Resultater fra 24-timmars i Gøteborg 2012 (PDF - Sjøfartsdirektoratet

sjofartsdir.no

Resultater fra 24-timmars i Gøteborg 2012 (PDF - Sjøfartsdirektoratet

24-timmars Gøteborg

2012

NORWEGIAN GOVERNMENT

SEAMEN’S SERVICE

Sammen for for økt økt sjøsikkerhet i rent i rent miljø


24-timmars, Gøteborg

24 timmars Gøteborg, 2012

Den 31. august var det klart for 30 års jubileum for

24-timmars fotballturnering i Gøteborg. Det er våre venner

og kolleger i velferden i det Svenske Sjøfartsverket

som arrangerer dette på Rosenhill sjømannssenter. Som

navnet kan antyde er det en turnering som varer mer

eller mindre i 24 timer, og den består også av 24 lag.

Deepsea Bergen i en kort diskusjon med dommeren i kamp

mot Stena Saga. Kampen vant forøvrig Deepsea Bergen 4-0

2

For mer informasjon og påmelding:

www.seatime.se

Det er en nordisk turnering, og i år var det 3 norske lag

som deltok. De fleste lagene var svenske, men det var

også lag fra Finland. De norske lagene var Deep Sea Bergen,

Color Magic og Borgland Dolphin.

Godt sommervær er ikke en forutsetning, men det skal

sies at det er en stor fordel under en slik stor turnering.

Det ble to fine dager der pausene mellom spennende

kampene ble brukt til å ligge i gresset og kose seg.

Fin innsats når Borgland Dolphin spiller mot Stena Jutlandica. Det endte dessverre med et 3-1 tap til Borgland, men gjengen var i

like godt humør likevel. Neste kamp vant de!

Avspark fra Borgland Dolphin


24-timmars, Gøteborg

Noe av turneringsledelsen og administrasjon. Turneringsleder

Glenn Hjelle (tv) og nr to fra venstre er Christian Kronqvist

Velferd og idrett som hånd i hanske

Det er ingen tvil om at idrett er fin velferd. På en slik turnering

treffes mannskap på en annen arena enn bare

jobb. De har i dette tilfellet fotballen som felles utgangs

punkt, men har det i tillegg veldig sosialt med både prat,

mat og drikke.

Deepsea Bergen, en rigg eid av Odfjell Drilling, var tittelforsvarer

fra i fjor. I tillegg stilte Color Line lag fra Color

Magic og riggen Borgland Dolphin stilte lag. Borgland

vant en kamp i innledende runde og tapte 2. De fikk

med det spille 1/16-dels finale hvor det ble 6-4 tap mot

Stana Nautica.

Color Magic vant sin 1/16-dels finale, men gikk på et 4-1

tap mot El Dragador i åttendedelsfinalen. En trøst er likevel

at Chris Olsen fra Color Magic kom på turneringens

“All Star Team”.

Med stort forventningspress spilte Deepsea Bergen seg

til kvartfinalen. Mot Dickson, et svensk maritimt skolelag,

fikk de et eneste mål mot seg. I følge spillerne var dette et

unødvendig mål, men så lenge de selv ikke klarte å score

motsatt vei var det likevel nok. Dikson vant 1-0 og eventyret

for Deepsea Bergen var ute. Kenneth Pettersen ble

En del av supportergjengen til Color Magic Color Magic i aksjon mot Dickson. Dikson vant 5-0.

Nærmest er spillere fra Deepsea Bergen, lengst bort er supportere

fra et annet lag

For mer informasjon og påmelding:

www.seatime.se

Vi vet at gode keepere er viktig. Her enda et bilde med Borgland

i kamp mot Stena Jutlandica.

3


24-timmars, Gøteborg

Actionbilde med Color Magic. Keeper for norske Color Magic

var faktisk svensk, Jonas Lundqvist

likevel valgt inn på turneringens “All Star Team”. Trelleborg

vant finalen mot Klippans Båtman 1-0

Bjørn Gåssand, plattformsjef på Deepsea Bergen og

oppmann samt motivator på turen til Gøteborg, var ikke

i tvil om at det sosiale med velferd og idrett var en viktig

faktor i det ekstremt gode miljøet de hadde om bord

på riggen. Med et sykefravær helt ned på 2,4 % var han

Over: Målsjanse fra Deepsea Bergen

Under: For Color Magic var også glam-faktoren viktig

4

Sluttspillresultater

For mer informasjon og påmelding:

www.seatime.se

En liten strekk på benken for to karer før ny kamp

sikker på at trivsel og generelt god form blant mann

skapet var sterkt medvirkende til at det kunne bli så bra.

1/16-finaler

Nils Dacke - Stena Carisma 0 - 3

Stena Nautica - Borgeland Dolphin 6 - 4

Boa Tugs - Stena Germanica 0 - 8

Trelleborg - Silja Serenade 4(3) - 4(2)

Color Magic - Gotland 1 - 0

M/t Jurmo - Peter Pan 4 - 1

Stena Saga - Stena Danica 1 - 4

Dickson 2 - Rosenhill 4(3) - 4(4)

1/8-finaler

Stena Carisma - Deep Sea Bergen 1 - 2

Stena Nautica - Dickson 0 - 3

Stena Germanica - Kalmar/Lamnda 2 - 1

Trelleborg - Stena Scanrail 3 - 2

El Dragador - Color Magic 4 - 1

Öckerögymnasiet - M/t Jurmo 0 - 1

Klippans Båtmän - Stena Danica 7 - 0

Stena Jutlandica - Rosenhill 0 - 2

Kvartfinaler

Deep Sea Bergen - Dickson 0 - 1

Stena Germanica - Trelleborg 2 - 6

El Dragador - M/t Jurmo 1 - 0

Klippans Båtmän - Rosenhill 0(4) - 0(3)

Semifinaler

Dickson - Trelleborg 0(1) - 0(2)

El Dragador - Klippans Båtmän 0 - 2

Match om tredje pris

Dickson - El Dragador 3 - 1

Final

Trelleborg - Klippans Båtmän 1 - 0


Velferden tilbyr flere tjenester

Sjøfartdirektoratets velferdstilbud blir formidlet både gjennom egne stasjoner,

lokale kontakter og norske sjømannskirker. Sjøfartsdirektoratet har stasjoner

med heltidsansatte i Aberdeen, Rotterdam og Port Said (Suezkanalen). I Houston

og Singapore er det opprettet avtaler med de norske sjømannskirkene. I tillegg

formidles aviser og bøker fra flere lokale kontakter. Langs norskekysten ytes

velferdsservice til norske og utenlandske sjøfolk på Mongstad, i Narvik og Odda.

I tillegg foregår det en betydelig aktivitet med hensyn til formidling av tilbud direkte

fra Sjøfartsdirektoratet i Haugesund.

Mer informasjon om de ulike tilbudene finner du på vår nettside www.sdir.no.

Avistjenesten

Avistjenesten kan tilby dagsferske utgaver

av tilnærmet alle norske lokalaviser

fra våre velferdsstasjoner i Aberdeen,

Port Said og Rotterdam, sjømannskirkene

i Antwerpen, Houston, København,

Singapore, reisetjenesten i Skottland og

Esbjerg Havne-Service.

På disse stedene har Sjøfartsdirektoratet

plassert ut avisprintere. Skipene må gi

melding før anløp over hvilke aviser de

ønsker å få levert om bord. På bakgrunn

av forhåndsbestilling fra skipene, blir

avisene lastet ned lokalt, printet ut og

tatt med om bord på skipsbesøk.

Filmtjenesten

Skip som

deltar i film-

tjenesten

får tilsendt

en pakke

med seks

nye lisensierte

filmer

hver måned.

Filmrepertoaret er variert med vekt

på populære kinoaktuelle underholdningsfilmer.

Nesten hver måned har vi så

ferske filmer på programmet at

norgespremieren faktisk skjer ombord

på skip tilknyttet Filmtjenesten.

Et abonnement i filmtjenesten sikrer at

skipets filmbeholdning består av lisensierte

filmer med de nødvendige rettighetene

for visning om bord. Leien beregnes

etter skipets besetning og utgjør kr

12 pr. besetningsmedlem pr. film (eks.

mva). Med andre ord - for under prisen

av en kinobillett får den enkelte tilgang til

seks nye filmer i måneden.

Bibliotektjenesten

Norske og engelske bøker tilbys gratis

til alle norskflaggede skip, samt norske

bøker til norskeide skip under fremmed

flagg med norsk besetning.

Bøkene er innbundet eller heftet. De er

pakket i esker á ca 15 bind og kan byttes

med våre stasjoner eller kontakter. Skip

som ikke anløper byttestasjoner kan

bestille direkte fra Sjøfartsdirektoratet

via telefon, grønnkort eller e-post.

Bøkene er satt opp i esker med en

blanding av genre - hovedsaklig nyere

populærlitteratur. Vi kan til enhvert tid

også tilby bokesker med nyere engelske

pocketbøker. Alle skip som har NOR/NISflagg

kan suppleres.

Dersom du ikke finner ønskede titler

blant bøkene vi sender ut, kan du bestille

enkeltbøker via grønne kort som er

utlagt i bokeskene. Du kan også bestille

via vår nettside. Fagbøker, flerbindsutgaver

eller praktbøker omfattes ikke av

tjenesten. Lånetiden er åtte uker og kun

to titler ved hver bestilling.

Vi har også eget emnebibliotek for krigs-

og sjølitteratur. I tillegg har vi mange utgivelser

av politisk litteratur og idrettslitteratur

fra de siste 20 årene. Lister over

titler kan lastes ned fra vår nettside.

Fotokonkurransen

Alle sjøfolk påmønstret norske/norskeide

skip inviteres til å sende inn bidrag

og kappes om gjeve premier. Konkurransen

følger kalenderåret. Du kan delta

med inntil 10 digitale bilder som sendes

pr. epost Anbefalt størrelse på bildene

er minimum 1 MB. Vi ønsker at bidrag

sendes som vedlegg pr. e-post. Frist er

31. desember hvert år med kåring i januar

påfølgende år.

Motivet må være hentet fra det maritime

miljø - om bord eller i havn, i arbeid

eller fritid. Send også gjerne noen ord

om motivet, hvor bildet er tatt, båten du

er/var om bord på osv.

Innsendte bidrag deltar først i en egen

norsk konkurranse der det kåres fem

vinnerbilder. Deretter blir ytterligere

ti bilder gitt hederlig omtale. Alle de 15

utvalgte bildene går videre til den nordiske

fotokonkurransen. Velferdstjenestene

i de nordiske landene veksler

på å være vertskap for den nordiske

konkurransen.

Kultfilmen Martha

Lengter du etter et gjensyn med "Martha"?

Eller har du bare har hørt om filmen

fra 60-tallet? Etter at filmen ble utgitt

på nytt er den fortsatt en stor suksess.

For skandinaviske sjøfolk har «Martha»

for lengst blitt en kultfilm, men også

landkrabber kan

glede seg over

den muntre filmkomedien

om

livet til sjøs i "de

gode gamle dager".

DVD-filmen

har undertekster

på norsk, finsk,

svensk og engelsk.

Filmen koster NOK 200,- pr. DVD inkludert

porto. Filmen kan kjøpes ved våre

velferdsstasjoner i Aberdeen, Rotterdam

og Port Said, eller du kan sende en epost

med ønsket antall, bestillers navn

og leveringsadresse.

5


Sjøfartsdirektoratet

Norwegian Maritime Authority

Postboks 2222, 5509 Haugesund

Smedasundet 50A, 5528 Haugesund

Telefon: 52 74 50 00

Telefaks: 52 74 50 01

E-post: postmottak@sjofartsdir.no

www.sjofartsdir.no

Houston

Norwegian Seamen’s Church

4309 Young Street, Padadena

Tx 77504, USA

Tel: (+1-281) 998 83 66

Faks: (+1-281) 998 03 45

E-post: houston@sjomannskirken.no

Aberdeen

41 Regent Quay

Aberdeen AB11 5BE

Skottland

Tel: (+44-1224) 21 19 33

Faks: (+44-1224) 21 19 33

Mobil: (+44-7860) 64 52 06

E-post: ngss.aberdeen@sdir.no

Norske velferdsstasjoner i utlandet

Port Said

24 Palestine Str.

P.O.Box 539

Port Said 42511, Egypt

Tel: (+20-66) 322 47 06

Faks: (+20-66) 322 75 14

Mobil: (+20) 12 789 76 03

E-post: ngss.portsaid@sdir.no

Singapore

Norwegian Seamen’s Mission

300-A Pasir Panjang road

118640 Singapore

Tel: (+65) 67 75 78 35

Faks: (+65) 67 78 94 98

E-post: singapore@sjomannskirken.no

Rotterdam

Schiehavenkade 198

3024 EZ Rotterdam

Nederland

Mobil: (+31) 65151 2530

Faks: (+31-10) 428 1371

E-post: ngss.rotterdam@sdir.no

Redigering/layout: Sverre Flatebø / Layout Trine Carin Tynes

More magazines by this user
Similar magazines