Al onze producten en diensten voor u op een rij gezet - Uermend.nl
Al onze producten en diensten voor u op een rij gezet - Uermend.nl
Al onze producten en diensten voor u op een rij gezet - Uermend.nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Al</strong> <strong>onze</strong><br />
<strong>product<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> <strong>voor</strong> u<br />
<strong>op</strong> e<strong>en</strong> <strong>rij</strong> <strong>gezet</strong>
Bewaargids<br />
Handige informatie over<br />
<strong>product<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> van:<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Tel.: 046 - 459 77 77<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Tel.: 0900 - 88 06 (€ 0,10 p/min)<br />
e-mail: zorgc<strong>en</strong>trale@thuiszorg-wm.<strong>nl</strong><br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> hospice:<br />
Tel.: 046 - 449 63 33<br />
e-mail: zorgservice@orbisconcern.<strong>nl</strong><br />
De Ba<strong>en</strong>je<br />
De Egthe<br />
Invia<br />
De Koll<strong>en</strong>berg<br />
Lemborgh<br />
St. Jansgele<strong>en</strong><br />
St. Maart<strong>en</strong><br />
St. Odilia<br />
Vastrada<br />
Hospice Danik<strong>en</strong><br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum,<br />
organisatie <strong>voor</strong> geestelijke<br />
gezondheidszorg<br />
Tel. 046 - 459 93 93<br />
Meer informatie?<br />
Kijk <strong>op</strong> www.orbisconcern.<strong>nl</strong>
E<strong>en</strong> handig overzicht<br />
Met vrag<strong>en</strong> <strong>op</strong> het gebied van (medische)<br />
zorg, di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing, won<strong>en</strong> <strong>en</strong> welzijn kunt<br />
u terecht bij Orbis medisch <strong>en</strong> zorgconcern.<br />
Onze organisatie bestaat uit het Maaslandziek<strong>en</strong>huis,<br />
neg<strong>en</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra, e<strong>en</strong><br />
hospice, Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong><br />
het Prins Claus C<strong>en</strong>trum.<br />
We zijn er niet alle<strong>en</strong> <strong>voor</strong> u wanneer u ziek<br />
b<strong>en</strong>t of zorg nodig heeft. We help<strong>en</strong> u ook<br />
om gezond te blijv<strong>en</strong>. In deze bewaargids<br />
vindt u e<strong>en</strong> overzicht van e<strong>en</strong> groot aantal<br />
van <strong>onze</strong> <strong>product<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>.<br />
Om de gids zo overzichtelijk mogelijk te<br />
mak<strong>en</strong>, hebb<strong>en</strong> we de <strong>product<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong><br />
in alfabetische volgorde <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Bij elk<br />
onderwerp ziet u aan de kleur van de tekst<br />
welk organisatieonderdeel van Orbis dit<br />
product levert. Op de flap van de omslag<br />
van deze gids vindt u - in dezelfde kleur - de<br />
c<strong>en</strong>trale telefoonnummers van het Maaslandziek<strong>en</strong>huis,<br />
de woonzorgc<strong>en</strong>tra, Hospice<br />
Danik<strong>en</strong>, Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong><br />
het Prins Claus C<strong>en</strong>trum.<br />
Kortom: heeft u vrag<strong>en</strong> over de <strong>product<strong>en</strong></strong><br />
<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> in deze gids? Bel ons gerust!<br />
Deze bewaargids is e<strong>en</strong> eerste versie. De<br />
bewaargids wordt ook digitaal aangebod<strong>en</strong><br />
(www.orbisconcern.<strong>nl</strong>) waarbinn<strong>en</strong> nieuwe<br />
<strong>product<strong>en</strong></strong>, wijziging<strong>en</strong> ed. steeds word<strong>en</strong><br />
<strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.
Inhouds<strong>op</strong>gave<br />
Afspraak mak<strong>en</strong> 2<br />
Bezoektijd<strong>en</strong> 3 - 4<br />
Bloedprikk<strong>en</strong> 5 - 8<br />
Crisisdi<strong>en</strong>st 9<br />
Cursusaanbod 10 - 15<br />
Dagbehandeling 16 - 17<br />
Eig<strong>en</strong> bijdrage 18<br />
Ergotherapie (aan huis) 19<br />
Expertisec<strong>en</strong>trum Ouder<strong>en</strong>zorg 20 - 21<br />
Informatie <strong>en</strong> advies 22 - 24<br />
Maaltijdservice 25<br />
Mantelzorgondersteuning 26 - 28<br />
Opname 29 - 30<br />
Revalidatie <strong>en</strong> herstel 31<br />
Service <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> 32<br />
Verpleegartikel<strong>en</strong> <strong>en</strong> hulpmiddel<strong>en</strong> 33 - 34<br />
Verpleegkundig<strong>en</strong> (gespecialiseerd) 35<br />
Voeding <strong>en</strong> dieet 36<br />
Voorlichting 37<br />
Ziek<strong>en</strong>huis 38<br />
Zorg aanvrag<strong>en</strong> 39<br />
Zorg aan huis / thuiszorg 40 - 43<br />
Zorg bij psychische<br />
<strong>en</strong> psychiatrische klacht<strong>en</strong> 44 - 47<br />
Zorg dichter bij huis / buit<strong>en</strong>poli 48 - 49<br />
Zorg in e<strong>en</strong> zorgc<strong>en</strong>trum 50 - 53<br />
Zorg in de nacht 54<br />
Zorg in de laatste lev<strong>en</strong>sfase 55 - 56<br />
Zorg na e<strong>en</strong> ziek<strong>en</strong>huis<strong>op</strong>name 57 - 58<br />
Zorg onplanbaar / binn<strong>en</strong> 20 minut<strong>en</strong> 59<br />
Zorg <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong> 60 - 65<br />
Belang<strong>rij</strong>ke telefoonnummers <strong>en</strong> adress<strong>en</strong><br />
vindt u <strong>op</strong> de achterflap.
Afspraak mak<strong>en</strong><br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek is 24 uur per dag, 7<br />
dag<strong>en</strong> in de week bereikbaar via de Zorgc<strong>en</strong>trale,<br />
tel.: 0900 - 88 06 (€ 0,10 p/min). Ook wanneer u<br />
e<strong>en</strong> afspraak wilt mak<strong>en</strong>, kunt u <strong>onze</strong> Zorgc<strong>en</strong>trale<br />
bell<strong>en</strong>.<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Via Orbis Zorgservice kunt u - ter oriëntatie - e<strong>en</strong><br />
afspraak mak<strong>en</strong> <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> rondleiding in één van<br />
<strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra. Ook andere afsprak<strong>en</strong> in de<br />
zorgc<strong>en</strong>tra kunt u mak<strong>en</strong> via Orbis Zorgservice:<br />
046-4496333.<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Onze polikliniek<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderzoeksafdeling<strong>en</strong> werk<strong>en</strong><br />
alle<strong>en</strong> <strong>op</strong> afspraak. Op www.orbisconcern.<strong>nl</strong> vindt<br />
u in het ‘overzicht polikliniek<strong>en</strong>’ via welk telefoonnummer<br />
u e<strong>en</strong> afspraak kunt mak<strong>en</strong>. Helaas is het<br />
niet mogelijk al deze telefoonnummers in deze gids<br />
<strong>op</strong> te nem<strong>en</strong>. De polikliniek<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderzoeksafdeling<strong>en</strong><br />
zijn bereikbaar <strong>op</strong> werkdag<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
8.30 <strong>en</strong> 16.30 uur.<br />
De juiste gegev<strong>en</strong>s bij de hand<br />
Om e<strong>en</strong> afspraak <strong>voor</strong> u te kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> in het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis, hebb<strong>en</strong> we de volg<strong>en</strong>de gegev<strong>en</strong>s<br />
nodig: uw naam, adres, geboortedatum,<br />
telefoonnummer, verzekeringsgegev<strong>en</strong>s <strong>en</strong> de<br />
naam van uw huisarts. Tot slot will<strong>en</strong> we graag<br />
wet<strong>en</strong> of u al eerder in behandeling b<strong>en</strong>t geweest<br />
<strong>en</strong> wanneer dat (ongeveer) was.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Nadat uw huisarts of bijv. Bureau Jeugdzorg u heeft<br />
doorverwez<strong>en</strong> naar het Prins Claus C<strong>en</strong>trum k<strong>rij</strong>gt u<br />
van ons e<strong>en</strong> schriftelijke uitnodiging <strong>voor</strong> het eerste<br />
gesprek. De volg<strong>en</strong>de afsprak<strong>en</strong> maakt u in overleg<br />
met uw hulpverl<strong>en</strong>er.
Bezoektijd<strong>en</strong><br />
Woonzowwwa<br />
Onze woonzorgc<strong>en</strong>tra k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> vaste bezoektijd<strong>en</strong>.<br />
U b<strong>en</strong>t altijd van harte welkom. Heeft u<br />
vrag<strong>en</strong>, dan kunt u die tijd<strong>en</strong>s kantoorur<strong>en</strong> stell<strong>en</strong><br />
aan <strong>onze</strong> receptionistes.<br />
Bezoektijd<strong>en</strong> Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Op de verpleegafdeling<strong>en</strong> 3, 8, 9 <strong>en</strong> 12 t/m 21<br />
geld<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de bezoektijd<strong>en</strong>:<br />
‘s middags: van 14.00 tot 16.00 uur<br />
’s avonds: van 19.00 tot 20.00 uur<br />
<strong>Al</strong>s ‘naaste’ kunt u de afdeling bezoek<strong>en</strong> van 11.00<br />
tot 12.30 uur <strong>en</strong> van 14.00 tot 20.00 uur. Per bed<br />
mag overdag één naaste aanwezig zijn. Dit hoeft<br />
uiteraard niet steeds dezelfde persoon te zijn.<br />
Afwijk<strong>en</strong>de bezoektijd<strong>en</strong><br />
Voor de afdeling<strong>en</strong> Int<strong>en</strong>sive Care, Coronary Care<br />
Unit (CCU) <strong>en</strong> de kinderafdeling<strong>en</strong> geld<strong>en</strong> afwijk<strong>en</strong>de<br />
bezoektijd<strong>en</strong>. De verpleegkundig<strong>en</strong> van deze afdeling<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> u hierover informer<strong>en</strong>.
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Ambulante zorg, Stationsplein , Sittard<br />
• Op<strong>en</strong> van 8.30 tot 17.30 uur<br />
• <strong>Al</strong>le<strong>en</strong> <strong>op</strong> afspraak; groep<strong>en</strong> ook in de avondur<strong>en</strong><br />
Deeltijd (dagbehandeling),<br />
Walramstraat , Sittard<br />
• Op<strong>en</strong> van 9.00 tot 17.00 uur<br />
• <strong>Al</strong>le<strong>en</strong> <strong>op</strong> afspraak<br />
Kliniek (<strong>op</strong>name),<br />
Walramstraat , Sittard<br />
• Bezoektijd<strong>en</strong> <strong>op</strong> werkdag<strong>en</strong><br />
van 18.45 tot 20.00 uur<br />
• Bezoektijd<strong>en</strong> in het week<strong>en</strong>d ook<br />
van 14.00 tot 15.00 uur<br />
• Bezoekers hoev<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> afspraak te mak<strong>en</strong><br />
Hostel (beschermd won<strong>en</strong>),<br />
Wilhelminastraat , Sittard<br />
• Bezoektijd<strong>en</strong> van 9.00 tot 16.00 uur<br />
• Bezoekers hoev<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> afspraak te mak<strong>en</strong><br />
Karwei (dagactiviteit<strong>en</strong>),<br />
Kastel<strong>en</strong>weg - , Sittard<br />
• Op<strong>en</strong> van 9.00 tot 16.00 uur<br />
• <strong>Al</strong>le<strong>en</strong> <strong>op</strong> afspraak
Bloedprikk<strong>en</strong><br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
We br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>onze</strong> zorg zo dicht mogelijk bij huis. Zo<br />
kunt u <strong>op</strong> de volg<strong>en</strong>de locaties <strong>en</strong> tijdstipp<strong>en</strong> bloed<br />
lat<strong>en</strong> prikk<strong>en</strong>:<br />
Amst<strong>en</strong>rade: dinsdag van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Verzorgingshuis Elvira<br />
De Gijselaar 10<br />
6436 AX Amst<strong>en</strong>rade<br />
Tel.: 046 - 442 91 11<br />
Beek: v<strong>rij</strong>dag van 9.00- 0. 0 uur<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>trum Franciscus<br />
Om de Tor<strong>en</strong> 1<br />
6191 KZ Beek<br />
Tel: 046 - 437 47 77<br />
Born: maandag <strong>en</strong> wo<strong>en</strong>sdag<br />
van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum St. Maart<strong>en</strong><br />
Putstraat 99<br />
6121 LH Born<br />
Tel.: 046 - 485 16 78
6<br />
Echt: dinsdag tot <strong>en</strong> met v<strong>rij</strong>dag<br />
van 8. 0- . 0 uur<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum de Egthe<br />
De Egthe 1<br />
6101 EX Echt<br />
Tel.: 0475 - 417 777<br />
Elsloo: dinsdag <strong>en</strong> v<strong>rij</strong>dag<br />
van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Verzorgingshuis Aelserhof<br />
Aelserhof 1<br />
6181 LB Elsloo<br />
Tel.: 046 - 437 06 96<br />
Gele<strong>en</strong>: maandag tot <strong>en</strong> met v<strong>rij</strong>dag<br />
van 8.00- .00 uur<br />
Zorgc<strong>en</strong>tra St. Jansgele<strong>en</strong>/<br />
St. Odilia<br />
Li<strong>en</strong>aertsstraat 159<br />
6164 GH Gele<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 478 33 44<br />
dinsdag <strong>en</strong> donderdag<br />
van 9.00- 0. 0 uur<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>trum Lind<strong>en</strong>heuvel<br />
Bloem<strong>en</strong>hof 1<br />
6163 CW Gele<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 474 58 20<br />
Geulle: maandag <strong>en</strong> wo<strong>en</strong>sdag<br />
van 0.00- 0. 0 uur<br />
Huisarts<strong>en</strong>praktijk Metsemakers/<br />
Zwietering/Muris<br />
Marktplein 14<br />
6243 BR Geulle<br />
Tel.: 043 - 364 15 04
Grev<strong>en</strong>bicht: wo<strong>en</strong>sdag van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Fysiotherapiepraktijk van Dijk<br />
Ess<strong>en</strong>straat 2<br />
6127 CL Grev<strong>en</strong>bicht<br />
Tel.: 046 - 481 02 02<br />
Koningsbosch: wo<strong>en</strong>sdag van 9. 0- 0.00 uur<br />
‘Oos Heem’<br />
Kap.Verdonschotstraat 5<br />
6104 BL Koningsbosch<br />
Munstergele<strong>en</strong>: dinsdag <strong>en</strong> donderdag van<br />
9. 0- 0. 0 uur<br />
Fysiotherapiepraktijk Keijsers<br />
Kerkstraat 2b<br />
6151 CL Munstergele<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 451 48 78<br />
Nuth: donderdag van 9. - 0.00 uur<br />
Wijksteunpunt De Pasto<strong>rij</strong><br />
Pasto<strong>rij</strong>straat 39<br />
6361 AG Nuth<br />
Tel.: 045 - 577 86 34<br />
Oirsbeek: v<strong>rij</strong>dag van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Oirsbekerweg 8<br />
6438 HC Oirsbeek<br />
Schimmert: v<strong>rij</strong>dag van 9. - 0.00 uur<br />
Woonzorgcomplex Weidehof<br />
Weidestraat 42<br />
6333 DE Schimmert<br />
Tel.: 045 - 404 15 90
8<br />
Schinn<strong>en</strong>: wo<strong>en</strong>sdag van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Geme<strong>en</strong>schapshuis<br />
Noebereemd<strong>en</strong><br />
Burg. Pijlsstraat 5<br />
6365 CG Schinn<strong>en</strong><br />
Tel.: 046-4433636<br />
Sittard: maandag t/m v<strong>rij</strong>dag<br />
van 08.00- .00 uur<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
poliklinisch lab (huisnr. 62)<br />
Walramstraat 2<br />
6131 BK Sittard<br />
Tel.: 046-4597706<br />
Stein: maandag, wo<strong>en</strong>sdag <strong>en</strong> v<strong>rij</strong>dag<br />
van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>trum de<br />
Moutheuvel<br />
Heerstraat C<strong>en</strong>trum 45<br />
6171 HS Stein<br />
Tel.: 046-4269010<br />
Suster<strong>en</strong>: maandag <strong>en</strong> donderdag<br />
van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum Vastrada<br />
Kloosterstraat 47<br />
6114 HG Suster<strong>en</strong><br />
Tel.: 046-4499292<br />
Urmond: maandag <strong>en</strong> donderdag<br />
van 9. 0- 0. 0 uur<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>trum Urmond<br />
Urmonderhof 1<br />
6129 PB Urmond<br />
Tel.: 046-4268111
Crisisdi<strong>en</strong>st<br />
Psychiatrische crisisdi<strong>en</strong>st<br />
Wanneer u acute psychische klacht<strong>en</strong> k<strong>rij</strong>gt <strong>en</strong><br />
onmiddellijk hulp nodig heeft, staat de crisisdi<strong>en</strong>st<br />
van het Prins Claus C<strong>en</strong>trum <strong>voor</strong> u klaar. De<br />
crisisdi<strong>en</strong>st is 24 uur per dag bereikbaar <strong>voor</strong><br />
verwijzers, zoals de huisarts. Wanneer u onmiddellijk<br />
psychische hulp nodig heeft, kunt u zich meld<strong>en</strong> bij<br />
uw huisarts of bij de huisarts<strong>en</strong>post.<br />
9
0<br />
Cursusaanbod<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong> het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum bied<strong>en</strong> elk e<strong>en</strong> groot aantal cursuss<strong>en</strong><br />
aan. In onderstaand overzicht treft u e<strong>en</strong> deel van<br />
dit cursusaanbod aan. De cursuss<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de<br />
mantelzorg vindt u onder het k<strong>op</strong>je ‘Mantelzorgondersteuning’<br />
<strong>en</strong> het cursusaanbod <strong>voor</strong><br />
kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun ouders vindt u bij<br />
‘Zorg <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong>’.<br />
Heeft u vrag<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> bepaalde cursus, of wilt u<br />
zich aanmeld<strong>en</strong>?<br />
Bel dan bij e<strong>en</strong> cursus met de kleur gro<strong>en</strong> naar<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Tel.: 0900 - 88 06<br />
En bij e<strong>en</strong> cursus met de kleur paars naar<br />
het Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Tel.: 046 - 459 93 93.<br />
Of kijk <strong>op</strong> www.orbisconcern.<strong>nl</strong>.
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Chronisch ziek<strong>en</strong><br />
COPD, kort maar mondig<br />
Deze cursus is bedoeld <strong>voor</strong> COPD-patiënt<strong>en</strong>. U<br />
leert hoe u meer invloed kunt hebb<strong>en</strong> <strong>op</strong> uw gedrag,<br />
gedacht<strong>en</strong>, lichamelijke conditie <strong>en</strong> situatie.<br />
Gezond lev<strong>en</strong> met diabetes<br />
Deze cursus is bedoeld <strong>voor</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met diabetes<br />
type II. U leert uw ziekte beter k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> u leert hoe<br />
u met deze ziekte om kunt gaan.<br />
Voeding <strong>en</strong> dieet<br />
Aqua slank<br />
Deze cursus verzorg<strong>en</strong> we in sam<strong>en</strong>werking met<br />
het zwembad ‘het Anker’ in Bucht<strong>en</strong>-Born. Voor<br />
meer informatie belt u: 046 - 481 87 87.<br />
Fit <strong>op</strong> Gewicht<br />
Deze cursus verzorg<strong>en</strong> we in sam<strong>en</strong>werking met<br />
het Sauna, Sport- <strong>en</strong> Fitnessc<strong>en</strong>trum in Sittard.<br />
Overgewicht <strong>voor</strong> 8 tot -jarig<strong>en</strong><br />
In deze cursus - bedoeld <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun<br />
ouders - combiner<strong>en</strong> we voedingseducatie met<br />
sport<strong>en</strong>. U leert hoe u <strong>op</strong> e<strong>en</strong> verantwoorde manier<br />
af kunt vall<strong>en</strong>.<br />
Realfit <strong>voor</strong> jonger<strong>en</strong> van 13 tot 18 jaar<br />
Deze cursus is bedoeld <strong>voor</strong> jonger<strong>en</strong> van 13 t/m 18<br />
jaar met overgewicht.<br />
Sam<strong>en</strong> Afslank<strong>en</strong><br />
Deze cursus wordt verzorgd door e<strong>en</strong> diëtist <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
bewegingstherapeut.
In verwachting<br />
Van zwangerschap tot ouderschap<br />
U volgt zwangerschapsgym <strong>en</strong> k<strong>rij</strong>gt daarnaast veel<br />
informatie.<br />
Zwangerschapsgym<br />
In deze cursus leert u hoe u zich kunt <strong>voor</strong>bereid<strong>en</strong><br />
<strong>op</strong> de bevalling. Daarnaast volgt u twee <strong>voor</strong>lichtingsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>.<br />
Gym na de bevalling<br />
Met behulp van deze cursus kunt u uw lichamelijke<br />
conditie herstell<strong>en</strong> na e<strong>en</strong> zwangerschap.<br />
Overige<br />
Themabije<strong>en</strong>komst: ’ouder<strong>en</strong> <strong>en</strong> voeding’<br />
Training St<strong>op</strong>p<strong>en</strong> met rok<strong>en</strong> ‘Pakje Kans’<br />
Sam<strong>en</strong> met andere rokers die will<strong>en</strong> st<strong>op</strong>p<strong>en</strong>, volgt<br />
u e<strong>en</strong> groepstraining. Uit ervaring wet<strong>en</strong> we dat dit<br />
één van de meest succesvolle ondersteuningsmethod<strong>en</strong><br />
is.
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
E<strong>en</strong> steuntje in de rug<br />
Wanneer u ouders heeft met ernstige psychische/<br />
psychiatrische problem<strong>en</strong>, bied<strong>en</strong> we u met deze<br />
cursus e<strong>en</strong> steuntje in de rug.<br />
Traumacursus<br />
Wanneer u te mak<strong>en</strong> heeft gehad met e<strong>en</strong> ernstige<br />
gebeurt<strong>en</strong>is, kunt u deze cursus volg<strong>en</strong> om de<br />
psychische gevolg<strong>en</strong> hiervan te verwerk<strong>en</strong>.<br />
Omgaan met stress<br />
Deze cursus helpt u om beter om te gaan met uw<br />
spanningsklacht<strong>en</strong>.<br />
Goldsteingroep<br />
Dit is e<strong>en</strong> sociale vaardigheidstraining.<br />
Assertiviteitstraining<br />
Met deze cursus kunt u uw weerbaarheid <strong>en</strong> zelfvertrouw<strong>en</strong><br />
vergrot<strong>en</strong>.<br />
Ontdekkingstocht naar de verschill<strong>en</strong><br />
Deze cursus is bedoeld <strong>voor</strong> echtpar<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>won<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> man-vrouw relatie.<br />
Health U<br />
Wanneer u wilt werk<strong>en</strong> aan uw lev<strong>en</strong>sstijl kunt u<br />
deze cursus volg<strong>en</strong>.<br />
Ontdekkingstocht naar uw eig<strong>en</strong> kwaliteit<strong>en</strong><br />
Met deze basiscursus ‘eig<strong>en</strong>waarde’ <strong>voor</strong> vrouw<strong>en</strong><br />
ontdekt u uw eig<strong>en</strong> kwaliteit<strong>en</strong>.<br />
Ontdekkingstocht naar uw eig<strong>en</strong> kwaliteit<strong>en</strong><br />
(vervolgcursus)<br />
<strong>Al</strong>s vervolg <strong>op</strong> de basiscursus ‘eig<strong>en</strong>waarde’ <strong>voor</strong><br />
vrouw<strong>en</strong> kunt u ook nog deze vervolgcursus<br />
volg<strong>en</strong>.
Groepsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> <strong>voor</strong> vrouwelijke,<br />
Russisch-sprek<strong>en</strong>de asielzoekers<br />
Dit zijn themagerichte groepsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>.<br />
Het misbruik <strong>voor</strong>bij<br />
Deze cursus (bedoeld <strong>voor</strong> vrouw<strong>en</strong>) leert u hoe u<br />
beter om kunt gaan met uw seksuele misbruikervaring<strong>en</strong>.<br />
Groepstherapie <strong>voor</strong> jong volwass<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>Al</strong>s ‘jong volwass<strong>en</strong>e’ kun je deelnem<strong>en</strong> aan deze<br />
ondersteun<strong>en</strong>de gespreksgroep.<br />
Mann<strong>en</strong> nazorggroep<br />
<strong>Al</strong>s man met langdurige psychiatrische problem<strong>en</strong><br />
kunt u deelnem<strong>en</strong> aan deze groepsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>.<br />
Gestructureerde Mann<strong>en</strong> groep<br />
Dit is de cursus: ‘st<strong>op</strong>p<strong>en</strong> van huiselijk geweld door<br />
mannelijke plegers’.<br />
Manisch Depressief Syndroom<br />
Wanneer u lijdt aan MDS, kunt u deelnem<strong>en</strong> aan<br />
deze psycho-educatieve cursus.<br />
In de put, uit de put -<br />
Wanneer u last heeft van beginn<strong>en</strong>de depressieve<br />
klacht<strong>en</strong> <strong>en</strong> jonger b<strong>en</strong>t dan 55 jaar kunt u deelnem<strong>en</strong><br />
aan deze cursus.<br />
In de put, uit de put +<br />
Wanneer u last heeft van beginn<strong>en</strong>de depressieve<br />
klacht<strong>en</strong> <strong>en</strong> ouder b<strong>en</strong>t dan 55 jaar kunt u deelnem<strong>en</strong><br />
aan deze cursus.<br />
Angst de baas -<br />
Wanneer u last heeft van beginn<strong>en</strong>de angstklacht<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> jonger b<strong>en</strong>t dan 55 jaar kunt u deelnem<strong>en</strong> aan<br />
deze cursus.
Angst de baas +<br />
Wanneer u last heeft van beginn<strong>en</strong>de angstklacht<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ouder b<strong>en</strong>t dan 55 jaar kunt u deelnem<strong>en</strong> aan<br />
deze cursus.<br />
Ouder<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun zelfzorg<br />
Wanneer u verschill<strong>en</strong>de psychiatrische problem<strong>en</strong><br />
heeft <strong>en</strong> ouder b<strong>en</strong>t dan 60 jaar kunt u gebruik<br />
mak<strong>en</strong> van dit groepsaanbod.<br />
Rouwgroep +<br />
Wanneer u - naast uw rouwproces - ook angstklacht<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> depressieve klacht<strong>en</strong> heeft gekreg<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ouder b<strong>en</strong>t dan 55 jaar kunt u gebruik mak<strong>en</strong> van<br />
dit groepsaanbod.<br />
Beter in balans<br />
Wanneer u ouder b<strong>en</strong>t dan 75 jaar <strong>en</strong> bang b<strong>en</strong>t om<br />
te vall<strong>en</strong>, kunt u deelnem<strong>en</strong> aan deze cursus.<br />
Daarnaast heeft het Prins Claus C<strong>en</strong>trum meerdere<br />
psycho-therapiegroep<strong>en</strong>.
6<br />
Dagbehandeling<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Dagbehandeling<br />
Wanneer u wel behoefte heeft aan verpleeghuiszorg,<br />
maar nog niet in één van <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra kunt<br />
- of wilt - kom<strong>en</strong> won<strong>en</strong>, kunt u e<strong>en</strong> aantal dag<strong>en</strong> in<br />
de week gebruik mak<strong>en</strong> van <strong>onze</strong> dagbehandeling.<br />
Dankzij deze vorm van behandeling is e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name<br />
vaak niet direct noodzakelijk, waardoor u langer<br />
thuis kunt blijv<strong>en</strong> won<strong>en</strong>.<br />
Op de dagbehandeling kunn<strong>en</strong> we u - één of meerdere<br />
dag<strong>en</strong> in de week - volledige verpleeghuiszorg<br />
bied<strong>en</strong>. Op de dag<strong>en</strong> dat u bij ons b<strong>en</strong>t, wordt u dus<br />
ook door de verpleeghuisarts <strong>en</strong> <strong>onze</strong> paramedici<br />
(fysiotherapeut, log<strong>op</strong>edist, ergotherapeut <strong>en</strong>zo<strong>voor</strong>t)<br />
behandeld. U k<strong>rij</strong>gt e<strong>en</strong> individueel programma<br />
aangebod<strong>en</strong> <strong>en</strong> er zijn mogelijkhed<strong>en</strong> om groepsgewijs<br />
activiteit<strong>en</strong> te ondernem<strong>en</strong> die uw gezondheid/welzijn<br />
bevorder<strong>en</strong>. Dankzij deze vorm van<br />
zorg <strong>en</strong> behandeling handhav<strong>en</strong> we de structuur in<br />
uw dagelijks lev<strong>en</strong>, want u blijft immers thuis won<strong>en</strong>.<br />
Uw mantelzorgers bied<strong>en</strong> we <strong>en</strong>ige verlichting,<br />
doordat u <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> overdag van huis b<strong>en</strong>t.<br />
Dagverzorging<br />
Indi<strong>en</strong> u wel behoefte heeft aan e<strong>en</strong> georganiseerd<br />
dagprogramma, maar ge<strong>en</strong> behandeling nodig<br />
hebt, kunt u als thuiswon<strong>en</strong>de oudere deelnem<strong>en</strong><br />
aan dagverzorging in <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra.<br />
Hier<strong>voor</strong> is ook e<strong>en</strong> indicatie van het CIZ nodig.<br />
U wordt ’s morg<strong>en</strong>s met e<strong>en</strong> busje <strong>op</strong>gehaald om<br />
deel te nem<strong>en</strong> aan <strong>onze</strong> creatieve of ontspann<strong>en</strong>de<br />
activiteit<strong>en</strong>. Aan het einde van de dag wordt u weer<br />
thuisgebracht. Het verschil met de ‘dagbehandeling’<br />
is dat er tijd<strong>en</strong>s het dagprogramma ge<strong>en</strong> behandeling<br />
door e<strong>en</strong> arts of paramedicus plaatsvindt.
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Dagbesteding Karwei<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> psychiatrische of psychosociale<br />
beperking heeft, biedt Karwei u e<strong>en</strong> zinvolle<br />
dagbesteding in e<strong>en</strong> beschermde omgeving. De<br />
activiteit<strong>en</strong> zijn creatief, recreatief of educatief van<br />
aard. Daarnaast kunt u ook arbeidsmatige activiteit<strong>en</strong><br />
verricht<strong>en</strong>.<br />
Psychiatrische deeltijdbehandeling ouder<strong>en</strong><br />
<strong>Al</strong>s oudere met e<strong>en</strong> psychiatrisch of ernstig<br />
psychosociaal probleem kunt u in verzorgingshuis<br />
Aelserhof in Elsloo terecht <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> deeltijdbehandeling.<br />
Deze behandeling helpt u om zo zelfstandig<br />
mogelijk te functioner<strong>en</strong> <strong>op</strong> allerlei verschill<strong>en</strong>de<br />
gebied<strong>en</strong>. De behandeling bestaat onder andere uit<br />
activeringstherapie <strong>en</strong> groepsbegeleiding.<br />
Psychiatrische deeltijdbehandeling<br />
<strong>Al</strong>s cliënt van het Prins Claus C<strong>en</strong>trum kunt u<br />
meerdere dagdel<strong>en</strong> in de week deelnem<strong>en</strong> aan de<br />
activiteit<strong>en</strong> van <strong>onze</strong> deeltijdbehandeling in het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis. In deze behandeling mak<strong>en</strong><br />
we gebruik van de volg<strong>en</strong>de methodiek<strong>en</strong>:<br />
• arbeidstherapie/functionele therapie<br />
• creatieve therapie<br />
(beeld<strong>en</strong>d, drama <strong>en</strong> beweging)<br />
• activeringstherapie<br />
• gespreksgroep<strong>en</strong><br />
• individuele gesprekk<strong>en</strong><br />
• rehabilitatie
8<br />
Eig<strong>en</strong> bijdrage<br />
Voor de meeste <strong>product<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> in deze<br />
bewaargids van Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong><br />
de woonzorgc<strong>en</strong>tra geldt dat ze grot<strong>en</strong>deels word<strong>en</strong><br />
betaald vanuit de AWBZ of de Wmo. E<strong>en</strong> deel van<br />
de kost<strong>en</strong> betaalt u echter zelf, in de vorm van e<strong>en</strong><br />
eig<strong>en</strong> bijdrage. De hoogte van die eig<strong>en</strong> bijdrage is<br />
afhankelijk van uw inkom<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt berek<strong>en</strong>d aan<br />
de hand van landelijk vastgestelde regels. U betaalt<br />
echter nooit meer dan de vastgestelde maximale<br />
eig<strong>en</strong> bijdrage. U ontvangt de rek<strong>en</strong>ing <strong>voor</strong> uw<br />
eig<strong>en</strong> bijdrage van het C<strong>en</strong>traal Administratie<br />
Kantoor (www.cak-bz.<strong>nl</strong>) in D<strong>en</strong> Haag.<br />
Wilt u meer informatie over uw eig<strong>en</strong> bijdrage aan<br />
e<strong>en</strong> bepaald zorgproduct, bel dan gerust naar e<strong>en</strong><br />
van de algem<strong>en</strong>e nummers:<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Tel.: 0900 - 88 06 (€ 0,10 p/min)<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Tel.: 0 6 - 9 6<br />
Voor de meeste <strong>product<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> van het<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum geldt ge<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> bijdrage. Bel<br />
<strong>voor</strong> meer informatie naar het algem<strong>en</strong>e nummer:<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Tel.: 0 6 - 9 9 9
Ergotherapie (aan huis)<br />
Wanneer u door lichamelijke, verstandelijke of psychische<br />
klacht<strong>en</strong> belemmerd wordt in de uitvoering<br />
van uw dagelijkse bezighed<strong>en</strong>, kunt u uw huisarts<br />
vrag<strong>en</strong> <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> verwijzing naar één van <strong>onze</strong><br />
ergotherapeut<strong>en</strong>. U kunt <strong>voor</strong> ergotherapie aan huis<br />
terecht bij Thuiszorg Westelijke Mijnstreek, de<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> het Maaslandziek<strong>en</strong>huis.<br />
Ergotherapie is ook inzetbaar in alle zorgprogramma’s<br />
van het Prins Claus C<strong>en</strong>trum.<br />
De ergotherapeut leert u hoe u, ondanks uw<br />
beperking<strong>en</strong>, uw dagelijkse bezighed<strong>en</strong> zo zelfstandig<br />
mogelijk kunt uitvoer<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>k bij<strong>voor</strong>beeld<br />
aan aankled<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> maaltijd bereid<strong>en</strong>. <strong>Al</strong>s tijd<strong>en</strong>s<br />
de behandeling blijkt dat er hulpmiddel<strong>en</strong> nodig zijn,<br />
adviseert de ergotherapeut u bij de keuze van zo’n<br />
hulpmiddel. Hij leert u bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> hoe u het<br />
hulpmiddel zo <strong>op</strong>timaal mogelijk kunt gebruik<strong>en</strong>.<br />
Ook over e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele aanpassing van uw woning<br />
kan de ergotherapeut u adviser<strong>en</strong>.<br />
De behandeling vindt in de meeste gevall<strong>en</strong> plaats<br />
bij u thuis, in het zorgc<strong>en</strong>trum, <strong>op</strong> uw werk of <strong>op</strong><br />
school. Soms is het echter noodzakelijk dat u naar<br />
de afdeling Ergotherapie van het Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
komt om gebruik te kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> van <strong>onze</strong><br />
faciliteit<strong>en</strong>.<br />
9
0<br />
Expertisec<strong>en</strong>trum<br />
Ouder<strong>en</strong>zorg<br />
In het Expertisec<strong>en</strong>trum Ouder<strong>en</strong>zorg bundel<strong>en</strong> de<br />
professionals van het Prins Claus C<strong>en</strong>trum, het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis <strong>en</strong> de Woonzorgc<strong>en</strong>tra hun<br />
k<strong>en</strong>nis, kunde <strong>en</strong> ervaring <strong>op</strong> het gebied van ouder<strong>en</strong>zorg.<br />
<strong>Al</strong>s oudere kunt u met complexe gezondheidsproblem<strong>en</strong><br />
bij ons terecht <strong>voor</strong> diagnostiek<br />
<strong>en</strong>/of behandeling. We werk<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met de<br />
volg<strong>en</strong>de specialism<strong>en</strong>: klinische geriatrie, neurologie,<br />
sociale geriatrie, geronto-psychiatrie, verpleeghuisg<strong>en</strong>eeskunde,<br />
psychologie <strong>en</strong> verpleegkundig<br />
specialist<strong>en</strong>.<br />
U k<strong>rij</strong>gt e<strong>en</strong> vaste contactpersoon die er<strong>voor</strong> zorgt<br />
dat de diagnostiek <strong>en</strong> het behandeltraject goed<br />
aansluit<strong>en</strong> bij uw zorgvraag. Onze bevinding<strong>en</strong><br />
besprek<strong>en</strong> we niet alle<strong>en</strong> met u, maar ook met uw<br />
doorverwijzer. <strong>Al</strong>s blijkt dat er aanvull<strong>en</strong>de zorg<br />
geregeld moet word<strong>en</strong>, schakel<strong>en</strong> wij daar<strong>voor</strong><br />
de juiste m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in. Daarbij gaan we uit van het<br />
principe: niet meer zorg dan nodig, niet minder dan<br />
noodzakelijk.
Zorg aanvrag<strong>en</strong>?<br />
Voor diagnostiek <strong>en</strong> behandeling in het Expertisec<strong>en</strong>trum<br />
Ouder<strong>en</strong>zorg heeft u e<strong>en</strong> doorverwijzing<br />
nodig van uw huisarts of medisch specialist.<br />
Bereikbaarheid<br />
U vindt het Expertisec<strong>en</strong>trum Ouder<strong>en</strong>zorg in het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Telefoon: 046 - 459 7783<br />
Mail: eoz@orbisconcern.<strong>nl</strong>
Informatie <strong>en</strong> advies<br />
U kunt bij ons terecht met vrag<strong>en</strong> <strong>op</strong> het gebied<br />
van gezondheid, (medische) zorg, di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing,<br />
won<strong>en</strong> <strong>en</strong> welzijn.<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Bij de Zorgc<strong>en</strong>trale van Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
kunt u terecht <strong>voor</strong> informatie <strong>en</strong> advies over:<br />
• Persoonsgebond<strong>en</strong> budget (PGB)<br />
• Jeugdgezondheidszorg van 0 tot 4 jaar<br />
• <strong>Al</strong>phahulpverl<strong>en</strong>ing<br />
• Hulp bij het Huishoud<strong>en</strong><br />
• Verzorging<br />
• Gespecialiseerde verzorging<br />
• Verpleging<br />
• Gespecialiseerde verpleging<br />
• Transmurale zorgverl<strong>en</strong>ing<br />
• Palliatieve terminale zorg<br />
• Onplanbare zorg<br />
• Voedings<strong>voor</strong>lichting <strong>en</strong> dieetadvisering<br />
• Uitle<strong>en</strong> van verpleegartikel<strong>en</strong> <strong>en</strong> hulpmiddel<strong>en</strong><br />
• Gezondheids<strong>voor</strong>lichting (cursuss<strong>en</strong>)<br />
Bij de verpleegkundig specialist<strong>en</strong> van Thuiszorg<br />
Westelijke Mijnstreek kunt u terecht <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> advies<br />
<strong>op</strong> het gebied van prev<strong>en</strong>tie. Daarnaast adviser<strong>en</strong><br />
we u - ev<strong>en</strong>tueel thuis - hoe u zo <strong>op</strong>timaal mogelijk<br />
kunt omgaan met uw ziekte of handicap.<br />
Voor meer informatie kunt u bell<strong>en</strong> naar de Zorgc<strong>en</strong>trale:<br />
tel. 0900 - 8806 of mail<strong>en</strong> naar:<br />
zorgc<strong>en</strong>trale@thuiszorg-wm.<strong>nl</strong>
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
De medewerkers van Orbis Zorgservice adviser<strong>en</strong><br />
u graag over de zorg die we lever<strong>en</strong> vanuit <strong>onze</strong><br />
woonzorgc<strong>en</strong>tra. We lever<strong>en</strong> namelijk niet alle<strong>en</strong><br />
zorg in de zorgc<strong>en</strong>tra zelf, maar ook in aa<strong>nl</strong>eunwoning<strong>en</strong>,<br />
appartem<strong>en</strong>tcomplex<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan huis.<br />
Wanneer u thuis woont, kunt u dus ook gebruik<br />
mak<strong>en</strong> van <strong>onze</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>k bij<strong>voor</strong>beeld aan:<br />
• de dag<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
• alarmering<br />
• de activiteit<strong>en</strong> die we in <strong>onze</strong> zorgc<strong>en</strong>tra<br />
organiser<strong>en</strong><br />
• <strong>onze</strong> restaurant<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
• <strong>en</strong>zo<strong>voor</strong>t<br />
Heeft u e<strong>en</strong> vraag over het aanbod van <strong>onze</strong><br />
woonzorgc<strong>en</strong>tra, dan kunt u terecht bij: Orbis Zorgservice:<br />
tel.: 046 - 449 63 33.<br />
U kunt uw vraag ook mail<strong>en</strong> naar:<br />
zorgservice@orbisconcern.<strong>nl</strong>.<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Het Maaslandziek<strong>en</strong>huis beschikt over meerdere<br />
informatiepunt<strong>en</strong>.<br />
Patiënt<strong>en</strong>servicebureau<br />
Wanneer u vrag<strong>en</strong>, <strong>op</strong>merking<strong>en</strong> of klacht<strong>en</strong> heeft<br />
over de di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing of het verblijf binn<strong>en</strong> het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis, kunt u het Patiënt<strong>en</strong>servicebureau<br />
bezoek<strong>en</strong>.<br />
Bereikbaarheid<br />
Huisnummer 170<br />
Tel.: 046 - 459 76 03<br />
E-mail:<br />
pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong>servicebureau@orbisconcern.<strong>nl</strong>
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong><br />
Het Patiënt<strong>en</strong>servicebureau is dagelijks ge<strong>op</strong><strong>en</strong>d:<br />
maandag t/m donderdag: van 10.00 tot 12.00 uur<br />
<strong>en</strong> van 14.00 tot 16.00 uur<br />
v<strong>rij</strong>dag: van 10.00 tot 12.00 uur<br />
Orbis infoc<strong>en</strong>trum<br />
Daarnaast kunt u met uw vrag<strong>en</strong> terecht bij het<br />
Orbis infoc<strong>en</strong>trum in de polikliniekhal van het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis. De medewerkers van dit<br />
infoc<strong>en</strong>trum verstrekk<strong>en</strong> u graag informatie <strong>en</strong><br />
foldermateriaal over zorg<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>/<br />
<strong>product<strong>en</strong></strong> van het ziek<strong>en</strong>huis, de woonzorgc<strong>en</strong>tra,<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong> het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum.<br />
Bereikbaarheid<br />
Huisnummer 30<br />
Tel.: 046 - 457 51 57<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong><br />
Maandag t/m v<strong>rij</strong>dag: van 8.00 tot 17.00 uur<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Heeft u e<strong>en</strong> vraag over het aanbod van het Prins<br />
Claus C<strong>en</strong>trum, of over Geestelijke Gezondheidszorg<br />
<strong>en</strong> GGz-<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in het algeme<strong>en</strong>, bel dan:<br />
046 - 459 93 93.<br />
De medewerkers van de receptie br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> u vervolg<strong>en</strong>s<br />
in contact met de betreff<strong>en</strong>de deskundige.<br />
Professionals kunn<strong>en</strong> <strong>op</strong> werkdag<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> 12.00<br />
<strong>en</strong> 13.00 uur terecht bij het Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
<strong>voor</strong> e<strong>en</strong> telefonisch advies-consultatiegesprek met<br />
e<strong>en</strong> deskundige <strong>op</strong> het terrein van geestelijke<br />
gezondheidszorg.
Maaltijdservice<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Via Thuiszorg Westelijke Mijnstreek kan iedere<strong>en</strong><br />
zowel warme als diepvriesmaaltijd<strong>en</strong> aan huis lat<strong>en</strong><br />
bezorg<strong>en</strong> door Apetito B.V.<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Lekker et<strong>en</strong>, ook als u (tijdelijk) niet in staat b<strong>en</strong>t om<br />
zelf te kok<strong>en</strong> of boodschapp<strong>en</strong> te do<strong>en</strong> - het kán.<br />
Dankzij de Orbis Maaltijdservice kunt u thuis <strong>op</strong> e<strong>en</strong><br />
heel e<strong>en</strong>voudige manier toch van e<strong>en</strong> gevarieerde<br />
warme maaltijd g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> maaltijd naar eig<strong>en</strong><br />
keuze <strong>en</strong> <strong>op</strong> e<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>t dat u uitkomt. De maaltijd<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> bij u thuis geleverd vanuit <strong>onze</strong><br />
woonzorgc<strong>en</strong>tra. Maar u b<strong>en</strong>t ook van harte welkom<br />
om in het restaurant van het zorgc<strong>en</strong>trum bij u in de<br />
buurt te kom<strong>en</strong> et<strong>en</strong>. Daar ontmoet u wellicht ook<br />
andere buurtg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>.<br />
U kunt in de volg<strong>en</strong>de gevall<strong>en</strong> gebruik mak<strong>en</strong> van<br />
<strong>onze</strong> Maaltijdservice:<br />
• bij e<strong>en</strong> handicap<br />
• bij (tijdelijke) ziekte<br />
• bij thuiskomst na ziek<strong>en</strong>huis<strong>op</strong>name<br />
• bij het (al of niet) tijdelijk ontbrek<strong>en</strong><br />
van mantelzorg<br />
• bij het tijdelijk uitvall<strong>en</strong> van verzorging in het<br />
gezin
6<br />
Mantelzorgondersteuning<br />
Wanneer u als mantelzorger <strong>voor</strong> iemand in uw<br />
naaste omgeving zorgt, doet u dit naast uw normale<br />
bezighed<strong>en</strong>. Dat maakt de zorg vaak zwaar. Vandaar<br />
dat we u zo <strong>op</strong>timaal mogelijk bij deze taak will<strong>en</strong><br />
ondersteun<strong>en</strong>. Dat do<strong>en</strong> we <strong>op</strong> de volg<strong>en</strong>de<br />
manier<strong>en</strong>:<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Zorg de baas<br />
Tijd<strong>en</strong>s deze cursus leert u e<strong>en</strong> aantal basisvaardighed<strong>en</strong><br />
die nodig zijn om iemand thuis te<br />
kunn<strong>en</strong> verzorg<strong>en</strong>. Verder k<strong>rij</strong>gt u praktische tips<br />
over diverse hulpmiddel<strong>en</strong>.<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Informatiebije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> <strong>en</strong> lotg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>contact<br />
In <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra organiser<strong>en</strong> we informatieve<br />
bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> waarin we u als mantelzorger<br />
praktische tips aanreik<strong>en</strong> die kunn<strong>en</strong> help<strong>en</strong> om de<br />
zorg vol te houd<strong>en</strong>. Natuurlijk is er voldo<strong>en</strong>de<br />
geleg<strong>en</strong>heid om informatie uit te wissel<strong>en</strong> met<br />
andere mantelzorgers. Op deze manier prober<strong>en</strong><br />
we overbelasting van u als mantelzorger te <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong>.<br />
Respijtzorg<br />
Onder de naam respijtzorg nem<strong>en</strong> we de zorg <strong>voor</strong><br />
uw naaste tijdelijk van u over zodat u ev<strong>en</strong> <strong>op</strong> adem<br />
kunt kom<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>k bij<strong>voor</strong>beeld aan e<strong>en</strong> tijdelijke<br />
<strong>op</strong>name in één van <strong>onze</strong> zorgc<strong>en</strong>tra, of aan dag- of<br />
nacht<strong>op</strong>vang. Dat is niet alle<strong>en</strong> goed <strong>voor</strong> u maar<br />
ook <strong>voor</strong> de persoon waar u <strong>voor</strong> zorgt. U heeft tijd<br />
om te ontspann<strong>en</strong> <strong>en</strong> uw naaste komt in contact<br />
met ander<strong>en</strong>. Dat geeft u allebei nieuwe <strong>en</strong>ergie.
Sharecare<br />
Gelukkig staan de meeste mantelzorgers er niet<br />
alle<strong>en</strong> <strong>voor</strong>. Wanneer u sam<strong>en</strong> met ander<strong>en</strong> <strong>voor</strong><br />
uw naaste zorgt, is ShareCare e<strong>en</strong> handig hulpmiddel<br />
om via internet de zorgtak<strong>en</strong> zo goed<br />
mogelijk te verdel<strong>en</strong>. Via www.sharecare.<strong>nl</strong> kunt u<br />
met uw mede-mantelzorgers afstemm<strong>en</strong> wie welke<br />
zorgtak<strong>en</strong> wanneer <strong>op</strong> zich neemt.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Prev<strong>en</strong>tieve ondersteuning<br />
GGz-mantelzorgers (POM)<br />
Vanuit het Prins Claus C<strong>en</strong>trum prober<strong>en</strong> we u zo<br />
goed mogelijk te ondersteun<strong>en</strong> wanneer u <strong>voor</strong> e<strong>en</strong><br />
naaste met (ernstige) psychische/psychiatrische<br />
klacht<strong>en</strong> zorgt. Door middel van vroegtijdige<br />
signalering prober<strong>en</strong> we te <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong> dat u als<br />
mantelzorger overbelast raakt. Tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> <strong>op</strong> maat<br />
gesned<strong>en</strong> coachingstraject verbetert u uw k<strong>en</strong>nis,<br />
attitude <strong>en</strong> vaardighed<strong>en</strong>.<br />
Daarnaast kunt u deelnem<strong>en</strong> aan één van onderstaande<br />
cursuss<strong>en</strong> of groep<strong>en</strong>:<br />
Lotg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>groep familieled<strong>en</strong> van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> borderline persoo<strong>nl</strong>ijkheidsstoornis<br />
<strong>Al</strong>s mantelzorger kunt u deelnem<strong>en</strong> aan deze<br />
zelfhulpgroep.<br />
E<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> lev<strong>en</strong><br />
<strong>Al</strong>s partner, familielid of naaste van iemand met<br />
ernstige psychische/psychiatrische problem<strong>en</strong>, kunt<br />
u deze cursus volg<strong>en</strong>.
8<br />
Ondersteuningsgroep <strong>voor</strong> familieled<strong>en</strong><br />
van dem<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
<strong>Al</strong>s mantelzorger van e<strong>en</strong> dem<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>de naaste kunt<br />
u deelnem<strong>en</strong> aan deze psycho-educatieve groep.<br />
Gespreksgroep <strong>voor</strong> partners<br />
van jong-dem<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Wanneer u e<strong>en</strong> jong-dem<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>de partner heeft,<br />
kunt u deelnem<strong>en</strong> aan deze lotg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>-gespreksgroep.<br />
Omgaan met m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> depressie<br />
<strong>Al</strong>s partner, familielid of betrokk<strong>en</strong>e van e<strong>en</strong> persoon<br />
met e<strong>en</strong> depressie kunt u deelnem<strong>en</strong> aan deze<br />
cursus.<br />
Waar ligt de gr<strong>en</strong>s?<br />
Deze cursus ondersteunt u wanneer u als volwass<strong>en</strong>e<br />
(e<strong>en</strong>) ouder(s) heeft met ernstige psychiatrische<br />
<strong>en</strong>/of persoo<strong>nl</strong>ijkheidsproblematiek waardoor<br />
de relatie tuss<strong>en</strong> u <strong>en</strong> uw ouder(s) moeizaam verlo<strong>op</strong>t.
Opname<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>trum<br />
<strong>Al</strong>s uw behoefte aan zorg zo groot wordt dat<br />
zelfstandig won<strong>en</strong> niet meer mogelijk is, is het<br />
wellicht e<strong>en</strong> <strong>op</strong>lossing om in één van <strong>onze</strong><br />
woonzorgc<strong>en</strong>tra te kom<strong>en</strong> won<strong>en</strong>. In deze c<strong>en</strong>tra<br />
combiner<strong>en</strong> we won<strong>en</strong> <strong>en</strong> zorg, zonder dat u uw<br />
zelfstandigheid verliest. Sterker nog: we prober<strong>en</strong> u<br />
zoveel mogelijk te stimuler<strong>en</strong> om zo zelfstandig<br />
mogelijk te functioner<strong>en</strong>. Wat u zelf kunt do<strong>en</strong>, doet<br />
u ook zelf. Wat u niet meer kunt, do<strong>en</strong> wij <strong>voor</strong> u. Zo<br />
wak<strong>en</strong> we er<strong>voor</strong> dat u onnodig hulpbehoev<strong>en</strong>d of<br />
afhankelijk wordt. U kunt uw eig<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> leid<strong>en</strong><br />
binn<strong>en</strong> uw eig<strong>en</strong> woonruimte, maar u kunt natuurlijk<br />
ook deelnem<strong>en</strong> aan geme<strong>en</strong>schappelijke activiteit<strong>en</strong>.<br />
Meer wet<strong>en</strong> over de mogelijkhed<strong>en</strong>?<br />
Bel Orbis Zorgservice tel.: 046 - 449 63 33.<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Wanneer u in overleg met de specialist beslot<strong>en</strong><br />
heeft u te lat<strong>en</strong> <strong>op</strong>nem<strong>en</strong> <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> onderzoek,<br />
ingreep of ter observatie, wordt u ingeschrev<strong>en</strong> bij<br />
de afdeling Opname <strong>en</strong> planning. De l<strong>en</strong>gte van de<br />
wachttijd <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name in het ziek<strong>en</strong>huis varieert.<br />
Kijk <strong>op</strong> www.korterwacht<strong>en</strong>.<strong>nl</strong> <strong>voor</strong> de actuele<br />
wachttijd<strong>en</strong>.<br />
De <strong>op</strong>nameplanner plant sam<strong>en</strong> met u de <strong>op</strong>namedatum.<br />
Daarbij houd<strong>en</strong> we zoveel mogelijk rek<strong>en</strong>ing<br />
met uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>en</strong> mogelijkhed<strong>en</strong>. Mocht u door<br />
omstandighed<strong>en</strong> <strong>op</strong> de afgesprok<strong>en</strong> datum niet<br />
kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>, dan stell<strong>en</strong> wij in overleg met u e<strong>en</strong><br />
andere datum van <strong>op</strong>name vast. Voor vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
informatie over uw <strong>op</strong>name kunt u ons <strong>op</strong> werkdag<strong>en</strong><br />
bell<strong>en</strong> van 8.30 tot 16.30 uur.<br />
Bereikbaarheid<br />
Voor chirurgie belt u: Tel.: 046 - 459 77 74<br />
Voor orth<strong>op</strong>edie belt u: Tel.: 046 - 459 77 02<br />
9
0<br />
Voor de volg<strong>en</strong>de specialism<strong>en</strong>:<br />
cardiologie, dermatologie (huidziekt<strong>en</strong>), geriatrie,<br />
gynaecologie, interne g<strong>en</strong>eeskunde, kaakchirurgie,<br />
KNO, longg<strong>en</strong>eeskunde, maasland esthetica,<br />
neurochirurgie, neurologie, oogheelkunde, pediatrie<br />
(kinderg<strong>en</strong>eeskunde), plastische chirurgie, pijn-<br />
best<strong>rij</strong>ding, reumatologie <strong>en</strong> urologie belt u:<br />
tel.: 046 - 459 74 65 of tel.: 046 - 457 52 19.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
<strong>Al</strong>s het beter is om niet in uw eig<strong>en</strong> omgeving te<br />
herstell<strong>en</strong> van uw psychiatrische ziekte, kunt u<br />
word<strong>en</strong> <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in de kliniek van het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum. Deze kliniek bevindt zich in het Maaslandziek<strong>en</strong>huis.<br />
In deze kliniek vind<strong>en</strong> 24 uur per dag<br />
<strong>op</strong>names plaats; gepland <strong>en</strong> ongepland. Meestal gaat<br />
het om e<strong>en</strong> v<strong>rij</strong>willige <strong>op</strong>name. E<strong>en</strong> apart gedeelte<br />
van de kliniek biedt ruimte <strong>voor</strong> onv<strong>rij</strong>willige <strong>op</strong>names.<br />
Wanneer u wordt <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in <strong>onze</strong> kliniek blijft<br />
uw ambulante hoofdbehandelaar van het Prins<br />
Claus C<strong>en</strong>trum betrokk<strong>en</strong> bij de behandeling.<br />
Hel<strong>en</strong>de Helling<strong>en</strong><br />
Het Maaslandziek<strong>en</strong>huis heeft in sam<strong>en</strong>werking<br />
met Chateau St. Gerlach te Houthem <strong>en</strong> Heuvelland<br />
Hotels in Zuid-Limburg e<strong>en</strong> 7-daags vitaliteits- <strong>en</strong><br />
herstelarrangem<strong>en</strong>t <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> knie- of heup<strong>op</strong>eratie<br />
ontwikkeld: ‘Hel<strong>en</strong>de Helling<strong>en</strong>’. Voordat u de medische<br />
ingreep ondergaat, verblijft u met uw coach<br />
(partner, zoon of dochter, vri<strong>en</strong>d of vri<strong>en</strong>din) in e<strong>en</strong><br />
sfeervol hotel. Na de medische ingreep verblijft u<br />
drie dag<strong>en</strong> in het Maaslandziek<strong>en</strong>huis waarna u<br />
twee dag<strong>en</strong> herstelt in het hotel. E<strong>en</strong> 24-uurs<br />
verpleegkundige is aanwezig in het hotel. Voor <strong>en</strong><br />
na uw ingreep vind<strong>en</strong> er oef<strong>en</strong>- <strong>en</strong> <strong>voor</strong>lichtingssessies<br />
plaats in het hotel met e<strong>en</strong> fysiotherapeut <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> gespecialiseerd verpleegkundige. Uitgebreide<br />
informatie vindt u <strong>op</strong> www.hel<strong>en</strong>dehelling<strong>en</strong>.<strong>nl</strong> of<br />
bel naar 046 - 457 55 50.
Revalidatie <strong>en</strong> herstel<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
<strong>Al</strong>s blijkt dat u na e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name in het ziek<strong>en</strong>huis nog<br />
niet voldo<strong>en</strong>de hersteld b<strong>en</strong>t om naar huis te gaan,<br />
wordt u <strong>voor</strong> revalidatie <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in zorgc<strong>en</strong>trum<br />
Invia (dit ligt naast het Maaslandziek<strong>en</strong>huis). In dit<br />
zorgc<strong>en</strong>trum hebb<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> revalidatieafdeling<br />
<strong>voor</strong> onder andere orth<strong>op</strong>edische <strong>en</strong> neurologische<br />
patiënt<strong>en</strong>. In Invia werkt u sam<strong>en</strong> met diverse hulpverl<strong>en</strong>ers<br />
aan uw herstel. De revalidatie kan in de<br />
meeste gevall<strong>en</strong> na drie tot zes maand<strong>en</strong> met<br />
succes word<strong>en</strong> afgerond.<br />
Vanuit Invia bied<strong>en</strong> we ook revalidatie in de vorm<br />
van dagbehandeling aan.<br />
Voor e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name in Invia heeft u e<strong>en</strong> CIZ-indicatie<br />
<strong>voor</strong> kortdur<strong>en</strong>de zorg nodig. U kunt e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name in<br />
Invia aanvrag<strong>en</strong> via het CIZ, het ziek<strong>en</strong>huis, de<br />
huisarts of door zelf contact met ons <strong>op</strong> te nem<strong>en</strong>.<br />
Na telefonisch overleg b<strong>en</strong>t u altijd welkom om e<strong>en</strong><br />
kijkje te nem<strong>en</strong> <strong>op</strong> <strong>onze</strong> revalidatieafdeling<strong>en</strong>.
Service <strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong><br />
Orbis Serviceformule<br />
Voor € 15,- per jaar kunt u lid word<strong>en</strong> van de Orbis<br />
Serviceformule. <strong>Al</strong>s lid van de Orbis Serviceformule<br />
heeft u recht <strong>op</strong> korting <strong>op</strong> e<strong>en</strong> groot aantal comfort-<br />
<strong>en</strong> gemaks<strong>product<strong>en</strong></strong> in de volg<strong>en</strong>de vijf categorieën:<br />
• Gemak <strong>en</strong> Comfort<br />
bezorgdi<strong>en</strong>st, wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> st<strong>rij</strong>k<strong>en</strong>, ram<strong>en</strong><br />
wass<strong>en</strong>, etc.<br />
• Verzorging aan huis<br />
kapper, pedicure, <strong>op</strong>tici<strong>en</strong> aan huis. etc.<br />
• Sport <strong>en</strong> ontspanning<br />
zwemm<strong>en</strong>, wandel<strong>en</strong>, sauna, etc.<br />
• Welzijn <strong>en</strong> di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing<br />
vakanties met <strong>en</strong> zonder zorg, korting <strong>op</strong><br />
artikel<strong>en</strong> uit de thuiszorgwinkel, etc.<br />
• Gezondheids<strong>voor</strong>lichting<br />
cursuss<strong>en</strong> <strong>op</strong> het gebied van gezondheid <strong>en</strong><br />
welzijn<br />
• Korting <strong>op</strong> maaltijd<strong>en</strong> in zorgc<strong>en</strong>tra<br />
Voor informatie <strong>en</strong> aanmelding kunt u bell<strong>en</strong> met de<br />
Zorgc<strong>en</strong>trale: tel.: 0900 - 8806.
Verpleegartikel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> hulpmiddel<strong>en</strong><br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Via ons uitle<strong>en</strong>c<strong>en</strong>trum kunt u e<strong>en</strong> groot aantal<br />
verpleegartikel<strong>en</strong> <strong>en</strong> hulpmiddel<strong>en</strong> l<strong>en</strong><strong>en</strong>, hur<strong>en</strong> of<br />
k<strong>op</strong><strong>en</strong>. U kunt de hulpmiddel<strong>en</strong> zelf kom<strong>en</strong> hal<strong>en</strong><br />
aan de balie van het uitle<strong>en</strong>c<strong>en</strong>trum (Stationsplein 1<br />
in Sittard) maar u kunt de artikel<strong>en</strong> ook thuis lat<strong>en</strong><br />
bezorg<strong>en</strong>. Bedd<strong>en</strong>, tillift<strong>en</strong> <strong>en</strong> trippelstoel<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gratis thuis bezorgd. Voor het bezorg<strong>en</strong> van andere<br />
artikel<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> vergoeding van € 6,-.<br />
Voor het uitl<strong>en</strong><strong>en</strong> van verpleegartikel<strong>en</strong> <strong>en</strong> hulpmiddel<strong>en</strong><br />
geld<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de <strong>voor</strong>waard<strong>en</strong>:<br />
• Er is sprake van e<strong>en</strong> medische noodzaak.<br />
• U draagt AWBZ-premie af in Nederland.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong><br />
Maandag tot <strong>en</strong> met v<strong>rij</strong>dag: van 9.00 tot 17.00 uur.<br />
U kunt bij ons onder andere terecht <strong>voor</strong> de volg<strong>en</strong>de<br />
hulpmiddel<strong>en</strong>:
Hulpmiddel<strong>en</strong> die u ondersteun<strong>en</strong> bij uw mobiliteit<br />
• Wandelstok 4-poot<br />
• Lo<strong>op</strong>rek<br />
• Rollator<br />
• Krukk<strong>en</strong><br />
lnrichtingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>voor</strong> uw woning<br />
• Bedtafel<br />
• Anti-decubitusmatras<br />
• Anti-decubituskuss<strong>en</strong><br />
• Hoog-/laagbed<br />
• Dek<strong>en</strong>steun<br />
• Onrusthekk<strong>en</strong><br />
• Bedheffer<br />
• Infuusstandaard<br />
• Rugsteun<br />
• Drempelhulp<br />
• Badplank<br />
Transferhulpmiddel<strong>en</strong><br />
• Draaischijf<br />
• Patiënt<strong>en</strong>lift<br />
• Glijlak<strong>en</strong>/Rollak<strong>en</strong><br />
• Transferplank/Glijplank<br />
Overige verpleegartikel<strong>en</strong> <strong>en</strong> hulpmiddel<strong>en</strong><br />
• Ondersteek<br />
• Toiletverhoger<br />
• Toiletstoel<br />
• Luchtring (windring)<br />
Daarnaast kunt u bij ons e<strong>en</strong> aantal ‘zorggerelateerde’<br />
artikel<strong>en</strong> k<strong>op</strong><strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> urinaal,<br />
e<strong>en</strong> helping-hand, e<strong>en</strong> drinkbeker, e<strong>en</strong> plaswekker<br />
of e<strong>en</strong> bloeddrukmeter. Indi<strong>en</strong> niet <strong>voor</strong>radig is de<br />
levertijd van deze artikel<strong>en</strong> twee dag<strong>en</strong>.
Verpleegkundig<strong>en</strong><br />
(gespecialiseerd)<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Bij Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong> in het Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
werk<strong>en</strong> diverse gespecialiseerde<br />
verpleegkundig<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>k bij<strong>voor</strong>beeld aan:<br />
Diabetesverpleegkundig<strong>en</strong>,<br />
Mammacare-verpleegkundig<strong>en</strong>,<br />
Longverpleegkundig<strong>en</strong>,<br />
Stomaverpleegkundig<strong>en</strong>,<br />
M<strong>en</strong><strong>op</strong>auzeverpleegkundig<strong>en</strong>,<br />
Incontin<strong>en</strong>tieverpleegkundig<strong>en</strong> <strong>en</strong>zo<strong>voor</strong>t.<br />
U kunt bij de gespecialiseerde verpleegkundige<br />
terecht met vrag<strong>en</strong> over uw ziekte <strong>en</strong> behandeling.<br />
Deze verpleegkundig<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> nauw sam<strong>en</strong> met<br />
de behandel<strong>en</strong>d arts, waardoor ze goed <strong>op</strong> de<br />
hoogte zijn van uw situatie. De verpleegkundige<br />
biedt e<strong>en</strong> luister<strong>en</strong>d oor <strong>en</strong> geeft u informatie,<br />
begeleiding, advies <strong>en</strong> praktische tips. Ook de<br />
problem<strong>en</strong> die u mogelijk als gevolg van de<br />
behandeling ervaart in het dagelijks lev<strong>en</strong> kunt u<br />
besprek<strong>en</strong> met de verpleegkundige.
6<br />
Voeding <strong>en</strong> dieet<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Bij Thuiszorg Westelijke Mijnstreek, in de woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
<strong>en</strong> in het Maaslandziek<strong>en</strong>huis zijn heel<br />
wat voedingsdeskundig<strong>en</strong> werkzaam. Onze diëtist<strong>en</strong><br />
houd<strong>en</strong> regelmatig spreekuur in de regio. En als<br />
dat noodzakelijk is, kom<strong>en</strong> ze <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> advies of<br />
<strong>voor</strong> begeleiding bij u thuis.<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Daarnaast verzorgt Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
<strong>voor</strong> jong <strong>en</strong> oud e<strong>en</strong> aantal cursuss<strong>en</strong> <strong>op</strong> het<br />
gebied van voedings<strong>voor</strong>lichting <strong>en</strong> dieetadvisering<br />
(ev<strong>en</strong>tueel in combinatie met beweging), zoals:<br />
• Fit <strong>op</strong> Gewicht<br />
• Aqua Slank<br />
• Sam<strong>en</strong> Afslank<strong>en</strong><br />
• Real Fit<br />
• Je buikje rond maar wel gezond<br />
Kijk <strong>voor</strong> meer informatie onder het k<strong>op</strong>je<br />
‘Cursuss<strong>en</strong>’.
Voorlichting<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek,<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Op verzoek verzorg<strong>en</strong> we graag <strong>voor</strong>lichting over<br />
allerhande onderwerp<strong>en</strong> <strong>op</strong> het gebied van<br />
gezondheid, zorg, won<strong>en</strong> <strong>en</strong> welzijn. E<strong>en</strong> <strong>voor</strong>lichtingsbije<strong>en</strong>komst<br />
kan word<strong>en</strong> aangevraagd door<br />
bij<strong>voor</strong>beeld ver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong> of cliëntorganisaties. Er<br />
vindt altijd e<strong>en</strong> <strong>voor</strong>gesprek plaats zodat we sam<strong>en</strong><br />
met u als aanvrager vorm <strong>en</strong> inhoud kunn<strong>en</strong> gev<strong>en</strong><br />
aan de <strong>voor</strong>lichtingsbije<strong>en</strong>komst.
8<br />
Ziek<strong>en</strong>huis<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Het Maaslandziek<strong>en</strong>huis is e<strong>en</strong> algeme<strong>en</strong> ziek<strong>en</strong>huis<br />
waar professionaliteit <strong>en</strong> patiëntgerichtheid<br />
c<strong>en</strong>traal staan. Het functiepakket omvat nag<strong>en</strong>oeg<br />
alle medisch specialism<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> groot scala aan<br />
hoogwaardige medisch-diagnostische <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>.<br />
U zult wellicht merk<strong>en</strong> dat het Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
zich aan het <strong>voor</strong>bereid<strong>en</strong> is <strong>op</strong> de<br />
verhuizing naar de nieuwbouw in 2008. Nog niet<br />
zozeer doordat we aan het inpakk<strong>en</strong> zijn, maar wel<br />
door verandering<strong>en</strong> in de zorg. Door onderlinge<br />
afsprak<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong>, zowel binn<strong>en</strong> het ziek<strong>en</strong>huis<br />
als met andere hulpverl<strong>en</strong>ers in de regio, will<strong>en</strong> wij<br />
er<strong>voor</strong> zorg<strong>en</strong> dat uw ziek<strong>en</strong>huis<strong>op</strong>name zo kort<br />
mogelijk kan zijn. Zowel de mogelijkhed<strong>en</strong> <strong>voor</strong><br />
diagnostiek <strong>voor</strong> <strong>en</strong> door de huisarts als de nazorg<br />
word<strong>en</strong> zo <strong>op</strong>timaal mogelijk afgestemd <strong>op</strong> uw<br />
specifieke behoeft<strong>en</strong>.<br />
Orbis Medical Park<br />
De bouw van Orbis Medical Park aan de Midd<strong>en</strong>weg<br />
in Sittard-Gele<strong>en</strong> vordert gestaag. Mede ook dankzij<br />
de fraaie gevelbekleding heeft het gebouw e<strong>en</strong><br />
promin<strong>en</strong>te plek in het landschap ing<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Orbis<br />
Medical Park biedt straks ruimte aan het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis, het Prins Claus C<strong>en</strong>trum, e<strong>en</strong><br />
Zorgboulevard <strong>en</strong> het C<strong>en</strong>trum <strong>voor</strong> Revalidatie <strong>en</strong><br />
Herstel. Op het terrein wordt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> ondergrondse<br />
parkeergarage <strong>en</strong> e<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiec<strong>en</strong>trale<br />
gerealiseerd. De bouwkundige <strong>op</strong>levering van Orbis<br />
Medical Park staat gepland in het <strong>voor</strong>jaar van<br />
2008. We verhuiz<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s in het najaar van<br />
2008.
Zorg aanvrag<strong>en</strong><br />
Zorg kan altijd word<strong>en</strong> aangevraagd via <strong>onze</strong><br />
c<strong>en</strong>trale telefoonnummers.<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Tel.: 0900 - 88 06<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Tel.: 046 - 449 63 33<br />
Soms is echter e<strong>en</strong> formele indicatie van het CIZ<br />
(C<strong>en</strong>trum Indicatiestelling Zorg) nodig. We help<strong>en</strong> u<br />
graag om deze indicatie aan te vrag<strong>en</strong>.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Voor de meeste zorg<strong>product<strong>en</strong></strong> van het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum heeft u e<strong>en</strong> verwijzing van de huisarts<br />
nodig. <strong>Al</strong>le<strong>en</strong> <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> aantal prev<strong>en</strong>tieve activiteit<strong>en</strong><br />
is dat niet nodig.<br />
9
0<br />
Zorg aan huis/<br />
thuiszorg<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Hulp bij het huishoud<strong>en</strong><br />
Wanneer u zelf niet meer in staat b<strong>en</strong>t het huishoud<strong>en</strong><br />
te do<strong>en</strong>, heeft u in veel gevall<strong>en</strong> recht <strong>op</strong> ons<br />
product Hulp bij het huishoud<strong>en</strong>.<br />
Wanneer u kiest <strong>voor</strong> dit product, kunn<strong>en</strong> we (medeafhankelijk<br />
van uw indicatie) de volg<strong>en</strong>de werkzaamhed<strong>en</strong><br />
van u overnem<strong>en</strong>:<br />
• we do<strong>en</strong> huishoudelijke werkzaamhed<strong>en</strong>, zoals<br />
het schoonmak<strong>en</strong> (stofzuig<strong>en</strong>, stof afnem<strong>en</strong>,<br />
ram<strong>en</strong> lapp<strong>en</strong>) van uw woonruimte, slaapruimte,<br />
sanitair, keuk<strong>en</strong><br />
• we wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> st<strong>rij</strong>k<strong>en</strong> <strong>voor</strong> u<br />
• we onderhoud<strong>en</strong> uw kleding <strong>en</strong> schoeisel<br />
• we bereid<strong>en</strong> de maaltijd <strong>voor</strong> <strong>en</strong> server<strong>en</strong> deze<br />
ook. Vervolg<strong>en</strong>s do<strong>en</strong> we de afwas <strong>en</strong> ruim<strong>en</strong><br />
we <strong>op</strong><br />
• we verschon<strong>en</strong> het bed <strong>en</strong> mak<strong>en</strong> het <strong>op</strong><br />
• we verzorg<strong>en</strong> uw huisdier<strong>en</strong> (beperkt)<br />
Heeft u naast ‘hulp bij het huishoud<strong>en</strong>’ ook e<strong>en</strong> indicatie<br />
<strong>voor</strong> de ‘organisatie van het huishoud<strong>en</strong>’, dan<br />
kunn<strong>en</strong> we de volg<strong>en</strong>de werkzaamhed<strong>en</strong> <strong>voor</strong> u do<strong>en</strong>:<br />
• we mak<strong>en</strong> e<strong>en</strong> planning <strong>voor</strong> het voer<strong>en</strong><br />
van het huishoud<strong>en</strong> (wie doet wat)<br />
• we hebb<strong>en</strong> aandacht <strong>voor</strong> hygiëne in huis<br />
• we gev<strong>en</strong> u advies <strong>en</strong> help<strong>en</strong> u bij het k<strong>op</strong><strong>en</strong><br />
van lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
• we beher<strong>en</strong> de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><strong>voor</strong>raad<br />
• we zorg<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de noodzakelijke <strong>op</strong>vang van<br />
thuiswon<strong>en</strong>de kinder<strong>en</strong><br />
• we gev<strong>en</strong> u instructies <strong>en</strong> <strong>voor</strong>lichting <strong>op</strong> het<br />
gebied van het voer<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> huishouding.<br />
We stimuler<strong>en</strong> u bij<strong>voor</strong>beeld om bepaalde<br />
activiteit<strong>en</strong> deels zelf uit te voer<strong>en</strong>
Verzorging<br />
Ziekte, e<strong>en</strong> handicap of ouderdom kunn<strong>en</strong> beperking<strong>en</strong><br />
gev<strong>en</strong>. Kunt u zich (tijdelijk) niet goed<br />
wass<strong>en</strong>, aankled<strong>en</strong> of in huis verplaats<strong>en</strong>, dan kunt<br />
u hulp k<strong>rij</strong>g<strong>en</strong>. Op die manier kunt u uw eig<strong>en</strong> lev<strong>en</strong><br />
blijv<strong>en</strong> leid<strong>en</strong>. Want wat u zelf kunt do<strong>en</strong>, doet u<br />
gewoon zelf. Hoe vaak we bij u langs kom<strong>en</strong>, is<br />
afhankelijk van uw situatie. Dat kan variër<strong>en</strong> van<br />
één keer in de week tot <strong>en</strong>kele ker<strong>en</strong> per dag.<br />
We help<strong>en</strong> u onder andere bij:<br />
• het et<strong>en</strong> <strong>en</strong> drink<strong>en</strong><br />
• het wass<strong>en</strong>, aankled<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar het toilet gaan<br />
• het aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> prothese, steunkous<strong>en</strong><br />
of korset<br />
• incontin<strong>en</strong>tieverzorging<br />
• het innem<strong>en</strong> van medicijn<strong>en</strong><br />
Gespecialiseerde verzorging<br />
Gespecialiseerde verzorging is e<strong>en</strong> bijzondere vorm<br />
van thuiszorg die wordt gebod<strong>en</strong> in huishoud<strong>en</strong>s<br />
waar de dagelijkse tak<strong>en</strong> verzwaard word<strong>en</strong> door<br />
sociale of psychische problem<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>k aan e<strong>en</strong><br />
verslavingsproblematiek, e<strong>en</strong> psychiatrische achtergrond,<br />
traumatische ervaring<strong>en</strong> of <strong>op</strong>voedingsproblem<strong>en</strong>.<br />
In sam<strong>en</strong>werking met de huisarts, het ziek<strong>en</strong>huis,<br />
hulpverl<strong>en</strong>ingsinstanties of <strong>onze</strong> eig<strong>en</strong> afdeling<br />
Jeugdgezondheidszorg leert de gespecialiseerd<br />
verzorg<strong>en</strong>de u hoe u weer zelfstandig <strong>voor</strong> uzelf,<br />
uw gezin <strong>en</strong> het huishoud<strong>en</strong> kunt zorg<strong>en</strong>.<br />
Verpleging<br />
Wanneer u verpleegkundige hulp nodig heeft na<br />
e<strong>en</strong> ziek<strong>en</strong>huis<strong>op</strong>name, bij e<strong>en</strong> handicap of als<br />
gevolg van e<strong>en</strong> acute of chronische ziekte kunt u<br />
verpleging aan huis k<strong>rij</strong>g<strong>en</strong>. Hoe vaak we bij u langs<br />
kom<strong>en</strong>, hangt van uw situatie af. In principe is de<br />
verpleegkundige <strong>op</strong> alle dag<strong>en</strong> van de week
eschikbaar; ook ’s avonds <strong>en</strong> ’s nachts, als dat<br />
nodig is.<br />
Onze verpleegkundige:<br />
• begeleidt u bij uw ziekte<br />
• begeleidt u bij uw medicijngebruik<br />
• verzorgt uw wond<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>voor</strong>komt dat er nieuwe<br />
wond<strong>en</strong> ontstaan door bij<strong>voor</strong>beeld<br />
bedlegerigheid<br />
• adviseert u over hulpmiddel<strong>en</strong>, bij<strong>voor</strong>beeld e<strong>en</strong><br />
lo<strong>op</strong>rek of e<strong>en</strong> hoog/laagbed<br />
• geeft u adviez<strong>en</strong> zodat u beter met uw ziekte<br />
kunt omgaan (bij<strong>voor</strong>beeld diabetes)<br />
• verricht verpleegkundige handeling<strong>en</strong>,<br />
bij<strong>voor</strong>beeld het inbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> catheter <strong>en</strong><br />
het gev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> injectie<br />
• bemiddelt met andere instanties
Gespecialiseerde verpleging<br />
Onze gespecialiseerde verpleegkundig<strong>en</strong> verricht<strong>en</strong><br />
bij u thuis medisch technische handeling<strong>en</strong> in<br />
overleg met uw huisarts of specialist. D<strong>en</strong>k<br />
bij<strong>voor</strong>beeld aan het aa<strong>nl</strong>egg<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> infuus, het<br />
inbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> maagsonde <strong>en</strong> het gev<strong>en</strong> van<br />
pijnbest<strong>rij</strong>ding via e<strong>en</strong> pompje.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Psychiatrische Int<strong>en</strong>sieve Thuiszorg<br />
Ook het Prins Claus C<strong>en</strong>trum biedt bepaalde<br />
vorm<strong>en</strong> van begeleiding aan in de thuissituatie.<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> psychiatrische ziekte heeft, kan het<br />
zinvol zijn om in uw eig<strong>en</strong> woonomgeving int<strong>en</strong>sieve<br />
begeleiding te k<strong>rij</strong>g<strong>en</strong>. Met deze vorm van begeleiding<br />
prober<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name te <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong> of<br />
te verkort<strong>en</strong>. Daarnaast kunn<strong>en</strong> we <strong>op</strong> deze manier<br />
observaties in uw thuissituatie do<strong>en</strong>.<br />
TOP-zorg<br />
Int<strong>en</strong>sieve Thuiszorg wordt ook gebod<strong>en</strong> in gezinn<strong>en</strong><br />
waarbij e<strong>en</strong> van de gezinsled<strong>en</strong> dem<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>de<br />
is. Verzorg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> deskundige ondersteuning<br />
in de omgang met de gevolg<strong>en</strong> van dem<strong>en</strong>tie.<br />
Hierbij valt te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> aan langer dur<strong>en</strong>de begeleiding<br />
van de dem<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>de <strong>en</strong> het gev<strong>en</strong> van individueel<br />
advies <strong>en</strong> instructie aan de mantelzorger. Begeleiding<br />
naar dag<strong>op</strong>vang is e<strong>en</strong> van de mogelijkhed<strong>en</strong>.<br />
Huisbezoek<strong>en</strong> <strong>op</strong> indicatie<br />
Vanuit het Prins Claus C<strong>en</strong>trum bied<strong>en</strong> we - als dat<br />
nodig is - ook anderszins zorg <strong>op</strong> locatie: bij<strong>voor</strong>beeld<br />
bij u thuis, in het verzorgingshuis/verpleeghuis<br />
of <strong>op</strong> de dagverzorging.
Zorg bij psychische <strong>en</strong><br />
psychiatrische klacht<strong>en</strong><br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Gespecialiseerde verzorging<br />
Gespecialiseerde verzorging is e<strong>en</strong> bijzondere vorm<br />
van thuiszorg die we u kunn<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> wanneer de<br />
dagelijkse tak<strong>en</strong> in uw huishoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verzwaard<br />
door sociale of psychische problem<strong>en</strong>, zoals<br />
e<strong>en</strong> verslavingsproblematiek, e<strong>en</strong> psychiatrische<br />
achtergrond, traumatische ervaring<strong>en</strong> of <strong>op</strong>voedingsproblem<strong>en</strong>.<br />
In sam<strong>en</strong>werking met de huisarts, het ziek<strong>en</strong>huis,<br />
hulpverl<strong>en</strong>ingsinstanties of <strong>onze</strong> eig<strong>en</strong> afdeling<br />
Jeugdgezondheidszorg leert de gespecialiseerd<br />
verzorg<strong>en</strong>de u hoe u weer zelfstandig <strong>voor</strong> uzelf,<br />
uw gezin <strong>en</strong> het huishoud<strong>en</strong> kunt zorg<strong>en</strong>.<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Maatschappelijk Werk<br />
Wanneer u b<strong>en</strong>t <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in het Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
<strong>en</strong> u heeft psychosociale of materiële<br />
problem<strong>en</strong> die sam<strong>en</strong>hang<strong>en</strong> met het ziek zijn, de<br />
<strong>op</strong>name <strong>en</strong>/of de medische behandeling, dan kunt u<br />
daarover prat<strong>en</strong> met één van <strong>onze</strong> maatschappelijk<br />
werkers. D<strong>en</strong>k bij<strong>voor</strong>beeld aan aanpassingsproblem<strong>en</strong>,<br />
angst<strong>en</strong>, e<strong>en</strong>zaamheid, gevoel<strong>en</strong>s van<br />
<strong>onze</strong>kerheid <strong>en</strong> onveiligheid, gedragsproblem<strong>en</strong>,<br />
stress <strong>en</strong> zingevingsproblem<strong>en</strong>. Ook uw familieled<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> prat<strong>en</strong> met <strong>onze</strong> maatschappelijk werker,<br />
als ze daar behoefte aan hebb<strong>en</strong>.<br />
Medische psychologie<br />
Lichamelijke klacht<strong>en</strong>, (chronische) ziekte, medisch<br />
onderzoek <strong>en</strong> behandeling kunn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> zware<br />
belasting betek<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>voor</strong> u als patiënt, uw familie<br />
<strong>en</strong> andere betrokk<strong>en</strong><strong>en</strong>. Het kan dan van belang<br />
zijn dat de medisch specialist u, al dan niet <strong>op</strong> uw<br />
eig<strong>en</strong> verzoek, verwijst naar de psycholoog van het<br />
ziek<strong>en</strong>huis.
U kunt bij<strong>voor</strong>beeld om de volg<strong>en</strong>de red<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
verwez<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
• U wilt ler<strong>en</strong> omgaan met e<strong>en</strong> chronische ziekte<br />
of chronische pijn.<br />
• U heeft klacht<strong>en</strong> t<strong>en</strong> gevolge van neurologische<br />
aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> zoals hers<strong>en</strong>letsel na e<strong>en</strong> CVA,<br />
ongeval, of bij e<strong>en</strong> chronische ziekte zoals MS of<br />
Parkinson.<br />
Deze klacht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zijn conc<strong>en</strong>tratie- <strong>en</strong><br />
geheug<strong>en</strong>problem<strong>en</strong>, gedragsverandering<strong>en</strong><br />
zoals prikkelbaarheid <strong>en</strong> emotionele verander-<br />
ing<strong>en</strong> zoals angstklacht<strong>en</strong> <strong>en</strong> somberheid.<br />
• U heeft lichamelijke klacht<strong>en</strong> die (mede) veroor-<br />
zaakt of in stand gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door proble-<br />
m<strong>en</strong> in uw relatie, familie of <strong>op</strong> het werk.<br />
• U heeft moeite met verwerking van e<strong>en</strong> medische<br />
ingreep of behandeling.<br />
Wanneer langdurige behandeling nodig is, overlegt<br />
de psycholoog met u over e<strong>en</strong> verwijzing naar e<strong>en</strong><br />
andere instantie of hulpverl<strong>en</strong>er. Dit kan bij<strong>voor</strong>beeld<br />
e<strong>en</strong> eerstelijnspsycholoog of het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum zijn.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Vanuit het Prins Claus C<strong>en</strong>trum bied<strong>en</strong> we zorg aan<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met psychische <strong>en</strong> psychiatrische problem<strong>en</strong><br />
(zie <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong> pagina 59).<br />
U kunt bij ons terecht <strong>voor</strong>:<br />
• prev<strong>en</strong>tie<br />
• begeleiding<br />
• (deeltijd-) behandeling<br />
• dagbesteding<br />
• <strong>op</strong>name<br />
• beschermde woonvorm
6<br />
U kunt bij ons onder andere terecht met de<br />
volg<strong>en</strong>de problem<strong>en</strong>:<br />
• ADHD<br />
• autisme<br />
• angst<br />
• somberheid<br />
• slecht <strong>op</strong>losbare problem<strong>en</strong> <strong>op</strong> het werk, <strong>op</strong><br />
school of in relaties<br />
• dreig<strong>en</strong>de overbelasting van mantelzorgers<br />
• verwardheid<br />
• cognitieve stoorniss<strong>en</strong><br />
In de behandeling leert u hoe u:<br />
• kunt <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong> dat er klacht<strong>en</strong> ontstaan<br />
• uw klacht<strong>en</strong> kunt verbeter<strong>en</strong><br />
• om kunt gaan met uw tekortkoming<strong>en</strong><br />
• e<strong>en</strong> terugval kunt <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong><br />
Hoe vraagt u zorg bij het Prins Claus C<strong>en</strong>trum aan?<br />
Voor de meeste zorg<strong>product<strong>en</strong></strong> van het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum heeft u e<strong>en</strong> verwijzing van de huisarts<br />
nodig. <strong>Al</strong>le<strong>en</strong> <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> aantal prev<strong>en</strong>tieve activiteit<strong>en</strong><br />
is dat niet nodig. Op basis van het<br />
intakegesprek - ev<strong>en</strong>tueel aangevuld met e<strong>en</strong> testpsychologisch<br />
onderzoek - mak<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> behandelplan<br />
dat aansluit bij uw behoeft<strong>en</strong> <strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
Afhankelijk van uw zorgvraag bestaat dit plan uit:<br />
e<strong>en</strong> medisch-psychiatrische behandeling, psychologische-<br />
<strong>en</strong> psychotherapeutische (groeps) programma’s<br />
<strong>en</strong> indicatietherapieën. Vaak wordt ook de<br />
mantelzorger geïnformeerd <strong>en</strong> betrokk<strong>en</strong> bij het<br />
hulpverl<strong>en</strong>ingstraject. Hoe lang de behandeling precies<br />
gaat dur<strong>en</strong>, is afhankelijk van uw persoo<strong>nl</strong>ijke situatie.<br />
Bemoeizorg<br />
In sam<strong>en</strong>werking met de GGD bied<strong>en</strong> <strong>onze</strong><br />
bemoeizorgmedewerkers niet-reguliere zorg aan<br />
‘zorgwekk<strong>en</strong>de zorgmijders’: dit zijn m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met<br />
psychische, psychiatrische, lichamelijke, verslavings-
<strong>en</strong>/of sociale problem<strong>en</strong> die zelf níet om hulp vrag<strong>en</strong>.<br />
Ze kunn<strong>en</strong> in de war zijn, geïsoleerd rak<strong>en</strong>, vere<strong>en</strong>zam<strong>en</strong><br />
of zichzelf verwaarloz<strong>en</strong>. Door hun<br />
problem<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ze overlast gev<strong>en</strong> aan hun<br />
omgeving of de omgeving maakt zich zorg<strong>en</strong> om<br />
h<strong>en</strong>. In veel gevall<strong>en</strong> zijn ze niet in staat om gebruik<br />
te mak<strong>en</strong> van de reguliere hulpverl<strong>en</strong>ing. In dat<br />
geval kan bemoeizorg e<strong>en</strong> manier zijn om iemand<br />
toe te leid<strong>en</strong> naar de reguliere zorg.<br />
Backoffice huiselijk geweld<br />
Het Prins Claus C<strong>en</strong>trum participeert sam<strong>en</strong> met de<br />
politie, Partners in Welzijn, Slachtofferhulp Nederland,<br />
Mondriaan Verslavingszorg, Bureau Jeugdzorg,<br />
het Adviespunt Huiselijk Geweld <strong>en</strong> het<br />
Vrouw<strong>en</strong>gezondheidsc<strong>en</strong>trum Maastricht in de<br />
‘Backoffice huiselijk geweld’. Op het mom<strong>en</strong>t dat<br />
aangifte wordt gedaan van huiselijk geweld kan de<br />
politie - of e<strong>en</strong> andere deelnem<strong>en</strong>de organisatie -<br />
e<strong>en</strong> bepaalde casus <strong>voor</strong>legg<strong>en</strong> aan deze<br />
backoffice. Vervolg<strong>en</strong>s word<strong>en</strong> de pleger <strong>en</strong> de<br />
directe betrokk<strong>en</strong><strong>en</strong> (meestal de partner <strong>en</strong> de<br />
kinder<strong>en</strong>) gestimuleerd om gebruik te mak<strong>en</strong> van<br />
de hulpverl<strong>en</strong>ing die vanuit de backoffice wordt<br />
aangebod<strong>en</strong>.<br />
Transfer<br />
Op het mom<strong>en</strong>t dat u als cliënt van het Prins Claus<br />
C<strong>en</strong>trum (weer) aan het werk wilt, kunn<strong>en</strong> wij u<br />
hierbij begeleid<strong>en</strong>. Sam<strong>en</strong> met u gaan we <strong>op</strong> zoek<br />
naar betaald of onbetaald werk dat aansluit bij uw<br />
w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>en</strong> capaciteit<strong>en</strong>. Onze begeleiding st<strong>op</strong>t<br />
niet <strong>op</strong> het mom<strong>en</strong>t dat u werk heeft gevond<strong>en</strong>. We<br />
blijv<strong>en</strong> e<strong>en</strong> brugfunctie vervull<strong>en</strong> bij vrag<strong>en</strong> van u of<br />
uw werkgever <strong>en</strong> we adviser<strong>en</strong> <strong>en</strong> ondersteun<strong>en</strong> u<br />
<strong>op</strong> de werkvloer.
8<br />
Zorg dichter bij huis/<br />
buit<strong>en</strong>poli<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Buit<strong>en</strong>poli<br />
Wanneer u in de omgeving van Echt woont, hoeft u<br />
niet meer <strong>voor</strong> elk polibezoek naar Sittard te kom<strong>en</strong>.<br />
Het Maaslandziek<strong>en</strong>huis heeft namelijk e<strong>en</strong> speciale<br />
buit<strong>en</strong>poli in Zorgc<strong>en</strong>trum De Egthe in Echt. U kunt<br />
hier terecht <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> consult bij de volg<strong>en</strong>de<br />
specialism<strong>en</strong>:<br />
• Neurologie<br />
• Reumatologie<br />
• Interne G<strong>en</strong>eeskunde<br />
• Gynaecologie<br />
• Kinderg<strong>en</strong>eeskunde<br />
• Geriatrie<br />
De medisch specialist<strong>en</strong> houd<strong>en</strong> spreekuur <strong>op</strong><br />
vaste dagdel<strong>en</strong> in de week. Daarnaast kunt u<br />
dagelijks <strong>op</strong> de buit<strong>en</strong>poli terecht om bloed te lat<strong>en</strong><br />
prikk<strong>en</strong> <strong>en</strong> u kunt er terecht <strong>voor</strong> diverse (functie)<br />
onderzoek<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> zwangerschaps-echo. Ook<br />
<strong>voor</strong> de buit<strong>en</strong>poli geldt dat e<strong>en</strong> bezoek uitsluit<strong>en</strong>d<br />
mogelijk is na de gebruikelijke verwijzing van de<br />
huisarts. U kunt e<strong>en</strong> afspraak mak<strong>en</strong> via de<br />
bestaande telefoonnummers van het Maaslandziek<strong>en</strong>huis.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong>:<br />
De buit<strong>en</strong>poli in Zorgc<strong>en</strong>trum De Egthe is <strong>op</strong> werkdag<strong>en</strong><br />
ge<strong>op</strong><strong>en</strong>d van:<br />
8.00 tot 12.30 uur <strong>en</strong> van 13.00 tot 17.00 uur.<br />
Spreekuur dichtbij huis<br />
<strong>Al</strong>s extra service <strong>voor</strong> patiënt<strong>en</strong> uit de regio’s Echt,<br />
Gele<strong>en</strong> <strong>en</strong> Stein houdt het Maaslandziek<strong>en</strong>huis ook<br />
nog e<strong>en</strong> aantal andere spreekur<strong>en</strong> <strong>op</strong> locatie. Daar<br />
waar dat mogelijk is, bied<strong>en</strong> we de zorg zo dicht<br />
mogelijk bij huis, <strong>op</strong> e<strong>en</strong> vertrouwde plek met ruime<br />
parkeergeleg<strong>en</strong>heid <strong>voor</strong> de deur.
Diabetespoli<br />
Wanneer u via uw huisarts of specialist e<strong>en</strong><br />
verwijzing heeft gekreg<strong>en</strong> naar de diabetespoli van<br />
het Maaslandziek<strong>en</strong>huis, kunt u ook terecht in Echt,<br />
Gele<strong>en</strong> <strong>en</strong> Stein. E<strong>en</strong> diëtist <strong>en</strong> e<strong>en</strong> diabetesverpleegkundige<br />
houd<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> elke twee wek<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> halve dag spreekuur in deze geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
CARA-poli<br />
In Zorgc<strong>en</strong>trum De Egthe in Echt <strong>en</strong> in Woonzorgc<strong>en</strong>trum<br />
De Moutheuvel in Stein kunt u terecht<br />
<strong>voor</strong> e<strong>en</strong> bezoek aan de CARA-poli. E<strong>en</strong> bezoek<br />
aan de CARA-poli is uitsluit<strong>en</strong>d mogelijk na<br />
verwijzing door de specialist.<br />
Polikliniek geriatrie<br />
De verpleegkundig specialist geriatrie houdt<br />
elke dinsdagocht<strong>en</strong>d spreekuur in zorgc<strong>en</strong>trum<br />
St. Maart<strong>en</strong> in Born. De klinisch geriater is één keer<br />
in de maand aanwezig bij dit spreekuur. U kunt naar<br />
de verpleegkundig specialist geriatrie<br />
word<strong>en</strong> doorverwez<strong>en</strong> door uw verpleegkundige,<br />
verzorg<strong>en</strong>de, huisarts of verpleeghuisarts. Voor e<strong>en</strong><br />
consult bij de klinisch geriater heeft u e<strong>en</strong> verwijzing<br />
van de huisarts nodig.<br />
9
0<br />
Zorg in e<strong>en</strong> zorgc<strong>en</strong>trum<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Dagverzorging<br />
Wanneer u als zelfstandig won<strong>en</strong>de oudere behoefte<br />
k<strong>rij</strong>gt aan ‘verzorgingshuiszorg’ is het niet<br />
altijd direct noodzakelijk dat u daadwerkelijk in één<br />
van <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra komt won<strong>en</strong>. U kunt ook<br />
één of meerdere dag<strong>en</strong> in de week gebruik mak<strong>en</strong><br />
van <strong>onze</strong> dagverzorging. Met deze activiteit help<strong>en</strong><br />
we u uw zelfstandigheid zo lang mogelijk te bewar<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uw mantelzorgers tijdelijk ontlast,<br />
waardoor ze u langer thuis kunn<strong>en</strong> ondersteun<strong>en</strong>.<br />
Op de dagverzorging bied<strong>en</strong> we u zinvolle activiteit<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> bezighed<strong>en</strong> aan die u help<strong>en</strong> zo lang mogelijk<br />
zelfstandig te functioner<strong>en</strong>. Met deze activiteit<strong>en</strong><br />
prober<strong>en</strong> we bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> e<strong>en</strong> snelle achteruitgang te<br />
<strong>voor</strong>kom<strong>en</strong>. We richt<strong>en</strong> ons <strong>voor</strong>al <strong>op</strong> dagelijkse<br />
activiteit<strong>en</strong> (zoals gezam<strong>en</strong>lijk de krant lez<strong>en</strong> of<br />
sam<strong>en</strong> kok<strong>en</strong>), ontspanning <strong>en</strong> training. De meeste<br />
activiteit<strong>en</strong> vind<strong>en</strong> plaats in e<strong>en</strong> groep van zes tot<br />
twaalf person<strong>en</strong>. Daarnaast bied<strong>en</strong> we ook individuele<br />
training<strong>en</strong> aan.
Verzorgingshuis<br />
<strong>Al</strong>s uw behoefte aan zorg zo groot wordt dat<br />
zelfstandig won<strong>en</strong> niet meer mogelijk is, kunt u<br />
verhuiz<strong>en</strong> naar één van <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra. Hier<br />
combiner<strong>en</strong> we won<strong>en</strong> <strong>en</strong> zorg, zonder dat u uw<br />
zelfstandigheid verliest. Sterker nog: we prober<strong>en</strong> u<br />
zoveel mogelijk te stimuler<strong>en</strong> om zo zelfstandig<br />
mogelijk te functioner<strong>en</strong>. Wat u zelf kunt do<strong>en</strong>, doet<br />
u ook zelf. Wat u niet meer kunt, do<strong>en</strong> wij <strong>voor</strong> u. Zo<br />
wak<strong>en</strong> we er<strong>voor</strong> dat u onnodig hulpbehoev<strong>en</strong>d of<br />
afhankelijk wordt.<br />
U kunt uw eig<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> uw eig<strong>en</strong><br />
woonruimte, maar u kunt natuurlijk ook deelnem<strong>en</strong><br />
aan geme<strong>en</strong>schappelijke activiteit<strong>en</strong>. Voor alle<strong>en</strong>staand<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> we éénpersoonsappartem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>voor</strong> (echt)par<strong>en</strong> zijn er tweepersoonsappartem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Aan <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra zijn vaak ook<br />
aa<strong>nl</strong>eun- <strong>en</strong> i<strong>nl</strong>eunwoning<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong>.<br />
Groepsverzorging<br />
Op het mom<strong>en</strong>t dat u als cliënt van één van <strong>onze</strong><br />
verzorgingshuiz<strong>en</strong> dem<strong>en</strong>tieverschijnsel<strong>en</strong> k<strong>rij</strong>gt,<br />
hoeft u meestal niet te verhuiz<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong><br />
verpleeghuis. We bied<strong>en</strong> namelijk e<strong>en</strong> speciale<br />
vorm van verpleeghuiszorg in het verzorgingshuis:<br />
Groepsverzorging. Dankzij deze vorm van zorg kunt<br />
u langer in uw eig<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>de omgeving blijv<strong>en</strong><br />
won<strong>en</strong>. Is het <strong>voor</strong> u toch noodzakelijk om te<br />
verhuiz<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> verpleeghuis, dan is de<br />
groepsverzorging e<strong>en</strong> goede <strong>op</strong>vang tijd<strong>en</strong>s de<br />
periode waarin u <strong>op</strong> de wachtlijst van het<br />
verpleeghuis staat.<br />
Dagprogramma<br />
Binn<strong>en</strong> de groepsverzorging werk<strong>en</strong> we met e<strong>en</strong><br />
dagprogramma dat onder meer helpt de structuur<br />
van het dagelijks lev<strong>en</strong> te bewar<strong>en</strong>. We do<strong>en</strong> sam<strong>en</strong><br />
activiteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> we et<strong>en</strong> ook gezam<strong>en</strong>lijk. <strong>Al</strong>s het<br />
nodig is, kunt u gebruik mak<strong>en</strong> van allerlei behandelmogelijkhed<strong>en</strong><br />
die vanuit het verpleeghuis
word<strong>en</strong> gebod<strong>en</strong>, zoals fysiotherapie, ergotherapie<br />
<strong>en</strong> log<strong>op</strong>edie.<br />
Verpleeghuis<br />
In alle woonzorgc<strong>en</strong>tra lever<strong>en</strong> we ook verpleeghuiszorg.<br />
Hier verpleg<strong>en</strong> we zowel m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
lichamelijke aando<strong>en</strong>ing (somatisch) als ouder<strong>en</strong><br />
die lijd<strong>en</strong> aan dem<strong>en</strong>tie (psychogeriatrisch). In de<br />
volg<strong>en</strong>de gevall<strong>en</strong> komt u in aanmerking <strong>voor</strong> e<strong>en</strong><br />
<strong>op</strong>name in e<strong>en</strong> verpleeghuis:<br />
• uw medische behandeling in het ziek<strong>en</strong>huis<br />
is beëindigd maar u heeft nog (tijdelijk)<br />
verpleging/verzorging nodig die niet thuis kan<br />
word<strong>en</strong> gebod<strong>en</strong><br />
• u heeft langdurige verpleegkundige <strong>en</strong><br />
medische zorg nodig<br />
• u heeft zorg van meerdere hulpverl<strong>en</strong>ers<br />
tegelijk nodig<br />
• revalidatie of reactivering is noodzakelijk<br />
• ondanks de (soms int<strong>en</strong>sieve) geestelijke of<br />
lichamelijke begeleiding thuis is het niet meer<br />
veilig om zelfstandig te blijv<strong>en</strong> won<strong>en</strong><br />
Voor e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name in één van <strong>onze</strong> verpleeghuiz<strong>en</strong><br />
heeft u e<strong>en</strong> verwijzing van e<strong>en</strong> arts <strong>en</strong> e<strong>en</strong> CIZindicatie<br />
nodig.
Zorg <strong>en</strong> behandeling<br />
Bij e<strong>en</strong> behandeling in e<strong>en</strong> verpleeghuis zijn altijd<br />
meerdere deskundig<strong>en</strong> betrokk<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s het multidisciplinair<br />
overleg prat<strong>en</strong> ze regelmatig sam<strong>en</strong><br />
over de zorg die u k<strong>rij</strong>gt. <strong>Al</strong>s u dat prettig vindt, kunt<br />
u - of uw verteg<strong>en</strong>woordiger - bij dit overleg aanwezig<br />
zijn.<br />
De volg<strong>en</strong>de deskundig<strong>en</strong> zijn (mogelijk) betrokk<strong>en</strong><br />
bij uw behandeling:<br />
• verpleegkundig<strong>en</strong>, verzorg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> help<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
• verpleeghuisarts<strong>en</strong><br />
• fysiotherapeut<strong>en</strong><br />
• ergotherapeut<strong>en</strong><br />
• log<strong>op</strong>edist<strong>en</strong><br />
• psycholog<strong>en</strong><br />
• activiteit<strong>en</strong>begeleiders<br />
• diëtist<strong>en</strong><br />
U kunt ook vanuit uw thuissituatie gebruik mak<strong>en</strong><br />
van deze deskundig<strong>en</strong>.<br />
Verpleeghuisarts<br />
Wanneer u verhuist naar e<strong>en</strong> verpleeghuis k<strong>rij</strong>gt u<br />
automatisch e<strong>en</strong> nieuwe huisarts: de verpleeghuisarts.<br />
Deze is altijd eindverantwoordelijk <strong>voor</strong><br />
alle zorg die u tijd<strong>en</strong>s uw verblijf in het verpleeghuis<br />
k<strong>rij</strong>gt. Hij onderzoekt <strong>en</strong> behandelt klacht<strong>en</strong>,<br />
beantwoordt uw vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> schakelt zo nodig e<strong>en</strong><br />
andere behandelaar of specialist in.
Zorg in de nacht<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Thuis<br />
U kunt thuis nachtverzorging <strong>en</strong> -verpleging k<strong>rij</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Wij bezoek<strong>en</strong> u dan e<strong>en</strong> of twee keer per nacht <strong>en</strong><br />
verzorg<strong>en</strong> u als dat nodig is. In de laatste lev<strong>en</strong>sfase<br />
kunn<strong>en</strong> we ook de hele nacht bij u blijv<strong>en</strong>. Op deze<br />
manier prober<strong>en</strong> we uw mantelzorgers zoveel<br />
mogelijk te ontlast<strong>en</strong>.<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Nachtverpleging<br />
Onze zorg is er<strong>op</strong> gericht dat u als oudere zo lang<br />
mogelijk zelfstandig thuis kunt won<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> <strong>op</strong>name<br />
in één van <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra prober<strong>en</strong> we zo<br />
lang mogelijk uit te stell<strong>en</strong> door bij<strong>voor</strong>beeld uw<br />
mantelzorgers tijdelijk te ontlast<strong>en</strong>. Dat kan door u<br />
één of meerdere nacht<strong>en</strong> per week als ‘gast’ in één<br />
van <strong>onze</strong> woonzorgc<strong>en</strong>tra te ontvang<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s<br />
gaat u ’s morg<strong>en</strong>s weer naar huis. Het vervoer naar<br />
huis moet u <strong>voor</strong>af zelf ev<strong>en</strong> regel<strong>en</strong>.
Zorg in de laatste<br />
lev<strong>en</strong>sfase<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Wanneer g<strong>en</strong>ezing niet meer mogelijk is, kunt u<br />
er<strong>voor</strong> kiez<strong>en</strong> om de laatste fase van uw lev<strong>en</strong> thuis<br />
door te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Dit is e<strong>en</strong> verwarr<strong>en</strong>de <strong>en</strong> moeilijke<br />
periode <strong>voor</strong> u <strong>en</strong> uw naast<strong>en</strong>. Maar u staat er niet<br />
alle<strong>en</strong> <strong>voor</strong>. Onze gespecialiseerde verpleegkundige<br />
begeleidt u <strong>op</strong> professionele wijze <strong>en</strong> biedt u<br />
ondersteuning bij e<strong>en</strong> waardige afsluiting van uw<br />
lev<strong>en</strong>.<br />
Aanmeldingsprocedure<br />
Wanneer u behoefte heeft aan deze vorm van<br />
begeleiding, vraagt de verpleegafdeling van het<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis waar u <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> b<strong>en</strong>t - of<br />
de huisarts wanneer u thuis b<strong>en</strong>t - de zorg <strong>voor</strong> u<br />
aan bij het CIZ <strong>en</strong> bij Thuiszorg Westelijke Mijnstreek.
6<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra / hospice<br />
U kunt er ook <strong>voor</strong> kiez<strong>en</strong> om uw laatste lev<strong>en</strong>sfase<br />
niet thuis door te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, maar in ons Hospice<br />
Danik<strong>en</strong> in Gele<strong>en</strong>. Dit is e<strong>en</strong> plek die gastv<strong>rij</strong>heid,<br />
rust <strong>en</strong> liefde <strong>voor</strong> het lev<strong>en</strong> uitstraalt. U heeft de<br />
beschikking over e<strong>en</strong> ruime studio van 35 m 2 die <strong>op</strong><br />
e<strong>en</strong> huiselijke manier is ingericht. In deze studio is<br />
voldo<strong>en</strong>de ruimte <strong>voor</strong> uw eig<strong>en</strong> spulletjes, e<strong>en</strong> logé<br />
of e<strong>en</strong> huisdier. De studio is <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
kitch<strong>en</strong>ette <strong>en</strong> e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> badkamer met toilet.<br />
Daarnaast kunt u gebruik mak<strong>en</strong> van de gezam<strong>en</strong>lijke<br />
woonkamer <strong>en</strong> de keuk<strong>en</strong> waar u ook de andere<br />
cliënt<strong>en</strong> kunt ontmoet<strong>en</strong>. Vanuit uw studio heeft u<br />
toegang tot de tuin, waar u in één van de<br />
relaxfauteuils kunt g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> van de prachtige<br />
omgeving <strong>en</strong> het rustgev<strong>en</strong>de uitzicht <strong>op</strong> het<br />
Danikerbos.<br />
De zorg is gericht <strong>op</strong> kwaliteit van lev<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de tijd<br />
die nog rest én <strong>op</strong> kwaliteit van sterv<strong>en</strong>. Uw<br />
lichamelijke, emotionele, sociale <strong>en</strong> spirituele<br />
behoeft<strong>en</strong> <strong>en</strong> de behoeft<strong>en</strong> van uw naast<strong>en</strong> staan<br />
dan ook <strong>voor</strong>tdur<strong>en</strong>d c<strong>en</strong>traal in <strong>onze</strong> zorg. Ondanks<br />
het feit dat deskundige begeleiding perman<strong>en</strong>t<br />
beschikbaar is, is Hospice Danik<strong>en</strong> absoluut ge<strong>en</strong><br />
klinische omgeving.<br />
Aanmeldingsprocedure<br />
Uw huisarts of behandel<strong>en</strong>d medisch specialist<br />
zorgt <strong>voor</strong> de aanmelding <strong>en</strong> <strong>voor</strong> de bijbehor<strong>en</strong>de<br />
CIZ-indicatie.
Zorg na e<strong>en</strong><br />
ziek<strong>en</strong>huis<strong>op</strong>name<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Transmuraal Thuiszorg Team<br />
Wanneer u na e<strong>en</strong> ziek<strong>en</strong>huis<strong>op</strong>name thuis behoefte<br />
heeft aan verpleging, kunt u gebruik mak<strong>en</strong> van de<br />
di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> van ons Transmuraal Thuiszorg Team.<br />
Dit team bestaat uit (gespecialiseerde) verpleegkundig<strong>en</strong><br />
van Thuiszorg Westelijke Mijnstreek <strong>en</strong><br />
het Maaslandziek<strong>en</strong>huis. U kunt zev<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> in de<br />
week in de ocht<strong>en</strong>d-, middag- <strong>en</strong> avondur<strong>en</strong> gebruik<br />
mak<strong>en</strong> van de zorg van het Transmuraal Thuiszorg<br />
Team. Met spoedvrag<strong>en</strong> kunt u 24 uur per dag<br />
terecht bij <strong>onze</strong> verpleegkundig<strong>en</strong>.<br />
Het Transmuraal Thuiszorg Team is o.a.<br />
gespecialiseerd in:<br />
• het verzorg<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> wond na e<strong>en</strong> <strong>op</strong>eratieve<br />
ingreep (post<strong>op</strong>eratieve wondzorg)<br />
• het controler<strong>en</strong> van de wond, het verwijder<strong>en</strong><br />
van de hechting<strong>en</strong> nadat u e<strong>en</strong> nieuwe heup of<br />
knie heeft gekreg<strong>en</strong> (joint-care)
8<br />
• het begeleid<strong>en</strong> van stomapatiënt<strong>en</strong><br />
(complexe stomazorg)<br />
• infuusbehandeling<strong>en</strong> waaronder:<br />
• vochtinfuus<br />
• infuus met diuretica<br />
• infuus met antibiotica<br />
• infuus met pijnmedicatie<br />
• andere specialistische behandeling<strong>en</strong> zoals:<br />
• het toedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van sondevoeding<br />
• het inbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> maag-/blaaskatheter<br />
• het verzorg<strong>en</strong> van wonddrains<br />
• het verwijder<strong>en</strong> van hechting<strong>en</strong><br />
Zorg aanvrag<strong>en</strong><br />
Zorg door het Transmuraal Thuiszorg Team kan<br />
word<strong>en</strong> aangevraagd door uzelf, uw huisarts of de<br />
afdelingsverpleegkundige. De aanvraag wordt ingedi<strong>en</strong>d<br />
bij het CIZ. Zij zorg<strong>en</strong> er<strong>voor</strong> dat uw aanvraag<br />
terecht komt bij het Transmuraal Thuiszorg Team,<br />
waarna <strong>onze</strong> verpleegkundige direct contact met u<br />
<strong>op</strong>neemt.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Hostel<br />
Wanneer u na e<strong>en</strong> <strong>op</strong>name in de kliniek van het<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum nog niet in staat b<strong>en</strong>t om<br />
zelfstandig te won<strong>en</strong>, kunt u tijdelijk in ons Hostel<br />
verblijv<strong>en</strong>. In het Hostel oef<strong>en</strong>t u de vaardighed<strong>en</strong><br />
die nodig zijn om weer zelfstandig te kunn<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>.
Zorg onplanbaar /<br />
zorg binn<strong>en</strong> 0 minut<strong>en</strong><br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
Wanneer u als oudere zelfstandig woont in de<br />
geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Beek, Schinn<strong>en</strong>, Sittard-Gele<strong>en</strong>, Stein<br />
of Suster<strong>en</strong> kunt u gebruik mak<strong>en</strong> van ons product<br />
‘onplanbare zorg’. Onplanbare zorg is zorg die niet<br />
kan wacht<strong>en</strong>, bij<strong>voor</strong>beeld wanneer u in huis valt. U<br />
belt in dat geval mete<strong>en</strong> <strong>onze</strong> Zorgc<strong>en</strong>trale: tel.:<br />
0900 - 8806 <strong>en</strong> vertelt één van <strong>onze</strong> medewerkers:<br />
• wat er aan de hand is <strong>en</strong> welke hulp er nodig is<br />
• wat uw naam, adres <strong>en</strong> telefoonnummer is<br />
• hoe <strong>onze</strong> verzorg<strong>en</strong>de bij u binn<strong>en</strong> kan kom<strong>en</strong><br />
Vervolg<strong>en</strong>s zijn we (normaal gesprok<strong>en</strong>) binn<strong>en</strong><br />
twintig minut<strong>en</strong> bij u thuis.<br />
In noodgevall<strong>en</strong> staan we 24 uur per dag, 7 dag<strong>en</strong><br />
in de week <strong>voor</strong> u klaar.<br />
9
60<br />
Zorg <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong><br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
De medewerkers van <strong>onze</strong> Jeugdgezondheidszorg<br />
volg<strong>en</strong> <strong>en</strong> begeleid<strong>en</strong> onder andere de groei <strong>en</strong><br />
ontwikkeling van uw kind van 0 tot 4 jaar. Voor<br />
kinder<strong>en</strong> van 5 tot 19 jaar werk<strong>en</strong> we sam<strong>en</strong> met de<br />
GGD.<br />
Consultatiebureau<br />
De ontwikkeling van uw kind wordt de eerste vier<br />
jaar van zijn lev<strong>en</strong> gevolgd <strong>en</strong> begeleid door ons<br />
consultatiebureauteam. Dit team bestaat uit e<strong>en</strong><br />
consultatiebureau-arts, verpleegkundig<strong>en</strong> Jeugdgezondheidszorg<br />
<strong>en</strong> de consultatiebureau-assist<strong>en</strong>t.<br />
We zorg<strong>en</strong> ook <strong>voor</strong> de noodzakelijke vaccinaties.<br />
Daarnaast kunt u al uw vrag<strong>en</strong> <strong>op</strong> het gebied van<br />
groei, ontwikkeling, voeding, veiligheid, <strong>op</strong>voeding<br />
<strong>en</strong> verzorging <strong>op</strong> het consultatiebureau aan ons<br />
stell<strong>en</strong>.<br />
Verder kunt u gebruik mak<strong>en</strong> van het weegspreekuur<br />
<strong>voor</strong> het weg<strong>en</strong> van uw kind of <strong>voor</strong> het stell<strong>en</strong> van<br />
vrag<strong>en</strong>. Dit spreekuur wordt <strong>op</strong> vastgestelde tijd<strong>en</strong>
gehoud<strong>en</strong> <strong>op</strong> het consultatiebureau. U hoeft hier<strong>voor</strong><br />
ge<strong>en</strong> afspraak te mak<strong>en</strong>.<br />
Huisbezoek<strong>en</strong><br />
Wanneer u het nodig vindt dat de verpleegkundige<br />
Jeugdgezondheidszorg e<strong>en</strong> huisbezoek bij u br<strong>en</strong>gt,<br />
dan kunt u dat aangev<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het bezoek aan het<br />
consultatiebureau of het weegspreekuur. U kunt<br />
ons ook bell<strong>en</strong> <strong>op</strong> tel. 0900 - 8806.<br />
Sam<strong>en</strong>werking<br />
Om de ontwikkeling van e<strong>en</strong> kind zo <strong>op</strong>timaal<br />
mogelijk te volg<strong>en</strong> <strong>en</strong> te begeleid<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> we<br />
nauw sam<strong>en</strong> met peuterspeelzal<strong>en</strong>, kinderdagverblijv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> andere ket<strong>en</strong>partners.<br />
Cursusaanbod Jeugdgezondheidszorg<br />
Op het gebied van Jeugdgezondheidszorg bied<strong>en</strong><br />
we u de volg<strong>en</strong>de cursuss<strong>en</strong> aan:<br />
Je buikje rond maar wél gezond<br />
In drie themabije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> leert u veel over goede<br />
eetgewoontes <strong>en</strong> over ev<strong>en</strong>wichtige voeding.<br />
Daarnaast do<strong>en</strong> we sam<strong>en</strong> met de kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
beweegactiviteit. De bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> zijn bedoeld<br />
<strong>voor</strong> ouders van kinder<strong>en</strong> van 1 tot 4 jaar.<br />
Hulp bij Ongelukjes<br />
In twee bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> besprek<strong>en</strong> we de meest<br />
<strong>voor</strong>kom<strong>en</strong>de ongevall<strong>en</strong> die in huis kunn<strong>en</strong><br />
plaatsvind<strong>en</strong>. Deze cursus is bedoeld <strong>voor</strong> ouders<br />
van kinder<strong>en</strong> tot 4 jaar.<br />
Themabije<strong>en</strong>komst Meerling<strong>en</strong><br />
Eén keer per jaar vindt er e<strong>en</strong> bije<strong>en</strong>komst plaats<br />
<strong>voor</strong> ouders van baby’s tot 1 jaar. Daarnaast vindt<br />
één keer per jaar e<strong>en</strong> bije<strong>en</strong>komst plaats <strong>voor</strong><br />
ouders van peuters van 1 tot 4 jaar.<br />
6
6<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Het Maaslandziek<strong>en</strong>huis besteedt veel zorg aan de<br />
begeleiding van kinder<strong>en</strong> die <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> onderzoek,<br />
behandeling of ingreep naar het ziek<strong>en</strong>huis moet<strong>en</strong><br />
kom<strong>en</strong>. Zo bereid<strong>en</strong> <strong>onze</strong> pedagogisch medewerkers<br />
uw kind - maar ook uzelf - <strong>voor</strong> <strong>op</strong> e<strong>en</strong> onderzoek<br />
of <strong>op</strong>eratie. Tijd<strong>en</strong>s het <strong>voor</strong>bereidingsgesprek<br />
vertelt e<strong>en</strong> pedagogisch medewerker wat uw kind te<br />
wacht<strong>en</strong> staat. Tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> dergelijk gesprek wordt<br />
veel (beeld<strong>en</strong>d) materiaal gebruikt; d<strong>en</strong>k aan<br />
fotoboek<strong>en</strong>, cd-roms, folders, ziek<strong>en</strong>huismaterial<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>zo<strong>voor</strong>t.<br />
Daarnaast is het in ons ziek<strong>en</strong>huis mogelijk dat u<br />
- mits goed <strong>voor</strong>bereid - bij uw kind blijft totdat de<br />
narcose is toegedi<strong>en</strong>d. Zodra uw kind ontwaakt <strong>op</strong><br />
de uitslaapkamer (recovery) kunt u mete<strong>en</strong> bij hem<br />
of haar.<br />
Speciale spreekur<strong>en</strong><br />
Speciaal <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> met bepaalde ziektebeeld<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> we de volg<strong>en</strong>de aangepaste spreekur<strong>en</strong>:<br />
• het kinderpoepspreekuur<br />
• de kinderdiabet<strong>en</strong>poli<br />
• de kinderlongpoli<br />
U bezoekt deze poli sam<strong>en</strong> met uw kind om inzicht<br />
te k<strong>rij</strong>g<strong>en</strong> in de problematiek. Wij adviser<strong>en</strong> u<br />
bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> hoe u zo goed mogelijk met de ziekte of<br />
het probleem om kunt gaan. Uiteraard stell<strong>en</strong> we<br />
daarbij uw kind c<strong>en</strong>traal.<br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Ook kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> last hebb<strong>en</strong> van<br />
psychische <strong>en</strong> psychiatrische problem<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>k<br />
bij<strong>voor</strong>beeld aan: heel somber zijn, snel angstig<br />
zijn, moeite hebb<strong>en</strong> met het legg<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong><br />
van contact<strong>en</strong>, tobb<strong>en</strong> <strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>,<br />
gedragsproblem<strong>en</strong>, leerproblem<strong>en</strong>, sociale problem<strong>en</strong>,<br />
tics, ADHD, klacht<strong>en</strong> na e<strong>en</strong> ing<strong>rij</strong>p<strong>en</strong>de<br />
gebeurt<strong>en</strong>is of lichamelijke problem<strong>en</strong> zonder
aanwijsbare lichamelijke oorzak<strong>en</strong> (problem<strong>en</strong> met<br />
et<strong>en</strong>, bedplass<strong>en</strong>, broekpoep<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z).<br />
Binn<strong>en</strong> het Prins Claus C<strong>en</strong>trum hebb<strong>en</strong> we e<strong>en</strong><br />
specialistisch team dat uw kind <strong>en</strong> zijn omgeving<br />
hulp biedt. Onze hulp is e<strong>en</strong> aanvulling <strong>op</strong> de eig<strong>en</strong><br />
mogelijkhed<strong>en</strong> van uw kind <strong>en</strong> zijn omgeving. <strong>Al</strong>s<br />
dat gew<strong>en</strong>st is, betrekk<strong>en</strong> we ook de school bij de<br />
hulpverl<strong>en</strong>ing.<br />
Het Prins Claus C<strong>en</strong>trum biedt <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
jeugdig<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de behandelmogelijkhed<strong>en</strong>:<br />
• ouderbegeleiding<br />
• gezinstherapie<br />
• (cognitieve) gedragstherapie<br />
• gesprekstherapie<br />
• psychotherapie<br />
• speltherapie<br />
• bewegingstherapie<br />
• groepstherapie/training<strong>en</strong><br />
• psychiatrische begeleiding<br />
• medicam<strong>en</strong>teuze begeleiding<br />
• psychiatrische int<strong>en</strong>sieve thuiszorg<br />
• ergotherapie<br />
• kinderdeeltijd (vanaf medio 2007)<br />
Cursuss<strong>en</strong><br />
Speciaal <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> jeugdig<strong>en</strong> organiser<strong>en</strong><br />
we vanuit het Prins Claus C<strong>en</strong>trum e<strong>en</strong> groot aantal<br />
cursuss<strong>en</strong> <strong>en</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> over de volg<strong>en</strong>de<br />
thema’s:<br />
Kinder<strong>en</strong> van ouders met psychische<br />
<strong>en</strong>/of verslavingsproblematiek (KOPP)<br />
Wanneer u als ouder(s) e<strong>en</strong> psychiatrisch probleem<br />
of e<strong>en</strong> verslaving heeft, kan uw kind deelnem<strong>en</strong> aan<br />
één van <strong>onze</strong> KOPP-activiteit<strong>en</strong>. Met deze activiteit<strong>en</strong><br />
prober<strong>en</strong> we te <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong> dat uw kind zelf<br />
ook psychische of psychiatrische problem<strong>en</strong> gaat<br />
6
6<br />
ontwikkel<strong>en</strong>. De KOPP-activiteit<strong>en</strong> zijn bedoeld <strong>voor</strong><br />
kinder<strong>en</strong>, jeugdig<strong>en</strong> <strong>en</strong> jongvolwass<strong>en</strong><strong>en</strong> tot 25 jaar,<br />
maar ook <strong>voor</strong> u als ouder(s). Op dit gebied<br />
organiser<strong>en</strong> we:<br />
• KOPP-groep (8-12 jaar)<br />
• KOPP-groep (13-16 jaar)<br />
• e<strong>en</strong> themabije<strong>en</strong>komst <strong>voor</strong> jonger<strong>en</strong><br />
vanaf 16 jaar<br />
• e<strong>en</strong> i<strong>nl</strong>o<strong>op</strong>avond <strong>voor</strong> jonger<strong>en</strong><br />
Kinder<strong>en</strong> met psychische/psychiatrische<br />
problematiek <strong>en</strong> hun directe omgeving<br />
We organiser<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> activiteit<strong>en</strong> <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong><br />
die al e<strong>en</strong> psychisch of psychiatrisch probleem<br />
hebb<strong>en</strong>, maar prober<strong>en</strong> <strong>voor</strong>al ook te <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong><br />
dat uw kind e<strong>en</strong> probleem ontwikkelt.<br />
Voor kinder<strong>en</strong> organiser<strong>en</strong> we:<br />
• de brusjes-groep (<strong>voor</strong> broers/zusjes van<br />
kinder<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> autisme-stoornis)<br />
• de brusjes-groep (broers/zusjes van kinder<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> ADHD-stoornis)<br />
• e<strong>en</strong> groep waarin we prat<strong>en</strong> over ‘pest<strong>en</strong>’<br />
• plezier <strong>op</strong> School; e<strong>en</strong> sociale<br />
vaardigheidstraining <strong>voor</strong> a.s. brugklassers<br />
• diverse groepsbegeleiding<strong>en</strong> <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong><br />
met bij<strong>voor</strong>beeld ADHD of autisme of angstklacht<strong>en</strong>.<br />
Voor het onderwijs organiser<strong>en</strong> we:<br />
• de worksh<strong>op</strong> ADHD<br />
• de worksh<strong>op</strong> Autisme<br />
• e<strong>en</strong> worksh<strong>op</strong> <strong>voor</strong> kinder<strong>en</strong> van ouders met<br />
psychiatrische problematiek<br />
• begeleiding van doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in het onderwijs<br />
• deelname aan e<strong>en</strong> extern zorgteam<br />
in het primair onderwijs<br />
• deelname aan e<strong>en</strong> extern zorgteam in het<br />
<strong>voor</strong>t<strong>gezet</strong> onderwijs.
Voor ouders/ familieled<strong>en</strong> organiser<strong>en</strong> we:<br />
• e<strong>en</strong> oudercursus <strong>voor</strong> ouders van kinder<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> stoornis in het autisme-spectrum<br />
• e<strong>en</strong> oudercursus <strong>voor</strong> ouders van kinder<strong>en</strong> met<br />
ADHD<br />
• e<strong>en</strong> oudercursus <strong>voor</strong> ouders van jonger<strong>en</strong> met<br />
eerste psychose (-ontwikkeling)<br />
• e<strong>en</strong> oudercursus <strong>voor</strong> ouders van kinder<strong>en</strong>/<br />
jonger<strong>en</strong> met eetproblem<strong>en</strong>.<br />
6
66<br />
Mei 00<br />
Uitgave van: Orbis medisch <strong>en</strong> zorgconcern<br />
Afdeling Communicatie<br />
Postbus 5500<br />
6130 MB Sittard<br />
tel. 046 - 459 73 75
Gratis informatie?<br />
Stuur de kaart <strong>op</strong>!<br />
□ Jeugdgezondheidszorg<br />
□ Persoonsgebond<strong>en</strong> budget<br />
□ Thuiszorg<br />
□ <strong>Al</strong>phahulpverl<strong>en</strong>ing<br />
□ Hulp bij het huishoud<strong>en</strong><br />
□ Gespecialiseerde verzorging<br />
□ Onplanbare zorg<br />
□ Hospice Danik<strong>en</strong><br />
□ Orbis Zorgservice<br />
□ Voedings<strong>voor</strong>lichting/dieetadvisering<br />
□ Maaltijdservice<br />
□ C<strong>en</strong>traal Uitle<strong>en</strong>c<strong>en</strong>trum<br />
□ Cursus Sam<strong>en</strong> Afslank<strong>en</strong><br />
□ St<strong>op</strong>p<strong>en</strong> met rok<strong>en</strong><br />
□ Cursus gezond lev<strong>en</strong> met<br />
diabetes<br />
□ Orbis Serviceformule<br />
□ Hel<strong>en</strong>de Helling<strong>en</strong>,<br />
arrangem<strong>en</strong>t knieof<br />
heup<strong>op</strong>eratie<br />
Wil graag de volg<strong>en</strong>de gratis informatiebrochure(s) ontvang<strong>en</strong>:<br />
Postcode/woonplaats: ______________________________________________________________________<br />
Straat: ____________________________________________________________________________________<br />
Naam: ____________________________________________________________________________________<br />
GRATIS INFORMATIEBROCHURE(S)
Orbis medisch <strong>en</strong> zorgconcern<br />
Afdeling Communicatie<br />
Postbus 5500<br />
6130 MB Sittard<br />
www.orbisconcern.<strong>nl</strong>
Bereikbaarheidsgegev<strong>en</strong>s<br />
Orbis medisch <strong>en</strong> zorgconcern<br />
Postbus 5500, 6130 MB Sittard<br />
Tel.: 046 - 459 77 77<br />
www.orbisconcern.<strong>nl</strong><br />
Orbis medisch <strong>en</strong> zorgconcern omvat:<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Postbus 5500, 6130 MB Sittard<br />
Walramstraat 23, 6131 BK Sittard<br />
Tel.: 046 - 459 77 77<br />
www.maaslandziek<strong>en</strong>huis.<strong>nl</strong><br />
Patiënt<strong>en</strong>servicebureau<br />
Huisnummer 170<br />
Tel.: 046 - 459 76 03<br />
pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong>servicebureau@orbisconcern.<strong>nl</strong><br />
Orbis infoc<strong>en</strong>trum<br />
Huisnummer 30<br />
Tel.: 046 - 457 51 57<br />
Orbis Verpleging & Verzorging/<br />
Woonzorgc<strong>en</strong>tra<br />
Postbus 207, 6130 AE Sittard<br />
Bezoekadres: Stationsplein 1, 6131 AS Sittard<br />
Tel.: 046 - 420 21 50<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum Lemborgh<br />
Bradleystraat 23, 6135 CV Sittard<br />
Tel.: 046 - 457 20 00<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum Invia<br />
Overhov<strong>en</strong>erstraat 26, 6131 BZ Sittard<br />
Tel.: 046 - 459 77 88<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum De Egthe<br />
De Egthe 1, 6101 EX Echt<br />
Tel.: 0475 - 417 777<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum St. Jansgele<strong>en</strong><br />
Li<strong>en</strong>aertsstraat 159, 6164 GH Gele<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 478 33 44<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum St. Odilia<br />
Li<strong>en</strong>aertsstraat 159, 6164 GH Gele<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 478 33 44<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum De Ba<strong>en</strong>je<br />
Schuttestraat 2, 6131 JR Sittard<br />
Tel.: 046 - 452 42 40<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum De Koll<strong>en</strong>berg<br />
Presid<strong>en</strong>t K<strong>en</strong>nedysingel 24, 6137 AC Sittard<br />
Tel.: 046 - 451 04 44<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum St. Maart<strong>en</strong><br />
Putstraat 99, 6121 LH Born<br />
Tel.: 046 - 485 16 78<br />
...zie ook binn<strong>en</strong>zijde
vervolg bereikbaarheidsgegev<strong>en</strong>s...<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum Vastrada<br />
Kloosterstraat 47, 6114 HG Suster<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 449 92 92<br />
Hospice Danik<strong>en</strong><br />
Li<strong>en</strong>aertsstraat 159, 6164 GH Gele<strong>en</strong><br />
Tel.: 046 - 478 33 54<br />
www.hospicedanik<strong>en</strong>.<strong>nl</strong><br />
Orbis Zorgservice<br />
Kloosterstraat 11, 6114 HG Suster<strong>en</strong><br />
telefoon 046 - 449 63 33<br />
www.zorgserviceorbis.<strong>nl</strong><br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek<br />
C<strong>en</strong>traal Kantoor<br />
Postbus 5, 6130 AA Sittard<br />
Stationsplein 1, 6131 AS Sittard<br />
Tel.: 0900 - 88 06 (ook <strong>voor</strong> de wijkgebouw<strong>en</strong>)<br />
www.orbisconcern.<strong>nl</strong><br />
Wijkgebouw Beek<br />
Callistusplein 9<br />
6191 GN Neerbeek<br />
Wijkgebouw MMC Beek<br />
Van Sonsbeecklaan 3<br />
6191 JL Beek<br />
Wijkgebouw Born<br />
Postweg 12a<br />
6121 HN Born<br />
Wijkgebouw Gele<strong>en</strong>-Oost<br />
Ruysdaellaan 4<br />
6165 TZ Gele<strong>en</strong><br />
Wijkgebouw Gele<strong>en</strong>-West<br />
Zorgc<strong>en</strong>trum St. Odilia<br />
Li<strong>en</strong>aertsstraat 159<br />
6164 GH Gele<strong>en</strong><br />
Wijkgebouw Schinn<strong>en</strong><br />
Oirsbekerweg 8<br />
6438 HC Oirsbeek<br />
Wijkgebouw Stein<br />
Omphaliusstraat 1<br />
6171 KR Stein<br />
Wijkgebouw Suster<strong>en</strong><br />
Raadhuisplein 44<br />
6114 JH Suster<strong>en</strong><br />
Prins Claus C<strong>en</strong>trum<br />
Stationsplein 12, 6131 AT Sittard<br />
Postbus 5500, 6130 MB Sittard<br />
Tel.: 046 - 459 93 93<br />
www.prinsclausc<strong>en</strong>trum.<strong>nl</strong>
Deeltijd (dagbehandeling)<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Walramstraat 23, 6131 BK Sittard<br />
Kliniek (<strong>op</strong>name)<br />
Maaslandziek<strong>en</strong>huis<br />
Walramstraat 23, 6131 BK Sittard<br />
Hostel (beschermd won<strong>en</strong>)<br />
Wilhelminstraat 42, 6131 KR Sittard<br />
Karwei (dagactiviteit<strong>en</strong>)<br />
Kastel<strong>en</strong>weg 1-3, 6136 BK Sittard<br />
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS<br />
<strong>Al</strong>geme<strong>en</strong> <strong>Al</strong>armnummer 112<br />
In niet-lev<strong>en</strong>sbedreig<strong>en</strong>de situaties<br />
e situaties<br />
Politie Tel.: 0900 - 88 44<br />
Huisarts<strong>en</strong>post<br />
Westelijke Mijnstreek Tel.: 046 - 400 99 25<br />
Ambulance<br />
Ambulance Zuid-Limburg Tel.: 043 - 400 67 20<br />
Ambulance Echt Tel.: 077 - 357 57 57<br />
Ambulance Suster<strong>en</strong> Tel.: 043 - 400 67 00<br />
Brandweer:<br />
Brandweer Beek Tel.: 06 - 5105 4881<br />
Brandweer Echt-Suster<strong>en</strong> Tel.: 077 - 356 56 56<br />
Brandweer Schinn<strong>en</strong> Tel.: 043 - 450 72 72<br />
Brandweer Sittard-Gele<strong>en</strong> Tel.: 046 - 420 17 90<br />
Brandweer Stein Tel.: 043 - 450 72 72<br />
Onplanbare zorg<br />
Thuiszorg Westelijke Mijnstreek Tel.: 0900 - 88 06<br />
Zorglokett<strong>en</strong><br />
Geme<strong>en</strong>te Beek Tel.: 046 - 438 93 42<br />
Geme<strong>en</strong>te Sittard-Gele<strong>en</strong> Tel.: 046 - 477 75 55<br />
Geme<strong>en</strong>te Stein Tel.: 046 - 433 48 48<br />
Geme<strong>en</strong>te Echt-Suster<strong>en</strong> Tel.: 0475 - 478 478<br />
Geme<strong>en</strong>te Schinn<strong>en</strong> Tel.: 046 - 443 92 92<br />
CIZ (C<strong>en</strong>trum Indicatiestelling Zorg) Tel.: 045 - 547 16 44<br />
Steunpunt Mantelzorg<br />
Westelijke Mijnstreek Tel.: 046 - 423 53 35<br />
MEE Tel.: 046 - 420 14 44<br />
PIW (Partners in Welzijn) Tel.: 046 - 423 53 35<br />
Kindertelefoon Tel.: 0800 - 04 32<br />
Adviespunt Huiselijk Geweld Tel.: 0900 - 234 34 34<br />
Slachtofferhulp Nederland Tel.: 0900 - 01 01<br />
SOS Telefonische hulpdi<strong>en</strong>st Tel.: 045 - 571 99 99
Change language