30.08.2023 Views

Prestige magazine_2023_ED3_def

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Nr. 3 - <strong>2023</strong><br />

<strong>Prestige</strong>mag<br />

JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS<br />

Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle - Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)<br />

COVERSTORY<br />

RAYMOND<br />

WEIL<br />

EEN ONUITPUTTELIJKE BRON<br />

VAN CREATIVITEIT<br />

UNE INEPUISABLE SOURCE<br />

DE CREATIVITÉ


VOORWOORD/ÉDITO<br />

BESTE LEZERS,<br />

CHERS LECTEURS,<br />

De handel in gouden munten binnen Europa blijft een belangrijk facet van de<br />

hedendaagse economie en financiële markten. Gouden munten zijn zowel een<br />

waardevolle investering als we naar de ounce munten zoals de Maple, Leaf, American<br />

Eagle, Wiener Philhamoniker en de Krugerrand kijken. En ook aantrekkelijk voor<br />

verzamelaars via de historische munten zoals de Engelse Sovereign, de Franse 20FF,<br />

de Zwitserse Vrenelis, enz…<br />

In het huidige Europa fungeren gouden munten als een vorm van<br />

diversificatie voor beleggers, die streven naar het beschermen<br />

van hun vermogen tegen inflatie en economische schommelingen.<br />

Goud in zijn geheel, en dus ook gouden munten zijn een stabiele<br />

activaklasse die zekerheid biedt en ook zeer liquide is.<br />

Daarnaast blijft de culturele en historische waarde van bepaalde<br />

gouden munten een belangrijke drijfveer voor de verzamelaars.<br />

Europa herbergt een schat aan oude en zeldzame munten die in<br />

vele gevallen een veelvoud waard zijn van de goudwaarde die ze<br />

dragen. De handel in gouden munten is de laatste 10 jaar ook<br />

vergemakkelijkt door de opkomst van online trading platformen<br />

en webshops. Zowel koper als verkoper kan hierdoor wereldwijd<br />

transacties voltooien met grotere mate van transparantie en<br />

veiligheid. Kortom, de handel in gouden munten blijft zeer actueel<br />

en interessant om te volgen als samensmelting van financiële strategieën, historische<br />

waardering en culturele interesse. De meeste historische producenten van gouden<br />

munten blijven er ook vandaag de dag nieuwe exemplaren van slaan.<br />

Jelle Oostvogels<br />

Directeur Goud Ars Nobilis / Argentor Essayeurs nv<br />

En Europe, le commerce de pièces d’or constitue toujours un pan non négligeable au<br />

sein de l’économie et des marchés financiers. L’or reste un investissement tout à fait<br />

avantageux au regard des onces de Maple Leaf, American Eagle, Wiener Philhamoniker<br />

et Krugerrand. L’or garde aussi son attrait pour les collectionneurs<br />

de monnaies historiques comme le Souverain, la pièce de 20FF,<br />

les Vrenelis suisses, etc.<br />

Dans l’Europe actuelle, les monnaies en or offrent une<br />

diversification bienvenue pour les investisseurs qui souhaitent<br />

protéger leurs avoirs contre l’inflation et les fluctuations<br />

économiques. L’or dans sa globalité – y compris les monnaies –<br />

constitue un actif stable offrant une réelle sûreté, tout en restant<br />

très liquide.<br />

À côté de cela, la valeur culturelle et historique de certaines<br />

monnaies reste une motivation importante pour les collectionneurs.<br />

L’Europe abrite des trésors de pièces rares et anciennes qui, bien<br />

souvent, valent plusieurs fois le poids de leur matière.<br />

Depuis une dizaine d’années, l’achat d’or a été nettement facilité par l’essor de<br />

plateformes dédiées et de sites de vente en ligne. Tant l’acheteur que le revendeur<br />

peuvent ainsi effectuer des transactions internationales, avec plus de transparence et de<br />

sécurité que jamais. Bref, l’achat et la vente d’or en monnaies n’ont rien perdu de leur<br />

actualité, ni de leur valorisation en tant que creuset de stratégies financières, de valeur<br />

séculaire et d’intérêt culturel. Les producteurs de pièces d’or historiques continuent<br />

d’ailleurs à ce jour à frapper leurs plus beaux exemplaires.<br />

CIRCUS<br />

BY LAUREN VERSNICK<br />

Voorzitters / présidents:<br />

Ondervoorzitters / vice présidents:<br />

Bestuurders / membre du conseil:<br />

Algemeen secretaris / secrétaire général:<br />

Frédéric Schoenmaeckers, Cédric van den Abeele<br />

Manuel Scheldeman, Mickey Bloch<br />

Christiaan Van der Veken, Jelle Oostvogels, Pascal Callewaert, Thierry Spitaels, Tomer Reuveni<br />

Marie-Christine Heeren<br />

3


INHOUD/SOMMAIRE<br />

COLOFON/COLOPHON<br />

INHOUD/SOMMAIRE<br />

Cover: Raymond Weil<br />

JEWELS - DIAMONDS - WATCHES - TRENDS - EVENTS - NEWS <strong>Prestige</strong> Magazine wordt uitgegeven door •<br />

<strong>Prestige</strong> Magazine est une publication de:<br />

Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw<br />

Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl<br />

34<br />

Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel - Bruxelles<br />

T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be<br />

06 WHAT'S NEW<br />

De nieuwste juwelentrends en hipste horlogemerken van dit moment<br />

Les nouvelles tendances en matière de bijoux et de montres<br />

10 ACHTER DE SCHERMEN / EN COULISSES<br />

Dossier fabrikanten: Deel 04 - Beheyt<br />

Dossier fabricants: Partie 04 - Beheyt<br />

17 PRIVATE LABELS<br />

Een bloeiend tijdperk van merkloze sieraden<br />

Le boom des bijoux sans marque<br />

22 COVERSTORY<br />

Raymond Weil<br />

<strong>Prestige</strong> Magazine wordt vervaardigd door •<br />

<strong>Prestige</strong> Magazine est réalisé par:<br />

INK the image builders<br />

Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp<br />

T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com<br />

www.ink-antwerp.com<br />

Fotografie • Photographie :<br />

Sven Geboers<br />

Redactie • Rédaction:<br />

INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis<br />

INK the image builders en association avec Ars Nobilis<br />

press@inkbvba.com<br />

24 GLAM UP<br />

30 PRESTIGE TIME<br />

Step into a world where luxury mingles with playfulness. Against a Monopoly<br />

backdrop, our jewellery and watches shine vividly.<br />

41 WATCH OUT<br />

ARS NOBILIS<br />

46 News<br />

49 Leden / Membres<br />

52 European Federation of Jewellery<br />

54 Berichten / Messages<br />

60 METEN IS WETEN / MESURES ET ANALYSE<br />

... en rendement verhogen<br />

... pour booster son rendement<br />

67 AGENDA<br />

Advertentieverkoop • Vente publicitaire:<br />

INK the image builders<br />

Christine Stefens (Media & Editorial Advisor <strong>Prestige</strong> Magazine)<br />

M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com<br />

© Copyright <strong>2023</strong><br />

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar<br />

gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.<br />

<strong>Prestige</strong> Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de<br />

juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen.<br />

Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs<br />

zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van<br />

welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of<br />

beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.<br />

Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou<br />

rendue publique sans autorisation préalable de l'éditeur. Le <strong>Prestige</strong><br />

Magazine accorde la plus grande attention à l'exactitude des<br />

informations contenues dans le <strong>magazine</strong>. Des erreurs ne sont<br />

toutefois pas totalement exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont<br />

aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu'ils<br />

soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les<br />

informations visées.<br />

4<br />

5


NEW IN<br />

WHAT’S NEW?<br />

Een exclusieve blik op het vele moois en nieuws dat de wereld van de horloges en juwelen ons te bieden heeft.<br />

Coup d'œil exclusif sur les plus séduisantes nouveautés dans l'univers des montres et des bijoux.<br />

01<br />

ROOS<br />

Bold new vision<br />

De manier van diamantslijpen, de rose cut, bestaat reeds heel lang en is intussen zo<br />

zeldzaam dat ze uniek en eigenzinnig is. Het design van de Roos juwelen is uitgesproken<br />

en tijdloos. Een eigenzinnig juweel met een verhaal. Net zoals jij.<br />

La taille remarquable des diamants, dite "taille rose", existe depuis de nombreuses années et<br />

est devenue si rare qu'on la considère comme tout à fait originale et unique en son genre.<br />

Les bijoux Roos séduisent par leur caractère affirmé et intemporel. Quand un bijou raconte<br />

une histoire et un vécu... Tout comme vous.<br />

www.roos1835.com<br />

02<br />

TISSOT<br />

Marbleous design<br />

Vintage allure en modern vakmanschap vloeien samen in de Tissot Sideral.<br />

Uniek aan dit horloge met kussenvormige kast is de gemarmerde afwerking.<br />

Opteer voor een felrode of gele rubberend band voor een funky contrast.<br />

Allure vintage et artisanat contemporain se marient au sein de la Tissot Sideral.<br />

Un modèle automatique qui se signale par son boîtier en carbone forgé marbré.<br />

À porter avec un bracelet rouge ou jaune vif pour un twist funky.<br />

www.tissotwatches.com<br />

03<br />

AUCIELLE<br />

New name, same ambition<br />

Met trots presenteert DiLLiS hun vernieuwde 18kt goudmerk, AUCIELLE. Deze frisse naam & geheel<br />

nieuwe identiteit is het resultaat van hun zoektocht naar de unieke balans tussen stijl, elegantie en<br />

betaalbaarheid. De drie collecties bestaan uit zorgvuldig geselecteerde tijdloze juwelen van hoge<br />

kwaliteit en klasse, essentieel voor elke juwelier. Ontdek de catalogus op onze website.<br />

Dillis est fier de nous présenter sa griffe revisitée, AUCIELLE, en or 18 carats. Un nouveau nom & une<br />

nouvelle identité qui reflètent la quête d’équilibre entre style, élégance et accessibilité.<br />

Les trois collections se composent de pièces choisies, belles et hautement qualitatives, pour répondre<br />

aux attentes des bijoutiers. Catalogue à découvrir en ligne.<br />

www.aucielle.com<br />

Official Distributor Belux<br />

Rue du Charron 284 - B-1420 Braine-l’Alleud<br />

Tel: 0032 (0)2 772 25 50 www.vincentgaye.com<br />

6


04<br />

BIGLI<br />

When classics meet<br />

Bigli combineert z'n iconische Mini Sweety- en Chloé-collecties in een gloednieuwe lijn.<br />

De gladde en sprankelende vorm van Mini Sweety en het organische DNA van Chloé<br />

vormen een intrigerende match.<br />

Bigli marie ses collections Mini Sweety et Chloé au sein d’une nouvelle ligne.<br />

Le design doux et pur de Mini Sweety et l’ADN organique de Chloé forment un duo<br />

aussi beau qu’intrigant.<br />

www.bigli.net<br />

05<br />

ONE MORE<br />

Excessive luxury<br />

Aan 'less is more' doen ze bij One More niet mee. De Belgische studio combineert<br />

kleurstenen en briljanten naar believen voor een jonge en originele juwelenlook.<br />

Ringen stapelen, colliers combineren: alles mag.<br />

One More rime avec plus, mais sûrement pas avec “less is more” ! Le studio belge<br />

associe avec brio pierres de couleurs et brillants de la plus belle eau pour un look<br />

jeune et original. Accumulation de bagues, associations de colliers : tout est possible.<br />

www.one-more.be<br />

06<br />

BREITLING<br />

Bikers signature<br />

Bikers vinden hun ideale horloge bij Breitling. Het Zwitsers label werkte samen met<br />

het Australische motormerk Deux Ex Machina om de Top Time B01 Deus te kunnen<br />

ontwikkelen. De stoere look wordt afgemaakt met de spreuk "In benzin veritas" op de<br />

wijzerplaat.<br />

Les bikers trouveront leur montre idéale chez Breitling. La griffe suisse s’associe à la<br />

marque australienne de motos Deus Ex Machina pour nous proposer la Top Time B01<br />

Deus. Sur la lunette de ce garde-temps très sport, on peut lire : « In benzin veritas » !<br />

www.breitling.com<br />

PASSION FOR DETAILS<br />

Vincent Gaye Company ■ T. +32 2 772 25 50 ■ www.vincentgaye.com<br />

www.rodania.com<br />

8


ACHTER DE SCHERMEN/<br />

EN COULISSES<br />

DOSSIER FABRIKANTEN - DEEL 04<br />

DOSSIER FABRICANTS: PARTIE 04<br />

HANDMADE IN<br />

BELGIUM<br />

JUWELEN VAN 100%<br />

BELGISCHE PRODUCTIE<br />

DES BIJOUX DE FABRICATION<br />

100 % BELGE<br />

Juwelen creëren van ontwerp tot afgewerkt product: weinig Belgische fabrikanten gaan de uitdaging nog aan.<br />

Toch is het verhaal van traditioneel edelsmeden nog niet uitverteld. <strong>Prestige</strong> volgde in deze vijfdelige reportage de merken bij wie<br />

het ambachtelijke vuur onophoudelijk blijft branden.<br />

Créer des bijoux, de la conception au produit fini ? Rares sont les fabricants belges qui relèvent encore ce défi.<br />

Pourtant, le dernier mot sur l’orfèvrerie traditionnelle n’a pas encore été dit. <strong>Prestige</strong> met à l’ honneur cinq maisons<br />

qui ont su garder le feu sacré de l’artisanat. Reportage en cinq volets.<br />

DEEL 04: BEHEYT<br />

Liefst twee eeuwen terug legde Jean-Baptiste Beheyt de kiem voor het<br />

juwelenhuis dat vandaag nog steeds z’n naam draagt, door de oprichting<br />

van een zilversmederij in Poperinge. Over de generaties heen bloeide het<br />

bedrijf uit tot een echt huis van vertrouwen voor juweliers in België en in het<br />

buitenland. In de jaren 50 wordt het beleid overgeheveld van de familie<br />

Beheyt naar Gilbert Sabbe en vervolgens ook naar zijn zonen Stef en Bob,<br />

die respectievelijk de productie en de commercialisatie leiden. “We zijn<br />

trots op de lange geschiedenis van ons bedrijf en behouden met plezier<br />

de naam waaronder het faam maakte”, klinkt het.<br />

Een historisch hoogtepunt was onder meer een bijzonder stuk voor de<br />

stad Kortrijk, waar het atelier van Beheyt sinds 1879 gevestigd is. “We<br />

kregen de opdracht om een gouden maquette te maken van het Kortrijkse<br />

Stadhuis, als speciale attentie voor koning Boudewijn die er in 1962 zijn<br />

intrede deed.<br />

Dat was een hele eer, zeker omdat Kortrijk toen het epicentrum van<br />

juwelenmakelij was. Er werkten zo’n 2500 goudsmeden in de stad alleen.<br />

Nu zijn er dat met moeite nog 370 in heel België. Natuurlijk is er sindsdien<br />

veel veranderd in de sector: een groot aandeel van het handwerk, zoals<br />

de creatie van prototypes, wordt nu opgevangen door 3D. Toch hopen we<br />

het oude metier nog lang te mogen vertegenwoordigen.”<br />

TOTAALSERVICE INCLUSIEF SOCIAL MEDIA<br />

Anno <strong>2023</strong> kan je Beheyt kennen van z’n eigen merken, waaronder<br />

One More: een collectie stackable ringen waarvan je er nooit genoeg kan<br />

van hebben. Of van Naiomy, dat een frisse mix van betaalbare ringen,<br />

oorringen, halskettingen en armbanden in zirkonium brengt. Met Duo<br />

specialiseert de fabrikant zich dan weer in verlovings- en trouwringen<br />

die volledig in eigen atelier gemaakt worden. <br />

11


ACHTER DE SCHERMEN/<br />

EN COULISSES<br />

PARTIE 04: BEHEYT<br />

Voici plus de deux siècles, Jean-Baptiste Beheyt inaugurait la maison qui porte – toujours<br />

– son nom en installant une orfèvrerie à Poperinge. Au fil des générations, la société s’est<br />

taillé une réputation de toute confiance auprès des bijoutiers en Belgique et à l’étranger.<br />

Dans les années 1950, la famille Beheyt passe le flambeau à Gilbert Sabbe, puis à ses<br />

fils, Stef et Bob, respectivement en charge de la production et de la commercialisation.<br />

“Nous sommes fiers de l’histoire déjà longue de notre entreprise et nous tenons à<br />

conserver le nom sous lequel elle s’est fait connaître”, assurent-ils.<br />

Ce qui distingue Beheyt des autres fabricants belges ? Selon Bob Sabbe, c’est<br />

la qualité du service, irréprochable, sur toute la ligne : « Nos clients savent qu’ils<br />

trouvent chez nous du tout bel artisanat. Nous voulons le meilleur. Notre service<br />

ne se limite pas à la création et à la livraison de bijoux. Nous aidons nos clients<br />

pour la communication commerciale en leur fournissant du matériel iconographique<br />

de qualité et des contenus prêts à poster sur les réseaux sociaux. Ainsi ils sont<br />

tranquilles dès qu’ils ont fait leur choix de collections. »<br />

De core van Beheyt ligt echter op de creatie van non-branded collecties, vertelt Stef<br />

Sabbe: “Vanuit onze thuisbasis in Kortrijk bedienen we klant-juweliers in de Benelux en<br />

de rest van Europa. We ontwerpen en maken juwelen volledig op maat en doen dit in<br />

voornamelijk 18- en 14-karaats goud.”<br />

Wat Beheyt onderscheidt van andere Belgische fabrikanten? Volgens Bob Sabbe<br />

komt het aan op een correcte service over de hele lijn: “Onze klanten weten dat ze<br />

bij ons terechtkunnen voor uitmuntend vakmanschap. Enkel het allerbeste is goed<br />

genoeg. Daarenboven gaat onze dienstverlening verder dan enkel de creatie en levering<br />

van juwelen. We begeleiden onze klanten ook in hun verkoopscommunicatie door<br />

kwalitatief beeldmateriaal en pasklare socialmediaposts te verschaffen. Zo kunnen<br />

ze echt uitpakken met de collecties die ze bij ons afnemen.”<br />

INSPIRATION ALL AROUND<br />

Niet alleen op het vlak van service, ook ontwerpmatig laat Beheyt zich leiden door de<br />

laatste trends. “Een mooi juweel ontstaat niet tijdens het productieproces, maar lang<br />

daarvoor”, verklaart Stef.<br />

“Alles begint bij een idee en daarvoor vinden we overal om ons heen inspiratie. In<br />

de mode, de kunst, de media maar evengoed in onze naaste omgeving. Ik denk aan<br />

banale objecten zoals een verlichtingsarmatuur of een theeservies: eender wat kan<br />

de basis vormen voor een topdesign. De manier waarop je een idee vertaalt naar een<br />

juweel, is wat je tot een goede goudsmid maakt.”<br />

Een samenwerking met het internationaal vermaarde marktonderzoeksbureau<br />

Sevendots verzekert dat Beheyt up-to-date blijft met de wondrous world of jewelry.<br />

“We vinden het belangrijk om nieuwe evoluties in kaart te brengen zodat we kunnen<br />

beantwoorden aan wat er op de markt leeft. Het is bijvoorbeeld opvallend hoeveel<br />

juwelen er nu gedragen worden. Vaker dan vroeger zie je mensen met meer dan twee<br />

oorringen, een combinatie van halskettingen en veel fijne ringen. Dat geldt zowel voor<br />

jonge als oudere generaties, en van de instap- tot de high-end markt. Met One More<br />

komen we perfect aan die trend tegemoet.”<br />

Ontdek alle merken en diensten van Beheyt op www.beheyt-jewels.be.<br />

Parmi les jalons historiques, citons une commande spéciale pour la ville de Courtrai qui INSPIRATION ALL AROUND<br />

abrite l’atelier Beheyt depuis 1879. “Le commune nous avait demandé de confectionner L’excellence ne concerne pas que le service, elle se manifeste dès la conception, car<br />

une maquette en or de l’hôtel de ville de Courtrai pour le roi Baudouin qui y a fait son Beheyt surfe sur les tendances. « Un beau bijou ne se crée pas pendant le processus<br />

entrée en 1962. C’était un véritable honneur, car à l’époque Courtrai était l’épicentre de de production, mais bien avant ! » assure Stef. « Tout commence avec une idée, et<br />

l’orfèvrerie. Rien qu’en centre-ville, on comptait environ 2500 orfèvres. Aujourd’hui, ils tout nous inspire : la mode, l’art, les médias, notre environnement… Je pense à des<br />

sont maximum 370 dans toute la Belgique. Évidemment, le secteur a beaucoup évolué objets aussi banals que l’armature d’un luminaire ou un service à thé. Ce qui fait le<br />

depuis lors : une grande partie de l’artisanat, entre autre la création de prototypes, se bon orfèvre, c’est la façon dont il traduit une idée en bijou. »<br />

fait en 3D. Mais nous espérons continuer à représenter le métier à l’ancienne le plus<br />

longtemps possible.”<br />

En collaboration avec le bureau de tendance international Sevendots, Beheyt s’assure<br />

d’avoir toujours un coup d’avance dans le wondrous world of jewelry. « Il est important<br />

SERVICE COMPLET, RÉSEAUX SOCIAUX INCLUS<br />

de se tenir au courant des nouvelles évolutions pour répondre aux moindres attentes<br />

En <strong>2023</strong>, Beheyt se signale par ses marques en propre, dont One More : une collection du marché. Par exemple, aujourd’hui les gens portent beaucoup plus de bijoux<br />

de bagues à accumuler… car on n’en a jamais assez ! Ou la griffe Naiomy, avec son qu’avant. On les voit souvent porter une accumulation de boucles d’oreilles, de<br />

mix irrésistibles de bagues, boucles d’oreilles, colliers et bracelets à prix doux. Avec colliers et de bagues fines. C’est une tendance qui concerne toutes les générations,<br />

Duo, le fabricant se spécialise dans les bagues de fiançailles et de mariage fabriquées et une façon pour les clients d’oser aller vers des bijoux plus premium. Avec One<br />

entièrement dans son atelier. Mais le cœur de métier de Beheyt réside dans les collections More, nous collons parfaitement à cette tendance. »<br />

sans marque, comme l’exprime Stef Sabbe : “Depuis notre maison basée à Courtrai,<br />

nous fournissons des bijoutiers revendeurs au Benelux et dans le reste de l’Europe. Nous<br />

concevons et créons des bijoux en or 18 et 14 carats.”<br />

Découvrez les marques et les services de Beheyt sur www.beheyt-jewels.be<br />

BMeer info / Pour plus d'infos :<br />

www.beheyt-jewels.be<br />

“Er worden nu veel meer juwelen gedragen<br />

dan vroeger.”<br />

« Aujourd’hui, les gens portent beaucoup plus de<br />

bijoux qu’avant. »<br />

12 13


LeCarré<br />

Heartmade Jewels<br />

LeCarré kent haar start in 2010 onder de schitterende zon van het Spaanse La Coruña.<br />

De bezielers zijn broer en zus Lucia en José Fernandez-Perez, een tweede generatie<br />

binnen het toonaangevende juweliersbedrijf van hun ouders.<br />

L’aventure LeCarré démarre en 2010 sous le soleil de La Corogne, en Espagne. Ses<br />

créateurs sont un frère et une sœur, Lucia et José Fernandez-Perez, représentant la<br />

deuxième génération au sein de l’entreprise de création de bijoux de leurs parents.<br />

Ze kiezen resoluut voor minimalistische 18 karaat gouden juwelen met natuurlijke<br />

edelstenen in een conceptueel sterk kader. De manufactuur van hun ouders verzorgt<br />

de hoogwaardige kwaliteit die perfect aansluit bij hun creatieve en innovatieve ideeën.<br />

Deze perfect afgewogen mix resulteert in scherpe prijsstelling van €150 - €750 voor<br />

advies & winkelverkoop.<br />

De familiale achtergrond en de kwalitatieve visie van LeCarré zorgen voor vele raakvlakken<br />

met hun distributeur Beminor. Alex en Xavier Fryns zijn verheugd met deze<br />

aanvulling in hun portfolio en versterken hiervoor graag hun verkoopsteam met Sofie<br />

Achten die LeCarré zal vertegenwoordigen. Sofie sluit qua stijl perfect aan bij het<br />

uiteindelijk beoogde clientèle: jong, zelfstandig en modieus.<br />

Tous deux optent résolument pour la beauté minimaliste de l’or 18 carats serti de pierres<br />

fines naturelles, le tout selon un design conceptuellement très affirmé. La manufacture<br />

des parents reste garante d’une qualité qui colle parfaitement aux idées créatives et<br />

novatrices du duo frère/sœur. Leur mantra – « heartmade jewels » – résume à merveille<br />

l’essence de leur vision. Ce bel équilibre nous vaut des bijoux dont les prix de vente<br />

conseillés varient de 150 à 750 euros.<br />

L’histoire familiale et la vision hautement qualitative de LeCarré valent à la marque de<br />

nombreuses interfaces avec son distributeur Beminor. Alex et Xavier Fryns se réjouissent<br />

d’ajouter cette belle maison à leur portefeuille et renforcent pour ce faire leur équipe de<br />

vente en accueillant Sofie Achten, désormais en charge de LeCarré. Sofie correspond<br />

idéalement à la clientèle de la marque, jeune, indépendante et en phase avec la mode.<br />

WWW.LECARRE.ES<br />

EXCL. DISTR. BENELUX BEMINOR<br />

M: SOFIE.ACHTEN@BEMINOR.BE – T: +32 484 83 87 73<br />

15


PRIVATE LABELS<br />

Private labels<br />

een bloeiend tijdperk van merkloze sieraden<br />

le boom des bijoux sans marque<br />

In de glansrijke wereld van sieraden veroveren private label juwelen steeds meer de harten van juweliers en<br />

klanten. De combinatie van ambachtelijk vakmanschap en eigentijdse creativiteit blijkt dan ook moeilijk te<br />

negeren. In dit artikel nemen we een kijkje achter de schermen van de succesvolle ‘witte producten’ binnen<br />

de juwelenindustrie en spreken we met de gerenommeerde namen Pascal Callewaert van de vooraanstaande<br />

fabrikant Athos en Fabiaan Dewaele van het iconische merk Femme Adorée. Hoe hebben private label juwelen<br />

volgens hen de afgelopen jaren hun gouden weg bewandeld? Wat vinden zij het geheim achter het succes van<br />

deze sieraden? En wat hebben huismerkjuwelen precies te bieden tegenover grote merknamen?<br />

© Athos<br />

FOR MORE INFO: SAP LUXURY GOODS | INFO@SAPLUXURYGOODS.NL | +31 (0)70 2390227<br />

DE KRACHTMETING MET GROTE MERKNAMEN<br />

‘In de modewereld was het gebruikelijk om vrouwen te zien met luxueuze handtassen<br />

en designerschoenen,’ stelt Pascal Callewaert van Athos. ‘Mooie sieraden raakten<br />

daarbij een stuk ondergesneeuwd. Gelukkig zijn grote internationale merken zich<br />

momenteel aan het ontwikkelen.’<br />

Athos, een eminente groothandel gevestigd in Brussel sinds de jaren '70, sloeg<br />

strategisch de handen in elkaar met de Legend-groep, met een hoofdkantoor in het<br />

bruisende Hong Kong en een productiefaciliteit in Guangzhou. Deze alliantie toverde<br />

Athos om van een traditionele groothandel naar een vooraanstaande fabrikant. Het<br />

resultaat? Een verbluffende collectie van maar liefst 40.000 merkloze juwelen,<br />

waarvan 6.000 ondersteund worden door een B2B-platform. Zonder tussenpersonen<br />

en met minimale marketingkosten, ontpopt Athos zich als een vurig baken van<br />

betaalbare en verfijnde juwelen. Pascal Callewaert haalt daarbij aan dat de waarde<br />

van een juweel nauwelijks afhangt van het merk.<br />

‘Het zijn vooral de kwaliteit van de gebruikte materialen, het vakmanschap en<br />

de schoonheid van de edelstenen die overtuigen. Klanten betalen liever voor een<br />

hoogwaardige diamantsteen dan louter en<br />

alleen voor een merknaam.’<br />

DE ONVERSLAANBARE POSITIE VAN HUISMERKJUWELEN<br />

Volgens Fabiaan Dewaele van Femme Adorée blijft de verkoop van private<br />

label juwelen rotsvast staan. Juweliers genieten van de vrijheid om hun eigen<br />

huismerken te omarmen en te koesteren. Maar liefst 80% van het aanbod bij<br />

juweliers bestaat volgens hem dan ook uit private label juwelen.<br />

Iets wat ook Pascal Callewaert opmerkt. ‘De sieradenmarkt is een markt waarbij<br />

de verkoop van grote juwelenmerken lager ligt dan die van merkloze juwelen.<br />

Een opmerkelijke uitzondering in de modewereld, waarbij een merk vaak als<br />

statussymbool wordt beschouwd.’<br />

‘We zien bijvoorbeeld dat dit bij horloges anders ligt,’ stelt Fabiaan Dewaele.<br />

‘Daar kopen klanten graag een merk, maar bij juwelen kijken mensen meer naar<br />

wat ze mooi vinden. En dat zijn dus heel vaak de private label juwelen.’<br />

TAL VAN VOORDELEN VOOR JUWELIERS<br />

De kracht van private label juwelen gaat dan ook veel verder dan hun esthetiek.<br />

Een huismerk biedt juweliers een rijk palet aan voordelen. Zo kunnen ze een<br />

unieke selectie creëren op maat van de smaak en wensen van hun eigen cliënteel.<br />

‘Bovendien zijn de aangeboden prijzen onverslaanbaar voor de kwaliteit,’ stelt<br />

Pascal Callewaert. Terwijl grote merken vaak strikte strategieën opleggen,<br />

genieten juweliers van oneindige flexibiliteit met private label juwelen.<br />

17


PRIVATE LABELS<br />

UW PARTNER OP<br />

EDELMETAALGEBIED<br />

VOTRE PARTENAIRE<br />

DANS LE DOMAINE DES<br />

MÉTAUX PRÉCIEUX<br />

Geen opgelegde aantallen of omzetcijfers, maar de vrijheid om hun etalages te<br />

sieren met de juwelen die hun hart veroveren. ‘Een juwelier moet bij private label<br />

juwelen geen opgelegde lijn volgen,’ legt Fabiaan Dewaele uit. ‘Daardoor is het<br />

makkelijker om zich aan te passen aan de markt. Kiest een groot juwelenmerk<br />

ervoor om zich te heroriënteren en van stijl te veranderen? Dan ben je als juwelier<br />

nog steeds aan dat merk gebonden. Dat is bij private label juwelen helemaal<br />

niet het geval. Daar kiest de juwelier zelf bij welke fabrikanten hij zijn juwelen<br />

aankoopt. Ook de winstmarge is een stuk groter.’<br />

GEWILD OP DE BELGISCHE MARKT<br />

Geen wonder dat private label juwelen zo geliefd zijn. ‘Omdat juweliers zelf<br />

beslissen hoeveel en welke private label juwelen ze aankopen, kunnen ze deze<br />

verkopen als hun huismerk en zo hun eigen stempel op hun aanbod drukken.<br />

Een merk heeft altijd een specifieke identiteit,’ verklaart Fabiaan Dewaele. ‘Bij<br />

private label juwelen kunnen juweliers snel schakelen als een bepaalde fabrikant<br />

eens een mindere collectie aanbiedt. Bovendien kunnen ze zich met private label<br />

juwelen specifiek richten op de Belgische markt en inspelen op de noden en<br />

wensen van lokale klanten. Iets wat grote, internationale bedrijven uiteraard veel<br />

minder goed kunnen.’<br />

‘Bij Athos communiceren we vaak dat het eigen merk van de juwelier het beste<br />

merk is. Dat komt omdat het hen het beste vertegenwoordigt. Een klant die bij<br />

een juwelier binnenstapt, heeft meestal geen merk in gedachten. Hij kiest die<br />

juwelierszaak uit op basis van het vertrouwen dat het personeel hem biedt, en<br />

op het aanbod natuurlijk,’ stelt Pascal Callewaert. ‘Kortom, een eigen juwelenlijn<br />

die voldoet aan de verwachtingen van de klanten, in combinatie met enkele grote<br />

merknamen, blijft volgens ons de te volgen strategie voor elke juwelier.’<br />

“Klanten<br />

betalen liever voor<br />

een hoogwaardige<br />

diamantsteen dan<br />

louter en alleen voor<br />

een merknaam.”<br />

l’univers scintillant de la bijouterie, les créations joaillières<br />

labellisées “maison” remportent un succès grandissant auprès des<br />

clients comme des bijoutiers eux-mêmes. Le mariage du bel artisanat<br />

et de la créativité contemporaine y trouve un formidable exutoire.<br />

Dans cet article, nous vous révélons le pourquoi et le comment du<br />

succès des “produits blancs” de l’ industrie joaillière. Nous avons<br />

rencontré deux noms bien connus du secteur, Pascal Callewaert,<br />

de la manufacture Athos, et Fabiaan Dewaele, de la griffe iconique<br />

Femme Adorée. Ils nous expliquent comment, selon eux, un tel<br />

succès s’explique. Le secret derrière la trajectoire en or massif des<br />

bijoux de créateur. Et ce qu’ ils ont à offrir face aux grands noms de<br />

la joaillerie.<br />

© Elan<br />

• De hoogste vergoeding voor uw edelmetalen •<br />

• Gecertificeerde analyse<br />

• Eigen afhaalservice (beveiligd en verzekerd)<br />

• Verwerkingstijd van slechts 1 dag<br />

Dans<br />

La contribution la plus élevée pour vos métaux précieux<br />

• Analyse certifiée<br />

• Propre service de collecte (sécurisé et assuré)<br />

• Temps de traitement d’1 seule journée<br />

Bel of mail voor UW gouden deal<br />

Appelez ou envoyez un e-mail pour une offre en or<br />

Polderboskdyk 13 A | 8501 ZJ Joure | Nederland (Pays Bas)<br />

T +31 (0)513 468 110 E info@meulen.nl<br />

SE MESURER AUX GRANDS NOMS DU SECTEUR<br />

“Dans l’univers de la mode, il est fréquent de voir les femmes arborer des sacs à<br />

main de luxe et des chaussures griffées, entame Pascal Callewaert ( Athos). Mais<br />

les beaux bijoux ne complètent pas assez souvent la panoplie. Heureusement, de<br />

grands noms internationaux sont en train de développer le marché de la bijouterie.”<br />

Athos, à l’origine grossiste réputé installé à Bruxelles depuis les années 1970, s’est<br />

fort opportunément intégré au groupe Legend, qui a son QG dans la mégapole de<br />

Hong Kong et possède une usine à Guangzhou (Canton). Cette intégration a permis<br />

à Athos de passer de grossiste traditionnel à fabricant de premier plan. Résultat ?<br />

Une superbe collection de plus de 40.000 bijoux créés en propre, dont 6.000 sont<br />

soutenus par une plateforme B2B. Sans intermédiaire et avec des frais de marketing<br />

réduits au minimum, Athos s’affirme comme un incontournable en matière de bijoux<br />

raffinés et abordables. Pascal Callewaert souligne que la valeur d’un bijou dépend<br />

finalement peu de la marque.<br />

“Ce qui fait la différence, c’est surtout la qualité des matériaux utilisés, le savoir-faire<br />

et le design . Les clients paieront plus volontiers pour un très beau diamant que pour<br />

un nom ronflant.”<br />

LA POSITION IMBATTABLE DES CRÉATIONS MAISON<br />

D’après Fabiaan Dewaele, de Femme Adorée, la vente de créations maison<br />

remporte un succès solide comme le roc. Les bijoutiers sont libres de développer<br />

et de chérir leur marque maison comme ils l’entendent. D’ailleurs, 80 % de<br />

l’offre en boutique est constituée de ces créations en propre. <br />

19


PRIVATE LABELS<br />

Pascal Callewaert l’a également remarqué. “Sur le marché du bijou, les ventes des grandes marques<br />

restent en deçà des ventes de bijoux sans marque. C’est d’ailleurs une exception dans la mode, où les<br />

griffes sont considérées comme des status symbols.”<br />

“On se rend compte qu’il en va autrement pour les montres, par exemple, souligne Fabiaan Dewaele.<br />

Dans ce domaine, les clients aiment acheter une marque mais, en matière de bijou, les gens vont vers<br />

ce qui leur semble beau. Et ils se retrouvent souvent à acheter des bijoux private label.”<br />

© Athos<br />

QUE D’AVANTAGES POUR LES BIJOUTIERS !<br />

La force des bijoux “maison” ne se limite toutefois pas à leur esthétique. C’est toute une palette<br />

d’avantages qu’ils offrent au joaillier. Celui-ci peut ainsi réaliser une sélection unique, sur mesure, en<br />

fonction des goûts de sa clientèle. “Et les prix pratiqués sont imbattables au regard de la qualité,” ajoute<br />

Pascal Callewaert.<br />

Tandis que les grands noms se plient bien souvent à des stratégies internationales rigides, les bijoutiers<br />

bénéficient pour leur label d’une souplesse inégalée. Pas de quantités ou de chiffre d’affaires imposés,<br />

mais la liberté de garnir leurs vitrines avec les créations qui leur tiennent le plus à cœur.<br />

“Un bijoutier n’est pas tenu de suivre une ligne définie pour son label privé, explique Fabiaan Dewaele.<br />

Il lui est donc plus facile de s’adapter au marché. Quand une grande marque choisit de se réorienter<br />

et de changer de style, les détaillants restent liés à cette marque, avec tout ce que cela implique. Ce<br />

n’est pas le cas des private labels : le bijoutier sélectionne lui-même les fabricants auprès desquels il<br />

se fournit. Et sa marge est également plus avantageuse.”<br />

“Les clients paieront<br />

plus volontiers pour un<br />

très beau diamant que<br />

pour un nom ronflant.”<br />

POPULAIRES SUR LE MARCHÉ BELGE<br />

Pas étonnant que les bijoux “maison” soient si appréciés ! “Comme le bijoutier décide lui-même du<br />

nombre et du type de bijoux sans marques qu’il souhaite acquérir, il est libre de les vendre comme<br />

des créations propres, tout en leur imprimant sa ‘patte’. Une marque, en revanche, a forcément une<br />

identité, insiste Fabiaan Dewaele. Avec ses créations maison, le bijoutier peut réagir rapidement si tel<br />

ou tel fabricant lui propose une collection moins attractive . Avec ses créations propres, le bijoutier peut<br />

s’adresser spécifiquement au marché belge et répondre aux besoins et attentes des clients locaux.<br />

Chose beaucoup plus difficile pour les grandes entreprisesinternationales.”<br />

© Elan<br />

“Chez Athos, nous aimons communiquer sur le fait que la marque du bijoutier est en fait la meilleure.<br />

Tout simplement parce que c’est elle qui le représente le mieux. Souvent, le client qui entre chez un<br />

bijoutier n’a pas de marque particulière à l’esprit. Il choisit la boutique sur base de ce que le personnel<br />

lui propose en toute confiance. Bref, proposer une ligne de bijoux en propre, qui répond aux attentes<br />

des clients, en combinaison avec quelques belles marques réputées , reste, selon nous, la meilleure<br />

des stratégies pour un bijoutier”, conclut Pascal Callewaert.<br />

www.bloch-and-co.be<br />

info@blochandco.be • +32 3 2343717<br />

20


COVERSTORY<br />

RAYMOND<br />

WEIL<br />

Met de nieuwe freelancer Pilot Flyback Chronograaf 7783 bereikt RAYMOND WEIL<br />

nieuwe hoogten. Het toonaangevende horlogemerk levert al bijna een halve eeuw de<br />

precisie, kwaliteit, betrouwbaarheid en hoogtechnologische componenten die nodig<br />

zijn om het felbegeerde Swiss-Made-label te verdienen. Ook met dit nieuwste model<br />

voldoen ze aan alle verwachtingen.<br />

DE HOOGTECHNOLOGISCHE DETAILS VAN EEN HALVE EEUW ZWITSERS<br />

MEESTERSCHAP<br />

De keuze voor de RW5530 automatische flyback chronograaf maakt het mogelijk om<br />

de chronograaf met slechts één druk op de knop te stoppen, resetten en herstarten.<br />

Even indrukwekkend is de gangreserve van maar liefst 56 uur. Het kolomwiel is<br />

thermisch geblauwd voor een optimale corrosiebestendigheid en de horizontale<br />

koppeling biedt een prachtig zicht op het in- en uitschakelen van de chronograaf,<br />

een schouwspel dat alle fans van mechanische horloges absoluut zal kunnen bekoren.<br />

Daarnaast gooit ook de versiering met perlage en Côtes de Genève-motieven hoge<br />

ogen.<br />

EEN DIEPGROENE WIJZERPLAAT DIE IN HET OOG SPRINGT<br />

Staafvormige uur- en minutenwijzers sieren samen met Arabische cijfers de<br />

diepgroene wijzerplaat. Terwijl de pijlvormige indexen op 3 en 9 uur eer betonen aan<br />

de pilotenhorloges van weleer, is de textuur van de buitenste rand van het wijzerblad<br />

een knipoog naar een startbaan.<br />

Zowel de wijzers als de uurmarkeringen zijn voorzien van Super-LumiNova ® , wat het<br />

horloge ook in het donker goed afleesbaar maakt. De centrale secondewijzer van de<br />

chronograaf springt in het oog dankzij zijn opvallende gele kleur, die ook terugkomt<br />

in het 30-minuten chronograafregister. Het leidt geen twijfel dat deze nieuwe limited<br />

edition de harten van zowel horlogeliefhebbers als luchtvaartfanaten zal veroveren.<br />

Avec son nouveau Chronographe Pilot Flyback Freelancer 7783,<br />

RAYMOND WEIL atteint de nouveaux sommets. La marque horlogère<br />

de référence produit depuis près d’un demi-siècle les composants<br />

hautement précis, qualitatifs et fiables qui sont nécessaires à l’excellence<br />

de son label suisse, si convoité. Le nouveau modèle répond, lui aussi,<br />

pleinement aux attentes.<br />

UN DESIGN EXCLUSIF, EN EDITION LIMITEE<br />

Le modèle est doté d’un boîtier de 42 mm en acier plaqué PVC gris qui lui donne une<br />

allure très sport, sans rien céder à l’élégance. La forme de la couronne, typique des<br />

montres pilotes, ajoute une touche vintage bien dans le thème. Le bracelet en cuir<br />

marron à boucle déployante évoque certains éléments que l’on retrouve sur les avions.<br />

Ce garde-temps d’exception, produit à 400 exemplaires seulement, s’orne d’un motif<br />

d’hélice gravé à l’arrière, sur le verre saphir.<br />

LES DÉTAILS HIGH-TECH D’UN DEMI-SIÈCLE DE MAÎTRISE HORLOGÈRE SUISSE<br />

Le choix d’un chronographe RW5530 automatique à fonction flyback permet d’arrêter,<br />

puis de relancer la fonction chrono d’une simple pression. La réserve de marche,<br />

impressionnante, atteint 56 heures. Traitée thermiquement, la roue à colonnes bleutée<br />

assure une résistance optimale à la corrosion, tandis que le couplage horizontal offre<br />

une vue imprenable sur la fonction chronographe, un spectacle dont les fans de gardetemps<br />

ne se lassent pas ! Ajoutons-y un décor de motifs perlage et Côtes de Genève.<br />

UN CADRAN VERT KAKI QUI SEDUIT AU PREMIER REGARD<br />

Les aiguilles des heures et des minutes de forme rectangulaires, ainsi que les chiffres<br />

arabes, donnent tout son caractère au cadran vert kaki. Si les index fléchés à 3 h<br />

et 9 h évoquent les montres pilotes de jadis, la texture du bord extérieur du cadran<br />

rappelle une piste d’envol.<br />

Les aiguilles et les index sont recouverts de Super-LumiNova ® , garantissant une<br />

parfaite lisibilité, même dans le noir. La trotteuse marquant les secondes de la fonction<br />

chronomètre joue les vedettes grâce à sa couleur jaune, qui se retrouve sur l’aiguille<br />

du sous-cadran chrono 30 minutes.<br />

Nul doute que cette édition limitée saura conquérir le cœur des amoureux de belles<br />

montres, comme des fans d’aviation !<br />

UNE INÉPUISABLE SOURCE DE CREATIVITÉ<br />

L’art et la musique sont pour RAYMOND WEIL d’inépuisables sources d’inspiration<br />

et de créativité. Ils sont d’ailleurs à la base de partenariats internationaux avec des<br />

artistes renommés, des musiciens célèbres et des salles de concerts iconiques. Avec<br />

son Chronographe Pilot Flyback Freelancer 7783, la griffe rend un hommage appuyé<br />

au fondateur, Raymond Weil.<br />

DE ONUITPUTTELIJKE BRON VAN CREATIVITEIT<br />

Muziek en kunst zijn voor RAYMOND WEIL een onuitputtelijke bron van inspiratie<br />

en creativiteit. Ze vormen de basis van internationale partnerschappen met<br />

gerenommeerde kunstenaars, beroemde muzikanten en iconische concertzalen.<br />

Met de freelancer Pilot Flyback Chronograaf 7783 brengt het merk een eerbetoon<br />

aan de oprichter, Raymond Weil zelf.<br />

EEN VLIEGEND EERBETOON AAN DE OPRICHTER<br />

Raymond Weil koesterde naast niet alleen een intense liefde voor horloges en<br />

muziek maar ook voor vliegen. In zijn geliefde vliegtuig torende hij hoog boven het<br />

adembenemende Zwitserse landschap uit.<br />

Zijn kleinkinderen, Elie Bernheim, de CEO van RAYMOND WEIL, en Pierre Bernheim,<br />

de voorzitter van de Raad van Bestuur van de luchthaven van Genève, weten als geen<br />

ander hoe ze de familietradities verder moeten zetten.<br />

Met het nieuwe pilotenhorloge vatten ze de belangrijkste passies van hun grootvader<br />

samen. De freelancer Pilot Flyback Chronograaf 7783 betovert horlogeliefhebbers<br />

met ongezien vakmanschap, vintage charme en luxueuze details.<br />

EEN EXCLUSIEF, GELIMITEERD ONTWERP<br />

Het horloge heeft een kast van 42 mm met een stalen oppervlak bedekt met grijze<br />

PVD-coating. Dat resulteert in een avontuurlijke uitstraling die niks aan elegantie<br />

moet inboeten. De uivormige kroon, typerend voor pilotenhorloges, ademt het vintage<br />

luchtvaartthema. Zelfs de bruine lederen band met klinknagels weerspiegelt de details<br />

op vliegtuigen. Dit bijzondere ontwerp is bovendien gelimiteerd tot 400 stuks en<br />

wordt gevierd met een propellermotief, gegraveerd op de saffieren achterkant van<br />

de horlogekast.<br />

UN HOMMAGE VOLANT AU FONDATEUR<br />

Raymond Weil était passionné non seulement de garde-temps et de musique, mais<br />

aussi d’aviation. Il aimait survoler à bord de son avion privé des paysages suisses à<br />

couper le souffle.<br />

Ses petits-enfants Elie Bernheim, CEO de RAYMOND WEIL, et Pierre Bernheim,<br />

président du Conseil d’Administration de l’aéroport de Genève, savent mieux que<br />

quiconque comment perpétuer les traditions familiales. Avec cette nouvelle montre<br />

pilote, ils ont réuni toutes les passions de leur grand-père. Le Chronographe Pilot<br />

Flyback Freelancer 7783 ravira les amateurs de garde-temps grâce à son savoir-faire<br />

inégalé, son charme vintage et ses détails luxueux.<br />

Meer info / Pour plus d'infos :<br />

www.raymond-weil.com<br />

22 23


SHOPPING<br />

GLAMup<br />

ATHOS<br />

Geen sobere sieraden, wel echte pronkstukken zijn de<br />

specialisatie van Athos. 18-karaats goud en schitterende<br />

briljanten vormen de basis voor trouwringen waar je geen<br />

'nee' tegen kan zeggen.<br />

Athos ne fait pas dans le bijou sobre, plutôt dans les<br />

pièces spectaculaires. L’or 18 carats et les brillants de la<br />

plus belle eau se marient sur des alliances auxquelles on<br />

ne peut que dire oui.<br />

PESAVENTO<br />

Kleur en textuur staan centraal bij Pesavento.<br />

Je wordt instant vrolijk van de zomerse Colors of the<br />

World-collectie waarmee de fabrikant z'n stempel op het<br />

juwelenlandschap drukt.<br />

Couleur et texture tiennent la vedette chez Pesavento.<br />

Bonne humeur assurée avec la collection Colors of the<br />

World qui permet au fabricant d’imprimer sa « patte » dans<br />

l’univers du bijou.<br />

SANJOYA<br />

Sanjoya, het Antwerpse merk dat synoniem staat voor<br />

exclusieve en onderscheidende ontwerpen, presenteert<br />

met trots de Berlijn-collectie. Deze betoverende<br />

sieraden onderscheiden zich door hun gedetailleerde<br />

geweven patronen.<br />

Sanjoya, la marque anversoise synonyme<br />

de créations originales et exclusives, présente non<br />

sans fierté sa collection Berlijn. Ces bijoux enchanteurs<br />

se signalent par leurs lignes entrelacées joliment<br />

détaillées.<br />

BEHEYT<br />

Kortrijks juwelenhuis Beheyt weet als geen ander<br />

goud en diamant te transformeren tot fashionable en<br />

toch uiterst draagbare juwelen.<br />

Originaire de Courtrai, la maison Beheyt a le don de<br />

transformer l’or et les diamants en objets de désir<br />

fashion mais tout à fait portables.<br />

DULCI NEA<br />

Juwelen die fun uitstralen doet Dulcia Nea als de beste,<br />

dankzij een droomhuwelijk tussen verfijnde ontwerpen en<br />

kleurrijke edelstenen.<br />

La spécialité de Dulcia Nea, ce sont les bijoux ludiques<br />

portés à leur quintessence grâce à l’alliance rêvée entre<br />

design raffiné et pierres fines colorées.<br />

KASIUS<br />

Altijd on-trend, brengt Kasius minimalistische juwelen<br />

waarbij de kwaliteit van de gebruikte materialen voluit tot<br />

z'n recht komt. Shine on!<br />

Jamais en retard d’une tendance, Kasius est le champion<br />

des bijoux minimalistes qui font la part belle à des<br />

matériaux de qualité irréprochable. Shine on !<br />

24


SHOPPING<br />

FEMME ADORÉE<br />

Femme Adorée vindt naar goede gewoonte inspiratie in<br />

de natuur voor de creatie van tijdloze juwelen met een<br />

verrassend eigentijdse feel.<br />

Fidèle à son habitude, Femme Adorée a puisé l’inspiration<br />

dans la nature pour la création d’une ligne de bijoux<br />

intemporels au charme étonnamment contemporain.<br />

TI SENTO<br />

Moderne klassiekers krijgen een extra laagje luxe<br />

bij Ti Sento. Het Milaanse label pakt dit seizoen uit met<br />

sublieme party pieces.<br />

DPT<br />

Met Lauren Versnick introduceert<br />

DPT een reeks frisse juwelen voor z'n tiende<br />

verjaardag. De boodschap?<br />

#Expressyourself!<br />

Avec Lauren Versnick, DPT célèbre son 10 e<br />

anniversaire en lançant une ligne inédite de<br />

bijoux. Le message ? #Expressyourself !<br />

Chez Ti Sento, les bijoux de style classique contemporain<br />

sont à l’honneur. Cette saison, la griffe milanaise propose<br />

de superbes pièces très festives.<br />

ORIENTAL MONKEY<br />

Oosterse sferen zijn nooit ver te zoeken bij Oriental Monkey.<br />

In z'n retrocollectie combineert het merk die vibe met een<br />

vleugje fifties Hollywood glamour.<br />

Le charme de l’Extrême-Orient n’est jamais loin chez<br />

Oriental Monkey. Avec sa collection rétro, la marque y<br />

associe une touche réussie de glamour très “Hollywood<br />

années 1950”.<br />

DI LUNA<br />

Een soort yin-yangeffect kenmerkt de nieuwe<br />

ringenlijn van Di Luna, wat resulteert in gebalanceerde<br />

designs met een funky touch.<br />

C’est une sorte d’effet yin et yang qu’exhale la nouvelle<br />

ligne de bagues signées Di Luna, ce qui nous vaut des<br />

créations bien équilibrées, twistées d’une touche funky.<br />

Official Distributor Belux<br />

Rue du Charron 284 - B-1420 Braine-l’Alleud<br />

Tel: 0032 (0)2 772 25 50 www.vincentgaye.com<br />

26


RAIDILLON<br />

QUI OSE VENDRE ...<br />

RAIDILLON<br />

... VERKOPEN, WIE DURFT HET AAN?<br />

Het is een vreemde vraag... maar wie probeert er vandaag de dag nog iets anders te verkopen dan een product dat wordt gemaakt en<br />

op de markt wordt gebracht door een grote groep... Maar een horlogemaker die deze naam waardig is, probeert zijn trouwe klanten<br />

een assortiment originele kwaliteitsproducten aan te bieden. Ze laten zich niet beïnvloeden door reclame, maar willen vooral voldoen<br />

aan de verwachtingen van hun klanten.<br />

Drôle de question…mais aujourd’ hui, qui cherche à vendre autre chose qu’un produit formaté, commercialisé par<br />

de grands groupes? Un horloger digne de ce nom cherche à proposer un ensemble de produits qualitatifs et originaux à ses clients<br />

fidèles. Il n’est pas influencé par la publicité mais cherche avant tout à répondre aux attentes de ses clients.<br />

Raidillon is een Belgisch merk dat wonderen verricht met beperkte middelen, en de<br />

consument is er dol op. Het zijn sportieve, kleurrijke horloges die verwijzen naar het<br />

mooiste circuit ter wereld en zijn legendarische bocht.<br />

De kers op de taart is dat er slechts 55 van elk model zijn. En de winkeliers die geloven<br />

in het merk en zijn geschiedenis (ze bestaan al 22 jaar) worden beloond: de verkoop is<br />

uitstekend! Deze winkeliers zijn enthousiastelingen die het concept en de positionering<br />

van het merk gemakkelijk kunnen vertalen naar hun klanten, en hun opgetogenheid over<br />

deze samenwerking met juweliers zie je ook terug in de communicatie op hun sociale<br />

netwerken. Zelfs de verkoop die de site in België genereert, komt ten goede aan de<br />

wederverkopers (commissie per verkoop volgens geografisch gebied).<br />

In twee jaar tijd heeft Raidillon zijn collectie volledig vernieuwd met de nieuwe Miles kast<br />

en binnenkort de Gran Turismo kast. Er zijn nu 5 families en 42 verschillende modellen.<br />

Allemaal automatisch en gelimiteerd tot 55 stuks.<br />

---<br />

Et justement, Raidillon, est une marque belge qui fait des miracles avec des moyens<br />

limités. Et cela plaît aux consommateurs. Ce sont des montres sportives, colorées qui font<br />

référence au plus beau circuit du monde et son virage mythique. Cerise sur le gâteau,<br />

chaque modèle n’existe qu’en 55 exemplaires. Beau et rare !<br />

Et les revendeurs qui croient dans la marque et son histoire (depuis 22 ans) sont<br />

récompensés : les ventes sont excellentes ! Ces revendeurs sont des passionnés qui<br />

peuvent facilement traduire le concept et le positionnement de la marque vers leurs<br />

clients. Et cette collaboration avec les bijoutiers, se retrouve aussi sur les réseaux sociaux.<br />

Même les ventes générées par le site en Belgique profitent aux revendeurs (commission<br />

par vente selon zone géographique).<br />

BELGISCH MERK EN DESIGN<br />

MARQUE ET DESIGN BELGE<br />

Swiss Made<br />

Only automatics<br />

Gelimiteerd tot 55 exemplaren / Limité à 55 exemplaires<br />

Van / De 1.490€ tot / à 4.150€<br />

En deux ans, Raidillon a « complètement » renouvelé sa collection avec le nouveau<br />

boîtier Miles et bientôt, le boîtier Gran Turismo. On parle aujourd’hui, de 5 familles et<br />

42 modèles différents. Tous automatiques et limités à 55 exemplaires.<br />

Meer info / Plus d’infos :<br />

www.raidillon.com ■ info@gtime.be ■ 02 658.01.20<br />

29


PRESTIGE TIME<br />

<strong>Prestige</strong><br />

time<br />

Step into a world where luxury<br />

mingles with playfulness.<br />

Against a Monopoly backdrop,<br />

our jewellery and watches shine<br />

vividly. Gemstones mirror the<br />

board's colours, while watches'<br />

sophistication parallels the<br />

game's strategy.<br />

EvaNueva<br />

30


PRESTIGE TIME<br />

Rodania<br />

Playful elegance takes centre stage in the game we call life.<br />

The diamonds, gold and gemstones’ brilliant sparkle mirrors the excitement<br />

of rolling dice. Elegance and play come together, inviting you to savour<br />

moments of refined luxury.<br />

Hulchi Belluni<br />

32


PRESTIGE TIME<br />

Zeppelin<br />

Welcome in a world where colourful jewels and exquisite watches become<br />

the players in a game of elegance. The vibrancy of each gem and the meticulous craftsmanship<br />

of every timepiece remind us that luxury is not something you possess, but – just like Monopoly<br />

– a journey of pleasure and delight.<br />

Bloch Guess<br />

35


PRESTIGE TIME<br />

Nanis<br />

Let colours elevate your mood and infuse life with joy.<br />

Embrace the unexpected, enjoy a vivid symphony of elegance and<br />

playfulness.<br />

Raidillon<br />

36


“Sommige dingen zijn tijdloos. Liefde, schoonheid, eenvoud, verfijning, emotie,<br />

oprechtheid. En tegelijkertijd verandert de wereld continu. We willen ons verbeteren, bijdragen, ontwikkelen en<br />

bijzondere momenten en meer luxe bereikbaar maken voor meer mensen. Vooruitgang in de technologie kan<br />

hierin een mooie rol vervullen. Lab Diamonds maakt het voor Blush mogelijk om een duurzame diamanten<br />

juwelenlijn te creëren voor een toegankelijke prijs. Een prachtige en waardevolle aanvulling op de bestaande<br />

14 karaat gouden Blush juwelen met zirkonia en Blush Natural Diamonds. Zo kunnen wij iedereen een<br />

persoonlijke keuze bieden om precies te vinden wat tot hen spreekt en bij hen past.”<br />

Blush is excited to announce the launch of Blush Lab Diamonds,<br />

a pioneering collection of jewellery.<br />

A magical blend of pressure, heat, time and laboratory love.<br />

Blush Lab Diamonds is gemaakt van 100% gecertificeerd gerecycled 14k goud met lab diamanten. De collectie<br />

bestaat uit 31 stuks waar wordt gewerkt met Top Wesselton, SI1 kwaliteit diamanten die oplopen tot 1 karaat.<br />

90% van de collectie is geprijsd onder EUR1000,- winkelverkoop.<br />

“Certaines choses ne passeront jamais de mode : l’amour, la beauté, la simplicité, le raffinement,<br />

l’émotion, la sincérité. Cela dit, le monde évolue continuellement. Nous voulons nous améliorer, apporter notre<br />

pierre à l’édifice et offrir au plus grand nombre des moments spéciaux et du luxe abordable. C’est ici que les<br />

avancées technologiques ont un vrai rôle à jouer. Les diamants de laboratoire permettent à Blush de créer une<br />

ligne de bijoux durables et sertis, le tout à prix accessible. Un complément superbe et précieux aux bijoux Blush<br />

existants en or 14 carats sertis de zircons ou de Blush Natural Diamonds. Nous offrons ainsi un large éventail<br />

de choix personnalisés, afin que chacun trouve les bijoux qui lui parlent et qui lui correspondent.”<br />

Voor meer informatie, neem contact op met Blush – merk van Venson Amsterdam / Pour plus d’informations, prenez contact avec Blush – une marque de Venson Amsterdam<br />

Blush Lab Diamonds : une ligne 100 % certifiée en or 14 ct serti de diamants de laboratoire. La collection<br />

se compose de 31 pièces ornées de Top Wesselton, des diamants de qualité SI1 jusqu’à 1 carat. 90 % de la<br />

collection sont vendus en boutique à moins de EUR1000,-.<br />

info@blush-jewels.com · +31 (0)20 – 342 8080


WATCHout<br />

SHOPPING<br />

BALMAIN<br />

Bij de horloges van het bekende modehuis<br />

Balmain is high fashion nooit ver weg. Het go-to<br />

horlogemerk voor wie Swiss Made-kwaliteit en een<br />

stijlvol design wil.<br />

Les montres de la célèbre griffe de mode Balmain<br />

proclament chacune un fashion statement. Incontournables<br />

pour qui désire allier qualité Swiss Made et design<br />

tendance très stylé.<br />

SEIKO<br />

Seiko lag aan de basis van de quartsrevolutie die de<br />

Zwitsers horlogewereld op zijn grondvesten deed daveren.<br />

Intussen bestaat het Japanse merk vreedzaam naast zijn<br />

Swiss Made collega’s en blijft het innoveren.<br />

C’est à Seiko que l’on doit la révolution quartz qui a<br />

fait trembler sur ses bases le monde de l’horlogerie<br />

suisse en 1969. Depuis lors, la marque japonaise côtoie<br />

pacifiquement ses homologues helvètes, sans cesser<br />

d’innover.<br />

FLIK FLAK<br />

Wie herinnert zich niet zijn eerste horloge? Flik Flak<br />

verovert al vele generaties lang de harten van jonge<br />

kinderen met felle kleuren, aantrekkelijke ontwerpen<br />

en speelse details.<br />

Personne n’a oublié sa première montre ! Depuis<br />

plusieurs générations, Flik Flak règne sur le cœur<br />

des jeunes enfants avec ses coloris vifs, ses thèmes<br />

irrésistibles et ses détails fun.<br />

FRÉDÉRIQUE CONSTANT<br />

De ervaring en knowhow van Frédérique Constant<br />

zorgen ervoor dat elk horloge een luxueus<br />

meesterwerk is dat voldoet aan de hoge verwachtingen<br />

van het merk en van horlogefanaten.<br />

L’expérience et le savoir-faire de Frédérique Constant<br />

font de chaque création maison un chef-d’œuvre de<br />

luxe fidèle aux normes strictes de la marque… et aux<br />

attentes des amoureux de garde-temps.<br />

A NEW DIMENSION IN TIME<br />

Italian Design • Tuscan Manufacturing • Swiss Heart<br />

Elegance • Temper • Precision<br />

BeNeLux Distribution : info@uboatwatches.be - +32 (0)496 876854<br />

FESTINA<br />

Het is niet omdat je van mooie, degelijke horloges houdt<br />

dat je er vele honderden of duizenden euro’s wil voor<br />

neertellen. Festina biedt in dat geval een budgetvriendelijke<br />

alternatief.<br />

Oui, on peut aimer les montres exclusives et de grande<br />

qualité, sans pour autant dépenser des cents et des<br />

mille…Festina propose de belles alternatives pour les<br />

budgets serrés.<br />

RODANIA<br />

Een merk met een geschiedenis dat zich laat lezen als een<br />

roman. Een merk dat zichzelf blijft heruitvinden en harten<br />

blijft veroveren met haar betaalbare kwaliteit en klasse.<br />

Voilà une marque dont l’histoire se lit comme un roman.<br />

Rodania ne cesse jamais de se réinventer et de séduire les<br />

amateurs avec ses montres de qualité à prix doux.<br />

41


SHOPPING<br />

HERBELIN<br />

Herbelin is een onafhankelijk familiebedrijf dat al<br />

75 jaar met veel succes een eigen koers vaart op het<br />

vlak van productie, distributie en creatie. Uniek in tijden<br />

van massaproductie en -consumptie.<br />

Herbelin, entreprise familiale indépendante, surfe sur<br />

le succès depuis 75 ans, et ce sur tous les fronts –<br />

production, distribution et création. Chose rare en ces<br />

temps de production et de consommation de masse.<br />

TUDOR<br />

Een horlogemerk met een koninklijke naam, en dat is eraan<br />

te merken. Toonbeeld van elegante klasse, zonder ooit<br />

opzichtig te zijn. Horloges om u tegen te zeggen.<br />

Il n’est pas si courant de voir une marque d’horlogerie<br />

porter un nom royal ! Tudor incarne la classe et l’élégance,<br />

sans tomber sur l’écueil du clinquant. Des montres qui ont<br />

du caractère, tout simplement.<br />

HAMILTON<br />

Zwitserse kwaliteit in tophorloges die avontuur en de<br />

American spirit combineren in een veelheid van stijlen van<br />

klassiek tot sportief. Voor elke smaak is er een perfecte<br />

Hamilton.<br />

Le nom reste synonyme de montres de grande qualité<br />

alliant esprit d’aventure et American spirit dans un large<br />

éventail de styles, du classique au sport. Impossible de ne<br />

pas trouver une Hamilton à son goût.<br />

MAURICE LACROIX<br />

De Aikon-collectie is dé iconische collectie<br />

van Maurice Lacroix. Die wordt nu uitgebreid<br />

met een hebbeding voor de echte fans van het<br />

merk: een 42mm Limited Summer Edition met<br />

oranje wijzerplaat en verwisselbare stalen of<br />

oranje rubberen polsband.<br />

La collection Aikon est absolument iconique<br />

chez Maurice Lacroix. Aujourd’hui, elle accueille<br />

un modèle qui ravira les fans de la marque : la<br />

montre Limited Summer Edition 42 mm, avec<br />

cadran orange et bracelet interchangeable en<br />

acier ou caoutchouc orange.<br />

INSPIRATION<br />

More infos: G Time info@gtime.be +32 2 658 01 20<br />

42


Meer info / Pour plus d'infos :<br />

www.junghans.de<br />

JUNGHANS<br />

Fasten your seatbelts for Junghans<br />

T I M E F O R A D V E N T U R E S<br />

MEISTER PILOT AUTOMATIC For all those who want to reach new heights. For all those who take unexpected paths.<br />

It inspires with its striking design and high functionality – just as you would expect from a real pilot’s watch.<br />

Self-winding movement, sapphire crystal, water-resistant up to 10 bar.<br />

27/4397.00<br />

www.junghans.de<br />

C H A R A C T E R S T A R T S O N Y O U R W R I S T<br />

In het begin van de 20 e eeuw maakte Junghans mechanische uurwerken die<br />

essentiële boordinstrumenten waren voor vliegtuigen. In 1950 ontwikkelde het<br />

merk zijn eerste polshorloge voor piloten in opdracht van de Duitse strijdkrachten.<br />

Die rijke geschiedenis eert Junghans nu met een verwachtingsvolle blik naar<br />

de toekomst en drie nieuwe modellen: twee varianten van de Meister Pilot<br />

Chronoscope en de nieuwe Meister Pilot Automatic.<br />

PURE COCKPITCHARME<br />

Het authentieke uiterlijk van de Meister Pilots is geïnspireerd op hun legendarische<br />

voorgangers. De opvallende lichtgevende cijfers en wijzers contrasteren scherp met<br />

de wijzerplaat en zorgen voor optimale leesbaarheid. Gemarkeerde seconde- en<br />

chronograafwijzers, en een aangegeven kunstmatige horizon die loopt van drie tot<br />

negen uur, zijn een knipoog naar de oorsprong van het horlogemerk. De expressieve<br />

esthetiek van de Meister Pilot en het historische logo op de wijzerplaat zorgen voor<br />

pure cockpitcharme.<br />

Met zijn stopwatchfunctie maakt de Meister Pilot Chronoscope betrouwbare<br />

vluchtduurmeting mogelijk. Zoals de naam doet vermoeden komt de Meister Pilot<br />

Chronoscope Desert met een wijzerplaat in zandkleurige effectlak. Maar de prachtige<br />

Meister Pilot Chronoscope Navy Blue is de ware eyecatcher van de nieuwe collectie:<br />

een exclusief verzamelstuk waarvan slechts 300 stuks vervaardigd werden.<br />

De Meister Pilot Automatic moet het zonder stopwatch stellen. Dat compenseert<br />

het ruimschoots met een datumschijf in de stijl van een display in een cockpit.<br />

De contrasterende kleur van de kleine secondewijzer past in de duidelijke<br />

symmetrie van de wijzerplaat, waardoor de leesbaarheid om de pols verbetert. Een<br />

gestileerde vliegtuiggravure op de achterkant van de kast zal zowel horloge- als<br />

luchtvaartliefhebbers charmeren. Fasten your seatbelts, Junghans brengt je naar<br />

de zevende hemel.<br />

Au début du 20 e siècle, Junghans fabriquait des montres mécaniques,<br />

instruments de bord essentiels dans les aéroplanes. En 1950 la marque lançait<br />

sa première montre-bracelet pour pilote, à la demande des forces armées<br />

allemandes. Aujourd’hui, Junghans rend hommage à ce riche passé historique<br />

en tournant son regard vers l’avenir, avant le lancement de trois nouveaux<br />

modèles : deux variantes de la Meister Pilot Chronoscope et une nouvelle<br />

Meister Pilot Automatic.<br />

UN CHARME TRÈS “COCKPIT”<br />

Le design authentique des Meister Pilots s’inspire de leurs légendaires prédécesseurs.<br />

Luminescents, les chiffres et les aiguilles ressortent sur le cadran et assurent une<br />

lisibilité optimale. Les fines aiguilles des secondes et du chronographe, comme la<br />

ligne d’horizon reliant 9 h à 3 h, sont des clins d’œil aux origines de la griffe horlogère.<br />

L’esthétique expressive de la Meister Pilot et le logo historique visible sur le cadran<br />

lui ajoutent un charme très “cockpit”.<br />

Avec sa fonction StopWatch, la Meister Pilot Chronoscope permet de chronométrer très<br />

précisément le temps de vol. Comme son nom l’indique, la Meister Pilot Chronoscope<br />

Desert présente un cadran laqué couleur sable. Mais c’est sans doute la très belle<br />

Meister Pilot Chronoscope Navy Blue qui tient la vedette au sein de la nouvelle collection :<br />

un collector produit à 300 exemplaires seulement.<br />

Si la Meister Pilot Automatic ne comprend pas de fonction StopWatch, elle le compense<br />

amplement avec son guichet dateur qui évoque le tableau de bord des cockpits. La<br />

couleur contrastante de la petite aiguille des secondes ajoute à la symétrie du cadran,<br />

améliorant ainsi la lisibilité au poignet. Au dos du boîtier, une gravure d’avion stylisée<br />

charmera tant les amoureux de garde-temps que les fanas d’aviation.<br />

Attachez vos ceintures ! Junghans vous emmène au 7e ciel.<br />

45


ARS NOBILIS<br />

NEWS<br />

de nieuwe juweliersbeurs in België<br />

le nouveau salon belge pour les bijoutiers<br />

3 & 4 SEPTEMBER/RE, LA SUCRERIE - WAVRE<br />

Na enkele jaren met kleinere beursinitiatieven, vindt er dit jaar in september<br />

opnieuw een nationaal beursevent voor de sector plaats, centraal in het land,<br />

gemakkelijk te bereiken voor bezoekers én exposanten en met een kleinschalig<br />

en laagdrempelig imago. Een plek om elkaar in de sector opnieuw te ontmoeten<br />

en nieuwe contacten te leggen.<br />

Après quelques années avec des initiatives d'exposition plus modestes, un<br />

événement national pour le secteur aura à nouveau lieu en septembre, au centre<br />

du pays, facilement accessible pour les visiteurs et les exposants et avec une image<br />

à petite échelle et accessible. Un lieu pour se rencontrer à nouveau dans le secteur<br />

et nouer de nouveaux contacts.<br />

Een overzicht van de merken die aanwezig zijn<br />

Un aperçu des marques présentes :<br />

3 Design, Addio, Bauhaus, Boss Jewelry, Boss Watches, Bruno Men<br />

Collection, Calvin Klein Jewelry, Calvin Klein Watches, Casio, Chete,<br />

Connoisseurs, D'euXX, Diamo, EC De Schepper, Edifice, Emotions,<br />

Envision Tec, Excel Collection, Gainerie De Bie, Gento Jewels,<br />

Grace Jewellery, G-Shock, Hoders, Hugo, Hugo Boss Accessories,<br />

Ice Watch, JewelTry Studio, Kiki, Lacoste Jewelry, Lacoste Watches,<br />

Lampert, Legor, Lisa Mona, M&M, Mikropakket, Orage, Orage Kids,<br />

Orage Teenz, Pontiac, Saint Maurice Wedding Rings, Scaldis, Silver Rose,<br />

Sin Rejac, Siro-Lasertec, Studex, Teno Love Rings, Titan Factory,<br />

Tommy Hilfiger Jewelry, Tommy Hilfiger Watches, Tresor, Vallorbe,<br />

Viventy, Watch People, You & Me, Yvette Ries, Zels, Zeppelin<br />

Des bijoux en or ornés de diamants et de pierres de couleur, des bijoux en argent, des<br />

marques horlogères de qualité, des intérieurs et emballages de luxe, des machines<br />

et impressions 3D innovantes et des services associés à la bijouterie : à Gem d'Or,<br />

vous trouvez tout cela. Venez les 3 et 4 septembre pour découvrir l'offre étonnamment<br />

variée et laissez-vous inspirer par les dernières collections.<br />

Le salon Gem d'Or se tient à La Sucrerie à Wavre. Un bâtiment tout neuf et ultramoderne<br />

Van gouden juwelen met diamant en kleurstenen, sieraden in zilver, kwalitatieve<br />

uurwerkmerken, luxueuze interieurs en verpakkingen, innovatieve 3D-printing enmachinerie<br />

tot ondersteunende diensten voor de juwelier: op Gem d'Or vindt u het<br />

allemaal. Kom op 3 en 4 september het verrassend veelzijdig aanbod ontdekken en laat<br />

u inspireren door de nieuwste collecties!<br />

“Gem d'Or wordt georganiseerd vanuit een aanvoelen<br />

dat de juwelier opnieuw nood heeft aan elkaar te<br />

ontmoeten, aan te knopen met bekende leveranciers<br />

en tegelijk nieuwe producten en firma’s te ontdekken<br />

in een ontspannen sfeer.”<br />

au cœur du Brabant Wallon. Central, sécurisé et facile d'accès. Cette belle initiative<br />

belge vise à montrer qu'il n'est pas nécessaire de visiter des salons étrangers pour se<br />

familiariser avec les dernières tendances de la mode en matière de bijoux et de montres,<br />

et qu'il est possible de rencontrer des collègues et des fournisseurs du secteur sans<br />

avoir à se déplacer trop loin.<br />

Gem d'Or vindt plaats in La Sucrerie in Wavre. Een gloednieuw, hypermodern gebouw in<br />

het hartje van Waals-Brabant. Centraal, veilig en makkelijk te bereiken. Dit fijne, Belgische<br />

beursinitiatief wil aangeven dat je niet naar het buitenland moet om kennis te maken met<br />

de nieuwste modetrends in juwelen en horloges en dat collega’s en leveranciers uit de<br />

sector ontmoeten mogelijk is zonder verre verplaatsingen te doen.<br />

Bezoekers kunnen zich – zeker aanbevolen voor de lunch – gemakkelijk inschrijven via de<br />

website www.gemdor.be. Een speciale rubriek werd daarvoor voorzien.<br />

Les organisateurs se sont investis corps et âme dans l'événement! Le lieu approprié<br />

et la formule exacte ont été choisis avec beaucoup de soin et de sens du détail, et<br />

l'organisation pratique de ce nouveau rendez-vous sectoriel a demandé pas mal<br />

d'attention, d'énergie et de "volonté de réussir". Offrir une fois de plus aux bijoutiers une<br />

initiative de salon national, belge et polyvalent, tel était leur objectif.<br />

De organisatoren hebben hun hart en ziel in het event gestopt! De geschikte locatie en<br />

de exacte formule werden met veel zorg en zin voor detail uitgezocht en de praktische<br />

organisatie van dit nieuwe sectorevent heeft heel wat aandacht, energie en ‘wil om te<br />

slagen’ gevraagd. Aan juweliers opnieuw een nationaal, Belgisch en veelzijdig beursinitiatief<br />

aanbieden, dat was hun doel.<br />

Enkele exposanten trokken door hun toezegging het nieuwe initiatief mee op gang en vele<br />

andere bedrijven zijn hen gevolgd. De verschillende merken bieden aan de bezoekers<br />

samen de lunch en open bar aan. Een moment om in een ontspannen sfeer opnieuw te<br />

connecteren met collega's en de laatste nieuwe trends in de sector te ontdekken.<br />

Een overzicht van de bedrijven uit de sector die deelnemen<br />

Un aperçu des sociétés qui participent :<br />

Buhlmann & 3 Desc bv, Buko, Chrono Euro Diffusion, Dillis, EC De Schepper,<br />

Emka, Foldercomposer, GST Trading, Hagerty, Ice SA, Juvex, Mikropakket,<br />

Nyri, Pigou, Scaldis, Silver Rose, Sin Rejac, Studex, Zels, Ars Nobilis<br />

"Gem d'Or est organisé à partir du sentiment<br />

que les bijoutiers ont un besoin renouvelé de se<br />

rencontrer, de renouer avec des fournisseurs<br />

familiers tout en découvrant de nouveaux<br />

produits et de nouvelles entreprises dans une<br />

atmosphère détendue".<br />

Quelques exposants, par leur engagement, ont contribué au lancement de cette nouvelle<br />

initiative et de nombreuses autres entreprises les ont suivis. Les différentes marques<br />

offriront ensemble aux visiteurs un déjeuner et un open bar. C'est l'occasion de renouer<br />

avec ses collègues dans une ambiance détendue et pour découvrir les dernières<br />

tendances du secteur.<br />

Les visiteurs peuvent facilement s'inscrire - en particulier ceux qui souhaitent déjeuner -<br />

via le site web www.gemdor.be. Une section spéciale a été prévue à cet effet.<br />

46 47


ARS NOBILIS<br />

LEDEN / MEMBRES<br />

AANKONDIGINGEN van de leden<br />

ANNONCES des membres<br />

info@dillis.be<br />

T +32(0)59 266 255<br />

www.orage.be<br />

WWW.SANJOYA.EU<br />

OVER TE NEMEN OF TE HUUR wegens het bereiken van<br />

pensioenleeftijd (zomer 2024)<br />

Bloeiende juwelen- en uurwerkenzaak<br />

met uitstekende reputatie in de drukste<br />

winkelstraat van Veurne, op 5 km van<br />

de kust. Hedendaagse inrichting, alle<br />

veiligheidsvoorzieningen, aansluitend bureel<br />

en atelier voor batterijwissels en eenvoudige<br />

uurwerkherstellingen. Geïntegreerd in een<br />

comfortabele woning (4 slaapkamers) met<br />

aparte privé-ingang en garage. Te koop of te<br />

huur. Alle inlichtingen : 058/31 15 04<br />

(tijdens de kantooruren, behalve op<br />

donderdag)<br />

A REPRENDRE - HAUTS DE FRANCE (59)<br />

Cause retraite vend HBJO en centre ville d'une grosse agglomération.<br />

Surface de vente : 115m 2 , Bureaux + Atelier : 50m 2<br />

Façade : 8m d'exposition (5 vitrines), Intérieur : 27m d'exposition (30 vitrines),<br />

Équipements : toutes protections, chambre forte, alarme vidéo surveillance, sas de<br />

sécurité, climatisation réversible.<br />

Prix du fonds : 200 K€<br />

Pour plus de renseignements veuillez contacter :<br />

blangenois.michel@gmail.com<br />

TE HUUR IN SCHILDE<br />

Bekwaam goudsmid gezocht om winkel met atelier (48 jaar aanwezig) voort te zetten<br />

in Schilde. Met een begoed cliënteel.<br />

Geen overname van stock alleen ruimte – compleet ingerichte winkel met atelier<br />

goudsmederij – te huren; alle inrichting blijft aanwezig wat meubilair, etalagekasten,<br />

enz betreft. Volledig beveiligd en dubbel rolluik.<br />

Veiligheidsdeur en nieuwe alarminstallatie met camerabewaking.<br />

Meer informatie: T +32 3 385 05 52, info@jjj-janssens.be<br />

Pour sa boutique à Knokke, la bijouterie Colman cherche un/e vendeur/vendeuse<br />

à temps-plein (38h).<br />

Horaire du jeudi au lundi de 10h à 18h.<br />

Maîtrise requise du néerlandais et du français, la connaissance de l’anglais est un<br />

atout. Une expérience professionnelle dans le secteur de la joaillerie est un plus.<br />

Voor zijn winkel in Knokke is juwelier Colman op zoek naar een voltijdse verkoper/<br />

verkoopster (38u).<br />

Werkschema van donderdag tot en met maandag van 10u tot 18u.<br />

Goede kennis van het Nederlands en het Frans vereist, kennis van het Engels een<br />

pluspunt. Werkervaring in de juwelenbranche is een pluspunt.<br />

Merci d’envoyer votre candidature à - solliciteren kan via<br />

fon.martens@colman.be<br />

Voor zijn winkel in Antwerpen is juwelier Colman op zoek naar een voltijdse<br />

horlogemaker/maakster (38u). Werkschema is te bespreken. Ervaring en<br />

certificaten van de bekende merken zijn een pluspunt.<br />

Pour sa boutique à Anvers, la bijouterie Colman cherche un/e horloger à tempsplein<br />

(38h). Horaire de travail à discuter. L'expérience et les certificats des marques<br />

renommées sont un plus.<br />

Merci d’envoyer votre candidature à - solliciteren kan via<br />

fon.martens@colman.be<br />

COMMERCE À REMETTRE À WATERLOO<br />

Société de bijouterie joaillerie très connue à Waterloo.<br />

Magasin et atelier à remettre, bien situé.<br />

• Stock commercial de bijouterie éventuellement à reprendre<br />

• Possibilité de reprise de la fonderie et de l’atelier de fabrication<br />

artisanal complet.<br />

• Grande clientèle de Bruxelles et Wallonie<br />

• Loyer modéré, Bail à reprendre<br />

Pour renseignement : 0460 97 14 40<br />

Juweliers Nys in Kortrijk is op zoek naar verkopers (M/V) en een goudsmid (M/V)<br />

om hun team te versterken met het oog op de uitbreiding van de zaak.<br />

Gelieve per mail contact te nemen : kristof@nys.be & sylvie@nys.be<br />

HET HUIS VANHOUTTEGHEM TIME, GENT<br />

Wij zijn op zoek naar een uurwerkmaker M/V die wij een nieuw en eigentijds atelier<br />

kunnen aanbieden waar men in alle stilte aan gerenommeerde merken kan werken.<br />

Leergierig/bijscholing? De merken wachten op u.<br />

Ervaring + Diploma uurwerkmaker vereist.<br />

Contact: 09/225.50.45 – lien@vanhoutteghem.com<br />

(gelieve te vragen naar Lien Vanhoutteghem)<br />

49


ARS NOBILIS<br />

LEDEN / MEMBRES<br />

RECHERCHE VENDEUR-VENDEUSE À MOUSCRON<br />

Motivé(e) en tant que vendeur-vendeuse au sein d’une bijouterie familiale, vous<br />

allez apprendre davantage sur le métier ! Quand ? Tous les samedis de 9h30 à<br />

12h00 et 14h15 à 18h00. Savoir parler français, mais surtout avoir le sens de la<br />

vente, du détail, aimer la bijouterie et être discret. Intéressé ? Bienvenu(e) avec<br />

votre CV ! Contact : T 056 33 08 23 ou bijouterie.brou@skynet.be<br />

GRAVEUR / FREZER GEZOCHT IN SCHOTEN<br />

Als bedrijf actief in de juwelensector en metaalbewerking zijn wij op zoek naar een<br />

medewerker voor uiteenlopend graveerwerk. De functie bestaat hoofdzakelijk uit het<br />

bedienen van computergestuurde machines voor het laser graveren of frezen van<br />

sieraden.<br />

Erg gevarieerd takenpakket bij de productie van sieraden, medailles en awards<br />

vanaf het voorbereiden van ontwerpen en tekeningen tot en met het afwerken zelf.<br />

Contact : via mail met CV, aan luc@vanranst.be<br />

DE BERG VAN BARMHARTIGHEID<br />

LE MONT-DE-PIÉTÉ<br />

VOLGENDE VERKOPEN: 12, 16, 19 & 26 SEPTEMBER<br />

De Berg van Barmhartigheid nodigt je uit voor zijn volgende 4 veilingen, die<br />

plaatsvinden op 12, 16, 19 en 26 september om 13u. De veiling van zaterdag<br />

16 september zal uitzonderlijke stukken bevatten: weelderige juwelen, horloges<br />

van topmerken, luxe handtassen en nog veel meer. Kopen bij de Berg van<br />

Barmhartigheid is ethisch verantwoord en duurzaam! Door uw aankoop, helpt u<br />

immers ook de persoon die het pand binnenbracht om er de beste prijs voor te<br />

krijgen. Indien de verkoopprijs hoger is dan het bedrag dat de persoon ons moet,<br />

dan wordt dit verschil INTEGRAAL aan hem overgemaakt.<br />

Dit is wat wij noemen de "verkoopbonus".<br />

Meer info: www.bergvanbarmhartigheid.be<br />

PROCHAINES VENTES AUX ENCHÈRES :<br />

12, 16, 19 & 26 SEPTEMBRE<br />

Le Mont-de-Piété vous convie à ses 4 prochaines<br />

ventes aux enchères qui auront lieu les 12, 16, 19 et<br />

26 septembre à 13h. La vente du samedi 16 septembre<br />

en particulier présentera des pièces exceptionnelles : des bijoux somptueux, des<br />

montres de grandes marques, des sacs à main de luxe, et bien plus encore.<br />

Acheter au Mont-de-Piété : c'est éthique et durable ! Si, grâce à vous, l'objet est<br />

vendu en salle de ventes plus cher que ce que la personne nous doit, c'est elle qui<br />

récupère ENTIÈREMENT la différence. C'est ce que nous appelons le "bonus de<br />

vente". Plus d'infos ici : www.montdepiete.be<br />

TECHNICUM ANTWERPEN ZOEKT STAGEPLAATSEN EN/OF<br />

STUDENTENJOBS VOOR DE STUDENTEN (-26J.)<br />

van de juwelenopleiding voor jongeren van het Technicum (Londenstraat),<br />

als goudsmid, 3D-juweel-tekenaar of voor verkoop van juwelen.<br />

Interesse of wens je meer info? hans.sonnaert@technicum.be of<br />

0497 20 96 08<br />

TWEEDEHANDS & ANTIEKE<br />

JUWELEN GEVRAAGD<br />

Bij Adin Antieke Juwelen hebben we een grote vraag naar tweedehands, vintage<br />

en antieke sieraden. We staan open voor uw aanbod en maken het u zo voordelig<br />

mogelijk om aan ons aan te bieden:<br />

Contacteer ons via e-mail: info@adin.be, of via Whatsapp 0495 266 431<br />

(t.a.v. Elkan Wijnberg).<br />

Stuur ons foto’s van uw aanbod.<br />

• Deel uw aanbod zo volledig mogelijk, dus incl. beschadigde of kapotte<br />

juwelen, etc. Wij kunnen op die manier makkelijk inschatten wat we kunnen<br />

overkopen: wij maken de selectie voor u.<br />

• Toon uw volledig aanbod op één foto. Zo kost het geen moeite om wat<br />

verkocht te krijgen.<br />

We bieden meer dan de goudprijs voor de items die we uit uw aanbod selecteren<br />

en we kunnen een ophaaldienst voor u regelen.<br />

GRANDE DEMANDE POUR DES BIJOUX<br />

D’OCCASION ET ANCIENS<br />

Chez Adin Bijoux Anciens, nous avons une grande demande pour les bijoux<br />

d'occasion, vintage et anciens. Nous sommes toujours intéressés par vos offres!<br />

Proposer votre collection est très facile:<br />

Contactez-nous par courriel: info@adin.be ou par Whatsapp: 0495 266 431<br />

(attn. Elkan Wijnberg).<br />

Envoyez-nous les photos de votre marchandise.<br />

• Partagez votre offre le plus complètement possible, alors incl. les bijoux<br />

endommagés ou cassés, etc. Ainsi, nous pouvons évaluer facilement quelles<br />

pièces nous pouvons acheter: nous faisons la<br />

sélection pour vous.<br />

• Montrez votre gamme complète sur une seule photo.<br />

Ainsi, la possibilité de vendre l’une ou l’autre pièce ne<br />

vous demande aucun effort.<br />

Nous vous offrons plus que le prix de l'or pour les articles<br />

sélectionnés, et nous pouvons régler un service de collecte.<br />

ETALAGIST(E) EN GRAVEUR(S) GEVRAAGD<br />

Ars Nobilis krijgt regelmatig vragen van juweliers die op zoek zijn naar een<br />

etalagist(e) voor het maken van etalages en naar graveurs voor trouwringen,<br />

armbandjes met naamplaatje, enz. Graag contact opnemen met Ars Nobilis<br />

via mail@arsnobilis.be of 0499 72 28 82.<br />

IN MEMORIAM<br />

Ars Nobilis kreeg bericht van het overlijden van mevrouw<br />

Andrée Destrée – Hastiaux in Rochefort op 9 juli jl.<br />

Namens de Belgische federatie voor juwelen en uurwerken-<br />

Ars Nobilis bieden wij haar echtgenoot René Destrée,<br />

haar dochters Dominique en Pascale, haar schoonzonen,<br />

haar kleinkinderen en achterkleinkinderen, en aan haar<br />

familie onze oprechte gevoelens van deelneming aan.<br />

Ars Nobilis a été informé du décès de madame Andrée Destrée – Hastiaux à Rochefort le<br />

9 juillet dernier. Madame Destrée a été active dans son magasin à Rochefort de 1960 à 2003.<br />

Au nom de la Fédération Belge du Bijou et de la Montre - Ars Nobilis, nous présentons à son<br />

époux René Destrée, ses filles Dominique et Pascale, ses beaux-fils, ses petits-enfants et<br />

arrière-petits-enfants ainsi qu’à sa famille nos plus sincères condoléances.<br />

<strong>Prestige</strong>mag<br />

JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS<br />

FOLLOW US ON<br />

INSTAGRAM!<br />

@PRESTIGEMAGAZINE.BE<br />

50


ARS NOBILIS<br />

EUROPEAN FEDERATION OF JEWELLERY<br />

ARS NOBILIS<br />

EUROPEAN FEDERATION OF JEWELLERY<br />

EUROPEAN FEDERATION<br />

OF JEWELLERY (EFJ-FEJ)<br />

De European Federation of Jewellery (EFJ) was de afgelopen jaren zeer actief op Europees niveau om<br />

lopende en toekomstige politieke beslissingen en wetgevende ontwikkelingen te beïnvloeden. De activiteiten leggen<br />

zich toe op 4 thema’s die de sector nauw aan het hart liggen.<br />

La Fédération Européenne de la Joaillerie (EFJ-FEJ) a été extrêmement active au cours des dernières<br />

années au niveau européen afin d'influencer les décisions politiques et les développements législatifs actuels et futurs.<br />

Les activités se sont concentrées sur quatre thèmes qui sont chers au secteur.<br />

Voor een transparante en duurzame waardeketen voor mineralen verdedigt de EFJ<br />

het belang van ethisch en verantwoord ondernemen in de toeleveringsketen van de<br />

juwelensector. De sector is al onderworpen aan de Europese wetgeving inzake de inkoop<br />

van diamanten en mineralen en vertrouwt op certificeringsprogramma's die door de sector<br />

worden aangestuurd, zoals de gedragscode van de Responsible Jewellery Council, om<br />

hun zorgvuldigheidspraktijken te ondersteunen. Daarom dringt de EFJ erop aan dat de<br />

toekomstige wetgeving consistent is met de bestaande vereisten voor de sector, terwijl de<br />

lasten voor bedrijven worden aangepast aan de beschikbare omvang en middelen.<br />

Wat betreft het geharmoniseerde plafond voor cash betalingen bij B-to-C<br />

transacties, vraagt de Federatie om de invoering van een EU-brede limiet voor grote<br />

contante betalingen. Toen de EFJ deze kwestie enkele jaren geleden onder de aandacht<br />

bracht van de EU-instellingen, was de reactie zeer lauw. Dankzij de volharding van de EFJ<br />

en de talrijke acties die werden gevoerd, heeft de Europese Commissie eindelijk actie<br />

ondernomen door een limiet van 10 000 euro voor grote cash betalingen in de hele Unie<br />

voor te stellen, waarbij aan de lidstaten de mogelijkheid wordt gelaten om lagere plafonds<br />

en strengere bepalingen vast te leggen. Hoewel dit niet tot een volledige harmonisatie<br />

zal leiden, zou het voorstel de aanzienlijke verschillen die momenteel tussen de lidstaten<br />

bestaan, beperken. Dit zou tal van voordelen met zich meebrengen, zoals een efficiëntere<br />

bestrijding van het witwassen van geld, meer gelijke concurrentievoorwaarden voor de<br />

exploitanten, versterking van de interne markt, enz. De Federatie roept nu de EU-Raad<br />

en het EU-Parlement op om in de komende weken een akkoord te bereiken over de<br />

goedkeuring van het voorstel van de EU-Commissie.<br />

De Federatie erkent de legitimiteit van zowel natuurlijke als synthetische diamanten,<br />

maar beschouwt ze als twee verschillende producten. Nu beide producten hun<br />

plaats hebben op de markt, moeten consumenten goed geïnformeerd worden over wat<br />

ze kopen om weloverwogen keuzes te kunnen maken en niet het slachtoffer te worden<br />

De European Federation of Jewellery (EFJ) werd opgericht in 2013.<br />

Haar leden zijn erkende nationale vakorganisaties uit België<br />

(Ars Nobilis en AWDC), Frankrijk (UFBJOP), Italië (Federorafi),<br />

Portugal (AORP), Roemenië (Assamblage) en Spanje (A.E.J.P.R.).<br />

De domeinen waarin de Federatie actief is, zijn: juwelen,<br />

goudsmederij, zilverwerk, uurwerken, diamanten, edelstenen en<br />

parels.<br />

Haar hoofddoelstellingen omvatten het behartigen van de belangen van<br />

de sector bij de EU-instellingen, de uitwisseling van ‘best practices’<br />

tussen de verschillende landen en actoren, de promotie van de unieke<br />

Europese knowhow van de sector en de ontwikkeling van een hoog<br />

niveau van onderwijs en onderzoek. Tweemaal per jaar ontmoeten de<br />

deelnemende organisaties elkaar tijdens een algemene vergadering.<br />

www.efjewellery.eu<br />

van frauduleuze praktijken. Het zal tijd kosten om tot een Europese wettelijke <strong>def</strong>initie<br />

van 'diamant' te komen, om onderscheid te maken tussen natuurlijke en synthetische<br />

diamanten door duidelijk hun respectieve kernkenmerken en oorsprong te vermelden en<br />

door de terminologie van elk product te <strong>def</strong>iniëren. Daarom is de EFJ ook actief geweest<br />

in twee andere wetgevingsdossiers om een einde te maken aan een aantal misleidende<br />

beweringen én claims die door de synthetische diamantsector worden gebruikt, zoals<br />

milieuvriendelijke diamanten, duurzame diamanten enz.<br />

Wat betreft het vrije verkeer van voorwerpen uit edelmetaal, betreurt de EFJ dat de<br />

Europese juwelenproducten hiervan niet kunnen profiteren, aangezien er binnen de EU<br />

nog steeds verschillende obstakels bestaan voor de handel in artikelen gemaakt van edele<br />

metalen. Het beginsel van wederzijdse erkenning staat inderdaad het vrije verkeer van<br />

juwelen binnen de EU niet toe, vanwege de vele uitzonderingen die door de lidstaten<br />

naar voren zijn gebracht om redenen van openbare veiligheid, volksgezondheid en<br />

bescherming van consumentenbelangen. Deze uitzonderingen zorgen voor extra eisen<br />

waaraan geïmporteerde producten moeten voldoen voordat ze op de markt mogen<br />

worden gebracht. Daarom heeft de sector besloten om gedetailleerde informatie en<br />

gegevens te verstrekken over de huidige handelsbelemmeringen en over oplossingen om<br />

een doeltreffende interne markt voor juwelen te garanderen. De EFJ roept de Europese<br />

Commissie op een wetsvoorstel goed te keuren om de nationale wetgevingen inzake<br />

voorwerpen uit edelmetaal te harmoniseren om zo hun vrije circulatie te waarborgen.<br />

Voor meer informatie / Pour plus d’information : mail@arsnobilis.be<br />

Pour une chaîne de valeur transparente et durable pour les minéraux, la FEJ défend<br />

l'importance d'avoir une conduite commerciale éthique et responsable dans la chaîne<br />

d'approvisionnement du secteur de la joaillerie. Celui-ci est déjà soumis à la législation<br />

européenne sur l'approvisionnement en diamants et en minéraux, et s'appuie sur des<br />

systèmes de certification mis en place par l'industrie, tels que le Code de conduite du<br />

Responsible Jewellery Council, pour soutenir ses pratiques de diligence raisonnable.<br />

À cet égard, la FEJ demande que la future législation soit cohérente avec les exigences<br />

existantes en place pour le secteur, tout en adaptant la charge pesant sur les entreprises<br />

à la taille et aux ressources disponibles.<br />

Concernant le plafond harmonisé des paiements en espèces dans les transactions<br />

entre entreprises et consommateurs, la Fédération demande l'introduction d'une limite<br />

à l'échelle de l'Union pour les paiements cash importants. Lorsque la FEJ a porté cette<br />

question à l'attention des institutions européennes il y a quelques années, la réponse a<br />

été très tiède. Grâce à la persévérance de la FEJ et aux nombreuses actions menées, la<br />

Commission européenne est enfin passée à l’action en proposant une limite à l'échelle<br />

de l'Union pour les gros paiements en espèces de 10 000 €, tout en laissant aux états<br />

membres la possibilité d'adopter des plafonds plus bas et des dispositions plus strictes.<br />

Bien que cela ne conduira pas à une harmonisation complète, la proposition limiterait<br />

les disparités importantes existant actuellement entre les états membres, apportant ainsi<br />

de multiples avantages tels qu'une lutte plus efficace contre le blanchiment d'argent,<br />

des conditions de concurrence plus équitables entre les opérateurs, le renforcement du<br />

marché intérieur, etc. La Fédération appelle maintenant le Conseil de l'UE et le Parlement<br />

de l'UE à trouver dans les prochaines semaines un accord approuvant la proposition de<br />

la Commission de l'UE.<br />

La Fédération reconnaît la légitimité des diamants naturels et synthétiques mais<br />

les considère comme des produits différents. Les deux produits ayant leur place sur<br />

le marché, les consommateurs doivent être dûment informés de ce qu'ils achètent afin<br />

de faire des choix éclairés et de ne pas être victimes de pratiques frauduleuses. Obtenir<br />

l’adoption d'une définition juridique européenne du "diamant" - conçue pour différencier<br />

les diamants naturels des diamants synthétiques en divulguant clairement leurs<br />

caractéristiques principales et leur origine « respective » et en définissant la terminologie<br />

de chaque produit - prendra du temps. C'est la raison pour laquelle la FEJ a été active<br />

sur deux autres dossiers législatifs afin de mettre fin à certaines allégations trompeuses<br />

utilisées par le secteur du diamant synthétique, telles que les diamants respectueux de<br />

l'environnement, les diamants durables, etc.<br />

En ce qui concerne la libre circulation des ouvrages en métaux précieux, la FEJ<br />

regrette que les produits de joaillerie européens « n’en » bénéficient pas, car plusieurs<br />

obstacles subsistent dans le commerce intra-UE pour les articles en métaux précieux. En<br />

effet, le principe de reconnaissance mutuelle ne permet pas la libre circulation des articles<br />

de joaillerie au sein de l'UE, en raison des nombreuses exceptions introduites par les états<br />

membres pour des raisons de sécurité publique, de santé publique et de protection des<br />

intérêts des consommateurs. Ces exceptions introduisent des exigences supplémentaires<br />

auxquelles les produits importés doivent se conformer avant d'être mis sur le marché.<br />

C'est la raison pour laquelle le secteur a décidé de lancer un travail visant à fournir des<br />

informations et des données détaillées sur les obstacles actuels au commerce, ainsi que<br />

sur les solutions pour assurer un marché unique efficace pour les articles de joaillerie. La<br />

FEJ demande à la Commission européenne d'adopter une proposition législative visant à<br />

harmoniser les législations nationales sur les articles en métaux précieux afin d'assurer<br />

leur libre circulation.<br />

La Fédération européenne de la Joaillerie (FEJ) a été fondée en<br />

2013. Ses membres sont des associations professionnelles nationales<br />

reconnues de Belgique (Ars Nobilis et AWDC), d'Espagne (A.E.J.P.R.),<br />

de France (UFBJOP), d'Italie (Federorafi), du Portugal (AORP) et<br />

de Roumanie (Assamblage). Les domaines d'activité de la Fédération<br />

sont la joaillerie, l'orfèvrerie, l'argenterie, l'horlogerie, les diamants, les<br />

pierres précieuses et les perles.<br />

Ses principaux objectifs incluent la représentation des intérêts du<br />

secteur auprès des institutions européennes, l'échange de bonnes<br />

pratiques entre les différents pays et acteurs, la promotion du savoirfaire<br />

européen unique du secteur et le développement d'un haut niveau<br />

d'éducation et de recherche. Deux fois par an, les organisations<br />

participantes se réunissent en assemblée générale.<br />

www.efjewellery.eu<br />

52 53


ARS NOBILIS<br />

BERICHTEN / MESSAGES<br />

Persmededeling over de veroordeling van juwelier<br />

Moens uit Oostakker<br />

Communiqué de presse concernant la condamnation<br />

du bijoutier Moens d'Oostakker<br />

Brussel, 27.06.<strong>2023</strong> - Ars Nobilis - de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken is erg geschrokken van de veroordeling van<br />

juwelier Moens voor uitgelokte doodslag. Men mag niet vergeten dat de juwelier wel degelijk het slachtoffer is in deze zaak en dat de rollen lijken te<br />

worden omgedraaid door justitie. Ars Nobilis verleent dan ook haar volledige morele steun aan de juwelier.<br />

Bruxelles, 27.06.<strong>2023</strong> - Ars Nobilis - la Fédération belge du Bijou et de la Montre est très choquée par la condamnation du<br />

bijoutier Moens pour homicide involontaire provoqué. Il ne faut pas oublier que le bijoutier est bien la victime dans cette affaire et que les rôles<br />

semblent être inversés par la justice. Ars Nobilis apporte donc tout son soutien moral au bijoutier.<br />

- Sinds 1974 -<br />

.<br />

Ars Nobilis betreurt dit vonnis. Laat het duidelijk zijn dat de sectorfederatie<br />

haar leden zeker niet aanraadt om een wapenvergunning aan te vragen of het<br />

recht in eigen handen te nemen. Cowboy-activiteiten zijn aan onze sector niet<br />

besteed. De beste verdediging blijft nog steeds een goede beveiliging en een<br />

adequate verzekering. Maar als je, zoals in het geval van juwelier Moens, een<br />

volautomatisch wapen op het hoofd gedrukt krijgt terwijl je vader en zus ook in<br />

de winkel bedreigd worden, is het toch moeilijk te bevatten dat een rechter hier<br />

zelfs de onweerstaanbare drang niet bewezen vindt.<br />

Ars Nobilis heeft in het verleden ook al aangegeven dat de sector zich niet genoeg<br />

gesteund voelt door politie, parket en rechterlijke macht. En dat er op verschillende<br />

niveaus strengere maatregelen vanwege de overheid nodig zijn. Want de juwelier<br />

is in bijna alle gevallen de verliezer. En dat zou toch niet zo mogen zijn.<br />

We spreken hierover nog met advocaat Walter Van Steenbrugge en zullen dit<br />

verder toelichten in het volgende nummer.<br />

Ars Nobilis regrette ce verdict. Qu'il soit clair qu'Ars Nobilis, en tant que fédération<br />

sectorielle, ne conseille certainement pas à ses membres de demander un permis<br />

d'armes à feu ou de se faire justice eux-mêmes. Les activités de cow-boy ne sont<br />

pas consacrées à notre secteur. La meilleure défense reste une bonne sécurité et<br />

une assurance adéquate. Mais lorsque, comme dans le cas du bijoutier Moens,<br />

vous recevez une arme automatique sur la tête alors que votre père et votre sœur<br />

sont également menacés dans le magasin, il est difficile de comprendre “qu’un<br />

juge ici n’ait même pas envisagé la preuve d’une impulsion l’irrésistible".<br />

Ars Nobilis a également déclaré par le passé que le secteur ne se sent pas<br />

suffisamment soutenu par la police, le parquet et la justice. Et que des mesures<br />

plus strictes sont nécessaires de la part des pouvoirs publics à différents niveaux.<br />

Car dans presque tous les cas, le bijoutier est le perdant. Et cela ne devrait pas<br />

être le cas. Nous évoquerons ce sujet avec l'avocat Walter Van Steenbrugge et y<br />

reviendrons dans notre prochain numéro.<br />

Moet de aankoopprijs van oud goud in de juwelierszaak<br />

voorzien worden van een prijsaanduiding?<br />

Le prix d'achat du vieil or en bijouterie doit-il être accompagné<br />

d'une indication de prix ?<br />

2.<br />

Expert in verzamel- en beleggingsmunten<br />

Expert en pièces de collection et d'investissement<br />

De beste prijs voor uw edelmetalen<br />

Le meilleur prix pour vos métaux précieux<br />

Aanbod op maat voor handelaars<br />

Conditions pour les professionnels<br />

Snelle afhandeling en uitbetaling<br />

Traitement et paiement rapides<br />

Wij kopen al uw edelmetalen<br />

na onafhankelij ke analyse<br />

Nous rachetons vos métaux précieux<br />

après une analyse indépendante<br />

1/2 ADV<br />

INTERGEM<br />

THE WORLD´S FINEST COLOURS<br />

INTERNATIONAL TRADE FAIR<br />

FOR GEMSTONES, JEWELLERY<br />

AND GEMSTONE OBJECTS<br />

29. SEP. - 01. OCT.<br />

<strong>2023</strong><br />

54<br />

Op alle goederen die u te koop aanbiedt, moet u de prijs schriftelijk en ondubbelzinnig<br />

aanduiden, volgens het Wetboek van economisch recht (WER). Als<br />

u de goederen te koop uitstalt (in de winkel of in de etalage), moet u de prijs<br />

bovendien leesbaar en goed zichtbaar aanduiden, behalve voor goud- en zilverwerk,<br />

juwelen en uurwerken waarvan de prijs hoger ligt dan 870 euro.<br />

Het opkopen van goud wordt als een homogene dienst beschouwd.<br />

Homogene diensten zijn diensten waarvan de eigenschappen en de modaliteiten<br />

identiek of gelijkaardig zijn, ongeacht onder meer het ogenblik, de plaats<br />

van de uitvoering, de dienstverstrekker of de persoon voor wie ze bestemd<br />

zijn. Bijgevolg moet de handelaar de aankoopprijs van het goud goed zichtbaar<br />

afficheren, op een van buiten de inrichting waar die dienst wordt aangeboden,<br />

goed zichtbare plaats. Als u een korting wil aankondigen (bijvoorbeeld “10%<br />

korting”), moet u expliciet de referentieprijs / “vorige” prijs vermelden en uw<br />

korting hierop baseren. Deze referentieprijs moet de laagste prijs zijn die u<br />

heeft toegepast tijdens de periode van 30 dagen voor de korting. Daarnaast is<br />

elke misleidende handelspraktijk verboden.<br />

---<br />

Sur tous les biens que vous mettez en vente, vous devez indiquer le prix par<br />

écrit et de manière non équivoque, selon le Code de droit économique (CDE).<br />

info@numagold.be<br />

Grasmarkt 105, 1000 Brussels<br />

Rue marché aux herbes 105, 1000 Bruxelles<br />

Tel 02/513 07 96<br />

www.numagold.be<br />

GEMSTONES JEWELLERY DESIGN<br />

INTERGEM.DE


ARS NOBILIS<br />

BERICHTEN / MESSAGES<br />

Si vous exposez les biens à la vente (dans le magasin ou la vitrine), le prix doit<br />

en outre être affiché de manière lisible et apparente, sauf pour les articles de<br />

joaillerie, bijouterie, horlogerie et orfèvrerie dont le prix est supérieur à 870<br />

euros. L’achat d’or est considéré comme un service homogène. Les services<br />

homogènes sont des services dont les caractéristiques et les modalités sont<br />

identiques ou similaires, indépendamment notamment du moment ou du lieu de<br />

l’exécution, du prestataire de services ou de la personne à qui ils sont destinés.<br />

En conséquence, le commerçant doit afficher le prix d’achat de l’or de manière<br />

apparente à un endroit nettement visible de l'extérieur de l’établissement où<br />

ce service est proposé. Si vous souhaitez annoncer une réduction de prix (par<br />

exemple « 10% de réduction »), vous devez mentionner explicitement le prix de<br />

référence / prix « précédent » et baser votre réduction sur celui-ci. Ce prix de<br />

référence doit être le prix le plus bas que vous avez appliqué durant la période<br />

de 30 jours précédant la réduction. Toute pratique commerciale trompeuse est<br />

par ailleurs interdite.<br />

Info : https://economie.fgov.be<br />

OPROEP/APPEL<br />

Wanneer er in uw regio ambulante opkoopdagen van goud<br />

plaatsvinden (of hebben plaatsgevonden), stuur dan de leaflet<br />

waarin dit wordt aangekondigd via mail aan mail@arsnobilis.be.<br />

Ars Nobilis bezorgt dit aan de verschillende federale en<br />

regionale instanties die een controle kunnen uitvoeren op deze<br />

ambulante activiteiten.<br />

En breng zelf ook de overheidsdiensten op de hoogte door<br />

dit feit te melden bij https://meldpunt.belgie.be, het officiële<br />

meldpunt van de Overheid.<br />

Quand des journées ambulatoires d’achat d’or sont organisées<br />

dans votre région (ou ont déjà été organisées), envoyez le dépliant<br />

annonçant cette activité par e-mail à mail@arsnobilis.be.<br />

Ars Nobilis le met ensuite à la disposition des différentes<br />

autorités fédérales et régionales qui peuvent effectuer un<br />

contrôle sur ces activités ambulatoires. Informez également<br />

vous-même les services gouvernementaux en signalant ce fait à<br />

l'adresse https://pointdecontact.belgique.be, le point de contact<br />

officiel du gouvernement.<br />

SAVE THE DATE<br />

ARS NOBILIS thema-avond over DE PRIJS, op maandag 23 oktober<br />

a.s. Sprekers: twee specialisten van het advocatenkantoor JANSON<br />

(Brussel - Gent), juristen Hans Dhondt en Laurent du Jardin.<br />

Soirée-conférence ARS NOBILIS sur LE PRIX, le lundi 23 octobre.<br />

Par deux spécialistes du cabinet JANSON (Bruxelles – Gand) :<br />

les juristes Hans Dhondt et Laurent du Jardin.<br />

3.<br />

Thema-avonden /<br />

Soirées à thème<br />

Volgend ARS NOBILIS-evenement staat alvast op het programma: DE PRIJS,<br />

een boeiende conferentieavond die doorgaat op maandag 23 oktober <strong>2023</strong>,<br />

in beide talen.<br />

ARS NOBILIS<br />

De prijs staat immers centraal in onze activiteiten en in veel rechtsregels. Vanaf<br />

wanneer is de prijs vastgelegd, en draagt hij zo bij tot of maakt hij deel uit van<br />

de totstandkoming van het contract? Is er volledige vrijheid om de prijs vast<br />

te stellen? Dit kan afhangen van de status van de detailhandelaar (dealer vs.<br />

agent), maar ook van de tijd van het jaar (zie bijvoorbeeld de regelgeving voor<br />

soldenverkoop). Kan of mag de prijs veranderen tussen bestelling en levering?<br />

Hoe communiceer je erover, hoe kondig je een verlaging aan? Wanneer houdt<br />

de prijs die slechts aanbevolen was, op aanbevolen te zijn? Kan deze variëren<br />

tussen verkoop in de winkel en online verkoop? Moeten er in bepaalde gevallen<br />

geen minimumprijzen worden toegestaan?<br />

Deze vragen - en alles wat daarmee verband houdt - komen aan bod tijdens de<br />

thema-avond die op 23 oktober in het Nederlands en het Frans gegeven wordt<br />

door twee specialisten van het kabinet JANSON (Brussel - Gent), nl. juristen<br />

Hans Dhondt en Laurent du Jardin. De presentatie wordt gevolgd door een<br />

debat waarin u alle vragen kunt stellen die nog niet aan bod zijn gekomen. Houd<br />

die datum alvast vrij! Save the date!<br />

Le prochain événement ARS NOBILIS est déjà programmé :<br />

LE PRIX, une soirée-conférence passionnante qui aura lieu<br />

le lundi 23 octobre <strong>2023</strong>, dans les deux langues.<br />

Le prix est en effet au cœur de nos activités et au centre<br />

de nombreuses règles de droit. A partir de quand estil<br />

déterminé, contribuant à la formation du contrat ? La<br />

liberté de le fixer est-elle totale ? Cela peut dépendre du<br />

statut du détaillant (concessionnaire v. agent), mais aussi du<br />

moment de l’année (cfr par exemple la réglementation des<br />

soldes). Peut-il évoluer entre la commande et la livraison ?<br />

Comment communiquer à son sujet, annoncer une<br />

réduction ? Quand le prix seulement recommandé<br />

cesse-t-il de l’être ? Peut-il varier entre les ventes en<br />

magasin et les ventes en ligne ? Ne faudrait-il pas dans<br />

certains cas autoriser des prix mimima ?<br />

Ces questions, et toutes celles qui leur sont liées, seront<br />

abordées lors d’une soirée-conférence que ARS NOBILIS vous proposera le<br />

lundi 23 octobre <strong>2023</strong>. Elle sera animée, en néerlandais et en français, par<br />

deux spécialistes du cabinet JANSON (Bruxelles – Gand) : Hans Dhondt et<br />

Laurent du Jardin. L’exposé sera suivi d’un débat au cours duquel vous pourrez<br />

poser toutes les questions qui n’y auraient pas été abordées. Bloquez la date !<br />

56


KASIUS<br />

KASIUS<br />

Amber Rijnhout, Hoofd Verkoop bij Kasius, vertelt dat Kasius volop in beweging is. Kasius heeft hun nieuwe<br />

collectie aanzienlijk uitgebreid en er staan twee Roadshows op de planning. Bovendien zal de sieradenleverancier<br />

aanwezig zijn als vaste exposant tijdens de Jewels & Watches Retailbeurs.<br />

Amber Rijnhout, Directrice des achats chez Kasius, confirme que l’entreprise est en pleine évolution.<br />

Kasius vient d’ élargir sa dernière collection en date et deux Roadshows sont inscrits au planning. De plus, le fournisseur<br />

de bijoux sera présent en tant qu’exposant fixe à la Jewels & Watches Retailbeurs.<br />

14k Goud<br />

Kasius Sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland | T +31 180 462700 | verkoop@l-kasius.nl<br />

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl<br />

De nieuwe collecties zijn met veel enthousiasme<br />

samengesteld en tonen een grote diversiteit<br />

aan sieraden. Onder andere een uitgebreide en<br />

trendy collectie aan hartjes, schakels en sets<br />

met een gepolijste en gematteerde afwerking,<br />

veel kleursteensieraden met en zonder diamanten,<br />

nieuwe diamanten solitair in verschillende segmenten,<br />

tennisarmbanden en -colliers in zowel natuurlijk als labgrown<br />

diamant, uitbreiding in het herensegment, evenals een<br />

assortiment van grof en fijn schakelwerk en zelfs enkele 18k en platina<br />

sieraden. "Wij kijken er enorm naar uit om die aan u te presenteren tijdens<br />

de Jewels & Watches Retailbeurs en/of de Roadshows."<br />

ROADSHOWS<br />

"De Roadshows waren vorig jaar zeer succesvol, zowel de juweliers als ons team<br />

hebben genoten van de fijne sfeer. Voor komend najaar zijn er Roadshows gepland,<br />

waaronder onze Roadshow in het zuiden van Nederland op 19 en 20 november in<br />

Kazerne Eindhoven. We ontmoeten u daar heel graag." Aanmelden voor een bezoek<br />

aan de Roadshow kan via relatiemanager Bernice van Kleef (bernice@l-kasius.nl<br />

of + 31 (0)6 25 34 00 49).<br />

THE HOUSE OF JEWELS<br />

Bovendien heeft Kasius geïnvesteerd in het hogere segment door het creëren<br />

van het merk ‘The House Of Jewels’. "The House Of Jewels omvat ons hogere<br />

segment ondersteund met een groene of beige velours display, pos-materialen<br />

en social media beeldmateriaal.<br />

Ook is er een consumentenwebsite www.thehouseofjewels.eu met de ganse<br />

collectie en handige dealerlocator. Door een merk te maken van dit segment<br />

willen wij meer bekendheid creëren bij de consument en zo de verkoop<br />

stimuleren. Bent u benieuwd naar de mogelijkheden en voorwaarden? U kunt<br />

altijd contact opnemen met onze verkoopafdeling (+3118 0462 700)."<br />

Meer info / Pour plus d'infos : www.l-kasius.nl<br />

Les nouvelles collections ont été pensées avec<br />

beaucoup d’enthousiasme et proposent plusieurs<br />

séries de bijoux. Notamment une collection très<br />

complète et hyper tendance autour du cœur, avec<br />

des chaînes et des parures aux finitions mates et<br />

polies, un grand choix de modèles sertis de pierres<br />

de couleur, avec ou sans brillants, de nouveaux solitaires<br />

avec diamant dans diverses gammes de prix, des colliers et<br />

des bracelets tennis sertis de diamants naturels ou de laboratoire,<br />

un élargissement du segment masculin, de même qu’un assortiment de<br />

chaînes aux maillons fins ou épais, et même quelques bijoux en platine et or<br />

18 ct. “Nous nous réjouissons de vous présenter tout cela lors de la Jewels &<br />

Watches Retailbeurs et/ou lors des Roadshows.”<br />

ROADSHOWS<br />

“L’année passée, les Roadshows ont remporté un franc succès. Tant les<br />

bijoutiers que nos équipes ont apprécié l’ambiance chaleureuse et détendue.<br />

Cet automne, d’autres Roadshows sont prévus, dont notre Roadshow dans<br />

le sud des Pays-Bas, les 19 et 20 novembre, à Kazerne (Eindhoven). Nous<br />

serons ravis de vous y voir.” Pour annoncer votre venue au Roadshow, contactez<br />

Bernice van Kleef, responsable des relations extérieures : bernice@l-kasius.nl et<br />

+ 31 (0)6 25 34 00 49).<br />

THE HOUSE OF JEWELS<br />

Kasius a également investi dans le segment premium avec sa marque ‘The<br />

House Of Jewels’. “The House Of Jewels regroupe notre segment premium<br />

mis en valeur par des présentoirs en velours vert ou beige, du matériel Point of<br />

Sale (POS) et des visuels dédiés aux réseaux sociaux. Nous avons également<br />

créé un site pour les consommateurs, www.thehouseofjewels.eu, qui reprend<br />

l’ensemble de la collection et un outil bien pratique pour trouver les détaillants.<br />

En faisant de ce segment une marque à part entière, nous souhaitons offrir plus<br />

de visibilité au consommateur et ainsi booster les ventes. Envie d’en savoir plus ?<br />

Prenez contact avec notre département ventes (+3118 0462 700).”<br />

59


METEN IS WETEN<br />

MESURES ET ANALYSE<br />

Vooral met ‘fashion horloges’ is het uitkijken. Door het assortiment te stroomlijnen<br />

dalen de voorraadkosten, profileert de zaak zich duidelijker naar de klant en<br />

kan meer aandacht besteed worden aan de weerhouden merken, wat veelal tot<br />

duurdere en dus meer winstgevende verkopen leidt.<br />

Sommige praktijkcases tonen aan dat het reduceren van het aanbod tot de helft<br />

slechts een eenmalige omzetdaling van -15% tot gevolg heeft. Nadien kunnen<br />

zowel de omzet als het rendement stijgen.<br />

INZICHTEN EN RESULTATEN VERBINDEN<br />

Het professionaliseren van het aankoop- en voorraadbeleid kan nog beter door<br />

gebruik te maken van ‘Google Analytics’, kortweg webanalyse.<br />

Webanalyse geeft bijkomend inzichten in trends die zich aftekenen aan koperzijde<br />

en laat aldus toe sneller in te spelen op veranderingen via een aangepast<br />

assortiment en voorraadbeheer.<br />

Grotere horloge speciaalzaken nemen een persoon in dienst die de data-analyse<br />

veelal verbindt met andere marketing en communicatieactiviteiten als bv. social<br />

media. Jonge mensen zijn hierin vaak meer bedreven omdat zij opgroeiden als<br />

‘digital native’, maar algemeen gesteld gaat het om het professionaliseren van het<br />

vak, het verschil maken tussen ‘werken voor mijn zaak’ of ‘werken aan mijn zaak’.<br />

METEN IS WETEN<br />

MESURES ET ANALYSE<br />

Data-analyse kost tijd, maar betaalt<br />

zichzelf terug door een hoger rendement<br />

en sterker imago voor de zaak, wat<br />

resulteert in meer winstgevendheid.<br />

... en rendement verhogen ... pour booster son rendement<br />

‘Data driven management’ duikt steeds vaker op in de ondernemerswereld.<br />

Het betekent dat allerhande beslissingen beter onderbouwd zullen genomen worden op basis van data inzameling en data-analyse.<br />

Ook de horloge speciaalzaak doet daar natuurlijk haar voordeel mee!<br />

Le “Data driven management” ou management par la donnée a le vent en poupe chez les gérants d’entreprise.<br />

Il s’agit d’étayer les décisions à prendre sur base de la récolte et l’analyse d’un maximum de données. Le monde de l’horlogeriebijouterie<br />

a, lui aussi, tout à y gagner !<br />

De aankoop van een horloge is voor de eindklant vooral een emotioneel<br />

gedreven beslissing en dat is maar goed ook en mag zeker zo blijven. Het<br />

ligt wel anders voor de aankoop en het stockbeheer door de eigenaar(s)<br />

van de speciaalzaak. Een professionele aanpak van de aankoop en het<br />

voorraadbeheer leidt tot een hoger rendement, tot een verbetering van de<br />

ROI (Return on Investment).<br />

Wat enkele jaren terug al door sommige trendsetters werd opgepakt, is<br />

een tendens die zich nu vast verankert bij de speciaalzaken. Steeds meer<br />

zaakvoerders zien er de noodzaak van in.<br />

‘Meten’ begint bij het bijhouden van de eigen verkoopstatistieken, of<br />

verkoophistoriek zoals men wil. En ook bij het zorgvuldig bijhouden van<br />

de voorraden. De meest gangbare software voor voorraadbeheer sluit deze<br />

mogelijkheden ook in. Het is gewoon de zaak om er gebruik van te maken.<br />

ANALYSE VAN DE VERKOOPSTATISTIEKEN<br />

Aan de hand van de verkoopstatistieken kan men evoluties over een periode<br />

van enkele jaren ontdekken. Welke modellen deden het goed, welke verkochten<br />

slecht? Wat zijn de bestsellers? Welke types, kleuren, merken springen er uit?<br />

Zijn er specifieke modetrends die opvallen bij de cijferanalyse? Het is ook mogelijk<br />

om de analyse op maandbasis uit te voeren om de evoluties maand na maand te<br />

detecteren en de verschillen t.o.v. dezelfde periode het jaar voordien op te merken.<br />

Wat zijn de piek- en dalperiodes? Liggen deze gelijk voor het ganse assortiment<br />

of zijn er bepaalde types/collecties die op een ander ogenblik pieken dan het<br />

totale omzetverloop van de zaak? Zijn bepaalde acties zichtbaar in de cijfers,<br />

m.a.w. was de gevoerde actie een succes of eerder niet?<br />

Bij onderzoek van de cijfers moet niet alleen naar de aantallen worden gekeken,<br />

maar ook naar de omzet en het rendement dat daaruit voortvloeit. Zo kan<br />

een bepaald horloge of een bepaalde collectie in aantallen uitgedrukt weinig<br />

voorstellen, maar toch een respectabele omzet genereren of net omgekeerd.<br />

OMMEKEER<br />

Het is de normaalste zaak dat horlogespecialisten de liefde voor hun vak laten<br />

primeren, dan hun assortiment enkel te laten bepalen op basis van gevoel en<br />

naamsbekendheid. Een onderzoek naar de gerealiseerde omzet per merk en de<br />

kostprijs van de voorraden kan dan zeer confronterend zijn en duidelijk maken<br />

dat sommige merken/modellen gewoon geen bestaansrecht hebben in de zaak.<br />

L’achat d’une montre reste avant tout pour le client affaire d’émotion…<br />

et c’est très bien ainsi. Mais il en va autrement pour les achats et la<br />

gestion des stocks par le gérant d’un magasin spécialisé. Une approche<br />

professionnelle des achats et de la gestion des stocks permet d’améliorer<br />

le rendement et le retour sur investissement.<br />

Ce qui, voici quelques années encore, concernait une poignée de<br />

précurseurs est en train de devenir une tendance de fond bien ancrée<br />

dans le milieu de l’horlogerie-bijouterie. Et de plus en plus de gérants en<br />

voient la nécessité.<br />

“Mesurer”, c’est d’abord tenir à l’œil vos statistiques de vente – ou<br />

l’historique de vos ventes – de même que vos stocks. La plupart des<br />

logiciels de gestion ont cette fonctionnalité. Il s’agit juste de bien les<br />

utiliser.<br />

ANALYSE DES STATISTIQUES DE VENTE<br />

Grâce à vos statistiques de vente, vous pouvez suivre l’évolution de vos affaires<br />

sur plusieurs années.<br />

Quels sont les modèles qui se vendent le mieux, ou le moins bien ? Quels sont les<br />

best-sellers ? Quels styles, quels coloris, quelles marques se détachent ? Cette<br />

analyse chiffrée fera ressortir les grandes tendances.<br />

Vous pouvez aussi faire des analyses sur base mensuelle, afin de connaître les<br />

évolutions mois après mois et les comparer à vos résultats de l’année précédente<br />

à la même époque. Quelles sont les périodes fastes et creuses ? Sont-elles<br />

comparables pour tout votre assortiment ou certains styles et collections<br />

connaissent-ils un pic à un moment distinct ? Certaines promotions se reflètentelles<br />

dans les chiffres, autrement dit : telle ou telle promo a-t-elle eu du succès<br />

ou pas ?<br />

Une analyse chiffrée ne se limite pas à des ordres de grandeur mais tient aussi<br />

compte du rendement et du chiffre d’affaires qui en découlent. Il se peut qu’une<br />

montre ou une collection se soit relativement peu vendue mais ait généré un<br />

chiffre d’affaires respectable, ou inversement. <br />

60 61


METEN IS WETEN<br />

MESURES ET ANALYSE<br />

<strong>Prestige</strong>mag<br />

JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS<br />

RATIONALISER<br />

Quoi de plus normal pour un gérant qui aime profondément ce qu’il fait que de vouloir<br />

constituer son stock en se basant sur son ressenti et sur la notoriété d’un nom ? Décortiquer<br />

le chiffre réalisé marque par marque, et le coût du stock, peut réserver quelques (mauvaises)<br />

surprises et révéler au grand jour le fait que certaines marques ou modèles n’ont tout<br />

simplement plus leur place dans votre boutique. Prudence, en particulier, avec les plus<br />

“fashion” d’entre eux.<br />

En rationalisant votre offre, vous réduirez le coût des stocks, vous augmenterez la “lisibilité”<br />

de votre point de vente et vous consacrerez plus d’énergie aux marques que vous gardez. Cela<br />

permettra de valoriser les achats de vos clients et d’augmenter en conséquence votre chiffre d’affaires.<br />

VISIT OUR<br />

WEBSITE!<br />

WWW.PRESTIGE-MAGAZINE.BE<br />

ONTDEK DE BOEIENDE REPORTAGES UIT DEZE LAATSTE NIEUWE PRESTIGE NU OOK ONLINE!<br />

DÉCOUVREZ LES REPORTAGES PASSIONNANTS PARUS DANS LE NOUVEAU NUMÉRO DU MAGAZINE PRESTIGE, ÉGALEMENT EN LIGNE !<br />

C’est prouvé “sur le terrain” : réduire de moitié l’offre en boutique ne fait baisser le chiffre d’affaires que de<br />

15 % . Par la suite, le rendement comme le chiffre d’affaires se remettent à croître.<br />

RELIER LES IDÉES ET LES RÉSULTATS<br />

Pour professionnaliser vos achats et votre gestion de stock, rien de tel que Google Analytics, une plate-forme<br />

de collecte de données en ligne. Ce type d’analyse web vous livre des informations complémentaires sur les<br />

tendances qui se dessinent et vous permet ainsi de réagir au mieux et au plus vite par rapport aux évolutions<br />

du marché, en adaptant votre offre et vos stocks.<br />

Les grands revendeurs horlogers font le choix d’engager une personne dont le rôle est de faire le lien entre<br />

l’analyse de données et d’autres activités marketing & communication, par ex. les réseaux sociaux. Un rôle<br />

taillé pour les jeunes “digital natives” mais qui gagne à se professionnaliser. Attention, en effet, à ne pas<br />

confondre “travailler pour ma boîte” et “travailler à ma boîte”.<br />

L’analyse de données exige du temps mais on en<br />

sort gagnant, puisqu’elle permet aussi d’augmenter<br />

le rendement et de renforcer son image de marque.<br />

Avec plus de rentabilité au final.<br />

62


DRIJFHOUT<br />

Laserlassen nu voor iedereen bereikbaar.<br />

Le soudage laser désormais à la portée de tous.<br />

DRIJFHOUT<br />

Heimerle + Meule Group<br />

De meeste edelsmeden en juweliers zijn natuurlijk bekend met het fenomeen<br />

van laserlassen. Lange tijd was deze techniek financieel bekeken voor velen niet<br />

haalbaar. Drijfhout is de laserlasspecialist voor de BeNeLux en brengt een prachtige<br />

*Maand prijs voor andere lasers kan verschillen /<br />

Pour les autres lasers, le coût mensuel peut varier.<br />

Aan het eind van de periode bent u eigenaar van het product / A la fin de la période vous<br />

devenez propriétaire de l'objet.<br />

Verkrijgbaar op afbetaling / Disponible par paiement échelonné**:<br />

**Let op! Geld lenen kost geld /<br />

Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent !<br />

*Lease enkel mogelijk voor in Nederland gevestigde klanten<br />

Lease uniquement possible pour les clients établis aux Pays-Bas<br />

selectie van deze machines op de markt en dit al vanaf vanaf € 9.250,-<br />

Het lassen van goud, zilver, staal en titanium zonder dat hierbij hitte vrijkomt is een<br />

geweldige ervaring. In de praktijk blijkt vaak dat bijna 80% van het conventionele<br />

solderen met de laser kan worden overgenomen. Het toevoegen van materiaal is<br />

zeer eenvoudig en een puntlasapparaat is na aanschaf van een laser overbodig.<br />

Omdat er geen hitte vrijkomt bij het lassen is nabewerken meestal niet meer nodig.<br />

Drijfhout heeft de mogelijkheid om in de showroom in Amsterdam alle verschillende<br />

modellen te testen zodat een best passende keuze kan worden gemaakt onder<br />

begeleiding van specialisten.<br />

La plupart des orfèvres et des bijoutiers connaissent le soudage laser. Mais<br />

financièrement, cette technique est longtemps restée inaccessible pour la majorité<br />

d'entre eux. Drijfhout est LE spécialiste du soudage laser dans le BeNeLux.<br />

L'entreprise propose une très belle sélection de ces machines, à partir de € 9.250,-<br />

Elles offrent une expérience extraordinaire : celle de souder de l'or, de l'argent, de<br />

l'acier et du titane sans aucun dégagement de chaleur.<br />

€ 9.250,-<br />

€ 13.750,- € 16.750,-<br />

Dans la pratique, près de 80 % des soudures conventionnelles peuvent se faire au<br />

laser. L'ajout de matière se révèle simple comme bonjour, d'autant qu'il n'est pas<br />

nécessaire de s'équiper d'un laser pointeur en plus. Comme le laser ne dégage pas<br />

de chaleur lors du soudage, aucune finition supplémentaire n'est requise.<br />

Vermogen / Puissance:<br />

160 joule(s)<br />

Gebruik / Utilisation:<br />

6 u/h per dag / par jour<br />

Programma's / Programmes: vrij instelbare programma's /<br />

programmes réglables au choix<br />

225 joule(s)<br />

8 u/h per dag / par jour<br />

vrij instelbare programma's /<br />

programmes réglables au choix<br />

240 joule(s)<br />

8 u/h per dag / par jour<br />

vrij instelbare programma's /<br />

programmes réglables au choix<br />

Drijfhout offre la possibilité de tester l'ensemble de ses modèles dans son showroom<br />

d'Amsterdam, histoire de vous permettre de faire le choix le plus juste grâce<br />

aux conseils des spécialistes maison.<br />

Nu voor iedereen beschikbaar / Dès à présent disponibles pour tous<br />

Kom de diverse machines in de showroom testen en ervaar het gemak, de kwaliteit en de verschillen / Venez tester<br />

nos différents modèles en show-room et expérimentez leur facilité d'utilisation, leurs qualités et leurs possibilités<br />

Koop nooit een laserlasser zonder verschillende machines te testen /<br />

N'achetez jamais une machine de soudage laser sans tester au préalable différents modèles<br />

Laserlas- en lasergraveerdemonstraties tijdens Retailbeurs Utrecht<br />

Démonstrations de soudage et gravure laser pendant le salon Retailbeurs Utrecht<br />

Drijfhout is dé laserlas expert van de Benelux / Drijfhout, l'expert des lasers de soudure au Benelux<br />

Openingstijden showroom / Heures d'ouverture du show-room:<br />

Maandag t/m vrijdag / Du lundi au vendredi inclus: 8.30 - 16.30 u/h<br />

Keienbergweg 12<br />

1101 GB Amsterdam<br />

Drijfhout biedt de unieke kans om van dichtbij te beleven<br />

hoe het lassen en graveren met de laser gaat. Tijdens<br />

de Jaarbeurs in Utrecht van 10, 11 en 12 september<br />

<strong>2023</strong> zijn er live demonstraties. Neem gerust eigen<br />

reparatiewerkzaamheden mee en ervaar van dichtbij de<br />

eenvoud en nauwkeurigheid van dit apparaat.<br />

Meer informatie over de voorjaarseditie van de vakbeurs,<br />

de merken én de gratis registratie via www.trademart.nl en<br />

de kanalen op facebook & instagram: @trademartutrecht<br />

---<br />

Drijfhout vous offre l’occasion unique de découvrir de près<br />

comment faire du soudage et de la gravure laser. Pendant<br />

le Jaarbeurs in Utrecht, les 10,11 et 12 septembre <strong>2023</strong>, il<br />

y a des démonstrations en direct auront lieu.<br />

N'hésitez pas à apporter vos propres travaux de réparation<br />

et à découvrir de près la simplicité et la précision de cet<br />

appareil.<br />

Pour plus d'informations sur l'édition de printemps du salon,<br />

sur les marques ou sur l'inscription gratuite, rendez-vous sur<br />

www.trademart.nl ou sur les réseaux Facebook & Instagram :<br />

@trademartutrecht<br />

www.drijfhoutnl.com - info@drijfhoutnl.com<br />

T. (+31) 020 564 8 520<br />

65


VALUE TRADING BV<br />

JACOB JACOBSSTRAAT 58, 2018 ANTWERPEN<br />

+32 3 221 15 69 - INFO@VALUETRADING.EU<br />

AGENDA<br />

Let the countdown begin.<br />

PROMOTIE<br />

PROMOTION<br />

WIJ BIEDEN 0.5% MEER VOOR UW GOUD<br />

VERKOOP UW OUD GOUD AAN DE SPOTPRIJS -0.5% IPV. -1%*!<br />

ON VOUS OFFRE 0.5% EN PLUS POUR VOTRE OR<br />

VOUS VENDEZ VOTRE VIEIL OR AU PRIX SPOT -0.5% AU LIEU DE -1%*<br />

U KOOPT FIJN GOUD KORRELS AAN NETTO SPOTPRIJS!<br />

VOUS ACHETEZ VOS GRANULES OR FIN AU PRIX SPOT NET!<br />

2/9/<strong>2023</strong> - 4/9/<strong>2023</strong><br />

BIJORHCA PARIS<br />

Paris (FR)<br />

3/9/<strong>2023</strong> - 4/9/<strong>2023</strong><br />

GEM D’OR<br />

Wavre (BE)<br />

5/9/<strong>2023</strong> - 16/9/<strong>2023</strong><br />

HONG KONG WATCH &<br />

CLOCK FAIR<br />

Hong Kong (China)<br />

8/9/<strong>2023</strong> - 12/9/<strong>2023</strong><br />

VICENZAORO<br />

Vicenza (IT)<br />

10/9/<strong>2023</strong> - 12/9/<strong>2023</strong><br />

JAARBEURS<br />

Utrecht (NL)<br />

29/9/<strong>2023</strong> - 1/10/<strong>2023</strong><br />

INTERGEM<br />

Idar-Oberstein (DE)<br />

*op basis van het gehalte fijn goud - actie geldig tot 31/10/<strong>2023</strong><br />

*prix sur contenu fin or - promotion valable jusqu’au 31/10/<strong>2023</strong><br />

KOM SNEL LANGS EN PROFITEER<br />

PROFITEZ-EN VITE<br />

WWW.VALUETRADING.EU

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!