Prestige magazine_2023_ED1

Nr. 1 - 2023
Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle - Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)
COVERSTORY
HIRSCH
INNOVATIEVE HORLOGEBANDEN
DES BRACELETS DE MONTRE
NOVATEURS

VOORWOORD/ÉDITO
BESTE LEZERS,
CHERS LECTEURS,
Beste lezers van Prestige magazine, leden van Ars Nobilis, juweliers en fabrikanten,
De wereldeconomie heeft de afgelopen jaren een aanzienlijke schok ondergaan als gevolg
van de uitbraak van het coronavirus en de oorlog in Oekraïne. Veel industrieën zijn hard
getroffen, maar de goud- en juwelensector is opvallend weerbaar gebleken. Als belangrijke
speler in de goudhandel wil ik daarom graag ingaan op de macro-economische impact
op onze sector.
In tegenstelling tot veel andere sectoren, heeft de goud- en juwelensector de voorbije
jaren een groei doorgemaakt. Dat is voornamelijk te danken aan de toegenomen vraag
naar goud als veilige belegging. In tijden van economische onzekerheid, veroorzaakt door
de pandemie en de stijgende inflatie, zochten veel beleggers naar
manieren om hun vermogen te beschermen tegen de gevolgen
van de economische neergang. Goud werd daarbij als een van
de meest betrouwbare opties beschouwd. Het resulteerde in een
stijging van de goudprijs, een stijging in de verkoop van juwelen
en beleggingsproducten in goud en zilver, en in meer winst voor de
goud- en juwelensector als gevolg.
Bovendien heeft de covidpandemie ook geleid tot een toename
van online verkoop van juwelen en goud. Veel mensen waren
niet alleen genoodzaakt om van thuis uit te werken, maar ook te
winkelen. Die trend zal zich naar alle verwachtingen ook blijven
doorzetten nadat de pandemie is uitgeraasd. Veel bedrijven in onze
sector hebben, met het oog op de toekomst, moeten innoveren en
hun aanwezigheid op het internet blijvend moeten versterken om aan de veranderende
behoeften van de consument te voldoen.
Een andere factor die, tenslotte, de goud- en juwelensector ten goede is gekomen, is de
afname van de waarde van fiat-valuta's als gevolg van de monetaire stimulansmaatregelen
van de regeringen en centrale banken (lees: het bijdrukken van geld). We zien daardoor
terug een iets positievere kijk, in vergelijking met voorgaande jaren, van de banken en
overheden richting onze sector.
Kortom, de goud- en juwelensector heeft de coronacrisis en de uitbraak van de oorlog in
Oekraïne als een uitdaging gezien, maar is er sterker uit gekomen.
Jelle Oostvogels
Directeur commissie goud Ars Nobilis, Bestuurder Argentor Essayeurs
Président de la commission or au sein d’Ars Nobilis, Directeur Argentor Essayeurs
Chers lecteurs de Prestige, chers membres d’Ars Nobilis, chers bijoutiers et fabricants,
L'économie globale a subi un choc important ces dernières années en raison de l'épidémie
de Covid-19, puis de la guerre en Ukraine. De nombreuses industries ont été durement
touchées, mais le secteur de l'or et de la bijouterie a remarquablement résisté. En tant
qu'acteur majeur de ce commerce, j'aimerais revenir sur l'impact macroéconomique
pour notre secteur.
Contrairement à de nombreux autres domaines, celui de l'or et de
la bijouterie a été en croissance ces dernières années. On le doit
principalement à la demande accrue en or, qui reste un placement
sûr. En période d'incertitude économique due à la pandémie et à une
inflation durable, de nombreux investisseurs cherchent à protéger
leurs actifs contre les effets du ralentissement économique.
À cet égard, l'or est plus que jamais considéré comme une option
extrêmement fiable. Cela s'est traduit par une hausse de son cours,
une augmentation des ventes de bijoux et d'investissement en or et
en argent et, par conséquent, une augmentation des bénéfices pour
le secteur de l'or et des bijoux.
La pandémie de Covid a également entraîné une augmentation des ventes en ligne de
bijoux et d'or. De nombreuses personnes ont dû se mettre au télétravail et, bien souvent
aussi, faire leurs achats en ligne. Cette tendance devrait se poursuivre après la fin de
la pandémie. Pour aborder l'avenir, les entreprises de notre secteur ont dû innover et
renforcer en permanence leur présence sur Internet afin de répondre aux nouvelles
attentes des consommateurs.
Enfin, un autre facteur qui a profité au secteur de l'or et de la bijouterie est la baisse de
la valeur des monnaies fiduciaires due aux mesures de relance monétaire prises par les
gouvernements et les banques centrales (lisez : faire tourner la planche à billets).
On constate, dès lors, que les banques et les gouvernements ont à nouveau une attitude
un peu plus positive à l’égard de notre secteur.
En résumé, le secteur de l'or et de la bijouterie a vu la crise du Covid et le déclenchement
de la guerre en Ukraine comme un défi à relever… et il en est sorti plus fort !
CHLOE MEETS SWEETY
Voorzitters / présidents:
Ondervoorzitters / vice présidents:
Bestuurders / membre du conseil:
Algemeen secretaris / secrétaire général:
Frédéric Schoenmaeckers, Cédric van den Abeele
Manuel Scheldeman, Mickey Bloch
Christiaan Van der Veken, Jelle Oostvogels, Pascal Callewaert, Thierry Spitaels, Tomer Reuveni
Marie-Christine Heeren
_
DISCOVER MORE
3

INHOUD/SOMMAIRE
COLOFON/COLOPHON
INHOUD/SOMMAIRE
Cover: Hirsch
JEWELS - DIAMONDS - WATCHES - TRENDS - EVENTS - NEWS Prestige Magazine wordt uitgegeven door •
Prestige Magazine est une publication de:
Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw
Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl
Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel - Bruxelles
T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be
26
06 WHAT'S NEW
De nieuwste juwelentrends en hipste horlogemerken van dit moment
Les nouvelles tendances en matière de bijoux et de montres
10 ACHTER DE SCHERMEN / EN COULISSES
Dossier fabrikanten: Deel 02 - Pigou
Dossier fabricants: Partie 02 - Pigou
14 GLAM UP
20 RETAIL TRENDS
Beleving & ervaring
Oui à l'expérience client !
26 PRESTIGE TIME
Time is a precious commodity that we all strive to make the most of.
But what if time could also be a work of art? What if we could capture the
essence of time in all its elegance and beauty?
38 COVERSTORY
Hirsch
42 VINCENT GAYE - RODANIA
Rodania krijgt de stabiliteit en verankering in de markt die het verdient
Nous allons donner à Rodania la stabilité dont elle a besoin
44 WATCH OUT
50 CYBER CRIMINALITEIT / CRIMINALITÉ
Niet alleen grote bedrijven worden geviseerd!
Les petites entreprises également visées !
ARS NOBILIS
53 Leden / Membres
55 The Goldsmith Marketplace
56 Werkgroepen / Commissions
58 Nieuws / Nouvelles
63 Lidmaatschap / Affilation
66 AGENDA
Prestige Magazine wordt vervaardigd door •
Prestige Magazine est réalisé par:
INK the image builders
Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp
T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com
www.ink-antwerp.com
Fotografie • Photographie :
Sven Geboers
Redactie • Rédaction:
INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis
INK the image builders en association avec Ars Nobilis
press@inkbvba.com
Advertentieverkoop • Vente publicitaire:
INK the image builders
Christine Stefens (Media & Editorial Advisor Prestige Magazine)
M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com
© Copyright 2023
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
Prestige Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de
juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen.
Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs
zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van
welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of
beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.
Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou
rendue publique sans autorisation préalable de l'éditeur. Le Prestige
Magazine accorde la plus grande attention à l'exactitude des
informations contenues dans le magazine. Des erreurs ne sont
toutefois pas totalement exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont
aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu'ils
soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les
informations visées.
4 5

NEW IN
WHAT’S NEW?
Een exclusieve blik op het vele moois en nieuws dat de wereld van de horloges en juwelen ons te bieden heeft.
Coup d'œil exclusif sur les plus séduisantes nouveautés dans l'univers des montres et des bijoux.
01
MACCI
Made to match
Het Belgische Macci doorbreekt de traditie van een gelijk paar oorbellen. De asymmetrische
collecties worden per stuk aangeboden, zodat de oorbellen volop gecombineerd kunnen
worden. De vier collecties van 18 karaats gouden juwelen hebben elk een uitgesproken stijl
maar laten zich stuk voor stuk kenmerken door hun verfijnd design.
La griffe belge Macci rompt la tradition des paires de boucles d'oreille identiques.
Les collections asymétriques sont proposées à la pièce, permettant ainsi toutes les
combinaisons imaginables. Les quatre lignes de bijoux en or 18 carats de la maison ont
chacune leur style distinct, mais elles se caractérisent toutes par un design raffiné.
www.macci-jewelry.com
02
HAMILTON
Double-faced excellence
In 2013 lanceerde Hamilton het revolutionaire concept van een dubbelzijdige wijzerplaat,
waardoor één horloge twee persoonlijkheden kreeg. Begin dit jaar kwam met de
Jazzmaster Face-2-Face III Limited Edition een geavanceerde update uit. Dit ingetogen
model is het bewijs dat Hamilton horlogevakmanschap en creativiteit steeds vooropstelt.
En 2013, Hamilton lançait le concept révolutionnaire du cadran double face, conférant à
la montre deux personnalités bien distinctes. Début 2023, le concept se renouvelle non
sans sophistication, avec la Jazzmaster Face-2-Face III Limited Edition. Ce modèle discret
prouve que Hamilton accorde toujours la priorité à l'artisanat horloger et à la créativité.
www.hamiltonwatch.com
03
HEINZ MAYER
Since 1599
De familie Heinz Mayer geniet van een ononderbroken familietraditie in onze branche sinds 1599.
Ze vervaardigden exclusief de Rolls-Royce en Bentley Centenary juwelen en
zijn de exclusieve partner van De Beers - Forevermark in Duitsland en Oostenrijk.
La famille Heinz Mayer perpétue depuis 1599 une tradition ininterrompue dans son domaine
d'activité ! On lui doit la fabrication en exclusivité des bijoux marquant le centenaire de
Rolls-Royce et de Bentley. Heinz Mayer est partenaire exclusif de De Beers Forevermark en
Allemagne et en Autriche.
www.heinzmayer.de
6

NEW IN
04
BELL & ROSS
Cyber Skull Bronze
Een futuristisch design met een hoog rock-’n-rollgehalte: de nieuwste telg past
volledig in de gefacetteerde stijl van de Skull-collectie. Voor de Cyber Skull Bronze heeft
Bell & Ross het BR-CAL.210-kaliber ontwikkeld: door aan de kroon te draaien, komt
de kaak van de schedel in beweging en lijkt de Cyber Skull te grijnzen. Een staaltje van
vernuftige techniciteit!
Design futuriste et esprit rock’n’roll : la dernière-née de la marque s’inscrit
parfaitement dans le style facetté de la collection Skull. Pour sa nouvelle Cyber
Skull Bronze, Bell & Ross a mis au point le calibre BR-CAL.210 : lorsqu’on tourne la
couronne, la mâchoire du crâne s’anime et la Cyber Skull semble grimacer.
Une prouesse d'ingénierie diablement futée !
www.bellross.com
05
EVA NUEVA
Handmade in Italy
Het Italiaanse evaNueva is ontstaan uit de ambitie om de magische kwaliteit van
handgemaakte, Italiaanse juwelen met de hele wereld te delen. Het merk brengt
eigentijdse luxesieraden met een vrolijke toets, zoals deze met diamanten bezette
oorringen in blauwe topaas. De natuurlijke materialen, zoals parels en koraal, zijn van
een ongeziene puurheid.
La maison italienne evaNueva est née de l'ambition de partager avec le monde
entier la qualité unique des bijoux italiens artisanaux. La griffe propose des joyaux
contemporains avec une touche de gaieté, comme ces boucles d'oreilles en topaze
bleue serties de diamants. Les matériaux naturels, tels que les perles et le corail, sont
tous d'une grande pureté.
www.evanueva.it
06
RODANIA
Marvellous with Montreux
Rodania pakt uit met Montreux, een nieuwe collectie horloges die worden
aangedreven door het Zwitserse kwartsgangwerk dat Rodania zo typeert. Dit sierlijke
model krijgt een ultravrouwelijke toets dankzij de met zirkonia bezette horlogekast.
De zwarte wijzerplaat geeft het design een eigentijdse, strakke look. Een topper in zijn
klasse!
Rodania débarque avec Montreux, une nouvelle collection de montres animées par un
mouvement à quartz suisse, caractéristique de la marque. Ce modèle élégant doit sa
touche ultra-féminine à son boîtier incrusté de zircons. Le cadran noir confère à cette
montre un aspect contemporain et épuré. Une championne dans sa catégorie !
www.rodania1930.com
DISTRIBUTEUR BENELUX:
SAP LUXURY GOODS - +31 (0)70 2390227 – INFO@SAPLUXURYGOODS.NL
8

ACHTER DE SCHERMEN/
EN COULISSES
DOSSIER FABRIKANTEN - DEEL 02
DOSSIER FABRICANTS: PARTIE 02
HANDMADE
IN BELGIUM
JUWELEN VAN 100%
BELGISCHE PRODUCTIE
DES BIJOUX DE FABRICATION
100 % BELGE
Juwelen creëren van ontwerp tot afgewerkt product: weinig Belgische fabrikanten gaan de uitdaging nog aan.
Toch is het verhaal van traditioneel edelsmeden nog niet uitverteld. Prestige volgt de merken bij wie het ambachtelijke vuur
onophoudelijk blijft branden in deze vijfdelige reportage.
Créer des bijoux, de la conception au produit fini ? Rares sont les fabricants belges qui relèvent encore ce défi.
Pourtant, le dernier mot sur l’orfèvrerie traditionnelle n’a pas encore été dit. Prestige met à l’ honneur cinq maisons
qui ont su garder le feu sacré de l’artisanat. Reportage en cinq volets.
DEEL 02: PIGOU
In de jaren 20 van de vorige eeuw ging de overgrootvader van Thierry
en Patricia Pigou aan de slag als goudsmid. Sindsdien was goud
niet meer weg te denken uit de familie. Thierry en Patricia Pigou
groeiden letterlijk op in het atelier, waar de interesse werd gewekt
en gekoesterd. Na het overlijden van hun vader kwamen ze als vierde
generatie aan het roer, onder het toeziende commerciële oog van
moeder Nadine. Vandaag is de naam Pigou een gevestigde waarde
in de sector.
Waar Thierry zich ontfermt over de sales en het uitzetten van de
strategie, leidt zijn creatieve en technisch onderlegde zus Patricia het
atelier in Kortrijk, met dezelfde passie voor het vak als mama Nadine
het haar voordeed. Zo blijven eeuwenoude smeedtechnieken al jaren
binnen de familie. “Er zijn weinig bedrijven die de ambachtelijke
methodes zoals stampen, hameren en guillocheren nog toepassen”,
weet Patricia. “Wij vinden het belangrijk om die traditie in ere
te houden en onze kennis over te dragen aan jonge, gedreven
creatievelingen. Patricia heeft zelf het goudsmeden geleerd en kan
daardoor als geen ander zowel de klanten als de vakmannen beter
begeleiden naar een perfect resultaat.”
DIVERSE DISCIPLINES
Pigou werkt in hoofdzaak met 18-karaats goud, en heeft een eigen
collectie fijne, handgemaakte juwelen en trouwringen. Ze worden
verdeeld via ruim 450 juweliers in België, Luxemburg en Frankrijk.
“Naast onze ruime collectie juwelen bieden we ook maatwerk aan,
van het ontwerp tot de in-houseproductie. Daarvoor kunnen we
rekenen op een twaalfkoppig team dat in diverse disciplines thuis
is. Een deel van de medewerkers in ons atelier hanteert de klassieke
technieken, terwijl de jonge garde meer vertrouwd is met bijvoorbeeld
3D. Dat zorgt voor een goede kruisbestuiving en laat ons toe voor
elke opdracht de juiste aanpak te kiezen.”
11

TIJDLOZE COLLECTIES
“We geven oude juwelen een nieuwe vorm
zonder aan de emotionele waarde te raken.”
“Nous transformons les bijoux anciens
sans rien perdre de leur valeur affective.”
In de Emotions-collectie van Pigou wordt oud goud getransformeerd naar een nieuw
en eigentijds juweel op maat. De klant kan kiezen uit een brede waaier van juwelen en
deze desgewenst nog laten aanpassen naar eigen keuze. Met de You and Me-collectie,
biedt Pigou haar klanten een breed scala aan sieraden gezet met diamanten en
edelstenen. De laatste jaren is de collectie verrijkt met een gamma zirconium juwelen
om te voldoen aan de vraag van de markt. De collectie You and Me volgen de trends op
de voet, met een commercieel aanbod. Die worden samengesteld uit juwelen die Pigou
uit noodzaak laat produceren in het buitenland, omdat ervaren personeel schaars is
in België, en met in eigen huis geproduceerde juwelen. Voor Patricia is de uitbreiding
van het team met ervaren goudsmeden een continue zoektocht.
Verder vervaardigt Pigou ook gestampte zegelringen, asjuwelen, rouwjuwelen, solitairs
en een uitgebreide collectie trendy trouwringen onder de merknaam D’euxx. Ten slotte
behoren ook juwelen op maat tot de mogelijkheden: van exclusieve ontwerpen en 3D
tot afgewerkte producten met exclusieve edelstenen, halfedelstenen en diamanten.
Geen moeite is Pigou teveel.
Afhankelijk van de complexiteit en welke processen erbij komen kijken, trachten wij
elke opdracht in een zo kort mogelijke tijdspanne af te ronden. Op voorwaarde dat
het eindresultaat aan alle wensen voldoet, natuurlijk.”
KLEUR MAAKT COMEBACK
Het bewerken en zetten van diamanten en edelstenen hoort volgens de familie
Pigou onlosmakelijk bij goudsmeden. Maandelijks vullen leveranciers uit binnen- en
buitenland de voorraad van Pigou aan met de mooiste en steeds vaker kleurrijke
exemplaren. “België is een echt diamantland, maar de afgelopen jaren merken we
toch een groeiende vraag naar edelstenen en halfedelstenen. Van vertrouwde soorten
als toermalijn over trendy topaas london blue tot zeldzame morganiet: Er mag best
weer wat kleur en fun in juwelen zitten.”
DE HIGHLIGHTS
Het geheim van Pigou ligt in de persoonlijke aanpak van Patricia en Thierry, een
competent familiaal team, decennialange ervaring, grote keuze modellen, de
voortdurende evolutie en modernisering en een goede reputatie binnen de sector!
P
C’est dans les années 1920 que l’arrière-grand-père de Thierry et Patricia Pigou
PARTIE 02: PIGOU
devient orfèvre. Depuis, l’histoire de la famille n’a cessé de s’écrire en lettres d’or.
Thierry et Patricia Pigou ont littéralement grandi dans l’atelier, où leur passion s’est
forgée au fil des années. Après le décès de leur père, c’est eux qui ont repris
l’affaire, incarnant la 4e génération, sous l’œil commercial de leur mère Nadine.
Aujourd’hui, le nom de Pigou est une valeur sûre et incontournable dans le secteur
de la bijouterie.
Si Thierry se concentre principalement sur les ventes et définis également la stratégie
de l’entreprise, sa sœur Patricia, créative et très technique, dirige l’atelier à Courtrai
avec la même passion pour le métier que sa maman, Nadine l’a fait, avant elle. De
cette façon, les techniques de forgeage d’antan restent préservées et transmises
au sein de la famille. “Peu d’entreprises appliquent encore les méthodes artisanales
de l’estampage, le martelage et le guillochage”, assure Patricia. “Pour nous, il est
primordial de maintenir cette tradition et de transmettre notre savoir-faire à de jeunes
créatifs motivés. ” Patricia elle-même a appris l’orfèvrerie et peut donc mieux guider
les clients et les artisans vers un résultat exceptionnel.
PLUSIEURS DISCIPLINES
Pigou travaille principalement l'or 18 carats que ce soit en or jaune, or blanc ou or
rose, et possède sa propre collection de bijoux artisanaux de qualité et fabriqués à
la main. Ils sont distribués par plus de 450 bijoutiers en Belgique, au Luxembourg et
en France. "en plus de notre large gamme de bijoux, nous proposons également des
bijoux personnalisés ou des bijoux sur – mesure, de la conception à la production,
dans notre propre atelier. Pour cela, nous pouvons compter sur une équipe de douze
personnes maîtrisant diverses disciplines. Certains employés de notre atelier utilisent
des techniques classiques, tandis que la jeune garde est plus familière avec la 3D,
par exemple. Cela nous permet de choisir chaque fois pour la meilleure approche."
COLLECTIONS INTEMPORELLES
Avec la collection « Emotions » la société Pigou recycle l’or et le transforme en bijoux
neufs et contemporains, réalisés sur demande du client. Il peut choisir dans un vaste
choix de bijoux proposés et l’adapter à ses propres désirs. Avec la collection You and
Me, Pigou propose ses clients une large gamme de bijoux avec des diamants et des
pierres précieuses et semi- précieuses. Depuis quelques années, cette collection
s'est également enrichie d'une gamme de bijoux en zirconium pour répondre à tous
les budgets. Avec You and Me, Patricia et Thierry suivent le marché de très près.
La collection You and Me a un vaste choix de bagues, pendentifs, bracelets ….
qui suit les tendances. Ces pièces sont fabriquées soit dans leur propre atelier
soit à l’étranger pour Pigou par nécessité. Actuellement les orfèvres expérimentés
deviennent rare en Belgique. Pour Patricia, l’élargissement de l’équipe avec des
expérimentés reste un défi énorme.
Pigou fabrique également des chevalières des bijoux commémoratifs, des solitaires,
des pièces uniques et un très bel assortiment d’alliances soit simple et lisses,
guillochées ou organique sous la griffe « D’euxx ». Enfin, il est aussi possible de
faire réaliser des créations sur mesure pour votre magasin : du design exclusif pour
votre magasin en 3D au produit fini serti des plus belles pierres et diamants. Rien
d’impossible chez Pigou.
OLD BUT GOLD
Pour la production des nouveaux bijoux, Pigou part des souhaits de conception
du client, voire d’une page blanche.. Selon la complexité du projet et les étapes à
suivre, nous essayons toujours de livrer nos réalisations dans les délais les plus
courts possible à condition que la qualité n’en souffre pas. Le résultat final doit
répondre à toutes les exigences!
LE COME-BACK DE LA COULEUR
Le sertissage des diamants et des pierres précieuses et semi -précieuses sont
indissociables de l'orfèvrerie, selon la famille Pigou. Chaque mois, des fournisseurs
nationaux et étrangers réapprovisionnent le stock de la maison Pigou avec les plus
belles pièces, incluant de plus en plus les pierres semi- précieuses. "La Belgique
reste le pays du diamant mais, ces dernières années, nous constatons quand –
même une demande croissante pour les pierres précieuses et semi-précieuses. Qu'il
s'agisse de pierres bien connues comme la tourmaline, la topaze London Blue - très
à la mode pour le moment - ou de la rare morganite. C’est bien de remettre de la
couleur et de la joie dans les bijoux." Dit Patricia.
LES POINTS FORTS
Le secret de la maison Pigou réside dans un acceuil personnalisé assuré par
Thierry et Patricia, une équipe familiale compétente, une expérience unique qui
date d’antant, un grand choix de modèles, une évolution sans cesse, une bonne
réputation de service !
ACHTER DE SCHERMEN/
EN COULISSES
OLD BUT GOLD
Voor de productie van nieuwe juwelen vertrekt Pigou vanuit de designwensen van
de klant of zelfs van een wit blad. “Dan laten wij onze creativiteit graag de vrije loop.
Hoe Pigou goud, diamanten en kleurstenen verenigt in zijn collectie en creaties op
maat, kan je op afspraak ontdekken in het atelier in Kortrijk. Als geregistreerde klant
plaats je tevens makkelijk een online bestelling op www.pigou.be.
CONTACT:
PIGOU ■ Veldstraat 39, 8500 Kortrijk ■ +32 56 21 96 75 ■ office@pigou.be
Pour découvrir comment Pigou marie l'or, les diamants et les pierres de couleur
au sein sa collection et dans ses créations sur mesure, rendez-vous à l'atelier de
Courtrai ! En tant que client enregistré, vous pouvez également passer facilement
une commande en ligne sur www.pigou.be
12 13

SHOPPING
GLAMup
MESSIKA
Messika durft met diamant! Deze D-Vibes
oorringen met smaragd geslepen diamanten zijn
handgemaakt en volgen soepel elke beweging van de hals.
Verkrijgbaar in geel-, rosé- en witgoud.
Messika ose twister le diamant ! Ces boucles d’oreilles
D-Vibes avec des diamants taille émeraude sont réalisées à
la main et accompagnent en souplesse les mouvements de
la tête. Disponibles en or jaune, rose ou blanc.
ANTONELLIS
Tijdloze klasse voor elke vrouw.
De sieraden van de Bespoke Design-collectie kunnen op
maat worden aangepast volgens de creatieve wensen van
de vrouw die ze zal dragen.
L’élégance intemporelle au féminin.
Les joyaux de la collection Bespoke Design signés
Antonellis peuvent être réalisés sur mesure selon les envies
créatives de celle qui les portera.
SPIRIT ICONS
Deze stoere Empress-hangers van het Deense
Spirit Icons zijn een toonbeeld van persoonlijke
expressie en verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen,
met bijpassende ring en oorringen.
Reflets rêvés de l’expression personnelle, ces
pendentifs Empress de la griffe danoise Spirit Icons
sont disponibles dans une variété de finitions, avec
bagues et boucles d’oreilles coordonnées.
FJORY
Deze elegante zegelringen zijn stralend sterk
in hun eenvoud. De zilveren binnenkant en buitenkant
van 14 karaats goud maakt deze stijlvolle ringen
toegankelijk voor een breed publiek.
Dans leur simplicité, ces élégantes chevalières
rayonnent d’une vraie force. La face intérieure en
argent et l’extérieur en or 14 carats en font des
modèles stylés accessibles à un large public.
NAIOMY
Met deze fijne collectie creëert het
Belgische juwelenhuis Beheyt trendy juwelen, uit zilver
en synthetische stenen, waarmee elke vrouw haar
persoonlijkheid kan benadrukken.
Avec cette jolie collection, la bijouterie familiale belge
Beheyt propose des bijoux tendance, en argent et pierres
de synthèse, une invitation pour toutes les femmes à
souligner leur personnalité.
FJF JEWELLERY
De unieke ontwerpen van Florian-Julian Fichtinger
schitteren door hun vrouwelijke elegantie en balanceren
voortdurend tussen moderne en klassieke schoonheid.
Les créations uniques de Florian-Julian Fichtinger brillent
par leur élégante féminité et leur équilibre réussi entre
beauté classique et contemporaine.
14

SHOPPING
ISABELLEFA
De exclusieve schakelarmbanden van IsabelleFa
stralen ultieme kracht en passie uit en vormen
zo het perfecte geschenk voor een bijzondere
gelegenheid.
Les bracelets à maillons exclusifs d’IsabelleFa
dégagent une aura de puissance et de passion.
Pour les occasions spéciales, ne cherchez plus :
vous tenez le cadeau idéal !
DUO
Een eeuwig aandenken aan de mooiste dag,
een blijvende ode aan de liefde: in de collecties trouwringen
van Duo vindt elk koppel wat wils.
À la fois souvenir impérissable du plus beau jour de votre
vie et ode durable à l’amour : les collections d’alliances
signées Duo ont de quoi séduire tous les couples.
DAVICE
Deze ravissante ring uit de Elegance-collectie beantwoordt
aan alle criteria van Italiaanse excellentie. Puur
vakmanschap, in meerdere afwerkingen te verkrijgen.
Cette ravissante bague de la collection Elegance répond
à tous les critères de l’excellence italienne. Du très bel
artisanat, disponible en plusieurs finitions.
PASQUALE BRUNI
De Petit Joli-collectie belichaamt de eeuwige band tussen
de natuur en de vrouw. Deze 18 karaats roségoud ring is
afgewerkt met blauwe maan en diamanten.
La collection Petit Joli incarne le lien éternel entre la nature
et la femme. Cette bague en or rose 18 carats est ornée
d’une pierre Blue Moon et de diamants.
info@femmeadoree.be - www.femmeadoree.be
16

Het familiebedrijf Van Hell Juweliers heeft winkels in Amersfoort en Apeldoorn
en is er al sinds de jaren 1930 een gevestigde waarde. De winkel in Amersfoort
werd vorig jaar grondig uitgebreid en kreeg een ingrijpende make-over.
Het team van WSBDESIGN.COM kreeg de opdracht om het voorste winkeldeel te
renoveren en de winkel fors uit te breiden naar achteren. Er is gekozen voor een
rigoureuze aanpak: vanaf de achtergevel van het hoofdgebouw werd de beschikbare
laagbouw volledig gesloopt. Er kwam een nieuwe achterbouw waarin hoogte een
sleutelwoord was.
Daarbij kreeg WSB de opdracht om een passende nieuwe formule te ontwikkelen voor
de zaak, die recht doet aan het cliënteel en de collectie. Het ontwerp moest eigentijds
zijn en tegelijk een warme klassieke touch hebben.
Een rigoureuze renovatie bij Van Hell Juweliers in Amersfoort
Rénovation rigoureuse chez Van Hell Juweliers à Amersfoort
In aansluiting op het bestaande interieur werd in het nieuwe deel gekozen voor een
klassieker gevoel door natuursteen in twee kleuren te combineren met geborsteld
eikenhout (naturel en zwart). De afwerking met goudkleurige elementen en
wandbekleding van Arte zorgen voor verrassing en warmte.
De winkel is opgedeeld in drie belevingscompartimenten. Het eerste deel is de oude
gerestylede winkel, het tweede deel is een combinatie van eigen vitrines en de merken
Longines en Bron en het derde deel is de trouwringen hoek. De koffie & wijn corner
in het tweede deel is het hart van de winkel. Hierin bevindt zich ook het atelier in
directe verbinding met de winkel. Een juweel of horloge kiezen bij Van Hell wordt in
de vernieuwde zaak een beleving om u tegen te zeggen.
L'entreprise familiale Van Hell Juweliers, qui possède des magasins à Amersfoort
et à Apeldoorn, y est présente depuis les années 1930. Notablement agrandi
l’année dernière, le magasin d'Amersfoort a aussi fait l'objet d'une importante
rénovation.
L'entreprise familiale Van Hell Juweliers, qui possède des magasins à Amersfoort et
à Apeldoorn, y est présente depuis les années 1930. Notablement agrandi l’année
dernière, le magasin d'Amersfoort a aussi fait l'objet d'une importante rénovation.
L’équipe de WSBDESIGN.COM a eu pour mission de rénover la partie avant de la
boutique et de l’agrandir sur une surface conséquente à l’arrière. On a opté pour une
approche rigoureuse : à partir de la façade arrière du bâti principal, la construction
existante, très basse, a été démolie. Un nouveau bâtiment arrière est sorti de terre,
avec pour mots d’ordre hauteur et verticalité.
Pour ce faire, WSB a été chargé de développer pour la boutique un nouveau concept
à la mesure de la clientèle et des très belles collections. Le design se devait d’être
contemporain, tout en gardant une touche classique chaleureuse.
Dans la continuité de l'intérieur existant, on a donc créé pour la nouvelle partie du
magasin une ambiance sobre et élégante en mariant de la pierre naturelle de deux
couleurs avec du chêne brossé (naturel et noir). Les finitions avec des éléments dorés
et les revêtements muraux d'Arte apportent chaleur et originalité.
La boutique est divisée en trois espaces à vivre. La première partie concerne l'ancien
espace de vente relooké ; la deuxième associe une série de vitrines avec les produits
développés en interne et celles des marques Longines et Bron ; enfin, la troisième partie
met en valeur les alliances. Le corner “café & vin” dans le 2e espace forme le cœur
de la boutique. Il abrite également l'atelier en relation directe avec l’espace de vente.
Choisir un bijou ou une montre chez Van Hell devient ainsi une expérience inoubliable
au cœur d’une boutique entièrement repensée.
CONTACT: +31 33 277 17 14
WWW.WSBDESIGN.COM | INTERIEURBOUW
18 19

RETAIL TRENDS
PUUR
BELEVING & ERVARING
OUI À L'EXPÉRIENCE CLIENT !
Een verzorgde etalage als uithangbord, een met passie samengesteld assortiment, zijn essentieel, maar
volstaan niet langer. Klanten verwachten beleving en ervaring, online via een attractieve website en fysiek
in de zaak. Nadrukkelijk het verschil maken en toch stijlvol blijven, is de uitdaging.
Une vitrine et une enseigne soignées, un assortiment de produits sélectionnés avec passion... c'est essentiel,
mais cela ne suffit pas. Les clients veulent vivre une expérience, en boutique comme en ligne sur un site
attrayant. Le défi consiste à affirmer votre différence sans rien céder à l' élégance.
HORECA INSPIREERT OM EIGEN VERHAAL TE SCHRIJVEN
Rolf Platt zit sinds 1995 in het vak en nam in 2006 de zaak van zijn werkgever over. Hij miste iets in de uitstraling, besefte diep vanbinnen dat het anders
moest, maar wist niet hoe. Dat was de start voor een uitgebreide zoektocht naar inspiratie voor Juwelier PUUR.
“Onze sector is vrij traditioneel ingesteld, legt altijd enige discretie aan de dag, en dat zorgt voor heel wat gelijkenissen tussen de verschillende zaken”
concludeerde Rolf Platt al snel. “Dat ontgaat de buitenstaander niet, die in het brede retaillandschap voortdurend uitgedaagd wordt met nieuwe concepten
en prikkels”.
1
Na een rondreis door Nederland volgden Europese grootsteden en de oversteek van de grote plas om in New York uiteindelijk het antwoord te vinden: de
horeca bruist daar van creativiteit, van innovatieve concepten en onweerstaanbare aantrekkingskracht.
“De klant moet zich lekker voelen, een rustgevend thuisgevoel ervaren, dan volgt de aankoop spontaan” leerde Rolf Platt. “Wij hebben de lange weg
gekozen met veel investeringen in interieur en assortiment, maar vooral ook in een groot
team dat tijd neemt voor elke klant. De terugverdientijd wordt aldus wel langer, maar
de klantenbinding compenseert dat”. Rolf Platt is rotsvast overtuigd: “Het product is
ondergeschikt aan de winkelbeleving. PUUR moet top of mind zijn bij de consumenten,
hem/haar verleiden tot een bezoek i.p.v. surfen naar webshops. Ons product verdient
steeds een persoonlijke op maat begeleiding zodat de klant koopt voor ‘ons’, onze
identiteit waarmee hij/zij zich vereenzelvigen”.
QUAND L’HORECA INSPIRE UNE BIJOUTERIE
Rolf Platt, actif dans le métier depuis 1995, a repris l'entreprise de son patron en 2006.
Quelque chose lui manquait côté look, avant de comprendre : il fallait affirmer une
différence, une originalité… mais comment ? Ce fut le début d'une longue recherche
d'inspiration pour le bijoutier PUUR, à Waalwijk.
“Notre secteur reste assez traditionnel, il impose une certaine discrétion, ce qui provoque
du coup une certaine similitude entre les différentes boutiques”, a assez vite conclu Rolf
Platt. “Cela n’échappe pas aux regards extérieurs, qui sont constamment confrontés à e nouveaux concepts et stimuli dans le vaste paysage du commerce de
détail.” Après avoir fait le tour des Pays-Bas, des métropoles européennes et traversé l’Atlantique, c’est à New York que Rolf a trouvé la réponse : le secteur
de l'hôtellerie y bruisse de créativité, de concepts innovants et d'un attrait irrésistible.
“Le client doit se sentir à l'aise, avoir l’impression d'être comme à la maison… et l’achat suivra spontanément", s’est rendu compte Rolf Platt. "Nous avons
choisi de prendre notre temps et d’investir énormément dans la décoration et l'assortiment de produits, mais avant tout dans une équipe formidable qui
prend son temps pour servir chaque client. Le retour sur investissement est, certes, un peu plus long, mais c’est largement compensé par la fidélité de notre
clientèle." Rolf Platt en est convaincu : “Le produit est secondaire par rapport à l'expérience d'achat. Le magasin physique de PUUR doit venir spontanément
à l’esprit du consommateur, en l’incitant à se déplacer plutôt que de surfer sur des e-shops. Nos produits méritent un accompagnement personnalisé afin que
le client achète pour "nous", pour notre valeur ajoutée à laquelle il s'identifie.”
21

RETAIL TRENDS
CASTEUR
ULTIEME LUXEBELEVING EN PERSOONLIJKE BEGELEIDING
Casteur in Waregem staat voor bijna een eeuw traditie en familiale verankering, maar evenzeer voor
onafgebroken alertheid voor de tijdsgeest, zichzelf heruitvinden, innovatie verweven met het ambachtelijke.
Hilde Bruwier: “We hebben een rijke waaier topmerken in huis, maar stelden ons de vraag hoe ons best
onderscheiden van sectorgenoten in de grote steden; wat de klant vandaag verwacht en wat luxe nu
eigenlijk is”.
De zaakvoerders lieten zich inspireren door de jaarlijkse zoektocht naar een veelbelovende vakantiebestemming.
Wie veeleisend is kan kiezen tussen vermaarde hotelketens, die voorspelbare zekerheden
bieden, of zich laten verrassen door een boetiekhotel, met een heel aparte, karakteristieke en eigenzinnige
sfeer. Daar lag het antwoord: zich profileren als een juwelier en horlogespeciaalzaak die zelfs over
de grenzen moeilijk zijn gelijke zal vinden. Niet oogverblindend, maar oogstrelend, ingericht met een
onbeschrijfelijk oog voor detail en passie voor de specialisatie. Dat maakt ze zowel beklijvend als warm
uitnodigend voor een ontdekkingstocht. “Voor dat laatste hebben we het voordeel van onze ruimte – in
totaal ruim 700m² - ten volle uitgespeeld” licht Hilde Bruwier toe.
“Dat liet ons toe de beleving voor de klant centraal te stellen, corners af te bakenen waar extra accenten
gezet worden voor onze merken. We gingen maximaal voor een huiselijke sfeer, nadrukkelijk verschillend
van een winkelgevoel”. Het summum van luxe ontdekken we op de verdieping, waar de ‘Glorious Room’
zijn opwachting maakt met een elegante bar, knus salon en pasruimte. “Hier ontvangen we klanten op
afspraak voor een strikt persoonlijke advies” verduidelijkt Hilde Bruwier. “Het gaat om het uitzoeken van
de perfecte match tussen outfit(s) en juwelen, voor bijzondere gelegenheden, of gewoon om jezelf te
plezieren”.
2
EXPÉRIENCE LUXE ULTIME ET CONSEIL PERSONNALISÉ
Casteur, à Waregem est, depuis près de cent ans, synonyme de tradition et d’ancrage familial, mais aussi de
vigilance sans faille pour s’inscrire dans l’esprit du temps, se réinventer et allier innovation et bel artisanat.
Hilde Bruwier : “Nous disposons d’un riche éventail de marques premium, mais nous cherchons aussi à nous
différencier au mieux des autres maisons présentes en ville dans notre secteur d’activité, à répondre aux attentes
des clients et à redéfinir le luxe aujourd’hui”.
ANTWERP
Les gérants se sont inspirés du choix annuel des destinations de vacances. Les plus exigeants se tournent vers
les grands noms de l’hôtellerie – une façon de jouer la sécurité, sans mauvaise surprise –, alors que d’autres se
laissent séduire par le charme d’un boutique-hôtel à l’atmosphère originale et particulière. La réponse était là : se
profiler comme une bijouterie-horlogerie unique en son genre, dont on aurait du mal à trouver l’équivalent, même
à l’étranger. Rien de bling-bling mais un cadre accrocheur qui traduit l’attention au moindre détail et la passion
pour son domaine de spécialisation. Une chaleureuse invitation à la découverte ! “Pour cela nous avons pleinement
tiré parti de notre espace – plus de 700m² en tout, explique Hilde Bruwier. Cela nous a permis de nous concentrer
sur l’expérience client et de définir des corners où l’accent est mis sur nos marques. On a cherché à créer au
maximum une ambiance cosy, différente d’un magasin classique.”
Le summum du luxe se trouve à l’étage, où vous attend la ‘Glorious Room’ avec son bar élégant, son salon
douillet et son espace d’essayage. “Nous y recevons les clients sur rendez-vous, pour des conseils personnalisés,
détaille Hilde Bruwier. Par exemple, pour coordonner parfaitement une tenue et des bijoux en vue d’un événement
exceptionnel ou juste pour se faire plaisir.”
Jewellery Geneva
hotel president, geneve
booth 303
www.hulchibelluni.com
22

RETAIL TRENDS
PROSPER
3
STATEMENT IN EEN TRENDY WIJK
De Antoine Dansaertstraat is een smeltkroes van creativiteit en durf in hartje Brussel. Het
is een heel bewuste keuze geweest van Prosper om zich in dé meest fashionable en trendy
wijk te vestigen. “We willen er onze passie voor horloges delen en er nieuwe collectors mee
aanspreken” verklaart Brice, één van beide oprichters.
Zich in de hippe buurt onderscheiden en mensen aantrekken, is een uitdaging die bij Prosper
op zeer diverse wijze wordt aangegaan. Eén van de meest opmerkelijke initiatieven is de
ontwikkeling van een ‘Trivial Pursuit’ rond de horlogemakerkunst. “Het is een niet-commerciële
ontwikkeling om op zaterdagnamiddag en op de maandelijkse koopzondag mensen aan te
spreken” getuigt Brice. “We noteerden een 100-tal inschrijvingen in een eerste golf, waarvan
midden maart de kwalificatieronde wordt gespeeld. De winnaar wordt uitgenodigd voor een
tweedaagse reis naar de Nomos-manufactuur”.
Liefst 500 vragen bedacht het gepassioneerd Prosper-team voor de ‘Trivial Pursuit’! Het
initiatief werd kenbaar gemaakt via digital influencers die de gepaste content en aansluitend
imago creëerden voor gebruik op Instagram. Na een eerste golf voor Franstalige deelnemers,
volgt een tweede voor Nederlandstaligen en een derde voor Engelstaligen.
Prosper zit niet verlegen om verrassende en opgemerkte initiatieven. Er is zelfs een specifieke
‘activity zone’ gereserveerd in de fraaie winkel. Tijdens de decembermaand stond daar het
exclusieve racefietsenmerk ‘Heroïn’ in de spots. Tegen de zomer zal het wereldvermaarde
cameramerk Leica hier zijn opwachting maken.
Zelfs de playlists voor de achtergrondmuziek zijn uniek afgestemd op uur en dag van de week
door ‘Jeunes Boss’, jonge muziekfanaten, afgestudeerd aan het RITCS, én gevestigd in de
Antoine Dansaertstraat.
S’AFFIRMER DANS UN QUARTIER BRANCHÉ
La rue Antoine Dansaert reste un creuset de créativité et d’audace au cœur de Bruxelles. Ce n’est donc pas un hasard
si la maison Prosper a choisi de s’installer dans le quartier le plus fashion & trendy de la capitale. “Nous voulons
partager notre passion des montres et séduire de nouveaux collectionneurs”, explique Brice, l’un des cofondateurs.
Se démarquer dans un quartier branché et attirer la clientèle est un défi que l’on relève de diverses façons chez
Prosper. L’une des initiatives les plus remarquables est le développement d’un « Trivial Pursuit » autour de l’artisanat
horloger. “Il s’agit d’une idée non-commerciale que nous avons eue pour attirer les gens le samedi après-midi et le
dimanche mensuel d’ouverture des boutiques, témoigne Brice. Nous avons obtenu une centaine d’inscriptions dès
de la première étape, dont l’épreuve qualificative se jouera mi-mars. Le gagnant remportera un voyage de deux jours
pour découvrir la manufacture de montres Nomos.”
L’équipe de passionnés chez Prosper a imaginé 500 questions pour ce « Trivial Pursuit » d’un genre inédit ! L’initiative
a reçu l’écho d’influenceurs qui ont créé du contenu et des images sur Instagram. Après une première salve pour les
participants francophones, une seconde suivra pour les néerlandophones, avant une troisième pour les anglophones.
Prosper n'est pas avare d'initiatives surprenantes et remarquées. Une « zone d'activité » a trouvé place dans la
boutique. En décembre, la marque exclusive de vélos de course "Heroin" y était à l'honneur. D'ici l'été, la marque
d'appareils photo Leica, mondialement connue, y fera son apparition.
Même les playlists pour la musique d’ambiance de la boutique sont adaptées à l'heure et au jour de la semaine par
les "Jeunes Boss", des passionnés de musique, diplômés du RITCS (une école de cinéma et de TV), et basés dans
la rue Antoine Dansaert.
www.bloch-and-co.be
info@blochandco.be • +32 3 2343717
24

PRESTIGE TIME
Hulchi Belluni
Prestige time
Time is a precious commodity that we all strive to make the most of.
But what if time could also be a work of art? What if we could capture the
essence of time in all its elegance and beauty?
Jacques du Manoir
26

PRESTIGE TIME
Raymond Weil
As the saying goes, time waits for no one,
but with a high-end watch and exquisite accessories, you can make every second count.
You’ll enjoy watching the time go by, because you know you made the best of it.
Bloch
29

PRESTIGE TIME
Bronzallure
There's something truly captivating about the way gold and colourful gems catch
the light and shimmer with every movement. They create a stunning visual feast for the eyes,
making every piece a true work of art. Their exquisite craftsmanship is a testament to the
skill and creativity of the designers who brought them to life.
Ice Watch
30

PRESTIGE TIME
Amalys
A watch is so much more than just a tool for telling time.
It's a statement of style, sophistication, and success. Each watch tells its own unique story,
with a distinct personality that can perfectly reflect your own.
Pianegonda
33

PRESTIGE TIME
T I M E F O R D E S I G N
Dries Criel
MEISTER CHRONOSCOPE Since the 1930s the finest watches of the company have borne the Meister appellation.
They continue to feature a skilful blend of the fascination with watchmaking and aesthetic design.
Self-winding movement, stop function, sapphire crystal, water-resistant up to 5 bar.
The Belgian designer takes inspiration from his background in
modern dance and his enduring love for travel, antique jewelry, architecture,
and ancient Egyptian hieroglyphics.
27/4224.02
www.junghans.de
C H A R A C T E R S T A R T S O N Y O U R W R I S T
34

KASIUS
KASIUS
... ontmoet u graag / aimerait vous rencontrer
OP 12, 13 EN 14 MAART VINDT U KASIUS TERUG OP DE JEWELS & WATCHES BEURS IN UTRECHT
LES 12, 13 ET 14 MARS, VOUS TROUVEREZ KASIUS AU SALON JEWELS & WATCHES À UTRECHT
Op 12, 13 en 14 maart vindt de Jewels & Watches voorjaarseditie plaats in Utrecht, waar Kasius een
vaste beursstand heeft. Hier kunt u kennismaken met de grote collectie, nieuwste trends en het
enthousiaste verkoopteam van deze firma.
"Een aantal trends die we komende tijd veel zullen zien zijn (zwaar) schakelwerk, kleurstenen en parels.
Wij hebben ons best gedaan om voor u de mooiste artikelen uit deze trends te selecteren en aan te bieden."
Aldus Luuk Kasius. Naast de beurs vindt u ook de volledige collectie online op www.l-kasius.nl.
14k Goud
&D iamant
Kasius Sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland | T +31 180 462700 | verkoop@l-kasius.nl
Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl
Het verkoopteam van Kasius is op dit moment bezig met de verkoop van de Voorjaarsbrochure. De juwelier
heeft keuze uit verschillende brochures, elke brochure wordt gepersonaliseerd met hun eigen logo. "Dit voorjaar
was de eerste keer dat de juwelier een ‘magazine’ kon kiezen. Het magazine bestaat uit 36 pagina’s, waar de
consument aangesproken wordt door de prachtige sieraden, het kleurenpalet en de verhalen. Aanvullend bij
de brochures sturen wij via een betaalde social media campagne consumenten naar www.sparkleandshine.
online. Consumenten kunnen de collectie bekijken en vinden vervolgens door het invullen van hun postcode
hun dichtstbijzijnde dealer." Aldus Amber Rijnhout, Hoofd Verkoop Kasius. In juli zullen de verkoopweken
plaatsvinden voor de najaarseditie. Voor de juweliers in Nederland zijn de brochures al jaren een groot succes.
Bent u als Belgische juwelier benieuwd naar de mogelijkheden voor u? Twijfel dan niet om contact op te nemen
met verkoop@l-kasius.nl.
---
Les 12, 13 et 14 mars, l’édition printemps du salon Jewels & Watches se tiendra à Utrecht, où Kasius
possède un stand permanent. Vous pourrez y découvrir la collection, les dernières tendances en date
et l’équipe de vendeurs enthousiastes de la marque.
« Parmi les tendances qu’on verra beaucoup prochainement, on peut citer les colliers à (gros) maillons, les
pierres de couleur et les perles. Nous avons fait de notre mieux pour sélectionner et proposer les plus beaux
modèles collant à ces tendances », explique Aldus Luuk Kasius. En plus du salon, la collection complète est à
retrouver sur www.l-kasius.nl/fr
L’équipe de vente de Kasius se concentre en ce moment sur les Brochures de printemps. En tant que bijoutier,
vous avez le choix entre plusieurs brochures, chacune personnalisée avec votre logo. « Ce printemps, pour la
première fois, les bijoutiers peuvent choisir un ‘magazine’. Il se compose de 36 pages, où sont mis en valeur
pour le consommateur de très beaux bijoux, une palette de couleurs et des récits. En complément des brochures,
nous renvoyons les consommateurs vers www.sparkleandshine.online via une campagne payante sur les réseaux
sociaux. Les consommateurs y ont accès à toute la collection et peuvent trouver ensuite le distributeur le plus
proche de chez eux en entrant leur code postal », détaille Amber Rijnhout, directrice des ventes Kasius.
En juillet, place aux sale weeks pour l’édition automne. Auprès des bijoutiers des Pays-Bas, les brochures Kasius
remportent un grand succès depuis des années. Vous êtes bijoutier en Belgique et vous voulez en savoir plus ?
N’hésitez pas à prendre contact en nous écrivant à verkoop@l-kasius.nl
Meer info / Pour plus d'infos :
www.l-kasius.nl
37

COVERSTORY
TIJDLOZE INDIVIDUALITEIT
Horlogebanden van Hirsch zijn accessoires voor horloges. Ze geven horloges een
vleugje extra stijl en ze maken van elk horloge een persoonlijke sieraad.
Hirsch biedt een veelheid aan stijlen, maten, kleuren, materialen en prijzen. Op die
manier hebben ze voor elk horloge en elke stijl een perfecte horlogeband. Zakelijk,
sportief, extravagant of trendy… het kan allemaal. Waarom zou een horloge maar
één look mogen hebben, als je in een wip de armband verwisselt en een andere stijl
kiest? Met Hirsch kies je niet alleen voor kwaliteit, maar ook voor tijdloze individualiteit.
HET ULTIEME DRAAGCOMFORT
Een armband van Hirsch dragen is het summum van draagcomfort. Dat dankt de
armband aan de hoge souplesse van het leer, maar ook aan een perfecte combinatie
van leer, vulling en voeringsleer. De gebruikte rembordé-techniek draagt enkel bij aan
het hoge draagcomfort. Bij dit proces worden de drie onderdelen van de horlogebanden
door middel van druk en hitte vezeldiep tot een onscheidbare eenheid bijeengebracht.
Het rond persen van de randen in een latere fase van afwerking garandeert dat de
armband ook aan de randen mooi blijft en heerlijk soepel zit.
le pouls de l’époque et sont à l’affût de matériaux tendance, innovants et durables. La
marque se maintient ainsi au top de l’innovation dans son secteur.
RESPECT DE L’HUMAIN ET DE L’ENVIRONNEMENT
Ce caractère novateur imprègne toutes les activités de la marque. Avec une vision
entrepreneuriale de l'avenir, l'entreprise prend au sérieux ses responsabilités sociales,
écologiques et économiques.
Les types de cuirs et les composants utilisés pour la confection des bracelets de
montre Hirsch sont durables et répondent à toutes les exigences légales. Pour garantir
l’éco-durabilité et la qualité des produits, l'entreprise surveille de près chaque étape
du processus de production, depuis la livraison des matières premières jusqu’au
produit fini.
Pour la fabrication de ses produits, Hirsch utilise des sources d'énergie alternatives
telles que l'énergie solaire et le chauffage de ville issu d'une centrale bioénergétique,
afin de réduire durablement les émissions de CO2. En outre, Hirsch recycle autant que
possible. Ainsi, les chutes de cuir issues de la production sont broyées et utilisées
pour rembourrer les bracelets de montre.
Hirsch staat hoog aangeschreven in de Zwitserse horloge-industrie en maakt
horlogebanden voor de meest gerenommeerde horlogemerken. Maar ook met
de horlogebanden die het onder eigen naam produceert heeft Hirsch een
uitmuntende reputatie bij horlogemakers en bij de consument.
LEIDER IN INNOVATIE
Hirsch weet als geen ander dat een horloge vaak een bijzondere persoonlijke of
emotionele betekenis heeft en dat de polsband een belangrijk onderdeel is van een
horloge. Niet in het minst omdat het de look van een horloge mee bepaalt. Maar ook
omdat het een grote impact heeft op de het draagcomfort van het horloge.
Het Zwitserse merk zet naast duurzaamheid, draagcomfort en een aantrekkelijk
uiterlijk, dan ook volop in op het perfectioneren van de technische functionaliteit.
Het heeft daarom een team van trendscouts en materiaalexperts in huis dat de
vinger aan de pols van de tijd houdt en altijd op zoek is naar trendy, innovatieve en
duurzame materialen. Op die manier houdt het merk zijn naam van innovatieleider
in zijn branche hoog.
INNOVATIEVE HORLOGEBANDEN MET MAXIMAAL DRAAGCOMFORT
Hirsch ontwerpt en produceert de meest geavanceerde en gedetailleerde
kwaliteitshorlogebanden ter wereld. Wat in 1945 begon met Hans Hirsch, die aan de
keukentafel van zijn woning minutieus aan het kleinste detail van de horlogebanden
werkte, is intussen uitgegroeid tot een internationaal succes.
RESPECT VOOR MENS EN MILIEU
Het innovatieve karakter dringt door tot in de bedrijfsvoering. Met een ondernemende
blik op de toekomst neemt het bedrijf zijn sociale, ecologische en economische
verantwoordelijkheden ernstig.
De leersoorten en onderdelen die Hirsch gebruikt bij het vervaardigen van de lederen
horlogebanden zijn duurzaam en voldoen aan alle wettelijke vereisten. Om de hoge
kwaliteit van de producten duurzaam te garanderen, bewaakt het bedrijf nauwlettend
elke stap in het productieproces: van de grondstoffen die geleverd worden tot het
eindproduct dat de deur uitgaat.
Hirsch gebruikt voor zijn bedrijfsprocessen alternatieve energiebronnen zoals zonneenergie
en stadsverwarming van een bio-energiecentrale om de CO2-uitstoot
duurzaam te verminderen. Daarnaast recycleert Hirsch waar het mogelijk is. Het
lederen restmateriaal van de productie wordt bijvoorbeeld vermalen en gebruikt voor
de vulling van horlogebanden.
VERTROUWEN EN DEGELIJKHEID
Een armband bepaalt voor een groot stuk het draagcomfort van een horloge. Maar net
zoals een horloge moet een horlogeband dag in dag uit bestand zijn tegen verschillende
vormen van belasting, tegen wrijving, vocht, weersomstandigheden… De levensduur
van een armband wordt immers heel sterk beïnvloed door de gewoontes van zijn drager.
Daarom is Hirsch ervan overtuigd dat, hoe hoog de kwaliteit van hun horlogebanden
ook is, ze altijd verder ontwikkeld kunnen worden om nog beter te beantwoorden aan
de draagvoorwaarden en wensen van horlogefanaten. De essentie van een horlogeband
is natuurlijk dat het horlogedragers de zekerheid geeft dat hun horloge veilig om hun
pols blijft zitten. Daarom moeten ze honderd procent kunnen vertrouwen op hun
polsband en daarom levert Hirsch niets minder dan topkwaliteit.
Wie voor Hirsch kiest, kiest voor vakmanschap en een lange levensduur. Hirsch geeft
dan ook een garantie van 1 jaar op de fysieke kwaliteit van al hun HIRSCH Classic en
HIRSCH Performance horlogebanden.
---
DES BRACELETS DE MONTRE NOVATEURS ET TOUT CONFORT
Hirsch conçoit et fabrique les bracelets de montre les plus sophistiqués et
détaillés au monde. L’ histoire débute en 1945, quand Hans Hirsch œuvre
minutieusement aux moindres détails de ses bracelets de montre à la
table de cuisine de sa maison… Depuis lors, la maison connaît un succès
international.
Hirsch, maison très réputée au sein de l’industrie horlogère suisse, fabrique
des bracelets pour les plus grandes marques de montres. Ceux qu’elle produit
en nom propre jouissent, eux aussi, d’une réputation sans faille auprès des
horlogers et des consommateurs.
LEADER EN INNOVATION
La maison Hirsch sait mieux que quiconque qu'une montre revêt souvent une
signification personnelle ou affective et que le bracelet en est un élément important.
Parce qu'il contribue à l’allure d'une montre, mais aussi parce qu'il détermine le confort
de la montre au poignet. Outre la durabilité, l’esthétique et le confort de ses bracelets,
la marque suisse s’attache à perfectionner la fonctionnalité technique. Elle dispose en
interne d’une équipe de dénicheurs de tendances et d’experts en matériaux qui prennent
PERSONNALISATION INTEMPORELLE
Les bracelets Hirsch sont de véritables accessoires. Ils confèrent aux garde-temps un
supplément de style et font de chacun d’eux un bijou tout personnel.
Hirsch propose une grande variété de styles, de dimensions, de coloris, de matériaux
et de prix. Ce qui permet de trouver le bracelet idéal pour chaque montre et chaque
envie. Montre élégante, sport, extravagante ou trendy… tout est possible. Pourquoi
une montre n’aurait-elle qu'un look, alors qu’on a tout loisir de changer de bracelet et
d’opter pour un style différent en un clin d'œil ? Avec Hirsch, on choisit non seulement
la qualité, mais aussi une personnalisation intemporelle.
GRAND CONFORT
Porter un bracelet Hirsch s’apparente au summum du confort. Le secret ? Des bracelets
taillés dans un cuir hyper souple. Mais aussi une association parfaite de cuir, de
rembourrage et de doublure de grande qualité.
Le procédé de “rembordage” participe au confort des bracelets de montre. Au cours
du processus, les trois parties constituant les bracelets sont réunies par pression et
chaleur pour se sceller parfaitement. Le pressage circulaire des bords à un stade
ultérieur de la finition garantit un bracelet qui reste impeccablement beau et souple,
même sur les bords.
CONFIANCE ET SOLIDITÉ
C’est le bracelet qui détermine en grande partie le confort d'une montre sur le poignet.
Mais tout comme la montre, le bracelet doit résister aux tensions, aux frottements, à
l'humidité, aux caprices de la météo, etc. jour après jour. Finalement, sa durée de vie
dépend avant tout du mode de vie de celui qui l’arbore. C'est pourquoi Hirsch en est
convaincu : quelle que soit la qualité de ses bracelets, ceux-ci peuvent toujours être
perfectionnés pour répondre encore mieux aux exigences et aux souhaits des amateurs
de montres. L'essence d'un bracelet de montre consiste à rassurer celui qui l’arbore
en lui garantissant que sa montre restera en sécurité sur son poignet. Les amateurs de
beaux garde-temps doivent pouvoir compter à cent pour cent sur leur bracelet, et c'est
pourquoi Hirsch ne fournit que de la top qualité. Ceux qui optent pour Hirsch choisissent
l'artisanat et la longévité. La maison offre une garantie d'un an sur la qualité physique
de tous ses bracelets de montre estampillés HIRSCH Classic et HIRSCH Performance.
Meer info / Pour plus d'infos :
www.hirschthebracelet.com
38 39

UW PARTNER OP
EDELMETAALGEBIED
VOTRE PARTENAIRE
DANS LE DOMAINE DES
MÉTAUX PRÉCIEUX
E.C. DE SCHEPPER
“NEW CONCEPT” VERSATO WIJNEGEM SHOPPING
Gezien de veranderende marktsituatie was het hoog tijd voor een nieuwe visie
en concept met een aangepast interieur! Na een eerste brainstorming waren de
doelstellingen duidelijk: de toekomst voor Versato Wijnegem werd herschreven.
De winkel krijgt een grondige upgrading met terug meer aandacht voor luxe producten.
In samenspraak met Mr Hubert Janvier, Mvr Fedora Gaye en Mr Gaye werkte E.C.De
Schepper een volledig nieuw concept uit met als eindresultaat een interieur waarbinnen
een aparte luxe afdeling werd gecreëerd met eigen ingang die zich op een commercieel,
creatieve wijze harmonieus integreert in de rest van de winkel.
HOSPITALITY, DE MANIER VAN ONTVANGEN WERD OOK EEN CENTRAAL THEMA
De luxe afdeling werd als een “lounge” opgevat, binnen deze privéruimte wordt
je ontvangen met een koffie ... of afhankelijk van de gelegenheid ... een glaasje
champagne! Deze lounge ruimte met trouwringen corner werd ook aangekleed met
een op maat gemaakte zitbank, gezellig met veel kussens en met achterliggend een
sfeervol gordijn…look&feel van een hotel? Ook in de rest van de winkel werd er
door de introductie van beige en crèmetinten, hout en een zacht tapijt veel aandacht
gegeven aan warmte en gezelligheid.
Au regard de l'évolution du marché, il était grand temps d'adopter une nouvelle vision
et un nouveau concept de boutique modernisée ! Après une première séance de
brainstorming, les objectifs ont rapidement été cernés : il fallait réécrire l'avenir de
Versato Wijnegem. Le magasin a ainsi été entièrement rénové et l'accent mis sur
les articles de luxe. En concertation avec M. Hubert Janvier, Mme Fedora Gaye et
M. Gaye, E.C. De Schepper a élaboré un concept totalement renouvelé. Résultat ?
La boutique bénéficie désormais d’un intérieur avec un corner luxe distinct qui dispose
de sa propre entrée et s'intègre harmonieusement au reste de l’espace dans un esprit
commercial et créatif.
L'HOSPITALITÉ ET L’ACCUEIL DE LA CLIENTÈLE CONSTITUENT UN THÈME
CENTRAL
Le département luxe a été conçu comme un "lounge", un espace privé où les clients
sont accueillis avec un café ou, selon l'occasion, avec une coupe de champagne !
L’espace lounge avec coin alliances est également décoré d'un vaste canapé sur
mesure et tout confort avec ses nombreux coussins et le rideau chaleureux en arrièreplan...
Tout le charme d’un boutique-hôtel !
• De hoogste vergoeding voor uw edelmetalen •
• Gecertificeerde analyse
• Eigen afhaalservice (beveiligd en verzekerd)
• Verwerkingstijd van slechts 1 dag
La contribution la plus élevée pour vos métaux précieux
• Analyse certifiée
• Propre service de collecte (sécurisé et assuré)
Bel of mail voor UW gouden deal
Appelez ou envoyez un e-mail pour une offre en or
De route binnen de winkel met drie ingangen is bijzonder en creëert een commerciële
dynamiek waar je het idee krijgt veel te beleven , veel te ontdekken! De uurwerk en
juwelencollecties komen ook mooi tot hun recht dank zij een uitgebalanceerde belichting.
De receptie toog is opgevat als een hotel lobby/bar uitnodigend en professioneel.
Centraal vóór deze receptietoog is de blikvanger een stijlvolle hedendaagse luster.
Er is dan ook bewust gekozen voor een tijdloze stijl zonder drukte en bling bling…
Het eindresultaat is een succes, als je de winkel bezoekt ervaar je een indrukwekkende
beleving! Een interieur dat persoonlijkheid en gastvrijheid uitstraalt! De winkel werd
dank zij een strikte organisatie ook zonder stres op tijd opgeleverd door E.C. De
Schepper. Hebt u ook interesse om je winkel op te frissen, te verbouwen of uit te
breiden? Neem dan contact op, wij komen graag even langs voor een vrijblijvende
brainstorming sessie!
Dans le reste du magasin, les tons beiges et crème, la présence de bois et d'un tapis
moelleux mettent également l'accent sur la chaleur et le confort…
Le parcours original, avec ses trois entrées distinctes, crée une dynamique commerciale
qui donne l’impression d’avoir des tas de choses à vivre et à découvrir ! Les collections
de montres et de bijoux sont très joliment mises en valeur grâce à un éclairage
équilibré. Le comptoir de réception est conçu comme un lobby/bar d’hôtel accueillant
et professionnel. Au centre de l’espace trône un élégant lustre contemporain. On a
opté ici pour un style intemporel, sans fioritures ni bling bling…
Le résultat final est une réussite : pousser la porte du magasin, c’est l’assurance de
vivre une véritable expérience ! La boutique rayonne de personnalité et d'hospitalité.
• Temps de traitement d’1 seule journée 41
Polderboskdyk 13 A | 8501 ZJ Joure | Nederland (Pays Bas)
T +31 (0)513 468 110 E info@meulen.nl
Björn De Schepper ■ 0475 25 42 43 ■ (0)15 43 25 82 ■ ecds.nv@gmail.com ■ Zemstbaan 70, 2800 Mechelen
WWW.ECDESCHEPPER.COM ■
@E.C.DESCHEPPER

VINCENT GAYE -
RODANIA
RODANIA
Rodania krijgt de stabiliteit en verankering in de markt die het verdient
Nous allons donner à Rodania la stabilité dont elle a besoin
Rodania werd in 1930 opgericht in het Zwitserse kanton Bern. In de jaren ’50 kwam het naar Brussel,
waar een internationaal distributiecentrum opende als poort tot de wereld. Recent kreeg het populaire horlogemerk met
lange traditie in België en ver daarbuiten een nieuwe thuishaven bij Vincent Gaye Company.
Rodania a été fondée en 1930 dans le canton suisse de Berne. Dès les années 1950, elle est présente à Bruxelles
où un centre international de distribution ouvre ses portes à destination du monde entier. Récemment, la marque à la longue
tradition en Belgique et au-delà a trouvé un nouvel ancrage auprès de Vincent Gaye Company.
Rodania, dat 2030 zijn honderdste verjaardag zal vieren, beschikt over een
bijzonder sterke notoriëteit in België, een niet geringe internationale notoriëteit, en
is nog steeds zeer gegeerd bij vele consumenten. Er leeft zelfs een enthousiaste
community van verzamelaars. Argumenten genoeg voor de acquisitie door Vincent
Gaye Company. Het bedrijf beoogt het verder versterken van de aantrekkelijkheid
van Rodania en maximale verankering van het merk. De nieuwe eigenaar is
rotsvast overtuigd van het immense groeipotentieel en zal dan ook progressief
investeren in de toekomstgerichte ontwikkeling van Rodania in eigen land en
daarbuiten.
CONCENTREREN OP HET PRODUCT
In eerste instantie is het de bedoeling om het merk stabiliteit te geven door het
opnieuw een sterke identiteit te verlenen met een lange termijnvisie, waardoor
het kan openbloeien. Rodania kan trots zijn op haar lange en rijke geschiedenis,
met tal van modellen die hun stempel gedrukt hebben op de horlogewereld.
Vincent Gaye Company zal verder bouwen op de sterke aantrekkingskracht van
het merk, haar historiek en traditie, om het uniek en aantrekkelijk te maken in
zijn segment. Rodania is één van de zeldzame horlogemerken die steeds een
evenwichtige dames/heren collectie hebben voorgesteld. Dat is een troef die
het huis zal blijven koesteren, om nog aantrekkelijker te zijn voor alle klanten.
Deze herlancering van het merk en de focus op het product zal gepaard gaan
met toenemende investeringen in een begeleidende marketing.
VINGER AAN DE POLS
Rodania is momenteel vertegenwoordigd in een 200-tal winkelpunten in België en
het Groothertogdom. Heel wat juweliers koesteren het merk. De verwachtingen
ten aanzien van het merk zijn in lijn met de populariteit van het merk.
Een panel van verkooppunten fungeert als bron voor informatie voor de ontwikkeling
van succesrijke collecties en de rotatie van de verschillende collecties, de trends,
verwachtingen en noden vanuit de markt. Deze informatie is al gebruikt voor
de ontwikkeling van toekomstige collecties in lijn met de verwachtingen van de
consumenten.
Er is de laatste manden hard gewerkt, wat duidelijk tot uiting zal komen bij de
Rodania-productlanceringen voor 2023. De nieuwigheden tonen nog meer oog
voor detail. De zorg voor kwaliteit en detail is één van de prioriteiten voor het merk.
Dit seizoen verschijnen nieuwe varianten van enkele Rodania-bestsellers.
De Nyon-collectie met het uitzonderlijke kwaliteitsniveau eigen aan een Rodania
- een Zwitsers uurwerk en saffierglas - voor een prijs die schommelt tussen
100 en 200 euro, wordt uitgebreid. Modieuze kleuren maken hun opwachting in
verschillende collecties, met behoud van de klassieke waarden.
Vanuit de toekomstvisie voor Rodania krijgen de verschillende collecties voor 2024
en 2025 nu al vorm, ontstaan veelbelovende producten, die zowel distributeurs,
juweliers als consumenten zullen verleiden.
Rodania, 100 ans en 2030, peut encore s’enorgueillir d’une immense notoriété
en Belgique, d’une certaine notoriété internationale et d’un capital désirabilité
intacte auprès de nombreux consommateurs. Il existe même une communauté
enthousiaste de collectionneurs de modèles iconiques anciens. Autant d’arguments
de nature à convaincre le repreneur, Vincent Gaye Company.
La société entend renforcer davantage l’attrait de Rodania et apporter un maximum
d’ancrage à la marque. Le nouveau propriétaire est convaincu du très grand
potentiel de croissance et investira progressivement dans le développement futur
de Rodania sur le plan national comme à l’étranger.
FOCUS SUR LE PRODUIT
Dans un premier temps, il s’agira de donner une stabilité à la marque, en lui
redonnant une identité forte avec une vision à long terme qui lui permettra de se
déployer. Rodania peut être fière de sa longue et riche histoire, regorgeant de
modèles qui ont su imprimer leur marque dans l’univers de l’horlogerie.
En s’appuyant sur ses nombreux atouts, Vincent Gaye Company renouera avec
l’histoire et la tradition de la marque, pour la rendre unique et attractive dans
son segment.
Rodania est l’une des rares marques horlogères traditionnelles dont les ventes
sont parfaitement équilibrées entre collections féminines et collections masculines.
Un attribut que la maison compte bien préserver en se rendant plus désirable à
l’ensemble de sa clientèle. La relance de la marque et le focus sur le produit feront
progressivement l’objet d’investissements marketing croissants.
SONDER L’AIR DU TEMPS
Rodania est actuellement présente dans quelques 200 points de vente en Belgique
et au Grand-Duché. Nombre d’horlogers-bijoutiers sont encore attachés à la
marque. Il faut dire que les attentes sont à la hauteur de la popularité de la marque.
Un panel de points de vente qui communique ses ventes permet de déterminer les
gammes à succès, le taux de rotation des différentes collections, les tendances
en vogue, les besoins et les attentes du marché. Ces informations sont d’ores et
déjà utilisées pour développer les futures collections en collant aux attentes des
consommateurs. Un travail de fond a été réalisé ces derniers mois et se reflètera
dans les nouveautés 2023, avec plus d’attention apportée aux détails. Ce souci
de qualité et du détail est une des priorités de la marque.
C’est ainsi que, cette saison, de nouvelles déclinaisons de best-sellers font leur
apparition. La collection Nyon qui offre, comme toute la collection Rodania, un
mouvement horloger suisse et un verre saphir, pour des tarifs qui oscillent entre
100 et 200€, sera élargie. Des coloris plus tendances seront également introduits
dans différentes collections sans pour autant oublier les valeurs classiques.
Dans cette perspective, les différentes collections Rodania pour 2024 en 2025
se dessinent déjà, avec en ligne de mire des produits prometteurs qui sauront
convaincre et séduire les distributeurs, les bijoutiers et les consommateurs.
Meer info / Pour plus d'infos :
www.rodania1930.com
42 43

SHOPPING
WATCHout
LACOSTE
Wie Lacoste zegt, zegt sportieve klasse zonder blabla.
Daardoor zijn de horloges van Lacoste tijdloos en geschikt
voor elke gelegenheid en elke stijl.
Qui dit Lacoste, dit grande classe sportive ! Les montres de
la marque adoptent logiquement un style intemporel, qui se
plie à tous les styles et à toutes les envies.
AMALYS
Amalys is een jong, eigenzinnig horlogemerk uit
Brussel dat ethiek hoog in het vaandel draagt. Het maakt
knappe dameshorloges en vecht in één moeite voor
vrouwenrechten.
Cette marque de montres bruxelloise, jeune et originale,
s’astreint à un strict cahier des charges éthique. Amalys
propose de très jolis modèles féminins et s’engage
activement pour les droits des femmes.
HERBELIN
Sinds 1952 maakt Herbelin horloges die op
onnavolgbare wijze tegelijk klassiek en eigentijds zijn.
Topklasse en kwaliteit aan heel vriendelijke prijzen.
Depuis 1952, Herbelin produit des montres inimitables,
à la fois classiques et contemporaines. Le chic et la
top qualité à des prix très doux.
HUGO BOSS
Hugo Boss is een modehuis dat al 100 jaar de
trends mee bepaalt. Dat is op vlak van horloges niet
anders. Trendy klasse.
Hugo Boss est une griffe de mode qui redéfinit les
tendances depuis 100 ans... y compris au rayon des
montres, classieuses et tendance.
VICTORINOX
Sportief, robuust mannelijk en oerdegelijk.
De horloges van Victorinox zijn van dezelfde kwaliteit als
hun wereldvermaarde Swiss Army Knives.
Sportives, robustes, viriles et solides. Côté qualité, les
montres Victorinox ne le cèdent en rien au fameux canif
estampillé “ Swiss Army Knive”.
TAG HEUER
Tag Heuer staat bekend voor zijn iconische racehorloges.
Maar de duikershorloges van het legendarische merk
moeten niet onderdoen in sportieve klasse.
Tag Heuer est connue pour ses montres pilotes iconiques.
Mais les montres de plongée de la marque légendaire
affichent la même classe sportive et tout terrain.
44

SHOPPING
CHOPARD
Chopard maakt er zijn handelsmerk van om
klassieke horloges een extravagante twist mee
te geven. Dat het resultaat altijd verrassend is,
bewijst dit Animal World Peacock horloge.
La marque de fabrique de Chopard ?
Des garde-temps classiques twistés d’une
touche d’extravagance. Le résultat est
ébouriffant, comme en témoigne l’Animal World
Peacock.
SWISS MILITARY
Dat ‘Swiss Made’ geen fortuin hoeft te kosten,
bewijst Swiss Military Hanowa met verve. Sportieve
topkwaliteit voor elke portemonnee en elke smaak.
Les montres Swiss Military Hanowa prouvent,
s’il le fallait, que le ‘Swiss Made’ ne coûte pas toujours
une fortune. La top qualité sportive pour toutes les
bourses et tous les goûts.
ZENITH
De Defy-collectie blinkt uit in bescheiden klasse en is door
de achthoekige kast toch onmiskenbaar Zenith. Een wonder
van precisie en betrouwbaarheid.
La collection Defy excelle dans le segment des
montres abordables, mais dont la couronne octogonale
signe l’appartenance à Zenith. Un miracle de précision
et de fiabilité.
TISSOT
De PRX Powermatic 80 is het ‘go to’ horloge wie een
veelzijdige en betrouwbare Swiss Made automaat wil en
onder de duizend euro wil blijven.
La PRX Powermatic 80 est la référence pour ceux qui
veulent s’offrir à moins de mille euros une montre suisse
automatique, polyvalente et fiable.
INSPIRATION
More infos: G Time info@gtime.be +32 2 658 01 20
46

ELLIPSE JEWELRY
ELLIPSE JEWELRY
David heeft 23 jaar ervaring in de retail. Vakkennis, gedrevenheid en respect naar de
eindconsument zijn de peilers van zijn succes.
Stéphane heeft 30 jaar ervaring in de ontwikkkeling en de groothandel van gouden
juwelen. Vakkennis, vertrouwen en respect voor de retail zijn Stéphane’s drijfveren.
Beiden willen ze samen met de juweliers de handen in elkaar slaan om hun kwalitatieve
juwelencollecties te commercialiseren. Engagement, service en actieve samenwerking
zijn termen die hun zeker niet vreemd in de oren klinken.
ELLIPSE
jewelry
David en Stéphane laten het beste van beide werelden samenkomen.
David et Stéphane réunissent le meilleur des deux mondes.
Meer info / Pour plus d'infos :
info@ellipsejewelry.be ■ www.ellipsejewelry.com
In september 2022 bij ondertekening van een contract met Dora international, voor
de distributie van hun uitgebreide trouwring collectie, zetten David en Stéphane hun
schouders onder de volgende collecties:
• Dora international, een uitgebreide trouwringen collectie waar elk koppel zijn
gading vindt naar ontwerp en prijs
• Emmilou Jewels, een tijdloze en zeer kwalitatieve collectie met 18 karaat gouden
diamantjuwelen
• La Petra, een jonge, frisse collectie met zilveren en gouden juwelen waar de
personalisatie centraal staat
David a 23 ans d'expérience dans le commerce de détail. Compétences professionnelles,
dynamisme et respect du consommateur final sont les piliers de sa réussite.
Stéphane a 30 ans d'expérience dans le développement et la vente en gros de bijoux en or.
Connaissance professionnelle, confiance et respect du bijoutier caractérisent les qualités
professionnelles de Stéphane.
Ils veulent tous deux s'associer aux joailliers pour développer leurs collections de bijoux de haute
qualité. Engagement, service et coopération active sont les moteurs de leur association.
En septembre 2022, après la signature d'un contrat avec Dora International, pour la distribution de
leur large gamme d'alliances, David et Stéphane s'unissent en vue de développer leurs diverses
collections :
• Dora international, une vaste collection d'alliances où chaque couple trouvera quelque chose
à son goût en termes de design et de prix
• Emmilou Jewels, une collection intemporelle et très qualitative avec des bijoux diamants
en or 18 carats
• La Petra, une collection jeune et fraîche avec des bijoux en argent et en or où la personnalisation
est centrale
David Tordeur
+32 (0)475 97 93 79
david@ellipsejewelry.be
Stéphane Brahm
+32 (0)471 42 88 36
stephane@ellipsejewelry.be
48 49

CYBER
CRIMINALITEIT/CRIMINALITÉ
De politie erkende het misbruik van de identiteit van de horlogespecialist,
maar gaf verder geen aandacht aan de zaak. Cybercriminaliteit is zeer actueel,
zo blijkt ook uit een aanval op een grootstedelijke administratie als deze van
Antwerpen. Toch krijgt het fenomeen onvoldoende aandacht van politie en
justitie. Voor alle professionals uit de horloge- en juwelierssector geldt dan ook
uiterste waakzaamheid bij alle digitale communicatievormen (email, smartphone,
computer…).
NIET ONBEKEND EN TOCH VERRADERLIJK
‘Phishing’ blijft één van de populairste wapens van cybercriminelen. Via allerlei
listen en kanalen, van e-mail tot sociale media, wordt geprobeerd van de ontvanger
geld of gegevens te stelen.
Hoewel er algemeen meer aandacht is voor deze bedreiging, gaan succesvolle
phishers vandaag veel verfijnder te werk. Een slecht of oud logo in de email,
een tekst met tikfouten, dan moet een alarm afgaan. Het gaat vooral om een
gedragsverandering en absolute waakzaamheid.
'Ransomware' is de verzamelnaam voor gijzelsoftware-aanvallen, die alsmaar
gevaarlijker worden. Cybercriminelen die informatie uit databases bemachtigen
beperken zich niet alleen tot het afpersen van de getroffen organisaties, maar
viseren allen van wie ze de persoonsgegevens hebben bemachtigd.
Het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) benadrukt dat vooral kleine
ondernemingen onvoldoende investeren in IT-beveiliging, waardoor ze zeer
kwetsbaar zijn voor cyberaanvallen.
Liefst 95% van de informaticaverantwoordelijken van grote Europese ondernemingen gaf aan in 2022 getroffen te
zijn door een cyberinbreuk. Cybercriminaliteit beperkt zich echter niet alleen tot grote bedrijven, anno 2023 is niemand nog
veilig voor deze snel toenemende vorm van criminaliteit. Dat geldt helaas ook voor de horloge- en juwelierssector.
Voor 2023 verwachten specialisten de grootste gevaren op vlak van
cybercriminaliteit in aanvallen op de toeleveringsketen (20%) en zakelijke
email-compromittering (14%). Zogeheten DDoS-aanvallen, waarbij hackers
zoveel aanvragen gelijktijdig uitsturen dat een website niet meer normaal kan
functioneren, vormen de derde belangrijkste bedreiging voor dit jaar.
Menselijke fouten zijn de grootste oorzaak van cyberincidenten en dat is precies
waar cybercriminelen meer en meer op focussen. De grootste waakzaamheid is
geboden, wat ook blijkt uit een anonieme getuigenis van iemand uit de sector.
MISBRUIK VAN IDENTITEIT
Een verzamelaar van dure horloges had de intentie om een exemplaar uit zijn
collectie te ruilen voor een collectors item van Patek Philippe. Begin dit jaar
ontving een vermaarde Belgische horlogespeciaalzaak een mail uit Zwitserland
met de vraag naar een bepaalde persoon. De gezochte persoon was weliswaar
bekend, maar helemaal niet bezig met dat soort zaken. Omdat de mailbox al wel
vaker geteisterd was door spam, verwijderde de alerte ontvanger onmiddellijk
de bewuste mail.
CYBER
criminaliteit /criminalité
Niet alleen grote bedrijven worden geviseerd!
Les petites entreprises également visées !
Wat later volgde een telefoon van de verzamelaar, die voor de gewenste Patek
Philippe een opleg van 7000 euro gevraagd was en daarvan de helft als voorschot
betaalde. Daarvoor ontving hij een ‘ontvangstbewijs’ met logo, naam en adres
van de Belgische horlogespeciaalzaak. Nader onderzoek van het document bracht
aan het licht dat het rekeningnummer niet klopte (nummer van de crimineel) en
ook het telefoonnummer onjuist was (Nederlands mobiel nummer).
Amper een week later kreeg de Belgische zaak opnieuw een telefoontje over
een gelijkaardige zaak, waarbij de naam van de zaak misbruikt werd met het
oog op frauduleuze praktijken. Gelukkig was de persoon die belde niet in de
val getrapt, maar het misbruik van de goede naam van de horlogespeciaalzaak
herhaalde zich wel.
NIET ERNSTIG GENOMEN
Aangifte bij de politie lag dan ook voor de hand. Helaas werd het vooral daar
eerder koeltjes onthaald. Het misbruik was nochtans duidelijk. Het emailadres
leek sterk op het echte, maar was een ‘omleiding’ naar een gmailadres van de
cybercrimineel.
Quelque 95 % des responsables informatiques de grandes entreprises européennes déclarent qu’ils ont été touchés par au
moins une cyber-intrusion en 2022. Mais la cybercriminalité ne se limite pas aux grandes entreprises : en 2023, personne ne sera à
l’abri de cette forme croissante de délinquance. Et c’est valable, hélas, pour le secteur de l’horlogerie et de la bijouterie.
Les spécialistes prévoient qu’en 2023, les deux plus grandes menaces en matière
de cybercriminalité concerneront les chaînes d’approvisionnement (20 %) et le
piratage d’e-mails professionnels (14 %), suivies de près par ce que l’on appelle
les “attaques par déni de service distribué” (ou DDoS). Elles consistent pour les
hackers à noyer littéralement un site Internet sous un flot de requêtes simultanées
au point que celui-ci ne peut plus fonctionner normalement.
Les erreurs humaines sont à l’origine de la toute grande majorité des cyberincidents,
c’est pourquoi les cybercriminels tablent de plus en plus là-dessus. Une
extrême vigilance s’impose donc, comme en témoigne un acteur de ce secteur
(qui a souhaité garder l’anonymat).
USURPATION D’IDENTITÉ
Un collectionneur de montres de prix avait l’intention d’échanger un exemplaire de
sa collection contre un modèle collector de la maison Patek Philippe. Au début de
cette année, un spécialiste belge –renommé – de l’horlogerie reçoit un e-mail venu
de Suisse requérant un contact avec une certaine personne. Or cette personne,
bien que connue, n’était absolument pas versée dans ce genre de transactions.
Comme la mailbox du destinataire avait déjà fait l’objet de spams, il a tout de
suite été méfiant et a préféré supprimer l’e-mail en question.
Un peu plus tard, voici que survient un coup de téléphone du collectionneur qui
s’est vu réclamer une majoration de 7000 euros pour la montre Patek Philippe
souhaitée et a versé la moitié du montant à titre d’acompte. En retour, il reçoit un
“accusé de réception” qui porte le logo, le nom et l’adresse de l’horloger belge
spécialisé. Après vérification du document, il s’est avéré que le numéro de compte
ne correspondait pas (c’était celui du criminel) et que le numéro de téléphone
mentionné était tout aussi faux (numéro de GSM aux Pays-Bas).
À peine une semaine plus tard, l’horloger belge reçoit un nouveau coup de fil,
concernant une autre affaire du même genre, avec utilisation frauduleuse du nom
de son magasin. Heureusement, la personne n’est pas tombée dans le piège,
mais l’usurpation du nom de sa bijouterie-horlogerie s’était bel et bien répétée.
À NE PAS PRENDRE À LA LÉGÈRE !
La démarche la plus évidente ensuite ? Porter plainte à la police, ce que la
personne a fait, malheureusement elle a été reçue plutôt fraîchement. Or, il y
avait clairement abus. L’adresse e-mail ressemblait à s’y méprendre à l’adresse
réelle, mais redirigeait la personne vers l’e-mail du cybercriminel. La police a
bien voulu reconnaître l’usurpation d’identité de l’horloger, sans toutefois donner
suite à l’affaire.
La cybercriminalité est d’une brûlante actualité, comme en témoigne l’attaque
informatique qui a touché une municipalité aussi importante que celle d’Anvers.
Et pourtant, ce phénomène ne retient pas encore suffisamment l’attention de
la police et de la justice. Pour les professionnels du secteur de l’horlogerie et
de la bijouterie, il convient donc d’être hyper vigilant dans toutes les formes de
communication numérique (e-mails, smartphone, ordinateur…).
PIÈGE CONNU, MAIS PIÈGE QUAND MÊME…
Le “phishing” reste une des armes favorites que dégainent les cybercriminels. Ils
s’efforcent de voler des données personnelles ou de l’argent par le biais de toutes
sortes de ruses et de canaux, des e-mails aux réseaux sociaux. On a beau être
mis en garde, ça ne suffit pas toujours, car les hameçonneurs se montrent de
plus en plus retors. Un logo grossier, fautif ou désuet, un texte truffé de fautes…
tout e-mail bizarre doit mettre en alerte et inciter à changer d’attitude. Vous ne
serez jamais trop prudent, ni trop méfiant !
On appelle “rançongiciel” (ou “ransomware”) l’ensemble des logiciels de rançon
ou d’extorsion, et ils sont hélas de plus en plus redoutables. Les cybercriminels
qui s’emparent des informations contenues dans les bases de données ne se
limitent pas à extorquer les organisations touchées, ils visent également tous
ceux dont ils ont soutiré les données personnelles.
La Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) souligne que les petites
entreprises n’investissent pas assez dans la sécurité informatique, ce qui les
rend très vulnérables aux cyberattaques.
50 51

AANKONDIGINGEN van de leden
ANNONCES des membres
ARS NOBILIS
LEDEN / MEMBRES
OVERNAME HANDELSPAND
Volledig ingericht voor juwelenzaak op topligging centrum Gent.
Alarm , brandkoffer, sas inkom, camera beveiliging, ruimte om een atelier in te
richten (met prachtig zicht), metalen rolluiken. Contact: 0475 82 24 14
GOUDSMID - ZELFSTANDIGE OF IN LOONDIENST –
GEVRAAGD TE ANTWERPEN
Goudsmid met ervaring die zelfstandig opdrachten kan uitvoeren, al dan niet met
eigen atelier, full time of parttime. Indien interesse, graag contact opnemen met
info@blochandco.be, of via T 03/234.37.17
Na het succes van vorige editie zal in het recentelijk gerenoveerd pand “The Mills”
het Collectief van Belgische en Nederlandse groothandels met kwalitatieve merken
opnieuw klaar staan om u samen met een team cateraars en hosts een geweldige
ervaring te bieden: hier kan u inspiratie opdoen, nieuwe collecties aankopen, lekker
eten en zelfs nog iets bijleren over de nieuwe technologieën die de sector volop aan
het binnensluipen zijn. Het Collectief event gaat door op zondag 19 en maandag
20 Maart, in “The Mills”, Molenstraat 54 in Antwerpen. Een toplocatie met een zeer
mooie, sobere en stijlvolle inrichting. Parkeren doet men best op wandelafstand van
de locatie in ondergrondse parking Nationale Bank. In de straten rondom kan uiteraard
ook geparkeerd worden, maar deze beschikbaarheid kunnen we voor u niet garanderen.
U kan uw deelname makkelijk registreren via de Collectief website:
www.collectief-events.be.
COLLECTIEF
B2B EVENT OP 19 EN 20 MAART ‘23
B2B EVENT, LES 19 ET 20 MARS '23
Après le succès de l'édition précédente à « The Mills », Collectief, le collectif de
grossistes belges et néerlandais aux marques de qualité, vous accueille à nouveau pour
une expérience exceptionnelle avec la complicité d’une équipe de traiteurs et d'hôtes
: vous y glanerez de l'inspiration, vous pourrez y acheter les nouvelles collections,
déguster de bons petits plats et vous renseigner sur les nouvelles technologies qui font
leur chemin dans le secteur. L’événement Collectief aura lieu dimanche 19 et lundi 20
mars, à « The Mills », Molenstraat 54, à Anvers.
Un emplacement de choix avec un décor accueillant, sobre et élégant. Le garage
souterrain de la Banque Nationale offre un parking idéal à quelques pas du site.
Vous pouvez, bien sûr, essayer de vous garer dans les rues avoisinantes, mais nous
ne garantissons pas vous pourrez vous y mettre, les places étant rares… Pour vous
inscrire, rien de plus simple, surfez sur le site de Collectief : www.collectief-events.be
COMMERCE À REMETTRE À WATERLOO
Société et bijouterie William’s Jewellery à remettre
- Magasin et atelier
- + atelier complet et fonderie de fabrication artisanal
Bien situé à Waterloo. Pour renseignement : merci de vous adresser à
creation@williamsjewellery.be, sur rendez-vous
ADIN
KOOPT UW DIAMANT EN EDELSTENEN OP
ACHÈTE VOS DIAMANTS ET PIERRES PRECIEUSES
Bij Adin Antieke Juwelen hebben we steeds vraag naar grote diamanten en
edelstenen, zowel moderne als oude slijpsels. Uw diamanten en edelstenen
-uitgebroken of niet- krijgen bij Adin een tweede leven, doordat we ze hergebruiken in
reparaties van onze vintage en antieke juwelen. Ook kleinere diamanten en edelstenen
interesseren ons. Aarzel dus niet om uw aanbod te tonen - liefst in originele staat!
Chez Adin Antique Jewels, nous sommes toujours en demande de grands diamants
et pierres précieuses, qu'ils soient de taille moderne ou de taille ancienne. Vos pierres
précieuses et diamants -récupérés ou neufs- obtiennent une seconde vie chez Adin,
car nous les réutilisons dans les réparations de nos bijoux vintage et anciens. Nous
sommes également ouverts à des diamants et pierres précieuses plus petits. Alors,
n'hésitez pas à nous présenter votre offre -de préférence dans son état d'origine!
Contact: info@adin.be of/ou Whatsapp: T 0495/26 64 31 (Elkan Wijnberg)
AANKOOP / ACHAT
U bent juwelier? Wij kopen uw gouden juwelen, goudstaven en gouden munten aan.
Ook in Rolex hebben wij interesse.
Vous êtes bijoutier ? Nous achetons vos bijoux en or, vos lingots d'or et vos pièces
d'or. Nous sommes également intéressés par Rolex.
Contact: Edelmetaal Richard, Overwinningsstraat 16, 2830 Willebroek,
T 03/886 62 54, info@edelmetaalrichard.be
VERKOPER/VERKOOPSTER MET ERVARING
GEVRAAGD IN ANTWERPEN
Wegens uitbreiding zoeken wij een verkoper/ster met ervaring. Goed loon en dertiende
maand - 36 uren week. Contact: graag contact opnemen met Juwelier Tensen
via marc@tensen.be of 03/231 98 98
COMMERCIËLE MEDEWERKERS/STERS EN UURWERK-
MAKER/MAAKSTER GEVRAAGD IN GENT
Juwelier Bouverne, gevestigd in centrum Gent, is op zoek naar een uurwerkmaker
M/V met ervaring, om het atelier-team te versterken, een functie met
verantwoordelijkheden wordt aangeboden. De vergoeding is in verhouding.
Er wordt ook een commerciële functie aangeboden aan twee personen, man of
vrouw, graag drietalig en met goede presentatie. Opleidingen worden door ons in
samenwerking met de merken verzorgd. Contact: juwelier Bouverne via mail, met
CV, aan info@bouverne.eu
COMMERCIELE M/V MEDEWERKER GEVRAAGD
IN SCHOTEN
Goudsmederij Van den Bosch & Van Ranst is een toonaangevend Belgisch familiaal
productiebedrijf, gespecialiseerd in het ontwerp en het vervaardigen van trouwringen.
Om ons administratief team te versterken zijn we dringend op zoek naar een
verzorgde, nauwkeurige en commerciële m/v medewerker die ervan houdt om in
een klein team zelfstandig te werken. Het takenpakket is zeer gevarieerd, zowel
administratief als uitvoerend operationeel. Wij bieden een halftijdse job met flexibele
werktijden op maandag, dinsdag en donderdag. Uitstekende kennis, zowel gesproken
en geschreven, van de Nederlandse taal is een must, en een vlotte kennis van Frans
en Engels is gewenst. Contact: marnix.janssens@vdbvr.be
MOBIELE KANTOORHOUDERS GEVRAAGD
Goudwisselkantoor BV zoekt mobiele kantoorhouders voor de provincie West-
Vlaanderen en Vlaams-Brabant.
Indien interesse graag uw CV en motivatiebrief sturen naar:
Vincent Van Acker via vincent.vanacker@goudwisselkantoor.be
Een greep uit de merken die exposeren: Roos1835, Tresoro, Macci, Blush, Moondrops, Un aperçu des marques exposées : Roos1835, Tresoro, Macci, Blush, Moondrops,
Albanu, R&C, Wolf, Scaldis, Mühle Glashütte, Pigou, Studex, You and Me, Miss Spring, Albanu, R&C, Wolf, Scaldis, Mühle Glashütte, Pigou, Studex, You and Me, Miss Spring,
Michel Herbelin, Sarlane, Maurice Lacroix, Peroni & Parise, Orage, e.a.
Michel Herbelin, Sarlane, Maurice Lacroix, Peroni & Parise, Orage, e.a.
COLLECTIEF-EVENT · 19 - 20.03.2023 · Openingsuren/Heures d’ouverture : 10u-18u
Locatie/Lieu : The Mills, Molenstraat 54, 2018 Antwerpen
RECHERCHE VENDEUR-VENDEUSE À MOUSCRON
Motivé(e) en tant que vendeur-vendeuse au sein d’une bijouterie familiale, vous allez
apprendre davantage sur le métier ! Quand ? Tous les samedis de 9h30 à 12h00
et 14h15 à 18h00. Savoir parler français, mais surtout avoir le sens de la vente,
du détail, aimer la bijouterie et être discret. Intéressé ? Bienvenu(e) avec votre CV !
Contact : T 056 33 08 23 ou bijouterie.brou@skynet.be
ETALAGIST(E) GEVRAAGD
Voor het maken van etalages bij diverse juweliers.
Contact Ars Nobilis via mail@arsnobilis.be of 0499/722 882.
Deze leden werden recent lid van de sectorfederatie ARS NOBILIS
Ces membres se sont affiliés récemment à la fédération sectorielle ARS NOBILIS
Juwelier Vandermarliere – Ieper en Oog en Uur bvba – Berlaar
52 53

ARS NOBILIS
LEDEN / MEMBRES
VERKOOPTALENT GEVRAAGD IN KNOKKE
Ben jij enthousiast maar discreet, en gepassioneerd door uurwerken en juwelen?
Spreek je naast Nederlands ook Frans? Stuur snel een mailtje met je cv en waarom
je graag aan de slag wil bij Gilson Knokke. Hopelijk maak je snel deel uit van ons
professioneel team!
SALES TALENT RECHERCHÉ À KNOKKE
Êtes-vous enthousiaste mais discret(ète), et passionné(e) par les montres et les
bijoux? Parlez-vous le français et le néerlandais? Envoyez-nous alors un e-mail avec
votre CV et pourquoi vous souhaitez travailler chez Gilson Knokke. Nous espérons
que vous ferez bientôt partie de notre équipe professionnelle!
Contact: info@gilsononline.be
TE KOOP
exclusief en imposant HERENHUIS
Met woongedeelte en instapklare winkel voor een
juweliers- of optiekzaak, inclusief galerij en atelier, op
een toplocatie in het centrum van Oudenaarde.
Contact: Tim Roelens – 0474/33.66.65
A REMETTRE À VISE
Bijouterie joaillerie avec atelier équipé complet et performant. Stock et Chiffre
d’affaires en constante progression : très bonne rentabilité. Situation exceptionnelle
en plein centre-ville de Visé avec parking aisé. Activité prospère depuis 40 ans et
transition assurée par la direction si nécessaire. Plusieurs options d’acquisition
possible. Fonds : 900 000 €.
Contact : mcheeren@arsnobilis.be, T. 0499/722 882
SWATCH
STORE
ANTWERPEN
geopend op / ouvert le 03.12.22
Swatch is verheugd aan te kondigen dat een gloednieuwe Store zijn deuren heeft
geopend in hartje Antwerpen. Deze tweede Swatch Store in België, 100 m2 groot,
is gelegen in het centrum, in de winkelstraten van De Wilde Zee. De nieuwe
ruimte biedt een eigentijdse en innovatieve omgeving, heeft tot 300 verschillende
horloges in huis en dompelt consumenten onder in het universum van het merk.
Er is een ruime keuze aan eigentijdse stijlen en gloednieuwe collecties; liefhebbers
kunnen ook een eigen horloge creëren met het Swatch X You concept, een
uniek, gepersonaliseerd horloge dat de betrokkenheid van de consument en de
merkbekendheid stimuleert.
Swatch a le plaisir d'annoncer qu'un tout nouveau magasin a ouvert ses portes
au cœur d'Anvers. Ce deuxième Swatch Store en Belgique, d'une superficie
de 100 m2, est situé au centre ville, dans le quartier commerçant de De Wilde
Zee. Ce nouvel espace offre un environnement contemporain et innovant, stocke
jusqu'à 300 montres différentes et plonge les consommateurs dans l'univers
de la marque. On y trouve un large choix de styles contemporains et de toutes
nouvelles collections ; les amateurs peuvent également créer leur propre montre
avec le concept Swatch X You, une montre unique et personnalisée qui stimule
l'engagement des consommateurs et la notoriété de la marque.
ARS NOBILIS
BELGISCHE FEDERATIE VOOR JUWELEN EN UURWERKEN
VZW: NIEUW BESTUURSORGAAN VOOR 2022-2025
FÉDÉRATION BELGE DU BIJOU ET DE LA MONTRE ASBL :
NOUVEL ORGANE D’ADMINISTRATION POUR 2022-2025
In 2022 werd een nieuw bestuursorgaan gekozen door de leden van de Algemene
Vergadering van Ars Nobilis – Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken vzw,
voor een mandaat van drie jaar.
En 2022, un nouvel organe d’administration a été élu par les membres de
l'assemblée générale d'Ars Nobilis - Fédération belge du Bijou et de la Montre asbl,
pour un mandat de trois ans.
THE GOLDSMITH MARKETPLACE
eerste ontmoetingsdag / première journée de rencontre
Enkele jaren geleden startte Elkan Wijnberg de Facebookgroep "De Goudsmid Marktplaats" op. In korte tijd groeide
deze groep uit tot een ware community van meer dan 3.000 professionals in de juwelenbranche, van goudsmeden
tot juweliers en kunstenaars, van België tot Nederland. Na de pandemie was voor Elkan de tijd gekomen om een ‘life’
netwerkevenement te organiseren met de steun van het AWDC en de Antwerpse Diamantbeurs, met als doel de leden
van de Facebookgroep te verenigen en hen kennis te laten maken met verschillende mensen uit de handel.
Il y a quelques années, Elkan Wijnberg a lancé le groupe Facebook "The Goldsmith Marketplace". En peu de temps,
ce groupe s'est transformé en une véritable communauté de plus de 3 000 professionnels de la bijouterie, des orfèvres
aux bijoutiers et aux artistes, et de la Belgique aux Pays-Bas. Après la pandémie, le moment était venu pour Elkan
d'organiser, avec le soutien de l'AWDC et de la Bourse du Diamant d'Anvers, un événement de réseau ‘en life’, dans le
but de réunir les membres du groupe Facebook et de leur faire rencontrer différentes personnes du métier.
Dat netwerkevent ging voor het eerst
door op zondag 29 januari jl., in de
mooie historische handelszaal van
de Antwerpse diamantbeurs waar
een twintigtal exposanten hun producten hadden uitgestald op de lange tafels waaraan
diamanthandelaars normaliter handel drijven. Vooral bedrijven die parels, stenen
en diamant aanbieden waren van de partij, maar ook een firma gespecialiseerd in de
aankoop en verwerking van edele metalen, enkele toeleveringsbedrijven van onderdelen,
verschillende scholen en opleidingsinitiatieven en de vakorganisaties uit België en
Nederland waren aanwezig.
ARS NOBILIS
THE GOLDSMITH MARKETPLACE
Cette rencontre a eu lieu pour la
première fois le dimanche 29 janvier
dernier, dans le magnifique hall
historique de la Bourse du diamant
d'Anvers, où une vingtaine d'exposants avaient présenté leurs produits sur les longues
tables où les diamantaires font habituellement leurs transactions. Des entreprises
proposant des perles, des pierres et des diamants étaient surtout présentes, mais aussi
une société spécialisée dans l'achat et le traitement de métaux précieux, quelques
entreprises de fournitures, plusieurs écoles et initiatives de formation et les organisations
professionnelles de Belgique et des Pays-Bas.
UURWERKMAKER GEVRAAGD IN ANTWERPEN
Antwerps familiebedrijf SLAETS is op zoek naar een voltijdse uurwerkmaker
m/v om ons gloednieuwe atelier te versterken. Wij bieden een functie met
verantwoordelijkheid, een gevarieerde merkenportefeuille en mogelijkheid tot
ontplooiing van jouw talent. Ervaring is een plus, zaterdagwerk vereist.
Contact: karlien@slaets.eu
07
03
VOLGENDE VERKOOP
De Berg van Barmhartigheid nodigt u uit op haar volgende
4 veilingen die plaatsvinden op 7, 14, 21 en 28 maart om 13u
(juwelen, uurwerken, schilderijen, beeldhouwwerken).
De tentoonstelling van de loten vindt plaats van 9u30 tot 11u30.
Kopen bij de Berg van Barmhartigheid is ethisch verantwoord en
duurzaam! Door uw aankoop, helpt u immers ook de persoon die
het pand binnenbracht om er de beste prijs voor te krijgen.
Indien de verkoopprijs hoger is dan het bedrag dat de persoon ons
moet, dan wordt dit verschil INTEGRAAL aan hem overgemaakt.
Dit is de ‘verkoopbonus’.
Alle info: www.bergvanbarmhartigheid.be
Covoorzitters / Coprésidents:
Cédric van den Abeele, Frédéric Schoenmaeckers
Vicevoorzitters / Viceprésidents:
Manuel Scheldeman, Michael Bloch
Bestuurders / Adminbistrateurs:
Charlotte Scheldeman, Christiaan Van der Veken, Jelle Oostvogels, Pascal Callewaert,
Raymond Meeus, Thierry Spitaels, Tomer Reuveni
Algemeen Secretaris / Secrétaire Générale: Marie-Christine Heeren
PROCHAINE VENTE AUX ENCHÈRES
Le Mont-de-Piété vous invite à ses 4 prochaines
ventes aux enchères qui auront lieu les 7, 14, 21 et
28 mars à 13h (bijoux, montres, tableaux, sculptures).
Les expositions des lots auront lieu de 09h30 à 11h30.
Acheter au Mont-de-Piété : c'est éthique et durable !
Si, grâce à vous, l'objet est vendu en salle de ventes
plus cher que ce que la personne nous doit, c'est elle
qui récupère ENTIÈREMENT la différence.
C'est le "bonus de vente".
Pour toute information : www.montdepiete.be
Meer dan 300 leden van de Facebookgroep hadden zich vooraf geregistreerd en hebben
het event op zondag bezocht. De laagdrempelige aanpak en presentatie maakten het
fijn en gemakkelijk voor de handelaars om contact te leggen met de bezoekers en
omgekeerd. Het gevolg was een erg relaxte sfeer langs beide kanten, letterlijk een fijne
ontmoetingsplaats waar het er heel gemoedelijk aan toe ging.
Zowel exposanten als deelnemers waren enthousiast over deze eerste ontmoeting en
noemden het een echt succes. Het deed ontwerpers en goudsmeden zichtbaar deugd
om elkaar eens in het echt te ontmoeten en hun ervaringen uit te wisselen. Voor het
succes van het event zorgde zeker ook het mooie programma van nuttige demonstraties -
tekenen in 3D, diamantslijpen, juweelontwerp - en boeiende lezingen en panelgesprekken
over uiteenlopende thema’s zoals ‘Wat is een goed juweel ?’, ‘Een juwelenreis door de
tijd’, ‘Hoe storytelling u helpt om meer te verkopen’. De lezingen waren snel volzet, vele
bezoekers stonden aan te schuiven om toch nog een plekje te krijgen.
Voor de organisatie én het verdiende succes van deze eerste ontmoetingsdag kon Elkan
Wijnberg rekenen op de geweldige inzet van An Jonckers, van het hele Adin-team, van
vele vrijwilligers, exposanten en sprekers, en, niet te vergeten, op de ondersteuning door
het AWDC-team waardoor het mogelijk werd om dit event en het programma in zeer korte
tijd te realiseren. De opbrengst van de ontmoetingsdag wordt geschonken aan Finado vzw,
een vereniging die vooral in Ethiopië steun verleent aan gezinnen die leven in extreme
armoede en hen op weg wil helpen naar een betere toekomst.
Meer info: https://www.facebook.com/groups/goudsmidmarktplaats/
Plus de 300 membres du groupe Facebook s'étaient inscrits et ont assisté à l'événement
qui se tenait uniquement le dimanche. L'approche et la présentation directes et
accessibles ont permis aux commerçants d'entrer facilement en contact avec les visiteurs
et vice-versa. Il en a résulté une atmosphère très détendue de part et d'autre, littéralement
un lieu de rencontre agréable où les échanges étaient très conviviales !
Tant les exposants que les participants ont dressé un bilan positif de cette première
rencontre et l'ont qualifiée de véritable succès. Un grand programme de démonstrations
utiles - dessin en 3D, taille de diamants, conception de bijoux - et des conférences et
tables rondes passionnantes sur des sujets aussi divers que "Qu'est-ce qu'un bon bijou?",
"Un voyage dans le temps à travers les bijoux", "Comment le storytelling vous aide à
vendre plus", etc. ont certainement contribué à ce succès.
Les conférences se sont rapidement remplies, et de nombreux visiteurs ont fait la queue
pour obtenir une place.
Pour l'organisation et le succès de cette première journée de rencontre, Elkan Wijnberg
a pu compter sur l’engagement et les efforts d’ An Jonckers et de toute l’ équipe Adin et
des nombreux bénévoles, exposants et conférenciers et, enfin et surtout, sur le soutien de
l'équipe de l'AWDC qui a permis de réaliser cet événement et le programme en très peu
de temps. Les recettes de la journée de rencontre seront reversées à l'association Finado
asbl, qui soutient les familles vivant dans une extrême pauvreté, notamment en Éthiopie,
et vise à les aider sur la voie d'un avenir meilleur.
Plus d’infos: https://www.facebook.com/groups/goudsmidmarktplaats/
54 55

ARS NOBILIS
WERKGROEPEN / COMMISSIONS
ORGANIGRAM/ME
werkgroepen/commissions
ARS NOBILIS
WERKGROEPEN / COMMISSIONS
WERK IN DE COMMISSIES
Le TRAVAIL dans les COMMISSIONS
Iedere ARS NOBILIS COMMISSIE heeft z’n plannen en activiteiten voor 2023
opgemaakt en uiteengezet. Enkele daarvan stellen we u hier alvast voor.
Chaque COMMISSION d’ARS NOBILIS a élaboré et présenté ses plans et activités
pour 2023. Nous vous en présentons ici quelques-uns des projets prévus.
Directeur: Manuel Scheldeman
Frédéric Schoenmaeckers, Pascal Callewaert,
Tomer Reuveni, Christiaan Van der Veken,
Charlotte Scheldeman
COMMISSIE VEILIGHEID & TRANSPORT
Na enkele moeilijke jaren, waarin het door Corona niet mogelijk was om elkaar
in het echt te ontmoeten op thema-avonden, zou Ars Nobilis in 2023 zeker twee
themameetings “life” organiseren met spreker Yen Vercauteren, zelfstandig veiligheidsadviseur,
die in 2021 ook een thema-avond via zoom heeft gegeven. De thema’s zijn:
COMITÉ SÉCURITÉ ET TRANSPORT
Après quelques années difficiles, où Corona a rendu impossible toute rencontre en réel
lors des soirées à thème, Ars Nobilis organisera au moins deux réunions à thème "life"
en 2023 avec Yen Vercauteren, consultant indépendant en sécurité, qui a également
donné une soirée à thème via zoom en 2021. Les thèmes sont :
Directeur: Tomer Reuveni
Cedric van den Abeele, Yen Vercauteren
Christophe Korthoudt
DIAMANT
Directeur: Thierry Spitaels
Christiaan Van der Veken, Stef Sabbe
• aankoop van oud goud met spreker Michael Sleeckx gevolgd door een les
veiligheid over hoe verdachte personen te herkennen en hoe het best te
reageren (o.a. wat mag er volgens de wet en wat niet)
• l'achat de vieil or avec comme conférencier Michael Sleeckx, suivi d'une
leçon de sécurité sur la manière de reconnaître les personnes suspectes et de
réagir au mieux (y compris ce qui est autorisé par la loi et ce qui ne l'est pas).
VEILIGHEID & TRANSPORT
SÉCURITÉ & TRANSPORT
GOUD
OR
Directeur: Jelle Oostvogels
Christiaan Van der Veken, Bram Struyven
Michael Bloch, Eric Rodrigus, Lydia Segers
LEDEN
MEMBRES
Directeur: Pascal Callewaert
Manuel Scheldeman, Cedric van den Abeele
SECRETARIAAT
ARS NOBILIS
SECRETARIAT
Marie-Christine Heeren
0499/722 882
PRESTIGE MAGAZINE &
BELGO BIJOUX
Directeur: Frédéric Schoenmaeckers
Michael Bloch, Alain Tensen, Sven Geboers,
Christine Stefens
LEGAL &
FINANCE
HORLOGES
MONTRES
Directeur: Raymond Meeus
Marc Drexeler, Alexandre Caillavet
Roberto de Bockx
MARKETING & COMMUNICATIE
COMMUNICATIONS & MARKETING
Directeur: Charlotte Scheldeman
Manuel Scheldeman, Marie-Christine Heeren
• hoe zich het best te beschermen in een winkel, qua camera’s, deuren, alarm,
opleiding personeel, enz .. en wat te doen in geval van diefstal of overval.
Hierbij kan dan de link gelegd worden naar verzekeringen toe, met eventueel
de medewerking van een verzekeringsmakelaar of -maatschappij die uitlegt
hoe het best uw zaak (budgetvriendelijk) te verzekeren, in en buiten de winkel
Er worden vier avonden voorzien, telkens apart in het Nederlands en het Frans.
Locaties zijn Antwerpen, Namen, en verder nog nader te bepalen in het Gentse en
in het Brusselse.
COMMISSIE MARKETING & COMMUNICATIE
Deze commissie gaat in 2023 de communicatie- en marketingactiviteiten van Ars
Nobilis stevig aanpakken! De website wordt opnieuw ontworpen en wordt een beetje
vereenvoudigd, maar zal ook meer interactief door de leden kunnen gebruikt worden.
Daarnaast krijgen de Facebook en Instagram account een nieuwe layout en worden
ze regelmatig voorzien van nieuws en nieuwtjes. Op beide media wordt er, naast een
publieke account, ook een besloten groep voor de leden gecreëerd.
Ars Nobilis heeft nu ook een LinkedIn profiel en binnenkort ook een Twitter account
zodat de nationale beroepsvereniging ook handig en snel te vinden is door de media.
COMMISSIE PRESTIGE MAGAZINE & BELGO BIJOUX
U leest het goed: Belgo Bijoux komt onder de vleugels van Ars Nobilis! De
beroepsfederatie, die de titel van deze jaargids die al bestaat sinds 1912, in 2022
van Mediabooster heeft overgenomen, gaat er zich in het bijzonder op toeleggen om
in de nieuwe Belgo Bijoux een goed en zo volledig mogelijk overzicht te brengen van
alle toeleveranciers van de sector juwelen en uurwerken. De eerste publicatie van
deze nieuwe Ars Nobilis-uitgave is voorzien voor de eerste jaarhelft van 2023.
Prestige Magazine wordt zoals vanouds vier maal per jaar, tweetalig, uitgegeven. Met
dank aan INK bvba die instaat voor de fotografie, de layout en een groot deel van de
redactionele artikels. Ars Nobilis zal zoals steeds de informatie over de federale en
regionale wetgeving, de werking van de federatie, over de leden en ander nieuws uit
de sector verzorgen.
• comment se protéger au mieux dans un magasin, en termes de caméras, de
portes, d'alarmes, de formation du personnel, etc... et que faire en cas de vol ou de
cambriolage. Un lien peut ensuite être établi avec les assurances, éventuellement
avec la collaboration d'un courtier ou d’une compagnie d'assurances qui vous
expliquera comment assurer au mieux votre entreprise (à un prix raisonnable),
tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du magasin.
Quatre soirées sont prévues, chaque fois séparément en néerlandais et en français.
Elles auront lieu à Anvers, Namur, dans la région de Gand (à déterminer) et de Bruxelles
(à déterminer).
COMITÉ MARKETING & COMMUNICATION
Cette commission s'attaquera résolument aux activités de communication et de
marketing d'Ars Nobilis en 2023 ! Le site web sera refait et quelque peu simplifié,
mais pourra également être utilisé de manière plus interactive par les membres.
Par ailleurs, les comptes Facebook et Instagram bénéficieront d'une nouvelle mise en
page et seront régulièrement alimentés en actualités et mises à jour. Sur les deux
médias, en plus d'un compte public, un groupe privé pour les membres sera également
créé. Ars Nobilis dispose désormais également d'un profil LinkedIn et bientôt d'un
compte Twitter afin que l'association professionnelle nationale puisse également être
trouvée de manière pratique et plus rapide par les médias.
COMITÉ PRESTIGE MAGAZINE & BELGO BIJOUX
En effet, Belgo Bijoux passe sous les ailes d'Ars Nobilis ! La fédération professionnelle,
qui a repris de Mediabooster en 2022 le titre de ce guide annuel qui existe depuis 1912,
va faire un effort particulier pour apporter au nouveau Belgo Bijoux un bon aperçu,
aussi complet que possible, de tous les fournisseurs du secteur de la bijouterie et de
l'horlogerie. La première publication de ce nouveau numéro d'Ars Nobilis est prévue
pour le premier semestre 2023.
Comme toujours, Prestige Magazine sera publié quatre fois par an, de manière bilingue.
Merci à INK bvba pour la photographie, la mise en page et une bonne partie des
articles rédactionnels. Comme toujours, Ars Nobilis fournira des informations sur la
législation fédérale et régionale, le fonctionnement de la fédération, sur les membres
et d'autres nouvelles du secteur.
56 57

ARS NOBILIS
NEWS
NIEUW KB INZAKE PRECONTRACTUELE INFORMATIE
voor consumenten over natuurlijke en synthetische diamanten
58
Sinds enkele jaren wint de verkoop van synthetische diamanten
aan consumenten meer en meer aan belang. De meeste
consumenten zien met het blote oog geen verschil tussen
natuurlijke en synthetische diamanten. Het verschil is niettemin
groot in termen van waarde. Daarom is het belangrijk dat
consumenten vóórafgaand aan hun aankoop op een duidelijke en
ondubbelzinnige wijze informatie krijgen over de belangrijkste
kenmerken van de te koop aangeboden steen, zeker als die
een impact hebben op de waarde ervan. Deze precontractuele
informatieverplichting wordt thans expliciet geregeld in een
nieuw Koninklijk Besluit van 26 januari 2023.
Het KB is van toepassing op ongezette natuurlijke diamanten, ongezette
synthetische diamanten en ook op juwelen en horloges waarin één of meerdere
natuurlijke en/of synthetische diamant(en) zijn verwerkt, wanneer deze in een
fysieke winkelruimte worden aangeboden aan consumenten.
Volgende informatie moet meegedeeld worden aan de consument volgens
het KB
• of het goed een natuurlijke diamant of een synthetische diamant is of bevat,
net als het aantal
• of de natuurlijke diamant(en) of de synthetische diamant(en) behandeld of
onbehandeld is/zijn
• het gewicht van de natuurlijke diamant(en) of de synthetische diamant(en)
• en in voorkomend geval, het type behandeling waaraan de natuurlijke
diamant(en) of de synthetische diamant(en) werd(en) onderworpen.
STANDAARDINFORMATIEDOCUMENT
De consument moet de informatie krijgen in de vorm van een papieren document
of, indien de hij of zij hiermee instemt, op een andere duurzame gegevensdrager
(bv. e-mail), die wordt overhandigd of verstuurd aan de consument. De verstrekte
informatie moet leesbaar en ondubbelzinnig zijn en geen afkortingen bevatten.
Het KB voorziet een standaardinformatiedocument dat de verkoper kan
invullen om deze informatie te verstrekken. Het wordt sterk aangeraden om dit
standaardinformatiedocument te gebruiken: wie dit document correct ingevuld
gebruikt, voldoet aan het KB. Het standaardinformatiedocument is zowel in pdf
als word-vorm beschikbaar op https://economie.fgov.be/nl. U kan hiervoor ook
Ars Nobilis contacteren op T 0499/722 882 of via mail@arsnobilis.be.
De consument moet het ingevulde document ontvangen vooraleer de
verkoopovereenkomst wordt afgesloten. De nieuwe regels zullen van toepassing
zijn na een overgangsperiode van twee maanden. Handelaars en juweliers
kunnen terecht op de website van de FOD Economie en bij Ars Nobilis – B.F.J.U.
voor meer informatie over het KB en de exacte datum van inwerkingtreding.
Alexia Bertrand, Staatssecretaris voor Consumentenbescherming: ‘Met dit KB
komen we tegemoet aan de bezorgdheden van consumenten. Zij hebben recht
op nauwkeurige en duidelijke informatie over wat ze kopen. Tegelijk hebben we
ook oor voor de bezorgdheden van bonafide juweliers die geconfronteerd worden
met oneerlijke concurrentie door malafide verkopers. Dankzij dit KB hebben
de handhavingsautoriteiten een bijkomend middel om op te treden tegen deze
praktijken.’
---
NOUVEL ARRÊTÉ ROYAL
CONCERNANT LES
INFORMATIONS
précontractuelles pour les
consommateurs sur les diamants
naturels et synthétiques
Depuis plusieurs années, la vente de diamants synthétiques
aux consommateurs prend de plus en plus d’importance. La
plupart des consommateurs ne voient pas de différence à l'œil
nu entre les diamants naturels et synthétiques. La différence est
pourtant importante en termes de valeur. Il est donc primordial
que les consommateurs reçoivent des informations claires et non
équivoques avant leur achat sur les principales caractéristiques
de la pierre proposée à la vente, surtout si ces caractéristiques
ont un impact sur sa valeur. Cette obligation d'information
précontractuelle est désormais explicitement réglementée dans un
nouvel arrêté royal du 26 janvier 2023.
L'arrêté royal s'applique aux diamants naturels non montés, aux diamants
synthétiques non montés, ainsi qu'aux bijoux et montres incorporant un ou
plusieurs diamants naturels et/ou synthétiques, lorsqu'ils sont proposés à la
vente dans un espace de vente physique aux consommateurs.
Les informations suivantes doivent être communiquées au consommateur selon
l’arrêté royal:
• si le bien est un diamant naturel ou synthétique ou en contient, ainsi que
leur nombre
• si le ou les diamants naturels ou synthétiques sont traités ou non traités
• le poids des diamants naturels ou synthétiques
• et le cas échéant, le type de traitement auquel le ou les diamants naturels
ou synthétiques ont été soumis.
AIKON AUTOMATIC DATE 42MM
#BEYOURAIKON
Distributor Benelux
+31 (0)20 6794633 • info@weiszgroup.com •

WWW.SANJOYA.EU
DOCUMENT D'INFORMATION STANDARD
Le consommateur doit recevoir les informations sous forme d'un document papier ou, s'il
y consent, sur un support de données durable différent (par exemple, par e-mail) qui est
remis ou envoyé au consommateur. Les informations fournies doivent être lisibles et non
équivoques et ne doivent pas contenir d'abréviations. L'arrêté royal prévoit un document
d'information standard que le vendeur peut utiliser pour fournir ces informations. Il est
fortement recommandé d'utiliser ce document d'information standard : celui qui remplit
ce document correctement satisfait aux exigences de l'arrêté royal.
Le document d'information standard est disponible sur le site https://economie.fgov.be/fr
sous forme de fichier PDF ou Word. Vous pouvez également contacter Ars Nobilis au
T 0499/722 882 ou via mail@arsnobilis.be.
Le consommateur doit recevoir le document rempli avant la conclusion du contrat de
vente.
Les nouvelles règles s'appliqueront après une période transitoire de deux mois. Les
bijoutiers peuvent trouver plus d'informations à propos de cet arrêté royal et la date
exacte d'entrée en vigueur sur le site web du SPF Economie ou chez Ars Nobilis –
F.B.B.M.
Alexia Bertrand, Secrétaire d'État à la Protection des Consommateurs : ‘Avec cet
arrêté royal, nous répondons aux préoccupations des consommateurs. Ils ont droit à
des informations précises et claires sur ce qu'ils achètent. Nous sommes également
sensibles aux préoccupations des bijoutiers de bonne foi qui sont confrontés à une
concurrence déloyale de la part de vendeurs malveillants. Grâce à cet arrêté royal, les
autorités chargées de la mise en œuvre disposent d'un moyen supplémentaire d'agir
contre ces pratiques.’
ARS NOBILIS
NEWS
PSC-SCP 149.03 SECTOR EDELE METALEN –
SECTEUR MÉTAUX PRÉCIEUX
LONEN - SALAIRES 01/02/2023
Vanaf 1 februari 2023 werden de baremalonen en de effectieve lonen met 10,44 % (indexering) verhoogd.
A partir du 1er février 2023, les salaires bar et les salaires effectifs ont été augmentés de 10,44% (indexation).
CATEGORIEËN
SPANNING
38U/WEEK
39U/WEEK (*)
40U/WEEK (*)
CATÉGORIES
TENSION
38H/SEMAINE
39H/SEMAINE (*)
40H/SEMAINE(*)
A. Hulpwerkman
Ouvrier auxiliaire
B. Geoefende
Praticien
C. Geoefende met ervaring
Expérimenté
D. Geschoolde
Qualifié
E. Volledig geschoolde
Pleinement qualifié
F. Geschoolde buiten categorie
Qualifié hors catégorie
100 15,10 14,71 14,35
104 15,70 15,30 14,92
108 16,31 15,89 15,50
120 18,12 17,65 17,22
125 18,88 18,39 17,94
130 19,63 19,12 18,66
• 40 u/week en 39 u/week slechts mogelijk mits compensatiedagen - 40 h/semaine et 39 h/semaine uniquement possible avec des jours de compensation
• Sinds 1 juli 1986 veralgemening van de 38 u/week in de sector - Depuis le 1er juillet 1986, généralisation de 38h/semaine dans le secteur.
1. Minimumuurlonen vastgelegd bij cao - Salaires horaires minimums fixés par convention collective.
2. Afrondingen – Arrondis :
• ...,0001 tot en met ...,0049 = lagere eurocent - ...,0001 à ...,0049 = centimes d'euro inférieurs
• ...,0050 en meer = hogere eurocent - ...,0050 et au-delà = centimes d'euro supérieurs.
Verplichte vermelding van de categorie op de loonfiche - Indication obligatoire de la catégorie sur la fich
61

ARS NOBILIS
LIDMAATSCHAP/AFFILATION
VALUE TRADING BV
JACOB JACOBSSTRAAT 58, 2018 ANTWERPEN
+32 3 221 15 69 - INFO@VALUETRADING.EU
WORD VANDAAG NOG LID
AFFILIEZ-VOUS ENCORE AUJOURD’HUI
EN GENIET VAN VELE VOORDELEN
ET PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES
PROMOTIE
PROMOTION
WIJ BIEDEN 0.5% MEER VOOR UW GOUD
VERKOOP UW OUD GOUD AAN DE SPOTPRIJS -0.5% IPV. -1%*!
ON VOUS OFFRE 0.5% EN PLUS POUR VOTRE OR
VOUS VENDEZ VOTRE VEIL OR AU PRIX SPOT -0.5% AU LIEU DE -1%*
INFORMATIE / INFORMATION
Ars Nobilis informeert u over alles wat er in de sector gebeurt via Prestige Magazine,
maar ook via mailberichten en de diverse social media kanalen van de federatie.
Dankzij Ars Nobilis kunt u zelf, gratis, de andere Ars Nobilis-leden informatie
bezorgen. Dit kan door uw bericht te laten verspreiden via het mailbestand van Ars
Nobilis. Het kan ook worden gedeeld op de Facebook en Instagram pagina’s, via de
Ars Nobilis website en Prestige Magazine.
ARS NOBILIS vous informe de toutes les actualités du secteur via Prestige Magazine,
mais également via des messages courriel et les différents media sociaux de la
fédération. Grâce à Ars Nobilis vous pouvez vous-même communiquer gratuitement
de l’information aux autres membres et au secteur, en envoyant un message qui
sera distribué à la base de données d’ARS NOBILIS, gérée par le secrétariat. Votre
message est aussi publié sur la page facebook FBBM Ars Nobilis et sur Instagram, le
site internet et dans Prestige Magazine.
ARS NOBILIS 2023 LABEL
Deelname aan alle campagnes en projecten die met het label worden gevoerd en gratis
gebruik van het promotiemateriaal (certificaten, raamsticker, kleine etiketten, etc.).
Possibilité de participer à toutes les campagnes et projets qui sont menés avec le label
et utilisation gratuite du matériel promotionnel (certificats, autocollants de fenêtre,
petites étiquettes, etc.).
LEDENZONE WEBSITE
ZONE MEMBRE SITE INTERNET
Exclusieve toegang tot de informatie in de ledenzone op de website www.arsnobilis.be
en de vermelding van uw zaak in de ledenrubriek in de publieke zone. Toegang tot de
besloten Facebook groep van Ars Nobilis.
Accès exclusif à l’information dans la zone membres du site internet www.arsnobilis.be
et mention de votre société dans la rubrique des membres dans la zone publique. Accès
au groupe Facebook privé d’Ars Nobilis.
U KOOPT FIJN GOUD KORRELS AAN NETTO SPOTPRIJS!
VOUS ACHETEZ VOS GRANULES OR FIN AU PRIX SPOT NET!
*op basis van het gehalte fijn goud - actie geldig tot 31/03/2023
*prix sur contenu fin or - promotion valable jusqu’au 31/03/2023
KOM SNEL LANGS EN PROFITEER
PROFITEZ-EN VITE
WWW.VALUETRADING.EU
BIJDRAGE LIDMAATSCHAP 2023 / CONTRIBUTION AFFILIATION 2023
Jaarlijkse bijdrage juweliers / Cotisation annuelle bijoutiers € 400
Bijdrage juweliers vanaf twee vestigingen / Cotisation bijoutiers à partir de deux enseignes € 490
Bijdrage fabrikanten, invoerders, groothandelaars / Contribution fabricants, importateurs, grossistes
vanaf / à partir de
€ 420
Bijdrage goudsmeden, ontwerpers, (uurwerk) ateliers, scholen, studenten (> 25 jaar)
Contribution orfèvres, créateurs, ateliers (d’horlogerie), écoles, étudiants (> 25 ans)
€ 190
U kan uw lidgeld 2023 - Ars Nobilis als volgt overschrijven:
Vous pouvez verser votre cotisation 2023 - Ars Nobilis comme suit:
BEDRAG / MONTANT:
Zie bijdrage lidmaatschap hoger / Voir cotisation affiliation ci-dessus
REKENING IBAN / COMPTE IBAN:
BE15 4387 2036 2130 / BIC-CODE: KREDBEBB
MEDEDELING / MENTION: Lidgeld 2023 / Affiliation 2023
BEGUNSTIGDE / BENEFICIAIRE:
ARS NOBILIS vzw
Priester Cuypersstraat 3, 1040 Brussel
ARS NOBILIS asbl
Rue Abbé Cuypers 3, 1040 Bruxelles
63

DRIJFHOUT
Laserlassen nu voor iedereen bereikbaar.
Le soudage laser désormais à la portée de tous.
DRIJFHOUT
Heimerle + Meule Group
De meeste edelsmeden en juweliers zijn natuurlijk bekend met het fenomeen
laserlassen. Lange tijd was deze techniek financieel niet haalbaar voor velen.
Drijfhout is de laserlas specialist voor de BeNeLux en brengt een prachtige selectie
*Maand prijs voor andere lasers kan verschillen /
Pour les autres lasers, le coût mensuel peut varier.
Aan het eind van de periode bent u eigenaar van het product / A la fin de la période vous
devenez propriétaire de l'objet.
Verkrijgbaar op afbetaling / Disponible par paiement échelonné**:
**Let op! Geld lenen kost geld /
Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent !
*Lease enkel mogelijk voor in Nederland gevestigde klanten
Lease uniquement possible pour les clients établis aux Pays-Bas
van deze machines vanaf €9.250,-
Het lassen van goud, zilver, staal en titanium zonder dat hierbij hitte vrijkomt is een
geweldige ervaring. In de praktijk blijkt vaak dat bijna 80% van het conventionele
solderen met de laser kan worden overgenomen. Het toevoegen van materiaal is
zeer eenvoudig en een puntlasapparaat is na aanschaf van een laser overbodig.
Omdat er geen hitte vrijkomt bij het lassen is nabewerken meestal niet meer nodig.
Drijfhout heeft de mogelijkheid om in de showroom in Amsterdam alle verschillende
modellen te testen zodat de best passende keuze kan worden gemaakt onder
begeleiding van specialisten.
La plupart des orfèvres et des bijoutiers connaissent le soudage laser. Mais
financièrement, cette technique est longtemps restée inaccessible pour la majorité
d'entre eux. Drijfhout est LE spécialiste du soudage laser dans le BeNeLux.
L'entreprise propose une très belle sélection de ces machines, à partir de € 9.250,-
Elles offrent une expérience extraordinaire : celle de souder de l'or, de l'argent, de
l'acier et du titane sans aucun dégagement de chaleur.
€ 9.250,-
€ 13.750,- € 16.750,-
Dans la pratique, près de 80 % des soudures conventionnelles peuvent se faire au
laser. L'ajout de matière se révèle simple comme bonjour, d'autant qu'il n'est pas
nécessaire de s'équiper d'un laser pointeur en plus. Comme le laser ne dégage pas
de chaleur lors du soudage, aucune finition supplémentaire n'est requise.
Vermogen / Puissance:
160 joule(s)
Gebruik / Utilisation:
6 u/h per dag / par jour
Programma's / Programmes: vrij instelbare programma's /
programmes réglables au choix
225 joule(s)
8 u/h per dag / par jour
vrij instelbare programma's /
programmes réglables au choix
240 joule(s)
8 u/h per dag / par jour
vrij instelbare programma's /
programmes réglables au choix
Drijfhout offre la possibilité de tester l'ensemble de ses modèles dans son showroom
d'Amsterdam, histoire de vous permettre de faire le choix le plus juste grâce
aux conseils des spécialistes maison.
Nu voor iedereen beschikbaar / Dès à présent disponibles pour tous
Kom de diverse machines in de showroom testen en ervaar het gemak, de kwaliteit en de verschillen / Venez tester
nos différents modèles en show-room et expérimentez leur facilité d'utilisation, leurs qualités et leurs possibilités
Koop nooit een laserlasser zonder verschillende machines te testen /
N'achetez jamais une machine de soudage laser sans tester au préalable différents modèles
Laser las- en laser graveerdemonstraties tijdens Retailbeurs Utrecht
Démonstrations de soudage et gravure laser pendant le salon Retailbeurs Utrecht
Drijfhout is dé laserlas expert van de Benelux / Drijfhout, l'expert des lasers de soudure au Benelux
Openingstijden showroom / Heures d'ouverture du show-room:
Maandag t/m vrijdag / Du lundi au vendredi inclus: 8.30 - 16.30 u/h
Keienbergweg 12
1101 GB Amsterdam
Drijfhout biedt de unieke kans om van dichtbij te
beleven hoe het lassen en graveren met de laser gaat.
Tijdens de Jaarbeurs in Utrecht van 12, 13 en 14 maart
2023 zijn er live demonstraties. Neem gerust eigen
reparatiewerkzaamheden mee en ervaar van dichtbij de
eenvoud en nauwkeurigheid van dit apparaat.
Meer informatie over de voorjaarseditie van de vakbeurs,
de merken én de gratis registratie via www.trademart.nl en
de kanalen op facebook & instagram: @trademartutrecht
---
Drijfhout vous offre l’occasion unique de découvrir de près
comment faire du soudage et de la gravure laser. Pendant
le Jaarbeurs in Utrecht, les 12,13 et 14 mars 2023, il y a
des démonstrations en direct auront lieu.
N'hésitez pas à apporter vos propres travaux de réparation
et à découvrir de près la simplicité et la précision de cet
appareil.
Pour plus d'informations sur l'édition de printemps du salon,
sur les marques ou sur l'inscription gratuite, rendez-vous sur
www.trademart.nl ou sur les réseaux Facebook & Instagram :
@trademartutrecht
www.drijfhoutnl.com - info@drijfhoutnl.com
T. (+31) 020 564 8 520
65

AGENDA
12/3/2023 - 14/3/2023
JAARBEURS
Utrecht (NL)
19/3/2023 - 20/3/2023
COLLECTIEF
Antwerpen/Anvers (BE)
27/3/2023 - 2/4/2023
WATCHES & WONDERS
Genève (CH)
27/3/2023 - 2/4/2023
JEWELRY GENEVA
Genève (CH)
1/6/2023 -4/6/2023
COUTURE
Las Vegas (US)
- Sinds 1974 -
Expert in verzamel- en beleggingsmunten
Expert en pièces de collection et d'investissement
De beste prijs voor uw edelmetalen
Le meilleur prix pour vos métaux précieux
Aanbod op maat voor handelaars
Conditions pour les professionnels
Snelle afhandeling en uitbetaling
Traitement et paiement rapides
Wij kopen al uw edelmetalen
na onafhankelij ke analyse
Nous rachetons vos métaux précieux
après une analyse indépendante
info@numagold.be
Grasmarkt 105, 1000 Brussels
Rue marché aux herbes 105, 1000 Bruxelles
Tel 02/513 07 96
66
www.numagold.be

SUCCESSFUL
DUTCH RETAIL DESIGN
RETAIL CONCEPT STRATEGY // STORE DESIGN // PROJECT MANAGEMENT // PRODUCTION
JUWELIER KREMER // VEENDAM
SCHERPENZEEL (NL)
+ 31 33 277 17 14
WSBINTERIEURBOUW.NL
SCHERPENZEEL (NL)
+ 31 33 277 17 14
TRIER (DE)
+ 49 1609 2589 540
WSBLADENBAU.DE
TRIER (DE)
+ 49 1609 2589 540
PARIS (FR)
+33 624 52 81 01
WSBCONCEPTDEMAGASIN.FR
MÜNCHEN (DE)
+ 49 89 1241 39379
VAN HELL JUWELIERS // AMERSFOORT (NL)
WSBDESIGN.COM
PARIS (FR)
+ 33 624 52 81 01 WSBDESIGN.COM