You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sikker</strong> <strong>teknologi</strong> <strong>med</strong> <strong>stor</strong> <strong>kapacitet</strong><br />
MASTER
Enkel, robust og brugervenlig<br />
Alle nøglefunktioner på MASTER plus er uovertrufne. Den integrerede<br />
Quick Hitch, det overskuelige MANIFOLD væskesystem og det brede<br />
bomprogram er nøglepunkter, som gør betjeningen en fornøjelse og<br />
sprøjtearbejdet effektivt.<br />
Beholderstørrelse: 800, 1000, 1200, 1500 og 1800 l<br />
Chassis af højstyrkestål<br />
Integreret Quick Hitch<br />
MANIFOLD væskesystem<br />
TurboFiller – høj<strong>kapacitet</strong>s præparatfyldeudstyr<br />
Controller HC 2500 og HC 5500<br />
3 bommuligheder fra<br />
12 til 24 m<br />
Fås <strong>med</strong> TWIN STREAM<br />
2
TurboFiller<br />
TurboFiller er en præparatfylder<br />
<strong>med</strong> <strong>stor</strong> <strong>kapacitet</strong>, der gør påfyldning<br />
af præparater hurtig og let.<br />
Den unikke TurboDeflector skaber<br />
en kraftfuld væskecirkulation i tragten<br />
og blander alle typer kemikalier<br />
hurtigt og sikkert.<br />
Rengøring af kemikalieemballage og<br />
TurboFilleren sker ved hjælp af en<br />
roterende skylledyse.<br />
En multifunktionel betjeningsenhed<br />
<strong>med</strong> 3 ventiler sikrer sammen <strong>med</strong><br />
rengøringspistolen en let og effektiv<br />
påfyldning af præparater.<br />
Quick Hitch<br />
Quick Hitch (kat.II) er en integreret<br />
del af chassiset og garanterer let<br />
og sikker tilkobling til traktoren.<br />
For at sikre tilkoblingen til sprøjten<br />
låses Quick Hitch <strong>med</strong> sikkerhedskroge<br />
på de nederste koblingspunkter.<br />
Beholder<br />
Den slagfaste polyætylen-beholder<br />
har en dyb sump, som sikrer fuldstændig<br />
tømning af beholderen,<br />
også på skrånende terræn.<br />
Designet sikrer hurtig og effektiv<br />
rengøring af beholderen ved hjælp<br />
af beholderens spuledyse.<br />
Chassis<br />
MASTER chassiset er produceret<br />
af højstyrkestål - grundlaget for en<br />
sprøjte <strong>med</strong> lang levetid.<br />
Designet sikrer, at vægten ligger<br />
tæt på traktoren, og tyngdepunktet<br />
er lavt. Integrerede støtteben stabiliserer<br />
sprøjten sikkert, når den<br />
står på jorden.<br />
Pumpen er monteret på den bagerste<br />
ramme af chassiset <strong>med</strong> let<br />
adgang til service, og PTO'en er kun<br />
let skråtstillet, når sprøjten er løftet<br />
op.<br />
3<br />
MASTER
f<br />
o<br />
4<br />
d<br />
a<br />
i<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
y<br />
s<br />
u<br />
MANIFOLD SYSTEM<br />
- let at betjene<br />
Alle primære betjeningsfunktioner er samlet i et centralt<br />
placeret manifold system. De farvekodede ventiler og<br />
symboler er lette at forstå.<br />
MANIFOLD ventilerne betjener alle funktioner i sprøjtens<br />
væskesystem og er lettilgængelige og logisk integreret i<br />
MASTER sprøjtens design.<br />
q Tryk-manifold ventil<br />
skylning af beholder / ekstra omrøring<br />
w Tryk-manifold ventil<br />
sprøjtning / påfyldning af kemikalier<br />
e Returløbsventil<br />
r Suge-manifold ventil<br />
hovedtank / skylletank<br />
t Fyldeudstyr<br />
y 15 l rentvandstank<br />
u TurboFiller<br />
i Væskestandsmåler<br />
o EVC armatur<strong>med</strong> sikkerhedsventil<br />
og ligetryk<br />
a Selvrensende filter<br />
s Skylletank<br />
d Quick Hitch<br />
f <strong>Sikker</strong>hedsskab
Gennemprøvede og pålidelige HARDI komponenter<br />
HARDI membranpumper –<br />
hjertet i sprøjten<br />
MASTER væskesystemet drives af den robuste, fedtsmurte<br />
HARDI membranpumpe.<br />
Membranerne adskiller væsken fra pumpens vitale dele som lejer<br />
og krumtapaksel og sikrer pålidelig drift og lang levetid.<br />
HARDI membranpumpen udmærker sig ved følgende:<br />
• Selvansugende<br />
• Kan køre tør uden at tage skade<br />
• Let at servicere uden brug af specialværktøj<br />
• Fedtsmurt krumtaphus<br />
• Kemikaliebestandige membraner og ventiler<br />
Skylletanke<br />
80 l skylletank (en eller to) er integreret i sprøjtens<br />
design, så sprøjten kan rengøres sikkert og effektivt ude<br />
i marken - en vigtig del af god landbrugsskik.<br />
Filtersystem<br />
Det selvrensende filter (ekstraudstyr til BK armaturet) er et meget vigtig<br />
udstyr, der minimerer forstyrrende afbrydelser i sprøjtearbejdet på grund<br />
af tilstoppede dyser og rensning af filtre. Et <strong>stor</strong>t farvekodet sugefilter er<br />
anbragt i toppen af beholderen, hvor det - også ved fuld beholder - kan inspiceres<br />
uden spild af sprøjtevæske.<br />
EVC armatur<br />
Det elektriske EVC armatur har fjernbetjente sektionsventiler og trykregulering.<br />
Sektionsventilerne har ligetryksanordning og returløb, som giver sprøjteføreren<br />
mulighed for at lukke separate sektioner og stadig opretholde en<br />
præcis udbringningsmængde. Alle vitale dele på EVC armaturet er adskilt<br />
fra væsken.<br />
Kontrolbokse<br />
HARDI kontrolboksene er designet <strong>med</strong><br />
henblik på at aflaste sprøjteføreren.<br />
De er kompakte og ergonomiske <strong>med</strong><br />
<strong>stor</strong>e farvekodede kontakter.<br />
Det logiske kontakt-layout sørger for, at<br />
sprøjteføreren har de mest brugte funktioner<br />
lige ved fingerspidserne, når han<br />
sidder <strong>med</strong> hånden på højre side af kontrolboksen.<br />
Gennemprøvede HARDI controllere<br />
HARDI Controller 2500 er meget enkel at betjene. Udsprøjtet mængde doseres<br />
automatisk. Ved at trykke på “pil op” tasten øges volumen …<br />
det er let, hurtigt og enkelt. Controller 2500 kan kun anvendes sammen<br />
<strong>med</strong> EVC armaturet.<br />
Endnu større <strong>kapacitet</strong> -<br />
let at betjene ...<br />
HARDI Controller 5500 er en kraftfuld<br />
sprøjtecomputer, som gør væskesystemet<br />
mere intelligent og funktionerne lettere og<br />
sikrere at bruge.<br />
Med LogicMenu er det let at få vitale<br />
informationer meget hurtigt; ved blot at<br />
trykke på pre-set tasterne vises informationerne<br />
i <strong>stor</strong>t format på skærmen.<br />
Udsprøjtet mængde kan ændres undervejs fra procent til en mængdeværdi.<br />
HC 5500 er et avanceret værktøj <strong>med</strong> op til 98 registre og mulighed for<br />
tilkobling af udstyr til positionsbestemt tildeling eller fjernsensor systemer.<br />
5<br />
MASTER
PRO bommen - toppræstation<br />
PRO bommen er designet og<br />
fremstillet <strong>med</strong> udgangspunkt i<br />
vores viden og erfaring som<br />
verdens førende sprøjtespecialist.<br />
Bommen giver alle muligheder, når<br />
krav til forskellige sprøjteopgaver<br />
skal imødekommes.<br />
6<br />
Bommens gitterkonstruktion<br />
er ensbetydende<br />
<strong>med</strong> <strong>stor</strong> styrke og stivhed,<br />
en forudsætning<br />
for præcist og ensartet<br />
sprøjtearbejde. Dyser,<br />
føderør og slanger ligger<br />
godt beskyttet i bommen.<br />
Den slanke beholder<br />
kombineret <strong>med</strong> den<br />
kompakte PRO bom sikrer<br />
optimal vægtfordeling<br />
og traktor-stabilitet under<br />
sprøjtearbejdet og ved<br />
vejtransport.
➃<br />
➁<br />
➂<br />
➀<br />
Den justerbare trapez er en<br />
af hemmelighederne bag bommens<br />
fortrinlige præstationer.<br />
Trapezen kan justeres efter<br />
terrænforhold og hastighed, så<br />
den bedste bomgang opnås.<br />
1. Trapezarm<br />
2. Justeringsmulighed for<br />
trapezarm<br />
3. Anti-yaw<br />
4. Trapezlås<br />
PRO bommen er slidstærk og<br />
har forstærkede bomophæng,<br />
der giver en stabil bomgang.<br />
Et fjederbelastet afvigerled<br />
beskytter den yderste del af<br />
bommen.<br />
PRO VP bommene 20, 21<br />
og 24 m har integreret<br />
anti-yaw dæmper på bomsiderne.<br />
PRO bommen fås i to hydrauliske versioner:<br />
Y version: Styres af traktorens<br />
hydraulik - kræver et enkelt-<br />
og et dobbeltvirkende udtag.<br />
Z version: Styres af direkte<br />
hydraulik (DH) - kræver et dobbeltvirkende<br />
udtag til 6 forskellige<br />
funktioner og et enkeltvirkende<br />
udtag til at løfte bommen.<br />
Z versionen tilbydes <strong>med</strong> mange<br />
forskellige egenskaber, som<br />
f.eks. reduceret eller enkeltsidet foldning af bommen og<br />
individuelt bomtilt.<br />
7
TWIN STREAM – uovertruffen applikationsteknik<br />
HARDI TWIN er det bedst<br />
dokumenterede sprøjtesystem i<br />
verden og har bevist sin driftssikkerhed.<br />
Den unikke form<br />
for luftassistance sørger for<br />
fremragende afdriftskontrol,<br />
høj <strong>kapacitet</strong> sammen <strong>med</strong> en<br />
mærkbar besparelse af kemikalier.<br />
8<br />
Fremadrettet vinkling Ingen vinkling Bagudrettet vinkling
MASTER TWIN STREAM er løsningen, når<br />
optimal effektivitet og sikkerhed er et krav.<br />
TWIN STREAM leveres fra 12 til 15 m arbejdsbredde.<br />
Det spiralaffjedrede trapezophæng sikrer<br />
stabile bombevægelser og isolerer bommen fra traktorens<br />
bevægelser.<br />
Vinkling af luftpose og dyser - sammen <strong>med</strong> justering<br />
af lufthastigheden - er vigtige faktorer for at minimere<br />
afdrift og optimere afsætningen.<br />
Vinklingen af sprøjten er variabel fra ±18 grader, og<br />
blæseren yder 1500 m³/h/m bom ved en lufthastighed<br />
op til 27 m/s.<br />
Alle hydrauliske funktioner inkl. blæseren styres af<br />
traktorens hydrauliske system. Hydraulisk skråtstilling<br />
af bom kan leveres som ekstraudstyr og kræver et<br />
ekstra dobbeltvirkende udtag på traktoren.<br />
HARDI TWIN – avanceret <strong>teknologi</strong> fra en<br />
sprøjtespecialist.<br />
TWIN fordele:<br />
• Udbringning ved højere sprøjtehastigheder<br />
• Flere optimale sprøjtetimer<br />
• Lavere væskemængder<br />
• Markant afdriftsreduktion<br />
• Kemikaliebesparelser<br />
HARDI TWIN brugerundersøgelser viser:<br />
- At sprøjte<strong>kapacitet</strong>en <strong>med</strong> én TWIN sprøjte svarer<br />
til <strong>kapacitet</strong>en <strong>med</strong> to konventionelle sprøjter.<br />
- En gennemsnitlig reduktion på 16 % af sprøjtemidler<br />
sammenlignet <strong>med</strong> konventionelle sprøjteteknikker.<br />
www.hardi-twin.com<br />
20 years<br />
t e c hnology<br />
MB bom<br />
Den gennemprøvede og meget robuste MB bom fås i en bredde på 12 m. Bommen<br />
foldes manuelt <strong>med</strong> hydraulisk bomlift, der kræver et enkeltvirkende udtag på<br />
traktoren. MB trapezophæng til stabilisering af bommen er en vigtig egenskab for<br />
optimering og forbedring af væskeudbringningen.<br />
Bomlås mellem mellemled og yderled<br />
sikrer optimal stabilitet af bommen.<br />
Et justerbart fjederbelastet afvigerled<br />
beskytter bommen ved påkørsler.<br />
Enkelt SNAP-FIT dyseholdere <strong>med</strong><br />
nondryp-ventil er standard på MB<br />
bommen.<br />
9<br />
MASTER
Bomsektioner PRO bom<br />
Den vertikalt foldede PRO bom har 2, 3 eller 4 sektioner på hver bomside. Tegningen viser,<br />
hvor mange dyser der er på hver sektion, og hvor bommen foldes.<br />
6<br />
24 m - 7 sektioner<br />
( 6)<br />
6<br />
8 ( 6)<br />
24 m - 6 sektioner<br />
21 m - 7 sektioner<br />
20 m - 5 sektioner<br />
18 m - 7 sektioner<br />
18 m - 6 sektioner<br />
16 m - 7 sektioner<br />
16 m - 4 sektioner<br />
15 m - 7 sektioner<br />
15 m - 5 sektioner<br />
12 m - 5 sektioner<br />
12 m - 3 sektioner<br />
10<br />
(4) 5 5<br />
6<br />
4 6<br />
5<br />
9 7<br />
7<br />
9<br />
4 4<br />
6<br />
4 5 5 4<br />
4 5 4 4<br />
6<br />
8<br />
6<br />
5 5<br />
8<br />
6<br />
5 ( 4)<br />
(4) 5 7 6<br />
6<br />
7 5 ( 4)<br />
(3) 4 5<br />
5<br />
(3)<br />
(3)<br />
(3)<br />
(4) 5 5<br />
4<br />
(4)<br />
8<br />
8<br />
= afvigerled<br />
= foldning<br />
6<br />
5<br />
8 8 6<br />
12 m<br />
8 8<br />
8<br />
8<br />
( 6) 8<br />
12 m<br />
4 ( 4) 5<br />
8<br />
8<br />
8 5 ( 4) 4<br />
( 3)<br />
8<br />
8<br />
12 m<br />
8<br />
12 m<br />
8 m<br />
8 m<br />
7 m<br />
7 m<br />
7 m<br />
7 m<br />
7 m<br />
7 m<br />
8 8<br />
( 4)<br />
( 3)<br />
( 3)<br />
( 3)<br />
( 3)<br />
( 3)<br />
( 6)<br />
( 4) = antal dyser på afvigerled<br />
=antal dyser på sektion<br />
6<br />
Ekstraudstyr<br />
<strong>Sikker</strong>hedsskab<br />
15 l skab til sikkerhedsudstyr<br />
Udvendig rengøring<br />
Slangerulle <strong>med</strong> 20 m<br />
slange og sprøjtepistoler.<br />
Sprøjten kan rengøres i<br />
marken.<br />
Foldeudstyr<br />
fra 16 til 12 m for 16 m<br />
bom.<br />
Skylletank / spuledyse<br />
80 l skylletanke (en eller to)<br />
giver mulighed for sikker og<br />
effektiv rengøring i marken.<br />
(standard i skandinavien)<br />
Linjefiltre<br />
Ekstra filtre indbygget i fødeslangerne.<br />
(standard i skandinavien)<br />
Kalibreringssæt<br />
(standard i skandinavien)<br />
Fyldeudstyr<br />
5 m slange <strong>med</strong> kobling<br />
sprøjten fyldes <strong>med</strong> pumpens<br />
<strong>kapacitet</strong>.<br />
Hydraulisk skråtstilling<br />
af bom<br />
Ekstra dobbeltvirkende<br />
hydraulikcylinder til korrektion<br />
af bom i kuperet terræn.<br />
Manøvrehjul
Lygtesæt<br />
(standard i skandinavien)<br />
TurboFiller<br />
inkl. TurboDeflector, beholderskylledyse<br />
og rengøringspistol.<br />
(standard i skandinavien)<br />
HC 2500<br />
Beholderstørrelse (netto/brutto) 800 (880) 1000 (1100) 1200 (1320) 1500 (1600) 1800 (1895)<br />
Pumpe 1303 (114 l/min) <br />
Pumpe 363 (194 l/min) <br />
Vægt, kg<br />
PRO 12 m - 12,5 m 913 922 955 1077 1089<br />
PRO 15 m - 16 m 970 979 1012 1134 1146<br />
PRO 18 m 1028 1037 1070 1192 1204<br />
PRO 20 m 1102 1135 1257 1269<br />
PRO 21 m 1107 1140 1262 1274<br />
PRO 24 m 1127 1160 1280 1292<br />
TWIN STREAM 12 m 924 933 966<br />
TWIN STREAM 15 m 1013 1022 1055<br />
MB 12 m 661 670 733<br />
Mål, cm D A × B × C A × B × C A x B x C A x B x C A x B x C<br />
PRO 12 m - 12,5 m 225 153 × 253 × 271 153 × 253 × 271 166 × 253 × 271 183 × 253 × 271 183 × 253 × 271<br />
PRO 15 m - 16 m 225 153 × 253 × 271 153 × 253 × 271 166 × 253 × 271 183 × 253 × 271 183 × 253 × 271<br />
PRO 18 m 225 153 × 253 × 296 153 × 253 × 296 166 × 253 × 296 183 × 253 × 298 183 × 253 × 298<br />
PRO 20 m 220 174 × 253 × 275 187 × 253 × 275 204 × 253 × 275 204 × 253 × 275<br />
PRO 21 m 220 174 × 253 × 275 187 × 253 × 275 204 × 253 × 275 204 × 253 × 275<br />
PRO 24 m 220 174 × 253 × 325 187 × 253 × 325 204 × 253 × 325 204 × 253 × 325<br />
TWIN STREAM 12 m 260 190 × 260 × 271 190 × 260 × 271 203 × 260 × 271<br />
TWIN STREAM 15 260 190 × 260 × 348 190 × 260 × 348 203 × 260 × 348<br />
MB 12 m 240 132 × 240 × 250 132 × 240 × 250 148 × 250 × 250<br />
HC 5500<br />
Specifikationer<br />
A = Total længde i cm<br />
B = Maks. transportbredde i cm<br />
C = Total højde i cm<br />
D = Transportbredde bom i cm<br />
C<br />
A<br />
D<br />
B<br />
11<br />
MASTER
Suveræn overfladebehandling<br />
Den høj<strong>teknologi</strong>ske overfladebehandling består af 13 behandlinger, herunder zinkfosfat<br />
grundbehandling og pulverlakering af alle større dele.<br />
Sammen <strong>med</strong> Delta/Magni behandling af møtrikker, bolte og andre dele leverer vi således<br />
produkter <strong>med</strong> en langtidsholdbar overfladebeskyttelse.<br />
Chassis, bom og alle andre ståldele er grundbehandlet <strong>med</strong> zinkfosfat, før de overfladebehandles<br />
<strong>med</strong> en stærk pulverlak af høj kvalitet.<br />
Testprocedurer<br />
Alle sprøjter, der forlader HARDI INTERNATIONAL A/S, er<br />
testet i henhold til de skrappeste kvalitetsstandarder.<br />
Personalet på produktionslinjen er uddannet til at imødekomme<br />
disse krav fra henholdsvis NSTS (National Sprayer Testing<br />
Scheme) i England og JKI (Julius Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut<br />
für Kulturpflanzen) i Tyskland. Dette sikrer, at<br />
sprøjten leveret til landmanden altid er af højeste kvalitet.<br />
HARDI<br />
- din sprøjtespecialist<br />
HARDI INTERNATIONAL A/S<br />
er et internationalt selskab, hvis<br />
grundidé er at tilfredsstille brugerens<br />
krav til kvalitetsprodukter,<br />
som sikrer en effektiv og ansvarlig<br />
udbringning af plantebeskyttelsesmidler.<br />
Vores verdensomspændende<br />
distributions- og salgsnetværk<br />
omfatter mere end 100 lande,<br />
hvor vi er repræsenteret af importører,<br />
agenter og datterselskaber.<br />
Sidstnævnte findes i Sverige,<br />
Norge, Danmark, England, Frankrig,<br />
Spanien, Nordamerika, Tyskland<br />
og Australien.<br />
Mere end 50 år <strong>med</strong> sprøjtning<br />
HARDI blev grundlagt i 1957 og<br />
blev i 2007 indlemmet i EXEL Industries<br />
(omsætning på ca. DKK 3,5<br />
mia. og 2800 ansatte). EXEL Industries<br />
er verdens førende sprøjtespecialist.<br />
Exel Industries er repræsenteret<br />
inden for tre <strong>stor</strong>e sprøjteområder:<br />
Industri (sprøjtepistoler og<br />
applikationsudstyr), Have/park<br />
(håndbetjente sprøjter) og Landbrug<br />
(mark- og plantagesprøjter).<br />
1957<br />
2007<br />
years<br />
HARDI SKANDINAVIEN<br />
Helgeshøj Allé 38 • DK 2630 • Taastrup • Danmark<br />
Tlf.: +45 43 58 85 00 • Fax: +45 43 58 85 20<br />
skandinavien@hardi-international.com • www.hardi.dk<br />
HARDI forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden varsel.<br />
Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr.<br />
HIA MARKETING<br />
DK-896830-11-2009<br />
Høje Taastrup, Danmark<br />
Nørre Alslev, Danmark<br />
Spanien<br />
Frankrig<br />
USA<br />
Australien
Change language