02.11.2023 Views

Franssen_EJmagazine23

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EDITION 2023 - 2024


Echt zijn<br />

Blijf trouw aan jezelf. Juwelen en<br />

horloges...<br />

Wat is echt? Wie is fake? En wat is belangrijk? Continu worden we afgeleid en<br />

opgedraaid door onbelangrijke dingen die niet echt zijn. Want het wordt steeds<br />

moeilijker om te onderscheiden wat echt is en wat niet. Zijn de influencers echt zo<br />

perfect? Is deze foto of video gemaakt met behulp van AI? Waar zit ik nu al een half<br />

uur naar te kijken? Vraag ik mij soms af. Iedereen vecht voor onze aandacht.<br />

Elk excuus is goed om ons opnieuw aan het scherm vast te kluisteren.<br />

Hoeveel deugd kan het doen om een halve dag niet bezig te zijn met de smartphone?<br />

Een lange wandeling te maken, een goed gesprek te voeren en op het terras een<br />

lekker koffietje te drinken. Met familie of vrienden nog eens echt samen zijn.<br />

Een kennis tegenkomen die je lang niet gezien hebt. Luisteren naar elkaar.<br />

Of rustig bladeren in een mooi magazine.<br />

In deze tijd die verandert, blijft onze familie vasthouden aan onze manier van leven<br />

en onze manier van werken. Elke dag komen jullie binnen in onze winkel, in ons huis.<br />

Elke dag opnieuw hebben we echte, oprechte contacten met onze klanten.<br />

U leest nu dit magazine omdat u wil meegaan in ons verhaal. Zoals wij elke dag<br />

opnieuw graag horen over uw Magic Moments, blij of droevig. Soms denken we dat we<br />

ouderwets zijn… of is het net verfrissend? Voor ons is er geen twijfel mogelijk.<br />

We blijven trouw aan wie we zijn.<br />

We kijken ernaar uit om u terug te zien en te horen over het pasgeboren kind of<br />

kleinkind, het aankomende huwelijksaanzoek of gewoon te horen hoe het met u gaat.<br />

Want ook voor ons is het telkens een Magic Moment.<br />

Welkom in de wereld van <strong>Franssen</strong>, welkom bij ons thuis.<br />

/ 5


CHAPTER ONE<br />

08<br />

CHAPTER TWO<br />

FRANSSEN JUWELIERS BIEDT JE DE MOGELIJKHEID OM TE<br />

TRUE GRACE IS INSENSITIVE TO TIME.<br />

In dit eerste hoofdstuk nemen we u mee door<br />

de wereld van <strong>Franssen</strong> Heritage.<br />

SPELEN MET TAL VAN COLLECTIES<br />

82 Stack, match & attach<br />

86 Diamanten jubileum voor Ole Lynggaard<br />

94 Terugblik naar Breitling ladies event<br />

38<br />

90<br />

104 Grey is the new black<br />

106 Let's break the rules<br />

114 Serafino Consoli - Giving life to movement<br />

124 Cocktail night at <strong>Franssen</strong> Heritage<br />

128 The seventies als nieuwe inspiratie voor Bigli<br />

URBAN ADVENTURES AWAIT<br />

Juwelen met Tahiti-parels zijn de perfecte<br />

keuze voor een casual namiddag in de stad.<br />

CHAPTER THREE<br />

HORLOGES ALS HET JUWEEL VAN DE MAN<br />

138 Horloges en sportwagens, synoniem voor mannen<br />

140 Franck Muller - De sensaties van het circuit vertaald aan de pols<br />

146 Bell&Ross - Avantgardistisch en gedurfd<br />

THE LAWS OF ATTRACTION<br />

Voel de aantrekkingskracht van deze geweldige<br />

'Pigeon blood' robijn van meer dan 3 caraat.<br />

148 Longines - Avontuurlijke wereldburger<br />

152 Breitling - Oogstrelende perfectie in elk detail<br />

158 Rado - If you can dream it, you can make it<br />

48<br />

160 Ole Lynggaard - Passie voor kwaliteit, design en details<br />

162 MeisterSinger - Limburg Edition<br />

164 Limburg op zijn best<br />

152<br />

6 / / 7


CHAPTER ONE<br />

FRANSSEN HERITAGE<br />

True grace<br />

is insensitive<br />

to time.<br />

In dit eerste hoofdstuk nemen we u mee door de wereld van<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage. Onze eigen juwelencollectie die we presenteren<br />

in onze winkel in de Kapelstraat. Met onze creaties willen we deel<br />

uitmaken van uw heritage. Tijdloze stuks die doorgaan naar de<br />

volgende generaties. Want klassiekers blijven altijd on-trend.<br />

Onze teckel, Louis, is fan van het eerste uur.<br />

/ 9


Your road to freedom<br />

starts within<br />

Gun jezelf een Grace Kelly-moment met onze French<br />

Riviera-set. De bijzondere zetwijze van de briljanten simuleert een<br />

modieus ruitjespatroon.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - French Riviera oorhangers diamant 5.85ct € 18.900, Collier 13.12ct € 34.650,<br />

Armband 15.52ct € 57.950,<br />

Link Forever armband € 8.950, Trilogie ring met bruine diamant prijs op aanvraag,<br />

Kledij Souâd Feriani<br />

/ 11


Zin in een vrouwelijke twist of net een stoere touch met een<br />

opvallend horloge? Vaar je eigen koers en straal op jouw manier.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Entourage ring met bruine diamant 4.00ct prijs op aanvraag, Infinity oorbellen 0,72ct € 3.615,<br />

Collier met diamant € 7.550, Breitling - Premier B01 Chronograph 18kt € 19.600<br />

12 /


Confidence reaches its peak when you<br />

uncover and fully embrace your own style<br />

De ene dag full glamour<br />

en de andere casual chic?<br />

Ook dat is vrouw zijn.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Infinity oorbellen 0.72ct € 3.615,<br />

Schakelarmband met diamant 2.06ct € 19.486,<br />

Entourage ring met bruine diamant prijs op aanvraag,<br />

Franck Muller - Cintrée Curvex 18ct rosé goud € 34.900,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 15


Every day is a<br />

special occasion<br />

Elke dag is een gelegenheid om jezelf te vieren.<br />

Met de Private Island aanhangers geef je de diamanten oorstekers<br />

dat beetjes extra. Stel zelf een paar samen dat het beste past bij<br />

jouw stijl.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Eternity Halo ring 3.10ct €11.900,<br />

Eternity Halo ring small 1.98ct €7.250,<br />

Double Eternity halo ring met diamant 6.52ct € 22.300,<br />

Private island oorhangers vanaf €3000,<br />

Solitaire oorstekers prijs op aanvraag,<br />

Rivière collier met diamant 90cm prijs op aanvraag,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

16 /


Oude juwelen hebben vaak een speciale<br />

betekenis. Ze kunnen erfstukken<br />

zijn die van generatie op generatie<br />

zijn doorgegeven, vol verhalen en<br />

herinneringen. Of het kunnen juwelen<br />

Ontwerp uw<br />

droomjuweel<br />

Een persoonlijk avontuur bij<br />

<strong>Franssen</strong> Juweliers<br />

zijn die u ooit met veel liefde hebt<br />

uitgekozen, maar die om de een of<br />

andere reden in de vergetelheid zijn<br />

geraakt. Wat de reden ook is, we<br />

begrijpen de emotionele waarde achter<br />

deze stukken.<br />

Een tweede leven geven<br />

Wij hebben een passie voor het transformeren van uw oude<br />

juwelen in stukken die weer draagbaar zijn. Er zijn verschillende<br />

mogelijkheden om dit te bereiken:<br />

Herwerken en Updaten: Als uw oude juweel nog steeds een<br />

speciale plaats in uw hart heeft maar gewoon niet meer past<br />

Bent u in het bezit van oude juwelen die u al een tijdje niet<br />

meer draagt? Heeft u kostbare erfstukken die wel wat liefdevolle<br />

aandacht kunnen gebruiken? Bij <strong>Franssen</strong> Heritage in Hasselt<br />

bij uw stijl, kunnen we het herwerken en updaten. We kunnen<br />

de zetting veranderen, stenen toevoegen of verwijderen, en het<br />

ontwerp aanpassen zodat het weer perfect bij u past.<br />

verwelkomen we u om nieuw leven in te blazen in deze<br />

waardevolle stukken.<br />

Uw droomjuweel realiseren<br />

Als u liever iets compleet nieuws wilt, dan staan wij bij <strong>Franssen</strong><br />

Heritage ook klaar om samen met u uw droomjuweel te<br />

ontwerpen. Het proces begint met uw visie en voorkeuren. U heeft<br />

de vrijheid om de edelstenen te kiezen die u wilt gebruiken, of het<br />

Stenen Transformeren: Soms zijn de stenen in uw oude juwelen<br />

het meest waardevolle element. We kunnen deze stenen<br />

gebruiken om iets compleet nieuws te creëren. Denk aan het<br />

maken van een schitterende nieuwe ring, hanger, of paar<br />

oorbellen met behulp van de stenen uit uw oude juwelen.<br />

Op deze manier behoudt u de emotionele waarde en geeft u de<br />

stenen een nieuwe bestemming.<br />

nu gaat om sprankelende diamanten, of kleurrijke edelstenen.<br />

Restauratie: Als uw oude juwelen beschadigd of versleten zijn,<br />

Wij begeleiden u door een creatief gesprek waarin we uw ideeën<br />

en wensen bespreken. Of het nu gaat om een verlovingsring die<br />

uw liefdesverhaal perfect weerspiegelt, een uniek paar oorbellen<br />

kunnen we ze ook restaureren. We nemen de tijd om elk detail<br />

te herstellen, zodat uw juweel zijn oorspronkelijke glans en<br />

schoonheid terugkrijgt.<br />

dat uw persoonlijkheid straalt, of een adembenemende hanger<br />

die uw stijl benadrukt, We nemen de tijd om te luisteren naar uw<br />

verhaal. Zo creëeren we ssamen een juweel dat perfect past bij uw<br />

persoonlijkheid.<br />

Dus, haal die oude juwelen uit de kluis, breng ze naar onze<br />

winkel, en laten we samen aan de slag gaan om iets prachtigs te<br />

creëren.<br />

18 / / 19


Timeless elegance:<br />

the Ascher Cut diamond ring<br />

Deze uitzonderlijke ring schittert met een ascher cut diamant<br />

van 11.32 caraat, een meesterwerk van tijdloze elegantie en zeldzaamheid.<br />

Dit uniek stuk is een ongeëvenaarde schoonheid.<br />

For connoisseurs only.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Ring met Asscher cut diamant 11.32ct prijs op aanvraag, oorhangers met gele diamant 3.37ct prijs op aanvraag<br />

/ 21


Wrapped in<br />

comfort<br />

Een basic T-shirt met een cashmere blazer? Why not.<br />

Draag waar jij je comfortabel in voelt en werk af met zachte<br />

rosé gouden armbanden van <strong>Franssen</strong> Heritage. Zo maak je van een<br />

simpele outfit toch een rijkelijke look.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Gourmet ring met diamant 0,62ct € 2.880, Gourmet armband met diamant 0,62ct € 3.390,<br />

Gourmet collier met diamant 0,63ct € 5.900, One Carat oorhangers € 3.660, One Carat flex armband 1,00ct € 6.990,<br />

One Carat esclave armband 0,70ct € 4.425, Tennis armband vanaf €6.750<br />

22 /


Enchanting<br />

sophistication<br />

De betovering van een peervormige diamant is onmiskenbaar.<br />

Haar elegante contouren vangen het licht op en verspreiden een<br />

sprankelend schouwspel, als een traan van de natuur. Deze unieke<br />

vorm weet de ziel te raken en belichaamt tijdloze schoonheid.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - One Carat Flex armband 1,00ct € 6.990,<br />

One Carat esclaaf armband 0,70ct € 4.425, Rivière flex armband vanaf €6.750,<br />

Ring met fancy yellow pear shape 3.00ct prijs op aanvraag, Gourmet ring met diamant 0.62ct € 2.880,<br />

Ring met peervormige diamanten € 20.095, Hanger met markiezen en peervormige diamanten € 6.960<br />

/ 25


Fortune favors<br />

the brave<br />

Peridot symboliseert geluk en bescherming.<br />

De natuurlijke pracht van deze edelsteen komt maximaal tot uiting<br />

in combinatie met rosé goud en briljanten.<br />

Durf voor kleur te gaan.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Oorhangers met groene peridot 15.27ct € 26.150,<br />

Ring met groene peridot 6.35ct € 15.450,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

26 /


Dreaming of<br />

summer skies<br />

De kleurintensiteit van paraiba toermalijn is ongeëvenaard.<br />

Kies voor een zetting die het beste bij jou past en de edelsteen het<br />

best tot zijn recht laat komen.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Eternity halo creolen 3.00ct € 12.750, Collier diamant 10.02ct € 32.250,<br />

Gourmet armband 2.29ct € 10.650, Esclave armband 2.80ct € 11.000, Ringen met paraiba toermalijnen - prijs op aanvraag, Mini alliance 0,25ct € 1.350,<br />

Kledij Souâd Feriani<br />

/ 29


Zirkoon,<br />

edelsteen van betoverende<br />

schoonheid<br />

weet kenners en liefhebbers op vele manieren<br />

te fascineren.<br />

Bovendien biedt zirkoon een scala aan<br />

prachtige kleuren, variërend van geel, groen,<br />

rood en oranje tot verschillende tinten blauw.<br />

De blauwe variant, hoewel zeer begeerd, is ook<br />

de meest zeldzame. Er is iets bijna magisch<br />

aan de betoverende blauwtinten van zirkoon,<br />

variërend van een prachtig pastelblauw tot een<br />

diep laguneblauw.<br />

De combinatie van deze schittering en<br />

krachtige kleuren maakt zirkoon ideaal<br />

voor gedurfde sieradencreaties die nooit<br />

onopgemerkt blijven.<br />

Wat opmerkelijk is, is dat deze kleuren<br />

stabiel blijven, waardoor zirkoon<br />

een duurzame investering is die van<br />

generatie op generatie kan worden<br />

doorgegeven. Sommigen beweren zelfs<br />

dat zirkoon vrede, eer en wijsheid met<br />

zich meebrengt.<br />

Wij nodigen u graag uit om de<br />

betovering van zirkoon zelf te ervaren.<br />

Kom de zirkoon ontdekken bij ons in<br />

de winkel, waar we samen met u een<br />

prachtig juweel met zirkoon kunnen<br />

ontwerpen, dat net zo uniek is als de<br />

steen zelf.<br />

Volgens kenners is zirkoon the next big thing binnen de edelstenen.<br />

Zirkoon werd lange tijd onderschat en stond bekend als de 'kleine broer' van de diamant, wat ironisch is<br />

gezien zirkoon eigenlijk ouder is dan de diamant. Het is het oudste mineraal ter wereld.<br />

Het oudste zirkoonkristal zou zo’n 4,4 miljard jaar oud zijn.<br />

Wat zirkoon werkelijk uitzonderlijk maakt, is zijn buitengewone schittering en prachtige vuur.<br />

Er zijn maar weinig edelstenen waarbij de verstrooiing van licht zo duidelijk zichtbaar is,<br />

en dit wordt mogelijk gemaakt door de hoge brekingsindex en dubbele breking van het licht in zirkoon.<br />

Hierdoor wordt het binnenkomende licht tweemaal weerkaatst naar het oog van de waarnemer,<br />

een zeldzame eigenschap in de wereld van mineralen. Deze unieke glans geeft zirkoon een<br />

onweerstaanbare aantrekkingskracht.<br />

Het is echter opvallend dat zirkoon, ondanks<br />

al zijn voordelen, maar langzaam zijn plaats<br />

heeft gevonden in de wereld van Haute<br />

Joaillerie. Deze terughoudendheid is deels toe<br />

te schrijven aan de verwarring die is ontstaan<br />

met cubic zirconium. Deze synthetische steen<br />

heeft de markt van zirkoon vertroebeld, hoewel<br />

zirkoon zelf een zeldzame natuursteen is met<br />

een groeiende vraag.<br />

De meest gewilde blauwe zirkoon van<br />

edelsteenkwaliteit komt specifiek uit<br />

het noordoosten van Cambodja, waar<br />

ambachtslieden de stenen met de hand delven.<br />

Dit ambachtelijke proces resulteert in een<br />

zeer beperkte productie, waardoor zirkoon nog<br />

exclusiever wordt.<br />

Gewonnen stenen vertonen doorgaans een<br />

bruinachtige kleur en ondergaan vervolgens een<br />

lichte verhitting zodat de chemische elementen<br />

zich ontvouwen en de prachtige blauwe, gele of<br />

rode tinten te onthullen.<br />

30 / / 31


Natural beauty<br />

De muntgroene toermalijn in deze ring is als een stukje natuur<br />

om je vinger gewikkeld, haar groene tinten roepen de rust van een<br />

weelderig bos op en nemen je mee op een dromerige reis naar de<br />

pracht van de natuur. Met elke blik op deze edelsteen voel je je<br />

verbonden met de serene schoonheid van de buitenwereld, een<br />

groen paradijs om altijd bij je te dragen.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Creolen met diamant 0.86ct € 4.650, Entourage ring met mint tourmaline 6.07ct € 12.460,<br />

Schakelarmband 0.64ct € 6.485<br />

32 / / 33


Heartbeat<br />

Onze nieuwe "heartbeat" ring is een symbool van emotie, waarin<br />

diamanten schitteren langs de zachte contouren van een hartslag.<br />

Met elke glinstering vertelt deze ring een verhaal van liefde en<br />

opwinding, een eeuwigdurende puls van passie. Draag hem en voel<br />

de levendigheid van je eigen hartslag bij elke beweging.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Creolen met diamant 0.86ct € 4.650, Zebra waves ring 4.13ct € 16.910,<br />

Franck Muller - Cintrée curvex 18kt rosé goud € 21.800, Heartbeat ring 0.51ct €3.325 - Bubbles alliance ring 0.85ct €3.120<br />

34 /


s h o p p i n g<br />

Heritage<br />

Bij <strong>Franssen</strong> Heritage hebben we een passie voor klassieke schoonheid in nieuwe vormen.<br />

PARAÏBA PERFECTION<br />

Een tijdloze entourage hanger.<br />

De Paraïba toermalijn zorgt voor wat<br />

extra pit.<br />

Paraïba hanger € 4.450<br />

We geloven dat deze tijdloze stukken allesbehalve saai hoeven te zijn!<br />

YOU AND ME<br />

Onze toi-et-moi ring schittert met een gele radiant<br />

geslepen en triangle geslepen diamant. Een modern<br />

samenspel van stijl en elegantie.<br />

Toi et Moi ring 2,13ct € 19.875<br />

MAGNIFICENT MORGANITE<br />

De emerald-geslepen morganiet geeft dat extra beetje rock<br />

& roll-gehalte aan deze romantische oorhangers.<br />

Morganiet oorhangers € 8.750<br />

YOUTHFUL YOU<br />

Schitterende Y-collier met een peervormige en marquise<br />

geslepen diamant. Op en top vrouwelijk. Probeer het op een<br />

open hals, of op een T-shirt voor net dat extra detail.<br />

Y-collier € 5.900<br />

LINK LUXURY<br />

De armband omhelst de pols<br />

perfect. Een eigentijdse draai aan de<br />

schakelarmband.<br />

Link Forever armband € 8.950<br />

BOHEMIAN DUO<br />

Het klassieke duo van solitaire en alliance met een<br />

MODERN AND PLAYFUL<br />

Subtiele oorhangers die de nodige cool-factor<br />

toevoegen aan jouw look.<br />

Oorhangers 0,52ct € 2.640<br />

ASYMMETRICAL BRILLIANCE<br />

Deze oorstekers klimmen op het oor als een twijgje<br />

van een klimplant. Draag ze asymmetrisch en voeg een<br />

levendige touch toe.<br />

Asymmetrische earclimbers € 10.115<br />

frisse boho make-over.<br />

Boho solitair prijs op aanvraag<br />

Boho alliance ring 0,61ct € 2.200<br />

36 / / 37


Urban<br />

adventures<br />

await<br />

Juwelen met Tahiti-parels zijn de perfecte keuze voor<br />

een casual namiddag in de stad. Hun natuurlijke grijze kleur<br />

matcht met tal van stijlen.<br />

Gellner - Tahiti parels, Wave oorhangers met diamant 0.35ct € 5.730,<br />

Bolero ketting € 2.180, Wave ring € 4.300, Armband € 2.650,<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Tennis armband 1.03ct € 4.500,<br />

Kledij Souâd Feriani<br />

38 /


For business<br />

or pleasure<br />

Een casual lunch of een special occassion?<br />

Deze Heritage creolen en sportieve armbanden lenen zich zowel<br />

voor casual als formele momenten.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Creolen diamant 2.10ct € 7.540, Gourmet armband 6.13ct € 20.500, Gourmet ring 1.24ct € 4.600,<br />

Halo Solitaire 3.01ct + 0,53ct prijs op aanvraag, Armband diamant 1.43ct € 8.580, Gellner - parelcollier Tahiti € 4.950,<br />

Kledij Silhouette & Souâd Feriani<br />

/ 41


Bloom at your<br />

own pace<br />

Op zoek naar een uniek geschenk? Deze entouragering is een<br />

waar meesterwerk. De bloem wordt gevormd door een hart van roze<br />

toermalijn en natuurlijke pink diamonds, omringd door peervormige<br />

en ronde diamanten die één voor één op maat geslepen zijn.<br />

links Queen of Flowers entourage ring met roze tourmalijn 0.86ct en diamant 2.62ct € 17.320,<br />

rechts <strong>Franssen</strong> Heritage - Gourmet oorhangers € 8.185, Rivière collier prijs op aanvraag, Alliance oval cut diamanten prijs op aanvraag,<br />

Link forever armband € 8.950, Schakel armband 0.70ct € 6.480<br />

42 /


The stereotype you<br />

aspire to<br />

Te girly? Da's bij <strong>Franssen</strong> Heritage geen ding.<br />

Get your Barbie on en toon jezelf van je meest sierlijke kant.<br />

Een subtiel hangertje met roze saffier. Of een statement ring met<br />

roze toermalijn.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Ring diamant pavé 2.29ct € 9.350, Oorhangers diamant 2.56ct € 8.200, Solitaire hanger 1.00ct prijs op aanvraag,<br />

Heart shape hanger met roze saffier 0.72ct € 1.800, Y-collier met markies en peervormige diamant € 5.900, Wrap armband € 12.000,<br />

Tennis armband roze saffier € 3.140, Entourage ring met roze toermalijn 12.04ct € 35.770,<br />

Badpak Silhouette Hasselt<br />

/ 45


Hell<br />

O<br />

Het is een tijd van verandering en ons<br />

familieportret breidt uit. We kijken ernaar uit<br />

om haar te verwelkomen in onze familie.<br />

Op het moment dat dit boek in druk gegaan is,<br />

Een tijd van<br />

verandering<br />

Ons hart klopt vol verwachting naar ons eerste kleinkind<br />

wisten we haar naam nog niet... maar we zijn<br />

heel benieuwd!<br />

Lieve groeten,<br />

Jeanine & Ady<br />

Lieve klanten,<br />

Vandaag willen we met jullie delen hoe blij we zijn<br />

met de komst van ons allereerste kleinkind. Onze<br />

oudste zoon Pieter-Jan en zijn vrouw Britt verwachten<br />

We kunnen niet wachten om dit nieuwe hoofdstuk te<br />

beginnen en we wensen de jonge ouders veel geluk<br />

met hun kleine spruit. Denken jullie dat ze verwend<br />

zal worden?<br />

binnenkort een kindje. Een meisje! En onze wereld zal<br />

nooit meer hetzelfde zijn.<br />

In de aanloop naar deze nieuwe fase, zijn we<br />

onlangs verhuisd naar een gelijkvloers appartement,<br />

een beslissing die we namen zodat onze trouwe<br />

viervoeter, Louis, buiten in de tuin kan genieten van<br />

de frisse lucht. De gedachte aan lange wandelingen<br />

met de hond en het spelen met onze kleindochter in<br />

de tuin maakt ons blij.<br />

Nu we allebei meer tijd hebben en de drukte van de<br />

zaak niet meer voor ons is, is het tijd om te genieten<br />

van de kleine dingen in het leven. Onze dagen zijn nu<br />

gevuld met het voorbereiden van de babykamer, het<br />

uitkiezen van schattige kleertjes en het fantaseren<br />

over hoe het zal zijn om grootouders te zijn.<br />

Hello World armbandje met geboortesteen €595<br />

46 / / 47


The laws of<br />

attraction<br />

Voel de aantrekkingskracht van deze geweldige 'Pigeon<br />

blood' robijn van meer dan 3 caraat. Een uitzonderlijke steen die je<br />

betovert vanaf het eerste moment.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Rivière collier 90cm, Entourage ring met 'pigeon blood' robijn van 3.01ct en briljant,<br />

Gypsy armband 15.74ct, Gypsy oorhangers 7.95ct prijzen op aanvraag,<br />

Lingerie Silhouette Hasselt<br />

/ 49


Create your<br />

personal signature<br />

De gipsy oorhangers en armband zijn buitengewone stukken.<br />

Ze halen hun inspiratie uit de weelderige sieraden van gipsy vrouwen en<br />

combineren een gedetailleerd gouden ontwerp met schitterende diamanten.<br />

Wees moedig en draag ze met trots.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Rivière collier 90cm, Entourage ring met 'pigeon blood' robijn van 3.01ct en briljant, Gypsy armband 15.74ct, Gypsy oorhangers 7.95ct,<br />

Trilogie cushion 5.00ct cushion ring - prijzen op aanvraag,<br />

Lingerie Silhouette Hasselt<br />

/ 51


Picture<br />

pearl-fect<br />

Net als de liefde, heb je parels liever in overvloed.<br />

Combineer verschillende colliers, met sublieme South Sea-parels,<br />

die perfect helderwit zijn.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Solitaire oorstekers prijs op aanvraag, Wrap ring met diamant 0.93ct € 5.070,<br />

Wrap armband met saffier en diamanten € 7.020, Parelcollier € 5.325 - € 14.540, Parelarmband € 1.675,<br />

Lingerie Silhouette Hasselt<br />

52 /


Classic or timeless<br />

Combineer ze met een gedurfde outfit en deze entourage<br />

ring en oorstekers met blauwe saffier transformeren van klassiek<br />

naar opvallend. Een gewaagde keuze die de tijdloze pracht van de<br />

sieraden nog meer doet stralen.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Diana oorstekers met saffier 1.78ct € 6.770,<br />

Diana ring met saffier prijs op aanvraag,<br />

Wrap armband met saffier en diamanten € 7.020,<br />

Lingerie Silhouette Hasselt<br />

/ 55


Drops of<br />

devotion<br />

De Waterfall oorhangers, harmonieus samengevoegd met<br />

de druppelvormige edelstenen en schitterende diamanten,<br />

weerspiegelen de natuurlijke elegantie van vallende waterdruppels.<br />

Een subtiel eerbetoon aan de vloeibare gratie van de natuur,<br />

gevangen in tijdloze juwelen. Een zeldzame Colombiaanse smaragd<br />

als deze kom je niet vaak tegen.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Waterfall oorhangers diamant 7.16ct € 34.590, Pear cut diamant entourage hanger prijs op aanvraag,<br />

Toi-et-Moi ring diamant 1.21ct € 8.060, Emerald trilogie ring prijs op aanvraag,<br />

Lingerie Silhouette Hasselt<br />

56 /


De privétuin van<br />

Alain Dor<br />

als picturaal kader voor dit magazine<br />

Voor de fotografie van deze<br />

editie trok <strong>Franssen</strong><br />

Magazine naar de<br />

privétuin van Alain Dor,<br />

de eigenaar van het<br />

gelijknamige Hasselts<br />

hoveniersbedrijf<br />

en een jarenlange<br />

vriend van de<br />

familie. De eerste drie<br />

zondagen van juni stelt<br />

hij zijn domein open<br />

voor publiek en wij<br />

lieten de kans om onze<br />

juwelen in dat<br />

sfeervolle kader te kieken<br />

natuurlijk niet liggen.<br />

De tuin van 1,4 hectare werd in de jaren 90<br />

heraangelegd en toont dankzij een<br />

doordachte aanplanting het hele<br />

jaar door het mooiste van de<br />

natuur.<br />

Een weelde aan bloemen in<br />

het voorjaar maakt plaats<br />

voor de pracht van statige<br />

bomen en herfstkleuren in<br />

de najaarsperiode. De open<br />

structuur van de Franse tuin,<br />

aangelegd in het verlengde van<br />

de woning van de familie Dor,<br />

staat in contrast met de diverse<br />

aanwezige tuinkamers.<br />

Alain Dor is een van de hoveniers in ons land die<br />

jaarlijks hun tuin openstellen via ‘Open Tuinen van<br />

België’. Na meer dan 45 jaar in de stiel,<br />

“Mijn tuin etaleert alles wat we met ons bedrijf<br />

kunnen waarmaken: volledig omgeven door groen<br />

en ingedeeld in verschillende kamertuinen, krijg<br />

je er een instant vakantiegevoel”, beschrijft Alain<br />

Dor zelf.<br />

is Alain klaar om de fakkel door te geven:<br />

“Mijn dochter Charline deelt mijn passie voor tuinen<br />

en is sinds 2006 actief binnen het bedrijf. Het is met<br />

een gerust hart dat ik me stilaan wat meer terugtrek<br />

en de leiding aan haar toevertrouw.”<br />

www.alaindor.be<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Rivière collier lang en kort, prijs op aanvraag<br />

Avondjurk Linx<br />

58 /


Cool twist<br />

on tradition<br />

De oorsprong van de slijpvorm Asscher cut gaat terug tot 1902.<br />

Deze art deco slijping blijft ons intrigeren. Hou samen met ons de<br />

traditie in stand door te kiezen voor moderne interpretaties met<br />

frisse edelstenen en een strak ontwerp.<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage- Art deco oorbellen met mint tourmalijn 6.44ct en Asscher cut diamanten 1.10ct € 13.120,<br />

Art deco trilogie ring met Asscher cut diamant 2.03ct en mint tourmalijn 0,83ct prijs op aanvraag, Marquise cut alliance € 7.100,<br />

Pear cut alliance € 6.660, Emerald cut alliance prijs op aanvraag, Tennis flex armband met diamant prijs op aanvraag,<br />

Trouwjurk Rosa Clara - Linx<br />

/ 61


Voeg ze daarna toe aan het vlees in<br />

de pot, samen met de zilveruitjes.<br />

Traditionele<br />

kalfsblanquette<br />

Familierecept door Jeanine<br />

In een andere pan, bak je de plakjes<br />

verse champignons aan tot ze<br />

goudbruin zijn. Voeg wat water en<br />

een scheutje citroensap toe en kruid<br />

ze met peper en zout. Neem het<br />

laatste halfuur het deksel van de<br />

pot en laat nog wat sudderen zodat<br />

de saus kan indikken.<br />

Waar zijn moeders nog goed voor? Ja, om te helpen als het nodig is<br />

of om af en toe eens iets lekker ouderwets klaar te maken waar toch<br />

wel wat werk aan is. Dit recept voor kalfsblanquette is geen uitzondering.<br />

Het is een klassiek gerecht dat met liefde en zorg wordt bereid, met verse<br />

ingrediënten en klassieke smaken. En altijd een vers bloemetje op<br />

tafel natuurlijk.<br />

Neem de pot uit de oven, verwijder<br />

het deksel en voeg 250 ml volle<br />

room toe. Meng goed.<br />

Voeg de gebakken champignons toe<br />

aan het gerecht en roer voorzichtig<br />

door. En klaar is kees!<br />

BOODSCHAPPENLIJSTJE<br />

■ Kalfsstoofvlees<br />

(ik koop meestal 1.5kg vlees)<br />

■ Boter<br />

■ 3 wortels<br />

■ 1 selder<br />

■ Laurier<br />

■ Tijm<br />

■ Zilveruitjes<br />

BEREIDING<br />

Kruid het vlees met peper en zout.<br />

■ 400ml Kalfsfond<br />

■ 500g Kalfsgehakt<br />

■ Paneermeel<br />

■ 1 Ei<br />

■ 2 bakjes champignons<br />

■ 250 ml volle room<br />

■ Peper<br />

■ Zout<br />

Wat smaakt daar het beste bij?<br />

Een kroketje of vijf! Snel gemaakt<br />

de dag ervoor. Tenminste als ze<br />

niet mooi van vorm moeten<br />

zijn. Anders kroketjes van<br />

bij de slager. Serveer met<br />

wat cresonette en een<br />

partje citroen. Heerlijk<br />

samen eten met de hele<br />

familie.<br />

Jeanine<br />

Begin met een klontje (echte) boter in<br />

een kookpot met dikke bodem. Wentel het<br />

kalfsvlees door de bloem. Bak het kalfsvlees<br />

aan tot het lichtbruin is. Tip: Je mag ook wat<br />

muskaatnoot en een droog pimentje bij het<br />

stovende vlees doen, voor extra smaak en pit.<br />

Voeg de fijngehakte wortel en selder toe aan<br />

de pot.<br />

Voeg ook een kruidenbundeltje van tijm en<br />

laurier toe. Giet de kalfsfond erbij en vul de<br />

pot vervolgens met water tot het vlees net<br />

onderstaat.<br />

Dek de pot af met het deksel en plaats in<br />

een voorverwarmde oven op 180°C . Laat het<br />

geheel anderhalf uur sudderen.<br />

Terwijl het vlees gaart, pel je de zilveruitjes<br />

en kook je ze tweemaal kort in water met<br />

zout. Dit maakt ze lekker zacht. Maak<br />

intussen kleine gehaktballetjes van het<br />

kalfsgehakt. Meng hiervoor het gehakt<br />

met een ei, een lepel paneermeel, en wat<br />

fijngehakte peterselie. Bak de gehaktballetjes<br />

in een pan tot ze goudbruin zijn.<br />

62 / / 63


<strong>Franssen</strong> Heritage komt thuis in<br />

historisch herenhuis<br />

Tot hier het hoofdstuk van <strong>Franssen</strong> Heritage. We zijn trots om onze eigen collectie<br />

in onze gloednieuwe winkel te kunnen presenteren en we zijn ongelooflijk dankbaar<br />

voor de positieve reacties van julle, onze klanten. Hierna gaan we verder met de<br />

verschillende merken van <strong>Franssen</strong> Juweliers in de Demerstraat. Zoals je hierboven ziet<br />

is het perfect mogelijk om de schakelarmband van <strong>Franssen</strong> Heritage te combineren<br />

met de 'bullits' van Tamara Comolli. Combineer erop los en geniet!<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Link forever bracelet €8.950, Tamara Comolli - Mikado pendant Bouquet bruine en witte maansteen vanaf €1.750<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 65


CHAPTER TWO<br />

FRANSSEN JUWELIERS<br />

Isn't it wonderful,<br />

the freedom to wear<br />

what makes you<br />

happy?<br />

Verliefd op meerdere merken?<br />

<strong>Franssen</strong> Juweliers biedt je de mogelijkheid om te spelen<br />

met tal van collecties zodat je elke dag een look kan<br />

creëren die aansluit bij je gemoed.<br />

/ 67


Earth tones<br />

enthusiast<br />

Zijn aardetinten als camel<br />

en kastanje jouw go-to?<br />

Dan ben je vast fan van de<br />

Mikado-collectie van Tamara<br />

Comolli. Combineer met een<br />

roségouden horloge zoals een<br />

Breitling Navitimer en de POP<br />

ringen van Adolfo Courrier.<br />

Tamara Comolli - Gyspy crawler oorstekers € 3.700, Mikado Cashmere & Pavé collier € 26.000, Mikado pavé hanger 18ct € 3.300 - € 6.500,<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Link forever armband € 8.950, Adolfo Courrier - ringen € 1.550 - € 2.930, Breitling - Navitimer B01 Chronograph 41 18kt rosé goud € 18.700,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

68 / / 69


Rosy cheeks are<br />

today's chic<br />

Flaneer vol zelfvertrouwen door de straten van de stad met<br />

de Longines Dolce Vita rond je pols.<br />

Tamara Comolli - India leaf hanger € 650 - € 1.200, Ole Lynggaard - Boho Bangle armband € 10.100,<br />

Lotus oorhangers € 3.800, Nature collier € 9.200, Marco Bicego - Master Pieces Pink Tourmaline ring € 4.280,<br />

Longines - Dolce Vita met lederen band € 1.900, Dolve Vita Mini met briljant € 4.350,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 71


She's a<br />

rare kind of<br />

beautiful<br />

SPELEN MET TEXTUREN<br />

Marco Bicego weet als geen ander te spelen met<br />

verschillende texturen. Briljanten gezet bovenaan en zacht<br />

roze toermalijn onderaan? Of wissel je liever af met de<br />

gegraveerde gouden plaatjes van de Lunaria collectie?<br />

Deze oorbellen vormen een set van vier stuks die je onder<br />

elkaar kan afwisselen. Het is een unieke oorbel of zoals<br />

Marco het noemt: "Unico".<br />

Bigli - Chloé x Mini sweety ring € 4.150,<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Tennis armband met roze saffier € 3.140,<br />

Marco Bicego - Pezzi Unici Pink Tourmaline oorbellen € 12.830,<br />

Lunaria armband € 2.080, Master Pieces ring met roze toemalijn ring €4.280,<br />

Breitling - Chronomat 32 Bicolor € 8.000,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

72 /


Warme<br />

kleuren geven een<br />

goed gevoel<br />

Laid-back met een stoer kantje: het kan!<br />

Verenig een donkerbruin hologe bijvoorbeeld met bruine Tahitiparels<br />

en warme toetsen van magenta en roségoud.<br />

Gellner - Castaway Tahiti oorbellen € 3.300, Passion design collier € 3.100,<br />

Rendez-vous Tahiti collier € 4.380, DoDo - Moon & Sun bracelet € 590,<br />

Bron - Ringen € 3.150 - € 5.500, Rado - Centrix €2.950,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

74 / / 75


Think good vibes, radiate<br />

good vibes<br />

De schakel van de maillon collectie van het Parijse<br />

merk dinh van is minimalistisch en chic. De ring is een geplooide<br />

schakel rond de vinger en zit verrassend comfortabel. De caviar<br />

voegen we toe met het gouden Ebel Beluga horloge.<br />

Briljanten als terugkerend accent zorgen ervoor dat<br />

deze gehele look harmonieus samensmelt.<br />

Dinh Van - Maillon oorbellen € 3.250, Maillon collier € 6.100, Maillon ring € 3.650,<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage- Sollitaire 0.70ct € 6.500, Alliance 0.76ct € 2.680, Tennis flex armband 2.03ct € 7.395, Ebel - Beluga € 21.900,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

76 /


Drown in a sea of<br />

tranquility and luxury<br />

Goud, aquamarijn en diamant worden handmatig<br />

samengevoegd en vormen een kunstachtig geheel: de Boho<br />

ring van Ole Lynggaard. Ontworpen door Charlotte Lynggaard<br />

en uniek in zijn soort.<br />

Marco Bicego - Siviglia oorhangers met aquamarijn € 1.640, Siviglia collier met aquamarijn € 2.510, Siviglia collier € 2.990,<br />

Dinh Van - Menottes armband € 4.250, Le Cube Diamant armband € 6.350, Ole Lynggaard - Boho ring aquamarijn € 13.800,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 79


Trend alert<br />

Grote, belangrijke colliers zijn terug bij Mattioli.<br />

Dit soort stukken zit in het DNA van de Italiaanse juwelenmaker uit<br />

Turijn. Deze schakel is heel bijzonder en ligt prachtig in de hals.<br />

Adolfo Courrier - Singles creolen € 5.030, Singles ringen € 4.430 - € 4.480, Mattioli - Puzzle hanger vanaf € 2.460, Puzzle ring vanaf € 3.920,<br />

Hiroko collier € 13.500, <strong>Franssen</strong> Heritage - Gourmet armband 6.05ct € 20.100, Ebel - Sport Classic 33 € 3.600,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

80 /


DoDo<br />

MERK<br />

Draag het DoDo hartje in de<br />

hals of aan een armbandje.<br />

DINH VAN<br />

Draag ze in laagjes op apart.<br />

De nieuwe Le Cube Diamant hangers<br />

Speel met de hangertjes<br />

zoveel je wil. Maar draag je<br />

liefste altijd bij je.<br />

Heart charm € 260<br />

s h o p p i n g<br />

Stack, match &<br />

attach<br />

laten je stralen.<br />

Le Cube Diamant ketting € 3.900 - € 7.000<br />

ADOLFO COURRIER<br />

Voeg een POP of colour toe. 1, 2, 3 of 4.<br />

Met deze ringen kan je spelen. Draag ze apart of verzamel<br />

de complete set.<br />

POP ringen € 3.080 - € 4.880<br />

POP creolen € 3.830 voor het paar<br />

Speel met je juwelen door leuke combinaties te maken.<br />

Draag verschillende kettingen en hangertjes bij elkaar.<br />

Maak je eigen stack met aanschuif ringen. Door nieuwe<br />

hangertjes toe te voegen aan je armband of oorringen,<br />

creeër je weer een nieuwe look.<br />

DODO<br />

Een leuk cadeautje nodig? Deze lieve hangerjtes<br />

maken blij, en je kan ze blijven sparen. Ontdek de volledige<br />

selectie in onze winkel of op onze webshop.<br />

Hangertjes vanaf € 120<br />

MATTIOLI<br />

Deze Arlecchino puzzle hangers zijn prachtig.<br />

De bonte kleurencombinatie van de verschillende<br />

edelstenen geeft een super leuk effect. Onze favoriet vanop<br />

de beurs in Italië!<br />

Puzzle Arlecchino set € 5.700<br />

TAMARA COMOLLI<br />

Stel je eigen unieke set<br />

samen met de nieuwe<br />

Gypsy ringen.<br />

Gypsy ringen € 1.700 -<br />

DoDo<br />

€ 5.000<br />

OLE LYNGGAARD<br />

Speel met de verschillende kleuren Life armbandjes en voeg<br />

wat extra kleur toe aan je leven.<br />

Life bracelets € 715<br />

Fladder vrolijk door het leven met<br />

het vlinder hangertje van DoDo met<br />

blauwe saffiertjes gezet.<br />

Butterfly charm € 450<br />

DoDo<br />

Altijd bloesemtijd met deze DoDo oorbelletjes.<br />

Draag je ze als paar of asymmetrisch? Jij kiest, want je kan<br />

ze per stuk kopen.<br />

Flower oorhangers € 360 per stuk<br />

82 / / 83


Beeld je een heerlijke herfstdag in en vervolledig het<br />

plaatje met juwelen die recht uit de natuur lijken te komen,<br />

zoals Ole Lynggaards musthave eikelhangertjes uit valkenoog<br />

en witte maansteen.<br />

Bron - Confetti ring met saffier en diamant € 15.500, Serafino Consolli - one size fits all - Ringen vanaf € 5.400,<br />

Tamara Comolli - Mikado Charm pavé 1.32ct € 10.500, Mikado Delicate pavé 1.19ct € 13.500, <strong>Franssen</strong> Heritage - Rainbow armband € 5.370,<br />

Schakelarmband 2.21ct € 10.125, Oorbellen 1.13ct € 4.540, Franck Muller - Long island € 17.500,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

Ole Lynggaard - Love band ringen € 3.400 - € 6.800, Nature armband € 2.900, Wild Rose oorbellen € 7.800, Lotus pendant € 1.100,<br />

Acorn pendant € 1.900, Leaf pendants € 2.700 - 3.100, Lotus twisted anchor collier € 3.400<br />

84 /


EVENT<br />

Diamanten jubileum voor<br />

Ole Lynggaard<br />

WIJ TROKKEN NAAR HET VERJAARDAGSEVENT IN DENEMARKEN<br />

In 2023 bestaat Ole Lynggaard Copenhagen zestig jaar. Net als bij <strong>Franssen</strong> Juweliers,<br />

is na dochter Charlotte Lynggaard intussen de derde generatie aan zet als ontwerper.<br />

Want binnenkort stelt ook kleindochterdochter Sofia haar eerste collectie voor.<br />

Net als bij de familie <strong>Franssen</strong>, is Ole Lynggaard nog een echt familiebedrijf.<br />

Die gedeelde waarden en een gedeelde passie voor juwelen, maken dat we geweldig<br />

samenwerken met de lieve mensen van de familie Lynggaard. Reden genoeg om<br />

uitgebreid te vieren tijdens een prachtig feest! Proficiat!<br />

Om deze mijlpaal te vieren, introduceert het merk nieuwe<br />

unieke stukken. Stay tuned!<br />

Ole Lynggaard - Snake Medusa ring € 7.000<br />

86 /


10 jaar Snakes<br />

collectie<br />

BETOVERD DOOR DE SLANG<br />

Toen Ole Lynggaard Cairo bezocht in het begin van de jaren<br />

1960, werd hij onmiddellijk betoverd door de organische gratie<br />

en sculpturale silhouetten van de slangenornamenten. Bij zijn<br />

terugkeer naar Denemarken begon hij met het schetsen en<br />

ontwerpen van zijn iconische Slangen. Een halve eeuw later werd de<br />

Slangen Collectie eindelijk aan de wereld onthuld.<br />

Ole Lynggaard - Special Piece Snakes bangle € 48.500 -<br />

Special Piece ring prijs op aanvraag<br />

/ 89


Step out<br />

of the<br />

shadow<br />

and<br />

shine<br />

Steel de show met rutielkwarts, opaal en turquoise:<br />

een voor een oogstrelende edelstenen die de ontwerpen van<br />

Ole Lynggaard zo fascinerend maken.<br />

Ole Lynggaard - Chandelier oorhangers € 19.700, Snakes ring met rutielkwarts € 18.300,<br />

Snakes oorhanger pavé € 9.400, Pendant hook Smoky quartz € 600, Snakes oorsteker pavé € 6.500,<br />

Boho ring met opaal en turquoise € 7.600, Bigli - Mini sweety ringen vanaf € 1.750,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

90 / / 91


Charisma of<br />

cosmic magnitude<br />

Met Funky Stars komt Ole Lynggaard met een rock-'nrollversie<br />

van z'n bekende Shooting Stars-concept. Het modulaire<br />

design kan als enkele oorsteker of in combinatie met een<br />

eyecatching pendant gedragen worden.<br />

Ole Lynggaard - Funky stars oorsteker € 3.850 per stuk, Funky stars pendant € 9.700,<br />

Winter Frost ring € 5.300, Marco Bicego - Lunaria ring € 2.830,<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Entourage anger met champagne diamant 1.18ct € 9.385,<br />

Ebel - Sport Classic 29 € 5.700, Kledij In the Valy - La Bottega<br />

92 / / 93


EVENT<br />

TERUGBLIK NAAR BREITLING<br />

LADIES EVENT<br />

“THERE’S NO LIMIT TO WHAT WE, AS WOMEN, CAN ACHIEVE.”<br />

Onlangs hadden we de grote eer om als eerste winkel ter wereld de nieuwe Breitling<br />

Navitimer 36 en 32 modellen voor dames te mogen presenteren in onze nieuwe winkel.<br />

Zo elegant en verfijnd. De nieuwigheden vielen heel erg in de smaak.<br />

Voor de gelegenheid ontvingen we het merk Breitling bij <strong>Franssen</strong> Heritage in de<br />

Kapelstraat. Het ideale kader om de dames te ontvangen met heerlijke hapjes en<br />

Champagne. Een top beleving vonden ze bij Breitling en daarom kregen wij deze wereldprimeur.<br />

Ontdek de nieuwe navitimer modellen vanaf nu in onze winkel in de Demerstraat.<br />

“Ik vind de Breitling modellen voor<br />

dames sportief en toch chic, past helemaal bij mij.<br />

Zou Willem de hint begrijpen?” - Annelou<br />

/ 95


Navitimer,<br />

for the journey<br />

Charlize Theron geeft toe dat actrice worden niet haar bedoeling was.<br />

“In feite wilde ik ballerina worden.” Breitling bracht een dag door<br />

met de wereldberoemde actrice die het gezicht is van de nieuwe Navitimer 32<br />

en 36 campagne. Van de eerste koffie ‘s morgens tot de laatste coupe<br />

Champagne ‘s avonds.<br />

7:00AM<br />

Ik groeide op in Zuid-Afrika op een kleine boerderij en ik wist niets van<br />

showbizz. Ik dacht: “ik boek een enkele reis naar Hollywood en ik probeer het.<br />

Het klinkt gek en een beetje naief, maar het heeft mij geholpen om niet te veel<br />

na te denken. Dat is soms wat je moet doen.”<br />

1:30PM<br />

Bij Ballet leer je discipline, je moet er<br />

keihard voor werken. Je uitdrukken met<br />

enkel je lichaamstaal heeft me achteraf<br />

ook enorm geholpen. Nu denk ik dat het<br />

vooral het gebruiken van mijn lichaam en<br />

mijn werkethiek is die regisseurs aan mij<br />

appreciëren.<br />

Breitling - Navitimer 36 met groene wijzerplaat € 4.900, Navitimer 36 bicolor € 9.400, Navitimer 36 18kt rosé goud € 12.600 - € 32.000<br />

96 / / 97


8:00PM<br />

Ik heb geleerd dat ik dapperder ben dan ik dacht.<br />

Het liefst van al heb ik een rol waarvan ik nachten wakker lig.<br />

Het is de spanning van het onbekende die mij scherp houdt.<br />

Dat is het mooie ervan, plots krijg je een telefoontje dat je hele<br />

leven kan veranderen.<br />

Breitling - Navitimer 32 € 4.100 - € 4.400<br />

98 / / 99


Time never stands still,<br />

choose timeless class<br />

Er zijn zekerheden in het leven. Een dinh van menottes<br />

collier met bijpassende ring en een sportief Breitling horloge<br />

gaan nooit uit de mode.<br />

De menottes collectie bestaat al zo lang en blijft haar<br />

uitstraling behouden. En hetzelfde kan je zeggen van de Breitling<br />

Chronomat. De nieuw gelanceerde Navitimer 32 zal volgens ons<br />

absoluut dezelfde weg op gaan.<br />

Dinh Van - Menottes collier € 4.100, Menottes ring € 3.990, <strong>Franssen</strong> Heritage - Diamanten oorhangers 2.18ct € 26.400, Solitaire oorsteker 0.16ct € 560,<br />

Emerald cut solitaire 3.05ct € 100.150, Breitling - Chronomat 32 € 4.150, Breitling - Navitimer 32 € 4.100 - € 4.400,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 101


Iconically<br />

recognizable<br />

Wat begon rond de pols van piloten in de jaren 50 heeft<br />

zich voorgoed verankerd in de veelzijdige uitstraling van<br />

horlogeliefhebbers. De Breitling Navitimer 36 neemt je<br />

iedere dag bij de hand.<br />

Combineer met grijze maansteen juwelen van Tamara<br />

Comolli en een hanger met grijze tahiti parel van Gellner<br />

voor een coole monochrome look.<br />

Tamara Comolli - Mikado 'Cashmere' oorhangers € 6.700, Bouton ringen € 3.000 - € 4.100, Gellner - Rendez-vous Collier € 3.400,<br />

Ole Lynggaard - Nature armbanden € 3.400 - € 6.200, Love Band armband € 11.450, <strong>Franssen</strong> Heritage - Alliance 5.60ct € 33.300, Breitling - Navitimer 36 € 4.900,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

102 /


BREITLING<br />

De nieuwste Navitimer, met zijn<br />

BIGLI<br />

MERK<br />

Bigli Chloé set van hanger<br />

TAMARA<br />

COMOLLI<br />

grijze wijzerplaat, creëert een<br />

en oorstekers. Modernde,<br />

Draag die nieuwe Mikado<br />

naadloze overgang waarbij de kleur<br />

zachte vormen in warm grijs<br />

oorstekers alleen of<br />

van de stalen band harmonieus<br />

rutielkwarts met rosé goud.<br />

combineer ze met een<br />

samenvloeit met de wijzerplaat.<br />

Ver van traditioneel.<br />

aanhangers met grijze<br />

s h o p p i n g<br />

Een meesterwerk van design en<br />

vakmanschap.<br />

Chloé hanger € 3.350<br />

Chloé oorstekers € 3.100<br />

maansteen en diamant.<br />

Wist je dat je de aanhangers<br />

Navitimer 36 € 5.200<br />

van deze oorbel ook in een<br />

Grey is the<br />

new black<br />

ketting kan dragen?<br />

Mikado oorhangers Cashmere € 6.700<br />

Grijs, het nieuwe zwart van 2023, straalt tijdloze elegantie<br />

uit en bewijst dat het allesbehalve saai is. Deze kleur is een<br />

veelzijdige keuze die een subtiele, verfijnde stijl uitdrukt.<br />

Of je nu kiest voor een lichte grijstint voor een frisse en<br />

luchtige uitstraling of een diepere tint voor een mysterieuze<br />

allure, grijs kan elke look transformeren. Het is de kleur die niet<br />

TAMARA COMOLLI<br />

De maan en de sterren… Tamara Comolli droomt ervan<br />

met deze grijze maansteen en briljanten pavé ring.<br />

Bouton ringen € 3.000 - € 4.100<br />

alleen de grijze muizen omarmt, maar ook degenen die op zoek<br />

zijn naar tijdloze, stijlvolle verfijning.<br />

ADOLFO COURRIER<br />

De Acciaio set van Adolfo Courrier combineert witte diamant<br />

met grijze diamant en witgoud met niet-gerhodineerd<br />

witgoud. Voeg nog een ring met grijze email toe en je hebt<br />

de volledige set. Ringen ook afzonderlijk verkrijgbaar.<br />

POP ringen € 2.630 - € 4.450<br />

BRON<br />

Sushi for two? Deze Bron ring is<br />

een mooi exemplaar uit de Sushi<br />

collectie. Combineer de grijze<br />

rutielkwarts met andere warme<br />

kleuren.<br />

Sushi ring met zwarte rutielkwarts<br />

€ 3.400<br />

OLE LYNGGAARD<br />

In deze Lotus N°4 ring van Ole Lynggaard,<br />

pronkt de grijze maansteen als een sublieme blikvanger.<br />

Go big or go home.<br />

Lotus N°4 met grijze maansteen € 12.500<br />

MATTIOLI<br />

Deze puzzle armband is de perfecte speelse toevoeging aan<br />

uw look. Kies zelf welke kleur bij jou past.<br />

Puzzle armband € 3.100<br />

104 / / 105


Let's break<br />

the rules<br />

Ole Lynggaard - Winter Forest ring met london blue topaas € 11.600,<br />

Franck Muller - Cintrée Curvex € 34.900<br />

106 /


Some of us are born<br />

as rebels<br />

Asymmetrie of een knallend kleurtje? Je hebt geen excuses<br />

nodig om je eigenzinnigheid in de verf te zetten.<br />

Bigli - Mini sweety ringen vanaf € 2.300, <strong>Franssen</strong> Heritage - Esclaaf armband € 12.960, Ole Lynggaard - Winter Forest ring met london blue topaas € 11.600,<br />

Lotus oorhangers € 10.650, Franck Muller - Cintrée Curvex 18kt rosé goud € 34.900,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 109


<strong>Franssen</strong> Heritage - Rivière collier rosé goud 90cm prijs op aanvraag, Rainbow rivière collier € 14.560, Trilogie ring met mandarijn granaat en santa maria<br />

aquamarijn prijs op aanvraag, Entourage ring met roze Tourmalijn 12ct € 35.770, Bron - Stardust oorhangers vanaf € 7.300


You<br />

make me<br />

blush<br />

Zorg voor een dagelijkse afwisseling aan je vingers. Deze ringen<br />

van Serafino Consoli zijn uitrekbaar en induwbaar, waardoor ze<br />

verschillende dimensies aannemen. Want elke hand en elke vinger<br />

is anders. Zo kan je afwisselen wanneer je maar wil.<br />

Serafino Consoli - one size fits all - ringen vanaf € 5.400, <strong>Franssen</strong> Heritage - Love ring € 1.075, Bron - Stax ring € 1.200,<br />

Ole Lynggaard - Snakes ring pavé € 11.600, Snakes Medusa ring € 7.000, Love band ringen vanaf € 3.400, Lotus oorstekers pavé € 4.100,<br />

Lotus pendant € 750, Pearl pendant € 635, Tamara Comolli - Mikado Flamenco armband 'Blush' €47.000,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 113


Serafino Consoli<br />

Giving life to movement<br />

Vandaag zin in iets<br />

meer rock & roll?<br />

Dan draag je de ring<br />

aan de wijsvinger.<br />

En morgen weer op<br />

zijn normale plaats.<br />

Beweeglijke ringen<br />

met een uniek<br />

comfort. Serafino<br />

Consoli is een<br />

Italiaanse juweliersfamilie<br />

die is blijven<br />

innoveren.<br />

Ze overstijgen het traditionele denken over<br />

juwelen en stellen deze collectie voor die<br />

zich aanpast aan elke persoon, elke context.<br />

Deze prachtige stukken passen zich aan aan<br />

de drager. Je kan de ringen heel eenvoudig<br />

van maat veranderen. Zonder ingewikkelde<br />

systemen en zonder scherpe kantjes.<br />

Zo beslis je bijvoorbeeld zelf aan welke<br />

vinger of welke hand je de ring wil dragen.<br />

Vandaag zin in iets meer rock & roll?<br />

Dan draag je de ring aan de wijsvinger.<br />

En morgen weer op zijn normale plaats.<br />

Dit Italiaanse merk creëert iets dat niet<br />

eerder bestond. Het zijn ringen in één stuk,<br />

maar die als een harmonica kunnen in- en<br />

uit schuiven. Bovendien zijn de juwelen<br />

volledig uit 18kt goud gemaakt.<br />

Serafino Consoli-creaties zullen u verrassen<br />

en u zal ervan kunnen genieten in alle fases<br />

van uw leven.<br />

Het zijn tijdloze juwelen die zich weten<br />

aan te passen aan de drager in de loop<br />

van de tijd, over generaties. Want deze<br />

ring past voor iedereen.<br />

De Brevetto-collectie is een wereldwijd<br />

Octrooi voor Uitvindingen, het eerste<br />

en enige multi-size juweel.<br />

Stel u een ring, armband, oorbel<br />

of hanger voor die zich met een<br />

eenvoudige beweging aanpast aan uw<br />

maat.<br />

De Serafino-collectie is al helemaal<br />

spectaculair. Stel u voor dat u met een<br />

eenvoudige beweging een ring in een<br />

armband kunt veranderen!<br />

Een spectaculair stuk.<br />

Ontdek ze nu in onze winkel.<br />

Serafino Consoli ringen vanaf €5.400<br />

114 / / 115


Transforming elegance as<br />

you wish<br />

De juwelen van Serafino Consoli bieden veel mogelijkheden.<br />

Het ingenieus ontwerp laat zelfs toe om van deze armband<br />

een ring te maken. Knappe innovatie en bovendien bijzonder<br />

degelijk. Een nieuwe aanwinst in onze winkel!<br />

Serafino Consoli - Brevetto ringen vanaf € 5.400, Serafino Classic Bracelet Ring € 24.650, Bigli - Infinity oorbellen € 8.850,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 117


Date<br />

night<br />

A fancy dinner calls for<br />

classy bling<br />

In restaurant Leeuw, tegenover <strong>Franssen</strong> Heritage<br />

in de Kapelstraat in Hasselt, proef je van moderne<br />

klassiekers in een elegant kader.<br />

Chef Laurens Snykers maakt er gebruik van<br />

eerlijke en integere producten, het ideale recept<br />

voor een schitterende gastronomische beleving.<br />

Het mooie interieur was het kader voor dit deel<br />

van onze fotoshoot. It's date night!<br />

Dinh Van - Menottes oorhangers € 3.750, Menottes ring € 3.300, Menottes ring met diamant € 3.990,<br />

Menottes esclaaf € 4.250, Tennis flex armband 2.03ct € 7.395, Schakelarmband € 4.075,<br />

Alliance 2.05ct € 5.995, Franck Muller - Vanguard 32 € 14.500,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

118 /


Paris Baby<br />

De nieuwste collectie van Bron werd 'Rive Gauche' genoemd.<br />

Een ode aan de bohemian lifestyle van de overkant van de Seine.<br />

Een mix van zelfvertrouwen, elegantie en joie de vivre,<br />

uitgedrukt in nieuwe juwelen. Magnifique!<br />

Longines - Conquest 34 € 2.700,<br />

Bron - Catch oorhangers €6.700 - Joy collier €6.500 - Aanhangers € 2.900 -<br />

€ 3.600 - Joy armband € 3.850 - Lux armbanden € 2.350 - € 4.600 - Catch en<br />

Stax ringen €1.450 - € 2800 - Sushi ring € 7.200,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 121


De juiste kleur en<br />

het geschikte<br />

sieraad tillen je<br />

uitstraling naar<br />

een hoger niveau<br />

Rood staat voor passie, moed en vitaliteit.<br />

Ideaal om een onvergetelijke indruk te maken. Deze juwelen en<br />

horloges bieden stijlvolle aanvullingen en garanderen een krachtige en<br />

zelfverzekerde look. Alles zit in de superieure details.<br />

Ole Lynggaard - Twisted love band oorbellen € 18.200, Snake pavé ring € 11.600,<br />

Tamara Comolli - Drop bracelet € 8.800, Mikado Flamenco pavé pendant € 3.300, Mikado Bouquet pavé pendant € 6.500,<br />

Mikado Bouquet pendant maansteen € 1.750, <strong>Franssen</strong> Heritage - Solitaire hanger 0.52ct € 2.950, Solitaire oorstekers 0.35ct € 1.150,<br />

Eternity Halo ring 3.05ct € 11.900, Breitling - Navitimer 32 bicolor € 7.600,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

122 /


EVENT<br />

Cocktail Night at<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage<br />

HET HOEFT NIET ALTIJD SERIEUS TE ZIJN<br />

Franck Muller verrast met felle kleuren,<br />

dus doen wij mee. Tijdens een informele avond in onze<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage winkel in de Kapelstraat, ontvingen<br />

we horlogeliefhebbers om nieuwigheden van<br />

Franck Muller te tonen. Prachtige stukken haute<br />

horlogerie en ook meer draagbare horloges, telkens<br />

met de typische Franck Muller stijl. Let op de<br />

prachtige afwerking van deze Vanguard Color Dreams.<br />

Alle kleuren bandjes passen aan dit speelse horloge.<br />

Bedankt voor de fijne avond!<br />

Franck Muller - Vanguard Color Dreams € 13.700<br />

/ 125


Join the<br />

capri jetset<br />

De kleurrijke en veelzijdige ringen van<br />

Adolfo Courrier laten zien dat je<br />

persoonlijkheid hebt. Wees niet bang om<br />

wat kleur uit te stralen. You only live once!<br />

Combineer met de ton sur ton versie van de<br />

Franck Muller Vanguard met briljanten bezet<br />

en je bent klaar voor een feestje.<br />

Bigli - Elements armband € 4.800, Adolfo Courrier - POP ringen € 2.880 - € 4.750,<br />

Franck Muller - Vanguard 32 pavé € 27.100<br />

126 / / 127


Seventies<br />

Bigli ontwerpster Laurence liet zich inspireren door de<br />

iconen van de jaren zeventig voor haar nieuwe elements<br />

collectie. Jane Birkin en Bianca Jagger in Saint-Tropez,<br />

wie gaat er mee op trip down memory lane?<br />

Het tv-model als hanger heeft trouwens dezelfde vorm<br />

als de bekende mini sweety ringen van Bigli.<br />

Bigli - Elements Collier € 7.550 (links), Elements collier € 7.200, Elements armband € 4.800, Elements oorhangers € 5.600, Infinity ringen € 1.070 - € 2.950,<br />

Waves ring € 10.750, Breitling - Chronomat 32 bicolor met diamant € 10.700,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

128 /


Chloé meets Sweety<br />

Maak een kleurrijk statement met deze mooie nieuwe collectie van Bigli.<br />

De kleuren zijn meesterlijk gecombineerd door de ontwerpster. Voor elk type<br />

huid is er een prachtige combinatie. Probeer het zelf in onze winkel.<br />

Het design blijft minimalistisch waardoor dit stukken zijn om voor altijd te<br />

koesteren. Knap van Bigli!<br />

Bigli - Chloé x Sweety ring € 4.100 - € 4.700, Mini Sweety x Chloé collier € 7.350 Mini Sweety x Chloé ring € 5.550,<br />

Tamara Comolli - Gypsy bangles € 10.400 - € 13.500, India snake wood armband/collier € 1.600,<br />

Gypsy ringen vanaf € 1.700, <strong>Franssen</strong> Heritage - Oorhangers € 3.000, Ebel - Sport Classic Malachiet € 5.700,<br />

Kledij - In the Valy - La Bottega<br />

/ 131


A fancy<br />

brush<br />

makes<br />

everybody<br />

blush<br />

EENVOUDIG STIJLVOL<br />

De combinatie van groen en geborsteld goud levert<br />

altijd een prachtig palet op en vormt een uitstekende basis<br />

voor eigen accenten.<br />

Marco Bicego - Marakech oorringen €1.820, Jaipur Link collier € 24.060, Jaipur link armband € 6.420,<br />

<strong>Franssen</strong> Heritage - Collier diamant 0.68ct € 3.325, Rivière flex armband 2.03ct € 7.395, Ole Lynggaard - Boho ring met groene toermalijn 15.30ct € 27.900,<br />

BoHo ring met rutielkwarts en groene toemalijn € 9.300, Franck Muller - Vanguard 32 € 14.500,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

132 /


An elegant contrast creates<br />

timeless beauty<br />

EBEL, ZWITSERSE PRECISIE MET EEN LIEFDEVOLLE ZIEL<br />

In 1911 smolten de levens van Eugène Blum en Alice Lévy samen,<br />

met het Zwitserse horlogemerk Ebel als resultaat. Meer dan honderd jaar staat<br />

Ebel bekend voor zijn iconische ontwerpen en de Wave-horlogeband.<br />

De 1911-collectie van Ebel biedt klassevolle en sportieve<br />

horloges voor hem en haar. Deze uitvoering met<br />

zandkleurige parelmoeren wijzerplaat en briljanten op de<br />

lunette is onze favoriet.<br />

Marco Bicego - Marakech collier € 7.370, Jaipur Link armband € 6.420, Jaipur Link oorbellen € 1.760,<br />

Serafino Consoli - Bravetto ring € 5.400, <strong>Franssen</strong> Heritage - Entourage ring met mint toermalijn 4.17ct € 2.375, Alliance ringen € 1.595 - € 2.050,<br />

Tennis armband 1.03ct € 4.500, Ebel - 1911 € 5.500,<br />

Kledij In the Valy - La Bottega<br />

/ 135


CHAPTER THREE<br />

Horloges worden als het<br />

‘juweel van de man’<br />

geduid. Ze zijn een<br />

perfecte uitdrukking van<br />

diens identiteit door het<br />

oneindige aanbod van<br />

vormen en types.<br />

Maar hoeven horloges wel een verklaring voor hun fascinatie?<br />

Ze blijven verbazen door de vindingrijkheid van hun ontwerpers, om binnen de beperkte<br />

afmetingen van de wijzerplaat telkens een andere look te creëren, een blijvende indruk<br />

achter te laten. Ze zijn mysterieus omdat ze niet meteen prijs geven wat achter de wijzerplaat<br />

schuil gaat: techniek variërend van vernuftige eenvoud tot onverwachte complexiteit<br />

en verfijning. Horloges zullen nooit vervelen, hoe digitaal de wereld morgen ook wordt.<br />

Manchetteknopen <strong>Franssen</strong> Heritage prijs op aanvraag, Meistersinger - Neo Plus € 1.390<br />

136 /


“Strikt rationeel beschouwd heeft niemand<br />

op deze aardbol een Porsche nodig, maar<br />

het doet ons plezier dat we er elk jaar wat<br />

meer kunnen slijten!”. In 2022 waren er<br />

dat 5% meer, of 40.410 stuks, alle drukte<br />

rond mobiliteitstransitie ten spijt.<br />

"Wie sportwagen<br />

zegt, denkt<br />

Porsche 911."<br />

Er zijn wereldwijd nog steeds heel wat<br />

mensen die auto’s willen waar plezier aan<br />

te beleven valt, zoals wereldwijd meer<br />

mannen in de ban raken van mechanische<br />

horloges. Kiezen voor een sportieve wagen<br />

maakt deel uit van iemands persoonlijke<br />

levensstijl, net zoals kiezen voor een<br />

stijlvol horloge.<br />

Het Franse Peugeot maakte bezwaar tegenover de<br />

typeaanduiding en claimde een inbreuk op het Franse<br />

auteursrecht. Het merk met de leeuw plaatste toen<br />

al de ‘0’ altijd in het midden van hun 3-cijferige<br />

modelbenaming. Zo werd de Porsche 901 de iconische<br />

911. Een goed product moet discreet zijn.<br />

De 911 was ruimer dan de 356, bood meer rijcomfort<br />

en een 6-cilinder motor. Hij was 130 pk sterk, wat een<br />

De 911 was aanvankelijk<br />

een 901<br />

In 1963 was Porsche een kleine<br />

onderneming met amper 1000<br />

werknemers. De 911, die aanvankelijk 901<br />

heette, triomfeerde op het autosalon van<br />

Frankfurt als opvolger van de 356.<br />

Voor het zover kwam ging een eerste<br />

model naar het Parijse autosalon, waar de<br />

901 op een onverwacht probleem stuitte.<br />

topsnelheid van 210 km/u toeliet. Het basisconcept van<br />

deze sportwagen is door de jaren nagenoeg onveranderd<br />

gebleven. Het ontwerp van de auto is het werk van<br />

Ferdinand Alexander Porsche, de oudste zoon van Ferry<br />

Porsche. Als 25-jarige designer kreeg F.A. Porsche de<br />

opdracht een opvolger voor de Porsche 356 te ontwerpen.<br />

Niet zomaar een taak, want de 356 was zelf na meer dan<br />

15 jaar uitgegroeid tot een klassieker. Voor Ferdinand<br />

Alexander Porsche moest een goed product discreet zijn,<br />

want design is geen mode. Wie zou hem vandaag durven<br />

tegenspreken?<br />

Eeuwig jong<br />

De vroege Porsche 911 die zich in dit magazine laat<br />

bewonderen is een exemplaar uit de eerste serie, ook<br />

‘Short Wheelbase' (SWB) genoemd. De SWB 911 wordt<br />

beschouwd als de 'oer-911'. Het ontwerp leunt het dichtst<br />

aan bij het oorspronkelijke idee van de 901. De kortere<br />

Horloges en sportwagens,<br />

synoniem voor mannen<br />

Wie sportwagen zegt, denkt Porsche 911. “Als er ooit een laatste<br />

auto zal gebouwd worden, dan zal het ongetwijfeld een sportwagen<br />

zijn!” filosofeerde een vroegere baas bij Porsche tijdens een meeting.<br />

Breitling - Navitimer B01 Chronograph 41 18kt rosé goud € 18.700 Breitling - Navitimer B01 Chronograph 41 in staal € 8.700<br />

wielbasis maakt de auto speelser en meer wendbaar,<br />

kortom de 911 in zijn puurste vorm. Deze 911 is een<br />

volledige body-off restauratie, minutieus verzorgd door<br />

LM Sportcars. Met grote nauwkeurigheid voor elk detail<br />

en passie voor mechaniek, zoals we die kennen uit het<br />

horlogemakers ambacht, hebben de specialisten van<br />

LM Sportcars dit prachtige exemplaar terug in originele<br />

staat gebracht.<br />

Met dank aan LM Sportcars.<br />

Meer info: www.lmsportcars.be<br />

138 /


De sensaties<br />

van het circuit<br />

vertaald aan<br />

de pols<br />

Voor de Vanguard Slim<br />

Racing haalde Franck<br />

Müller inspiratie bij de<br />

autosport. Het ontwerp verbindt<br />

een elegant lijnenspel met sportiviteit<br />

zonder de typische stijlkenmerken van het<br />

huis te verloochenen, zoals de grote cijfers<br />

en herkenbare vorm.<br />

Franck Muller heeft zich een vaste plaats<br />

veroverd met unieke ontwerpen en een<br />

uiterst verzorgde afwerking. Vanaf de<br />

oprichting was de Cintrée Curvex vormgeving<br />

voor de Franck Muller horloges symbolisch.<br />

Tot voor 1992 was een tonneaukast in drie<br />

dimensies ongezien. De productie van een<br />

dergelijke kast is dan ook technisch zeer<br />

complex. Even symbolisch is het onmiddellijk<br />

herkenbare cijferontwerp.<br />

De onderaan in de wijzerplaat geintegreerde<br />

kleine seconde om contrasterende zwarte<br />

achtergrond verwijst opnieuw naar de<br />

autosport. De unieke groene kleur zet<br />

zich verfijnd verder in de stiksels van de<br />

armband. De kast sluit aerodynamisch aan<br />

om de pols.<br />

De Vanguard Slim Racing met groene<br />

wijzerplaat is een absolute blikvanger.<br />

Franck Muller - Vanguard 41 € 10.300<br />

140 /


Liever stijlvol<br />

klassiek? Dat kan<br />

met de cintrée<br />

curvex met<br />

zijn 'guilloché'<br />

wijzerplaat met<br />

zonnepatroon en 20<br />

lagen transparante<br />

lak. Een uniek<br />

effect, zeker in het<br />

zonlicht.<br />

EEN TIJDJUWEEL DAT BLIJFT VERLEIDEN, IN KLASSIEKE OF SPEELSE VARIATIES<br />

De Franck Muller Cintrée Curvex is de verpersoonlijking van de verfijnde ontwerpfilosofie<br />

van het huis met tijdloze elegantie. Het horloge is het meest karakteristiek voor<br />

Franck Muller met zijn elegante kastvorm en prachtig uitgevoerde wijzerplaten.<br />

Dat een klassieker ook verrassend speels uit de hoek kan komen bewijst de ‘Crazy hours’.<br />

Bij de eerste kennismaking valt op hoe de cijfers op de wijzerplaat kriskras door elkaar<br />

zijn aangebracht. Toch verzekeren de wijzers steeds de juiste tijdsaanwijzing. Dankzij een<br />

uitgekiend mechanisme maken de wijzers een wilde dans over de wijzerplaat om telkens<br />

op exact de juiste plaats halt te houden. Het zou een creatie van Salvador Dali kunnen zijn,<br />

een beetje ongewoon en gek, maar gedreven door perfectie.<br />

links Franck Muller - Cintrée Curvex 18kt rosé goud € 21.800<br />

rechts Franck Muller - Cintrée Curvex Crazy Hours staal € 24.700<br />

/ 143


ontwikkelen<br />

De incarnatie<br />

van verfijning in een<br />

dynamische, eigentijdse en<br />

toch tijdloze stijl<br />

Met de Vanguard Yachting zeilt Franck Muller de wereld van de sportieve<br />

horloges in. Strakke, innovatieve lijnen sieren deze collectie. De vier<br />

windrichtingen op de wijzerplaat verwijzen naar yachting wereld, een<br />

wereld waarin dit horloge zich perfect thuis voelt.<br />

Franck Muller - Vanguard Yachting € 10.300<br />

144 /


Avantgardistisch en<br />

gedurfd<br />

Limited 500 pieces<br />

De BR-X5 collectie is trouw aan het luchtvaarterfgoed dat kenmerkend is voor Bell & Ross.<br />

Het karakteristieke ‘ronde in het vierkant’-ontwerp valt meteen op. De BR-X5 is opgebouwd rond het<br />

automatisch BR-CAL.323 kaliber, een manufactuur uurwerk als resultaat van de symbiose tussen de talenten<br />

van Bell & Ross en Kenissi, een Zwitserse gespecialiseerde uurwerkmaker die zich richt op exclusiviteit.<br />

Getuige daarvan is de ‘Chronometer’-certificering door COSC.<br />

Specifiek voor de BR-X5 Carbon Orange is het ‘multi-materiaal’-ontwerp, gebruik makend van carbon en<br />

titanium. De opbouw in vijf opeenvolgende elementen – o.a. twee koolstofvezelplaten omgeven door de DLC<br />

titanium monoblok kast - laat toe de ondersteunende en beschermende elementen te scheiden. De oranje<br />

rubberen armband met vouwsluiting in DLC-staal is bevestigd aan twee tov de kast onafhankelijke schakels,<br />

om een perfect draagcomfort te verzekeren.<br />

Bell & Ross - BR-X5 staal €7500 / BR-X5 Carbon Orange Limited Edition 500 stuks<br />

/ 147


Avontuurlijke<br />

wereldburger<br />

Maak kennis met de Longines Spirit Zulu Time. Voor de naamgeving ging Longines terug naar 1925,<br />

toen ze hun eerste polshorloge met twee tijdzones uitbrachten, gesierd met Zoeloe-vlag op de<br />

wijzerplaat. ‘Zoeloe’ verwijst naar de letter ‘Z’ die staat voor de universele tijd, zoals piloten en<br />

militairen die gebruiken. Longines heeft zich altijd laten opmerken als pionier voor het ontwikkelen<br />

van diverse GMT-modellen, specifiek gericht op de luchtvaartsector. Ze zijn voorzien van een opvallende<br />

bidirectionele draaibare lunette met een gekleurd keramisch inzetstuk en 24-uurs markering.<br />

De wijzers en Arabische cijfers zijn gecoat met Super-LumiNova® oud radium, wat het vintage gevoel<br />

versterkt en bijdraagt tot een goede leesbaarheid onder alle lichtomstandigheden.<br />

Rechts ziet u de nieuwe Spirit Flyback van Longines. Een stapje hoger wat chronometrie betreft.<br />

Het flyback mechanisme is een complexe chrono die toelaat om eenvoudig tussentijden te meten.<br />

Een druk op de onderste drukknop laat de secondewijzer onmiddellijk 'terugvliegen' naar nul.<br />

Vandaar de naam Flyback. Ontdek hem nu in onze winkel in de Demerstraat.<br />

Longines - Spirit Zulu time leder € 3400 / staal € 3500,<br />

Spirit Flyback € 5000<br />

148 /


190 jaar jong<br />

Longines werd in 1832 opgericht door Auguste Agassiz en zijn neef Ernest Francillon.<br />

Het horlogemerk is trots op zijn zeer sterke traditie, verpersoonlijkt door de Longines<br />

Master Collection. Door de jaren heen combineerde Longines zijn onafgebroken zoektocht<br />

naar precisie met een uitzonderlijke esthetiek tot een sterke merkidentiteit.<br />

Door eeuwenoud vakmanschap en traditie, elegantie en prestaties, heeft Longines een<br />

vaste plaats verworven tussen de grote horlogemakers.<br />

Een zelfopwindend automatisch L888 kaliber met 72 uur gangreserve is het hart van<br />

het hier getoonde lid van de Longines Master Collection. De opgelegde Romeinse cijfers<br />

maken de wijzerplaten in deze collectie prachtig in hun eenvoud.<br />

Longines - Master € 2.600<br />

/ 151


Oogstrelende<br />

perfectie in elk detail<br />

Goud heeft door de eeuwen heen een nooit aflatende<br />

aantrekkingskracht gehad. Goud is waardevol, en bovendien zeer stijlvol.<br />

Vandaag liggen tonnen goud als waarborg van landen bij de centrale banken<br />

over de ganse wereld. Goud geldt als zeer stabiel en de waarde gaat over lange<br />

termijn in stijgende lijn. Gouden horloges als de Breitling Navitimer en Premier<br />

zijn dan ook echte juwelen aan de pols, eeuwig waardevolle stukken, het ideale<br />

erfstuk voor de generaties die na u komen.<br />

Niet enkel piloten waarderen de bijzonder aantrekkelijke esthetiek<br />

en hoogstaande technische verfijning van de Breitling Navitimer B01.<br />

Internationale beroemdheden als jazzlegende Miles Davis en de Franse<br />

zanger – componist - acteur en regisseur Serge Gainsbourg sloten de Breitling<br />

Navitimer om de pols.<br />

De Premier modellen van Breitling<br />

brengen ode aan de oprichters van<br />

het merk. Met zijn volledige kalender<br />

en maanstand is de Datora de meest<br />

verfijnde uit de collectie.<br />

Zoals Willy Breitling het omschreef:<br />

"An unmistakable stamp of impeccable<br />

taste". Wie zijn wij om het niet met hem<br />

eens te zijn...?<br />

Breitling - Navitimer B01 Chronograph 41 € 18.700<br />

Breitling - Premier B09 Chronograph 40 18kt € 18.500, Premier B25 Datora 42 Chronograph met maanstand 18kt € 25.000<br />

152 / / 153


De karakteristieke klassieke stijlkenmerken<br />

worden gekoesterd en meegenomen naar de toekomst,<br />

terwijl voortschrijdende technische inzichten de Breitling<br />

Navitimer B01 op eenzame hoogte houden.<br />

Iconisch, herkenbaar en<br />

steeds vernieuwend<br />

De Breitling Navitimer B01 vindt zichzelf ondanks zijn respectabele ruim 70-jarige<br />

leeftijd telkens opnieuw uit. De Breitling Navitimer B01 is met grote waarschijnlijkheid<br />

het meest iconische polshorloge uit het rijkelijk gevarieerde Breitling assortiment. Het<br />

werd in 1952 door Willy Breitling ontwikkeld als chronograaf voor piloten.<br />

Kenmerkend is de ronde rekenliniaal waarmee<br />

piloten alle noodzakelijke vluchtberekeningen<br />

konden uitvoeren. Twee jaar later volgde de<br />

erkenning als officieel uurwerk door de Aircraft<br />

Owners and Pilots Association (AOPA). De AOPA<br />

was (en is nog steeds) de grootste pilotenclub<br />

ter wereld, met bijna alle Amerikaanse piloten in<br />

haar gelederen. De ‘navigatietimer’ of Navitimer<br />

was geboren. Tijdens de gloriedagen van de<br />

burgerluchtvaart werd het Breitling<br />

Navitimer B01 polshorloge de lieveling van<br />

luchtvaartkapiteins en vliegtuigliefhebbers.<br />

In mei 1962 vond het zelfs zijn weg naar de<br />

ruimte aan de pols van de Amerikaanse astronaut<br />

Scott Carpenter aan boord van de Mercury-Atlas 7.<br />

Wij van <strong>Franssen</strong> Juweliers hebben drie uitvoeringen<br />

in stock van de Breitling Navitimer B01 in goud.<br />

De kastdiameter varieert van 41mm over 43mm<br />

tot een royale 46 mm. Naast kastdiameter is er<br />

keuze tussen alligator lederen armbanden of<br />

schakelarmbanden in goud, telkens voorzien van<br />

een veilige vouwsluiting.<br />

Breitling - Navitimer B01 Chronograph 43 18ct € 19.200 Breitling - Navitimer B01 Chronograph 46 18kt € 19.900<br />

154 / / 155


Supercharged<br />

De Super Chronomat van Breitling is de stoerste versie van de Chronomat<br />

familie. De verschillende ceramische onderdelen gecombineerd<br />

met de typische Chronomat kenmerken maken het horloge tot een<br />

indrukwekkend stuk. Een aantal 18kt rosé gouden accenten erbij en je<br />

hebt het helemaal. Een horloge voor durvers!<br />

Breitling - Super Chronomat B01 44 € 11.250<br />

156 / / 157


If you can dream it,<br />

you can make it.<br />

Kenmerkend voor dit horloge is de brede omlijsting<br />

van de wijzerplaat met ultraglanzend Ceramos. De<br />

Als we het kunnen bedenken, dan kunnen we het ook maken. En als we dat kunnen,<br />

zullen we dat ook doen! Met deze filosofie begonnen de broers Fritz, Ernst en Werner<br />

Schlup in 1917 hun carrière als horlogemakers en legden ze de basis voor Rado.<br />

In 1957 markeerde de Rado Green Horse de geboorte van hun eigen horlogemerk<br />

Rado, wat 'wiel' betekent in het Esperanto. De Rado DiaStar Original met 38 mm<br />

roestvrijstalen kast valt zowel als mannen- als unisex horloge in de smaak.<br />

gepolijste binnenring accentueert de geborstelde<br />

wijzerplaat, verkrijgbaar in drie kleuren: blauw, grijs<br />

en groen. De rhodiumkleurige wijzers krijgen een witte<br />

Super-LumiNova® coating. Het automatische uurwerk<br />

Rado R764 met antimagnetische Nivachron biedt een<br />

dag- en datumweergave. Bovendien heeft dit horloge<br />

een indrukwekkende gangreserve van 80 uur. Een<br />

horloge van topkwaliteit en een uitstekende prijs/<br />

kwaliteit verhouding.<br />

Rado - Diastar € 1.650<br />

158 / / 159


Passie<br />

voor<br />

kwaliteit,<br />

design<br />

en<br />

details.<br />

ONTKIEMD UIT EEN PASSIE VOOR KWALITEIT, DESIGN EN DETAILS<br />

De ‘Life’ armband is een ontwerp van Charlotte Lynggaard en toont de voor het huis<br />

typische gesmede haaksluiting. De armband is handgeknoopt en bestaat uit 8 draden die<br />

elk op hun beurt uit 6 handgekleurde draden geweven zijn.<br />

De ‘Julius’ armband is eveneens van de hand van Charlotte Lynggaard. Hij is naar keuze<br />

uitgevoerd in 750/- goud of 750/- witgoud en opgesmukt met vijf symbolische stempels.<br />

De oppervlakken worden met de hand gepolijst of gegraveerd door de goudsmeden van<br />

Sinds 1963 is OLE LYNGGAARD COPENHAGEN<br />

OLE LYNGGAARD COPENHAGEN.<br />

uitgegroeid tot een begrip voor door de natuur<br />

geïnspireerde juwelen. Speelse elegantie en<br />

tijdloze esthetiek bundelen zich in collecties<br />

voor het leven, waarin oude tradities en nieuwe<br />

technieken elkaar versterken.<br />

Avontuurlijke mannen worden uitgedaagd om de<br />

armbanden uit beide collecties te combineren tot een<br />

hoogst persoonlijk sieraad aan de pols.<br />

Ole Lynggaard - My Little World Elephant bracelet € 1.400, Life bracelet € 715 - Julius Bracelet € 7200 Ole Lynggaard - Julius armband € 7.200, Life Bracelet Large € 1.400<br />

160 / / 161


"Waar in't bronsgroen<br />

eikenhout..."<br />

In plaats<br />

van altijd maar<br />

te haasten,<br />

neem de tijd om<br />

te genieten.<br />

MeisterSinger Limburg Edition<br />

LIMITED EDITION - 50 STUKS<br />

€ 2.850<br />

Wij Limburgers zijn trots op onze streek. Onze natuur,<br />

geschiedenis, fruit, jenever, een goed stuk vlaai…<br />

Maar bovenal zijn het de mensen die Limburg Limburg<br />

maken. Want hier nemen we nog de tijd voor een “dzjat<br />

kàffe”. Bij ons in Limburg is het gezellig thuiskomen.<br />

Onze tijdsbeleving is de laatste<br />

jaren duidelijk veranderd. De digitale<br />

revolutie versnelt ons en alles om ons<br />

heen. Met MeisterSinger herinneren<br />

© Maarten Honinx<br />

Om ons Limburg te eren hebben wij daarom samen met<br />

het horlogemerk MeisterSinger een horloge ontwikkeld<br />

met bijzondere materialen en een uniek design.<br />

“Ik was geïnspireerd door het Limburgs volkslied voor<br />

het ontwerp” Vertelt Willem-Alexander <strong>Franssen</strong>.<br />

“Waar in’t bronsgroen eikenhout” Het horloge moest<br />

een bronzen kast hebben en een groene wijzerplaat.<br />

Limburg is een groene streek. En bovendien vind je<br />

bij ons heel warme mensen. Dat wordt weerspiegeld<br />

door de warme gloed van het brons. Het brons krijgt na<br />

verloop van tijd een mooie ‘patine’, symbool voor de<br />

ervaringen die je als drager meemaakt met het horloge<br />

aan de pols. De mooie momenten blijven er als het<br />

ware aan vasthangen.<br />

we eraan waar we vandaan komen.<br />

Namelijk uit een wereld waarin wij<br />

nog over de tijd beschikten – en de<br />

tijd niet over ons. Hopelijk kan dit<br />

horloge een beetje helpen om weer<br />

nonchalant met de tijd om te gaan.<br />

Daarin past het merk MeisterSinger<br />

perfect. Hun horloges hebben altijd<br />

maar één wijzer. Het zijn immers niet<br />

de seconden of de minuten die tellen,<br />

maar het moment. In plaats van altijd<br />

maar te haasten, neem de tijd om<br />

te genieten. Liefst van al in Limburg<br />

natuurlijk. <br />

162 / / 163


Limburg<br />

op zijn<br />

best<br />

© Victor Dumont<br />

Daar staat dan ook te lezen: “Waar in’t bronsgroen<br />

eikenhout” de eerste zin van het Limburgs volkslied.<br />

Limburg is de enige provincie met een<br />

eigen volkslied:<br />

Teruggeven aan<br />

de Limburgers<br />

Wij als familie <strong>Franssen</strong> zijn dankbaar<br />

voor de afgelopen 61 jaar in Hasselt.<br />

Daarom willen we met dit horloge een<br />

positieve impact hebben en schenken<br />

we 10% van de verkoop aan lokale,<br />

Limburgse goede doelen. Dat doen we via<br />

'Limburg mijn Vaderland' werd in 1909 geschreven door<br />

de organisatie ronde tafel.<br />

Gerard Krekelberg (1864-1937). Voor de muziekcompositie<br />

tekende Henri Tijssen, dirigent vanhet Koninklijk<br />

Roermonds Mannenkoor. Het lied wordt zowel in Belgisch<br />

Eenwijzerhorloges zijn niet nieuw, in tegendeel.<br />

als in Nederlands Limburg als het volkslied beschouwd.<br />

Kerktorens, stadhuizen en andere klokken<br />

hadden tot in de 18de eeuw altijd maar één<br />

Waar in 't bronsgroen eikenhout, 't nachtegaaltje zingt;<br />

wijzer. Die manier van tijdsaanduiding is<br />

Over 't malse korenveld, 't lied des leeuweriks klinkt.<br />

heel eenvoudig en kwam rechtstreeks van de<br />

Waar de hoorn des herders schalt, langs der beekjes<br />

zonnewijzer die al eeuwen bestond. Pas door<br />

boord. Daar is mijn vaderland, Limburgs dierbaar oord!<br />

de industriële revolutie werd het noodzakelijk<br />

© Maarten Honinx<br />

om in kortere tijdspannen te gaan denken.<br />

MeisterSinger gaat terug naar de oorsprong<br />

van horloges. Bovendien is het horloge heel<br />

intuïtief af te lezen. De uurwijzer wijst met zijn<br />

fijne punt naar het fijne moment. Elk streepje<br />

is vijf minuten. Kinderspel als je het eenmaal<br />

doorhebt.<br />

Pre-order nu voor<br />

levering in januari<br />

Verzeker uw exemplaar via<br />

www.franssenjuweliers.be/limburgedition<br />

of kom langs in onze winkel.<br />

© Maarten Honinx<br />

Collector's item<br />

Dit collector’s item wordt gemaakt in een<br />

oplage van 50 stuks.<br />

De 43mm kast is gemaakt in brons en heeft<br />

een glazen deksel achteraan waardoor je het<br />

Zwitserse automatic binnenwerk heel mooi kan<br />

zien.<br />

One of<br />

50<br />

Meistersinger -Limburg Edition – Limited 50 stuks € 2.850<br />

164 / / 165<br />

© Maarten Honinx


REALISATIE<br />

INK the image builders - Brandekensweg 13 - 2627 Antwerpen - 03 289 27 30 - www.ink-antwerp.com<br />

© 2023-2024, alle rechten voorbehouden. Prijzen zijn indicatief en vormen geen bindend aanbod.<br />

166 /


"Waar in't bronsgroen eikenhout..."<br />

MeisterSinger Limburg Edition<br />

LIMITED EDITION - 50 STUKS<br />

Lees meer op p.162<br />

Kapelstraat 46, B-3500 Hasselt<br />

+32 (0)11 55 44 59<br />

www.franssenheritage.be<br />

Demerstraat 51, B-3500 Hasselt<br />

+32 (0)11 22 42 58<br />

www.franssenjuweliers.be

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!