Seasons Wonen 2023 - Inkijkexemplaar

SPECIALE
EDITIE VOL
woon-
INSPIRATIE
Wonen
6x BINNENKIJKEN
stadsvilla • beach bungalow • loft • bohemian b&b • boscabin • woonatelier
38x SHOPPEN
IN 4 WOONSTIJLEN
EN VERDER
BEHANGINSPIRATIE
UIT ENGELAND
+
BOTANISCHE
SCHILDERIJTJES MAKEN

74
34
6
46
34
46
56
86
6

66
Wonen
INHOUD
6x BINNENKIJKEN
6 Blond hout, rotan en kalkwitte muren, deze BUNGALOW ademt
de Méditerranée
34 Een opslagplaats wordt een sfeervolle BOSCABIN vol Scandi
design en Afrikaanse accessoires
46 Een oude koeienstal werd een fijn WOONATELIER voor een
kunstenaarskoppel
56 Deze Franse B&B is ingericht in warm landelijke stijl, maar dan
helemaal van nu
74 Een Portugese STADSVILLA werd met behoud van karakter
omgetoverd tot kunstzinnig paleisje
86 Koken, slapen, leven, alles gebeurt in één ruimte, in deze 30 meter
lange LOFT
AMBACHT
68 Behang geïnspireerd op
Engelse landhuizen
ZELF MAKEN
20 Zo gemaakt: botanische
schilderijtjes met gips
LEZERSAANBIEDING
18 Korting op de Seasons
Agenda en Kalender 2024
44 Seasons XXL tuinboek 2023
LEZERSSERVICE
98 Colofon en servicepagina
20
SHOPPING
32 Japans & Scandinavisch
54 Vintage & botanisch
66 Puur & simpel
84 Floraal & frivool
32

6 SEASONS
De tuin is nog in wording,
maar telt nu al één juweel:
een oude olijf.

NATUREL MEDITERRAAN
Hier is
zomer
het altijd
Het stond al vijf jaar te
verpieteren toen de Franse
Aurélie Lécuyer er haar oog op
liet vallen: de jaren zeventigbungalow
die ze een tweede
leven gaf als stralende parel
tussen bos en zee.
TEKST TINA HOM/LIVING AGENCY, MONIQUE VAN DER PAUW
FOTOGRAFIE AURÉLIE LÉCUYER
Blond hout, rotan en kalkwitte muren:
vive la Méditerranée. Het bankje met
de geïntegreerde houtopslag, die ook
functioneert als bijzetter is gemaakt
van cellenbeton, daarna gestuukt en
tot slot geverfd met kalkverf.
SEASONS 7

10 SEASONS

NATUREL MEDITERRAAN
Om de grote ruimte toch wat op
te delen zijn er twee vloeren gelegd,
een van beton en een van hout
Het kookeiland is een mooie
scheiding tussen de woonkeuken
en de overige ruimte.
SEASONS 11

Bevroren
in de tijd
Botanische reliëfschilderijtjes zijn niet
alleen makkelijk, maar ook verslavend
leuk om te maken. Want wanneer je de
klei van het gips afpelt, word je verrast
door het magische resultaat.
PRODUCTIE, FOTOGRAFIE EN STYLING TAVERNE AGENCY/SABINE LOESCHER
20 SEASONS

ZELF MAKEN GIPSBLOEMEN
Als een schilderijtje
Deze tegel met margrieten is
gelijmd op canvas. Onder: twee
kleine afgietsels in koekjesvormen,
gemaakt met kruisdistel (Eryngium
planum) en margrieten.
De blauwe planten/bloemen v.l.n.r.:
Helichrysum, kruisdistel, kogeldistel
(Echinops).
SEASONS 21

ZELF MAKEN GIPSBLOEMEN
26 SEASONS

Bloemen-mozaïek
De tegeltjes zijn circa 10 x 10 cm. Een aantal is licht
beschilderd met waterverf in verschillende tinten.
De bloemen en schelpen die we gebruikten, van
linksboven naar rechtsonder: eucalyptus, Helichrysum,
sint-jakobsschelp, lindebloesem, Craspedia,
kaardenbol, Nigella damascena, zee-egels. De
schelp en de zee-egels werden er voorzichtig met
de hand ingedrukt.
Bloemen in de vaas: Scabiosa en Asparagus
SEASONS 27

WOON
shopping
Kussenovertrek
Van linnen en katoen.
50 x 50 cm, € 55,
fermliving.com
Japandi
Als je Japans en Scandinavisch design combineert,
krijg je de Japandi-stijl: minimalistisch maar warm
en rustgevend, met soms een vleugje imperfectie.
32 SEASONS

Vaasje
‘Pepa’ is klein maar fijn!
b 6 cm x d 6,3 cm x h 12 cm, € 5,99,
maisonsdumonde.com
Lampenkap
‘Amaro’ heeft een
frame van ijzerdraad
dat is bekleed met
linnen en touw. In 3
maten, vanaf Ø 80
cm. Vanaf € 1695,
casagitane.com
Vloerkleed
‘Eleni’ is handgetuft en voor de helft
gemaakt van gerecycled materiaal.
Ø 120 cm, € 129, westwing.nl
Fauteuil
Lekker laag stoeltje
met klassiek vlechtwerk
in kleuren van
nu. l 60 cm x d 77
cm x h 74 cm, € 349,
maisonsdumonde.
com
Kandelaar
Moderne versie van het
ouderwetse blakertje.
Gedraaid op een pottenbakkersschijf.
Ø 10-12
cm, h 2-2,8 cm, € 29,95,
theclayshaper.com
Tijdschriftenrek
Dit rek is gemaakt van bamboehout en
onbehandeld rotan. h 74 cm x b 35,6 cm x
d 14,5 cm, € 66,99, jotex.nl
Daybed
Heerlijk luieren op dit daybed! Futon en nekkussen
zijn van ribfluweel, meerdere kleuren
mogelijk. l 200 cm x b 75 cm x h 40 cm, matrasdikte
13 cm, € 649, Karup via sasastore.nl
Salontafel
De ‘Noon’ trekt meteen
de aandacht door
z’n krachtige Japanse
lijnenspel. l 140 cm x b
85 cm x h 41 cm,
€ 1509, casgitane.com
SEASONS 33

34 SEASONS

ORGANISCH ECLECTISCH
In vakantiehuis Blackwood vormen
Scandinavisch design, Afrikaanse
schalen, Nederlandse plaids en
Australische kunst een harmonieus
geheel. Sarah Morton creëerde hier
met recht een wereldplek die je de
buitenwereld doet vergeten.
TEKST MIRJAM ENZERINK FOTOGRAFIE BRENT DARBY
Smeltkroes
van cul turen
De ingebouwde houten bank is gestuukt met pleisterwerk. Er
liggen kussens op van By Mölle en Pampa. De handgemaakte
tafel is van Galvin Brothers, de vazen van het Australische
McMullin & Co., de stoelen van Garden Trading, de geweven
lampenkappen van Charlotte Packe Studio. Sarah is dol op het
ingelijste weefwerk van de Australische Poppy Kural.
SEASONS 35

ORGANISCH ECLECTISCH
De keuken van de Engelse firma DeVol is gemaakt van lokaal
beuken- en essenhout met een duidelijke nerf. De wandlampjes
(Nightworks Studio) van verouderd messing zorgen
voor contrast, net als de zwarte Afrikaanse schalen. Het
vloerkleed is van Urbanara.
Het keukenwerkblad is gemaakt van
Silestone, een vlekbestendig materiaal, in de
kleur Calacatta Gold. De messing kranen zijn van
Perrin & Rowe. De collectie snijplanken is
gemaakt door de Norfolk houtsnijders van
Slow Made Goods.
38 SEASONS

styling
TIP
Met organische, ronde vormen
verzacht je harde lijnen. In dit huis
kreeg de hal daarom een ronde toog,
in de keuken buigt de zitbank zich
rond de ovalen eettafel. Ook details
tellen mee: halfronde spiegels en
ronde lampen.
Geen fast fashion
hier, maar meubels
en stoffen die een heel
leven meegaan
Boven: de vloeren zijn
allemaal afgewerkt
met Forcrete
microcement.
Links: boven zijn twee
grote slaapkamers. De
vorm van de spiegel
correspondeert met
de gestuukte boog
beneden bij de entree.
De vloerkleden zijn
van Pampa, de stoelen
van Urban Outfitters.
SEASONS 39

De kunst
van de eenvoud
Op Mallorca hebben Adriana Meunié en
Jaume Roig van oude stallen stijlvolle ruimtes
gemaakt waarin het prettig wonen en
werken is. Hun bestaan is gespeend van luxe,
maar vervuld van de kunst om met ruwe
materialen de mooiste dingen te creëren.
PRODUCTIE SVEN ALBERDING TEKST ROBYN ALEXANDER, LEO ALEXANDER SCHLANGEN
FOTOGRAFIE GREG COX/ BUREAUX
46 SEASONS

ATELIER BOHÈME
Het interieur van de oude
koeienstal bestaat uit een
smaakvolle mix van eigen
ontwerpen en tweedehands
meubels.
Links: kunstenaarskoppel
Adriana en Jaume met een
paar van hun dieren.
SEASONS 47

50 SEASONS
De kunstwerken van
Adriana en Jaume komen
in hun serene interieur
mooi tot hun recht.

ATELIER BOHÈME
De zelfgemaakte houten bank is
ook in trek bij huisgeit Henri Petit.
SEASONS 51

WOON
shopping
Vleugje
vintage
Bank
Van HKliving, € 3295,
hkliving.com
Vintage en groen zijn een sterk duo, ze brengen
een tijdloze, nonchalante stijl in huis.
54 SEASONS

Zelliges
Handgemaakte tegels uit Fez,
Marokko. 10 cm x 10 cm, € 179,50
per m 2 , designtegels.nl
Onderzetter
Te mooi om te gebruiken
ónder iets. 27 cm x 19 cm,
€ 17,99, sissy-boy.com
Bord
Craquelé bordjes met
handgeschilderde
decoraties. Ø 22 cm,
€ 17,99, Bloomingville
via westwing.nl
Karaf
Ook zonder water of
een boeketje veldbloemen
is karaf ‘Jazzy
Cactus’ een blikvanger
op tafel. € 66,
bungalow.dk
Botanische print
Wit op groen: de varen
springt eruit op de
aquarel achtergrond.
In een fijn houtkleurig
lijstje. 30 cm x 40 cm,
€ 34,99, westwing.nl
Plaid
Plaid ‘Gladia’ is gemaakt van
gerecycled polyester.
130 cm x 170 cm, € 65,99,
maisonsdumonde.com
Poef
Na kussens met een knoop
is er nu een poef-versie. De
‘Twist’ is er in vier kleuren.
h 45 cm x l 51 cm x b 54
cm, € 159, westwing.nl
Tafellamp
Lief lampje van gevlochten zeegras.
Ø 32 cm x h 40 cm, € 103,50,
Madame Stoltz via deens.nl
Stoel
De ‘Menu Knitting’ loungestoel dankt
zijn naam aan de uitsparingen bij de
ellebogen waardoor je lekker kunt lezen
of… breien. € 4.039,20, misterdesign.nl
SEASONS 55

Ze waren de stad beu en wilden
een leven dichter bij de natuur. In
de Ardèche maken Bernard en
Florence nu keramiek en openen
ze hun deur voor gasten. Hun
karakteristieke boerderij ademt
Frans platteland, aangevuld met
kunst, meubels en stoffen in
warme aardetinten.
TEKST EN STYLING MARIE LACIRE, TEKSTBEWERKING MONIQUE VAN
DER PAUW FOTOGRAFIE CORINNE SCHANTÉ-ANGELÉ
Franse
charme
56 SEASONS
nieuwe stijl
Bernard en Florence met
hun viervoeter voor de
ingang van het keramiekatelier,
in de oude kelder
van de boerderij.

KLEURIG LANDELIJK
Het vloerkleed, een
erfstuk, kleurt de
entree die is ingericht
als een kleine zitkamer,
met een daybed, een
vintage kuipstoeltje en
een brocante tuintafel
en stoeltjes.
SEASONS 57

Op het terras genieten
gasten van het
spectaculaire uitzicht
op de heuvels
Maison Muz ligt tussen twee natuurparken in,
aan de voet van de Cevennen.
60 SEASONS

KLEURIG LANDELIJK
SEASONS 61

Natuur
op de muur
Chinees behang met bloesemtakken en vogels, of flockprint – dat fluweel
moest nabootsen: ooit sierden ze de muren van Britse landhuizen.
Wat een geluk dat de prints bewaard zijn gebleven. Behang- en verfmerk
Little Greene doet er onderzoek naar én lanceert ze opnieuw in een
eigentijdse collectie.
TEKST EVELYN VAN DRIEL
JAMES DOBSON
68 SEASONS

AMBACHT BEHANG
LITTLE GREENE
Het oorspronkelijke ontwerp
van dit behang werd
gevonden in landhuis Erddig
in Wales, waar het rond 1870
is aangebracht. Het heeft de
schilderachtige afwerking
van traditionele zijde. De
voorstelling van pauwen
op takken, met daarnaast
bloemen, bladeren en vogels
werd geproduceerd om aan
de interesse van de westerse
elite voor Chinese designs
te voldoen.
Behang ‘Pavona’ is verkrijgbaar
in 8 kleurenschema’s.
SEASONS 69

STADSVILLA KUNSTZINNIG
Tegelvloeren, traplijsten, ornamenten, lambriseringen, het pand
heeft nog veel prachtige oude details. En dat er hier en daar iets
kapot is, stoort Meinke niet. Een oud huis mag mankementen
hebben, vindt ze. Het is tenslotte geen museum.
styling
TIP
De kracht van kleur: door de
geornamenteerde nok zachtgroen te
verven – een kleur die ook elders in
huis is te zien – wordt de blik naar
boven getrokken, de hoogte geaccentueerd
en het sierstucwerk
in de kijker gezet.
Op intuïtie
Meinke: “Mijn interieur is de reflectie van hoe ik leef. Ik improviseer en ben gewend
om het te doen met wat er is. Ook met inrichten. Ik kijk wat ik heb, speel en schuif,
zaag een tafel doormidden of maak de poten korter. Mijn spullen zijn een mix van
oud en antiek gecombineerd met moderne items en hier en daar een gekkigheid.
Dat contrast houdt het licht en fris.” En zo’n gekkigheid komt soms van eigen hand,
want naast het schilderen ontwerpt Meinke ook keramiek en tegeltableaus, onder
meer voor restaurants en hotels.
80 SEASONS

Een schilderij van eigen
hand, een antieke franjestoel
uit de originele
inboedel, een landelijke
bank en kaarshouders
met een goudglans:
Meinkes stijlenmix geeft
het interieur een warme
en persoonlijke
uitstraling.
SEASONS 81

muren
Kamers zonder
Bij de verbouwing van een 30 meter lange
zuivelopslag borduurden Tina en Hannes
voort op de industriële basis. Door het
creëren van diverse transparante woonzones
bleef het gevoel van ruimte bewaard.
PRODUCTIE BUREAUX TEKST MIRJAM ENZERINK FOTOGRAFIE WARREN HEATH/
BUREAUX STYLING SVEN ALBERDING/BUREAUX
86 SEASONS

INDUSTRIEEL RETRO
De verschillende leefzones met linksachter,
bij de keuken, een ‘kantoor’, rechts de
eetkamer en vooraan een lounge. Kleden
zorgen voor een optische scheiding. Achter
de glazen pui is een badkamer met erboven
de masterbedroom.
SEASONS 87