichen Aufgabenbereich. Ein Teil 

davon, der mir besonders am Herzen liegt, ist 

die Koordination unseres Konzert-Programms. 

Außerdem habe ich zusammen mit dem Musiker 

Nick Herrmann die Konzertreihe “Bloom” 

ins Leben gerufen. Da geht es vor allem darum, 

Bands und Künstler:innen aus Augsburg und der 

näheren Umgebung eine Bühne zu bieten, ihnen 

mithilfe von Kulturförderungen eine gute Gage 

zu zahlen und einfach einen schönen Abend zu 

ermöglichen. 

Was macht für dich das ideale City Club- 

Programm aus? 

Mir ist am wichtigsten, dass dieser Raum, 

den wir hier haben, für möglichst viele verschiedene 

Sachen genutzt werden kann und wir ein 

diverses Veranstaltungsprogramm bieten. Klar, 

dreimal die Woche ist Club angesagt und für 

viele Leute sind Techno-Veranstaltungen das Aushängeschild 

vom City Club. Aber es gibt darüber 

hinaus noch viele andere Formate, die hier Platz 

finden. Ich feiere es total, wie vielseitig unser Programm 

zurzeit ist. Es finden viele Konzerte statt, 

wir machen Lesungen und Theatervorstellungen 

und dazwischen werden hier auch mal Fotoshootings 

veranstaltet oder Musikvideos gedreht. 

Hast du als Insiderin vielleicht noch einen 

Veranstaltungstipp für den November parat? 

Ich freue mich auf jeden Fall schon sehr auf 

das Konzertprogramm im City Club! Wir haben 

Anfang November die Band What are People 

for aus München zu Gast, auf die bin ich richtig 

gespannt. Außerdem veranstaltet das Augsburger 

Label “Kleine Untergrund Schallplatten” einen 

Konzertabend mit Jetstream Pony, Die Zärtlichkeit 

und The BV‘s. Auch ein Bloom-Konzert 

findet statt, diesmal mit Loamsiada und Franzi 

Pschera & Band. Außerdem spielt das theter 

Ende November nochmal “Die rote Wölifn” und 

Anfang Dezember ist die Premiere unserer neuen 

Produktion: E.T.A. Hoffmanns “Der Sandmann”. 

(lina)

30 

ZOOM 

Das Vintage-Paradies 

Über den Sommer ist am Milchberg ein neuer Hipster-Hotspot entstanden. Bei Regardez Vintage 

tummelt sich die junge, mode- und umweltbewusste Kundschaft, stöbert durch das ausgewählte Second- 

Hand-Sortiment und holt sich Kaffee oder Bier to go. Mit Fashion und Drinks in entspannter Atmosphäre 

möchten die beiden Geschäftsführer Raffael Lochbrunner und Niklas Hall nachhaltigen Vintage-Spirit 

nach Augsburg bringen. Wir wollten wissen, was genau dahintersteckt und haben Raffael auf einen 

Plausch im Laden getroffen. Von Lina Frijus-Plessen 

Raffael, angefangen habt ihr mit Regardez 

RVintage als reinem Online-Shop. Wie seid ihr 

dazu gekommen? 

Das Ganze fing damit an, dass Niklas und 

ich bei unserem Work and Travel-Aufenthalt in 

Neuseeland und Australien unsere Leidenschaft 

sowohl für Vintage-Klamotten als auch für die 

Natur entdeckt haben. Wir haben nicht nur 

wunderschöne Wasserfälle, Berge und Gletscher 

gesehen, sondern auch die furchtbaren Auswirkungen 

des Klimawandels und der Umweltzerstörung 

zu spüren bekommen, was uns sehr 

beunruhigt hat. In Australien gab es in diesem 

Jahr extreme Waldbrände, sodass man sogar in 

der Stadt nur mit Maske herumlaufen konnte, 

weil der Smog so schlimm war. Uns wurde klar, 

dass sich etwas ändern muss, aber die Eigenverantwortung 

und der Einfluss, den wir als Bürger 

ausüben können, nicht ausreicht. Also haben wir 

überlegt, welches nachhaltige Konzept wir auf 

den Markt bringen könnten. Dabei hat uns die 

große Vintage-Szene in Melbourne sehr beeindruckt 

und inspiriert. Als Work and Traveller 

spart man natürlich, wo es geht, aber will sich 

vielleicht trotzdem ein paar coole Klamotten als 

Andenken an die Reise kaufen. Deshalb waren 

wir viel in Second-Hand-Läden unterwegs und

ZOOM 

31 

Interview mit Raffael Lochbrunner 

von Regardez Vintage 

haben gemerkt, dass uns diese Vintage-Kultur 

voll taugt. 

Und dann dachtet ihr euch, das brauchen wir 

zuhause in Augsburg auch? 

Genau. Damals gab es in Augsburg neben 

den Sozialkaufhäusern nur zwei Läden mit 

Vintage-Kleidung, also ein recht überschaubares 

Angebot. Dabei leben in Augsburg so viele Studierende 

und junge Leute, die an Vintage-Mode 

interessiert sind. Wir dachten uns, mit einem 

eigenen Shop können wir unsere Leidenschaft 

für Nachhaltigkeit und unsere Liebe für die 

Vintage-Kultur perfekt verbinden. Als wir zurück 

in Augsburg waren, haben wir dann erstmal mit 

dem Online-Shop angefangen. 

Im Mai habt ihr dann zusätzlich euren Laden 

am Milchberg eröffnet. Welche Bilanz zieht 

ihr nach dem ersten halben Jahr? 

Nachdem unser Warenlager immer voller 

wurde und unser Angebot im Pop-Up-Store 

Zwischenzeit sehr gut ankam, haben wir uns auf 

die Suche nach einem eigenen Laden gemacht. 

Wir sind super happy damit, wie wir hier 

angenommen werden. Man merkt, die Leute 

haben einfach Lust auf Vintage und kommen 

gerne zu uns. Wir haben vor zwei Monaten sogar 

nachträglich eine Wand durchgebrochen, um 

den Laden zu vergrößern. Das alles wäre ohne 

den Support der Regardez-Community nie 

möglich gewesen, dafür an der Stelle ein großes 

Dankeschön. 

Es gibt hier nicht nur Klamotten, sondern 

auch Getränke zu kaufen und eine Sitzecke, 

in der man es sich bequem machen kann. 

Welches Konzept verfolgt ihr damit? 

Unser Ziel ist es, einfach einen entspannten 

Vibe zu kreieren. Unter dem Motto “Fashion 

& Drinks” wollen wir Kleidung und Getränke 

verbinden. Ich persönlich finde es richtig 

gemütlich, wenn du neben dem Shoppen noch 

die Möglichkeit hast, entspannt einen Kaffee zu 

trinken, dich auch mal hinzusetzen, eine Runde 

Karten zu spielen oder einfach ein bisschen 

zu chillen. Momentan dürfen wir Getränke 

leider nur zum Mitnehmen verkaufen, aber wir 

sind mit der Stadt Augsburg im Gespräch, um 

eine Genehmigung für den Verkauf vor Ort zu 

bekommen und wollen demnächst auch noch 

ein paar mehr Sitzgelegenheiten anschaffen. 

Woher bezieht ihr eigentlich eure Kleidung? 

Die kaufen wir von Großhändlern für 

Vintage-Kleidung ausschließlich aus Europa, vieles 

kommt zum Beispiel aus Italien, Österreich 

oder den Niederlanden. Meistens fahren wir persönlich 

zu den Händlern, um uns die Kleidung 

vor Ort auszusuchen. Wir legen viel Wert darauf, 

vorstrukturiert einzukaufen, sodass man sich bei 

uns im Laden nicht erst ewig durch Klamottenberge 

wühlen muss, um etwas zu finden. 

Inzwischen wächst das Bewusstsein dafür, 

welche klimaschädlichen Auswirkungen 

die Produktion von neuer Kleidung und vor 

allem Fast Fashion mit sich bringt. Deshalb 

schauen sich immer mehr Leute nach nachhaltigen 

Alternativen um. Das spielt euch 

sicher ziemlich in die Karten, oder? 

Ich denke, es liegt auf der Hand, dass es deutlich 

umweltfreundlicher ist, gebrauchte Kleidung 

zu kaufen als neuproduzierte. Die Fast Fashion-Industrie 

verursacht Unmengen CO2-Emmissionen, 

die man auf jeden Fall einsparen könnte. Aber 

es ist ziemlich schwer, großen Textilhandelskonzernen 

wie H&M oder Zara die Kundschaft zu 

“klauen”, weil die einfach auf dem Markt komplett 

etabliert sind und ganz andere Mittel zur Verfügung 

haben als kleine Unternehmen wie wir. 

Apropos Nachhaltigkeit: was hat es eigentlich 

mit dem Tree-Counter im Laden auf sich? 

Wir wollen unseren CO2-Ausstoß, den wir 

zwangsläufig durch unseren Laden und den 

Versand aus dem Online-Shop verursachen, 

durch klimafreundliche Projekte kompensieren. 

Deshalb arbeiten wir mit der Stiftung Plantfor-the-Planet 

zusammen, die für jedes unserer 

verkauften Kleidungsstücke einen Baum in 

Regionen mit wenig Waldfläche pflanzt. Der 

Tree-Counter zeigt an, wie viele Bäume dadurch 

schon gepflanzt wurden. Wir haben uns das 

Ziel gesetzt, bis Ende des Jahres die eintausend 

Bäume zu knacken. 

Habt ihr noch weitere Zukunftspläne auf 

eurer Agenda? 

Definitiv! Wir haben da noch ein, zwei Projekte 

in Planung, über die ich aber noch nicht 

zu viel verraten möchte. Im Sommer haben wir 

zum ersten Mal ein Open Air-Event veranstaltet, 

was uns super viel Spaß gemacht hat. Wir 

würden gerne noch mehr solcher Veranstaltungen 

an den Start bringen, das hängt aber unter 

anderem noch davon ab, wie kooperativ sich die 

Stadt Augsburg in der Hinsicht zeigt. Ansonsten 

kann ich nur sagen: unsere ersten tausend 

Bäume werden hoffentlich nicht unsere letzten 

tausend Bäume sein! (lina)

32 

ZOOM 

19.11. Kreativ im Gaswerk 

„crafftwerk kreativmarkt“ 

Illustration: Eva Krusche - Foto: Cornelia Steuerwald 

Der Verein Pareaz lädt zum „crafftwerk kreativmarkt“ 

ans Augsburger Gaswerk ein. Künstlerinnen, Selfmade- 

Designerinnen und junge Labels aus Augsburg bieten am 

19. November 2022 von 14.00 bis 18.00 Uhr handgemachten 

Werke zum Verkauf. 

m Kleinen Scheibengasbehälter 

I 

können Besucher:innen Kunst- 

Originale, Fotografien, Textilarbeiten, 

grafische Arbeiten, Deko, 

Geschenke und vieles mehr 

erstehen. Zu den Anbietenden gehören Künstlerinnen 

wie Tine Klink, Stefanie Kraut, Birgit 

I. Hartl und die Fotografin Melanie Loracher. 

Die Upcyclerin „Augschburger Puppe“ aka 

Hazme Oktay präsentiert ihre Textilprodukte 

und „Goldmarie“ aka Mareike Patzke ihre 

Schmuckkollektion. Das Label „kaarla&ko“ 

offeriert einzigartige Rucksäcke aus Zeltmaterial, 

wobei der Verkaufserlös teilweise an Schulen im 

Libanon geht. Die Stoffe mit kleinen Unebenheiten 

und Verfärbungen erzählen Geschichten aus 

der Welt, die sie früher bereist haben. Mit einer 

Angebotspalette von hochwertigen Holzarbeiten 

wie Wildbienenhäuschen oder Nistkästen sind 

die »MutMacherMenschen« und die „Zirbelwerkstatt“ 

mit am Start. 

Um 15.30 Uhr trifft sich Stadtdirektorin 

Dr. Melanie Haisch mit der Marktinitiatorin 

Susanne Thoma zu einem Talk über das kulturelle 

und soziale Geschehen im Gaswerkquartier. 

Heiße Getränke und leckere Snacks versüßen 

den Aufenthalt. Parallel zum Markt sind Besuche 

in Ateliers möglich. Pareaz hat außerdem einen 

Ausschneidebogen entwickelt, mit dem sich 

kleine und große Besucher:innen ihr eigenes 

Gaswerk basteln können. 

Der Veranstalter will mit dem „crafftwerk 

kreativmarkt“ zur kulturellen Belebung von 

Oberhausen beitragen und gleichzeitig die 

Kreativszene vernetzen. Susanne Thoma 

sagt: „Traumhaft wäre es, wir könnten an das 

Grenzenlos-Festival anknüpfen, das einst am 

Gaswerk eine zauberhafte Welt aus Kunst und 

Kultur geschaffen hat.« 

Das Projekt wird mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds 

des Stadtumbaus Kriegshaber/ Reese 

Kaserne und durch das Kulturamt der Stadt 

Augsburg gefördert und vom Quartiersmanagement 

Oberhausen unterstützt. 

crafftwerk ist ein Label für Koproduktionen 

von Künstler:innen und Expert:innen des 

Alltags. Im Oktober 2022 fand ein vierwöchiges 

Kreativ-Camp statt, bei dem sich Medienschaffende 

und verschiedene Kunstrichtungen zur 

gemeinsamen Improvisation trafen. Der domartige 

Gasbehälter bot den Raum für gegenseitige 

Inspiration und freie Aktion. 

Weitere Infos unter www.crafftwerk.de 

Veranstaltungsort: 

Kleiner Scheibengasbehälter 

Am Alten Gaswerk 14 


Der Eintritt ist frei!

Ausgabe 11 – 2022 

STAATSTHEATER AUGSBURG 

Theaterzeit 

»La traviata« 

04., 12. & 16.11. im martini-Park


Die Theater Big Five 

Christofer Kochs 

Künstler 

Erstes Theater: 

Das war im Unikindergarten in der 

Provinostrasse. Mein Part war der Käfer. 

Letztes Theater: 

Ist auch schon wieder ein paar Tage her, 

aber das war »All das Schöne« von Duncan 

Macmillen im Sensemble Theater. Dazu hatte 

ich mit Studierenden Plakate im Seminar an 

der Hochschule gestaltet, die sogar später 

das Bühnenbild beeinflusst haben und dort 

ausgestellt wurden. 

Tolle Inszenierung, tolle Kooperation! I like it 

there! 

Nächstes Theater: 

»Ein Volksfeind« von Henrik Ibsen im Theater 

im martini-Park. Inhaltlich absolut aktuell, 

obwohl es schon ein so alter Text ist. Das 

Thema »Wahrheit« hat ja auch in unseren Zeiten 

Hochkonjunktur! 

Schrägstes Theater: 

Das war in Berlin in den Sophiensaelen Anfang 

der 2000er. Großes Kunst-Remmidemmi mit 

Licht und Lärm. Leider wenig erhellend und in 

der Erinnerung grotesk. Deshalb kann ich mich 

nicht mal mehr an den Titel erinnern. Ebenfalls 

in der Bundeshauptstadt, im Berliner Ensemble 

bei »Richard II« als es in der Inszenierung 

von Peymann wie aus Kübeln auf die Bühne 

geregnet und Richard II gegen den Schauer 

sprechen musste. Toll! 

Wunsch-Theater: 

Das wäre mal kein Theater und bezieht sich 

auf die politische Welt-Bühne mit all den 

Autokraten, blondierten Verrückten und 

wiederkehrenden Bunga Opas. Im Theater 

selbst muss es für mich erfrischend sein, 

anregend, mutig und raus aus der Tradition. 

Inklusive Angebote am Staatstheater Augsburg 

Das Staatstheater Augsburg ist ein Ort von Kunst und Diskurs für alle Menschen der Stadtbevölkerung. 

Für Menschen mit Behinderungen, Handicaps oder anderen besonderen Anforderungen gibt es auch in 

dieser Spielzeit verschiedene Aufführungen mit inklusivem Angebot. 

04. & 16.11. I Theater im martini-Park 

»La traviata« 

Audiodeskription 

Bei den beiden Aufführungen von »La traviata« am 04. & 16.11. gibt es Audiodeskription für 

blinde und sehbehinderte Menschen. Während der Vorstellung werden die visuellen Vorgänge 

auf der Bühne live eingesprochen und auf ein individuelles Empfangsgerät übertragen. Zuvor 

können bei einer Einführung Kostüme und Requisiten ertastet und kennengelernt werden. 

ab 17.06.23 I Freilichtbühne am Roten Tor 

»3 Musketiere« 

Auch bei einigen Aufführungen des Musicals »3 Musketiere« nächsten Sommer auf der Freilichtbühne 

wird es Audiodeskriptionen geben, die genauen Termine für die Aufführungen mit 

inklusivem Angebot werden rechtzeitig bekanntgegeben. 

Gebärdensprache & Übertitel 

Bestimmte Inszenierungen werden 

von professionellen Gebärden- 

Dolmetscher:innen unterstützt und so 

auch für gehörlose Zuschauer:innen 

zugänglich gemacht. Außerdem werden 

gebärdete Einführungen und VR- 

Produktionen mit Gebärden angeboten. 

Alle Informationen und Stücke mit 

inklusiven Angeboten findet ihr auf 

staatstheater-augsburg.de/inklusion 

20.11. Kongress am Park 

»Game Music in Concert« 

Videospiel-Musik vom Retrogame-Klassiker wie »Tetris« bis hin 

zu neuen Releases wie »Civilization 6« steht Ende November im 

Kongress am Park im Fokus der Augsburger Philharmoniker unter 

der Leitung von Generalmusikdirektor Domonkos Héja. Viele 

Computerspiele warten immer wieder mit aufwendig komponierten 

Soundtracks auf, die durch klanglichen Farbenreichtum und 

rhythmische Eindringlichkeit große Emotionen transportieren. 

Dieses Konzert wird live auf der Streamingplattform für Gamer:innen 

Twitch.tv übertragen. Im Foyer des Kongress am Park gibt es ab 17.00 

Uhr selbstverständlich auch die Möglichkeit, viele dieser Spiele vor 

dem Konzert einmal selbst auszuprobieren. Die Arcade steht auch 

nach dem Konzert noch zur Verfügung.


13.11. | MAN-Museum 

»The Ukrainian Female Voice« 

Zukunft(s)musik I 

Anna Korsun, Anna 

Arkushyna und Svitlana 

Azarova gehören zu 

der jungen Generation 

ukrainischer Komponistinnen. 

In ihrer Musik – zwischen 

existenzieller Erfahrung und 

reiner Klangmaterialität – 

eröffnen sich im Angesicht 

Anna Malek 

des jüngst entfachten Krieges 

neue Bedeutungshorizonte. 

Die musikalische Leitung an diesem Abend im MAN-Museum ist fest 

in weiblicher Hand und obliegt Anna Malek, der 2. Kapellmeisterin der 

Augsburger Philharmoniker. 

Premiere am 18.11. | Kühlergebäude Gaswerk 

»Wittgensteins Mätresse« 

Deutschsprachige Erstaufführung nach dem Roman von Davis Markson 

Kate ist Künstlerin und womöglich der letzte Mensch auf der Erde. Aber gab 

es jene Apokalypse wirklich, die nur Kate verschont hat? Oder ist sie einfach 

nur wahnsinnig? Nicht allein auf der Welt, sondern nur gänzlich ohne Bezüge 

und Beziehungen zu ihr? 

In einem Strandhaus an der US-amerikanischen Ostküste dokumentiert Kate ihr 

»Schauen«, wie sie es nennt, nach Überlebenden der namenlosen Katastrophe 

auf ihrer Reiseschreibmaschine und durchforstet ihre Erinnerungen an 

Kunstwerke und Artefakte einer vermeintlich untergegangenen Zivilisation. 

Dabei springt sie durch die Zeit, umrundet gedanklich erneut in diversesten 

Fahrzeugen den Globus, übernachtet in den größten Museen der Welt, in 

denen sie hin und wieder, um sich zu wärmen, Feuer legen muss oder ihre 

eigenen Werke den Sammlungen hinzufügt. 

Marksons Roman, der vielfach als Geniestreich beschrieben wurde, ist 

philosophische Science-Fiction und eine beeindruckende Studie über 

menschliche Einsamkeit. Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie haben 

die Themen des Romans eine unerwartete Aktualität erhalten. Regisseurin 

19.11. | brechtbühne im Gaswerk 

brechtbühne un/plugged I 

Von Indie bis Soul, von Jazz bis Worldmusic – außergewöhnliche Künstler:innen 

der regionalen Popkultur treffen auf Musiker:innen der Augsburger 

Philharmoniker! Gemeinsam präsentieren sie Songs unterschiedlichster 

Couleur semi-unplugged mit überwiegend akustischen Instrumenten. Die 

brechtbühne wird zum Ort brandneuer Crossover-Sounds. 

Bei der bereits fünften Ausgabe des erfolgreichen Formats stehen spannende 

Kollaborationen mit Das Kitsch, Aylin’s Soulgarden und den Philharmonikern 

in den Spannungsfeldern zwischen IndiePop, Global Music und Jazz 

im Mittelpunkt. »Unplugged« und »plugged«, mit akustischen wie auch 

elektrischen Instrumenten, wird die brechtbühne damit zum Ort brandneuer 

Crossover-Sounds. 

Nicole Schneiderbauer verbindet in ihrer Umsetzung performativ-szenische 

Theaterformen mit dem Einsatz von Virtual-Reality-Technologie und lässt 

uns in eine vielschichtige Multimediawelt eintauchen. 

Hinter den Kulissen 

Zu Besuch beim Ankleidewesen 

Wir haben Laura Pairan, die Leiterin des Ankleidewesens beim Staatstheater Augsburg, 

und ihre Kollegin Carolin Haidinger in der Werkstatt im martini-Park besucht. Sechs 

Kolleg:innen in Vollzeit arbeiten hier, zwei weitere in Teilzeit an der brechtbühne im 

Gaswerk. Sie alle sind dafür verantwortlich, dass die in der Schneiderei angefertigten 

Kostüme bei jeder Vorstellung perfekt vorbereitet in den Garderoben der Darsteller:innen 

hängen. Bei schnellen Umzügen wird an der Seitenbühne, manchmal sogar direkt auf der 

Bühne, alles so eingerichtet, dass die Schauspieler:innen schnell in die richtigen Kleider 

kommen. 

Nach den Aufführungen spielt dann die Kostümpflege die Hauptrolle. Dafür steht ein 

ganzer Raum voller Waschmaschinen zur Verfügung, delikatere Kostüme müssen extern 

in die Reinigung gebracht werden. Während größere Schäden an Kostümen in der 

Schneiderei behoben werden, legen Laura und ihre Kolleg:innen bei kleinen Reparaturen 

selbst Hand an. Neben einer Schneider:innenlehre oder einem Modedesignstudium 

sind Teamfähigkeit und eine große Liebe zum Theater Grundvoraussetzung, schließlich 

orientieren sich die Arbeitszeiten der Ankleider:innen in erster Linie am Spielplan.


Jederzeit spontan zum halben 

Preis ins Staatstheater Augsburg. 

Festlegen war gestern. Theatercard 

ist heute! 

• Sichert Euch ca. 50 % Ermäßigung auf alle Karten in allen 

Preiskategorien, im Vorverkauf und an der Abendkasse. 

• Preis: 130 € pro Person (die Theatercard ist nicht übertragbar) 

• Unendliches Theatervergnügen: Nutzt Euren Theatercard-Rabatt sooft 

Ihr wollt (je nach Kartenverfügbarkeit). 

Alle Informationen beim Besucherservice oder unter: 

staatstheater-augsburg.de/theatercard 

Premiere 11.11.2022 | martini-Park 

»Alice im Wunderland« 

Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Lewis Carroll 

Alice träumt sich ins Wunderland und erlebt dort unvorstellbare, merkwürdige Dinge. Sie trifft auf skurrile 

Figuren, darunter den verrückten Hutmacher und die schlecht gelaunte Raupe. Alle Regeln der Wirklichkeit 

sind außer Kraft gesetzt. Am Ende findet sie sich in einer absurden Gerichtsverhandlung wieder, in der die 

Herzkönigin alle hinrichten lassen will – und Alice erwacht aus dem Traum vom Wunderland. 

»Alice im Wunderland«, erschienen 1865, ist auch heute noch ein Plädoyer, die Kraft der Fantasie walten zu 

lassen und führt die wunderbare Tradition der Familienstücke zur Weihnachtszeit fort. 

Jetzt schon an 

Weih nachten 

denken: Theater 

verschenken! 

Zauberhafte Märchen, unvergessliche 

Konzerte und besondere Momente: 

Verschenken Sie magische Erlebnisse 

mit einem Theater gutschein oder 

Eintrittskarten. 

Viele weitere Geschenkideen wie 

witzige Theatersocken, Notizbücher 

und, und, und finden Sie auf: 

staatstheater-augsburg.de/ 

weihnachten

ZOOM 

37 

Julian Warner-Saalbau Krone © Fabian Schreyer 

Brechtfestival 2023 

vom 10. bis 19. Februar 2023 

Julian Warner gibt einen Ausblick auf seine künstlerische Leitung bis 2025 

Beim Brechtfestival stehen die Zeichen auf Veränderung, denn 2022 fand turnusgemäß ein Wechsel der Künstlerischen Leitung statt. Der in München 

lebende Kulturanthropologe, Musiker und Performance-Künstler Julian Warner hat die Leitung für die kommenden drei Jahre übernommen und stellte am 

10. Oktober sein Festivalkonzept sowie ein Artists-in-Residence-Programm für das Brechthaus im Kulturausschuss der Stadt Augsburg vor. 

2023 bis 2025: „Die große Methode“ 

Julian Warners Ansatz erstreckt sich über die 

gesamten drei Jahre seiner Amtszeit und trägt die 

Überschrift „Die große Methode“. Im Mittelpunkt 

steht Brechts prozesshafte Arbeitsweise. „Das 

Brechtfestival wird in den drei Jahren eine Plattform 

für eine zeitgenössische und spartenübergreifende 

Auseinandersetzung mit dem brecht‘schen Werk 

und der brecht‘schen Welt werden.“, so Warner. Es 

wandelt sich in ein produzierendes, partizipatives 

Gesamtkunstwerk, bei dem zivilgesellschaftliche 

Initiativen und lokale Vereine – Brechts Methode 

kapernd – ins Licht treten. Neue temporäre Spielstätten 

werden zu Austragungsorten des Festivals. 

Dabei wird 2023 insbesondere der Stadtteil Lechhausen 

von Bedeutung sein, das dortige Trachtenheim 

„Saalbau Krone“ zur Festivalzentrale. 

Programmausblick Brechtfestival 2023 

Der Künstlerische Leiter gab im Kulturausschuss 

Ausblicke auf das kommende Festival 

(10. bis 19. Februar 2023), dessen Programm im 

Dezember veröffentlicht wird. Geplant ist u.a. eine 

große Eröffnungsparade, ein Festakt, Wrestling als 

politisches Theater und Gespräche mit Brecht als 

Künstliche Intelligenz. Das Staatstheater Augsburg 

als Kooperationspartner des Festivals wird 

mit seiner digitalen Sparte bei dieser Produktion 

(Arbeitstitel „Automatic Brecht“) federführend 

sein. Die Künstlerkollektive God’s Entertainment 

und Club Real bringen partizipative Projekte zwischen 

Kunst, Politik und Stadtentwicklung nach 

Augsburg. Das Theater Bremen zeigt ein Gastspiel 

von Brechts Fragment „Ein Brotladen“. Die Lange 

Brechtnacht macht mit „Impossible Music“ 

ungewöhnliche Kollaborationen hörbar. Kurator 

Girisha Fernando arbeitet für die Realisierung des 

Programms erstmals mit dem Musiker Markus 

Acher (The Notwist u.a.) zusammen. 

Von Kulturstiftung des Bundes 

gefördertes Projekt „BRECHT DIGITAL“ 

geht online 

Im Rahmen des Relaunches der Festivalwebseite 

mündet das Projekt „BRECHT DIGITAL“ im 

neuen Archiv auf brechtfestival.de: Die Festivals 

während der Pandemie haben außergewöhnliche 

künstlerische, digitale Beiträge hervorgebracht, 

die hier – sofern es urheberrechtlich möglich ist 

– nun einen würdigen Platz finden. „Das Archiv 

ist ein wunderbares, nachhaltiges Werkzeug, um 

vergangene und zukünftige Festivalausgaben sichtbar 

zu halten. Ich sehe es als einen Ort, um über 

Brecht und seine ungebrochene Bedeutung ins 

Gespräch zu kommen. Es zeigt außerdem, welche 

Entwicklung dieses für Augsburg so wertvolle 

Festival gemacht hat, was es war und was es sein 

kann.“, erklärt Kulturreferent Jürgen K. Enninger. 

BRECHT DIGITAL wurde entwickelt im Rahmen 

von „dive. in Programm für digitale Interaktionen“ 

der Kulturstiftung des Bundes, gefördert durch 

die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur 

und Medien (BKM) im Programm NEUSTART 

KULTUR. 

Artists-in-Residence-Programm für 

nachhaltige internationale Vernetzung 

Zum 125. Geburtstag von Bertolt Brecht im 

Jahr 2023 hat die Stadt Augsburg den 2. Stock 

im Brechthaus wieder bewohnbar gemacht und 

möchte die Räume erstmals für ein Artists-in- 

Residence-Programm zur Verfügung stellen. 

Julian Warner ist mit der Aufgabe betraut, ein 

Konzept für die Jahre 2023 bis 2025 zu entwickeln. 

Für die Auswahl der Stipendiatinnen und 

Stipendiaten wird das Augenmerk auf gefährdete 

Kulturschaffende gelegt werden. Hierfür wird eine 

Zusammenarbeit mit der Martin-Roth-Initiative 

von Goethe Institut und ifa - Institut für Auslandsbeziehungen 

angestrebt.

MANFRED LANGNER ist eine 

musikalische Institution in 

der Stadt. Er führt seit 40 

Jahren seinen Plattenladen 

“Cover” in der Altstadt, hat im 

Laufe der Dekaden in vielen 

Bands gespielt und steht 

heute noch regelmäßig auf der 

Bühne. Er hat die Sixties in 

der Stadt hautnah miterlebt. 

Von Walter Sianos. 

er 

Mitte 

ziger 

sich in 

urg 

lich 

gute 

s 

The Ravens 

Les Djinns 

„ 

Mit der 

Beatwelle Mitte 

der Sechziger 

gründeten sich 

in Augsburg 

unheimlich viele 

und gute Bands 

„ 

The Trifters 

Roy Black & The Cannons 

Tornado 5 

Shambeats

Zoom 39 

Teil 1: 

The Swinging Sixties 

Als der Beat nach Augsburg kam 

Manni, war Roy Black eigentlich der erste Beatnick 

der Stadt? 

(Lacht) Nein! Nichts gegen Roy, aber er war 

für mich kein Beatnick. 

Die sechziger Jahre werden gerne als Swinging 

Sixties tituliert, wie hielt der Beat Einzug in 

Augsburg? 

Die ersten Beatveranstaltungen liefen schon so 

gegen 1963 im Moritzsaal. Da fanden Talentwettbewerbe 

und Festivals mit lokalen Bands statt, aber 

auch renommierte Acts traten dort auf. Da ging es 

natürlich immer gut ab. 

Eine Schlagzeile in der Augsburger Presse war 

damals: “800 Jugendliche außer Rand und 

Band, zwei ohnmächtige Mädchen!” 

Mit den Beatles setze auch die Beatwelle in 

Augsburg ein. Vorher gab es auch schon Bands, 

aber mit den Fab Four und den Rolling Stones 

schwappte dieser Sound 1965 endgültig auch nach 

Augsburg, vorher ging es eher gemächlich ab. Die 

erste Liveband die ich gesehen habe, waren die 

Lords im Moritzsaal, das war entweder Ende 1965 

oder Anfang 1966, ein echtes Beben. Dann kamen 

die Rattles in die Stadt, die in der NCR in einem 

Saal gespielt haben, die ganze Stadt war in Bewegung. 

Eine ganz wichtige Location war damals der 

Weißenburger Hof in Pfersee, das war ein knallharter 

Beatschuppen, also nichts für Schunkelbands. 

Dort haben die wichtigsten und besten Kapellen 

der Stadt gespielt. Dort bin ich 1966 mit meiner 

Formation The Trace aufgetreten. Da war ich gerade 

mal 16 Jahre alt und zu den Auftritten musste 

mich immer mein Vater begleiten, denn damals 

war man ja erst mit 21 volljährig und für uns Teenager 

war um 22.00 Uhr offiziell Zapfenstreich. 

Da hattest du aber Glück, dass dein Vater so liberal 

war. Wie war das damals überhaupt mit 

den Frisuren, da musste man sicher um jeden 

Zentimeter erbittert kämpfen? 

Das war schon so, wer das Haar etwas länger 

trug, musste sich zuhause und in der Lehre immer 

einiges anhören und besonders auf der Straße 

wurde man deswegen immer wieder mal angepöbelt. 

Ich hatte Glück, dass meine Eltern in dieser 

Beziehung cool waren. 1965 habe ich eine Ausbildung 

als Dekorateur im Modehaus Jung angefangen, 

die waren ziemlich tolerant und haben wegen 

der Matte nie Stress gemacht. Mein Vater wollte 

zuerst eigentlich, dass ich Koch werde und wir sind 

zu einem Bewerbungsgespräch ins Drei Mohren 

gegangen. Die hätten mich genommen, aber nur 

unter der Bedingung, dass ich zum Friseur gehe. 

Meine Karriere als Koch war damit beendet, bevor 

sie überhaupt begonnen hat (lacht). 

Wie waren deine ersten Berührungen mit der 

populären Musik? 

Bis ich 13 war, habe ich meist Rock & Roll gehört, 

Trini Lopez, Roy Orbison und so Sachen, 

aber mit den Beatles hat sich alles verändert, da gab 

es kein Halten mehr und von da an hatte ich nur 

noch den Wunsch, eine eigene Band zu gründen. 

1965 war es dann soweit, The Wildes waren geboren, 

aber bereits ein Jahr später ging es mit The 

Trace weiter. 

>>> 

Weißenburger Hof, Moritzsaal … Wie war es 

denn so um die Auftrittsmöglichkeiten bestellt? 

Mit der Beatwelle Mitte der Sechziger haben 

sich in Augsburg unheimlich viele und auch wirklich 

gute Bands gegründet. Gleich in der Nähe 

vom Modehaus Jung gab es das Wertachstüble, 

dort konnte man immer Sonntag nachmittags mit 

seiner Band auftreten und da ging es immer voll 

ab. Kennst du den Alexander Möckel? 

Den Musiker? Ja, den kenne ich. 

Seine Eltern hatten damals den Laden. Der 

Weiße Gockel, das heutige Coq in der Altstadt, war 

damals auch eine berüchtigte Beatkneipe und da 

sind immer samstags Bands aufgetreten. Damals 

konnte man praktisch in jeder Wirtschaft der Stadt 

auftreten, die einen Nebensaal hatte. Wenn ich das

40 

Zoom 

The 

Swinging 

Sixties 

mit heute vergleiche: Wo kann man den in der 

City noch groß auftreten, außer vielleicht in der 

Kresslesmühle? Am Schmiedberg gab es noch den 

Jazzkeller, dort residierten die Existenzialisten und 

Philosophen mit den Rollkragen und den rauchenden 

Pfeifen (lacht). 

Wer waren denn die Platzhirsche unter den 

vielen neuen Bands, die Cannons von Roy 

Black? 

Die Cannons waren eine gute Band, aber zu 

soft. Meine Lieblingsband waren die Shambeats, 

die waren wirklich verdammt gut. Bekannt in der 

Stadt waren aber auch wir mit The Trace und andere 

wie Les Djinns, The Crashers, The Ravens, 

The Drifters, The Snobs, The Shotguns oder Tornado 

5. Es war im Prinzip jedes Wochenende 

etwas geboten, aber es gab nie nur eine Location, 

die als fester Treffpunkt diente. Clubs, wie man sie 

heute kennt, gab es nicht, das änderte sich mit 

dem Big Apple in der Gögginger Straße. 

Auf den “Apfel” kommen wir noch zu sprechen. 

In den 60er und 70er Jahren lebten bis zu 

30.000 GIs mit ihren Familien in Augsburg. 

Welchen Einfluss hatte das auf euch? 

Der Soldatensender AFN war für uns eine 

große Inspirationsquelle und wir hatten oft bei 

den Amis in den Kasernen Auftritte. Wir haben 

meist in der Reese-Kaserne gespielt und die Amerikaner 

waren ein sehr dankbares Publikum, weil 

ja sonst für sie nicht viel geboten war. Aber auch 

da muss man unterscheiden, bei den schwarzen 

GIs hatten wir eher einen schweren Stand, weil die 

mehr auf Soul und Blues standen. 

Musik ist heute dank verschiedenster Streamingdienste 

frei und endlos verfügbar und 

man hat fast schon einen unendlichen Zugriff. 

Was waren denn eure Quellen damals und wie 

kam man an die richtigen Klamotten? 

Ich hatte mal wieder Glück, dadurch dass ich 

beim Jung arbeitete kam ich immer günstig an die 

neuesten Outfits, aber generell wurde damals in 

diese Richtung viel improvisiert. Platten waren 

sündhaft teuer, für eine LP musste man circa 20 

DM hinblättern, genau so viel, wie ich als Lehrling 

damals verdient habe. 

Ein Monatslohn für eine Platte? 

Das war so, deswegen gab es nur alle drei bis 

vier Monate mal einen Longplayer. Aber zu dieser 

Zeit waren Singles sehr gefragt, die haben wir entweder 

bei Musik Durner oder bei Dr. Sohn in der 

Maxstrasse gekauft. Wenn jemand eine neue Platte 

hatte, sind wir zu ihm nach Hause gepilgert und 

dann wurde das Teil rauf und runtergespielt. Ein 

ganz wichtiges Ding war der Plärrer, dort liefen in 

der Zugspitzbahn und am Autoscooter immer die 

allerneuesten Hits, das war schon immer ein echtes 

Highlight. DJs gab es zu dieser Zeit nicht, fast 

jede Gaststätte hatte eine Musicbox und das war´s. 

Was war denn deine erste Platte? 

So etwas vergisst man nicht, es war “Help” von 

den Beatles. 

„ 

Die 

Pille 

veränderte 

alles! 

„ 

1965 startete der Beat-Club im deutschen Fernsehen, 

eine Musiksendung, die das Establishment 

regelrecht schockte. 

Absolut, im deutschen Radio gab es kaum die 

neue Musik zu hören und sonst lief im Fernsehen 

als Unterhaltung der Blaue Bock. Und plötzlich 

flimmerte samstags immer der neueste und heißeste 

Sound, den es gab und drumherum tanzten 

leichtbekleidete Gogo Girls. Das war für uns Teenager 

der absolute Kult und wir saßen alle mit ganz 

großen Augen vor der Glotze und haben Luftgitarre 

gespielt (lacht). Ich weiß sogar noch heute, 

wer die allererste Band war, die dort aufgetreten 

ist. Es waren die Yankees, eine deutsche Beatband 

und der Song hieß “Halbstark”. 

Und dann kam 1967 das Big Apple ... 

Wie gesagt, es gab davor keinen wirklichen 

Hotspot in der City, alles hat sich mehr oder weniger 

in der Vorstadt abgespielt. Das Big Apple war 

der erste richtige zentrale Club. Das war eine echte 

Revolution und der Laden hat wie eine Bombe eingeschlagen. 

Dort legten dann auch DJs auf, erst DJ 

Theo, dann eine Frau, ich weiß gar nicht mehr wie 

sie hieß, und dann folgte auch schon Rudi Schäble. 

Im Big Apple gab es eine Lichtanlage und ein Stroboskop, 

das war wirklich bahnbrechend und von 

da an war ich jahrelang jedes Wochenende dort. 

Zu diesem Zeitpunkt war der Höhepunkt der 

Beatwelle schon überschritten, oder? 

Das Big Apple eröffnete genau zu der Zeit, als 

die Beatles “Sergeant Peppers Lonely Hearts Club 

Band” veröffentlichten, mit diesem Album wurde 

Musik intellektuell, es hat die Pop-Geschichte verändert 

und von da an wurde es auch psychedelischer. 

Anfangs war das Big Apple noch ein relativ 

gemäßigter Club, was sich im Laufe der Zeit aber 

geändert hat. Bis 1967 wurde eigentlich nur gesoffen, 

aber der neue Zeitgeist veränderte viel, die 

Klamotten wurden bunter und Drogen kamen ins 

Spiel. Ende der Sechziger waren schon die Vorboten 

der Flower-Power-Zeit zu spüren. 1972 musste 

der Apfel nach einer Razzia letztendlich schließen. 

Wie lief es denn damals so mit den Mädels? 

Die sexuelle Revolution kam 1967 mit der 

Pille, das veränderte vieles. Was sag ich denn, es 

veränderte alles! Davor war es etwas kompliziert, 

denn die Gesellschaft damals war prüde und spießig. 

Der Vater meiner Freundin war Künstler, deswegen 

war das bei mir eher etwas lockerer. 

Glück gehabt, wie immer halt … 

Das stimmt, aber ich habe mich nie drängen 

lassen und letztendlich immer meinen Stiefel 

durchgezogen. Ich wollte ein unkonventionelles 

Leben und hatte es letztendlich auch, weil ich mich 

meist für die richtigen Dinge entschieden habe. 

Die Musik hat dich nie losgelassen. Dein Plattenladen 

“Cover” existiert seit 1983. 

Die Musik hat mich mein Leben lang geprägt. 

Nächstes Jahr feiere ich mein 40jähriges Jubiläum 

mit meinem Laden und trete immer noch mit 

meiner Band live auf. Es macht mir nach wie vor 

Spaß. (ws) 

Fotos mit freundlicher Genehmigung aus dem 

Buch „Die Augsburger Pop-Geschichte“, von Arno 

Löbs Soso-Verlag. 

In unserer Dezember-Ausgabe blicken wir mit Manfred Langner auf die 70er-Jahre in Augsburg zurück.

ZOOM 

41 

BAYERN 

ROCKT! 

Auf UKW 87,9 und DAB+ 

Radio an!

42 

KULTUR KULTUR 

Solotanz der Spitzenklasse im abraxas 

Am 16.11. steigt die Gala der Preisträgerinnen und Preisträger des 26. Internationalen Solo- 

Tanz-Theater-Festivals Stuttgart im abraxas. Zeitgenössischer Tanz in seiner Urform, reduziert 

auf den Kern von Körpersprache und Ausdruck, die Essenz der choreografischen Kunst. Das 

sind die Herausforderungen, die das Solo an junge Choreografinnen und Choreografen stellt. 

Die Preisträger des diesjährigen Internationalen Solo-Tanz-Theater-Festivals Stuttgart präsentieren 

ein Programm, das für das Publikum Überraschungen birgt und Entdeckungen für die 

Szene von morgen verspricht. Die künstlerische Palette reicht von Tanztheater über abstrakte 

Choreografie hin zu interdisziplinären Recherchen. Der Tanz ist geprägt von der Suche nach 

neuen Ausdrucksformen und einer individuellen Bewegungssprache, aber auch von kulturellen 

Traditionen der Heimatländer. Die Künstlerische Leitung der Gala hat Marcelo Santos inne. 

Gefördert vom Kulturamt der Stadt Augsburg, Beginn: 20.00 Uhr 

Pure musikalische Anarchie: 

Iva Nova in der Kresslesmühle 

Die vier experimentierfreudigen Damen von Iva Nova aus Sankt Petersburg 

holen sich ihre Inspiration in der slawischen Folklore, die Musik der 

Band hat aber auch einen absolut eigenen, wilden Touch. Sie ist mächtig 

energiegeladen und temperamentvoll, bis hin zu verspielt und humorvoll, 

weiblich und stolz. Ein Lebensgefühl zwischen unendlicher Weite der 

Steppe und subversiver Großstadt. Iva Nova wurde 2002 in Sankt Petersburg 

gegründet, brachte 2004 das erste Album heraus und startete damit 

sofort eine beispielhafte Livekarriere im In- und Ausland. Sie bedienen 

sich für ihre Songs bei den musikalischen Traditionen ihrer Heimat, 

bewegen sich aber zugleich kreativ in alle erdenklichen Stilrichtungen, 

sodass auf ihren Liveshows zwischen gefühlvollen Songs und kraftvollem 

Punk alles möglich ist. Am 08.11. um 20.00 Uhr in der Mühle. 

kresslesmuehle.de. 

Foto: Vladimir Ubushiev 

Ein Klassiker der Literaturveranstaltungen: 

Große Werke Winter 22/23 startet 

Die Ringvorlesung „Große Werke der Literatur“ der Uni Augsburg geht in die 17. Runde. An verschiedenen Terminen zwischen 

November 2022 und Februar 2023 stellen die Vortragenden bemerkenswerte Texte vor. Den Auftakt macht am 02.11. Klaus 

Vogelgsang mit „Carmina Burana. Carl Orff und der Bodex Buranus“. 

Weitere Themen: „Der Krieg am Ende der Welt“ (Mario Vargas Llosa) mit Bernd Oberdorfer am 07.12.22, „Das Ereignis“ (Annie 

Erneaux) mit Klaus Arntz am 18.01.23, „Herkunft erzählen: Der Silberfuchs meiner Mutter von Alois Hotschnig“ mit Stephanie 

Waldow am 01.02.23, „The Turn of the Screw“ (Henry James) mit Mita Banerjee. 

Alle Vorträge finden in der Stadtbücherei statt, Beginn 18.30 Uhr.

VON TINA BÜHNER 

43 

Erfolgsstück „All das Schöne“ mit Sarah Hieber 

wieder im Sensemble-Spielplan 

Duncan Macmillan hat mit „All das Schöne“ einen „lebensbejahenden Monolog 

über ein todernstes Thema geschrieben, hinreißend, herzergreifend und gänzlich 

unsentimental“, schreibt der Guardian über das Stück. Und es stimmt! Dem Sensemble 

Theater ist mit der wunderbaren Sarah Hieber eine besonders starke Inszenierung 

gelungen, die wegen der anhaltenden Nachfrage nun wieder im Spielplan 

ist (Regie Sebastian Seidel). Wie reagiert ein Mädchen auf den Selbstmordversuch 

seiner Mutter? Es schreibt eine Liste mit allem, was auf der Welt schön ist. Und es 

hofft, dass die Mutter die Liste wirklich liest, damit ihre Depressionen aufhören 

und das Leben weitergeht. Tut es auch. Aber so einfach ist das nicht. Doch mit dem 

Leben wächst auch die Liste und nähert sich der Million... 

Ab 11. November ist „All das Schöne“ im Sensemble Theater zu erleben. 

Info: sensemble.de 

Lebenslinien: 

Deutsch-jüdische Familiengeschichten 

Das Zeitzeugenprojekt wurde im Jahr 2002 vom Sensemble Theater und dem Jüdischen 

Museum Augsburg Schwaben ins Leben gerufen. Da es nur noch wenige Zeitzeug:innen 

der ersten Generation gibt, für die eine Reise nach Deutschland noch möglich ist, werden 

die Lebenslinien seit 2019 als Lebenslinien 2.0, weitergeführt. Hier steht die zweite und 

dritte Generation im Mittelpunkt. Am Sonntag, den 13.11. (Beginn 18.00 Uhr), geht es 

um das in Augsburg ansässige Familienunternehmen „R. Bernheim“, welches schon 1933 

enteignet und in „Chemische Fabrik Pfersee“ umbenannt wurde. Wie erging es den Familienangehörigen, 

welche Lebenswege schlugen sie ein? An diesem Abend wird Michael Bernheim 

im Gespräch mit Museumsdirektorin Carmen Reichert einen Einblick in die bewegte 

Familiengeschichte geben. Lesung: Tinka Kleffner, Musik: Dominik Uhrmacher. 

sensemble.de und jmaugsburg.de. 

Ausstellungen: 

Kunst in und aus der Region 

Am 13. November eröffnet die Ausstellung „Picture Window Frame“ des italienischen Fotografen 

Stefano Graziani in Zusammenarbeit mit dem belgischen Architektenbüro Office 

Kersten Geers David Van Severen im Finstral Studio Friedberg (Bild). „Graziani macht sich 

das Genre der Industriefotografie zu eigen und verfremdet es zugleich. Seine Bilder sind keine 

offensichtlichen Dokumente der technologischen Innovation. Es gibt keine Anzeichen für 

den eigentlichen Produktionsprozess, keine Arbeiter (...)“, so Kersten Geers. 

Die 74. Große Schwäbische Kunstausstellung zeigt Werke von Künstlerinnen und Künstlern 

aus der Region und gibt damit einen Überblick über die Schwäbische Kunstproduktion der 

letzten Zeit. Alle im Bezirk Schwaben ansässigen Kunstschaffenden können sich mit insgesamt 

drei Werken um eine Teilnahme bewerben. Eine Jury stellt mit den ausgestellten Objekten 

ein breites Spektrum zeitgenössischer Kunst zusammen. Vergeben wird jeweils auch der 

Kunstpreis der „Großen Schwäbischen“. Die Ausstellung läuft vom 26.11.22 bis 08.01.23 in 

der Halle 1 – Raum für Kunst im Glaspalast. 

kunstsammlungen-museen.augsburg.de.

Foto: Marcus Merk 

44 

CINERAMA KULTUR 

»Der Alchimist« 

18.11. & 19.11. im Theater EUKITEA in Diedorf 

Das weltberühmte Meisterwerk von Paulo Coelho in einer magischen Theaterproduktion. Ein Fest des 

Lebens, in dem Schönheit und Klarheit die Türe zum Sinn des Seins erschließen. 

Stephan Eckl und das Team des Theater Eukitea erzählen die berühmte 

Geschichte Paulo Coelhos für Sinnsucher:innen in behutsam eindrücklichen 

Bildern von zarter Schönheit und führen die Besucher in die Geheimnisse 

der Weltenseele hinein. Die Musiker und Multi-Instrumentalisten 

Fred Brunner und Njamy Sitson verzaubern musikalisch mit virtuoser 

Klangpoesie und faszinierender Improvisationskunst und lassen das Publikum 

noch tiefer in diese wunderbare Geschichte eintauchen. 

Santiago, ein andalusischer Hirte, hat einen wiederkehrenden Traum. Am 

Fuß der Pyramiden liegt ein Schatz für ihn bereit. Soll er das Vertraute 

für möglichen Reichtum aufgeben? Ist er zufrieden mit seiner vertrauten 

Welt? Santiago ist mutig und er wagt sich auf eine Reise, die ihn durch 

die Wüste zu Oasen und nach Ägypten führt. Auf seinem Weg findet er in 

der Stille der Wüste auch immer mehr zu sich und zur Erfahrung tiefster, 

inniger Liebe. Fatima und der geheimnisvolle Alchimist helfen ihm, zu 

innerem Glück und völligem Einklang mit der Welt und den Menschen 

vorzudringen ... 

„ … Plötzlich erkannte er, dass er die Welt entweder mit den Augen eines armen, 

beraubten Opfers sehen konnte, oder aber als Abenteurer auf der Suche nach 

einem Schatz.“ 

aus: Paulo Coelho „Der Alchimist“ 

Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren; Dauer ca. 3 Stunden zzgl. 

Pause. 

Gefördert durch den Verband freie Darstellende Künste Bayern e.V. im Rahmen 

der Wiederaufnahmeförderung des „Neustart-Pakets Freie Kunst“ mit 

Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst. 

Karten/ Reservierungen: 

AK 32 €/ erm. 29 €/ 

Schüler*innen & Studierende 14 € 

Ticket-Reservierungen per 

E-Mail: tickets@eukitea.de oder 

Tel. 08238/964743-96 

Online-Ticketshop unter: 

www.eukitea.de. 

Theaterkasse und Café haben ab 

19.00 Uhr geöffnet.

CINERAMA 

45 

AMSTERDAM 

Regie: David O. Russell 

Mit: Christian Bale, Rami Malek, Robert De Niro u. a. 

Amsterdam ist mit 80 Millionen Dollar Kosten eine 

der größten Hollywood-Produktionen des Jahres. 

Regisseur David O. Russell hat nach sechs Jahren 

wieder ein historisches Drama inszeniert und auch 

vor der Kamera präsentiert sich die Crème de la 

Crème Hollywoods. Da wären die Oscarpreisträger 

Christian Bale, Rami Malek und Robert De Niro 

sowie Margot Robbie und Michael Shannon, die 

beide bereits für einen Goldjungen nominiert 

waren. Zur Handlung: In den 1930ern müssen sich 

ein Arzt, eine Krankenschwester und ein Anwalt in 

Belgien nach einem Mord aus der Affäre ziehen. 

Seit ihrer ersten Begegnung vor einigen Jahren 

schworen sie sich, sich stets zur Seite zur stehen. Als 

Mordverdächtige müssen sie sich vor dem Ermittler 

verteidigen. Die hohen Produktionskosten sind 

eine Bürde, aber allein dieser Cast der Superlative 

und eine tolle Story werden viele Besucher in die 

Kinos locken. Zurecht! (Kinostart: 03.11.) (max) 

HHHHHI 

EINFACH MAL WAS SCHÖNES 

Regie: Karoline Herfurth 

Mit: Ulrike Kriener, Herbert Knaup, u. a. 

Erst kürzlich hat Karoline Herfurth mit „Wunderschön“ 

einen deutschen Komödien-Hit abgeliefert 

und schon geht es fröhlich weiter. Oder zumindest 

halbfröhlich, denn diesmal erwartet uns eine Dramedy. 

Radiomoderatorin Karla sucht die große Liebe 

und möchte eine Familie gründen. Das Schicksal 

lässt jedoch auf sich warten, also entscheidet sie 

sich, mittels künstlicher Befruchtung schwanger zu 

werden. Die ohnehin schon chaotische Beziehung 

zu ihrer Familie gerät dadurch weiter ins Wanken, 

ihre Eltern und die beiden Schwestern reagieren 

auf diese Nachricht nämlich mit völligem Unverständnis. 

Ausgerechnet jetzt verliebt sie sich auch 

noch in den viel zu jungen Ole und ganz plötzlich 

ist da eine neue, ziemlich große Baustelle in Karlas 

Leben. Der Film erzählt eindrucksvoll von den 

Schwierigkeiten einer Familiengründung, wenn 

der passende Familienvater fehlt. 

(Kinostart: 17.11.) (max) 

HHHHII 

MRS HARRIS U. EIN KLEID VON DIOR 

Regie: Anthony Fabian 

Mit: Lesley Manville, Ada Harris u. a. 

Basierend auf der komödiantischen Novelle „Ein 

Kleid von Dior“ von Paul Gallico aus dem Jahr 1958 

erscheint jetzt die Verfilmung „Mrs. Harris und ein 

Kleid von Dior“ in den Kinos. Die Hauptrolle spielt 

Lesley Manville, an ihrer Seite geben Stars wie Isabelle 

Huppert oder Jason Isaacs weitere Rollen. Die 

Putzfrau Mrs. Harris braucht nicht viel im Leben. In 

den 1950er-Jahren hofft sie darauf, dass ihr Ehemann 

aus dem Krieg zurückkehrt, statt sich darauf zu 

konzentrieren, endlich ihre Rente als Kriegswitwe zu 

erhalten. Um sich über Wasser zu halten, packt sie als 

Putzkraft für die Society in London an. Als ihr eine 

Frau dabei ein Dior-Kleid zeigt, ist es um Mrs. Harris 

geschehen und sie beschließt, alles für so ein Kleid 

aufs Spiel zu setzen. Regisseur Anthony Fabian hat 

eine visuell berauschende, emotional berührende 

Version der Komödie inszeniert, die bezaubernder 

nicht sein könnte. (Kinostart: 10.11.) (max) 

HHHHHI 

Freut euch auf: 

Tabaluga und Leo 

Hui Buh & 

das Hexenschloss 

Die Mucklas... 

und wie sie zu 

Pettersson & Findus 

kamen 

Die Schule der 

magischen Tiere 2 

Lyle - Mein 

Freund das Krokodil 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN I MEITINGEN 

Immer am letzten Sonntag in den Ferien 

SONNTAG, 6. NOVEMBER AB 9:30 UHR 

TICKETS AN DER KINOKASSE UND UNTER 

WWW.CINEPLEX.DE 

4, 50* 

Onlineticket 

Mit tollem 

Rahmenprogramm: 

Glücksrad, 

Gewinnspiele, 

Kinoquiz 

und vieles mehr! 

*Aufpreis für Premium-Sitzbereich muss ggf. zugezahlt werden, Preis an der Kinokasse 5,00 €

46 SPORT 

DAS GESICHT DES 

AUFSCHWUNGS 

Interview mit FCA-Verteidiger 

ROBERT GUMNY 

Robert Gumny ist das Gesicht des Augsburger Aufschwungs in den letzten Wochen. Mit einem Assist gegen den FC Schalke 04 und dem Tor 

gegen Wolfsburg sicherte der 24-jährige Rechtsverteidiger seiner Mannschaft gleich zweimal hintereinander wichtige Punkte in der Bundesliga. 

Über die neuen Offensivqualitäten, seine WM-Ambitionen und den bisherigen Saisonverlauf sprach der polnische Nationalspieler mit 

Moritz Winkler. 

Robert, nach den drei Siegen gegen Bremen, 

Bayern und Schalke in der Liga, 

war das auch ein mitreißendes Spiel 

gegen den 1. FC Köln, diesmal leider 

mit dem unglücklichen Ende uns. 

Es war sicherlich eines der schwersten 

Spiele in dieser Saison, weil wir auf unsere beiden 

Stamm-Innenverteidiger verzichten mussten. 

Dafür habe ich in der Innenverteidigung ausgeholfen, 

was natürlich nicht optimal war. Trotzdem 

haben wir es in der ersten Halbzeit sehr gut gemacht 

und sind verdient in Führung gegangen. In 

Hälfte 2 standen wir dann mehr unter Druck und 

haben in der Defensive einige Fehler gemacht. Ich 

glaube, mit Maxi und Jeff hätten wir das Spiel gewonnen. 

Für dich war es nicht das erste Mal, dass du die 

Position wechseln musstest. Wie gehst du 

damit um? 

Das kommt im Fußball immer wieder vor. Du 

musst es akzeptieren und dem Team helfen. Ich 

habe in dieser Saison auch schon als Innen- und 

Außenverteidiger in einer Dreierkette gespielt und 

mich inzwischen daran gewöhnt. Aber am wohlsten 

fühle ich mich, wenn ich auf der rechten Seite 

in einer Viererkette spielen kann. 

Du kamst 2020 von Lech Posen, einem der traditionsreichsten 

Vereine in Polen. Wie sehr 

bist du dem Klub heute noch verbunden? 

Posen ist meine Heimatstadt und ich habe 

dort immer noch sehr viele Kontakt mit ehemaligen 

Teamkollegen und Betreuern. Der Klub bedeutet 

mir viel und ich hoffe, dass ich eines Tages 

meine Karriere dort beenden kann. Auch wenn es 

fast 800 Kilometer Entfernung sind, versuche ich 

meine Heimat recht häufig zu besuchen. Zuletzt 

war ich vor der Länderspielpause zuhause. 

Mit dem Wechsel zum FCA wolltest du den 

nächsten Schritt in deiner Karriere machen 

und ein gestandener Bundesligaspieler werden. 

In dieser Saison hast du alle Spiele bestritten. 

Wie beurteilt du dein drittes Jahr beim 

FCA? 

Sehr positiv! Der Anfang war es für mich 

nicht leicht, aber ich habe in den ersten zwei Jahren 

viele Erfahrungen gesammelt. Inzwischen 

habe ich einige Spiele bestritten und fühle mich 

sehr wohl. Ich freue mich, dass ich der Mannschaft 

mit meinem Assist gegen Schalke und meinem 

Tor gegen Wolfsburg weiterhelfen konnte und 

genau daran möchte ich anknüpfen. 

Woher kommt dein neuer Offensivdrang? 

Ich denke, da spielen viele Faktoren eine Rolle. 

Einer ist natürlich die Systemumstellung nach dem 

Spiel gegen Hertha. Ich fühle mich als Rechtsverteidiger 

in der Viererkette sehr wohl und seit wir 

mit vier Stürmern spielen, kann man den Ball auch

SPORT 47 

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr 

2 

“ 

Ich denke 

nicht, dass die 

vielen Spiele 

bis zur WM ein 

Problem für 

uns darstellen 

werden. 

häufiger in den Strafraum flanken. Dadurch kommen 

wir insgesamt deutlich zu mehr Chancen. 

Auf dem Platz kommunizierst du recht häufig 

mit Rafal Gikiewicz. War er für dich am Anfang 

deiner Augsburger Zeit ein wichtiger Ansprechpartner? 

Auf jeden Fall. Es ist immer gut, wenn man 

einen Landsmann im Team hat. Da er deutsch 

spricht, konnte er für mich zu Beginn vieles übersetzen. 

Das war natürlich perfekt für mich. Auch 

heute hilft er mir noch manchmal, wenn ich etwas 

nicht direkt verstehe. 

Generell hat man das Gefühl, dass ihr euch innerhalb 

der Mannschaft ziemlich gut versteht. 

Unternehmt ihr häufiger auch abseits des Platzes 

etwas miteinander? 

Nicht unbedingt, wir harmonieren allerdings 

sehr gut auf dem Platz. Ab und zu treffen wir uns 

dann aber doch in der großen Runde. Vor allem 

Eremdin Demirovic ist da der Organisator. Zu Beginn 

der Saison hatten wir einen gemeinsamen 

Mannschaftsabend und haben zusammen ein 

Fußballspiel geschaut. Das war natürlich perfekt, 

um die neuen Mitspieler kennenzulernen und hat 

allen großen Spaß gemacht. 

Du bist nicht nur leidenschaftlicher Fußballer, 

sondern auch Hundebesitzer. Ist Augsburg deiner 

Meinung nach eine gute Stadt für Vierbeiner? 

Auf jeden Fall! Es gibt hier viele Grünflächen, das 

ist natürlich ideal. Generell gefällt mir die Region 

sehr gut und ich habe auch schon einige Ausflüge 

gemacht. Ich war schon auf der Zugspitze und an 

einigen bayerischen Seen. 

In ein paar Wochen startet die WM in Katar. 

Sicherlich ist es dein großes Ziel, dort dabei zu 

sein. 

Natürlich möchte man bei einem großen Turnier 

für sein Land spielen. Aber ich versuche, mir 

darüber den Kopf nicht zu zerbrechen. Wichtig ist, 

dass ich in Augsburg weiterhin gute Leistungen 

abliefere, dann werden wir sehen, ob es klappt. 

Ein Nebeneffekt der Weltmeisterschaft ist der 

enge Spielplan in der Bundesliga. Aktuell 

bleibt nicht viel Zeit, um sich zu erholen. Wie 

schaust du als Spieler auf diese Situation? 

Wir sind alle Profis und können damit umgehen. 

In England ist die Belastung noch um einiges 

höher. Ich denke daher nicht, dass es für uns ein 

Problem werden wird. 

GIMME 5 

Hast du einen Spitznamen? 

Guma! So nennen mich meine Freunde in 

Polen. 

Welche Musikrichtung hörst du am liebsten? 

Polnischen Rap! 

Welchen Beruf würdest du nachgehen, wenn 

du kein Fußballer geworden wärst? 

Dann wäre es eine andere Sportart geworden. 

Ich spiele mit großer Leidenschaft Feldhockey. 

Wer war dein bester Gegenspieler? 

Rafael Leão vom AC Milan! Gegen ihn 

musste ich in einem Spiel bei der polnischen U- 

21 Nationalmannschaft ran und er hat mich ziemlich 

beeindruckt. 

Auf was könntest du im Leben auf gar keinen 

Fall verzichten? 

Auf den Fußball! (mw)

48 

Vegan 

& Veggie 

J 

edes Jahr ruft die britische Organisation 

„Veganuary“ zu einem 

veganen Monat auf – Fleisch-, Fischund 

Milchprodukte sind dann tabu. 

Die meisten Menschen, die sich 

testweise in einen veganen Monat begeben, 

machen das aus gesundheitlichen Gründen. 

Auch wir in der Neue Szene-Redaktion legen 

neuerdings einen genaueren Fokus auf die 

Ernährung und lassen uns einmal in der Woche 

vom Augsburger Kohlkombinat mit Vitaminen 

versorgen. Aber was verändert sich durch eine 

pflanzenbasierte Ernährung? 

Zuerst einmal lebt man natürlich deutlich 

bewusster: Der Umstieg zu einer pflanzenbasierten 

Ernährung setzt viel Wissen über 

Lebensmittel voraus und man setzt sich 

stärker mit dem auseinander, was man isst. 

Man stellt einen Ernährungsplan auf und greift 

zu hochwertigen Produkten. Das ist nicht nur 

fair, sondern auch wichtig, denn mindestens 

80 Prozent der Krankheiten resultieren aus 

einer schlechten Ernährung. 

Es stellen sich schnell positive Veränderungen, 

wie eine bessere Verdauung und 

erholsamerer Schlaf ein, bereits nach einer 

Woche fühlt man sich deutlich wacher und 

fitter. Während die Verdauung bei Allesessern 

zwischen 24 und maximal 72 Stunden dauern 

kann, werden pflanzliche Lebensmittel nach 

sechs bis zwölf Stunden verdaut. Wer auf 

vegane Ernährung umsteigt, nimmt auch 

schnell ab, ohne dafür hungern zu müssen. 

Ein bis zwei Kilo weniger auf der Waage 

schon nach der ersten Woche sind durchaus 

keine Seltenheit, auch wenn es sich dabei um 

Wassereinlagerungen, nicht um Fett handelt. 

Trotzdem fühlt man sich leichter, was sich 

wiederum positiv auf das Allgemeinbefinden 

auswirkt. Schon nach einem Monat veganer 

Ernährung verbessern sich auch die Blutwerte. 

Der LDL-Cholesterinwert sinkt ebenso wie 

der Blutzuckerspiegel und auch der Bluthochdruck 

normalisiert sich durch die hohe 

Kaliumzufuhr bei einer veganen Ernährungsweise. 

Genau wie der Cholesterinwert geht der 

Harnsäurewert zurück. 

Es gibt also viele gute Gründe, die eigene 

Ernährung sehr genau im Auge zu behalten. 

Wir bleiben dran ... 

Foto: Gaby Yerden

Foto: Jade Aucamp 

VEGAN & VEGGIE 

49 

Faire Kiste! Das Kohlkombinat Augsburg 

Das Kohlkombinat liefert so frische Ware, wie es sie kaum irgendwo sonst gibt. 

Gemüse aus dem Supermarkt ist im Normalfall schon mehrere Tage alt, weil das 

ganze System von Transport, Logistik und Kommissionierung sehr langwierig ist. 

In der Kiste des Kohlkombinats wird es entweder am Vortag oder noch am selben 

Tag geerntet, an dem es auch ausgeliefert wird. Ein zweiter großer Vorteil ist die 

Transparenz: Als Verbraucher weiß man immer, wo das Gemüse herkommt und 

wie es angebaut wird. 

Ziel des Augsburger Kohlkombinats ist es, soviel wie möglich des produzierten 

Gemüses vom Hof abzusetzen und möglichst wenig davon zur Weiterverarbeitung 

oder Entsorgung geben zu müssen. Das Abo-Modell von Armin Salzmann 

sorgt dabei für viel größere Planungssicherheit für den Anbau und ein direktes 

Feedback von den Verbraucher:innen. Darüber hinaus kann die Gärtnerei als 

Erfahrungsraum und Bildungsangebot genutzt werden und bietet verschiedene 

Workshops und Führungen durch den Betrieb an. 

Sommerzeit ist Kürbiszeit 

Seit Jahrtausenden wird der Kürbis nun schon kultiviert. In Südamerika 

und Afrika wurde er gerne als Gefäß verwendet und seit er von Amerika 

zu uns gekommen ist, versorgt er uns mit seinen wertvollen Inhaltsstoffen 

(Betakarotin, Kalium und Eisen). Kürbiskerne und das daraus gewonnene 

und so beliebte Öl ist gut fürs Herz und kann auch bei so manch anderem 

„Wehwehchen“ eingesetzt werden. Aber auch kulinarisch ist der Kürbis ein 

richtiger Allrounder, ob herzhaft oder süß – wahre Köstlichkeiten lassen 

sich aus ihm zaubern. 

Ginkgo 

Coffee - Soul - Food 

 

 

 

 

Wöchentlich eine eine eine Kiste Kiste Kiste BIO-Gemüse 

Wöchentlich eine Kiste BIO-Gemüse 

Bio-Qualität Bio-Qualität aus aus Augsburg, aus Augsburg, vielfältig, vielfältig, frisch frisch und frisch und saisonal und saisonal 

kurze kurze 

Bio-Qualität 

Transportwege, kurze Transportwege, 

aus Augsburg, 

keine keine zwischengeschalteten keine 

vielfältig, frisch und saisonal 

Händler 

Händler 

50 € 50 / 25 € 50 / € 25 pro / € 25 pro Monat € pro Monat Monat (ermässigt (ermässigt (ermässigt für Rentner; für Rentner; für Alleinerziehende Rentner; Alleinerziehende und Studenten) und Studenten) und Studenten) 

kurze Transportwege, keine zwischengeschalteten Händler 

Planungssicherheit 50 € / 25 € pro Monat für den für für den Gärtner den Gärtner Gärtner 

(ermässigt für Rentner; Alleinerziehende und Studenten) 

Über Über Planungssicherheit 30 Über Abholstellen 30 30 Abholstellen in für Augsburg in den in Augsburg Gärtner und und Umgebung und Umgebung 

Über 30 Abholstellen in Augsburg und Umgebung 

www.kohlkombinat.de 

facebook.com/kohlkombinat/ instagram.com/kohlkombinat/ 

www.kohlkombinat.de 

facebook.com/kohlkombinat/ 

instagram.com/kohlkombinat/ 

facebook.com/kohlkombinat/ instagram.com/kohlkombinat/ 

Das Ginkgo in Königsbrunn liegt ein 

bisschen versteckt, aber zentral, fast 

neben dem Rathaus. Mit viel Liebe 

zum Detail wird hier Frühstück, Mittagessen 

sowie Kaffee und Kuchen 

zubereitet und angeboten. Hier kann 

man sich absolut sicher sein, dass alles 

frisch, nachhaltig und mindestens zu 

90 Prozent bio ist, da der Großteil der 

verarbeiteten Ware vom Ökoring in 

Mammendorf kommt. Außerdem besticht 

das Ginkgo nicht nur mit seiner 

gemütlichen Vintage-Inneneinrichtung, 

sondern auch durch die hübsche 

Sonnenterrasse. 

Von-Eichendorff-Straße 1 

86343 Königsbrunn 

Telefon: 08231 - 9241597 

kontakt@ginkgocafe.de 

www.ginkgo-coffeesoulfood.de 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Mi: 9 - 16 Uhr 

Do & Fr: 9 - 17 Uhr 

Wochenende & Feiertage 

geschlossen

50 

PFLEGE 

Gesundheitsversorgung 

und Pflege 

K 

aum eine Statistik läßt sich so gut voraussagen 

wie die demografische Entwicklung. 

Die sinkende Anzahl jüngerer Menschen 

und die gleichzeitig steigende Zahl an Senioren 

verschieben den demografischen Rahmen. Das Statistische 

Bundesamt erklärt, dass in Deutschland 

heute schon jede zweite Person das 45. Lebensjahr 

überschritten hat, jede fünfte Person ist danach 

älter als 66 Jahre. Zu den Gründen hierfür gehört 

die verbessetre medizinische Versorgung, die zu 

einer steigenden Lebenserwartung geführt hat. 

Im Bezug auf die Pflegebranche führ der demografische 

Wandel dazu, dass immer mehr ältere, 

demente und multimorbide Menschen von immer 

älter werdendem Pflegepersonal betreut werden 

müssen. Der Bedarf an Nachwuchs beim professionellen 

Pflegepersonal wächst stetig, schon heute 

steigt der Anteil der beruflichen Altenpfleger, die 

das 50. Lebensjahr bereits überschritten haben, 

bedrohlich an. Generell steht deshalb in Politik 

und Gesellschaft immer wieder zur Diskussion, 

Pflegeberufe attraktiver zu gestalten und Karriereperspektiven 

auf diesem Wachstumsmarkt zu 

bieten. 

Betreuung im häuslichen Umfeld 

Das Nachdenken über alternative Pflegekonzepte 

muss einen größeren Raum einnehmen. Durch 

individuelle Konzepte wie beispielsweise die 

24-Stunden-Betreuung könnten Pflegearrangements 

an die veränderten Bedingungen angepasst 

werden. Hierbei findet die Betreuung im häuslichen 

Umfeld statt. Die Betreuungskräfte stammen 

aus Polen und anderen osteuropäischen Staaten, 

um auch den Fachkräftemangel hierzulande auszugleichen. 

Die Abgrenzung zwischen stationärer 

Unterbringung, ambulanten Diensten und Pflege 

zu Hause durch Angehörige muss demnach deutlich 

flexibler gestaltet werden, um den modernen 

Ansprüchen gerecht werden zu können. Der 

Wunsch vieler Senioren und Pflegebedürftigen 

ist es schließlich, ihren Lebensabend im eigenen 

Zuhause verbringen zu dürfen. 

Der demografische Wandel lässt sich nicht aufhalten, 

sodass in Zukunft Strukturen geschaffen 

werden müssen, die auch unter den veränderten 

Bedingungen eine qualitativ hochwertige sowie 

menschenwürdige Pflege und Betreuung gewährleisten.

Alzheimer 

vorbeugen 

Alzheimer 

vorbeugen 

PFLEGE 

51 

Bewegung, gesunde Ernährung, medizinische Vorsorge und 

geistige Fitness – lesen Sie, wie Sie Ihr Alzheimer-Risiko 

senken können. Bestellen Sie den kostenfreien Ratgeber! 

www.alzheimer-forschung.de/av 

0800 -200 400 1 (gebührenfrei) 

Unser Spendenkonto 

Bank für Sozialwirtschaft, Köln 

IBAN: Bewegung, DE19 3702 0500 gesunde 0008 0634 Ernährung, 00 

Kreuzstraße medizinische 34 · 40210 Vorsorge Düsseldorf und 

BIC: BFSWDE33XXX 

www.alzheimer-forschung.de 

geistige Fitness – lesen Sie, wie Sie Ihr Alzheimer-Risiko 

senken können. Bestellen Sie den kostenfreien Ratgeber! 

www.alzheimer-forschung.de/av 

0800 -200 400 1 (gebührenfrei) 

Unser Spendenkonto 

Bank für Sozialwirtschaft, Köln 

IBAN: DE19 3702 0500 0008 0634 00 

BIC: BFSWDE33XXX 

Kreuzstraße 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

 

 

Ihr 

regionaler Treppenliftanbieter 

AV AV 

AV 

Malteser Hausnotruf: 

Autark zu Hause leben – wir 

unterstützen Sie dabei! 

Bis 4.000 € Zuschuss 

 

pro Person möglich 

 

 

 

Wiedemannstr. 36 

86343 Königsbrunn 

Telefon: 08231/9593325 

info@fairlift-treppenlifte.de 

www.fairlift-treppenlifte.de 

Sich verändernde Lebenssituationen nehmen Einfluss auf unser Leben zu 

Hause. Die Selbstständigkeit in den eigenen vier Wänden kann durch ein 

Hausnotrufgerät wesentlich unterstützt werden. Der Malteser Hausnotruf 

gibt Sicherheit und Hilfe und kann jederzeit per Knopfdruck auf dem 

Funksender Sprechkontakt zur Malteser Hausnotrufzentrale herstellen: 

365 Tag im Jahr, rund um die Uhr. 

Auch nach einem Aufenthalt in einer stationären Einrichtung bzw. einer 

chronischen Grunderkrankung ist es wichtig, zu Hause richtig abgesichert 

zu sein. So kann im Notfall über den Funksender, welcher am 

Armgelenk oder als Halskette getragen werden kann, ein Signal ausgelöst 

werden. Dadurch wird Kontakt mit der Malteser Service Zentrale aufgenommen. 

Diese veranlasst dann den Einsatz des Sozialen Hintergrunddienstes 

der Malteser oder informiert die nächsten Angehörigen, welche 

im System hinterlegt wurden. 

Auch kann über diesen Weg der sofortige Einsatz eines Rettungswagens 

oder eines Notarztes herangezogen werden. Auf jeden Fall kann in jeder 

Lebenslage Hilfe und Unterstützung angeboten werden. Sollte es sich 

auch einmal um einen Fehlalarm handeln, der Funksender wurde aus 

Versehen ausgelöst, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Bei 

Fehlalarmen und Einsatzfahrten durch den Sozialen Hintergrunddienst 

entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mit dem Hausnotruf der Malteser 

sind Angehörige und Klienten gleichermaßen entlastet und beruhigt. 

Oftmals berichten Mitarbeiter*innen des Sozialen Hintergrunddienstes, 

wie dankbar in Not geratene Senioren/Klienten sind, dass sie in ihrer 

Wohnung nicht unbemerkt und hilflos bleiben. 

Nähere Informationen unter https://www.malteser.de/hausnotruf 

* 

Neukundenaktion bis 15.11.2022 

4 

Wochen 

kostenlos * 

Hilfe auf 

Knopfdruck – 

Malteser Hausnotruf 

4 Wochen 

Hausnotruf kostenlos testen! * 

 

0800 9966028 (kostenlos) 

 

Foto: Lisa Beller

52 

PFLEGE 

Die Johanniter 

Optionen für ein 

selbstbestimmtes Leben im Alter 

„Ältere Menschen haben eine umfangreiche Biografie, viel Lebenserfahrung 

und wollen ihr Leben weiterhin nach ihren Vorstellungen 

gestalten“, weiß Daniel Klein Bereichsleiter Pflege, Soziales, Heilmittel 

der Johanniter in Bayerisch Schwaben. Ein Ziel, das die Johanniter aus 

Überzeugung und mit Respekt vor der individuellen Lebensleistung 

umfassend unterstützen. 

Caritas 

Pflege braucht Profis! 

Damit ein selbstständiger und sicherer Alltag möglich ist, bieten die 

Johanniter vielfältige Unterstützung an: 

• Der Johanniter-Hausnotruf garantiert auf Knopdruck rund um die 

Uhr kompetente Hilfe. „Das finden auch die meisten Angehörigen 

sehr beruhigend“, weiß Klein aus Erfahrung. 

• Menschen mit Pflegebedarf unterstützen die Johanniter durch 

vier ambulante Pflegedienste, zwei vollstationären Einrichtungen 

und sechs Tagespflegen. Auch für die Angehörigen ist das eine große 

Entlastung. 

• „Herzlich, lebendig, sorglos“ heißt es im Johanniter-Quartier in 

Gersthofen: Hier leben Seniorinnen und Senioren zur Miete in ihren 

eigenen vier Wänden – jeweils mit dem individuell gewünschten Maß 

an Betreuung, Pflege und weiteren Serviceleistungen. 

Mehr Infos unter: www.johanniter.de/bayerisch-schwaben 

Die CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH betreibt in Schwaben 

und Oberbayern 15 stationäre Seniorenzentren. Ihr Motto 

„WIR PFLEGEN BEZIEHUNGEN“ beschreibt den Sinn ihrer Arbeit: 

Im Mittelpunkt stehen die Menschen und die Beziehungen zu ihnen. 

Tagtäglich stellen sie sich flexibel auf die Bedürfnisse und den Gesundheitszustand 

ihrer Bewohner*innen ein und setzen situativ Prioritäten. 

Bei ihnen kannst Du die Ausbildung zur Pflegefachfrau / zum Pflegefachmann 

machen, genauso wie die einjährige Ausbildung zur/zum 

Pflegefachhelfer*in (m/w/d). Selbstverständlich gibt es bei ihnen auch 

die Möglichkeit, die Arbeit im Rahmen eines Praktikums, FSJ oder BFD 

kennenzulernen. Sie ebnen Wiedereinsteiger*innen ins Berufsleben den 

Weg, sich in einem sinnerfüllten Beruf neu zu orientieren. Sie freuen sich 

über neue Persönlichkeiten in ihrem Team. Für Berufserfahrene bieten 

sie vielfältige Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten. 

Nähere Informationen unter www.cab-a.de 

Pflege braucht Profis! 

Für unsere Caritas-Seniorenzentren 

in Augsburg und Umgebung 

Du fehlst uns noch! 

Moltkestraße 14 · 86159 Augsburg 

Tel.: 0821 / 3 43 04-51 

bewerben@cab-a.de 

www.cab-a.de/ausbildung

PFLEGE 

53 

Altenhilfe der Stadt Augsburg 

Etwas bewegen und ehrliche Wertschätzung erfahren 

Viel Kontakt mit Menschen, dazu Bürotätigkeiten und medizinisches 

Wissen sind eines von vielen Pluspunkten für den Pflegeberuf. „Es ist vor 

allem schön für viele unserer Auszubildenden, wenn sie den Bewohnerinnen 

und Bewohnern ein Lächeln ins Gesicht zaubern“, berichtet die 

Ausbildungskoordinatorin der Altenhilfe, Adelina Lock. 

Die Suche nach dem richtigen Beruf beginnt oft mit einer Selbsteinschätzung 

und einigen Fragen, die man erst einmal für sich selber beantworten 

sollte: Habe ich Freude am Umgang mit Menschen verschiedenen 

Alters oder interessiere ich mich für pflegerische, medizinische sowie 

soziale Aufgaben? „Wer diese Fragen mit einem eindeutigen „ja“ beantworten 

kann, könnte als Pflegefachmann/-frau als auch als mit der einjährigen 

Ausbildung als Pflegefachhelfer/-eine gute berufliche Entscheidung 

treffen“, sagt Adelina Lock. 

Wer Interesse an mehr Informationen hat, ist herzlich eingeladen sich 

für ein Schnupperpraktikum zu bewerben. Bereits seit 2020 ist Pflegeausbildung 

der Alten-, Kranken- und Kinderkrankenpflege in einer generalistischen 

dreijährigen Ausbildung zusammengeführt worden und die 

Berufsbezeichnung ist nun „Pflegefachfrau“ bzw. „Pflegefachmann. 

Im September 2023 werden insgesamt wieder 30 Ausbildungsplätze in 

der stationären Langzeitpflege der Altenhilfe angeboten. Bereits im ersten 

Ausbildungsjahr verdient man als Pflegefachmann/-frau auf der Grundlage 

des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst rund 1.190 Euro und als 

Pflegefachhelfer/-in 812 Euro. 

Mit einer zusätzlichen Altersversorgung, Personalwohnungen (nach Verfügbarkeit) 

und nicht zuletzt gut organisierten Schichtbesetzungen sowie 

verlässlichen Arbeitszeiten erhalten Auszubildende bei der Altenhilfe 

Augsburg attraktive Arbeitsbedingungen. 

Wichtige Infos: 

Voraussetzungen: Mittlerer Bildungsabschluss oder eine andere abgeschlossene 

zehnjährige Schulbildung oder Mittelschulabschluss mit nachgewiesenen 

Abschluss als Pflegehelfer/-in oder Krankenpflegehelfer/-in 

bzw. einer anderen erfolgreich abgeschlossenen Berufsausbildung. 

Arbeitszeit: Derzeit 39 Stunden/ Woche. 30 Urlaubstage pro Kalenderjahr. 

Derzeitige Vergütung: 

1. Ausbildungsjahr 1.190,69 Euro 



Jährliche Sonderzahlung: Vermögenswirksame Leistungen 

Bewerbungsadresse: 

Altenhilfe der Stadt Augsburg Geschäftsstelle Maximilianstraße 9 


Tel.: 0821/324-6100 

www.altenhilfe–augsburg.de 

Die Johanniter – alles aus einer Hand 

• Pflegenahes Wohnen im Johanniter-Quartier Gersthofen 

• Hausnotruf 

• Menüservice Augsburg & Umgebung 

• Ambulanter Pflegedienst 

• Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege 

• Tagespflege 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Bayerisch-Schwaben 

0821 25924-0 

www.johanniter.de/bayerisch-schwaben

54 

HEIMATKLÄNGE 

ZWISCHEN SHOEGAZE, 

TWEE, JANGLE-POP 

UND KRAUTROCK! 

The BV´s 

The BV‘s sind eine Augsburger Band, die 2016 im südenglischen Falmouth 

von Josh und Fred gegründet wurde. Aus dem Duo wurde durch Matt und 

Hannes ein Quartett, das inzwischen vollständig in Augsburg residiert. 

Nach zwei Alben und Shows in mehreren europäischen Ländern gehen 

The BV´s im November in Deutschland auf Tour. Fred Jehle stand Rede 

und Antwort. Von Walter Sianos. 

DAS KLEINE EINMALEINS DES INDIE-POP: 

Twee: Ist eine Variante des Indie-Pop, die sich durch 

einfache, hübsche Melodien und Texte auszeichnet. 

Die Musik ist stark von der britischen Kult-Compilation 

C86 inspiriert 

Shoegaze: Zwischen der Punk- und Brit-Pop-Ära entwickelte 

sich Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien 

eine Musikrichtung, die sich zwischen verhallten 

Melodien und meterdicken Gitarrenwänden etablierte. 

Bekannteste Vertreter sind My Bloody Valentine oder 

Slowdive. 

Jangle: Subgenre des Pop-Rock oder College-Rock, 

das klirrende Gitarren und Pop-Melodien im Stil der 

1960er Jahre betont. 

Kraut-Rock: Experimentelle und improvisationslastige 

Rockmusik, die in den frühen 70er Jahren in 

Deutschland entstand.

Euer Bandname klingt etwas geheimnisvoll. Für was stehen die beiden 

Buchstaben? 

Das war mehr oder weniger eine Schnapsidee. Während unserer ersten 

Aufnahmen sprach ein Freund von Josh immer von BV´s, ich hatte keine 

Ahnung, was er damit meint und habe einfach mal nachgefragt. Die Antwort 

“backing vocals” fand ich zwar unspektakulär, aber mir gefielen die 

Buchstaben und sie bieten auch Raum für Interpretationen. 

The BV´s ist eine ungewöhnliche Formation. Alleine deshalb, weil ihr 

eine britisch-deutsche Spielgemeinschaft seid. Gegründet habt ihr 

euch 2016 in England. Wie kam es dazu? 

2016 bin ich im Rahmen eines Auslandssemesters in Falmouth in Südengland 

gelandet. Auf der Suche nach einer Bleibe habe ich über ein Inserat 

Josh kennengelernt. Er suchte damals einen Zwischenmieter und er hat 

mich bei meiner Ankunft am Bahnhof abgeholt. Wir haben uns auf Anhieb 

super verstanden und schnell gemerkt, dass wir auch musikalisch auf der 

selben Wellenlänge sind. Das war schon fast etwas spooky. 

Und dann habt ihr gleich losgelegt? 

Nein gar nicht, erst als ich mein Semester abgeschlossen hatte. Ich bin 

dafür extra noch einen Monat länger geblieben. Josh hatte zuvor einige 

Bands, wie etwa die Power-Pop-Band Planet Jazz, mit der er auch einige 

Singles veröffentlicht hat, aber irgendwie sind wir einfach genau im richtigen 

Moment aufeinandergeprallt und haben aus Spaß damit angefangen, 

zusammen Musik zu machen. Herausgekommen sind zwölf Tracks, die wir 

dann auch gleich aufgenommen haben. 

Falmouth ist in Cornwall, wo die Rosamunde Pilcher-Filme gedreht 

werden. Eine romantische und verschlafene Gegend, also keine Area, 

in der man jetzt unbedingt Bands wie The BV´s vermuten würde. 

Die Gegend ist wunderschön und es sieht tatsächlich so aus wie bei 

Rosamunde, nur regnet es öfter als in den Filmen. Obwohl Falmouth nur 

20.000 Einwohner hat, ist ziemlich viel geboten und es gibt auch eine tolle 

Musikszene mit vielen Bands. Das liegt wahrscheinlich daran, dass es dort 

eine Kunst-Uni gibt und deshalb auch viele junge und kreative Menschen 

da leben. Die nächstgrößere Stadt ist Plymouth, wo es eine große Punk- und 

Hardcore-Szene gibt. 

Nach deinem Auslandssemester bist du dann wieder nach Augsburg 

zurück? 

Ja, als ich wieder in Augsburg war, habe ich Ronny Pinkau unsere Songs 

vorgespielt. Eigentlich waren das nur Demos, die wir mit einer E- und einer 

Akustikgitarre mit einem MacBook aufgenommen haben. Die Drums 

kamen vom Band und alles klang sehr nach Garage, aber Ronny hat es so 

gefallen, dass er uns auf seinem Label “Kleine Untergrund Schallplatten” 

veröffentlich hat. 

Wir sprechen hier vom Album “Speaking from a Distance”? 

Das stimmt, ziemlich genau ein Jahr später folgte dann auch unser erster 

Auftritt im City Club hier in Augsburg. Mit Hannes und Matt 

wurde die Band personell komplettiert und Josh ist immer 

wieder nach Augsburg für Konzerte und kleinere 

Touren in Deutschland, Belgien 

oder England gekommen. 

Hier konnten 

wir dann meistens nur ein- zweimal vor den Auftritten in den Übungsraum. 

Unser Motto damals war: “Ohne proben ganz nach oben!” Mittlerweile hat 

Josh seinen Wohnsitz komplett hierher verlegt und er arbeitet von zu Hause 

aus für einen Londoner Verlag. 

Wird jetzt auch regelmäßig geprobt, wo ihr alle in Augsburg lebt? 

Das tun wir, wir sind jetzt sozusagen eine richtige Band mit einem echten 

Proberaum. Natürlich mussten wir wie alle anderen Bands auch durch die 

Pandemie, aber jetzt fühlt sich alles sehr gut an. 

Eure Musik ist eine Mischung aus Twee, Shoegaze, Kraut-Rock, Jangle- 

Pop. Das sind alles Begriffe, mit denen der herkömmliche Popkonsument 

nur wenig anfangen kann. Wie erklärt ihr den Leuten, was für eine 

Musik ihr macht? 

Das ist tatsächlich schwierig, letztendlich würde ich sie grob als Indie-Pop 

mit einer großen Portion Hall definieren. 

Wenn man es genau betrachtet, dann sind The BV´s heute die Supergroup 

aus Endlich Blüte und San Antonio Kid. 

Irgendwie schon. Hannes` und meine letzte Band Endlich Blüte ist momentan 

auf Eis gelegt. Ich hätte zwar schon wieder Lust darauf, aber aktuell 

ist nichts geplant. Hannes spielt übrigens auch noch bei Jetstream Pony 

Drums, wenn wir schon über eine Supergroup sprechen. 

Mit Endlich Blüte gibt es ja eine wunderbare Geschichte. Ihr habt euch 

damals durch eine Kleinanzeige in der Neuen Szene gefunden. 

Irgendwie scheinen Kleinanzeigen mein Leben zu bestimmen (lacht). 

Hannes und ich kommen aus dem Allgäu und über eine Anzeige in eurem 

Magazin haben wir Ralf kennengelernt. 

In der Zeit von 2016 bis 2018 wehte mit Indie-Bands wie Endlich Blüte, 

Zimt oder Friedrich Sunlight ein ganz frischer Pop-Spirit durch die 

Stadt, es wurde sogar schon von der Augsburger Schule gesprochen. 

Das wurde sicherlich durch Kleine Untergrund Schallplatten mitausgelöst, 

denn Ronny hat da schon viel in die richtigen Bahnen geleitet. 

Nach “Speaking from a Distance” und “Cartography” arbeitet ihr angeblich 

bereits am dritten Album. 

Da wir schon seit geraumer Zeit regelmäßig proben, arbeiten wir tatsächlich 

mit Hochdruck an neuem Material. Ohne mich jetzt festnageln lassen zu 

wollen, aber es sieht gut aus, dass bis Mitte 2023 ein neues Album erscheinen 

könnte. 

Im November seid ihr endlich wieder auf Tour, auch in Augsburg. 

Korrekt! Letztes Jahr hatten wir nur eine Show im Provino Club, 2022 

eine in Murnau, es wird also höchste Zeit, mal wieder auf die Bühne zu gehen. 

Im November stehen einige Shows zusammen mit Die Zärtlichkeit aus Köln 

und Jetstream Pony aus Brighton an. Am 03.11. sind wir dann alle zusammen 

im City Club bei der “KUS-label-Night” zu sehen und zu hören. (ws) 

BESETZUNG: 

Josh Turner – Gesang, Gitarre 

Fred Jehle – Gesang, Gitarre 

Hannes Müller – Schlagzeug 

Matt Strobel – Bass 

www.thebvsband.com

56 

GERILLTES 

SPORTFREUNDE STILLER 

Jeder nur ein X 

(Universal) 

Auf ihrem 8. Album sind viele Sportie- 

Facetten vereint: Humor, Haltung, 

natürlich Sport, aber auch Songs, die 

einfach nur den Moment feiern. Ungehobelte 

Gitarrenbretter, mit denen früher 

das Retrotrainingsjacken-tragende 

Publikum mit den ulkigen Frisuren 

gegen die Wand geklatscht wurde, sind 

weniger geworden, dafür hört man 

Soundtüfteleien und Akustikgitarren, 

Off-Beats und Bläsersounds. „I’m alright“, 

die erste Singleauskopplung ist 

mehr als 100 Prozent Peter, Flo und 

Rüde, so wie man sie erwartet hatte, 

das restliche Album begibt sich dafür 

aber zum Glück auch ein paar Ebenen 

tiefer. „Spektakulär“ wäre ein bisschen 

zu viel der Ehre, aber „alright“ ist das 

allemal! (max) 

HHHHII 

KIDS RETURN 

Forever Melodies 

(Ekler’o’shock / Hamburger Records) 

Hey, das klingt jetzt aber mal echt 

komplett anders! Oft passiert es 

nicht, dass man auf „Play“ drückt und 

verdutzt aufhorcht beim Sound der 

beiden Jugendfreunde Adrien und 

Clément ging es mir aber so, das Pariser 

Psych-Pop-Duo hat mich voll in 

seinen Bann gezogen. Die beiden haben 

sich sicher während der Pandemie 

gegenseitig ihre Platten vorgespielt 

und neben diversen Soundtracks aus 

den 70ern müssen Alben der Arctic 

Monkeys, Air, The Strokes, The Mamas 

and the Papas oder der Beach 

Boys dabeigewesen sein. Ich schwebe 

beim Hören jedenfalls auf einem 

Teppich voller rosa Wölkchen und bin 

begeistert von einem sehr gelungenen 

Debüt! (max) 

HHHHHI 

INSTRUMENT 

Sonic Cure 

(The Instrument Village) 

Während 2021 die Welt draußen stillstand, 

Absperrbänder um Spielplätze 

flatterten und die Bühnen leer standen, 

saß einer in München-Schwabing, der 

schrieb, spielte und tüftelte. Die Rede 

ist von Markus Schäfer, der mit seiner 

Band Instrument einen Longplayer 

hinlegt, der mich mit voller Wucht 

trifft! Auf ihrem vierten Album gebiert 

das Münchner/Augsburger Trio einen 

Tsunami aus Art-, Post- und Kraut-Rock. 

Jazzige und psychedelischen Passagen 

prallen auf meterdicke Gitarrenwände 

und lange instrumentale Parts wechseln 

sich mit mehrstimmigen Gesangspassagen 

ab. Produziert hat die zwölf Tracks 

der Augsburger Tom Körbler, der sonst 

die Regler bei den Beatsteaks bedient. 

Super! (ws) 

HHHHHI 

MOUNT KIMBIE 

MK 3.5: Die Cuts | City Planning 

(Warp Records) 

Nach über zehn erfolgreichen Jahren 

im Business schlägt das Electronica- 

Duo neue konzeptionelle Wege ein: 

Anstatt wie sonst gemeinsame Sache 

zu machen, darf auf diesem Doppelalbum 

jeder mal ungestört sein eigenes 

Ding durchziehen. Dom Maker hat für 

seine A-Seite eine sorgfältig arrangierte 

Collage aus Samples, Snippets und 

Soundschichten kreiert – ein schnieker 

Mix aus Lo-Fi, Hip- und Trip-Hop mit 

lässig-verträumtem Groove und vielen 

tollen Feature-Gästen. Kai Campos‘ 

B-Seite setzt dagegen auf technoiden 

Sound voll komplex verzwirbelter 

Texturen und treibender Energie. 

Gerade durch das bewusste Spiel mit 

Kontrasten ergänzen sich die beiden 

Parts perfekt. (lina) 

HHHHHI 

ALBUM DES MONATS 

LIEBLINGS MUSIK 

Die Sterne 

Hallo Euphoria 

(PIAS/Rough Trade) 

D 

ie Sterne gibt es seit über 30 Jahren, damit zählen sie zu den strahlenden Konstanten der einst so stolzen Hamburger Schule. 

Ich habe die Truppe letztmals live im Jahre 1999 im Kerosin gesehen, als das Album „Wo ist hier“ promotet wurde. Das war 

ihre letzte Platte, die sie beim damaligen Kult Label L’age d‘ Or veröffentlicht haben. Mein Gott, was waren wir damals stolz: 

Die Sterne in einem bumsvollen Kerosin in einer „Hidden Show“ in Augsburg ... 

Seitdem hat sich die Mannschaft um Sänger und Kopf Frank Spilker komplett renoviert und man begrüßt fast ein Vierteljahrhundert 

später ganz offiziell die Euphorie, glücklicherweise nicht ohne sie zu hinterfragen. „Man folgt dieser Spur der Euphorie, wie sie im eigenen 

Leben ausgelöst wird. Am Ende passiert es im Gehirn und man weiß gar nicht, wo das herkommt. Man würde das gerne kontrollieren, 

aber es kommt eben manchmal aus dem Nichts“, so der 56-jährige Musiker und Romanautor. 

Aus diesem „Nichts“ ist Beachtliches entstanden: Humor und Systemkritik treffen auf Indierock und Disco-Grooves und auch Wandlung 

gehört zum Sterne-Konzept von 2022. Dafür wurde gleich das ganze Filmorchester Babelsberg engagiert, beim letzten Album hatte es 

noch ein bescheidenes Streichquartett getan. Was Die Sterne aus den bekannten Komponenten Krautrock und New Wave, Disco und 

Funk, Elektro-Pop und Indierock entstehen lassen, klingt vertraut und frisch. Mit Verlaub: Eine überragende Kombination. (max) 

TOM & FLO 

ANYWHERE IS LOVE 

(MILKYHILLY MUSIC) 

„Ein Augsburger 

Cocktail aus zehn 

feinen Folk-Pop-Songs 

mit einem ordentlichen 

Sixties-Sahnehäubchen 

obendrauf!“ (max) 

YES WE MYSTIC 

TRUST FALL 

(DEVILDUCK RECORDS) 

„Neues Album von Yes 

We Mystic: Schöne und 

ausdrucksvolle Lieder, wie 

gewohnt überflutet von 

mitreißenden Synthies, 

einnehmenden Hörnern und 

Streichern. Kreative Musik, 

die Laune macht ...“ (dan) 

THE KLIFFS 

TEMPORARY CURES 

(K&F RECORDS) 

„Das kanadische Duo 

gastierte erst letzten 

Monat im Provino. Urbaner 

Singer/Songwritersound mit 

Empathie und Tiefe zwischen 

Neon- und Kerzenlicht!“ (ws) 

BLOND FEAT. ADDEN 

MÄNNER 

(BETON KLUNKER 

TONTRÄGER) 

„Mit dieser fulminanten 

Verwurstung von ‚It’s 

Raining Men‘ sagen Blond 

und addeN den patriarchalen 

Strukturen in der 

Musikbranche den Kampf 

an. Wichtige Message – 

perfekt vertont!“ (lina)

GERILLTES 

57 

MALVA 

Das Grell in meinem Kopf 

(Trikont) 

Die sehr junge und äußerst talentierte 

Singer-Songwriterin Malva Scherer 

aus München debütiert im Herbst 

mit dieser melancholisch-schönen 

Platte zwischen Indie, Pop, Folk und 

Chanson. Darauf finden sich Lieder 

auf Englisch und Deutsch, gecovert 

und aus eigener Feder sowie zwei 

stimmig vertonte Gedichte. Das Ganze 

klingt passenderweise ziemlich 

nach November-Mood, schwermütig, 

introspektiv und wolkenverhangen, 

aber irgendwie auch ganz heimelig. 

Vom Teenie-Schlafzimmer, in dem 

die meisten ihrer Songs entstanden 

sind, geht es für Malva jetzt hinaus in 

die große, weite Welt. Nach diesem 

souveränen Auftakt darf man auf 

ihre nächsten musikalischen Schritte 

gespannt sein. (lina) 

HHHHII 

ALVVAYS 

Blue Rev 

(PIAS/Transgressive/RTD) 

„Unsere Songs klingen wie vorbeifahrende 

Autos“ haben die Shoegaze- 

Götter My Bloody Valentine mal in 

einem Interview erzählt. Mit ihren 

verzerrten und in Hall getauchten 

Gitarren haben die Briten ab den 

spätachziger Jahren einen unverwechselbaren 

Sound kreiert. Genau 

da knüpft die kanadische Formation 

Alvvays mit ihrem Opener „Pharmacie“ 

an. Ein Deja-Vu-Film flirrt durch 

meinen Kopf und man fühlt sich 

mitten auf der Autobahn. Alvvays 

servieren ein perfekt dosiertes Album 

zwischen leiernden Noise-Klängen 

und eingängigen Gitarren-Pop-Songs, 

Sängerin Molly Rankin wandelt dabei 

ziemlich cool auf dem Catwalk, 

auch wenn sie ihre Stimme manchmal 

etwas zu sehr überdreht. (ws) 

HHHHHI 

TOKIO HOTEL 

2001 

(Epic) 

Obwohl ich große Sympathien für 

die Magdeburger Jungs hege, konnte 

ich mit ihrer Musik noch nie wirklich 

viel anfangen. Nach ihrem grandiosen 

Überraschungs-Feature mit Kraftklub 

war ich dann aber doch ein bisschen 

gespannt, was die neue Platte so zu 

bieten hat. Ein paar gute Momente 

auf jeden Fall, zum Beispiel eine sanfte 

Chill-out-Neuinterpretation von 

„Durch den Monsun“ oder die mit 

catchy Gesang und markanten Gitarren 

versehene Rocknummer „HIM“. 

Aber leider können die nicht darüber 

hinwegtäuschen, dass das Album zum 

deutlich größeren Teil aus recht generischen, 

unangenehm glattproduzierten 

EDM- und Emo-Pop-Tracks besteht, die 

man direkt nach dem Hören schon 

wieder vergessen hat. (lina) 

HHHIII 

BJÖRK 

Fossora 

(One Little Indian/Bertus) 

Ich hab extra die Eintrittskarte herausgekramt 

… 1988 gastierte Björk mit 

ihrer Band The Sugarcubes bei „Live 

aus dem Alabama“ in München. Als 

die kleine Isländerin die Bühne betrat, 

war schnell klar: „A star is born!“ 

1993 begann ihr Solo-Siegeszug 

mit „Human Behaviour“, „Venus as 

a Boy“ oder „Violently Happy“, alles 

durchgehend herausragende und für 

damalige Zeiten innovative und bahnbrechende 

Alben. Danach verfing sie 

sich bis zur Selbstauflösung in ihrer 

Experimentierphase. Mit „Fossora“ 

sendet sie nach fünf Jahren wieder 

ein Lebenszeichen und auch wenn 

viele Kritiker amused sind, mit ihrem 

orchestralen Akademiker-Pop kann 

ich beim besten Willen nicht viel 

anfangen. (ws) 

HHIIII

58 

TERMINE 

November 2022 

dienstag 

01 

AUSSTELLUNG 

anna - Café 

Restaurant Bar im 

Annahof: „Die toskanische 

Angelegenheit“. 

Straßenfotografie von 

Fabian Schreyer, 09:00, 

www* 

Diözesanmuseum St. 

Afra: „Weihnachten 

ist Präsent“. 

Sonderausstellung, 

10:00, www* 

Schaezlerpalais: 66. 

Große Schwäbische 

Kunstausstellung. 

10:00, www* 

mittwoch 

02 

CLUBLAND 

Kantine: Eins Zwei Drei 

. Die Semesterfeierei. 

Club- & Chartsound 

vs. Techhouse , 23:00, 

www* 

KONZERT 

Kongress am Park: 

Max Raabe & Palast 

Orchester. „Guten Tag, 

liebes Glück“, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: D`Bavaresi. 

Bayerische Hits mit 

Witz, 19:30, www* 

Soho Stage: Die Nerven 

+ special guest Mysterio. 

Indie-Rock aus Berlin, 

20:00, www* 

Spectrum: Pavlov´s 

Dog. 70s Progressive 

Rock aus den USA 

„Prodigal Dreamer-Tour 

2019“, 20:00, www* 

BÜHNE 

Staatstheater in 

der Brechtbühne im 

Gaswerk: Nein zum 

Geld! Komödie von Flavia 

Coste, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 

Annahof: Gesichtslos 

- Frauen in der 

Prostitution. Ausstellung 

mit Fotografien von Hyp 

Yerlikaya, 09:00, www* 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Leonardo 

da Vinci. Erfinder 

und Wissenschaftler 

(Sonderausstellung), 

13:00, www* 

Galerie Noah: Sterne 

sind nicht Schnuppe. 

Die neue Leipziger 

Schule in Regie von 

Rosa Loy und Neo Rauch 

(Ausstellung), 11:00, 

www* 

H2 – Zentrum für 

Gegenwartskunst im 

Glaspalast: European 

Trails. Europäische 

Fotokünstlerinnen der 

Gegenwart, 10:00, 

www* 


Gegenwartskunst 

im Glaspalast: 

Die Nacktheit der 

Zeichnung. Arbeiten in 

Schwarz auf Weiß von 

Beckmann bis Warhol, 

10:00, www* 

Jüdisches Museum 

Augsburg Schwaben: 

Judenbilder. Intervention 

in der Dauerausstellung, 

09:00, www* 



Sukkot – Eine Woche 

in Laubhütten. 

Wechselinstallation zum 

jüdischen Neujahrsfest, 

10:00, www* 

Maximilianmuseum: 

Tiny Houses by Brenner. 

Sonderausstellung, 

10:00, www* 

Schaezlerpalais: 

Vorsicht, zerbrechlich! 

Hinterglasgemälde 

aus vier Jahrhunderten, 

10:00, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Das hässliche 

Entlein. Kinderund 


ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

BUNTES 

Altstadt: Erlebnistour: 

„Gespenstisches 

Augsburg“. Von 

Geistermessen und dem 

Dorf der Toten..., 19:00, 

www* 

Planetarium: Kids 

Night. Astronomie für 

Kinder ab 8 Jahre, 15:30, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: 

Marshall & Alexander. 

Abschiedstour, 19:00, 

www* 

donnerstag 

03 

CLUBLAND 

Mo Club: Campus Club . 

Studenten-Party , 22:00, 

www* 

KONZERT 

City Club: Jetstream 

Pony, Die Zärtlichkeit, 

The BVs. KUS- 

Labelabend mit feinstem 

Indie-/Noisepop, 

Shoegaze und perlenden 

Janglegitarren, 20:00, 

www* 

Kresslesmühle: Los 

Molineros. Jazz in der 

Mühle, 20:00, www* 

Ostwerk: Das 

Lampenpack + ok.danke. 

tschüss. Poetry 

Rock | Comedy Pop 

| Songwriter, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Yehudi 

Menuhin - Live Music 

Now. 18. Benefizkonzert 

im Parktheater, 19:30, 

www* 

Spectrum: Out of the 

Dark-Festival. Metal- 

Night mit Eternal Flame, 

Darkness Light, As 

Crows Fly, 20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 

Puppenkiste: Dr. 

Faust. Inszenierung des 

Theatergründers Walter 

Oehmichen, 19:30, 

www* 

Kantine: 

Patrick Salmen. 

Kurzgeschichten, 

Erzählungen und 

Anekdoten über den 

Irrsinn dieser Welt, 

20:00, www* 

LITERATUR 

Beim Weissen Lamm: 

Lesen für Bier. Mit David 

Müller, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 

Ehemalige Synagoge 

Kriegshaber: Voices. 

Ein Mosaik ukrainischjüdischen 

Lebens.. 

Wechselausstellung 

bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 


sind nicht Schnuppe. Die 

neue Leipziger Schule in 

Regie von Rosa Loy und 

Neo Rauch, 11:00, www* 







www* 



im Glaspalast: Die 

Nacktheit der Zeichnung 

. Arbeiten in Schwarz auf 

Weiß von Beckmann bis 

Warhol, 10:00, www* 





09:00, www* 







10:00, www* 



Sonderausstellung , 

10:00, www* 



. Hinterglasgemälde 


10:00, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Das hässliche 

Entlein. Kinderund 


ab 3 Jahre, 16:00, www* 

Märchenzelt: Wilde 

Stories aus dem 

Wilden Westen. Mit Ink 

Reynolds (ab 5 Jahren), 

11:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: NADA- 

Ohrakupunktur. 

Von einer Gruppe 

von ÄrztInnen und 

HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee 

Mira. Vorstellung im 

Planetarium (ab 4 Jahre), 

14:00, www* 

Planetarium: Mars 

1001: Die ersten 

Menschen auf dem Mars. 

Eine abenteuerliche 

Reise (ab 10 Jahre) , 

15:30, www* 

VORTRAG 

HSA Transmitter: 

Wie wird Teilhabe für 

alle möglich? Teil 

der HSA_transfer 

| Vortragsreihe der 

Hochschule Augsburg, 

18:00, www* 

Pfarrsaal 

Altkatholische 

Gemeinde: Mountains 

of the Moon. Mit 

dem Schlauchboot 

auf Fotosafari ins 

Hochgebirge nach 

Uganda, 19:00, www* 

Umland 

AUSSTELLUNG 

Unteres Schlößchen 

Bobingen: Tritonus 

- Neue Fotografie im 

Unteren Schlösschen. 

Mit Bildern von Michael 

Schreiner, Wolfgang 

Mennel und Jochen Eger, 

14:00, www* 

freitag 

04 

CLUBLAND 

Kantine: Drunken 

Masters & Guests. Bass 

/ HipHop / Trap, 23:00, 

www* 

Kesselhaus Augsburg: 

Tream & Friends. Sieben 

Live-Acts und Vier DJs, 

22:00, www* 

Mo Club: Ladies Night. 

Partysound (freier 

Eintritt für alle Ladies 

bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 

Rockfabrik: Thank God 

it´s Friday. Augsburgs 

härtester Partysound, 

22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 in 

Rock. mit DJ H2O-Lee, 

21:00, www* 

KONZERT 

Bob‘s Fast- & 

Slowfood im Charly 

Bräu: Hörstreich. 

Support Hush (CZ). Late 

Night-Konzert, 22:00, 

www* 

Jazzclub Augsburg: 

Darrifourcq/Hermia/ 

Ceccaldi. Präzision, 

Intensität und 

wilde Energie mit 

Polyrhythmen, 20:30, 

www* 

BÜHNE 

Abraxas: Time of the 

Bird-Clowns. Theater 

Mänäptehoi / Fitchers 

Vogel , 20:00, www* 

Augsburger 





www* 

Kresslesmühle: 

Sebastian Huber. 

Gschaftlhuaba, 20:00, 

www* 

Staatstheater im 

martini-Park: La 

Traviata. Oper in drei 

Akten von Giuseppe 

Verdi, 19:30, www* 



Gaswerk: Moving. 

Kammerballettabend, 

19:30, www* 

VR-Event: Das Eine 

und das Andere oder: 

Der wahrscheinliche 

Ausgang einer Reise, bei 

der man zuhause bleibt. 

Eine Elektrotheater- 

Produktion, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





13:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 

- Zeitenwende. 

Sonderausstellung im 

Café und Liebertzimmer, 

10:00, www* 

SPORT 

Curt-Frenzel-Stadion: 

Augsburger Panther 

- Schwenninger Wild 

Wings. Spieltag in der 

DEL Eishockey-Liga (Live 

bei Magenta TV), 19:30, 

www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: 

Rumpelstilzchen. 

Puppentheater ab 3 

Jahre, 16:00, www* 

Planetarium: Jemand 

frisst die Sonne 

auf. Die Tiere des 

Bauernhofs erleben eine 

Sonnenfinsternis (ab 5), 

15:30, www* 

BUNTES 

Kongress am Park: 7. 

Augsburger Whisk(e) 

ysalon & Spirits. Die Bar- 

& Spirituosenmesse, 

17:00, www* 


Grand Slam Special 

mit Slam-MC Horst 

Thieme. Im Rahmen des 

7. Augsburger Whisk(e) 

ysalon & Spirits, 19:30, 

www* 

Planetarium: Space 

Opera - Eine interplanetarische 

Reise. 

Nehmen Sie teil an einer 

musikalischen Reise zu 

den Planeten (ab 12), 

19:30, www* 

VORTRAG 

Parktheater 

Göggingen: Expedition 

Erde. Abenteuer Afrika 

- Im Oldtimer durch 

den geheimnisvollen 

Kontinent, 19:30, www* 

Umland 

KONZERT 

Four Corners Music 

Hall: Lechtown 

Kneeoilers und Belleville 

Swing et Chanson. Live 

Dixie & Swing, 19:00, 

www*

TERMINE 

59 

Konzert 

Literatur 

Konzert 

DIE NERVEN 

DI. 01.11. – SOHO STAGE – 20:00 UHR 

PATRICK SALMEN 

DO. 03.11. – KANTINE – 20:00 UHR 

RON EVANS GROUP 

SA. 05.11. – MADHOUSE - 20:00 UHR 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

samstag 

05 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: The 

Cosmic Temptation . w/ 

DJ Bogi u.v.m., 21:00, 

www* 

Kantine: Week Peak 

. Club & Chartsound , 

23:00, www* 


90er Party . w/ DJ 

K-Louis, 22:00, www* 

Mo Club: Club Night . 

Clubnacht w/ various 

DJs, 22:00, www* 

Ostwerk: Lost in Music . 

Nimm 5 - Die Partynacht 

mit wechselnden DJs im 

Ostwerk, 22:00, www* 

Rockfabrik: Magic 

Forest. Electric Club 

Adventure, 22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 

Chartbreaker. Die 

Dancefloor-Klassiker der 

letzten zehn Jahre mit DJ 

H2O-Lee, 21:00, www* 

KONZERT 

Madhouse: Ron Evens 

Group. Das Madhouse 

grooved!, 19:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Musical 

Moments . Alles 

Broadway!, 19:30, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





www* 


Bumillo. Haushaltsloch, 

20:00, www* 

Staatstheater im martini-Park: 

Geschichten 

aus dem Wiener Wald. 

Theaterstück von Ödön 

von Horváth, 19:30, 

www* 








www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 






(Ausstellung), 12:00, 

www* 







www* 












10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

SPORT 

WWK Arena: FC 

Augsburg - Eintracht 

Frankfurt. 13. Spieltag in 

der Fußball-Bundesliga, 

15:30, www* 

KINDER 

Abraxas: Großer 

Hase - kleiner Fuchs. 

Kindertheater - Musik 

einer Welt e.V. (ab 5 

Jahren), 15:00, www* 

Augsburger 

Puppenkiste: 




Märchenzelt: Robin 

Hood. Erzählt von Fabio 

Esposito (ab 5 Jahren), 

10:00, www* 

BUNTES 

Kongress am 

Ron Evans Group 

Park: 7. Augsburger 

Whisk(e)ysalon & 

Spirits . Die Bar- & 

Spirituosenmesse, 

16:00, www* 

Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi. 

Vorstellung im 

Planetarium (ab 4), 

13:30, www* 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 


Planetarium (ab 10 

Jahre), 18:00, www* 

Rathausplatz: 

Öffentliche Altstadttour. 

Erkundungstour 

durch das historische 

Augsburg mit seinen 

Sehenswürdigkeiten!, 

14:00, www* 

TanzZentrum 

Augsburg Soul & 

Dance: Tag der offenen 

Tür im TanzZentrum 

Augsburg Soul & Dance 

. Schnupperstunden in 

den unterschiedlichsten 

Tanzstilrichtungen, 

10:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Oskar 

Schindlers Liste. Eine 

wahre Geschichte für 

die Bühne dramatisiert 

von Florian Battermann , 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

sonntag 

06 

KONZERT 


Chansonabend „Rendezvous 

avec Gréco“. 

Catherine Le Ray (voc), 

Gilles Villeroy (Piano/ 

Akkordeon), 18:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Kolping 

Blasorchester. 

Stimmungsvolle 

Blasmusik im Kurhaus, 

10:30, www* 

Spectrum: Ost+Front. 

„Adrenalin-Tour“ - Neue 

Deutsche Härte, 20:00, 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: Nicole 

Jäger. Prinzessin 

Arschloch , 19:30, www* 


martini-Park: Das 

Ende der Schöpfung. 

Szenisches Oratorium 

von Bernhard Lang und 

Joseph Haydn, 18:00, 

www* 








www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Glucks, die 

Drachenbezwingerin. 

Clowness Theater (ab 4 


Augsburger 

Puppenkiste: 



Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Märchenzelt: 

Märchenzauberei mit 

Dr. Novestro. Mitmach- 

Zauberei (ab 6 Jahren), 

14:00, www* 






13:30, www* 

BUNTES 


Kunst, Handwerk, 

Design & Vielfalt . 

Kunsthandwerkermarkt, 

10:00, www* 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. 

Beobachten Sie 

Supernovae und 

Schwarze Löcher aus ungewohnter 

Perspektive. , 

18:00, www* 

TanzZentrum 

Augsburg Soul & 

Dance: Tag der offenen 

Tür im TanzZentrum 

Augsburg Soul & Dance 

. Schnupperstunden in 

den unterschiedlichsten 

Tanzstilrichtungen, 

10:00, www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: ONAIR + 

Cash-n-go. A cappella- 

Doppelkonzert, 18:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Lechmuseum 

Langweid: 

Lechmuseum 

erleben! Eine multimediale 

Inszenierung des 

Flusses, 10:00-18:00, 

www* 

montag 

07 

KONZERT 

Spectrum: Russ Ballard 

& Band . It´s Good To Be 

Here Tour 2021 , 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Altes Rock Café: 

Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

KINO 

Annahof: 

Gesichtslos - Frauen 

in der Prostitution. 

Frauenfilmabend 

im Programm zur 

Ausstellung, 19:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 










09:00, www* 







10:00, www* 

BUNTES 

Tür an Tür: Infoabend 

Engagementmöglichkeiten 

in der 

Geflüchtetenarbeit 

. Engagementfelder 

in der Asyl- und 

Geflüchtetenarbeit, 

18:30, www* 

dienstag 

08 

KONZERT 


Auxburg Jamsessions 

- Bass Special. Mit 

Kontrabassist Johannes 

Ochsenbauer, 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Iva 

Nova (St. Petersburg). 

Alternative Rock und 

extreme feminine Power 

präsentiert von KARMAN 

e.V., 20:00, www* 

BÜHNE 

Altes Rock Café: Sitz 

oder Platz, das ist hier 

die Frage. Der Club Xplus 

spielt Minidramen von 

Hans Zimmer, 18:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: The Tap 

Pack. Die australische 

Showsensation auf 

großer Tournee! , 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 










www*: weitere Info auf neue-szene.de

60 

TERMINE 

konzert 

SPORT 

Bühne 

HÖRSTREICH + HUSH 

FR. 04.11. – BOB´S OBERHAUSEN – 22:00 UHR 

AUGSBURGER PANTHER – SCHWENNINGER WILD WINGS 

FR. 04.11. – CURT-FRENZEL-STADION – 19:30 UHR 

BLAUER MONTAG 

07.+21.11. – ALTES ROCK CAFE – 20:00 UHR 



www* 







www* 














10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 

Bob´s Haunstetten: 

Bob´s Kneipen-Quiz. 

Der Quiz-Abend, 19:30, 

www* 

Planetarium: 

Planeten - Expedition 

ins Sonnensystems. 


Planetarium (ab 10 

Jahre), 15:00, www* 

mittwoch 

09 

CLUBLAND 





www* 

KONZERT 


Kuhn Fu. Paranoide Prog- 

Punk-Jazz-Performance, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Hip 

Hop Freestyle Session. 

Der Soundspielplatz für 

alle Freestyler, 19:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Beethoven 

und Berlioz Sinfonische 

Werke in Bearbeitungen 

von Franz Liszt. Mit Lutz 

Görner und Nadja Singer, 

19:30, www* 

Spectrum: Götz 

Widmann. Deutschlands 

unanständigster 

Liedermacher, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Sensemble Theater: 

alien reality. Tanztheater, 

20:30, www* 

Ausstellung 






Ballonmuseum 





13:00, www* 







www* 







www* 














10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 5), 15:00, www* 

BUNTES 


Retro Games Deluxe 

. Tetris, Pong, Mario: 

Alte (Konsolen-) Spiele 

neu entdecken, 20:00, 

www* 

Hirblinger Hof: 

BDSM-Stammtisch 

Tacheles. Wenn es ein 

wenig härter sein darf ..., 

19:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Jochen 

Malmsheimer. 

Dogensuppe Herzogin - 

ein Austopf mit Einlage 

(Kabarett), 19:30, www* 

donnerstag 

10 

Clubland 



www* 

Konzert 

Ballonfabrik: Not 

the Ones. 77-Punk mit 

Ohrwurmmelodien, 

20:00, www* 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Anne 

Haigis. Blues, Gospel, 

Folk, Southern-Rock, 

19:30, www* 


Aljosha Konter. 

Liebemacher-Pop aus 

Stuttgart, 20:00, www* 

Planetarium: 

Sonnenwind. 

Konzert mit der Band 

Sphärenschmiede, 

20:00, www* 

Spectrum: 

D´Hundskrippln. 

Bayerisch-rockiger 

Partysound, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: Christoph 

Fritz. „Zärtlichkeit“, 

19:30, www* 


alien reality. Tanztheater, 

20:30, www* 








www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







www* 







www* 









Nah und Fern: Neue 

Raum-Konzepte 

für Gemeinden. Teil 

der HSA_transfer 



18:00, www* 





09:00, www* 







10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Märchenzelt: Die 

Legende von St. Martin. 

Märchen für Kinder ab 

4 Jahren, mit Stockbrot, 

16:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Planetarium: 

Geheimnis Dunkle 

Materie. Astronomie 

und Wissenschaft. 


Planetarium, 15:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: ABBA- 

Night. A tribute to one of 

the greatest bands ever, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

freitag 

11 

CLUBLAND 

Kantine: Crazy 2000er 

x Dynamite Disco. Die 

Hits der 00er Jahre mit 

DJ Beard FX x 70s Disco 

& more feat. Rerun, 

23:00, www* 


PLAY . Mit Stella Bossi 

& Denise Schneider, 

23:00, www* 

Mo Club: Ladies Night 

. Partysound (freier 

Eintritt für alle Ladies bis 

23:00), 22:00, www* 

Spectrum: Rockhouse 

. Der offizielle Rocktag 

im Großraum Augsburg 

mit DJ Thorsten, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Abraxas: Khrystyna 

Soloviy. „Ukrainian Fury 

Tour Germany 2022“, 

20:00, www* 


Christoph Pepe Auer. 

Im Spielfeld zwischen 

Jazz und elektronischer 

Musik, 20:30, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





www* 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Bayerisch 

Krem. Da bleibt kaum 

Zeit Luft zu holen 



Open Stage Augsburg. 

Das Kleinkunst- 

Talentfestival um die 

Ecke, 20:30, www* 


All das Schöne . 

Theaterstück von 

Duncan Macmillan, 

20:30, www* 


martini-Park: Alice im 

Wunderland (Premiere). 

Familienstück zur 

Weihnachtszeit nach 

dem Roman von Lewis 

Carroll, 10:00, www* 

Staatstheater 

im martini-Park: 

Godani – Goecke – 

Fernando. Dreiteiliger 

Ballettabend, 19:30, 

www* 

LITERATUR 

Mephisto Kino: „Mein 

Sternzeichen ist der 

Regenborgen“. Lesung 

mit Rafik Schami, 19:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





13:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







www* 

Grafisches Kabinett 

im Höhmannhaus: 

Johann Philipp 

Thelott - Von Augsburg 

nach Frankfurt. 

Sonderausstellung bis 

12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: 




Märchenzelt: Die 

Legende von St. Martin. 



16:00, www* 

Planetarium: Polaris 

1: Das Weltraum-U-Boot 

und das Geheimnis 

der Polarnacht. 

Kinderprogramm ab 7 

Jahren, 15:00, www* 

BUNTES 

Märchenzelt: Irischer 

Märchenabend mit Irish 

Folk. Irische Märchen 

und Musik, 20:00, www* 

Planetarium: 

Zeitreise - Vom Urknall 

zum Menschen. Das 

Planetarium wird zur 

Zeitmaschine, 19:30, 

www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Alexander 

Herrmann. „...und eine

TERMINE 

61 

Konzert 

Bühne 

Bühne 

KUHN FU 

MI. 09.11. – JAZZCLUB - 20:30 UHR 

CHRISTOPH FRITZ 

DO. 10.11. – PARKTHEATER – 19:30 UHR 

ALEXANDER HERRMANN 

FR. 11.11. – STADTHALLE GERSTHOFEN – 19:30 UHR 

Prise Wahnsinn“ - (Live- 

Show des 2-Sterne- 

Kochs), 19:30, www* 

Stadthalle Neusäß: 

Christian Springer. 

„Nicht egal“ (Kabarett), 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

samstag 

12 

CLUBLAND 



23:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Club 80ies 

mit DJ Heiner. Kulthits 

der 80er, 21:00, www* 

KONZERT 

City Club: Heavy Fuzz 

& CC pres. Mr. Bison. 

Support: tba, 20:00, 

www* 

Lokalhelden: Gary 

Olson + Ole Johannes 

Åleskjær. Singer/ 

Songwriter aus New 

York, 20:00, www* 

Schwabenhalle: 

Rainhard Fendrich:. 

Endlich kommt er in die 

Schwabenhalle!, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 





www* 

Kresslesmühle: El 

Mago Masin. 100 Jahre 

Liegestuhl, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Till Reiners 

. Flamingos am Kotti, 

20:00, www* 





20:30, www* 

Spectrum: Cavewoman. 

Die erfolgreichsten 

One-Woman-Show mit 

Ramona Krönke, 19:00, 

www* 







der Brechtbühne 

im Gaswerk: Ein 

Volksfeind (Premiere). 

Schauspiel von Henrik 

Ibsen, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

SPORT 

WWK Arena: FC 

Augsburg - VfL Bochum. 

15. Spieltag in der 

Fußball-Bundesliga, 

15:30, www* 

KINDER 

Abraxas: Komm, 

wir finden einen 

Schatz! (Premiere). 

Kindertheater - 

Schaubühne Augsburg 

(ab 3 Jahren), 15:00, 

www* 

Augsburger 

Puppenkiste: 




Märchenzelt: Rapunzel 

u. Rumpelstilzchen. 



10:00, www* 






15:00, www* 

BUNTES 


Presseball Augsburg. 

Nach zwei Jahren 

Corona-Pause endlich 

wieder zurück!, 20:00, 

www* 

Lighthouse Atelier: 

„Lighthouse Glühen“. 

Schnuppertag mit 

buntem Programm von 

14:00-20:00, 14:00, 

www* 

Planetarium: 360° Art 

Show. Künstlerische 

Kurzfilme von Studenten 

, 19:30, www* 

Waldpavillon 

Augsburg: Waldbaden 

im Wechsel der 

Jahreszeiten. Den Wald 

erleben und neue Kraft 

schöpfen, 10:00, www* 

Umland 

KONZERT 


Hall: Hee Haw Pickin 

Band. Live Country 

Music, 19:00, www* 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

sonntag 

13 

KONZERT 


Grey Paris. Cinematic 

Electroacoustic Jazz, 

18:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Vox 

Orange. Dreißig Jahre 

jung, 19:30, www* 

BÜHNE 

Altes Rock Café: Sitz 

oder Platz, das ist hier 

die Frage. Der Club Xplus 

spielt Minidramen von 

Hans Zimmer, 18:00, 

www* 


martini-Park: Alice 

im Wunderland. 

Familienstück zur 

Weihnachtszeit nach 

dem Roman von Lewis 

Carroll, 15:00, www* 

KLASSIK 

MAN-Museum: 

Zukunft(s)musik I. The 

Ukrainian Female Voice, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 




10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Das 

kleine Engele und die 

Wieselbande. Junges 

Theater Augsburg (ab 5 


Augsburger 

Puppenkiste: 



Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Märchenzelt: Märchen 

Impro-Theater- 

Workshop. Für Kinder 

zwischen 6 und 10 


Märchenzelt: Der Wolf 

und die 7 Geißlein / 

Rotkäppchen . Märchen 

für Kinder ab 3 Jahren, 

14:00, www* 

BUNTES 

Beim Weissen 

Lamm: Lammhalde #3. 

Flohmarkt, 14.00 - 18.00, 

www* 

Leopold-Mozart-Haus: 

„Drei Mal hoch!“. 

Geburtstagsfest für 

Leopold Mozart mit 

Familienprogramm , 

10:00, www* 

VORTRAG 


Lebenslinien 2.0. 

Veranstaltung zum 

Gedenken an das 

Novemberpogrom, 

18:00, www* 

montag 

14 

KONZERT 

Parktheater 

Göggingen: Red Hot 

Chilli Piper . Bagpipes 

with attitude, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 










09:00, www* 







10:00, www* 

BUNTES 


Community Music. Open 

Music Session, 19:30, 

www* 

dienstag 

15 

KONZERT 

Spectrum: VolxGesang. 

Das Mitsing-Konzert, 

20:00, www* 

BÜHNE 



Gaswerk: Moving. 

Kammerballettabend, 

19:30, www* 

KINO 

Liliom Kino: Masel 

Tov Cocktail. Kurzfilm 

& Filmgespräch mit 

Regisseur Arkadij Khaet 

, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 












12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 




www* 

mittwoch 

16 

CLUBLAND 





www* 

KONZERT 


Dobranotch (St. 

Petersburg). Wildester 

Klezmer präsentiert von 

KARMAN e.V. , 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Stummfilmkonzerte 

mit Stephan Graf von 

Bothmer . Stan Laurel & 

Oliver Hardy III, 19:30, 

www* 


62 

TERMINE 

Konzert 

Bühne 

Sport 

MR. BISON + BASTARDO 

SA. 12.11. – CITY CLUB - 20:00 UHR 

ALL DAS SCHÖNE 

SA. 12.11. – SENSEMBLE THEATER – 20:30 UHR 

FC AUGSBURG – VFL BOCHUM 

SA. 12.11. – WWK ARENA – 15:30 UHR 

Spectrum: Birth 

Control - Here and Now. 

Prog-Rock-VeterANEN, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Gala der 

Preisträger:innen des 

26. Internationalen 

Solo-Tanz-Theater- 

Festivals Stuttgart. 

Zeitgenössischer Tanz, 

20:00, www* 






AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





13:00, www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

donnerstag 

17 

CLUBLAND 



www* 

KONZERT 

City Club: Bloom . 

Mit Loamsiada / Franzi 

Pschera & Band, 20:30, 

www* 

Kantine: Cari Cari. 

Musik für ungedrehte 

Tarantino Filme, 20:00, 

www* 


Zhasmin . Konzert in 

russischer Sprache, 

19:00, www* 

Spectrum: J.B.O. 

Planet-Pink-Tour der 

Comedy-Metaller, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





www* 

Kresslesmühle: Holger 

Paetz . Liebes Klima, 

gute Besserung!, 20:00, 

www* 


Isar148: linner & 

trescher. Personality- 

Impro-Show, 20:30, 

www* 

Staatstheater 


Godani – Goecke – 

Fernando. Dreiteiliger 

Ballettabend, 19:30, 

www* 

LITERATUR 

Brechthaus: Matinee – 

Wasserdicht. Lesung mit 

Knut Schaflinger, 11:00, 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 












09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Parktheater 

Göggingen: Die 

Schneekönigin. 

Kindertheaterstück nach 

dem Märchen von Hans 

Christian Andersen , 

17:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

VORTRAG 


Games und Gamification 

– Technik als Erlebnis. 

Teil der HSA_transfer 



18:00, www* 



Jüdisches Leben im 

Mittelalter. Tag der 

Mittelalterforschung, 

10:00, www* 


Architektursymposium. 

Eröffnungsvortrag mit 

Podiumsdiskussion, 

18:30, www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: Thomas 

Gansch & Blasmusik 

Supergroup. Das „Whois-who“ 

der Blasmusiker- 

Szene, 20:00, www* 

KLEINER 

VOGEL KUKULI 

Ein Abend über die große 

Schauspielerin Carola Neher 

Text will Töne 

Karla Andrä & Josef Holzhauser 

Fr. 18. November 2022 

20 Uhr Uhr 

AbraxasTheater 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

freitag 

18 

CLUBLAND 

Kantine: Depeche Mode 

& 80s Clubbing x Wave 

Total. w/ DJs Thono & 

Mario & Johnny, 23:00, 

www* 


2090er Party. Alle 

Hits aus 4 Jahrzehnten, 

22:00, www* 




23:00), 22:00, www* 

Spectrum: Classic 

Rockhouse. Rock- 

Klassiker mit DJ Jürgen, 

21:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: The 

Necronautics | The 

Mannish Boys . Surf | 

Blues & Rock’n’Roll, 

20:00, www* 

Bob‘s Fast- & 

Slowfood im Charly 

Bräu: The Broncos. Late 

Night-Konzert, 22:00, 

www* 

Kantine: Oimara 

& Band. Mundart | 

Songwriter | Bayrisch 

Pop, 20:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Text will Töne 

: Bühne - Kleiner Vogel 

Kukuli. Ein Abend über 

die große Schauspielerin 

Carola Neher , 20:00, 

www* 

Abraxas: Kleiner Vogel 

Kukuli . Ein Abend über 

die große Schauspielerin 

Carola Neher, 20:00, 

www* 

Augsburger 





www* 

Kresslesmühle: Impro 

à la Turka. Spontan 

getürkt!, 20:00, www* 





20:30, www* 

Spectrum: Karsten 

Kaie. Der Exil- 

Augsburger kommt mit 

seinem neuen Kabarett- 

Programm, 19:00, www* 



im Gaswerk: Grand 

Slam. Der legendäre 

Augsburger Poetry 

Slam-Abend, 20:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





13:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 













09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

SPORT 



- Bietigheim Steelers. 

DEL-Eishockeyliga, 

19:30, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Der 

Zauberer von Oz. 



BUNTES 

Märchenzelt: Märchen 

aus Japan. Märchen 

für Erwachsene, mit 

Stockbrot, 20:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Whisk(e) 

y-Dinner. Eine 

Schottlandreise, 20:00, 

www* 

Rathausplatz: 

Erlebnistour: 

„Sagenumwobenes 

Augsburg“. Sagen & 

Legenden aus alter Zeit, 

16:00, www* 

Stadtmetzg: Auf 

Grenzensuche. Ein 

internationaler 


durch die Stadtmetzg 

von performic, 18:30, 

www* 

VORTRAG 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Michael 

Martin. „Terra“ - Mit der 

Kamera umd die Welt 

(Multivision), 19:00, 

www* 



1972/2022 Monuments 

for Future in Practice, 

09:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Eukitea Theaterhaus: 

Der Alchimist. Das weltberühmte 

Meisterwerk 

von Paulo Coelho 

in einer magischen 

Theaterproduktion, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

samstag 

19 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: Deca 

Dance. Underground 

– New Wave – Goth – 

PostPunk – 80s, 21:00, 

www* 



23:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Ü40-Party . 

70er, 80er und 90er-Hits 

mit DJ Mike , 21:00, 

www* 

KONZERT 

Abraxas: Groovin‘ Oaks. 

Soul, Rhythm & Blues, 

Funk und Rock der 70er 

und 80er, 20:00, www* 


Kalle Kalima. Traditional 

American Folk Music, 

20:30, www* 



im Gaswerk: brechtbühne 

un/plugged I. 

Künstler:innen der regionalen 

Popkultur treffen 

auf Musiker:innen der 

Augsburger 

Philharmoniker, 20:00, 

www*

TERMINE 

63 

Konzert 

konzert 

DOBRANOTCH 

MI. 16.11. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR 

BIRTH CONTROL 

MI. 16.11. – SPECTRUM - 20:00 UHR 

BÜHNE 

Augsburger 





www* 


Sulaiman Masomi. 

Kunterbunt & 

Farbenblind, 20:00, 

www* 


All das Schöne. 



20:30, www* 


Shockheaded 

Peter. Junk-Oper nach 

Motiven aus »Der 

Struwwelpeter« von 

Heinrich Hoffmann, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 








10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Das 

Dschungelbuch. Theater 

Fritz & Freunde (ab 4 


Augsburger 





BUNTES 

Gaswerk Augsburg: 

crafftwerk kreativ markt 

22. Künstler:innen, 

Selfmade- 

Designer:innen und 

junge Labels aus 

Augsburg bieten ihre 

Werke zum Verkauf an, 

14:00, www* 



Busexkursion, 09:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Traumwelt 

Galaball 2022 . Der 

26. Lautenbacher 

Hochzeitsball, 20:00, 

www* 







www* 

Umland 

KONZERT 


Hall: Catfish Boogie 

Party. Boogie Woogie, 

20:00, www* 

BÜHNE 


Der Alchimist. Das weltberühmte 

Meisterwerk 

von Paulo Coelho 

in einer magischen 

Theaterproduktion, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 








14:00, www* 

sonntag 

20 

KONZERT 


Game Music in Concert 

. Videospiel-Musik vom 

Retrogame-Klassiker bis 

hin zu neuen Releases, 

18:00, www* 

Märchenzelt: 

Mandara in Concert. 

Märchenhafte, 

sphärisch-magische 

Musik zum Träumen , 

19:00, www* 

BÜHNE 


Susanne Weinhöppel. 

Die Liebe gibt es, 18:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Gerhard 

Polt. Wer ist wir? 

(Nachholtermin), 15:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Gerhard 

Polt. Wer ist wir? 

(Nachholtermin), 19:30, 

www* 

Spectrum: Die Magier. 

Die Freakshow-Tour 

- Rock’n‘Magic Mystery- 

Show, 19:00, www* 


Geschichten 

aus dem Wiener Wald. 

Theaterstück von Ödön 

von Horváth, 15:00, 

www* 

LITERATUR 

Brechthaus: 5 

Augsburger Dichterinnen 

und Dichter lesen im 

Brechthaus . Matinee mit 

ganz besonderer Lyrik, 


Ausstellung 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 







www* 












09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Vom Fischer 

und seiner Frau. 

Moussong Theater mit 

Figuren (ab 5 Jahren), 

15:00, www* 

Augsburger 




Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 


Sabienchen! Abenteuer 

einer Honigbiene. 

Theaterstück mit Musik 

(ab 3 Jahren), 15:00, 

www* 

Märchenzelt: 

Schneewittchen. 

Märchen für Kinder ab 3 


BUNTES 







www* 

montag 

21 

KONZERT 

Kongress am 

Park: Musikkorps 

der Bundeswehr. 

Benefizkonzert Rotary 

Club Augsburg, 20:00, 

www* 

BÜHNE 


Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 


20:00, www* 

AUSSTELLUNG 










09:00, www* 







10:00, www* 

dienstag 

22 

KONZERT 


Auxburg Jamsessions. 

Mit Pianist Basti 

Walcher, 20:30, www* 

Spectrum: Miss Allie. 

„Immer wieder fallen“- 

Tour (Liedermacherin), 

20:00, www* 

BÜHNE 

City Club: Die Rote 

Wölfin. Theaterstück 

des theter ensembles, 

20:30, www* 



Gaswerk: Der Drache 

. Märchenkomödie von 

Jewgeni Schwarz, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 












12.02.2023, 10:00, 

www* 








10:00, www* 





09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 




www* 

mittwoch 

23 

CLUBLAND 





www* 

BÜHNE 




20:30, www* 




Volksfeind. Schauspiel 

von Henrik Ibsen, 19:30, 

www* 

LITERATUR 


Schwäbischer 

Literaturpreis 2021 & 

2022. Lesung, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





13:00, www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 














10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 


Dungeons & Dragons. 

Die Pen-and-Paper 

Rollenspielgruppe am 


19:00, www* 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles 

. Wenn es ein wenig 

härter sein darf ..., 19:00, 

www* 


64 

TERMINE 

Bühne 

Bühne 

Clubland 

TEXT WILL TÖNE: KLEINER VOGEL KUKULI 

FR. 18.11. – ABRAXAS – 20:00 UHR 

THETER ENSEMBLE: DIE ROTE WÖLFIN 

FR. 25.11. – CITY CLUB – 20:00 UHR 

HBZ 

FR. 25.11. – KESSELHAUS – 23:00 UHR 

donnerstag 

24 

CLUBLAND 



www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Maha 

Sohona | Eye of Void 

| Blazing Spheres . 

Chilled out Fuzz Rock 

aus Schweden, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: The Soul 

of New York’s Spanish 

Harlem. A hot show of 

Latin music, song and 

dance, 19:30, www* 

Spectrum: Axel 

Zwingenberger. Boogie 

Woogie Magic, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 





www* 




20:30, www* 


Fastfood Theater. Best of 

Life, 20:00, www* 



Gaswerk: Der Drache. 

Märchenkomödie von 

Jewgeni Schwarz, 19:30, 

www* 

KINO 


Cine & Jazz. Musikfilme 

im Jazzclub, 20:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 






Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 












09:00, www* 







10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Eure 

Mütter. „Das fette Stück 

fliegt wie ńe Eins!“ 

(Comedy), 19:30, www* 

freitag 

25 

CLUBLAND 

Kantine: Lust presents 

SNTS. Der Darklord des 

Dark & Industrial Techno 

mit local Support, 

23:00, www* 


HBz live. HBz are back in 

town!, 22:00, www* 




23:00), 22:00, www* 

Spectrum: Rockhouse. 

Hard- & Heavy-Classics. 

Der offizielle Rocktag in 

Augsburg mit DJ Mike, 

21:00, www* 

KONZERT 

Abraxas: Im 

Warenhaus: eine 

brauchbar inszenierte 

Hommage zum 100. 

Geburtstag Georg 

Kreislers. Moritz Gruber 

und das RealienQuartett, 

20:00, www* 

Ballonfabrik: 

Talcomania | Homeless 

Kings. Ska Punk, Punk 

Rock, Heavy Metal & 

Folk-Songwriter, 20:00, 

www* 


Maxi Pongratz. „Meine 

Ängste“, 20:00, www* 

BÜHNE 




20:30, www* 





20:30, www* 


martini-Park: Das 

Ende der Schöpfung. 

Szenisches Oratorium 

von Bernhard Lang und 

Joseph Haydn, 19:30, 

www* 








www* 

AUSSTELLUNG 






Annahof: Finissage 

mit Podiumsdiskussion: 

Gesichtslos - Frauen 

in der Prostitution. 

Prostitution in Augsburg: 

Gestern-Heute-Morgen, 

18:30, www* 

Ballonmuseum 





13:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 














10:00, www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 

Märchenzelt: 

Märchenhaft in den 

Advent. Märchen 

für Erwachsene, mit 

adventlichen Leckereien, 

19:00, www* 

VORTRAG 

Parktheater 

Göggingen: Expedition 

Erde . Deutschlands 

Wilde Wölfe, 19:30, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Genuss Café 

Lützelburg: The Bayern 

Hawaiians. Live Konzert 

Hawaiian & Western 

Swing , 19:30, www* 

BÜHNE 

Stadtbibliothek 

Gersthofen: Sissy 

Perlinger. „Worum 

es wirklich geht“ 


samstag 

26 

CLUBLAND 



23:00, www* 


2010er Party . Die 

heißesten Sounds des 

Jahrzehnts, 22:00, 

www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Die legendäre 

NDW. Deutsche 

Schlagernacht, 20:00, 

www* 

KONZERT 

Abraxas: Im 

Warenhaus: eine 

brauchbar inszenierte 

Hommage zum 100. 

Geburtstag Georg 

Kreislers. Moritz Gruber 

und das RealienQuartett, 

20:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Benefizkonzert der 

Hessingpark-Clinic. 

Hochkarätige Musiker 

spielen zugunsten der 

Kartei der Not, 19:30, 

www* 

BÜHNE 

Kantine: Gästeliste 

Geisterbahn. Comedy- 

Podcast live, 20:00, 

www* 

Kresslesmühle: Kerim 

Pamuk . Erleuchtet & 

Verstrahlt, 20:00, www* 





20:30, www* 




Volksfeind. Schauspiel 

von Henrik Ibsen, 19:30, 

www* 








www* 

AUSSTELLUNG 

Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 










im Glaspalast: 74. 


Kunstausstellung . 

Zeitgenössischer Kunst 

von Künstler*innen aus 

der Region, 10:00, www* 


Kleine Welten 

– Spielzeug aus 

alten Zeiten. 

Sonderausstellung 

über die bunte Welt der 

Kinderspiele, 10:00, 

www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Das 

kleine Engele und die 

Wieselbande. Junges 



BUNTES 

Bürgersaal 

Stadtbergen: 

Stadtberger 

Adventszauber mit 

Kunsthandwerksmark. 

Weihnachtliche 

Schmankerl und Musik 

(14.00-21:00 Uhr), 14:00, 

www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadt Neusäß: 

Chocolat. Schauspiel 

mit Ann-Katrin Kramer 

und Harald Krassnitzer, 

20:00, www* 

sonntag 

27 

KONZERT 

Kantine: Liedfett. 

Support: Lucas Uecker, 

19:30, www* 


Werner Schmidbauer. 

Bei mir, 20:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Harfenzauber mit 

dem Ensemble Harfeo 

. Saitenglanz, 19:30, 

www* 

Soho Stage: HED 

P.E. + Psycho Village. 

Crossover / G-Punk Band 

aus Kalifornien , 20:00, 

www* 

Synagoge : 

Benefizkonzert für 

Geflüchtete aus der 

Ukraine. Mit dem »Duo 

Nefesch«, 15:00, www* 

BÜHNE 


Michael Sens. 

Liebestraum unterm 

Tannenbaum, 18:00, 

www* 

Ausstellung 

Ballonmuseum 





10:00, www* 




Lebens.. 


bis 26.02.2023, 14:00, 

www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 




















09:00, www* 







10:00, www*

TERMINE 

65 

Konzert 

Kinder 

Buntes 

MAXI PONGRATZ 

FR. 25.11. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR 

JTA: DAS KLEINE ENGELE 

26.+27.11. – ABRAXAS - 15:00 UHR 

„I LOVE VINYL“: SCHALLPLATTENBÖRSE 

SO. 27.11. – BALLONFABRIK – 11:00-18:00 UHR 


Kleine Welten 


alten Zeiten. 




www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

SPORT 



- Straubing Tigers. 

Spieltag in der DEL 

Eishockey-Liga (Live 

bei Magenta TV), 16:30, 

www* 

KINDER 

Abraxas: Das 

kleine Engele und 

die Wieselbande (1. 

Vorstellung). Junges 


Jahren), 15:00 + 17:00, 

www* 

Augsburger 




Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Märchenzelt: Fröhlichfrostige 

Winter-Kinder- 

Märchen. Märchen für 

Kinder ab 4 Jahren, mit 

Grilläpfeln, 14:00, www* 

Staatstheater 


Maximus Musicus 

besucht das Orchester. 

1. Familienkonzert (ab 5 


BUNTES 

Ballonfabrik: 

We love Vinyl. 

Schallplattenbörse, 


Bürgersaal 

Stadtbergen: 

Stadtberger 

Adventszauber mit 

Kunsthandwerksmark. 

Weihnachtliche 

Schmankerl und Musik, 

11.00-18:00, www* 

Rathaus: Erlebnistour: 

„Augsburger 

Weihnacht“. Eine 

besinnliche Tour durch 

Augsburg rund um das 

Thema Weihnachten, 

16:00, www* 

Zoo Augsburg: 

Frühaufsteherführung. 

Im Augsburger Zoo, 

09:00, www* 

Umland 

KONZERT 


Hall: Tom Rascal & The 

Lakeland Cowboys. Live 

Country Music, 19:00, 

www* 

Singoldhalle 

Bobingen: Greg is back. 

Vorweihnachtliches A 

Capella Konzert, 18:00, 

www* 

BÜHNE 


„Das goldene Schloss“ 

(Premiere). Familien- 

Winternachmittag mit 

Theatervorstellung, 

Live-Musik, Ausstellung, 

Familienquiz, 16:00, 

www* 

KINDER 

Stadthalle 

Gersthofen: Der kleine 

Prinz. Familienstück 

nach Antoine de Saint- 

Exupèry (ab 5 Jahre), 

15:00, www* 

montag 

28 

BÜHNE 


Three Studies in Cruelty. 

Anglistentheater der 

Universität Augsburg, 

20:30, www* 

AUSSTELLUNG 





09:00, www* 







10:00, www* 

KINDER 

Staatstheater 


Maximus Musicus 

besucht das Orchester. 

1. Familienkonzert (ab 5 


dienstag 

29 

KONZERT 

Kantine: Lotte. „Lass 

die Musik an“-Tour , 

20:00, www* 

Spectrum: Climax 

Blues Band. Britische 

Bluesrock-Veteranen, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: Der 

Elefantenmensch . 

Projektionskunsttheater/Trickfilmnovelle, 

19:30, www* 





20:30, www* 

AUSSTELLUNG 







12.02.2023, 10:00, 

www* 





Zeichnung . Arbeiten in 



10:00, www* 













09:00, www* 







10:00, www* 


Kleine Welten 


alten Zeiten. 








10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

BUNTES 




www* 

mittwoch 

30 

CLUBLAND 





www* 

KONZERT 

Spectrum: Shakra 

. Hardrock aus der 

Schweiz , 20:00, www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: Bernd 

Stelter . Hurra, ab 

Montag ist wieder 

Wochenende!, 19:30, 

www* 





20:30, www* 



Gaswerk: Nein zum 

Geld! . Komödie von 

Flavia Coste, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Ballonmuseum 





13:00, www* 







12.02.2023, 10:00, 

www* 




















09:00, www* 





Wechselinstallation 

zum jüdischen 

Neujahrsfest, 10:00, 

www* 


Kleine Welten 


alten Zeiten. 




www* 





10:00, www* 


Monika Mendat 




10:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Klüpfel 

und Kobr. „Affenhitze“ 

- Deutschlands erfolgreichstes 

Autorenduo 

kommt mit neuem Stoff, 

19:30, www* 


das 

Allerletzte 

SAM RUSCH 

Geigenbaumeister und Musiker 

1. Fiese Frage first: Bass oder Geige? 

Ästhetisch und klanglich die Geige, sonst 

wäre ich natürlich nicht Geigenbaumeister 

geworden. Ich spiele aber auch leidenschaftlich 

E-Bass in meiner Band Colonnello, der 

Kontrabass liegt genau zwischen beidem – 

den spiele ich deshalb auch ganz gern! 

2. Mozart oder Kurt Cobain? 

Beide tot, beide gut und ich habe beide auf 

Vinyl. 

3. Berlin oder Augsburg? 

Der Barkeeper in der „Brezń” hat mal über 

seine Rückkehr von Berlin nach Augsburg zu 

mir gesagt: „Wer B sagt, muss auch A sagen”. 

Rückkehr von Berlin nach Augsburg ist also 

keine Kapitulation vor dem Moloch, sondern 

die Sehnsucht nach Ruhe und netten Menschen. 

Ich bin ab und an natürlich wehmütig, 

verfluche die Kleinstadt und vermisse meine 

Berliner Freunde! 

4. Anarchie oder Alltag? 

Am liebsten „Monarchie und Alltag” und 

dann am liebsten „Paul ist tot”! 

5. Oberstadt oder Unterstadt? 

Meine Geigenbauwerkstatt ist in der Oberstadt 

aber ich wohne lieber in der Unterstadt! 

Die Kanäle fehlen mir manchmal in der 

Oberstadt! 

6. Hund oder Katze? 

Immer den Hund, in dem Fall meine wunderbare 

Lumi! Untreue Gefährten wie Katzen 

sollte man sich nicht anfüttern! Erst streichelt 

man sie und bekommt dann irgendwann aus 

heiterem Himmel eine gewischt, keine Ahnung 

warum man sich so ein Tier halten sollte ... 

7. Colonnello oder Masquerades? 

Die Masquerades, meine langjährige Band in 

Berlin, waren virtuos und musikalisch in alle 

Richtungen offen, Colonnello hingegen ist 

stilsicher und sphärisch. Ich mag beides und 

möchte nichts missen. 

8. Spaghetti-Eis oder Spaghetti-Western? 

Am liebsten das Eis von Denisa vom Eiswerk 

54, es ist der Wahnsinn! Ich mag veganes Eis 

viel lieber, von Milcheis bekomme ich nur 

Durst. Western schaue ich nur, wenn Terence 

Hill dabei ist. 

9. Skateboard oder BMX? 

Skateboardfahren war neben Eishockeyspielen 

meine große Leidenschaft, da kommt ein 

schnödes Fahrrad nicht ran. Die Biker/BMX 

Fahrer waren aber immer die einzigen Vertreter 

einer Jugendkultur, die noch lässiger 

waren. Das hat mich früher immer sehr beeindruckt! 

10. Sunsetter oder Sundowner? 

Morgens trinke ich (noch?) nicht! Abends 

gerne Feierabendbier über der Freilichtbühne 

oder an der Stadtmetzg. Augsburg zeigt sich 

dort von seiner schönsten Seite! 

(ws) 

www.augsburg-geigenbau.de

#grünbewegt22 

19. November 13-17 Uhr 

Die Grüne Konferenz 

zum Thema 

Bildung & Verantwortung 

Unser nächstes Fraktionsmagazin Stadtgrün 

zum Thema Bildung gibt´s ab Dezember!

DEIN SHOP. 

VOR ORT. 

VERKAUF 

VERLEIH 

BERATUNG 

REPARATUR 

SERVICE 

FINANZIERUNG 

ROCKT! 

music world e.K. | Eichleitnerstraße 34 | 86159 Augsburg | Fon 0821.907 900 | office@music-world.de

Neue Szene Epaper2022-11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?