Prestige magazine_2024_ED3

Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
Nr. 3 - 2024
Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle -
Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)
SWING JEWELS
LIVE ON YOUR OWN TERMS
by ARS NOBILIS

Voorwoord/Édito
BESTE LEZERS,
CHERS LECTEURS,
Optimisme heeft zijn plaats
Dagelijks worden we door diverse media overspoeld met
negatieve berichtgeving, gezochte sensatie en doemdenken.
Dat pessimisme wordt al te gemakkelijk overgenomen in het
eigen denken. Nochtans doet de economie in de Benelux het
lang niet zo slecht. Als sector doen we gemiddeld zelfs beter dan
de ons omringende landen. Belgische klanten zoeken kwaliteit,
laten zich minder gemakkelijk verleiden
door goedkopere importproducten. Dat
ons land rijk is aan ‘mom-and-pop shops’,
gespecialiseerde en meestal familiale zaken,
sluit perfect aan op de verwachtingen van de
kopers.
Het is van groot belang om ons als sector
sterk te profileren naar het koperspotentieel
en naar onze leveranciers. Sommige merken
creëren vandaag spanningen tussen de
winkels en hun ambassadeurs in de markt.
De raad van bestuur van Ars Nobilis
vertegenwoordigt alle facetten van onze
sector en zet zich in voor het verdedigen van
alle leden. Samen zijn we sterk en kunnen we tegengewicht
bieden om in harmonie met onze partners de markt optimaal
aan te spreken.
Een aandachtspunt voor Ars Nobilis is de opleiding en het
enthousiasmeren van jong talent. Dat is essentieel voor
de toekomst van onze sector. We hebben nood aan een
gepassioneerde instroom in tijden waarin de klassieke familiale
verderzetting minder evident is geworden.
Continuïteit verzekeren op alle vlakken van onze activiteiten
is onze toekomst verzekeren. Bij Ars Nobilis zijn we daar
optimistisch over!
Vive l’optimisme !
Chaque jour, les médias nous assaillent de nouvelles
démoralisantes, entre catastrophisme et sensationnalisme. Ce
pessimisme rampant a vite fait de contaminer nos pensées.
Pourtant, l’économie ne se porte pas si mal au Benelux. Notre
secteur est même plus performant que la moyenne des pays
environnants. La clientèle belge est en quête de qualité et se
laisse moins facilement séduire par les sirènes des
produits d’importation bon marché. Notre pays
ne manque pas de ce que l’on appelle des “momand-pop
shops”, des boutiques spécialisées tenues
de père/mère en fils/fille, et cela colle parfaitement
aux aspirations des acheteurs.
Nous devons donc renforcer ce profil porteur,
tant à l’égard de la clientèle que vis-à-vis de nos
fournisseurs. Certaines marques mettent en
tension les différents points de vente qui sont leurs
ambassadeurs sur le marché. Le conseil
d’administration d’Ars Nobilis, quant à lui, entend
représenter toutes les facettes du secteur et
s’engage à défendre la totalité de ses membres.
Ensemble, nous sommes plus forts et mieux à même de faire
contrepoids pour aborder le marché de manière optimale, en
harmonie avec nos partenaires.
Ars Nobilis accorde une attention toute particulière à la
formation de jeunes talents qu’il faut enthousiasmer. C’est
essentiel pour l’avenir de notre secteur. Nous avons besoin d’un
afflux passionné alors qu'il est devenu moins facile qu’avant de
perpétuer une entreprise familiale. Assurer la continuité dans
tous les domaines de nos activités est une façon d’assurer
également notre futur. Chez Ars Nobilis, nous sommes
extrêmement optimistes à ce sujet !
Mickey Bloch
Co-voorzitter / Co-président
Excl. Distr. Benelux BEMINOR - info@beminor.be
Co-voorzitters / Co-présidents:
Co-ondervoorzitters / Co-vice présidents:
Bestuurders / Membres du conseil:
Algemeen secretaris / Secrétaire général:
Frédéric Schoenmaeckers, Mickey Bloch
Manuel Scheldeman, Pascal Callewaert
Christiaan Van der Veken, Jelle Oostvogels, Cédric van den Abeele, Thierry Spitaels, Tomer Reuveni
Marie-Christine Heeren
3

LIVE ON YOUR OWN TERMS
Nr. 3 - 2024
Inhoud/Sommaire
Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle -
Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)
SWING JEWELS
by ARS NOBILIS
INHOUD/SOMMAIRE
Cover: Swing Jewels
JEWELS - DIAMONDS - WATCHES
- TRENDS - EVENTS - NEWS
06
10
WHAT'S NEW
De nieuwste juwelentrends en hipste horlogemerken
Les nouvelles tendances en matière de bijoux et de montres
BUITENLANDSE FEDERATIES/
FÉDÉRATIONS ÉTRANGÈRES
France : Fédération de l’Horlogerie
Prestige Magazine wordt uitgegeven door •
Prestige Magazine est une publication de:
Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken
Fédération Belge du Bijou et de la Montre
ARS NOBILIS vzw - ARS NOBILIS asbl
Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3,
1040 Brussel - Bruxelles
T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be
Prestige Magazine wordt vervaardigd door •
Prestige Magazine est réalisé par:
INK the image builders
Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp
T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com
www.inktheimagebuilders.be
Nanis
16
20
36
38
59
78
ACHTER DE SCHERMEN/EN COULISSES
L’Artisan du Temps
GLAM'UP
COVERSTORY
Swing Jewels
PRESTIGE TIME
ARS NOBILIS
60 Community/ Communauté
68 Ars Nobilis Academy
AGENDA
Fotografie • Photographie :
Sven Geboers
Redactie • Rédaction:
INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis
INK the image builders en association avec Ars Nobilis
press@inkbvba.com
Advertentieverkoop • Vente publicitaire:
INK the image builders
Christine Stefens (Media & Editorial Advisor Prestige Magazine)
M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com
© Copyright 2024
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of
openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming
van de uitgever. Prestige Magazine besteedt de grootst
mogelijke aandacht aan de juistheid van de informatie die in
het vaktijdschrift wordt opgenomen.Fouten zijn echter niet
volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs zijn dan ook
op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van welke
aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of
beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.
Aucune partie de la présente publication ne peut être
reproduite et/ou rendue publique sans autorisation préalable
de l'éditeur. Le Prestige Magazine accorde la plus grande
attention à l'exactitude des informations contenues dans
le magazine. Des erreurs ne sont toutefois pas totalement
exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont aucunement
responsables des dommages, de quelque nature qu'ils soient,
résultant des actions et/ou décisions fondées sur les
informations visées.
4

What's New
WHAT’S NEW?
Een exclusieve blik op het vele moois en nieuws dat de wereld van de horloges en juwelen ons te bieden heeft.
Coup d'œil exclusif sur les plus séduisantes nouveautés dans l'univers des montres et des bijoux.
01
YANA NESPER
Natural Elegance
Ze staan bekend om hun verfijnde elegantie en vakmanschap,
waarbij elke parel zorgvuldig wordt geselecteerd om luxe en tijdloze
schoonheid te belichamen. Hun unieke ontwerpen combineren
traditie met moderne flair, wat resulteert in sieraden die elke outfit
naar een hoger niveau tillen.
Ces bijoux sont connus et reconnus pour leur élégance et leur
fabrication artisanale. Les ateliers mettent un point d’honneur
à sélectionner chaque perle, un véritable luxe gage de beauté
intemporelle. Le design exclusif s’allie à la tradition et à une aura
moderne pour se marier avec tous les styles.
www.yana-nesper.de
02
BREITLING
Style since 1884
De horloges van Breitling zijn een must voor de hedendaagse
avonturier die toch van klasse houdt. Breitling omarmt de
tijdloosheid, wat ze een must-have maken.
Les montres Breitling, véritable must de l’aventurier
contemporain, ne manquent jamais de classe.
Autant d’intemporels qui font de ces garde-temps des
incontournables.
www.breitling.com
03
SWING JEWELS
Live on your own terms
De verfijnde sieraden die elegantie en soepele bewegingen
combineren. De unieke collecties brengen elke outfit tot leven met de
sprankelende details en de tijdloze stijl.
Des bijoux raffinés qui se révèlent aussi élégants que souples et
agréables à porter : c’est sans doute là que réside le secret de ces
collections uniques en leur genre, la touche originale et le style
intemporel en plus.
www.swing-jewels.com
6

What's New
04
CITIZEN
Better Starts Now
Of je nu kiest voor de duurzame Eco-Drive collectie of
de stijlvolle Promaster, een Citizen horloge biedt je de
betrouwbaarheid en elegantie dat je nodig hebt aan je pols.
Que vous craquiez pour la collection durable Eco-Drive ou
pour celle, très stylée, baptisée Promaster, une montre Citizen
assure un surcroît de fiabilité et d’élégance au poignet.
www.citizenwatch.eu
05
FJORY
Homegrown Quality
Een combinatie van moderne ontwerpen met een klassieke
touch, waardoor elke creatie een unieke mix van verfijning en
stijl uitstraalt.
Bravo au mélange réussi de lignes modernes et de touches
classiques, qui fait de chaque création un mix unique de style
et de raffinement.
www.sgsonline.nl
06
TAMARA COMOLLI
Here Comes The Sun
Luxueuze maar speelse ontwerpen, een mix van kleuren en
edelstenen. Haar creaties weerspiegelen een moeiteloze,
verfijnde stijl die de drager ervan aanmoedigt om diens
persoonlijkheid te laten stralen.
Quand le luxe se fait ludique et que pierres précieuses et
couleurs audacieuses se marient, on obtient des créations au
style décontracté et raffiné. De quoi inciter la femme qui les
arborera à laisser éclater sa personnalité.
www.tamaracomolli.com
8

Buitenlandse federaties/
Fédérations étrangères
Buitenlandse federaties/
Fédérations étrangères
FRANKRIJK: FÉDÉRATION DE L’HORLOGERIE
FRANCE : FÉDÉRATION DE L’HORLOGERIE
75 JAAR FRANSE HORLOGEFEDERATIE
75 BOUGIES POUR LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE L’HORLOGERIE.
De ‘Fédération de l’Horlogerie’ viert dit jaar haar 75-jarig bestaan. Ze
groepeert hoofdzakelijk alle importeurs, waaronder alle filialen van
de grote Zwitserse en Japanse groepen, evenals alle Franse merken.
Basisvereiste is dat de leden in Frankrijk gevestigd zijn.
Daarnaast zijn er groothandels in meubels en gereedschappen,
ateliers voor het herstellen van horloges die erkend/gecertificeerd
zijn door de grote merken, alsook horlogewinkels die toebehoren
aan horlogemerken. “Wie niet in een groothandelsfunctie zit
of produceert, m.a.w. de detailhandel, heeft geen plek in de
Fédération de l’Horlogerie” kadert voorzitter Jean Jacques Weber
duidelijk. Frankrijk heeft daarvoor twee eigen verenigingen:
de ‘Union Française de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des
Pierres & des Perles’ (UFBJOP) voor de juwelenproducenten en
de ‘Union de la Bijouterie Horlogerie’ (UBH) voor de juweliers en
horlogespeciaalzaken.
“Voor de leden willen we meer en beter doen dan wat we in het
verleden al deden” zegt Jean Jacques Weber over de werking.
“Dat betekent o.a. het opvolgen van de wetgeving die de sector
impacteert. We volgen op, informeren en waar nodig lobbyen we
om bij te sturen”.
De federatie heeft als missie passend talent te zoeken voor de
sector die ze vertegenwoordigt, jongeren te interesseren en de
sector te promoten. Daarin nemen opleidingen gericht op de deze
een zeer voorname plaats in.
KLAAR ZIJN VOOR DE TOEKOMST
Frankrijk kent heel wat verschillende kanalen voor opleidingen die
zich richten op de horlogesector.
Binnen de federatie houdt een speciale commissie zich bezig met
het uitschrijven van de gewenste lesprogramma’s. Leidinggevenden
van de aftersales afdelingen van de leden geven de noden aan en
sturen zo de lesprogramma’s maximaal praktijkgericht aan. Dat
omvat ook de ‘eindtermen’ die bepalen wat een afgestudeerde
horlogemaker moet kunnen.
Er zijn een 12-tal scholen waarvan de 4 beste een opleiding tot
horlogemaker bieden die meeste aansluit op de behoeften
van de sector voor betere mechanische horloges. Jean Jacques
Weber: “Het niveau moet zeer hoog zijn om de uiteenlopende
werkzaamheden aan deze horloges te kunnen uitvoeren volgens
de verwachtingen van de producenten. We hebben 2 CQP niveaus
uitgewerkt (Certificat de Qualification Professionnelle): ‘Technicien/
Technicienne d’atelier en horlogerie’ en ‘Technicien/Technicienne
en horlogerie haut de gamme’. Vanuit onze commissie sturen we
examinatoren naar de scholen om mee de examens af te nemen.
Wie zo afstudeert vindt gegarandeerd meteen werk”.
Een heel ander kanaal is de omscholing van volwassenen (vgl.
met onze VDAB). “Dat werkt zeer goed, want die mensen zijn zeer
gemotiveerd om een nieuwe toekomst aan te vatten en willen echt
in onze sector aan de slag” stelt Jean Jacques Weber tevreden vast.
FRANKRIJK ALS HORLOGELAND TERUG OP DE KAART ZETTEN
Een andere missie van de Fédération de l’Horlogerie is om Frankrijk
als horloge- of minstens kaliber producerend land terug in de
schijnwerpers te zetten. Daarvoor is binnen de federatie een
commissie opgericht.
“Onze horloge-industrie was tot een halve eeuw geleden zeer groot”
blikt Jean Jacques Weber terug. “Daarna is ze vrijwel verdwenen.
Dagelijks trekken 18.000 Fransen de Zwitserse grens over om daar
in de horlogesector te werken! De savoir-faire is er dus nog zeker,
maar Frankrijk doet er geen eigen voordeel mee”.
Vandaag hebben Franse merken amper 2% aandeel in de verkoop
en 99% van de verkochte horloges boven de 1000 euro zijn Zwitsers.
Voor het laten heropleven van de Franse horloge-industrie is het
beschikken over een Frans kaliber essentieel. Pequignet wordt
als voorbeeld gesteld. Jean Jacques Weber: “Iedereen die wil
bijdragen om onze missie te concretiseren geniet onze steun. Dat
kan ook door het assembleren van een als kit ingekocht kaliber.
We willen het patriottisch gevoel aanspreken”.
La Fédération de l’Horlogerie (FH) célèbre ses 75 ans. Elle regroupe la
plupart des importateurs, dont toutes les filiales des grands groupes
suisses et japonais et la quasi-totalité des marques françaises. Une
condition : ses membres doivent être installés en France.
À cela s’ajoutent des grossistes en fournitures et outillages
horlogers, des ateliers de réparation de montres reconnus/
certifiés par les grandes marques, ainsi que des magasins
appartenant à des griffes horlogères. “Ceux qui ne sont ni
producteurs, ni actifs dans la vente en gros, autrement dit
le commerce de détail, ne relèvent pas de la Fédération de
l’Horlogerie” cadre son président, Jean-Jacques Weber. Pour les
accueillir, la France abrite deux associations : l’Union Française
de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des Pierres & des Perles
(UFBJOP), pour les fabricants de bijouterie et l’Union de la
Bijouterie Horlogerie (UBH), pour les détaillants en horlogerie
- bijouterie.
“Pour nos membres, nous voulons en faire mieux et plus que
par le passé, insiste Jean-Jacques Weber. “Cela implique
notamment de suivre la législation qui impacte le secteur.
Nous étudions la question, informons nos membres et jouons
un rôle de lobby quand c’est nécessaire.”
LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE L’HORLOGERIE
Opgericht in 1949 - Vertegenwoordigt meer dan 90% van de traditionele merken in Frankrijk - 103 aangesloten merken
De leden totaliseren 2,5 miljard euro jaaromzet - Vertegenwoordigen een tewerkstelling van 2100 mensen.
De Fédération de l’Horlogerie wordt bestuurd door een raad van bestuur die driejaarlijks door een bijeenkomst van alle actieve leden wordt verkozen.
Fondée en 1949 - La Fédération de l’Horlogerie représente plus de 90 % des marques traditionnelles en France
103 marques affiliées - Les membres totalisent 2,5 milliards d’euros de chiffre d’affaires annuel - La FH représente plus de 2100 travailleurs.
Elle est chapeautée par un conseil d’administration élu tous les trois ans par une assemblée de tous les membres actifs.
10

Buitenlandse federaties/
Fédérations étrangères
FRANKRIJK: FÉDÉRATION DE L’HORLOGERIE
FRANCE : FÉDÉRATION DE L’HORLOGERIE
12
La fédération veille à recruter des talents dans le domaine
horloger, piquer l’intérêt des jeunes et promouvoir le secteur
pour en assurer la pérennité. La formation occupe à cet égard
une place prépondérante.
PRÊTE POUR L’AVENIR !
La France offre de multiples canaux de formation. Au sein
de la FH, une commission spéciale se charge du contenu des
programmes de cours, entre autres sur les indications des
responsables de services après-vente membres de la FH : cette
approche permet aux cours de rester ancrés dans le concret.
Cela comprend aussi les “objectifs finaux” qui déterminent la
voie des diplômés en horlogerie.
Il existe une douzaine d’écoles, dont les quatre plus réputées
décernent des diplômes en horlogerie répondant parfaitement
aux besoins du secteur de la montre mécanique. Jean-Jacques
Weber : “Le niveau se doit d’être excellent pour assurer les
interventions techniques variées à faire sur ce type de gardetemps,
selon les attentes des producteurs. Nous avons mis
au point deux niveaux CQP (certificat de qualification
professionnelle) : Technicien/Technicienne d’atelier en
horlogerie et Technicien/Technicienne en horlogerie haut de
gamme. Notre commission envoie des examinateurs dans les
écoles pour superviser les examens. Les diplômés sont donc
assurés de trouver immédiatement du travail.”
Autre voie : la formation d’adultes (comparable aux formations
du Forem ou d’Actiris). “Cela fonctionne super bien, car on
touche là des gens très motivés, qui veulent changer de voie
et ont vraiment envie de se lancer dans notre secteur”, se réjouit
Jean-Jacques Weber.
LA FRANCE DE RETOUR SUR LA CARTE DE L’HORLOGERIE
Une autre mission de la Fédération de l’Horlogerie consiste à
replacer la France au premier plan des pays producteurs de
montres ou de calibres. À cet effet, une commission a été créée
au sein de la fédération.
“Jusqu’il y a 50 ans, notre industrie horlogère était très
importante,” souligne Jean-Jacques Weber. “Puis elle a
quasiment disparu. Chaque jour, 18.000 Français traversent
la frontière suisse pour travailler dans le secteur de l’horlogerie !
Le savoir-faire n’a donc pas disparu, mais la France n’en profite
pas directement.”
Aujourd’hui, les marques françaises ne pèsent que 2 % des
achats de montres et 99 % des modèles au-delà de 1000 euros
sont suisses. Pour faire revivre l’industrie horlogère en France,
il est essentiel de disposer d’un calibre français. Pequignet
est citée en exemple. Tous ceux qui veulent contribuer à notre
mission sont assurés de notre soutien. Y compris en assemblant
un calibre acheté en kit. Nous lançons un appel au sentiment
patriotique”, conclut Jean-Jacques Weber.
federationhorlogerie.fr
MANUFACTURE
Classic Moonphase Date
BEYOND CONVENTIONS
frederiqueconstant.com
Contact : Frederic Schoenmaeckers
+32 475 50 75 75 - fs@alfatime.eu

Blush is opgericht vanuit de overtuiging dat goed vervaardigde juwelen de
kracht hebben om mensen te helpen in contact te komen met hun hart en
zich open te stellen voor verbinding. Vanuit die overtuiging werkt Blush
al twee decennia met hart en ziel aan de creatie van mooie, duurzame en
toegankelijke juwelen die iedereen helpen zijn waarden te “dragen” en
herinneringen om te zetten in tastbare producten.
Blush is gemaakt van 14k goud. Er bestaan 3 lijnen; De meest uitgebreide
collectie is met zirconia, hier liggen de prijzen tussen 39,- en 599,-
Daarnaast is er Blush Natural Diamonds, een collectie met natuurlijk
diamant. En meest recent is Blush Lab Diamonds: een innovatieve lijn
gemaakt met lab diamanten en 100% gecertificeerd gerecycled goud
waarvan 90% van de collectie is geprijsd onder 1000,- adviesverkoopprijs.
Blush neemt deel aan de Orodia beurs in Brussel op 8 en 9 september.
Bezoek ons op stand CU017 om onze collecties te ontdekken en de
kwaliteit en schoonheid van onze juwelen van dichtbij te ervaren.
Voor meer informatie, neem contact op met Gregory Dewaele,
verantwoordelijk voor Vlaanderen.
Tel 0474/68 53 53 Email gregory.dewaele@outlook.com
La marque Blush est née d’une conviction : un bijou bien conçu a le
pouvoir d’aider celui ou celle qui l’arbore à révéler qui il/elle est, coeur et
âme, à créer du lien et s’ouvrir aux autres. Blush oeuvre ainsi depuis deux
décennies à la création de bijoux à la fois beaux, durables et accessibles,
qui permettent de s’affirmer, de porter ses valeurs en bandoulière et de
graver des souvenirs dans un objet bien tangible.
Blush travaille l’or 14 carats et propose trois lignes. La collection la plus
complète allie or et zircon, avec des prix allant de 39 à 599 euros. La
collection Blush Natural Diamonds décline, comme son nom l’indique,
le diamant naturel. La dernière collection en date, Blush Lab Diamonds,
innove avec des diamants de laboratoire et de l’or certifié 100 % recyclé,
dont 90 % des bijoux ne dépassent pas 1000 euros (prix conseillé).
Blush prendra part au salon Orodia, à Bruxelles, les 8 et 9 septembre.
N’hésitez pas à passer nous voir au stand CU017 pour découvrir nos
collections et apprécier au plus près la qualité et la beauté de nos bijoux.
100% gecertificeerd gerecycled goud met lab diamanten
90% van de collectie onder €1000,- winkelverkoop
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à Jackie Baert,
responsable pour La Wallonie & le Luxembourg.
Tel 0477/48 86 02 Email jackie@roos1835.com
100% d'or recyclé certifié
90% de la collection est vendue à moins de €1000,- Blush is een merk van Venson Amsterdam. Voor meer informatie, neem contact op met:
Blush est une marque de Venson Amsterdam. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à :
Gregory Dewaele: 0474/68 53 53 · gregory.dewaele@outlook.com - Jackie Baert: 0477/48 86 02 · jackie@roos1835.com
14

Achter de schermen/
En coulisses
Achter de schermen/
En coulisses
L’ARTISAN DU TEMPS
Gilles Clavareau was als jongere gefascineerd door de detaillering en finesse van modeltreinen, maar hun historische waarde en
verzamelpotentieel bleek beperkt. Met horloges en uurwerken ligt dat heel anders… Het zou zijn toekomst bepalen.
Tout jeune déjà, Gilles Clavareau était fasciné par les détails et la minutie des maquettes de train,
mais leur valeur historique et leur potentiel de collection restait limité. Avec les montres et les garde-temps,
il en allait autrement… Son avenir était ainsi tout tracé.
Alles begon op een zolderkamertje bij zijn grootmoeder en een
bescheiden startkapitaal van amper 5000 euro. In 2004 opende
Gilles Clavareau zijn eerste zaak aan de Waterloosesteenweg
in Brussel: L'Artisan Du Temps. Vandaag is het dé speciaalzaak
voor tweedehands horloges met een bijzondere voorliefde voor
vintage. Uniek is dat hier het volledige traject wordt overkoepeld,
van inkoop over renovatie/restauratie tot verkoop. Hierdoor
genieten kopers zelfs 3 jaar garantie.
L’Artisan du Temps breidde uit met 2 aanpalende panden en een
goed beveiligd pand tegenover de thuisbasis, waar het atelier
werd overgebracht. Het atelier is het hart van de zaak en - zonder
het belang van goed inkopen te onderschatten – de motor van
het inmiddels internationale succes van L'Artisan Du Temps.
Passie werkt aanstekelijk
Gilles Clavareau omringt zich vandaag met een team van
11 gepassioneerde horlogemakers. Hun hoofdactiviteit:
‘reconditioning’ van horloges. Het gaat in eerste instantie om
de ingekochte stukken voor verkoop, maar ook om onderhoud
en herstelling van klantenhorloges.
DE FASCINATIE VAN HET BUITENGEWONE
LA FASCINATION DE L’EXCEPTIONNEL
“Wij brengen de horloges in bijna nieuwe staat, met diep
respect voor originaliteit en historiek” benadrukt Gilles Clavareau.
“Klanten zien dat soms anders. De ene wil gewoon dat het
horloge opnieuw werkt, de andere wil het laten stralen, meer
nog dan toen het nieuw was… Er is veel variatie mogelijk in de
graad van restauratie en we adviseren steeds wat best is voor
voor het behoud van de waarde, het respect voor de tijdsgeest
en maximaliseren van de collectors value, al heeft de klant altijd
het laatste woord…”.
Naast in- en verkoop voor de eigen zaak gaat Gilles Clavareau
ook gericht op zoek voor verzamelaars naar specifieke horloges.
In de loop der jaren bouwde hij daarvoor een internationaal
netwerk uit.
Blijven investeren in perfectie
De uitrusting van het atelier is ronduit indrukwekkend met
een overvloed aan gereedschappen en machines, veelal van
Zwitserse makelij. Waar nodig worden onderdeeltjes van
uurwerken opnieuw gemaakt of gecorrigeerd.
Daarnaast ontdekken we een overvloed aan Vintage-onderdelen
voor alle merken, allen zorgvuldig opgeborgen, gereferentieerd
en geïnventariseerd. Soms koopt L’Artisan du temps loten
onderdelen op om de eigen stocks op peil te houden of nog
verder te verfijnen. Gilles Clavareau: “Het is hoogst uitzonderlijk
dat we vastlopen omwille van een ontbrekend onderdeeltje”.
We mogen gerust stellen dat L’Artisan du temps een grote
bijdrage levert aan het verzekeren van het erfgoed van de meest
prestigieuze horlogemerken.
Exclusiviteit in overtreffende trap
Aan de Brusselse Zavel, beter bekend als ‘Sablon’ en vermaard
voor zijn antiquairs en culinaire parels, opende Gilles Clavareau
een tweede zaak: ‘Eveline’, genoemd naar zijn grootmoeder.
De meest zeldzame horloges die L’Artisan du temps in
topconditie heeft teruggebracht zijn hier terug te vinden. Het
gaat om horloges met begeleidend CV, gedragen door bekende
personen… Maar er is ook een adembenemend aanbod aan
horlogebandjes voor vintage-horloges, opgeborgen in prachtige
ambachtelijke meubels uit dezelfde tijd.
Gilles Clavareau leidt ons van de ene naar de andere
verbazingwekkende ontdekking. Eén ervan is het door een
scheepsbouwer in eikenhout uitgevoerd atelier in de kelder,
tegen alle verwachting in niet voor eigen horlogemakers
ingericht, maar voor initiatiecursussen horlogetechniek
gericht op liefhebbers. Elke vierkante centimeter waar je ogen
halthouden vertelt een verhaal van exclusiviteit en openbaart
iets buitengewoons. Gilles Clavareau realiseerde een kunstwerk
ter ere van kunstwerken die de horlogegeschiedenis markeren,
een buitengewone ontmoetingsplek voor heden en verleden.
Tout a commencé dans une pièce sous les toits, chez sa grandmère,
avec un capital de 5000 euros à peine. En 2004, Gilles
Clavareau ouvre un premier magasin chaussée de Waterloo, à
Bruxelles : L'Artisan du Temps. Aujourd’hui, l’adresse est dévolue
aux montres d’occasion en général et aux garde-temps vintage
en particulier. Ce qui est unique, c’est que tout le processus
est assuré en interne, de l’achat à la vente, en passant par la
rénovation ou restauration des pièces. Les clients bénéficient
même d’une garantie de 3 ans.
L’Artisan du Temps s’agrandit en intégrant les deux immeubles
adjacents et un bâtiment bien sécurisé, en face de la maison,
pour installer l’atelier. Car c’est dans là, dans l’atelier que
bat le cœur de l’entreprise et que réside le moteur du succès
international de L'Artisan du Temps.
Passion contagieuse
Gilles Clavareau s’est entouré d’une équipe de onze horlogers
passionnés. Leur activité principale : “reconditionner” des
montres. Il s’agit surtout de pièces achetées pour être revendues,
mais aussi d’entretenir et de restaurer les montres des clients.
“Nous remettons les montres à neuf ou presque, avec un
profond respect pour leur originalité et leur histoire”, insiste
Gilles Clavareau. “Les clients ont parfois une vision différente.
Les uns veulent juste que leur montre fonctionne à nouveau,
d’autres désirent lui redonner de l’éclat, plus même que quand
ils l’ont achetée… Tout est possible en termes de restauration
et nous conseillons toujours ce qui est le mieux par rapport à
la valeur de l’objet, dans l’esprit de l’époque et en maximisant
la valeur des pièces collectors, même si le client a, bien sûr,
toujours le dernier mot.”
16 17

Achter de schermen/
En coulisses
E. . DE HEPPER
w i n k e l i n r i c h t i n g E N
a m é n a g e m e n t d e m a g a s i n s
Outre l’achat/vente, Gilles Clavareau déniche aussi des montres tout à fait
particulières pour ses clients collectionneurs. Au fil des ans, il s’est forgé un réseau
international.
LA FORGE D’OR MERSCH
Investir dans la perfection
L’atelier ne laisse pas d’impressionner avec son outillage et ses machines à
profusion, principalement de fabrication suisse. Au besoin, certaines pièces et
composants des montres peuvent être refaits ou rectifiés.
On y découvre aussi une mine de pièces détachées, vintage et provenant de
toutes les marques imaginables : l’ensemble est soigneusement rangé, référencé
et inventorisé. Parfois, L’Artisan du temps rachète des lots afin de maintenir ses
stocks ou de les améliorer. Gilles Clavareau : “Il est exceptionnel que l’on soit
bloqué à cause d’une pièce manquante”.
On peut affirmer sans risque de se tromper que L’Artisan du temps contribue à
perpétuer l’héritage des plus prestigieuses marques horlogères.
L’exclusivité au plus haut degré
C’est en plein cœur de Bruxelles, au Sablon, connu pour ses antiquaires, ses
restaurants et ses chocolatiers, que Gilles Clavareau a ouvert une deuxième
adresse, Eveline, du nom de sa grand-mère.
Meer info / Pour plus d'infos :
www.artisandutemps.com
follow us
e.c.deschepper
www.ecdeschepper.com
18
On y retrouve les montres les plus rares remises en état par L’Artisan du Temps,
des modèles au CV irréprochable, portés par des célébrités… Mais aussi une offre
étourdissante de bracelets de montres anciennes, exposés dans de très beaux
meubles de la même période.
Gilles Clavareau nous guide d’une découverte merveilleuse à l’autre. Parmi elles,
en sous-sol, un atelier en chêne conçu par un constructeur naval. Contre toute
attente, cet espace ne sert pas aux horlogers mais abrite les cours d’initiation à
la technique horlogère pour les amateurs.
Chaque centimètre carré où les yeux se posent raconte l’exclusivité et débouche
sur quelque chose de peu banal. Gilles Clavareau a créé une œuvre en l’honneur
des plus beaux garde-temps, ceux qui ont marqué l’histoire de l’horlogerie. Ici se
rencontrent, pile à l’heure, le passé et le présent.
www.bloch-and-co.be
info@blochandco.be • +32 3 2343717
ontwerp & uitvoering
eigen teams van meubelmakers/uitvoerders
-
projet & exécution
propre équipe d’ébénistes et monteurs
vrijblijvend bezoek & brainstormingsessie
van opfrissing tot totaalverbouwing
-
visite sans engagement & session brainstorming
p o u r d e s g r a n d e s e t p e t i t e s r é n o vat i o n s
E C D S . N V @ G M A I L . C O M
ZEMSTBAAN 70 - 2800 MECHELEN
infotel : 015.43 25 82

Shopping
GLAMup
GLOW
GLOW biedt een ruime collectie
hoogwaardige zilveren en gouden juwelen,
'misschien wel de beste van de Benelux'.
Naast de essentials biedt GLOW een ruim
aanbod luxe concepten en een aantrekkelijk
showcase-concept (gratis!).
GLOW offre une vaste collection de
bijoux en argent et en or de haute qualité,
"peut-être la meilleure du Benelux".
Outre l'essentiel, GLOW propose un large
éventail de concepts de luxe et un concept
de vitrine attrayant (gratuit !).
SPARKLING JEWELS
Sparkling Jewels is een sieradenmerk bekend
om stijlvolle, verwisselbare designs die je
sieraden persoonlijk maken. Combineer
prachtige stenen en elementen om je eigen
unieke look te creëren.
Sparkling Jewels est une marque de bijoux
connue pour ses designs élégants et
interchangeables, qui personnalisent vos
bijoux. Combinez de magnifiques pierres et
éléments pour créer votre style unique.
DINH VAN
De tijdloze schoonheid van Dihn Van.
Laat je betoveren door de verfijnde
ontwerpen die elke gelegenheid een
vleugje luxe geven.
L’esthétique intemporelle est
sans doute ce qui qualifie le
mieux les créations Dinh Van.
On craque pour leur raffinement
à la discrète aura de luxe.
FJF
Verfijnde ontwerpen en luxe afwerking
die elke gelegenheid extra glans geven.
Perfect voor wie houdt van een vleugje
exclusiviteit en finesse.
Design raffiné et finitions luxueuses suffisent
à ajouter ce je-ne-sais-quoi de chic en
toute occasion. Idéal pour celles qui raffolent
de la finesse et de l’exclusivité.
AUCIELLE
De juwelen van Aucielle stralen een subtiele
luxe uit en combineren klassieke schoonheid
met een eigentijdse flair. Elk stuk is zorgvuldig
ontworpen om een unieke stijl en elegantie te
benadrukken.
Les bijoux griffés Aucielle exhalent un luxe
discret et associent avec brio esthétique
classique et lignes contemporaines.
Chacun a été créé avec soin dans le but
de mettre en valeur le style et l’élégance.
BLUSH
Verlies jezelf in de verfijnde schoonheid
van de juwelen van Blush. Elk stuk is een
kunstwerk op zich, ontworpen om je
unieke stijl te accentueren.
Difficile de résister à la beauté des bijoux
signés Blush. Chaque création est un petit
chef-d’oeuvre en soi, destinée à magnifier
le style de celle qui l’arbore.
20

Shopping
DAVICE SUNSET
Een prachtige collectie diamanten
sieraden, te dragen met of zonder één van
de acht parelmoer gekleurde schijven.
Une belle collection de bijoux en
diamants, à porter avec ou sans l'un des
huit disques de couleur perle.
DIAMANTI PER TUTTI
Ontdek de elegante juwelen van
Diamanti Per Tutti. Elk stuk biedt
een subtiele charme en verfijning
voor elke gelegenheid.
Doit-on encore présenter les bijoux si
élégants de Diamanti Per Tutti ?
Chacun distille charme subtil et
raffinement en toute occasion.
SIF JACOBS
De juwelen van Sif Jakobs stralen elegantie
en verfijning uit met hun moderne en
Scandinavische ontwerpen. Elk stuk is een
perfecte combinatie van stijl en vakmanschap,
ideaal voor elke gelegenheid.
Les créations de Sif Jakobs allient élégance et
raffinement grâce à leurs lignes scandinaves
modernes et bien reconnaissables. Chaque
pièce combine à la perfection design et
artisanat. Chic et portable.
CHOPARD
Elk stuk belichaamt een tijdloze
schoonheid en verfijning.
Deze meesterwerken zijn het
perfecte symbool van luxe en stijl,
ontworpen om iedere gelegenheid
onvergetelijk te maken.
Le graal pour tout bijou n’est-il pas
d’atteindre au raffinement et à
l’intemporalité ? C’est le cas
de ces petits chefs-d’oeuvre,
symboles de luxe et de style, créés
pour graver dans le marbre des
souvenirs chaque moment de la vie.
CZ – SEMI PRECIOUS
NATURAL DIAMONDS
FRESHWATER PEARLS
info@dillis.be
T +32(0)59 266 255
www.aucielle.com
22
COME & VISIT US SOON AT EXPO GEM D’OR, LA SUCRERIE-WAVRE 1 & 2 SEPT.

VicenzaOro
VICENZAORO
70 jaar/ans!
Made in Italy
VicenzaOro dat dit jaar plaats vindt van 6 tot 10 september in
het Vicenza Expo Centre, belooft weer een toonaangevend
evenement te worden voor zowel Italiaanse als internationale
haute joaillerie.
Met meer dan 1.200 merken, waaronder topnamen zoals Damiani,
Roberto Coin en Crivelli, zal de beurs de nieuwste trends in de
wereld van de haute joaillerie presenteren. Naast deze toppers
kijken we ook uit naar nieuwekomers zoals Daverio 1933, Dionysios
en Artur Scholl.
Naast sieraden zal VO’ Clock Privé, van 6 tot 8 september,
hedendaagse horlogetrends en -merken in de schijnwerpers
zetten. De beurs is een platform voor gevestigde en opkomende
horlogemakers, met speciale aandacht voor innovatieve en
duurzame sieraden. De presentatie van de nieuwe Trendbook
2026+ door Trendvision Jewellery + Forecasting wordt ongetwijfeld
een hoogtepunt zijn.
Vicenzaoro September 2024 is al uitverkocht en zal een breed scala
aan producten tonen, van hoogwaardige sieraden tot horloges en
edelstenen. Het evenement markeert ook het 70-jarig jubileum van
goudsmedenvakbeurzen in Vicenza en introduceert drie tijdelijke
hallen om de diversiteit en omvang van het aanbod te behouden
tijdens renovaties.
VicenzaOro se tiendra cette année du 6 au 10 septembre au
Vicenza Expo Centre. L’événement promet, une fois de plus,
de donner le ton en matière de haute joaillerie tant italienne
qu’internationale.
Avec plus de 1.200 marques présentes, dont de grands noms
comme Damiani, Roberto Coin et Crivelli, le salon dévoilera les
dernières tendances en date dans le monde de la haute joaillerie.
À côté de ces géants, on découvrira aussi de nouveaux venus,
tels que Daverio 1933, Dionysios et Artur Scholl.
Outre les bijoux, VO’ Clock Privé mettra également à l’honneur,
du 6 au 8 septembre, les tendances et les grands noms de
l’horlogerie contemporaine. Le salon offrira ainsi une plateforme
de choix aux fabricants de montres, qu’ils soient déjà bien
établis ou en pleine ascension, avec un zoom tout particulier
sur les créations novatrices et durables. La présentation du
nouveau Trendbook 2026+, assurée par Trendvision Jewellery +
Forecasting, constituera sans nul doute l’un des points d’orgue.
VicenzaOro septembre 2024, déjà complet, mettra en avant un
large éventail de produits, des créations joaillières exclusives aux
plus beaux garde-temps, en passant par les pierres d’exception.
L’événement de Vicence dédié à l’orfèvrerie, aux bijoux et aux
montres célèbre cette année ses 70 ans. Pendant les travaux
de rénovation, trois vastes halls d’exposition temporaires
accueilleront les stands, nombreux et variés.
www.vicenzaoro.com
24

STORIES
STONE
In "Stone Stories" belichten we telkens
een vijftal stenen die ons meenemen op
reis, van Cleopatra tot Julia Roberts, van
Brazilië tot Zambia, van het Belgische
juweelhuis Jochen Leën tot het Zwitserse
luxemerk Chopard.
Notre rubrique "Stone Stories" met à
l’honneur six gemmes qui vous ferons
rêver et voyager, de Cléopâtre à Julia
Roberts, du Brésil à la Zambie, de
la maison belge Jochen Leën à la
prestigieuse marque suisse Chopard.
GEKLEURDE EDELSTENEN VAN A TOT Z
L’ABÉCÉDAIRE DES PIERRES PRÉCIEUSES
Onze eerste tocht begint op zee, in het magische, blauwe licht van aquamarijn en
eindigt in het diepste blauw van tanzaniet, vandaag één van de meest begeerde
edelstenen. Dat vele schatten hun geheimen nooit of amper prijsgeven staat in schril
contrast met het menselijke verlangen naar traceerbaarheid en herkenbaarheid.
Notre première escale démarre en mer, avec l’azur magique de l’aigue-marine,
et s’achève dans le violet profond de la tanzanite, actuellement l’une des pierres
précieuses les plus convoitées. Que tant de trésors ne révèlent jamais ou très rarement
leurs secrets, quel total contraste avec le légitime désir humain de les dénicher et de se
les approprier !
AAQUAMARINE
Wie Aquamarijn zegt, denkt met een beetje Latijnse achtergrond meteen aan
water (aqua) en zee (mare). De diepblauwe tot blauwgroene tinten betoverden
de oude Grieken en Romeinse zeelieden. Ze droegen de steen als talisman
tijdens hun avontuurlijke zeetochten ter ere van Poseidon of Neptunus. Als
de zee net een beetje te ontstuimig werd, gooiden ze hem in het water om
de goden te kalmeren. Net zoals de groene smaragd, de roze morganiet of
geelgroene heliodoor, behoort de aquamarijn tot de Berylfamilie. Beryl betekent
in het Perzisch glashelder en het woord “bril” stamt trouwens van het Latijnse
woord Beryllus.
Aquamarijn wordt gevormd in pegmatieten, een stollingsgesteente, ook wel de
kraamkamers genoemd van edelstenen en zeldzame mineralen. We vinden ze
in verschillende delen van de wereld: van Madagaskar, Nigeria tot in de Verenigde
Staten. Toch zijn het vooral de Braziliaanse mijnen die de meest gewilde stenen
opleveren, vooral vanwege hun diepblauwe kleur en helderheid, een eigenschap
die uiteraard ook de prijs beïnvloedt. Aquamarijn heeft een hardheid van 7,5 tot
8 op de schaal van Mohs, ideaal tegen slijtage en dus perfect om te verwerken
in sieraden. Deze duurzaamheid, in combinatie met de prachtige kleur en
helderheid, maakt aquamarijn een geliefde edelsteen onder juwelenontwerpers.
• Veel aquamarijnen hebben een warmtebehandeling ondergaan om een
diepere kleur te verkrijgen.
• Aquamarijn zou kalmerend werken en de keel beschermen.
• De grootste, geslepen aquamarijn ter wereld bevindt zich in het National
Museum of Natural History in Washington: de Dom Pedro Aquamarijn, 27
kilogram, 10.000 karaat.
Qui dit aigue-marine dit aussi Méditerranéen, eau claire
(aqua) et mer profonde (mare). Les teintes bleutées et vertes
de cette pierre merveilleuse fascinaient déjà les marins de
la Rome et de la Grèce antiques.
Ils la portaient comme un talisman lors de leurs sorties
aventureuses en bateau, dans le sillage de Neptune ou de
Poséidon. Quand la mer était trop agitée, ils y jetaient des
aigues-marines pour calmer les dieux. Comme l’émeraude
(verte), la morganite (rose) et l’héliodore (jaune-vert), l’aiguemarine
appartient à la famille des béryls. Béryl veut dire
« cristallin » en sanscrit, qui a donné « Beryllus » en latin, mot
qui, à son tour, a évolué en « briller » en français.
L’aigue-marine se forme dans les pegmatites granitiques
issues du lent refroidissement du magma, véritable pépinière
de pierres précieuses et de minéraux rares. On en trouve en
divers endroits de la planète : de Madagascar au Nigeria,
en passant par les USA. Mais c’est des mines brésiliennes
que jaillissent les exemplaires les plus recherchés en raison
de leur pureté et de leur bleu franc, qui expliquent aussi
leur prix important. L’aigue-marine présente une dureté de
7,5 à 8 sur l’échelle de Mohs, idéalement résistante et donc
parfaite pour le sertissage. Avec sa clarté et sa tonalité, la
durabilité de l’aigue-marine en fait une pierre très appréciée
des créateurs de bijoux.
• Souvent, pour intensifier leur couleur, les aiguesmarines
subissent un traitement chauffant.
• L’aigue-marine aurait des vertus apaisantes et
protégerait la gorge.
• La plus grande aigue-marine taillée au monde se
trouve au Musée national d’Histoire naturelle de
Washington. Baptisée Aigue-Marine Dom Pedro, elle
a un poids de 27 kilos, soit 10.000 carats.
© Tiffany & Co / collection Tiffany Céleste
© Jochen Leën / H. Thomassen / Aigue-marine
StoneStories
Deze ring is geïnspireerd op de mysteries van het universum ;
platina en 18k geelgoud met een blauwe zirkoon omringd
met meer dan 32 karaat aquamarijnen, paarlemoer en
diamanten.
Cette bague inspirée des mystères de l’univers est en platine,
or jaune 18 cts et zircon bleu entouré d’aigue-marine pour
plus de 32 cts, nacre et diamants.
CCITRINE
De edelsteen citrien staat bekend om zijn heldere, geelachtige
kleur, van lichtgeel tot diep amber. Geologisch is citrien een
variëteit van kwarts. De beste kwaliteit vinden we in Brazilië
en de voorkeur in de edelsteenindustrie gaat vaak uit naar de
kleur van de madeiracitrien, een eerder roodachtige variant.
De hardheid is 7 op de schaal van Mohs, ideaal voor ringen
en armbanden.
• Citrien zou helpen bij het aantrekken van
welvaart en succes.
• De bijnaam van citrien is koopmanssteen.
• Sommige citrienen verbleken bij fel licht.
© Bigli / Madeira Citrine
La citrine est connue pour son camaïeu de jaunes très purs,
allant du plus clair au plus ambré. Géologiquement, c’est
une variété de quartz. Les plus belles citrines viennent du
Brésil et l’industrie du bijou avoue une préférence pour la
tonalité “Madère”, rougeâtre. La dureté de la pierre est de
7 sur l’échelle de Mohs, idéal pour la travailler en bague ou
en bracelet.
• Porter une citrine aiderait à s’assurer succès et
prospérité.
• On la surnomme aussi “pierre du marchand” pour
cette même vertu supposée.
• Certaines citrines pâlissent exposées à la lumière trop
vive.
26 27

StoneStories
La kunzite est appréciée pour sa tonalité allant du rose
franc au violet et pour son éclat exceptionnel. Cette pierre
éminemment féminine appartient à la famille des silicates,
plus précisément du podumène, un minéral composé de
lithium, d’aluminium et de silicium.
Elle a été baptisée en l’honneur du minéralogiste américain
George Frederick Kunz, le premier à identifier la pierre au
début du 20e siècle.
Comme la kunzite est délicate et assez fragile (dureté de
6,5 à 7 sur l’échelle de Mohs), les maisons telles que Jochen
Leën avouent que la travailler reste un défi. Mais cela n’en
rend le résultat que plus précieux, surtout quand la pierre
dévoile des tonalités de rose profond et bleuté.
© Jochen Leën / H. Thomassen / Kunziet steen
© Tiffany & Co / Bird on a rock, kunziet 26 k
KKUNZITE
Kunziet staat bekend om zijn dieproze tot violette tinten
en uitzonderlijke schittering. Deze uiterst vrouwelijke steen
behoort tot de spodumeenfamilie, een mineraal dat bestaat
uit lithium, aluminium en silicaat. Kunziet is vernoemd naar de
Amerikaanse mineraloog George Frederick Kunz, die de steen
voor het eerst identificeerde begin 20e eeuw. Omdat kunziet
nogal delicaat en breekbaar is (6,5 - 7 schaal van Mohs), is het
voor juweelhuizen zoals Jochen Leën een uitdaging om met
deze steen te werken. Maar net daardoor wordt het resultaat
nog kostbaarder, vooral wanneer de mineralen dieproze zijn
en een blauwachtige tint vertonen.
Kunziet wordt wereldwijd op verschillende plaatsen
gevonden. Belangrijke bronnen zijn Afghanistan, Brazilië,
Madagaskar en de Verenigde Staten (Californië). Wie op zoek
is naar kunzietkristallen van hoge kwaliteit, moet naar de
mijnen van het Pala District, in het Noord-Westen van San
Diego County, Californië. Dezelfde plek waar George Kunz in
1902 zijn ontdekking deed.
• Kunziet vertoont pleochroïsme en luminescentie:
vanuit verschillende hoeken kan je andere kleuren
waarnemen en kunziet ‘gloeit’ onder ultraviolet licht.
• Kunziet zou angsten, zorgen en depressie verminderen.
• John F. Kennedy schonk een ring met kunziet aan
Jacqueline Kennedy.
On la trouve un peu partout dans le monde, mais
principalement en Afghanistan, au Brésil, à Madagascar
et aux Etats-Unis (Californie). Pour dénicher des cristaux de
kunzite de grande qualité, il faut se rendre dans les mines
de Pala District, au Nord-ouest du comté de San Diego
County, en Californie. L’endroit même où George Kunz fit sa
découverte sensationnelle en 1902.
• La kunzite est à la fois pléochroïque et luminescente :
elle dévoile des couleurs différentes selon l’angle sous
lequel on la regarde et elle « luit » sous la lumière
ultraviolette.
• La kunzite aurait des vertus contre les angoisses, les
ruminations et la dépression.
• John F. Kennedy avait offert une bague ornée d’une
kunzite à sa femme, Jacqueline Kennedy.
OONYX
Onyx bestaat voornamelijk uit lagen van chalcedoon, een
variëteit van kwarts, met een kenmerkende zwart-witte
bandenstructuur. De meeste onyx is afkomstig van Brazilië,
Uruguay en de USA. De gladde en glanzende afwerking en
de hardheid van 6,5 tot 7 op de schaal van Mohs werd al
gesmaakt door de Egyptenaren en Romeinen. Het was de
ideale steen voor scarabeeën, amuletten en zegelringen.
© Bigli
• Onyx zou negatieve energie absorberen en stress
verminderen
• Volgens een Romeinse legende werd onyx gevormd uit
de vingernagels van Venus.
• Onyx vind je ook vaak terug in sieraden voor mannen
en in luxe interieurs.
L’onyx est principalement composé de couches de
chalcédoine, une variété de quartz, à la structure en bandes
blanc et noir caractéristique. Il provient majoritairement du
Brésil, d’Uruguay et des États-Unis.
Sa surface lisse et brillante et sa dureté de 6,5 à 7 sur l’échelle
de Mohs étaient déjà très appréciées des Égyptiens et des
Romains. Une pierre idéale pour y tailler des scarabées, des
amulettes et des chevalières.
• L’onyx absorberait l’énergie négative et réduirait le stress.
• Selon une légende romaine, l’onyx proviendrait des ongles
de Vénus.
• On retrouve souvent l’onyx dans les bijoux pour homme
et les intérieurs luxueux.
EEMERALD
De smaragd, beroemd om zijn levendige groene kleur,
behoort tot de berylfamilie en dankt zijn tint aan sporen
van chroom en vanadium. Deze steen behoort tot de vier
belangrijkste edelstenen van onze planeet: naast de diamant,
de hardste steen op de schaal van Mohs (10/10), volgt robijn
(9/10), saffier (9/10). De smaragd is met 8/10 misschien de minst
harde edelsteen, maar katapulteert je wel meteen naar de
oudste beschavingen. Niet alleen bezat koningin Cleopatra
tal van smaragdjuwelen, ook de Inca’s en Azteken geloofden
in de spirituele kracht van deze heilige steen.
Chopard / Red Carpet Collection
© Chanel / Sweater ring
Toen de Spanjaarden Zuid-Amerika veroverden in de 16de
eeuw, ontdekten ze enorme smaragdmijnen in Colombia. Van
gekroonde hoofden, sterren tot mode-iconen, de smaragd is
tot vandaag een teken van macht, inspiratie en schoonheid.
Eén van de meest recente smaragd-avonturen vinden we
bij Chopard. Het Zwitserse juwelenhuis is sinds 2018 in het
bezit van de Chopard Insofu Emerald, een uitzonderlijke
ruwe smaragd van 6.225 karaat, ontdekt in de Kagem-mijn
in Zambia.
28

StoneStories
Gemstones,
the coloured
beauty
of the earth
© Chopard / Insufo Emerald
288
300
Deze zeldzame steen, vernoemd naar het Bemba-woord voor
olifant, belichaamt de kracht en mysterie van de natuur en
vormt het begin van een nieuwe Haute Joaillerie-collectie.
Volgens Caroline Scheufele, Co-President en Artistiek
Directeur, toont de transformatie van deze steen Chopard’s
visie op duurzame luxe en verantwoorde herkomst. Elk juweel
uit deze groene schat, 500 miljoen jaar geleden gevormd,
zal een unieke geschiedenis en ethische oorsprong hebben.
Chopard ambassadrice Julia Roberts mocht alvast de spits
afbijten en een juwelenset presenteren met geslepen Insofu
smaragden, rood rubelliet en blauw turkoois.
• Smaragd zou een positieve werking hebben op het
gezichtsvermogen.
• Richard Burton schonk Elizabeth Taylor een set Bulgari
juwelen met indrukwekkende smaragden.
• De perfecte combinatie van chroom en vanadium
zorgt voor de perfecte, groene kleur én een hoger
prijskaartje.
L’émeraude, fameuse pour son vert incomparable,
appartient à la famille des béryls et doit son couleur à
des traces de chrome et de vanadium. Elle fait partie du
quatuor le plus rare sur la planète : le diamant, pierre la
plus dure sur l’échelle de Mohs (10/10), le rubis (9/10) et le
saphir (9/10). Avec sa dureté de 8/10, l’émeraude est certes
la pierre précieuse la plus « tendre » mais elle renvoie
directement aux civilisations les plus antiques. La reine
Cléopâtre en possédait d’innombrables exemplaires ; les
Incas et les Aztèques croyaient profondément à la force
spirituelle de cette pierre sacrée. Lorsque les Espagnols ont
conquis l’Amérique du Sud au 16e siècle, ils ont découvert
d’énormes émeraudes en Colombie. Des têtes couronnées
aux stars de cinéma, en passant par les icônes de la mode,
l’émeraude n’a jamais cessé de symboliser puissance,
beauté et inspiration.
C’est à la maison Chopard que l’on doit une récente aventure
autour de cette pierre vedette. Le joaillier suisse possède
depuis 2018 une émeraude d’exception.
Baptisée Chopard Insofu, elle pèse pas moins de 6.225 carats
et a été découverte dans la mine de Kagem en Zambie.
Rarissime, elle a été nommée d’après le mot “Bemba” qui
veut dire éléphant, emblème de force et de mystère.
Le début d’une nouvelle collection Haute Joaillerie ! Pour
Caroline Scheufele, Co-Présidente et Directrice artistique,
la transformation de cette émeraude illustre la vision du
luxe durable et d’un avenir responsable chers à la maison
Chopard. Chaque joyau créé au départ de cette pierre
formée dans les entrailles de la terre il y a 500 millions
d’années sera le fruit d’un récit et d’une source éthique
uniques.
Julia Roberts, ambassadrice Chopard, a donné le coup
d’envoi de la ligne et présenté une parure en émeraudes
Insofu, rubellite rouge et turquoise bleue.
• L’émeraude aurait des effets bénéfiques pour la vue.
• Richard Burton avait offert à Elizabeth Taylor une
splendide parure d’émeraudes Bulgari.
• C’est l’équilibre parfait entre le chrome et le vanadium
qui confère aux plus belles émeraude leur vert pur et si
recherché, gage de prix stratosphériques.
T
TANZANITE
Eindigen doen we met tanzaniet, een edelsteen die steeds
zeldzamer wordt. Deze intense blauwe prachtsteen werd pas
ontdekt in 1967 in de MereLani foothills van de Kilimanjaro. De
wetenschappelijke naam voor Tanzaniet is eigenlijk blauwe
zoïsiet, maar enkel Tanzania produceert de intense kleuren
die deze steen zo gegeerd maken.
• Onbehandelde tanzanieten tonen drie verschillende
kleuren, afhankelijk van de hoek waarin ze worden
bekeken: violet, blauw en een bordeauxrode tint.
• Bij verhitting verdwijnt de rode kleur.
• Tiffany & Co vond de naam blue zoisite niet wervend
115 115
230
101
genoeg en vernoemde de steen naar het land van
herkomst.
Notre exploration s’achève avec la tanzanite, qui devient
de plus en plus rare. Cette pierre au bleu intense n’a été
découverte qu’en 1967 dans les collines de MereLani, au pied
du Kilimandjaro. Son nom scientifique est « zoïsite bleue » :
seule la Tanzanie produit les couleurs intenses qui font que
cette pierre est si recherchée.
• Les tanzanites non traitées dévoilent trois tonalités,
selon l’angle sous lequel on les regarde : violet, bleu
et rouge bordeaux. La couleur rouge disparaît sous
l’effet de la chaleur.
• Tiffany & Co trouvait ne trouvait pas l’appellation
« blue zoisite » suffisamment attirante et a baptisé à
la pierre du nom de son pays d’origine.
© Chaumet / Geelgouden en gelakte Qianlong ring bezet
met briljantgeslepen diamanten en een 9,58ct ovale "Vivid
Violetish-blue" tanzaniet.
Bague Qianlong en or jaune et laque, sertie de diamants
taille brillant et d’une tanzanite « Vivid Violetish-blue » ovale
de 9,58 cts.
© Jochen Leën / H. Thomassen / Tanzanite
30

Xxx/Xxx
Margin 3.0
3-year warranty
Exchange guarantee
Price range: €39,95 - €159,-
32

Logo varianten
Kasius
The
House
Of Jewels
The House Of Jewels
Always be in full bloom!
Kasius verwelkomt u op ORODIABXL
Kasius vous accueille à ORODIABXL
The House Of Jewels
17
Wij nodigen u van harte uit voor ORODIABXL, de grootste Belgische
vakbeurs voor juweliers, die plaatsvindt op zondag 8 en maandag
9 september 2024 in het Tour & Taxis gebouw in Brussel. Tijdens
deze beursdagen kunt u veelzijdige highlights uit ons assortiment
bekijken en genieten van een hapje en drankje.
Naast onze collectie van 14 karaat gouden sieraden presenteren
wij een divers assortiment, waaronder sieraden ingelegd met
diamanten, kleurrijke edelstenen en ons eigen merk The House Of
Jewels. The House Of Jewels staat bekend om luxe 14 karaat gouden
sieraden van hoogwaardige kwaliteit. Momenteel hebben zich al
130 dealers aangesloten en blijft het merk groeien, wat The House
Of Jewels steeds succesvoller maakt. Aarzel niet en maak tijdens
deze unieke beursdagen kennis met ons bij ORODIABXL.
Nous avons le grand plaisir de vous inviter à ORODIABXL, la foire
belge de première importance pour les bijoutiers-joailliers, qui
se tiendra le dimanche 8 et le lundi 9 septembre 2024 dans les
bâtiments de Tour & Taxis, à Bruxelles. Pendant ces deux jours,
vous pourrez admirer les pièces les plus prestigieuses de notre
assortiment, tout en profitant d’un verre et d’une petite restauration.
Outre notre collection de bijoux en or 14 carats, nous vous
présenterons un assortiment varié, comprenant des créations
serties de diamants et de pierres de couleur, ainsi que notre propre
marque, The House Of Jewels. The House Of Jewels s’est spécialisée
dans les bijoux de luxe en or 14 carats hautement qualitatifs.
Actuellement, 130 détaillants la vendent déjà et la marque continue
de grandir, accroissant ainsi le succès de notre marque maison. Alors
plus d’hésitation : venez faire notre connaissance lors d’ORODIABXL !
CARROUSELS
Onze beste artikelen hebben we voor u verzameld in moderne
draaibare vitrines, ofwel carrousels. Met dit concept heeft u op
een beperkt vloeroppervlak maximale omzet met bewezen
commerciële artikelen. Wanneer u een artikel verkoopt, vindt u
achter het cartouche het artikelnummer zodat u deze gemakkelijk
bij kunt bestellen. Zo kunt u wekelijks uw hardlopers aanvullen en
deze steeds opnieuw verkopen. De carrousel is te vullen met zowel
gouden als zilveren trays. Hij is te plaatsen als zelfstandige unit of
in te bouwen in uw winkel interieur.
Heeft u belangstelling voor een carrousel? Wij bieden deze aan op
basis van koop of huurkoop. Daarnaast kan uw gekozen carrousel
in iedere gewenste (RAL) kleur geleverd worden.
CARROUSELS
Que diriez-vous de présenter vos plus belles pièces dans des vitrines
tournantes ultra-modernes, appelées carrousels ? Grâce à ce
concept, qui ne mobilise qu’une faible surface au sol, vous pourrez
maximiser votre chiffre d’affaires en présentant au mieux vos
articles les plus commerciaux. Dès que vous aurez vendu une pièce,
vous trouverez derrière le cartouche le numéro de l’article, et il vous
sera très simple de passer commande à nouveau : l’assurance
de réapprovisionner vos bestsellers chaque semaine et de ne
jamais tomber à court de stock. Le carrousel peut accueillir, au
choix, des présentoirs en or ou en argent. Il peut se placer librement
et indépendamment du reste de votre mobilier ou s’intégrer aux
éléments de décoration dans votre boutique.
Vous êtes intéressé par un carrousel ? Nous vous en proposons à
l’achat ou à la location. Le carrousel de votre choix peut aussi être
livré dans n’importe quel coloris (RAL).
Kasius is een familiebedrijf gevestigd in Ridderkerk,
Nederland. Wij kenmerken ons door een uitgebreide,
actuele en scherp geprijsde collectie en een
klantgerichte aanpak. Ons gevarieerde assortiment
gouden en zilveren sieraden omvat zowel basis- als
luxe artikelen. Elke week presenteren we nieuwe items.
De gehele collectie is te bekijken en te bestellen op onze
B2B webshop www.l-kasius.nl en in onze showroom in
Ridderkerk.
Graag tot ziens.
34
Voor meer informatie over de vakbeursdagen bij ORODIABXL en
carrousels kunt u contact opnemen met onze accountmanagers:
Hanna de Ruyter | Accountmanager Vlaanderen
+32 (0) 471 901 815 | hanna@l-kasius.nl
Pour plus d'informations sur les journées d'exposition à ORODIABXL
et les carrousels, veuillez contacter nos gestionnaires de comptes :
Anaïs Kutzner | Gestionnaire de comptes Wallonie / Luxembourg
+32 (0) 487 293 897 | anais@l-kasius.nl
Anaïs Kutzner | Accountmanager Wallonie / Luxembourg | +32 (0) 487 293 897 | anais@l-kasius.nl
Hanna de Ruyter | Accountmanager Vlaanderen | +32 (0) 471 901 815 | hanna@l-kasius.nl

Coverstory
Exclusieve DIAMONDS-collectie
SWING JEWELS
Live on your own terms
Dit najaar markeert een bijzondere mijlpaal voor Swing
Jewels met de lancering van de betoverende Swing
Jewels DIAMONDS-collectie.
Laat uw klanten stralen met de collectie die verfijnde
diamanten omarmt. Hun unieke persoonlijkheid
weerspiegelt in een symfonie van schitteringen.
Deze exclusieve Diamonds-collectie is beschikbaar in
14kt en 18kt goud, en de advieswinkelverkoopprijzen
vanaf €279, waardoor er voor elke gelegenheid en
budget een perfect stuk te vinden is.
Swing Jewels gelooft in de kracht van sieraden om
verhalen te vertellen en herinneringen te creëren.
Met de unieke en sprankelende collecties van Swing
Jewels in uw winkel, brengt u niet alleen elegantie
en verfijning, maar ook een verhaal van schitterende
pracht en persoonlijke expressie naar uw klanten. Laat
Swing Jewels uw assortiment verrijken en uw klanten
betoveren met de magie van Swing sieraden!
Welkom in de wereld van Swing Jewels, waar de magie van sieraden jouw verhaal vertelt.
Vreugdevolle momenten tussen vriendinnen, dierbare gevoelens en echte emotie.
Ontworpen om jouw unieke persoonlijkheid tot uitdrukking te brengen. Met Swing Jewels kies je niet alleen voor een sieraad,
maar een hommage aan jouw eigen levensverhaal vol elegantie en vreugde. Want je leeft je leven toch zoals jij dat wil!
Voeg een vleugje magie toe aan je outfit en laat je persoonlijkheid stralen met de levendige collecties van Swing Jewels. Laat je
sieraden je vibe bepalen en je unieke verhaal vertellen, want waarom zou je gewoon doen als je speciaal bent!
Bienvenue dans le monde de Swing Jewels, où la magie des bijoux raconte une histoire : la vôtre. Celle de moments joyeux
passés entre amies, de sentiments précieux et d’ émotions vraies. Découvrez des créations pensées pour mettre en valeur
la personnalité de chaque femme. Chez Swing Jewels, on ne se contente pas d’acheter un bijou ; on s’approprie un hommage,
aussi joyeux qu’ élégant, rendu à une expérience de vie. Car la liberté suprême n’est-elle pas de vivre sa vie
comme on l’entend ? On ajoute un soupçon de féerie à son allure et on laisse éclater sa personnalité au gré des irrésistibles
collections signées Swing Jewels. Rien de tel qu’un bijou aux bonnes vibes, reflétant la nature de celle qui le porte :
Unieke Collecties voor Elke Drager
Swing Jewels biedt een uitgebreide en sprankelende
collectie. Een mix van speelsheid en elegantie, ontworpen
door vrouwen voor vrouwen. Elk sieraad accentueert de
identiteit van de drager, perfect voor elke gelegenheid
en persoonlijke stijl. Of je nu op zoek bent naar een
sprankelend sieraad om een speciale gelegenheid
te markeren of een subtiele toevoeging voor je
dagelijkse look, Swing Jewels biedt een breed scala aan
mogelijkheden om je te laten schitteren.
une personne unique qui mérite ce qu’ il y a de mieux !
Des collections au choix fou
Swing Jewels propose un large assortiment, cocktail bien
dosé de fun et d’élégance. Chaque bijou a été imaginé
par des femmes pour les femmes et pensé pour faire
ressortir l’identité de celle qui l’arbore. Trouver le bijou qui
colle à chaque occasion, à chaque style ou personnalité
devient un jeu d’enfant. Du bijou spectaculaire et festif
pour arquer une occasion, aux pièces plus subtiles à porter
au quotidien, Swing Jewels élargit le champ des possibles
pour que chaque femme puisse rayonner.
DIAMONDS, une collection exclusive
Cet automne marque un jalon particulier dans l’histoire
de Swing Jewels avec le lancement de la collection
Swing Jewels DIAMONDS. Proposez ce qu’il y a de
mieux à vos clientes : une collection raffinée qui met
en vedette le diamant et saura magnifier, en une
symphonie éclatante, la personnalité unique de chaque
femme. Cette collection est disponible en or 14 et 18
carats, à des prix de vente recommandés démarrant à
279 €. De quoi permettre à tous les budgets de trouver
leur bonheur.
Chez Swing Jewels, nous en sommes convaincus : la
force d’un bijou est telle qu’elle lui confère éloquence
et capacité à forger les plus beaux souvenirs. Exposer
dans votre boutique les collections Swing Jewels, c’est
l’assurance d’offrir à votre clientèle non seulement
l’élégance et le raffinement, mais aussi un supplément
d’âme et de récit, reflet de chaque style et de chaque
personnalité. Enrichissez votre offre des collections
Swing Jewels et éblouissez vos clients par la féerie de
bijoux uniques en leur genre.
Meer info / Pour plus d'infos :
www.swing-jewels.com
36 37

Prestige Time
Ice-Watch, mostly known for its
colorful, trendy watches that blend
fashion with functionality.
PRESTIGE TIME
Annamaria Cammilli
These affordable timepieces are
designed for a young and dynamic
audience that loves to stand out.
Annamaria Cammilli is an Italian
jewelry brand known for its
sculptural designs and the use of
unique gold tones. Each piece
reflects a blend of artistic expression
and technical perfection.
Annamaria Cammilli
Icewatch
38
Al Coro

Prestige Time
Roos Juwelen is a renowned jewelry
brand that combines craftsmanship
and timeless elegance in their refined
collections. With attention to detail and
high-quality materials, Roos Juwelen
creates unique pieces for every occasion.
Roos 1835
Al Coro creates luxurious jewelry
that perfectly balances modern trends
with classic beauty. The brand is
known for its bold designs and the
use of colorful gemstones.
Roos 1835
Al Coro
41

Prestige Time
Prestige Time
A Swiss watch brand that unites precision,
innovation, and a rich history in its
iconic timepieces, Hamilton. The brand
is beloved for its reliable quality and
timeless designs.
The refined, handcrafted jewelry that
brings together Italian elegance and
modern flair. The organic shapes
and subtle textures give each creation
a unique, luxurious appearance.
These are the jewels of Nanis.
Nanis
Hamilton
42 Nanis
43

Prestige Time
A Belgian jewelry brand that
combines art and craftsmanship in
exclusive and expressive pieces.
The designs of Jochen Leën are
often inspired by nature and stand out
for their originality and refinement.
Jochen Leën
Van Krieken x Llukaj Jewelry is a collaboration that blends
traditional craftsmanship with contemporary design,
resulting in elegant and distinctive pieces. Each creation
reflects a harmonious fusion of both designers' unique styles,
offering jewelry that is both timeless and modern.
Van Krieken x Llukaj
44
Van Krieken x Llukaj
WWW.YANA-NESPER.DE
CONTACT • Frédéric Schoenmaeckers, +32 (0)475 50 75 75, fs@alfatime.eu • Veerle Pelckmans, + 32 (0)473 50 14 60, vp@alfatime.eu

Joke Quick
En er blijkt veel vraag naar kopieën. Minstens tien
Belgische juweliers kregen al foto’s van haar juwelen
voorgelegd met de vraag ze na te maken. Succes heeft
ook zijn keerzijde…
Voor maatwerk werkt ze ook met Adobe Photoshop,
waar ze foto’s van de echte edelstenen invoegt om het
ontwerp zo realistisch mogelijk te kunnen tonen aan
de klant.
“De ovale vorm van mijn ringen oogt het mooist aan
vrouwelijke vingers, verlengt optisch de hand” geeft ze
aan. “Ik vind praktisch draagcomfort ook heel belangrijk;
mijn ringen mogen niet haken”.
Intensity of colour,
infinite variety of
light refractions and
colour nuances
JOKE QUICK
Creating from the pure beauty of gemstones
De intensiteit van kleur, de oneindige variatie aan lichtbrekingen en de daaruit
voortvloeiende kleurnuances, de verschillende aanblik bij daglicht, kunstlicht
en alles wat daartussen valt is dé inspiratiebron voor Joke Quick
Creatieve complementariteit
Joke Quick en haar zetter zijn een perfect op elkaar
ingespeeld duo. Tot zowat 8 jaar geleden vervaardigde ze
zelf haar juwelen, maar haar drang naar perfectie bracht
haar bij twee goudsmeden die haar werk begrijpen en
er door worden getriggerd.
Joke Quick creëert meestal ‘patronen’, de
tweedimensionale voorzet naar het uiteindelijke
driedimensionale juweel. “Ik wil altijd textuur leggen
in mijn ontwerpen, als het ware modeleren met de
steentjes” benadrukt Joke Quick. “De zetter begrijpt
hoe het patroon om te zetten, mag zelf meedenken
en draagt – letterlijk - zijn eigen ‘steentje’ bij aan mijn
creaties. De hoogte van de plaatsing, de kanteling van de
steentjes… spelen allemaal een rol voor het uiteindelijke
resultaat”.
Haar opa was juwelier en de drang naar een creatieve
toekomst liet zich al snel voelen. Pottenbakken,
kunstacademie volgen… maar haar ouders dachten
eerder aan Latijn… Zoals wel vaker voorkomt, valt alles
uiteindelijk in de juiste plooi.
Nu twaalf jaar geleden begon het echt voor Joke Quick, ze
had voor zichzelf uitgemaakt hoe ze haar creatieve drang
zou omzetten in concrete realisaties. Edelstenen vormen
de kern van haar verhaal. “Ik heb een sterk emotionele
band met juwelen” verklapt ze ons. “Ik wil mensen graag
mooi maken en juwelen lenen zich daar bij uitstek toe!”. Ze
noemt zichzelf een ‘ekster’ omdat ze zich steeds opnieuw
aangetrokken voelt door de schittering en rijke variatie aan
edelstenen.
De steentjes zijn het begin voor het ontstaan van elke creatie
en bepalend voor haar juwelen. Er is een eindeloze variatie
aan patronen en kleurpaletten mogelijk.
Joke Quick creëert telkens nieuwe composities door
het combineren van verschillende edelsteensoorten en
formaten. “Door het kiezen voor kleinere formaten kan
ik meer diverse en zeldzamere steensoorten verwerken,
zoals bv. Paraiba of Spinellen” licht ze toe. “Paraiba is de
zeldzaamste en duurste variëteit van toermalijn. Sommige
exemplaren kunnen qua waarde gemakkelijk concurreren
met grote diamanten met de hoogste eigenschappen. Rode
Spinellen ogen anders dan Robijn onder elk licht altijd fris
en levendig rood”.
Gevoelsmatige selectie
Joke Quick stelt een eigen collectie voor en ontwerpt
daarnaast op maat voor klanten. Meestal ‘legt’ ze de
edelsteentjes voor zich uit tot wat er ligt overeenstemt met
haar inspiratie. “Het voelt wel of niet goed aan” is bepalend
voor de uitvoering. “Elk stuk is uniek. Wie hetzelfde stuk
opnieuw wil bestellen, vraagt eigenlijk een kopie van het
eigen origineel”.
Juwelenliefhebbers
Joke Quick kent veel succes in de USA, waar ze haar
creaties aanbiedt via een platform voor luxeproducten.
“Klanten zijn juwelenliefhebbers, wat niet hetzelfde is als
fashionista’s” stelt ze vast. “Ze hebben oog voor juwelen,
het artistieke en ambachtelijke van zowel creatie als
uitvoering. Ook generatie Z houdt veel van juwelen,
zowel meisjes als jongens!”.
Zelf houdt ze van festivals bezoeken met haar dochters,
o.a. Extrema outdoor en Voodoo Village in Brussel. Met
eten is het opletten omwille van haar gezondheid. Ze
moet heel veel snoepen vanwege diabetes type 1, maar
kiest verder overwegend voor gezonde gerechten. Een
glaasje bubbels mag altijd, maar wel liefst zo suikerarm
als mogelijk.
Vakantie is geen grote verleider voor Joke Quick, evenmin
als zonnige stranden. Daar steekt verveling te gauw op
en hunkert ze naar het wauw-gevoel die de edelstenen
haar geven bij het creëren van nieuwe juwelen.
46 47

Joke Quick
L' intensité des couleurs, l' infinie variété des
réfractions de la lumière et les nuances de couleurs
qui en résultent, la façon dont elles se révèlent à la
lumière du jour, à la lumière artificielle et tout ce
qui se trouve entre les deux, sont la source
d' inspiration pour Joke Quick.
Son grand-père était bijoutier et le désir d'un avenir créatif
s'est rapidement manifesté. Poterie, suivre une académie
d'art... mais ses parents pensaient plutôt au latin... Comme
c'est souvent le cas, tout finit par se mettre en place.
Il y a douze ans, Joke Quick a vraiment commencé à concrétiser
sa passion et à transformer son envie créative en réalisations
concrètes. Les pierres précieuses sont au cœur de son histoire.
"J'ai un lien émotionnel fort avec les bijoux", nous confie-t-elle.
"J'aime embellir les gens, et les bijoux s'y prêtent parfaitement
!" Elle se décrit comme une "pie" car elle est toujours attirée par
la brillance et la riche variété des pierres précieuses.
Les pierres sont le point de départ de chaque création et
définissent ses bijoux. Il existe une infinité de variations de
motifs et de palettes de couleurs possibles.
Joke Quick crée sans cesse de nouvelles compositions en
combinant différentes pierres précieuses et formats. "En
choisissant des formats plus petits, je peux utiliser des pierres
plus rares et diverses, comme la Paraïba ou les Spinelles",
explique-t-elle. "La Paraïba est la variété la plus rare et la plus
chère de la tourmaline. Certaines pierres peuvent rivaliser
en valeur avec les grands diamants aux caractéristiques les
plus élevées. Les Spinelles rouges, sous toutes les lumières,
conservent toujours un rouge frais et vibrant, différent de celui
du rubis."
Complémentarité créative
Joke Quick et son sertisseur forment un duo parfaitement
harmonisé. Il y a environ 8 ans, elle fabriquait encore ellemême
ses bijoux, mais sa quête de perfection l'a amenée à
deux orfèvres qui comprennent son travail et en sont stimulés.
Joke Quick crée généralement des "motifs", une esquisse en
deux dimensions du bijou final en trois dimensions. "Je veux
toujours apporter de la texture à mes designs, comme si je
modelais avec les pierres", souligne Joke Quick. "Le sertisseur
comprend comment traduire le motif, il peut participer à la
réflexion et apporte littéralement sa propre 'pierre' à mes
créations. La hauteur de la pose, l'inclinaison des pierres... tout
joue un rôle dans le résultat final."
Amateurs de bijoux
Joke Quick connaît un grand succès aux États-Unis, où elle
propose ses créations via une plateforme de produits de luxe.
"Les clients sont des amateurs de bijoux, ce qui n'est pas la
même chose que des fashionistas", observe-t-elle. "Ils ont un
œil pour les bijoux, l'aspect artistique et artisanal de la création
et de la réalisation. La génération Z adore également les bijoux,
tant les filles que les garçons !"
Elle-même aime assister à des festivals avec ses filles,
comme Extrema Outdoor et Voodoo Village à Bruxelles. Côté
alimentation, elle doit faire attention à sa santé. Elle doit
manger beaucoup de sucreries en raison du diabète de type
1, mais elle privilégie généralement des plats sains. Une coupe
de champagne est toujours la bienvenue, mais de préférence
aussi pauvre en sucre que possible.
Les vacances ne sont pas une grande tentation pour Joke
Quick, pas plus que les plages ensoleillées. Elle s'ennuie
trop vite et aspire à la sensation de "waouh" que les pierres
précieuses lui procurent lorsqu'elle crée de nouveaux bijoux.
Sélection intuitive
Joke Quick propose sa propre collection et crée également
des bijoux sur mesure pour ses clients. Le plus souvent, elle
"dispose" les pierres devant elle jusqu'à ce que l'agencement
corresponde à son inspiration. "Cela se sent bien ou non" est
déterminant pour l'exécution. "Chaque pièce est unique. Si
quelqu'un souhaite commander à nouveau la même pièce, il
demande en fait une copie de l'original."
Il semble y avoir une forte demande pour ces copies. Au moins
dix bijoutiers belges ont déjà reçu des photos de ses bijoux avec
la demande de les reproduire. Le succès a aussi son revers...
Pour les commandes sur mesure, elle travaille également avec
Adobe Photoshop, où elle insère des photos des vraies pierres
pour montrer le design de manière aussi réaliste que possible
au client.
"La forme ovale de mes bagues est la plus belle sur les doigts
féminins, elle allonge visuellement la main", dit-elle. "Je trouve
également que le confort pratique est très important ; mes
bagues ne doivent pas accrocher."
More infos:
G Time • Tel: 02/658 01 20 • info@gtime.be
FR: Patrick Gelder 0475/28 23 25 • NL: Maxim Vergauwen 0479/33 25 55
Belgian Brand I Belgian Design I
Swiss Made I Swiss Movement I Automatic Only
Limited to 55 pieces I 25 new models per year I
3 Years Warranty
Raidillon.com
48

Inhorgenta
MIX & MATCH MET
INHORGENTA
50 jaar/ans!
Voor haar 50e verjaardag presenteerde INHORGENTA MUNICH zich frisser,
moderner, diverser, internationaler en spraakmakender dan ooit.
Uit de sterke groei van het aantal exposanten en bezoekers blijkt dat het nieuwe concept aanslaat.
Pour son 50e anniversaire, INHORGENTA MUNICH s'est présentée plus fraîche, moderne,
diversifiée, internationale et marquante que jamais. La forte croissance du nombre
d'exposants et de visiteursmontre que le nouveau concept fait mouche.
‘Met een nieuw elan en een hoogwaardige uitstraling heeft
Europa's toonaangevende brancheplatform voor sieraden, horloges
en edelstenen de koers uitgezet voor een succesvolle toekomst’,
zegt Stefan Rummel, CEO van Messe München.
Met 870 exposanten uit 37 landen is INHORGENTA met 9% gegroeid
ten opzichte van het voorgaande jaar. De helft van de exposanten komt
uit het buitenland. Daarnaast waren er met 25.000 bezoekers uit 90
landen ruim vijf procent meer gasten dan vorig jaar.
INHORGENTA MUNICH werd bijna uitsluitend bezocht door vakmensen
met een hoge beslissingsbevoegdheid. 96 procent vond INHORGENTA
MUNICH goed tot uitstekendAnja Heiden, CEO Jewellery Division bij
Wempe: ‘INHORGENTA kent al vier jaar maar één richting en dat is
omhoog. Het is de belangrijkste toonaangevende beurs in Europa en
het platform voor de hele branche om ideeën uit te wisselen.’
De volgende INHORGENTA wordt gehouden in München van
21 t/m 24 februari 2025.
"C’est avec un nouvel élan et un rayonnement certain que la
plateforme européenne spécialisée en joaillerie, horlogerie
et pierres précieuses s’est fixé pour cap un avenir pavé de
réussite”, a déclaré Stefan Rummel, CEO de Messe München.
Fort de 870 exposants venus de 37 pays, INHORGENTA connaît une
croissance de 9 % par rapport à l’année précédente. La moitié des
exposants viennent de l’étranger. À cela s’ajoutent 25.000 visiteurs
en provenance de 90 pays, soit 5 % de plus en un an.
INHORGENTA MUNICH attire en toute grande majorité des visiteurs
professionnels au fort pouvoir de décision. 96 % d’entre eux jugent
le salon INHORGENTA MUNICH bon à excellent. “Depuis quatre
ans, INHORGENTA ne connaît qu’une évolution : aller toujours
plus haut, se réjouit Anja Heiden, CEO Jewellery Division chez
Wempe. Le salon est devenu l’événement le plus important et le
plus prescripteur en Europe et la plateforme privilégiée du secteur
pour les échanges d’idées."
50
La prochaine édition d’INHORGENTA se tiendra à Munich du
21 au 24 février 2025 inclus.
inhorgenta.com

Shopping
WATCHout
CHOPARD
Een Zwitsers luxe-merk, beroemd om zijn
verfijnde horloges en sieraden die traditie
en moderniteit combineren
Une marque suisse de luxe, célèbre pour
ses montres et bijoux raffinés qui allient
tradition et modernité.
BELL&ROSS
Bell & Ross maakt robuuste horloges
geïnspireerd op luchtvaart en militaire
precisie, bekend om hun kenmerkende
vierkante kasten.
Bell & Ross fabrique des montres
robustes inspirées de l'aviation et de
la précision militaire, connues pour
leurs boîtiers carrés distinctifs.
RODANIA
Zwitserse kwaliteitshorloges met een
klassieke, tijdloze stijl voor een breed
publiek, dat vind je bij Rodania.
Des montres suisses de qualité avec
un style classique et intemporel pour
un large public, c'est ce que vous
trouvez chez Rodania.
CASIO
Casio is een populair merk dat
betaalbare, stijlvolle horloges biedt,
met een sterke focus op sportiviteit.
Casio est une marque populaire
qui propose des montres abordables
et élégantes, avec un fort accent
sur la sportivité
FESTINA ON THE SQUARE
PEQUIGNET
Festina biedt stijlvolle horloges,
met een sterke focus op
sportiviteit en elegantie.
Festina propose des montres
élégantes, avec un fort accent sur
la sportivité et l'élégance.
Franse elegantie met Zwitsers
vakmanschap in luxe horloges, volledig in
eigen huis ontworpen, dat zijn de horloges
van Pequignet.
L'élégance française avec le savoirfaire
suisse dans des montres de luxe,
entièrement conçues en interne, c'est ce
que vous offre Pequignet.
TIME FOR BUSINESS
& HOLIDAY.
Contact :
marc@ice-watch.com
52

Shopping
TISSOT
Zwitserse precisiehorloges, bekend om
hun innovatie en toegankelijkheid voor
een breed publiek.
tresore collection
golden stretch bracelets
Des montres suisses de précision,
connues pour leur innovation et leur
accessibilité à un large public.
EBEL
Ebel creëert elegante Zwitserse horloges
met vloeiende lijnen en aandacht voor
detail, geliefd om hun luxe uitstraling.
Ebel crée des montres suisses
élégantes avec des lignes fluides et
une attention aux détails, appréciées
pour leur allure luxueuse.
SEIKO ASTRON
Een pionier in horlogetechnologie,
geliefd om zijn betrouwbare quartz- en
automatische uurwerken.
Un pionnier dans la technologie
horlogère, apprécié pour ses montres
quartz et automatiques fiables.
ROSEFIELD
Minimalistische horloges
die Amsterdamse en New
Yorkse stijlen combineren
voor een moderne look.
Des montres minimalistes
qui combinent les styles
d'Amsterdam et de New
York pour un look moderne
GARMIN
Nauwkeurige sporthorloges met
geavanceerde GPS-technologie, ideaal
voor atleten. De horloges worden gemaakt
met precisie en passie voor het vak.
54
Des montres de sport précises avec une
technologie GPS avancée, idéales pour
les athlètes, fabriquées avec précision et
passion pour le métier.
find us at vicenzaoro
hall6, booth133
www.hulchibelluni.com

Fjory
Fjory
Topkwaliteit juwelen in eigen beheer vervaardigen
Des bijoux au top conçus en interne de A à Z
SGS is een Nederlandse sieradenfabriek waar van grondstof tot eindproduct alles op een ambachtelijke en
op zeer hoogwaardige manier wordt geproduceerd. Het is het levenswerk van de broers Bas en Wim Stijnis.
‘Fjory’ is één van hun eigen merken waarmee ze nu de Belgische markt aanspreken.
SGS est une manufacture de bijoux néerlandaise où tout est fabriqué artisanalement, de la matière
première au produit fini. Cette réussite est l’œuvre d’une vie pour les frères Bas et Wim Stijnis.
Fjory, l’une des leurs marques “maison”, s’apprête à séduire le marché belge.
Bas en Wim Stijnis kregen het vak met de paplepel ingegoten. Zij
bouwden een 800m² grote fabriek uit met een unieke combinatie
van oudere machines en de nieuwste techniek, waardoor ze aan alle
vragen uit de markt kunnen voldoen. SGS heeft twaalf goudsmeden
full time in dienst.
Bas et Wim Stijnis ont appris le métier dès leur jeune âge. Ils ont
fait construire une usine de 800 m² où se côtoient machines
traditionnelles et technologie dernier cri, ce qui leur permet de
répondre à toutes les attentes du marché. SGS emploie douze
orfèvres à temps plein.
FJORY
‘Fjory’-juwelen genieten een grote populariteit. Kenmerkend is
de 14-karaats gouden uitstraling met een kern van de hoogste
kwaliteit zilver. Deze opbouw verzekert een langere levensduur in
vergelijking tot een hol gouden juweel. Dankzij de zilveren kern is
hun levensduur vergelijkbaar met massief gouden juwelen, terwijl
hun prijs veel aantrekkelijker is.
Fjory staat voor een hele brede collectie, van het lage- en
middensegment, tot het hoge segment. Dat is een troef die het merk
uitspeelt om per juwelier en per segment een geïndividualiseerde
en commercieel sterke selectie samen te stellen.
FJORY
Les bijoux Fjory jouissent d’une grande popularité. Ils doivent leur
aura à de l’argent hautement qualitatif plaqué or 14 cts. Ce choix
assure une excellente durée de vie par rapport à des bijoux dorés
à la structure creuse. Grâce à leur cœur en argent sterling, les
créations Fjory sont aussi durables que des bijoux en or massif,
mais à prix nettement plus doux.
Fjory propose un large assortiment, des articles les plus abordables
au segment premium, en passant par le moyen de gamme. Un
atout sur lequel surfe la griffe, proposant à chaque bijoutier une
sélection individualisée et très commerciale.
GROEIAMBITIES
SGS wil groeien in andere landen, maar niet ten koste van service
aan bestaande klanten.
Fjory geeft present op de ORODIA beurs op 8 en 9 september.
SGS zet in op een intensieve samenwerking met juweliers om hun
juwelen optimaal te presenteren en te verkopen. Het ziet ruimte
voor 75 tot 150 klanten in België.
DE GRANDES AMBITIONS
SGS vise une présence accrue, y compris à l’étranger, mais sans
rien céder à la qualité du service à la clientèle.
Fjory sera présent au salon ORODIA les 8 et 9 septembre. SGS
s’engage dans une intense collaboration avec les détaillants pour
les aider à présenter et vendre les bijoux de la griffe de manière
optimale. La marque escompte 75 à 150 clients en Belgique.
www.sgsonline.nl
56
Meer info / Pour plus d'infos :
www.sgsonline.nl
Firma SGS Hoofdkantoor 1 +31 (0)591 7940 47
Bestellingen via verkoop@mori-sieraden.nl
Kwaliteitsproduct van Nederlandse bodem

EXPERIENCE THE
DIFFERENCE
BUDAPEST COLLECTION
Ars Nobilis
Werkgroepen / Commissions
Organigram/me
WERKGROEPEN/COMMISSIONS
Secretariaat - Secrétariat
mail@arsnobilis.be
T. 0499/72 28 82
Legal & Finance
Directeur: Thierry Spitaels
Christiaan Van der Veken, Stef Sabbe
Horloges - Montres
Directeur: Raymond Meeus
Marc Drexeler, Alexandre Caillavet, Roberto de Bockx
Events - Événements
Directeur: Christiaan Picard
Frédéric Schoenmaeckers, Sven Geboers
Charlotte Scheldeman, William Desitter
Prestige Magazine & Belgo Bijoux
Directeur: Frédéric Schoenmaeckers
Michael Bloch, Alain Tensen, Sven Geboers, Christine Stefens
Goud - Or
Directeur: Jelle Oostvogels
Christiaan Van der Veken, Bram Struyven, Michael Bloch,
Eric Rodrigus, Lydia Segers
Veiligheid & Transport - Sécurité
& Transport
Directeur: Tomer Reuveni
Cedric van den Abeele, Yen Vercauteren, Stef Sabbe
Leden - Membres
Directeur: Pascal Callewaert
Manuel Scheldeman, Cedric van den Abeele
Marketing & Social Media
Communicatie - Communications
Directeur: Charlotte Scheldeman
Manuel Scheldeman
Diamant
Directeur: Manuel Scheldeman
Frédéric Schoenmaeckers, Pascal Callewaert, Tomer Reuveni,
Christiaan Van der Veken, Charlotte Scheldeman
59

Ars Nobilis
Community/ Communauté
OVER TE NEMEN
wegens einde loopbaan en geen opvolging : bloeiende juwelen- en
uurwerkenzaak met uitstekende reputatie en trouw cliënteel gelegen
in een dorp in Zuid-West-Vlaanderen op 5 km van een centrumstad.
Hedendaagse inrichting, alle veiligheidsvoorzieningen, ruimte voor
batterijwissels en eenvoudige uurwerkherstellingen. Geïntegreerd in
comfortabele woning (3 slaapkamers, bureel en atelier, ruime woning
met mooie tuin en garages).
Alle inlichtingen: 0475/583254 tijdens de kantooruren.
CVO SCALA KORTRIJK - CAMPUS 3 HOFSTEDEN ZOEKT EEN LEER-
KRACHT JUWEELSCHETSEN GOUDSMEDEN
voor één module in Heule vanaf 10.09.24 tot einde schooljaar.
Inhoud: Kennis overbrengen aan cursisten, materiaal en uitrusting uitleggen
aan cursisten en technische vaardigheden overbrengen, opleiding
geven in algemene basiskennis, de verworven competenties van
cursisten evalueren en hen bijsturen, evaluaties (oefeningen, praktische
werken, examens, ...) verbeteren, cursisten ontvangen, opleidingsactiviteiten
en -modaliteiten voorstellen (verloop, inhoud)…
Vereist: prof. bachelor Studiegebied Onderwijs of gelijkwaardig door ervaring
en beperkte werkervaring(< 2 jaar ), talenkennis: Nederlands (goed)
Contract: beperkte tewerkstelling

Ars Nobilis
Wetgeving sector
INVOERING VAN EEN SECTORAAL AANVULLEND
PENSIOENPLAN (SAP) VOOR DE SPIEGELBEDIENDEN
VAN DE SECTOR EDELE METALEN, VANAF 1 JANUARI 2025
Waarover gaat het?
Sinds jaar en dag zijn de arbeiders die actief zijn in de sector Edele Metalen (PSC 149.03) aangesloten bij een sectoraal pensioenplan
dat vandaag beheerd wordt door het multi-sectoraal pensioenfonds Sefoplus OFP in samenwerking met Sefocam vzw.
VISIT OUR
BOOTH FOR
EXCLUSIVE ORODIA
OFFER
DRESS UP YOUR
SMARTWATCH!
THE MOST DETAILED
AND FINEST STRAPS
IN THE WORLD
Vanaf 1 juli 2025 zal in het Aanvullend Paritair Comité voor Bedienden (PC 200) ook een sectoraal aanvullend pensioenplan ingevoerd
worden voor de bedienden die actief zijn in deze ondernemingsactiviteit, ook “de spiegelbedienden” genoemd. Dit is een eerste stap
in de wettelijk verplichte harmonisatie van de aanvullende pensioenen voor arbeiders en bedienden die uiterlijk op 1 januari
2030 moet afgerond zijn.
Wat houdt dit plan precies in?
De patronale bijdrage voor het sectorale pensioenplan voor de spiegelbedienden zal op 1 januari 2025 gelijk zijn aan 1,10 % van het
brutoloon dat onderworpen is aan RSZ-bijdragen, verhoogd met de bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86%. Voor de bedienden waarvoor
de tijdelijke jaarpremie van 1,10% van PC 200 van toepassing is, vervangt deze patronale bijdrage vanaf dan deze tijdelijke jaarpremie
(die dan vanaf 1 juli 2025 wegvalt - de betaling van deze tijdelijke jaarpremie volgt uit de koopkracht-cao’s van PC 200 van 2019 en 2021).
NETTO PENSIOEN-
BIJDRAGE ARBEIDERS
NETTO PENSIOEN-
BIJDRAGE BEDIENDEN
TOTALE BRUTO
BIJDRAGE ARBEIDERS
TOTALE BRUTO
BIJDRAGE BEDIENDEN
EDELE METALEN
1,05%
1,05%
1,19%
1,19%
Net zoals voor de arbeiders gaat het om een pensioenplan van het type vaste bijdrage, zonder rendementsgarantie door de sectorale
inrichter. Dit betekent dat de netto patronale pensioenbijdragen (zie tabel hierboven), worden gekapitaliseerd op basis van het rendement
dat behaald wordt op de financiële markten door Sefoplus OFP. Let wel, het rendement moet over de volledige aansluitingsperiode
minstens gelijk zijn aan de minimum rendementsgarantie opgelegd door de Wet Aanvullende Pensioenen die momenteel 1,75% bedraagt.
Het sectorale pensioenplan voor de spiegelbedienden zal identiek zijn m.b.t de opbouw van een aanvullend pensioen op het moment van
pensionering aan het sectorale pensioenplan voor de arbeiders. Daarnaast is er ook een overlijdensdekking in geval de spiegelbediende
zou overlijden voor zijn pensionering. Deze is gelijk aan de tot op het moment van overlijden opgebouwde pensioenreserves die zullen
worden uitbetaald aan de begunstigden van de overleden arbeider/bediende (aangewezen begunstigde, partner, kinderen,…).
Wie is de organisator van dit sectoraal plan?
Vandaag is het sociale fonds (fonds voor bestaanszekerheid) van PSC 149.03 de sectorale inrichter van dit sectorale pensioenplan
voor de arbeiders. Aangezien dit vanaf 1 juli 2025 dezelfde sectorale inrichter wordt voor het sectoraal pensioenplan voor de arbeiders
en voor de bedienden – die enkel dat als taak zullen hebben – wordt hiervoor een nieuw, multi-sectoraal fonds voor bestaanszekerheid
opgericht, actief vanaf 1 juli 2025.
Wat indien er reeds een aanvullend pensioen is voorzien voor de bedienden?
Voor werkgevers die op 1 juli 2025 reeds over een groepsverzekering of pensioenplan beschikken voor hun spiegelbedienden, is er de
mogelijkheid om uitgesloten te worden van het toepassingsgebied van het sectoraal pensioenplan voor de spiegelbedienden.
Daartoe moet een gelijkwaardigheidstoets uitgevoerd en geattesteerd worden door de actuaris van de verzekeraar of het pensioenfonds
van de werkgever (die deze groepsverzekering of dit pensioenplan beheert). Daarnaast moet ook een verklaring van de werkgever
worden ingevuld. Concreet moet de werkgever, die van deze mogelijkheid gebruik wil maken, aan de sectorale inrichter ten laatste
tegen 15 december 2024 aangetekend de ingevulde en ondertekende werkgeversverklaring én het actuarieel attest te bezorgen.
62
Hoe zal de communicatie naar de werkgevers toe verlopen?
Begin september 2024 zal er nog een communicatie worden uitgestuurd naar iedere werkgever die actief is de sector Edele Metalen
en zowel arbeiders als bedienden tewerkstelt, om de principes van dit sectorale pensioenplan toe te lichten.
Alle documenten (model werkgeversverklaring, model actuarieel attest en de toepasselijke CAO’s) zijn te vinden via de volgende link :
https://www.sefoplus.be (onder de rubriek ‘Aanvullende Pensioenen’ moet de sector Edele metalen worden aangevinkt).
Voor verdere vragen: contacteer Sefocam vzw (Helpdesk@sefocam.be of 02/761.00.70).
VISIT WEISZ GROUP
ORODIA 8 & 9 SEPTEMBER 2024 | STAND 012
THE TRADE FAIR IN UTRECHT 15, 16 & 17 SEPTEMBER 2024 | STAND A233

Ars Nobilis
Législation secteur
Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
INTRODUCTION D'UN PLAN SECTORIEL DE PENSION
COMPLÉMENTAIRE (SPC) POUR LES EMPLOYES MIROIRS DU
SECTEUR METAUX PRECIEUX, À PARTIR DU 1ER JANVIER 2025
De quoi s’agit-il?
Depuis de nombreuses années, les ouvriers actifs dans le secteur des Metaux Précieux (SCP 149.03) sont affiliés à un plan de pension
sectoriel, géré aujourd'hui par le fonds de pension multisectoriel Sefoplus OFP en collaboration avec l'asbl Sefocam.
A partir du 1er juillet 2025, la Commission paritaire complémentaire pour les employés (CP 200) introduira également un plan de pension
complémentaire sectoriel pour les employés actifs dans cette activité d'entreprise, également appelés "les employés miroirs". Il s'agit
d'une première étape dans l'harmonisation légale des pensions complémentaires des ouvriers et des employés, qui doit être
complétée au plus tard le 1er janvier 2030.
- Sinds 1974 -
Que prévoit le plan sectoriel exactement?
La cotisation patronale pour le plan de pension sectoriel des employés miroirs sera égale à 1,10 % du salaire brut soumis aux cotisations
ONSS au 1er janvier 2025, plus la cotisation spéciale ONSS de 8,86%. Pour les employés auxquels la prime annuelle temporaire de 1,10 %
du PC 200 est d'application, cette cotisation patronale remplacera dès lors cette prime annuelle temporaire (qui cessera ensuite d'être
d'application à partir du 1er juillet 2025 - Il s’agit de la contribution brute temporaire comme prévue dans CCT’s de la CP 200 de 2019
et 2021).
Expert in verzamel- en beleggingsmunten
Expert en pièces de collection et d'investissement
CONTRIBUTION DE PENSION
NETTE - OUVRIERS
CONTRIBUTION DE PENSION
NETTE - EMPLOYÉS
CONTRIBUTION TOTALE
BRUTE - OUVRIERS
CONTRIBUTION TOTALE
BRUTE - EMPLOYÉS
De beste prijs voor uw edelmetalen
Le meilleur prix pour vos métaux précieux
MÉTAUX PRÉCIEUX
1,05%
1,05%
Comme pour les ouvriers, il s'agit d’un plan de pension de type « contribution définie », sans garantie de rendement de la part de
1,19%
1,19%
Aanbod op maat voor handelaars
Conditions pour les professionnels
l’organisateur sectoriel. Cela signifie que les cotisations de pension nettes (voir tableau ci-dessus) sont capitalisées sur la base du
rendement obtenu sur les marchés financiers par Sefoplus OFP. Il est à noter que sur l'ensemble de la période d'affiliation, le rendement
doit être au moins égal à la garantie de rendement minimum imposée par la loi sur les pensions complémentaires, qui est actuellement
de 1,75 %.
Snelle afhandeling en uitbetaling
Traitement et paiement rapides
Le plan de pension sectoriel pour les employés miroirs sera identique, en termes de constitution d'une pension complémentaire à la
retraite, au plan de pension sectoriel pour les ouvriers. Une couverture décès est également prévue en cas de décès de l'employé miroir
avant sa retraite. Celle-ci est égale aux réserves de pension constituées jusqu'au moment du décès, qui seront versées aux bénéficiaires
de l'ouvrier/employé décédé (bénéficiaire désigné, partenaire, enfants,...).
Qui organisera le plan sectoriel?
Wij kopen al uw edelmetalen
na onafhankelij ke analyse
Aujourd'hui, le fonds social (fonds de sécurité d'existence) de l’ SCP 149.03 est l’organisateur sectoriel du plan de pension sectoriel pour
les ouvriers. Etant donné qu'il s'agira du même organisateur sectoriel du plan de pension sectoriel pour les ouvriers et les employés à
partir du 1er juillet 2025 - qui n'aura que cette tâche à accomplir - un nouveau fonds multisectoriel de sécurité d'existence sera créé à
cet effet, actif à partir du 1er juillet 2025.
Nous rachetons vos métaux précieux
après une analyse indépendante
Qu’en est-il si l’employeur a déjà prévu une pension complémentaire pour les employés ?
Pour les employeurs qui disposent déjà d'une assurance de groupe ou d'un plan de pension pour leurs employés miroirs au 1er juillet
2025, il existe la possibilité d'être exclus du champ d'application du plan de pension sectoriel des employés miroirs.
Dans ce cadre, un test d'équivalence doit être effectué et attesté par l'actuaire de l'assureur ou du fonds de pension de l'employeur
(qui gère cette assurance collective ou ce plan de pension). En outre, une déclaration de l'employeur doit également être remplie.
Concrètement, l'employeur qui souhaite s’inscrire à cette possibilité doit envoyer la déclaration de l'employeur complétée et signée ainsi
que le certificat actuariel à l'institut sectoriel pour le 15 décembre 2024 au plus tard.
info@numagold.be
Grasmarkt 105, 1000 Brussels
Rue marché aux herbes 105, 1000 Bruxelles
Tel 02/513 07 96
Comment les employeurs seront-ils informés?
En septembre 2024, une communication sera envoyée à tous les employeurs opérant dans le secteur des Métaux Précieux et employant
des ouvriers et des employés afin d'expliquer les principes de ces plans de pension sectoriels.
Vous trouverez tous les documents (modèle de déclaration de l'employeur, modèle de certificat actuariel et conventions collectives
applicables) en cliquant sur ce lien: https://www.sefoplus.be (sous la rubrique "Pensions complémentaires" le secteur des Métaux
Précieux doit être coché). En cas de questions supplémentaires : contactez Sefocam asbl (Helpdesk@sefocam.be ou 02/761.00.70).
FOLLOW US ON
INSTAGRAM!
@PRESTIGEMAGAZINE.BE
www.numagold.be
64

Ars Nobilis
Academy
ARS NOBILIS ACADEMY
inspirerende thema-avonden en workshops dit najaar!
soirées thématiques et ateliers inspirants cet automne !
Het succes van de druk bezochte en enthousiaste thema-avonden van de laatste maanden, zowel live als online, heeft Ars Nobilis
geïnspireerd om een boeiend programma samen te stellen vol workshops en presentaties over onderwerpen die onze sectorleden
interessant vinden. Dit initiatief werd met trots de ARS NOBILIS ACADEMY genoemd!
Le succès des soirées thématiques animées et bien fréquentées des derniers mois, tant en présentiel qu'en ligne, a inspiré Ars
Nobilis à élaborer un programme captivant rempli d'ateliers et de présentations sur des sujets qui intéressent nos membres du
secteur. Cette initiative a été fièrement baptisée ARS NOBILIS ACADEMY !
Voor het najaar hebben we gebrainstormd over dynamische
marketingsessies zoals SEO voor je website, salestrainingen,
hands-on Instagram workshops met reels maken, het gebruik
van Canva Pro, en tips voor het creëren van video content.
Daarnaast werkten we ook sessies uit over de fascinerende
geschiedenis van juwelen en uurwerken. Zoals altijd worden
de workshops per taal georganiseerd, in verschillende regio's en
op diverse locaties door het hele land. Per workshop wordt er
een uitnodiging met concrete details verstuurd via mail, meestal
vijf weken vooraf.
Deze brainstorm heeft geleid tot twee boeiende sessies voor
het najaar van 2024, in de regio's Gent en Antwerpen. Aan de
Franstalige versie ervan wordt hard gewerkt – deze wordt zo
snel mogelijk gedeeld! Bovendien staan er voor 2025 al diverse
thema’s en sessies op de planning.
Etiquette en Sales training
woensdag 2 oktober 2024 in Gent, door Demsar
In deze dynamische tijden blijft menselijk contact onmiskenbaar
van cruciaal belang. Als je daar sterk in bent, vertaalt zich dat
onmiddellijk naar zakelijk succes. Centraal tijdens deze avond
staan de kracht van beleving en de inzichten in hoe de principes
van etiquette kunnen bijdragen aan een sterker bedrijf en diepere
relaties met werknemers, klanten en leveranciers.
Hoffelijkheid, respect en
aandacht voor anderen
creëren immers waarde
voor alle stakeholders.
In professionele relaties
wordt het effect van je
uitstraling op je gesprekspartner
vaak onderschat.
Binnen slechts 7 seconden
wordt een eerste indruk
gevormd, gebaseerd op
voorkomen en houding.
Pour cet automne, nous avons réfléchi à des sessions de
marketing dynamiques telles que le SEO pour votre site web, des
formations en vente, des ateliers pratiques sur Instagram avec la
création de reels, l'utilisation de Canva Pro, et des conseils pour
créer du contenu vidéo. En outre, nous avons également conçu
des sessions sur l'histoire fascinante des bijoux et des montres.
Comme toujours, les ateliers sont organisés par langue, dans
différentes régions et divers lieux à travers le pays. Pour chaque
atelier, une invitation avec des détails concrets est envoyée par
mail, généralement cinq semaines à l'avance.
Cette réflexion a conduit à deux sessions passionnantes pour
l'automne 2024, dans les régions de Gand et d'Anvers. La version
francophone est en cours de préparation et sera partagée dès
que possible ! De plus, divers thèmes et sessions sont déjà
prévus pour 2025.
Formation en étiquette et vente
mercredi 2 octobre 2024 à Gand, par Demsar
Dans ces temps dynamiques, le contact humain reste
indéniablement crucial. Si vous excellez dans ce domaine, cela se
traduit immédiatement par un succès commercial. Cette soirée
mettra l'accent sur la puissance de l'expérience et sur la façon
dont les principes de l'étiquette peuvent contribuer à renforcer
une entreprise et à établir des relations plus profondes avec les
employés, les clients et les fournisseurs.
La courtoisie, le respect
et l'attention aux autres
créent en effet de la valeur
pour toutes les parties
prenantes. Dans les
relations professionnelles,
l'effet de votre apparence
sur votre interlocuteur est
souvent sous-estimé. En
seulement 7 secondes,
une première impression
est formée, basée sur
l'apparence et l'attitude.
Door te laten zien dat je moeite doet om iemand op de best
mogelijke manier te ontmoeten, straal je vertrouwen uit. En vertrouwen
is de hoeksteen van een sterke klantrelatie.
Tijdens deze avond worden op interactieve wijze tools en inzichten
aangeboden om de principes van etiquette dagelijks toe
te passen en de klantbeleving naar een hoger niveau te tillen.
Laat u inspireren en ontdek hoe hoffelijkheid en respect kunnen
bijdragen aan het succes van uw onderneming!
Inschrijving en informatie via mail@arsnobilis.be. De Franstalige
versie van deze workshop zal op een later tijdstip doorgaan.
Speeddating met juwelen – maandag 28 oktober 2024
in Edegem, Hotel Ter Elst door GemScholar, powered by Adin
Een interactieve kennisquiz ontworpen voor ongeveer 25 deelnemers,
waarbij elke deelnemer 40 seconden de tijd krijgt om
vragen te beantwoorden die betrekking hebben op het juwelenvak.
De deelnemer met de meeste punten wint een prijs!
Dit spel biedt een leuke en ontspannende manier om inzicht
te krijgen in de veelzijdigheid van het juwelenvak. Dank zij de
bespreking van de antwoorden na de quiz, met behulp van een
presentatie en mondelinge uitleg, is dit spel ook een zeer leerzame
en originele ervaring. Zowel voor de deelnemers aan de
quiz als voor de toeschouwers is deze interessante en boeiende
avond beslist een aanrader!
Inschrijving en info via mail@arsnobilis.be.
De speeddating workshop wordt ook in het Frans gegeven; datum
en locatie worden nog bepaald.
Montrer que vous faites des efforts pour rencontrer quelqu'un de
la meilleure manière possible inspire confiance. Et la confiance
est la pierre angulaire d'une relation client solide. Au cours de
cette soirée, des outils et des idées interactifs seront proposés
pour appliquer quotidiennement les principes de l'étiquette et
améliorer l'expérience client. Laissez-vous inspirer et découvrez
comment la courtoisie et le respect peuvent contribuer au
succès de votre entreprise ! Inscription et informations via mail@
arsnobilis.be. La version francophone de cet atelier aura lieu
ultérieurement et sous sera communiqué au plus vite.
Speed-dating avec les bijoux – lundi 28 octobre 2024 à Edegem,
Hôtel Ter Elst par GemScholar, en partenariat avec Adin
Un quiz interactif conçu pour environ 25 participants, où chaque
participant dispose de 40 secondes pour répondre à des
questions sur le métier de la bijouterie. Le participant avec le plus
de points gagne un prix ! Ce jeu offre une manière amusante et
relaxante de comprendre la diversité du métier de bijoutier. Grâce
à la discussion des réponses après le quiz, avec une présentation
et des explications orales, ce jeu est aussi une expérience très
éducative et originale. Tant pour les participants au quiz que
pour les spectateurs, cette soirée intéressante et captivante est
vivement recommandée !
Inscription et informations via mail@arsnobilis.be.
L'atelier de speed-dating sera également proposé en français ;
la date et le lieu restent à déterminer. Inscription et informations
via mail@arsnobilis.be.
68 69

Beste collega’s,
Mijn naam is Christiaan Picard en ik heb de eer om mijzelf voor te
stellen als de nieuwe Commissiedirecteur Events bij Ars Nobilis. Voor
diegenen die me nog niet kennen: ik ben sinds 1998 actief in de
juwelierswereld en heb in die tijd meer diamanten gezien dan je kunt
tellen. Of in elk geval, meer dan mijn bankrekening ooit heeft gezien!
Inmiddels hebben we in het vak een mooi traject van 27 jaar afgelegd,
en als enthousiast Ars Nobilis-lid kan ik niet wachten om bij te dragen
aan verbinding, inspiratie en het creëren van een sterk netwerk onder
juweliers.
En dat is precies wat ik nastreef met de evenementen die ik organiseer.
Mijn doel is om toegankelijke en
leerrijke events op te zetten, waar je niet
alleen vol nieuwe ideeën, maar ook met
een glimlach vertrekt. Want zeg nou zelf,
wie houdt er niet van een ontspannen
avond - zeker als je daar ook nog iets van
opsteekt?
Het verhaal van groei en vernieuwing bij
Ars Nobilis is iets waar ik me volledig in
kan vinden. Met mijn eigen zaak in Zoersel
ben ik constant op zoek naar manieren
om te vernieuwen en voorop te blijven
lopen. Daarom ben ik enorm enthousiast
om mijn ervaring en passie in te zetten
om jullie te verbinden en te inspireren.
Verwacht evenementen doorheen België
die niet alleen informatief zijn, maar
ook vol fun en netwerkmogelijkheden
zitten. Denk aan inspirerende sprekers, interactieve workshops en
misschien zelfs een paar verrassingen waar ik nu nog niet te veel
over ga verklappen.
Dus, houd je agenda's in de gaten en bereid je voor op een reeks
fantastische momenten waar je absoluut bij wil zijn. Ik kijk ernaar uit
om jullie allemaal te ontmoeten, te inspireren en samen een sprankelend
netwerk te creëren.
Tot snel!
Christiaan Picard
Commissiedirecteur Events bij Ars Nobilis
Chers collègues,
Je m'appelle Christiaan Picard et j'ai l'honneur de me présenter
comme le nouveau Directeur de la Commission des Événements
chez Ars Nobilis. Pour ceux qui ne me connaissent pas encore : je
suis actif dans le monde de la bijouterie depuis 1998 et j'ai vu plus de
diamants que l'on ne peut en compter. Ou en tout cas, plus que ce
que mon compte en banque n'a jamais vu ! Nous avons parcouru
un beau chemin de 27 ans dans ce métier, et en tant que membre
enthousiaste d'Ars Nobilis, j'ai hâte de contribuer à la connexion, à
l'inspiration et à la création d'un réseau solide parmi les bijoutiers.
Et c'est précisément ce que je vise avec les événements que j'organise.
Mon objectif est de mettre en place des
événements accessibles et instructifs,
où vous repartez non seulement avec de
nouvelles idées, mais aussi avec le sourire.
Parce qu'après tout, qui n'aime pas une
soirée détendue - surtout si vous en tirez
quelque chose ?
L'histoire de la croissance et de
l'innovation chez Ars Nobilis est quelque
chose dans lequel je me reconnais
pleinement. Avec ma propre entreprise
à Zoersel, je suis constamment à la
recherche de moyens d'innover et de
rester en tête. C'est pourquoi je suis
extrêmement enthousiaste à l'idée
d'utiliser mon expérience et ma passion
pour vous connecter et vous inspirer.
Attendez-vous à des événements à
travers la Belgique qui ne sont pas seulement informatifs, mais
aussi pleins de divertissements et d'opportunités de réseautage.
Pensez à des conférenciers inspirants, des ateliers interactifs et peutêtre
même quelques surprises que je ne vais pas encore révéler.
Donc, surveillez vos agendas et préparez-vous pour une série de
moments fantastiques auxquels vous ne voudrez absolument pas
manquer. J'ai hâte de vous rencontrer tous, de vous inspirer et de
créer ensemble un réseau étincelant.
À bientôt !
Christiaan Picard
Directeur de la Commission des Événements chez Ars Nobilis
In de commissie EVENTS zijn, naast de
commissiedirecteur, ook enkele leden actief:
Charlotte Scheldeman, Frederic Schoenmaeckers,
Sven Geboers en William Desitter.
Dans la commission EVENTS, outre le directeur de la
commission, quelques membres sont également actifs :
Charlotte Scheldeman, Frederic Schoenmaeckers,
Sven Geboers et William Desitter.
Als je zelf een goede suggestie hebt voor een
leuke locatie of als er bepaalde thema’s zijn
waarover jij een workshop zou willen volgen,
geef dan gerust een seintje! Alle tips en
suggesties zijn welkom via mail@arsnobilis.be .
Si vous avez vous-même une bonne suggestion pour un
lieu sympathique ou si vous avez des thèmes spécifiques
sur lesquels vous souhaiteriez suivre un atelier, n'hésitez
pas à nous le faire savoir ! Toutes les suggestions et idées
sont les bienvenues via mail@arsnobilis.be.
70

VALUE TRADING BV
JACOB JACOBSSTRAAT 58, 2018 ANTWERPEN
+32 3 221 15 69 - INFO@VALUETRADING.EU
PROMOTIE - PROMOTION
VERKOOP UW OUD GOUD
U KOOPT
OOK VOOR BIEDEN WE DE BESTE VOORWAARDEN EN
GRATIS OPHALING
OVER TE NEMEN
Hoogwaardige winkelinrichting uit juwelierszaak te koop. Wegens verbouwingen
kan u een gouden deal doen op tal van winkelmeubilair
waaronder:
• Toog
• Hoge verkoopstafel met 3 stoelen
• Verkoop tafels met ingemaakte lades
• Tal van etalagekasten in verschillende afmetingen en uitvoeringen
À VENDRE
Mobilier de magasin haut de gamme provenant d'une bijouterie. En
raison de travaux de rénovation, vous pouvez faire une affaire en or sur
de nombreux meubles de magasin, y compris :
• Comptoir
• Table de vente haute avec 3 chaises
• Tables de vente avec tiroirs intégrés
• Nombreuses vitrines de différentes tailles et finitions
Contact: julie@juweliermartens.be - T 053.78.03.04
NIEUW! VENDIT SOFTWARE VOOR JUWELIERS
Het Vendit winkelautomatiseringssysteem is nu ook beschikbaar voor
Belgische juweliers, met Yvan van Bogaert als aanspreekpunt voor België.
Onze betrouwbare en gebruiksvriendelijke software specifiek voor
juweliers helpt bij het beheren van inventaris, verkoop-, reparatie- en
klantgegevens, waardoor bedrijfsprocessen efficiënter verlopen. Vendit
is aanwezig op OrodiaBXL Jewel & Watch Fair in Brussel (8-9 september)
en Jewels & Watches in Utrecht. Onze experts staan klaar om al uw vragen
te beantwoorden!
Contact voor meer info: Yvan, T 0474/04.05.08, yvan@vendit.be
Deze leden werden recent lid van
de sectorfederatie ARS NOBILIS:
Ces membres se sont affiliés récemment
à la fédération sectorielle ARS NOBILIS:
Ars Nobilis
Community/ Communauté
APPEL AUX FUTURS MEMBRES !
Vous souhaitez devenir membre d'Ars Nobilis entre fin août et fin décembre
2024 ? Alors, vous ne payez qu'un tarif au prorata pour cette période
au lieu de la cotisation annuelle complète. Cette offre est valable uniquement
pour les entreprises qui n'ont jamais été membres d'Ars Nobilis.
Pour plus d'infos, contactez-nous par mail à mail@arsnobilis.be ou
appelez-nous au 0499/722 882. Rejoignez Ars Nobilis et découvrez
les avantages de l’adhésion !
OPROEP VAN ARS NOBILIS
- Ars Nobilis heeft gemerkt dat sectorleden steeds vaker te maken krijgen
met juridische kwesties en hierover vragen stellen aan de Federatie. Om
een beter beeld te krijgen van het soort juridische vragen dat speelt,
doen wij hierbij een oproep aan (sector)leden om hun vragen te sturen
naar mail@arsnobilis.be .
Aan de hand van een lijst met juridische vragen kan Ars Nobilis een
project opstarten om deze kwesties op te lossen.
- Wanneer er in uw regio ambulante opkoopdagen van goud plaatsvinden
(of hebben plaatsgevonden), kunt u de leaflet waarin dit wordt
aangekondigd via e-mail sturen naar mail@arsnobilis.be. Ars Nobilis
bezorgt deze informatie dan aan de verschillende federale en regionale
instanties die controle kunnen uitvoeren op deze ambulante activiteiten.
Een nog betere optie is echter dat u ook zelf de overheidsdiensten op de
hoogte brengt door dit te melden via https://meldpunt.belgie.be, het officiële
meldpunt van de Overheid. Als de overheidsdiensten rechtstreeks
klachten ontvangen van meerdere juweliers, zullen ze immers sneller
actie ondernemen!
APPEL D'ARS NOBILIS
- Ars Nobilis a remarqué que les membres du secteur sont de plus en plus
confrontés à des questions juridiques et posent des questions à ce sujet
à la Fédération. Afin d'obtenir une meilleure idée des types de questions
juridiques en jeu, nous lançons un appel aux membres (du secteur) pour
qu'ils envoient leurs questions à l'adresse mail@arsnobilis.be. Ars Nobilis
pourra ainsi développer un projet pour trouver des solutions.
- Lorsque des journées d’achat ambulant d’or ont lieu (ou ont eu lieu)
dans votre région, vous pouvez envoyer par e-mail le dépliant annonçant
cet événement à l'adresse mail@arsnobilis.be.
Ars Nobilis transmettra ensuite ces informations aux différentes instances
fédérales et régionales susceptibles de contrôler ces activités
ambulantes.
Cependant, il est encore mieux de prévenir également vous-même
les services gouvernementaux en signalant cet événement sur https://
meldpunt.belgie.be , le point de signalement officiel du gouvernement.
Si les services gouvernementaux reçoivent directement des plaintes de
plusieurs bijoutiers, ils interviendront plus rapidement !
VOUS VENDEZ VOTRE VIEIL OR
VOUS ACHETEZ VOS
ON VOUS OFFRE LES MEILLEURES CONDITIONS POUR
D’ATELIER ET ENLÈVEMENT GRATUITE
* op basis van het gehalte fijn goud - actie geldig tot 30/09/24
* prix sur contenu fin or - promotion valable justqu’au 30/09/24
KOM SNEL LANGS EN PROFITEER
PROFITEZ-EN VITE
WWW.VALUETRADING.EU
- Gem Logic (Yeoki sprl) – Rixensart
- Bijoutier CAMOGLU – Liège
- Maison CESSION – Wavre
- Atelier Liesbeth Simons – Maasmechelen
- OrodiaBXL (The Mad Group) – Pittem-Egem
- Diamant.be – Antwerpen
- Juwelier Gery Nolf – Gullegem
- Vendit BV – Rotterdam, Nederland
- Juwelier Moortgat – Lebbeke
OPROEP AAN TOEKOMSTIGE LEDEN!
Wil je lid worden van Ars Nobilis tussen eind augustus en eind december
2024? Dan betaal je slechts een pro-rata tarief voor deze periode in plaats
van het volledige lidgeld voor een heel kalenderjaar. Deze aanbieding
geldt alleen voor bedrijven die nog nooit lid zijn geweest van Ars Nobilis.
Voor meer info, neem contact met ons op via mail@arsnobilis.be of
bel ons op 0499/722 882. Doe mee en ontdek de voordelen van ons
lidmaatschap!
GEMSCHOLAR BOOTCAMPS
GemScholar, het educatieve initiatief van Adin, biedt intensieve eendaagse
bootcamps aan om je vaardigheden en kennis over edelstenen en
juwelen te verbeteren. Zo is er de workshop ‘Begrijpend Kijken - Verrijk
je Juweliersvaardigheden’, ideaal voor zowel beginners als gevorderden.
Deze intensieve eendaagse training is perfect voor jou of je personeel!
Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor woensdag 18 september.
Wees er snel bij en verzeker jezelf van een plek!
Alle info via info@adin.be of T +32 (0)3 213 65 00.
BERG VAN BARMHARTIGHEID – MONT-DE-PIÉTÉ
DATA van de openbare verkopen in het najaar – DATES des ventes
publiques en automne :
- 10, 14, 17, 24 september-septembre,
- 1, 8, 15 oktober-octobre,
- 5 november - novembre
Voor meer gedetailleerde info en de catalogi van de veilingen - pour
plus d’infos détaillés et les catalogues des ventes: www.montdepiete.be
73

Domino Jewellery
DRIJFHOUT
Domino Jewellery
Diamant monturen
Montures pour diamants
14 en 18 karaat goud of platina
Or ou platine 14 et 18 carats
• Enorm grote collectie
Une très large collection
• Prachtige catalogus beschikbaar
Superbe catalogue disponible
• Geheel of gedeeltelijk gezet
Serti entièrement ou partiellement
DIAMOND RING MOUNTS
Drijfhout Amsterdam is DE leverancier van alle Dominoproducten
zoals gouden ringschenen, chatons, zetkasten
en de collectie complete ringmonturen voor Nederland
en België. De fabrikant van Domino in Engeland (Weston
Beamor) behoort tot dezelfde groep als Drijfhout. Als klant
van Drijfhout koopt u de Domino producten dus rechtstreeks
aan bij de fabrikant.
Een groot deel van de collectie is uit voorraad leverbaar
en speciale bestellingen zijn zeer snel beschikbaar.
Alle Nederlandse en Belgische goudsmeden en juweliers
kunnen nu bestellingen plaatsen van alle Domino-producten
via info@Drijfhoutnl.com
• Vraag een inlog voor de website
Demandez votre code d'accès au site Internet
SET OR UNSET RING MOUNTS
Drijfhout Amsterdam est LE fournisseur par excellence
de tous les produits Domino, notamment les anneaux
en or, les chatons de bagues, les boîtiers à sertir, ainsi
que la collection complète de montures de bagues pour
les Pays-Bas et la Belgique. Le fabricant de Domino en
Angleterre (Weston Beamor) fait partie du même groupe
que Drijfhout. En tant que client de Drijfhout, vous pouvez
acheter les produits Domino directement chez le fabricant.
Une grande partie de la collection est en stock, donc
rapidement disponible, et les commandes spéciales sont,
elles aussi, disponibles dans des délais très courts.
Les orfèvres et les bijoutiers belges et néerlandais peuvent
passer commande de l'ensemble des produits Domino via
le site info@Drijfhoutnl.com
Keienbergweg 12
1101 GB Amsterdam
Openingstijden showroom
Heures d'ouverture du show-room:
Maandag t/m vrijdag
Du lundi au vendredi inclus: 8.30 - 16.30 u/h
T. (+31) 020 564 8 520
www.drijfhoutnl.com
info@drijfhoutnl.com
Drijfhout OroDia Brussels
Drijfhout is aanwezig op 8 en 9 september 2024 tijdens de Drijfhout sera présent les 8 et 9 septembre 2024 lors du salon
juwelenbeurs OroDia in Brussel. Gepresenteerd worden de de la bijouterie OroDia à Bruxelles. Les collections de Domino
collecties van Domino en de gouden sieraden collectie. Tevens et la collection de bijoux en or y seront présentées. Des
zullen er demonstraties zijn met de allernieuwste laser las démonstrations des tout derniers équipements de soudage
apparatuur.
laser seront également au programme.
74

Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
WSB
Dutch retail design
WWW.PRESTIGE-MAGAZINE.BE
ONTDEK DE BOEIENDE REPORTAGES UIT DEZE LAATSTE NIEUWE PRESTIGE NU OOK ONLINE!
VISIT OUR
WEBSITE!
DÉCOUVREZ LES REPORTAGES PASSIONNANTS PARUS DANS LE NOUVEAU NUMÉRO DU MAGAZINE PRESTIGE, ÉGALEMENT EN LIGNE !
WSB creëert en realiseert Succesvol Interieur Design voor retail,
kantoren en luxe villa’s. Met het ontwerp van uw winkelinrichting en
projectinrichting bevestigt en versterkt WSB Interieurbouw de (merk)-
beleving op een creatieve en onderscheidende wijze. Sinds 1958 zijn wij
op 8500 m² de full service leverancier van turn-key interieurconcepten.
Wij zijn sterk in design, inkoop, strakke projectbegeleiding en mooie
realisatie.
WSB is nationaal en internationaal toonaangevend in de interieurbouw
van winkelinrichtingen, retailketens, showrooms, global brands en
praktijkinrichtingen. Ons industriële productieproces zorgt voor scherpe prijzen
en afbouw van hoe kwaliteit. WSB werkt met een professioneel eigen team van
architecten, bouwkundige tekenaars, projectbegeleiders en meubelmakers.
Wie zijn wij?
Ons team bestaat uit ruim 60 eigen architecten, interieur designers, calculators,
inkopers, bouwkundige tekenaars, projectbegeleiders, meubelmakers, spuiters,
fineerders en monteurs. Daarmee biedt WSB de mogelijkheid om de processen
in de diverse fasen van uitvoering nauwgezet te volgen en te controleren.
Daarmee is het WSB team toonaangevend in het sleutelklaar verzorgen van
complexe, mooie belevingswerelden. Wij onderscheiden ons van de rest van de
markt door een hele goede combinatie van onderscheidend design, scherpe
prijzen en een goed bouwteam. In de basis zijn wij sinds 1958 een familiebedrijf.
Passie, zorg en vakmanschap, dat kenmerkt ons. En we zijn internationaal actief.
WSB crée et réalise des designs d'intérieur réussis pour le commerce
de détail, les bureaux et les villas de luxe. Avec la conception de votre
aménagement de magasin et de votre aménagement de projet, WSB
Interior Design confirme et renforce l'expérience (de marque) de manière
créative et distinctive. Depuis 1958, sur une surface de 8500 m², nous
sommes le fournisseur de services complets pour des concepts d'intérieur
clé en main. Nous excellons dans le design, les achats, la gestion de
projet rigoureuse et la réalisation de haute qualité.
WSB est une référence nationale et internationale dans l'aménagement
intérieur pour les magasins, les chaînes de détail, les showrooms, les marques
mondiales et les cabinets professionnels. Notre processus de production
industrielle permet d'offrir des prix compétitifs et un aménagement de
haute qualité. WSB travaille avec une équipe professionnelle composée
d'architectes, de dessinateurs techniques, de chefs de projet et de menuisiers
Qui sommes-nous ?
Notre équipe se compose de plus de 60 architectes, designers d'intérieur,
calculateurs, acheteurs, dessinateurs techniques, chefs de projet, menuisiers,
peintres, placageurs et monteurs. Grâce à cela, WSB offre la possibilité de
suivre et de contrôler de près les processus à chaque phase de l'exécution.
L'équipe WSB est ainsi un leader dans la livraison clé en main de mondes
immersifs et complexes. Nous nous distinguons du reste du marché par
une excellente combinaison de design distinctif, de prix compétitifs et
d'une solide équipe de construction. Fondamentalement, nous sommes
une entreprise familiale depuis 1958. La passion, le soin et le savoir-faire
sont nos marques de fabrique. Et nous sommes actifs à l'international.
wsbdesign.com
76

AGENDA
1/9/2024 - 2/9/2024
GEM D’OR
WAVRE (BE)
3/9/2024
HONG KONG WATCH & CLOCK FAIR
HONG KONG ( CHINA)
6/9/2024 - 10/9/2024
VICENZAORO
VICENZA (IT)
8/9/2024 - 9/9/2024
ORODIA BXL
BRUXELLES/ BRUSSEL (BE)
15/9/2024 - 17/9/2024
JAARBEURS
UTRECHT (NL)

SUCCESSFUL
DUTCH RETAIL DESIGN
RETAIL CONCEPT STRATEGY // STORE DESIGN // PROJECT MANAGEMENT // PRODUCTION
JUWELIER KREMER // VEENDAM
SCHERPENZEEL (NL)
+ 31 33 277 17 14
WSBINTERIEURBOUW.NL
SCHERPENZEEL (NL)
+ 31 33 277 17 14
TRIER (DE)
+ 49 1609 2589 540
WSBLADENBAU.DE
PARIS (FR)
+33 624 52 81 01
WSBCONCEPTDEMAGASIN.FR
TRIER // MÜNCHEN // BERLIN (DE)
+ 49 1609 2589 540
PARIS (FR)
JUWELIER PRÄG // DORNBIRN (AT)
WSBDESIGN.COM
+ 33 624 52 81 01 WSBDESIGN.COM