inkijkseawon

SPECIALE EDITIE VOL WOONINSPIRATIE
Wen
SHOPPEN &
STYLEN
Meer dan
80 ideeën
& tips
5x BINNENKIJKEN
Colour-chic appartement • Mid-century
design in een mansion • Licht en speels
familiehuis • Mediterraanse stadsvilla
• Robuust-landelijk koetshuis
MEET THE MAKERS:
3 interviews met creatieve
duo’s over hun passie:
• keramiek
• schilderen met vilt
• vaaslampen

ALLES ADEMT
Provence
In het huis van Magali Avignon
vergeet je dat je in hartje Marseille
bent. De aardse kleuren, oude stenen
muren en de verbinding met het
groen van de tuin transporteren
je naar het platteland, naar de
lieflijke Provence.
PRODUCTIE CÉLYNE DE MAZIERES TEKST ANNE CATHERINE SCOFFONI,
LEO ALEXANDER SCHLANGEN FOTOGRAFIE CÉCILE PERRINET LHERMITTE
In het pand zat vroeger een werkplaats, erboven bevond zich
een appartement met twee etages. Na een grondige renovatie
ontstond een groot woonhuis met de sfeer van het platteland,
wat hier op de begane grond nog versterkt wordt door de
onbehandelde balken van het relatief lage plafond en het
kalkpleisterwerk op de muren. De lampen zijn vintage vondsten
(zoals de Note-tafellamp van House Doctor) en eigen creaties.
6 SEASONS

BINNENKIJKEN
MEDITERRANE STADSVILLA
SEASONS 7

MEET THE MAKERS
FORM KERAMIEK
Spelen
MET VORM EN KLEUR
In hun atelier creëren Hella en Elke kleurrijk
keramiek, van stapelbare kandelaars tot
wanddecoraties. En het leuke is: alles wat ze
maken sluit op elkaar aan in kleur en vorm.
TEKST ROSA VELDHUIS FOTOGRAFIE HET COMMUNICATIE MEISJE, FORM KERAMIEK
20 SEASONS

>
SEASONS 21

DE TAAL VAN
materiaal
Binnenhuisarchitecte Jeanette en meubelmaker
Stefan lopen niet warm voor veel kleur of
tierelantijnen. In hun 300 jaar oude koetshuis
laten ze gebruikte en natuurlijke materialen
hun eigen verhaal vertellen.
PRODUCTIE FEATURES & MORE TEKST MIRJAM ENZERINK FOTOGRAFIE RENÉE FRINKING STYLING WILMA CUSTERS
Hout is een van de natuurlijke
materialen waarmee binnenhuis
architecte Jeanette Walther
graag stillevens maakt
in huis. De kruiken van Aura
Peeperkorn schikte ze op vorm,
kleur en textuur. De gedroogde
Allium schubertii zorgt voor
een luchtig accent.
30 SEASONS

BINNENKIJKEN
RUSTIEK KOETSHUIS
Jeanette houdt van oversized
meubelen die kleine ruimtes
groter doen lijken. In de zitkamer
annex showroom staat de
XL modulaire bank Camaleonda
van Mario Bellini voor B&B Italia.
De open wandkast erachter is
een eigen ontwerp van Stefan,
vervaardigd uit staal en planken
van zwart gebeitst hout.
TIP Mooie muurkalkverven vind je
bij lauthentique.nl
styling
TIP
Jeanette maakt zelf kunstwerken
door linnen doeken te bewerken met
kalkmortel die ze op kleur brengt.
Hetzelfde materiaal gebruikt Stefan bij
het afwerken van sokkels. Door één
soort materiaal op verschillende
manieren te herhalen in huis,
ontstaat samenhang.
SEASONS 31

Lichtend
VOORBEELD
Zelfs wanneer het licht uit is, blijft een lamp
van Madame Garage een blikvanger. Vanuit hun
atelier in Haarlem creëren Else en Hilda
lampvoeten van vintage vazen en kleurrijke
lampenkappen van wereldse stoffen.
TEKST ROSA VELDHUIS FOTOGRAFIE MADAME GARAGE
56 SEASONS

MEET THE MAKERS
MADAME GARAGE
Hilda van Hall (links) en Else Schaap.
SEASONS 57

Met een
flinke dosis
lef
Opvallend behang – een ontwerp van William
Morris uit 1892 – bepaalde het kleurenpalet
van dit appartement. Het creëert een open
loftgevoel en verbindt tegelijkertijd de
verschillende ruimtes met elkaar.
TEKST AMANDINE BERTHON, CHRISTINE VAN DER HOFF FOTOGRAFIE JULIEN FERNANDEZ
Behang Blackthorn van House of Hackney,
tafel van Maison Saulaie, stoelen en kussens
van The Socialite Family. Servies van La
Redoute, schalen en placemats van Maison
Sarah Lavoine, glazen en kandelaars van
Caravane. Zwenklampen Potence via Valerie
Objects. De oorspronkelijke blauwe verfkleur
van Ressource wordt niet meer gemaakt, een
vergelijkbare tint is Q8.38.32 van Sikkens.
SEASONS 65

BINNENKIJKEN
COLOUR-CHIC APPARTEMENT
Linksboven: interieurontwerpster Caroline Debono. Midden: de keuken is afgewerkt met een
messing kraan en bijpassende grepen, allemaal van het Franse Plum. De vloertegels zijn van
Mosaic Factory, vergelijkbare wandtegels via designtegels.nl. Rechts: via een opstapje kom je
in de ontbijthoek. Tafel van Zara Home. Een zachte terra verfkleur is Blush van Little Greene.
Noem het petrol, noem het teal (naar een eendensoort met
een mooie blauwgroene streep over zijn wangen), of noem het
oceaanblauw: de kleur die een hoofdrol speelt in dit Parijse
appartement is gedurfd, mysterieus en sereen tegelijk. Dankzij
de wisselwerking met het blozende, zachte rozerood van de
kussens en stoelen krijgt het blauwgroen ook nog iets warms.
Een knusse woonplek, dat was precies waar Joanne van droomde.
Het is een van de redenen waarom ze achteraf zo blij is dat
ze het interieurontwerp aan een professional overliet: Caroline
Debono, die aan het hoofd staat van haar eigen studio, Atelier
CVD. “Het appartement ligt op het dak van een art-decogebouw
en beslaat 115 vierkante meter. Beter kun je het niet hebben,
midden in Parijs. Maar het interieur was onpraktisch ingedeeld
en een beetje karakterloos afgewerkt. Alles was naturel”, vertelt
Caroline. “Joanne wist goed wat ze wilde: een open woonruimte
met een loftgevoel. Er waren twee slaapkamers, maar er moest
een derde komen, plus een fijne plek om te werken. Het eerste
wat we deden, was de muur wegbreken tussen de entree en een
naastgelegen studeerkamer. Tegenover de voordeur ligt een
mooie glasgevel, met schuifdeuren naar het balkon. Zo kreeg
het licht vrij baan en voelde het al meteen anders aan.”
Het idee van een open woonruimte is aantrekkelijk omdat je in
theorie de vrije hand hebt en desnoods elk seizoen de indeling
kunt omgooien. In de praktijk werkt het vaak het best als zo’n
ruimte toch subtiel in zones is verdeeld, en meteen duidelijk is
waar zitten, eten en werken zich afspelen.
Daarom was Caroline’s tweede beslissing
zo bepalend: “Elke zone is aangegeven
door het kleurgebruik, en met op maat
gemaakte meubels.”
Consolekast als afscheiding
Om de ruimte zo gunstig mogelijk in te
delen, zit het appartement vol vondsten.
Dat begint al meteen achter de voordeur.
Op de plaats van de afgebroken muur
kwam een afgeronde consolekast, met
bergruimte voor schoenen en tassen. Aan
de kopse kant van die kast begint een
afgerond bankje, waarvan het zitkussen
is bekleed met een Schotse ruit. Bij
binnenkomst is dat een handige plek om
schoenen uit te trekken, maar wie met
de ronding mee schuift, komt terecht aan
de achterkant van de kast. Daar vormt
het de bank langs de eet- annex werktafel,
waar fruitig-roze sierkussens zorgen
voor extra comfort. Het kleurenschema
is ontleend aan het behang dat tegen de
zijmuur zit, een William Morris-ontwerp
>
66 SEASONS

MEET THE MAKERS
LUMALANO
wol
DE WIL VAN
Voor wie graag de touwtjes in handen houdt
is vilten misschien niet het juiste ambacht.
Wol laat zich namelijk niet dwingen. Maar Manja
en Sophie zien juist daarin de schoonheid.
TEKST ROSA VELDHUIS FOTOGRAFIE WIJ ZIJN KEES, LUMALANO
78 SEASONS

SEASONS 79

BINNENKIJKEN
MID-CENTURY MANSION
De lamp maakte Anne-Sophie
zelf van een oude patrooncilinder
waar vroeger behang mee werd
gedrukt. De beeldjes komen uit de
Sphere-lijn van 101 Copenhagen.
Hoofdrol
VOOR HOUT
Interieurontwerpster en fotografe Anne-Sophie Bost
gaf een oude bakkerij zijn warme ziel terug. Met
een hoofdrol voor hout, dat voor verbinding zorgt
in het spannende mid-century interieur.
PRODUCTIE ANNE CATHERINE SCOFFONI TEKST MIRJAM ENZERINK
FOTOGRAFIE CECILE PERRINET-LHERMITTE STYLING MARIE-MAUD LEVRON
84 SEASONS

De woonkamer kreeg een maatwerkkast van
eikenhout, geïnspireerd op de stijl van
mid-century designmeubels. Ook de haard
van Italiaans Rosso Luana-marmer is op
maat gemaakt. De sculpturen op de schouw
nam Anne-Sophie mee uit Mozambique. De
fauteuil komt van boetiek Gazel in Biarritz,
de geel gestreepte kussens zijn van Haomy.
Kruk Chubby is van Pols Potten.
SEASONS 85

88 SEASONS

BINNENKIJKEN
MID-CENTURY MANSION
De maatwerkkeuken is uitgevoerd in eikenhout dat, net als
het andere nieuwe hout in huis, is geborsteld en behandeld
met twee lagen vernis. De achterwand en het werkblad zijn
gemaakt van kwartsiet. De tafel van vezelbeton is van het
Belgische designmerk Furnified. De stoelen zijn ontworpen
in de jaren zestig door de Tsjech Antonín Šuman voor Tatra.
De maatwerkbank is bekleed met stof van het Portugese
merk Aldeco. De kussens zijn van Haomy.
SEASONS 89

90 SEASONS
De originele grenen trap bevindt zich tussen
de voormalige bakkerswinkel en de bakkerij
waar de ovens stonden. Onder de trap is een
eikenhouten kast gemaakt die in dezelfde
kleur is gebracht als het oude hout. Een van de
nissen is ingericht als loungeplek. In de oude
bakkerij is de slaapkamer van dochter Eden
gemaakt. De wand hier is voorzien van linnen
behang Waves van Coordonné, gemaakt met
de Japanse stempeltechniek ukiyo-e.

Boven het bed is een strook
voorzien van het Memento Pogo
Goat-behang dat het Nederlandse
designlabel Moooi ontwierp voor
Arte. De lijst erboven is gemaakt
door de timmerman. Het houtsnijwerk
van een palmblad nam
Anne-Sophie mee uit Menorca.
De lamp is van boetiek Gazel in
Biarritz. De gestreepte kussens
zijn van Ferm Living, het beddengoed
van Bed and Philosophy. De
deken is van Maison de Vacances.
>
kunst en bijzondere vondsten. Blik -
vanger hier is een zelfgemaakte lamp
van een oude patrooncilinder, waar
vroeger behang mee werd gedrukt.
Vintage boekenkast
De woonkamer is subtiel van de keuken
gescheiden door een wand met afgeronde
hoeken. Anne-Sophie bekleedde
het oppervlak met wit, gefineerd hout.
Hierin komt de verticale profilering van
de woonkamerkast terug. Om nog meer
harmonie te creëren, is de nieuwe keuken
uitgevoerd in hetzelfde eikenhout. De
eenvoudige vorm is ondergeschikt aan
de sfeer en detaillering van het materiaal.
Hier herhalen de ribbels zich bovendien
in de glazen deurtjes. Als speels element
ontwierp Anne-Sophie een kookeiland
met een geïntegreerde bank. “De keuken
is niet groot en dankzij deze opstelling
halen we het maximale uit de ruimte.”
Blikvanger in de keuken is de vintage
boekenkast, een ontwerp van Poul
Cadovius voor Gustav Bahus in 1960.
Het modulaire systeem is uitgevoerd
in teakhout en gevlochten rotan. De
warme tinten herhalen zich in de eetkamerstoelen
van walnoothout, eveneens
vintage mid-century design.
Optische illusie
De voormalige bakkerij op de begane
grond is het domein van Eden, de nog
thuiswonende dochter van Anne-Sophie
en haar echtgenoot Didier. De oude
cementtegels die hier op de vloer lagen waren niet te redden.
De nieuwe, gepolijste witte betonvloer geeft de donkere vertrekken
toch een licht karakter. “De vloer reflecteert het natuurlijke
licht heel mooi. De textuur voegt een zachte kwaliteit toe.” Om
de lijn van boven door te trekken kreeg de kamer vaste kasten
van hetzelfde warme eikenhout. De tegenoverliggende wand is
behangen met een grafische print van een golvende zee, wat
een dieptewerking in de kleine ruimte bewerkstelligt.
Ook in de masterbedroom boven voegde Anne-Sophie met
behang een bijzonder effect toe. Boven het bed is een strook
voorzien van 3D-behang van witte chenille. Hierdoor lijkt het
alsof het hoofdbord is betengeld met quiltstof. Een geprofileerde
kroonlijst van de timmerman versterkt de optische illusie.
Waskom van versteend hout
In de ensuite badkamer is de warme lijn van hout doorgetrokken.
Zo kreeg het badkamermeubel een praktisch blad
van marmer met een kastanjekleurig patina. Erop staan twee
waskommen van versteend hout in de vorm van boomstammen.
“Dankzij het oude hout bleef de ziel van dit huis bewaard.
De nieuwe toevoegingen van hout respecteren de oude stijl en
zorgen tegelijkertijd voor een moderne interpretatie. Het is die
combinatie die dit huis voor mij zo fijn en eigen maakt.”
SEASONS 93