Koudwaterbatterij - exhausto.de

3002921-2007-06-15.fm Handleiding
Koudwaterbatterij
VEX100 CCW
VEX100 CCW-HK
VEX200 CCW
VEX200 CCW-HK
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
Apart bijgeleverde accessoires:
MVM Motorklep Kvs__________
EON-XCU-MODULE
(Regelkast voor koudwaterbatterij)
TE22 (Temperatuursensor toevoer)

3002921-2007-06-15.fm
1. Productinformatie
1.1 Toepassing ........................................................................................................... 3
1.2 Beschrijving ......................................................................................................... 4
1.2.1 De opbouw van de koudwaterbatterij ........................................................... 4
1.3 Belangrijkste afmetingen .................................................................................... 5
2. Mechanische montage
2.1 Uitpakken.............................................................................................................. 7
2.2 Plaatsing ten opzichte van de VEX .................................................................... 7
2.2.1 Links/rechts plaatsing ................................................................................... 7
2.2.2 Gewicht: ....................................................................................................... 8
2.2.3 Correcte montage op het kanaalsysteem ..................................................... 8
2.2.4 Condensafvoer.............................................................................................. 9
2.2.5 Eisen aan de installatie ................................................................................ 9
2.2.6 Plaatsing van de temperatuursensor (TE22) in kanaal .............................. 10
3. Elektrische installatie
3.1 Aansluitschema voor voedingsspanning en aansluitkast............................. 10
4. Inbedrijfstelling en bediening
4.1 Inbedrijfstelling en bediening ........................................................................... 10
5. Onderhoud
5.1 Reiniging van koudwaterbatterij ...................................................................... 11
2/12

3002921-2007-06-15.fm Productinformatie
1. Productinformatie
Tekeningen in de
handleiding
koudwaterbatterij
VEX100 CCW
VEX200 CCW
In deze handleiding zijn alle aansluitingen op de tekeningen rond. Zie de precieze
afmetingen op de maatschetsen met de belangrijkste afmetingen.
Beschrijving component Functie
EON-XCU-MODULE Regelkast voor koudwaterbatterij
TE22 Temperatuursensor toevoer
MVM Motorklep
CP Circulatiepomp (wordt niet door EXHAUSTO geleverd)
1.1 Toepassing
Left
De EXHAUSTO koudwaterbatterij is toebehoren van de series VEX100 en VEX200
en wordt gebruikt om de temperatuur van de toevoerlucht te koelen.
De koudwaterbatterij wordt direct op het kanaal achter de VEX aangesloten - en is
verkrijgbaar voor zowel ronde als vierkante kanalen.
CCW140 / 240 - 150 / 250 - 160 met ronde kanalen.
CCW260 - 170 / 270 met rechthoekige kanalen.
3/12
Right

3002921-2007-06-15.fm Productinformatie
1.2 Beschrijving
1.2.1 De opbouw van de koudwaterbatterij
Overzichtstekening
Niet geïsoleerde
koudwaterbatterij
(CCW-HK)
Geïsoleerde
koudwaterbatterij
(CCW)
Onderstaande tekeningen geven de opbouw van de koudwaterbatterij weer:
Pos. nr. Deel Functie
1 Moffen voor de waterzijdige
aansluiting
4/12
3
Wateraansluiting naar de koudwaterbatterij:
De retour en toevoer blijken uit de labels op
de leidingen.
2 Aansluitkast De elektrische aansluitkast voor de
aansluiting van een MVM motorklep en
temperatuursensor indien voor de MVM en
TE22 gekozen is.
3 Temperatuursensor De temperatuur wordt in het toevoerkanaal
gemeten.
2
2
1
1
1
1
3

3002921-2007-06-15.fm Productinformatie
1.3 Belangrijkste afmetingen
Aanvijzing Om de koudwaterbatterij direct voor de inblaasaansluiting van de
VEX te kunnen monteren, moet de VEX op een voetstuk of andere
verhoging worden geplaatst.
Niet geïsoleerde koudwaterbatterij (CCW-HK) voor VEX140, VEX150, VEX240 en VEX250:
Niet geïsoleerde koudwaterbatterij
A B C D F G I J K L M N O P Q
CCW140 754 575 520 ø315 257,5 475 DN25
(1”)
CCW150 904 600 520 ø400 282,5 518 DN32
(1¼”)
CCW240 754 575 520 ø315 279 330 DN25
(1”)
CCW250R V1*
CCW250L V2*
CCW250R V2*
CCW250L V1*
904 600 520 ø400 289 370 DN32
(1¼”)
904 600 520 ø400 311 370 DN32
(1¼”)
Niet geïsoleerde koudwaterbatterij (CCW-HK) voor VEX160, VEX170, VEX260 en VEX270:
Niet geïsoleerde koudwaterbatterij
5/12
507 231,5 33 288,5 116 ½” 13 260
528 231,5 37,5 288,5 86 ½” 13 260
507 231,5 33 288,5 116 ½” 13 260
528 231,5 37,5 288,5 86 ½” 13 260
528 231,5 37,5 288,5 86 ½” 13 260
A B C D E H I J K L M N O P Q
CCW60 1157 719 303 1000 650 190 DN32
(1¼”)
CCW70 1407 831 303 1250 762 190 DN32
(1¼”)
50 109 619 174 100 ½” 23 141,5
50 100 731 182,5 100 ½” 23 141,5

3002921-2007-06-15.fm Productinformatie
Koudwaterbatterij in kast (CCW) voor VEX140, VEX150, VEX160, VEX240 en VEX250:
CCW140L
CCW140R
CCW150L
CCW150R
CCW160L
CCW160R
CCW240L V1*
CCW240R V2*
CCW240L V2*
CCW240R V1*
CCW250L V1*
CCW250R V2*
CCW250L V2*
CCW250R V1*
Koudwaterbatterij in kast - Links Koudwaterbatterij in kast - Rechts
A B C D F G H I J K L O P Q
860 676 750 ø315 262,5 475 62 DN25 (1”) 547 100 97 ½” 36,25 430
1015 701 750 ø400 290 518 62 DN32 (1¼”) 572 80 97 ½” 36,25 507,5
1265 826 750 ø500 340 553 62 DN32 (1¼”) 697 80 97 ½” 36,25 632,5
860 676 750 ø315 381,5 330 62 DN25 (1”) 547 100 97 ½” 36,25 430
860 676 750 ø315 288 330 62 DN25 (1”) 547 100 97 ½” 36,25 430
1015 701 750 ø400 408 370 62 DN32 (1¼”) 572 80 97 ½” 36,25 507,5
1015 701 750 ø400 289 370 62 DN32 (1¼”) 572 80 97 ½” 36,25 507,5
Koudwaterbatterij in kast (CCW) voor VEX170, VEX260 en VEX270
CCW170L
CCW170R
CCW260L V1*
CCW260R V2*
CCW260L V2*
CCW260R V1*
CCW270L V1*
CCW270R V2*
CCW270L V2*
CCW270R V1*
CCW170L
CCW170R
Koudwaterbatterij in kast - Links Koudwaterbatterij in kast - Rechts
A B C D E F G H I J K L O P Q
1525 946 750 600 500 190 319 62
1265 826 750 800 400 245 233 62
1265 826 750 800 400 174 233 62
1525 946 750 1000 500 251 263 62
1525 946 750 1000 500 187 263 62
1525 946 750 600 500 190 319 62
* V1 = ventilatorplaatsing 1
V2 = ventilatorplaatsing 2
Zie eventueel variantenoverzicht in hoofdstuk 2.2, Plaatsing ten opzichte van de VEX.
6/12
DN32
(1¼”)
DN32
(1¼”)
DN32
(1¼”)
DN32
(1¼”)
DN32
(1¼”)
DN32
(1¼”)
778 90 97 ½” 36,25 762,5
697 80 97 ½” 36,25 632,5
697 80 97 ½” 36,25 632,5
778 90 97 ½” 36,25 762,5
778 90 97 ½” 36,25 762,5
778 90 97 ½” 36,25 762,5

3002921-2007-06-15.fm Mechanische montage
2.Mechanische montage
2.1 Uitpakken
De leverantie
bestaat uit:
2.2.1 Links/rechts plaatsing
VEX100
VEX200
• Koudwaterbatterij
• Meegeleverde accessoires (de meegeleverde onderdelen zijn op de lijst aan de
voorzijde aangekruist).
2.2 Plaatsing ten opzichte van de VEX
Luchtrichting L Luchtrichting R
Ventilatorplaatsing 1 - Luchtrichting L
Ventilatorplaatsing 2 - Luchtrichting L
7/12
Ventilatorplaatsing 1 - Luchtrichting R
Ventilatorplaatsing 2 - Luchtrichting R

3002921-2007-06-15.fm Mechanische montage
2.2.2 Gewicht:
Koudwaterbatterij, gewicht in kg. Niet geïsoleerd Met kast
CCW140 / 240 39 72
CCW140 / 250 49 87
CCW140 / 260 54 135
CCW140 / 270 72 165
2.2.3 Correcte montage op het kanaalsysteem
Toevoerlucht
De koudwaterbatterij moet altijd zó aangebracht worden dat de lucht er
horizontaal doorstroomt.
De leidingen van het koudwaterbatterij moeten horizontaal lopen, zodat het
systeem ontlucht en het water bijgevuld of afgetapt kan worden.
Om de koudwaterbatterij direct voor de inblaasaansluiting van de VEX te kunnen
monteren, moet de VEX op een voetstuk of andere verhoging worden geplaatst.
8/12

3002921-2007-06-15.fm Mechanische montage
2.2.4 Condensafvoer
Aansluiting De condensaatafvoer op een vloerafvoer o.d. aansluiten. De condensaatafvoer
moet beslist met een stankafsluiter worden voorzien.
Risico van bevriezing
Bij gevaar van bevriezing:
de condensaatafvoer isoleren en vorstvrij houden, zo nodig met een
verwarmingskabel.
Positionering De correcte positionering van de stankafsluiter is te zien op onderstaande tekening.
2.2.5 Eisen aan de installatie
Ontluchting Na het aansluiten van de koudwaterkoeling moet het systeem grondig ontlucht
worden.
Montage van
motorklep De motorklep mag niet met de motor omlaag gemonteerd worden.
Isoleer de
toevoerleidingen
en de
koudwaterbatterij
Leidingen en koudwaterbatterij moeten volgens de geldende eisen
geïsoleerd worden.
Vorstbescherming De koudwaterbatterij is tegen de vorst te beveiligen door 25%
ethyleenglycol in het koelwater te mengen. Hierdoor wordt een
beveiliging tegen vorst tot -13°C bereikt.
NB:
Afscherming Bescherm de kleppenmotor tegen direct zonlicht. Met het oog op de warmteafgifte
mag de kleppenmotor echter niet ommanteld worden (max. omgevingstemperatuur:
50°C).
De motorklep
isoleren
Om condensvorming op de motorklep te vermijden, moet de motorklep volgens
geldende normen geïsoleerd worden.
Regelvermogen Het regelvermogen van de motorklep is het beste als het drukverschil rond de
10-50 kPa ligt. Zie Productinformatie voor koudwaterbatterij om de K VS-waarde te
berekenen.
Als het drukverschil in de koelwatertoevoer boven het vermelde drukbereik ligt, dient
een drukverschilregelaar gemonteerd te worden.
9/12

3002921-2007-06-15.fm Elektrische installatie
2.2.6 Plaatsing van de temperatuursensor (TE22) in kanaal
3.Elektrische installatie
Temperatuursensor
Schema Zie EON-XCU2 handleiding, hoofdstuk 2.4, Aansluiting bij sturing van de koudwater
koeling voor het aansluiten van de koudwaterbatterij.
4.Inbedrijfstelling en bediening
4.1 Inbedrijfstelling en bediening
1,5-2m
3.1 Aansluitschema voor voedingsspanning en aansluitkast
Bij het in bedrijf stellen moet men controleren dat er geen gevaar voor
vorstschades in de koudwaterbatterij is, en dat de drukvoorwaarden en
de koudwaterflow overeenkomen met de gegevens die via de
capaciteitsschema's en de K VS-berekeningen gevonden zijn.
Zie EON-XCU2 handleiding, hoofdstuk 3, Inbedrijfstelling m.b.t. de
parameterinstellingen die nodig zijn om optimale werking te verzekeren
10/12

3002921-2007-06-15.fm Onderhoud
5.Onderhoud
5.1 Reiniging van koudwaterbatterij
Stap Werkwijze
1 Voedingsstroom naar het apparaat met de werkschakelaar
uitschakelen.
2 Koudwaterbatterij stofzuigen.
3 Controleren of de lamellen van koudwaterbatterij niet zijn vervormd.
11/12
De lamellen hebben scherpe randen!

3002921-2007-06-15.fm Handleiding
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel.: +45 6566 1234
Fax: +45 6566 1110
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
EXHAUSTO GmbH
Am Ockenheimer Graben 40
D-55411 Bingen-Kempten
Tel.: +49 6721 9178-0
Fax: +49 6721 9178-99
info@exhausto.de
www.exhausto.de
EXHAUSTO NORGE A/S
Lilleakerveien 4
N-0283 Oslo
Tel.: +47 2412 4200
Fax: +47 2412 4201
post@exhausto.no
www.exhausto.no
EXHAUSTO Ltd.
Unit 3 Lancaster Court
Coronation Road
Cressex Business Park
High Wycombe HP12 3TD
Tel.: +44 1494 465166
Fax: +44 1494 465163
info@exhausto.co.uk
www.exhausto.co.uk
EXHAUSTO AB
Verkstadsgatan 13
S-542 33 Mariestad
Tel.: +46 501 39 33 40
Fax: +46 501 39 33 41
info@exhausto.se
www.exhausto.se
SCAN-PRO AG
Postfach 74
CH-8117 Fällanden
Tel.: +41 43 355 34 00
Fax: +41 43 355 34 09
info@scanpro.ch
www.scanpro.ch
Tempcold Oy
Sähkötie 8
PL 233
SF-01511 Vantaa
Tel.: +358 201334130
Fax: +358 201334140
panu.lammi@tempcold.fi
www.tempcold.fi
Carl Steiner HWI GmbH & Co KG
Bäckerfeldstrasse 15-17
A-4050 Traun
Tel.: +43 7229 51021 0
Fax: +43 7229 51021 1333
lueftung@steiner-hwi.at
www.steiner-hwi.at
INATHERM B.V.
Vijzelweg 10
NL-5145 NK Waalwijk
Tel.: +31 416 317 830
Fax: +31 416 342 755
sales@inatherm.nl
www.inatherm.nl
Limtre Virnet ehf
Vesturhrauni 3
IS-210 Gardabæ
Tel.: +354 530 3400
Fax: +354 530 3401
limtrevirnet@limtrevirnet.is
www.limtrevirnet.is