USER GUIDE - Glamox

EN - User Guide Glamox U- Sensor
NO - Brukerveiledning Glamox U- Sensor
SE - Användarhandbok Glamox U- Sensor
Master-Slave/ Master - Slave/ Master-Slave
The master can switch on/off different types og load but have a limitation on
400W.
Master armaturen kan slå av/på ulike typer last men har en begrensning på
400W.
Master armaturen kan slå på/stänga av olika typer av belastning men har en
begränsning på 400W.
2 Masters in system/ 2 Master i system/ 2 Master i system
2 master can be connected in a system in order to increase the detection area.
2 master armaturer kan kobles sammen i et system for å utvide dekningsområdet.
2 Master kan anslutas i ett system för att öka detekteringsområdet.
Detection area/Dekningsområdet/Övervakningsområdet
Sensor is based om microwaves that penetrates walls. The detection area can be
reduces with the slection of the combinations on the DIP switches to match the required
level for different applications.
Sensoren er basert på microbølger som går igjennom lettvegger. Dekningsområdet kan
begrenses ved å velge en kombinasjon på “DIP switch” som er forenelig med ønsket
applikasjon.
Sensorn är baserad på mikrovågor som går igenom väggar. Detekteringsområdet kan
begränsas genom att välja en kompination på “DIP-switch” som överensstämmer med
önskade tillämpningar.
Daylight sensor/Dagslyssensor/Dagsljussensor
The sensor contains a daylight sensor that keeps tha lamps on when the brightness
treshold is below a defined level. This application is not recomended and is turned off
from factory.
Sensoren har også innebygget en dagslys sensor som slukker lyset når totalen går over
en definert nivå. Denne anbefales det ikke å benytte og denne er avslått fra fabrikk.
Sensorn har en inbyggd dagsljussensor som släcker ljuset när totalen går över en
definerad nivå. Användning av denna rekommenderas inte och den är bortkopplad
från fabriken.
Delay time/Tidsforsinkelse/Fördröjning
Delay time means the time period you would like to keep the lamps on after the person
have left the detection area.
Tidsforsinkelsen stiller den tiden det tar fra en person forlater dekningsområdet til lyset
slår seg av.
Fördröjning innebär den tidsperiod det tar för armaturerna att släckas efter det att en
person lämnat detekteringsområdet.
Technical Data
Switched power 400W, inductive load
Standby power 0.6W (standby), 1.2W (operation)
Detection range Max. ( ø x H ) : 8m x 5m
Detection angle 30 - - 150°
Detection area 10 / 30 / 50 / 75 / 100%, 5m diameter
DIP
DIP
DIP
L
N
PE
L
N
PE
Master
Slave
Master 1
Slave
L L` PE N
L PE N
L L` PE N
L PE N
USER GUIDE
Slave
Slave
L PE N
Values
Values
L PE N
Values
Master 2
L L` PE N
= Factory settings
Hold time 5s / 30s / 180s / 300s / 15 min / 25 min
Mounting height 0.5 - - 5m
Sensor principle microwave motion detector
Microwave frequency 5.8 GHz + / - 75 MHz
1/2

DE - Bedienungsanleitung Glamox U- Sensor
FI - Glamox U-Sensori
Master-Slave/ Master-orja
Die Masterleuchte kann weitere Leuchten an-/ausschalten oder Steuern,
hat jedoch eine Beschränkung auf 4 EVG´s (500VA/800W) aufgrund des
Einschaltstroms.
Master-valaisin voi ohjata erilaisia valaisinkuormia päälle/pois. Ohjausryhmän koko
on rajattu neljään elektroniseen liitäntälaitteeseen niiden sytystysvirtapiikin takia
2 Masterleuchten in einem System/
Kaksi master-valaisinta samassa järjestelmässä
Es können 2 Masterleuchten in einem System verbunden werden, um den
Erfassungsbereich zu erweitern.
Kaksi master-valaisinta voi olla samassa ohjausryhmässä, jolloin saadaan laajennettua
havaintoaluetta.
Erfassungsbereich/ Havaintoalue
Der Sensor basiert auf Mikrowellen, die auch Wände durchdringen. Die Empfindlichkeit
des Sensors kann mittels Dip-Schalter eingestellt werden, zur Anpassung an verschiedene
Anwendungen.
U-sensorin toiminta perustuu mikroaaltotekniikkaan. Mikroaallot läpäisevät myös ohuet
seinämateriaalit (esim. kipsilevy), joten sensori havaitsee myös seinien toisella puolella
tapahtuvan liikkeen. Sensorin herkkyyttä voidaan säätää DIP-kytkimien avulla, joten
havaintoalue voidaan säätää sopivaksi erilaisia sovelluksia varten.
Tageslichtsensor/ Päivänvalosensori
Dieser Sensor (Dämmerungsschalter) schaltet die Lampen anhand des einfallenden
Tageslichts und eines vordefinierten Helligkeitsniveaus. Bei der Werkseinstellung ist der
Sensor ausgeschaltet.
U-sensori sisältää myös päivänvalosensorin, johon voi asettaa minimivalotason.
Valotason alittuessa valaisin ei sammu, vaikka sensori ei havaitse liikettä
havaintoalueella. Emme suosittele tämän toiminnon käyttämistä, joten se on
oletusasetuksena kytketty pois päältä.
Verzögerungszeit/ Viiveaika
Die Verzögerungszeit definiert den Zeitraum nachdem die Leuchten sich
ausschalten.
Viiveajalla tarkoitetetaan aikaa, jonka valaisin pysyy päällä sensorin viimeisen
liikehavainnon jälkeen.
Technical Data
Switched power 400W, inductive load
Standby power 0.6W (standby), 1.2W (operation)
Detection range Max. ( ø x H ) : 8m x 5m
Detection angle 30 - - 150°
Detection area 10 / 30 / 50 / 75 / 100%, 5m diameter
DIP
DIP
DIP
L
N
PE
L
N
PE
Master
Slave
Master 1
Slave
L L` PE N
L PE N
L L` PE N
L PE N
USER GUIDE
Slave
Slave
L PE N
Values
Values
L PE N
Values
Master 2
L L` PE N
= Factory settings
Hold time 5s / 30s / 180s / 300s / 15 min / 25 min
Mounting height 0.5 - - 5m
Sensor principle microwave motion detector
Microwave frequency 5.8 GHz + / - 75 MHz
2/2 2