Sol og Helse 01/10 - Velvære-Grossisten AS

vvg.no

Sol og Helse 01/10 - Velvære-Grossisten AS

& heLSe

Sol ute og inne

SIDE 6-7

Det er nå det gjelder

SIDE 12-13

Kampen om

D-vitamin og kreft

SIDE 18-19

Verdensnyhet innen

hudbehandling

SIDE 24-25

Lys deg frisk

SIDE 28

N r . 0 1 / 2 0 1 0 m a g a s i n e t f r a v e l v æ r e - g r o s s i s t e n


leder

Asle eikeland (53) startet

med salg og utleie av

solarier i 1984, da bransjen

var ny. har vært med på

det meste som skjer innen

sol- og velværebransjen.

hovedaksjonær og daglig

leder i Velvære-Grossisten

AS. Styreformann i Mida Sol

AS og aktiv styremedlem i

Norsk Solarieforening siden

starten i 2001.

Jeg har arbeidet med solarier i 25 år og er

personlig overbevist om at solariebransjen har en viktig funksjon

for folkehelsen. Min overbevisning baserer jeg på et stort og økende

antall seriøse forskningsrapporter, samt diskusjoner med

sakkyndige på området, og deltakelse på nasjonale og internasjonale

forskningssymposier om sol, hudkreft og d-vitamin.

Johan Moan har forsket på kreft ved radiumhospitalet i over 20

år. For noen år siden snudde han fra å være en innbitt motstander

av solarium til å bli tilhenger av riktig solariebruk. Moan forteller

at det er en tung prosess å endre myndighetenes innstilling, men

som han sier; - ”Sannheten seirer alltid til slutt, men i dette tilfellet

må vi hjelpe den på veien”.

det finnes ingen bevis for at solarier er mer kreftfremkallende

enn solen ute. Statens strålevern henviser til en IArC-rapport

utarbeidet for WHO og FN, som sier at solarium nå er kommet i

en høyere risikoklasse. en stor gruppe anerkjente kreftforskere

fra europa og USA konkluderer med at IArC-rapporten er misvisende

og feilaktig på flere områder.

det største poenget i rapporten er likevel at solarium nå er klassi-

fisert i risikogruppe 1. dette er en gruppe hvor vi også finner blant

annet solen ute, rødvin, kaffe, sukker og salt fisk. At solarium nå

endelig er kommet i samme gruppe som solen ute er ikke uventet.

Vi har slåss lenge for at myndighetene skal oppfatte solarium på

& HELSE

Sol ute og inne

SIDE 6-7

Det er nå det gjelder

SIDE 12-13

Kampen om

D-vitamin og kreft

SIDE 18-19

Verdensnyhet innen

hudbehandling

SIDE 24-25

Lys deg frisk

SIDE 28

N R . 0 1 / 2 0 1 0 M A G A S I N E T F R A V E L V Æ R E - G R O S S I S T E N

lik linje med solen ute, både på negativ og positiv måte. Man kan

derfor stille spørsmål om hvorfor Statens strålevern fortsetter å

henvise til denne rapporten, samtidig som de konsekvent ignorerer

samtlige positive rapporter om soling, d-vitamin og solarier.

I sommer besøkte jeg en stor forskningskongress i dusseldorf, ICP

(International Congress on Photobiology). Kongressen som lokker

forskere fra hele verden, viser seg å være sponset av en rekke

kjente varemerker innen kosmetikkbransjen, blant annet l´Oreal

og estée lauder, noen av verdens største produsenter av solfaktorkremer.

de har naturligvis store økonomiske interesser av at

solarier bør unngås, og at solen kun bør nytes innsmurt med deres

solfaktorkremer. Kongressen bar preg av at foredragsholdere som

var imot bruk av solarium ble invitert. Kun to forskere med positive

rapporter stod på talerlisten, og de fikk avsatt svært liten tid. Salen

opplevde at arrangøren var både uhøflig og spydig mot de som pratet

for riktig bruk av solarium og naturlig sol uten faktorkremer.

dette er nok et eksempel på at store konsern ensidig påvirker

menigmann og myndigheter– uten at sannheten kommer frem.

”Sannheten seirer alltid til slutt, men i dette

tilfellet må vi hjelpe den på veien”.

Sol & Helse er utgitt av Velvære-Grossisten AS

Ansvarlig redaktør: Asle Eikeland

Idé og design: drivkraft

Foto: drivkraft, jiunlimited.com,

Velvære-Grossisten, Ultra Tan

Trykk: Bryne Stavanger Offset

INNHOld

6 Sol ute og inne

8 Starte solstudio?

12 Det er nå det gjelder

14 SATS slutter med solarium

18 Kampen om D-vitamin og kreft

22 NOcash

24 Verdensnyhet!

28 Lys deg frisk

31 Kroppen i balanse

34 Naprapatlandslaget

35 Produktnytt

Last ned tidligere magasiner på

www.vvg.no eller kontakt din

nærmeste forhandler.

& HELSE

Professor

Johan Moan:

ekspert på sol

og D-vitamin

SIDE 5

Norsk Solarie-

forbund SIDE 9

Strålevern SIDE 11

Health & Beauty

Scandinavia

Scandinavias største. SIDE 15

Solsentre

Spa Total:

velvære i nord

SIDE4

Massasjestol:

spesialutgaver

SIDE 26

Solariedoktoren

SIDE 30

Elixia:

sol og svette

SIDE 22

i Stjørdal, Trøndelag, Arendal og

Hønefoss. SIDE 30

N R . 0 1 / 0 8 M A G A S I N E T F R A V E L V Æ R E - G R O S S I S T E N

& helse

N r . 0 1 / 0 8 m a g a s i N e t f r a v e l v æ r e - g r o s s i s t e N

& HELSE

PRODUKTKATALOG 2009

N R 0 1 / 0 9 M A G A S I N E T F R A V E L V Æ R E - G R O S S I S T E N

2 3

1

1


Collagen Light Therapy

Nå kan du få tilbake

hudens ungdommelige

spenst og vitalitet

gjennom lysbehandling

Collagen Light Therapy.

Behandlingen oppmuntrer

dine egne celler til å

produsere mer collagen

og elastisk bindevev som

forbedrer hudens struktur.

Kroppens viktigste protein

Kroppens eget forråd av collagen minsker

i takt med alderen, hvilket kan merkes

i linjer og rynker som utvikles i huden.

Mangel på collagen vises ved aldring

av hud, slapp muskulatur, ligamenter

og sener spesielt i ansiktet, hals og

brystparti. I tillegg økes risikoen for

osteoporose og allmenn svekkelse av

bindevevet, noe som kan føre til en rekke

alvorlige lidelser.

Collagen beskriver en gruppe av

fiberproteiner (strukturproteiner) som

finnes i alle vev, f.eks. muskler, sener,

skjelett, hud, hår, negler, indre organer og

cellenes membraner. Collagen utgjør 30%

av kroppens totale proteininnhold og

har betydning for hudens spenst, fasthet

og fuktighet. Collagen sørger også for

konstant cellefornyelse.

Det er to typer faktorer som spiller inn

ved hudens aldring: indre (kronologisk)

og ytre (miljø). Indre faktorer er det som

skjer over tid, primært forårsaket av

gener og naturlige aldringsprosesser.

Ytre faktorer er det i miljøet rundt deg

som har innvirkning på aldring.

Disse to faktorene resulterer både i synlige

og usynlige forandringer i huden. Synlige

endringer er de du kan se med det blotte

øyet. Tiden det tar før disse endringene

viser vil variere.

Collagen Light Therapy

Visse hudceller kan stimuleres til å

produsere collagen, elastin og de spesielle

enzymene som er nødvendige for å

forsterke hudstrukturen. Prosessen som

skjer i veggene til hudens fine blodårer,

har en oppstrammende effekt. Den øker

syreopptaket , hudens egen renseprosess

og evnen til å holde en jevn fuktbalanse.

Kliniske studier viser at jevnlig bruk

av rødt lys med energifrekvens på 633

nanometer, øker hudcellenes egen evne til

å produsere collagen og elastinproteiner.

Studiene viser at rynker og fine linjer

blir betydelig redusert, og at huden

gjenvinner sin elastisitet og struktur.

Denne milde behandlingen vitaliserer din

hud og hjelper til å redusere de første fine

alderstegn.

Ved bruk av Collagen Light Therapy vil

virkestoffer fra nærende kremer trenge

dypere ned i huden og gi økt effekt. Der

vanlige kremer og behandlinger kun når

ned i overhuden, vil du med Collagen Light

Therapy få virkning enda dypere, helt til

dermis.

Cellulittreduksjon

På grunn av det røde lysets oppstrammende

evne, vil denne behandlingen

også kunne redusere cellulitter.

Collagen Light Therapy har vist seg

meget effektiv for å redusere arrvev,

på grunn av collagenets unike evne til

å reparere skadet vev. Det fremmer

blodsirkulasjon og lindrer ved kronisk

inflammatoriske sykdommer, som for

eksempel revmatisme.

Målbart resultat

Hudens tykkelse og collagenstruktur

måles ved bruk av Collagenoson ICU

High frequency echo sounder. Her blir

forandringene og virkningen ved bruk av

Collagen Light Therapy målbare.

UV

Synlig lys Infrarødt

280 315 400 700

633 nm Collagen light therapy

collagen

Light Therapy

Collagen Ice

Nå kan du løfte din salong til nye høyder med Collagen Ice i

lekker design i helhvitt. Perfekt til Spa og skjønnhetssalonger.

Collagen himmel

Anvendelig for små klinikker. Krever liten plass og har enkel

hev/senk funksjon slik at den lett tilpasses din behandlingsbenk.

Bred og effektiv – 12 rør med spesialreflektorer. Bruk

din vanlige behandlingsbenk og gi din kunde et fantastisk

supplement til annen behandling for økt effekt.

Skinfresh 6

Bordmodell til bruk ved små klinikker og privat. Skinfresh 6

gir effektiv behandling til ansikt, hals og øyeparti. Ypperlig

til vedlikehold av collagenproduksjonen etter full Collagen-

kroppsbehandling ved klinikk.

Collagen himmel

4 5

Collagen Ice

Skinfresh 6


Hva er forskjellen på

solarium og solen ute?

eN AV årSAKeNe til at Statens

strålevern og Kreftforeningen ikke

anbefaler solarium, er at solarium og

sol kan gi avvikende strålespekter.

Referansen som benyttes er den

mengden UVA og UVB solen ved

Middelhavet gir kl. 12:00 midt på

sommeren. Dette tilsvarer ca 0,07 W/

m2 UVA og 0,23 W/m2 UVB.

Statens strålevern skriver: ”Vi får i

prinsippet de samme UV-strålene fra

et solarium som fra solen. Men UVstrålingen

fra et tillatt solarium kan

gi opp til 50% mer UVB enn norsk

sommersol og 2-4 ganger så mye UVA”.

I Norge har Strålevernet satt

grenseverdiene til 0,15 W/m2 UVA og

0,15 W/m2 UVB. Forholdet mellom

UVA og UVB er da omtrent som solen i

Oslo kl. 16:00 midt på sommeren.

Hva er riktig sammen-

setning av UVA/UVB?

Mennesket ble skapt til å leve ute i

naturen, hvilket vi har gjort i mange

tusen år. Mennesket var tidligere ute i

solen hele dagen, men forsøkte å finne

skygge på den varmeste tiden.

Statens Strålevern anbefaler og

dette på sine nettsider: ”Ta pauser fra

solen mellom kl 12-15. Midt på dagen

om sommeren bør man helst bruke

solfaktor 15 eller mer – også i Norge”.

helsedirektoratet skriver i sin rapport

fra 2006, at dersom barn blir rådet til å

ikke være ute midt på dagen, har vi ikke

holdepunkter for å si at de likevel vil få

nok sol-indusert vitamin D, bortsett fra

midt på sommeren.

Hvilken effekt er da

riktig å ha i solarium?

Statens strålevern og Kreftforeningen

er inkonsekvente når de skriver om hva

som er riktig. – Først anbefaler de ikke

solarier på grunn av at disse avviker fra

strålespekteret kl. 12.00. – Deretter

anbefaler de oss å være ute på den

tiden hvor solen er nesten lik solarium!

Sannsynligvis er en mellomting mest

riktig. Menneskene er skapt for å

leve i solen både midt på dagen og

ettermiddagen. Et strålespekter på

0,10 W/m2 UVA og 0,20 W/m2 UVB

vil sannsynligvis være det nærmeste

man kan komme et mest ”sollikt”

strålespekter.

Norsk Solarieforening har av samme

grunn sendt forslag til Statens strålevern

og Helse- og omsorgsdepartementet,

om at grenseverdien i Norge endres til at

summen av UVA og UVB kan være 0,30

W/m2, med maksimalt 0,15 W/m2 UVA.

Da kan solsentrene øke UVB-andelen

i solrørene på bekostning av UVA. En

slik regulering vil gjøre solariene enda

mer like solen ute, og Norge vil befeste

sin status som et foregangsland i å ha

riktige og trygge reguleringer.

Hva er forskjellen på solarier

i Norge og i andre land?

Norge har sammen med noen få andre

land de strengeste maksimalgrensene

i hele Europa. Ingen land i verden har

tryggere og lettere doserbar soling

enn Norge. Reiser man til Danmark, vil

man kunne oppleve 3-4 ganger sterkere

solarier. Dette har ført til at mange

ferierende har fått solforbrenninger

etter å ha vært i danske solarier.

Vår skandinaviske hudtype trenger et

balansert strålespekter. UVB danner

nye pigmenter, gir D-vitamin og flere

andre positive effekter, mens UVA

bruner eksisterende og nye pigmenter.

Siden vi nordboere ikke har mye

pigmenter fra før, er vi avhengig av

både UVA og UVB. Dette er årsaken

til at Norge alltid har hatt et balansert

strålespekter, omtrent likt solen ute.

Sør i Europa, hvor menneskene har en

annen hudtype med medfødt sterk

pigmentering, har solariebransjen glidd

bort fra solens naturlige spekter. Ofte

finner man solarier med nesten rene

UVA-stråler. Disse gir kun kortvarig

brunfarge, - og altså ingen D-vitamin.

Forskning viser at store mengder UVA

ikke er bra for huden.

Mye av den negative

forskningen som

refereres i media,

baseres på solarier

med unaturlig strålespekter,

og/eller mye

sterkere effekt enn

norske forskrifter

tillater.

Ukritiske medieoppslag og rapporter

fra utlandet gir en villedende og negativ

påvirkning på leserne og myndigheter.

Følger solariebransjen

norske forskrifter?

StAteNS StråLeVerN

KoorDINerer kontroller over

hele landet. Kontrollørene sjekker

at solsengene er registrert hos

Strålevernet, har riktig pålagt merking,

og har godkjente rør med riktig effekt.

Generelt oppfører de fleste solsentre

seg bra. Likevel forekommer alvorlige

brudd på regelverket, noe som

ødelegger bransjens troverdighet. De

fleste lovbruddene går på at stedet

mangler pålagt merking, men i alt

for mange tilfeller har solariene hatt

ulovlige rør.

Ulovlige rør – hvem

er ansvarlig?

Det er alltid eieren av solsengen som

er ansvarlig for at både rør, merking og

registrering er i orden. Du skal selv vite

hvilke rør solsengen din er godkjent

for. Vi anbefaler at du alltid sjekker

solariet ditt på Strålevernets liste over

godkjente solariemodeller og rørtyper,

før du kjøper nye rør. Kjøp alltid rør av

en seriøs leverandør som enkelt sjekker

dette sammen med deg.

I Norge finnes fortsatt useriøse

leverandører som selger rør som ikke

er godkjente. Sjekk alltid at selskapet

du kjøper rør fra er medlem av Norsk

Solarieforening. Krev at selgeren

skriftlig bekrefter at de rørene du

kjøper er godkjent for det solariet

du eier. Dette er lite bry for en seriøs

leverandør.

Godkjente rør kan også trekkes fra

godkjenningslistene hvis de måles

for sterke. Rørene fra Philips er et

eksempel på dette. Statens strålevern

avdekket i fjor at den nye produsenten

av Philips rør, laget rørene sterkere

enn tidligere. Alle Philips rør ”Made

in Germany” er derfor trukket fra

godkjenningslisten, unntatt i noen få

solariemodeller hvor enkelte rør er målt

inn på nytt.

Selv etter at dette ble kjent, fortsetter

enkelte leverandører å selge de

sterkeste Philips rørene i stort omfang

over hele Norge. Disse stedene kan

risikere å bli stengt ved en kommunal

kontroll. Hvis en kontroll avdekker at

du har for sterke rør, vil du i beste fall

få krav om å bytte rørene umiddelbart.

Hvis rørene er svært sterke vil

solsengene bli stengt på stedet. Vær

derfor 100% sikker på at du kjøper

riktig rørtype.

Du bør kreve at selgeren

sender deg lovpålagt

doseringsplan, som viser at

ditt solarium kan benytte de

rørene du kjøper.

6 7


Hva kreves for å

starte solstudio?

Hvilke krav må jeg oppfylle

som solarieeier?

Solariene skal tilfredsstille strålings-

kravene for UV type 3 og inneha nød-

vendig godkjenning fra Strålevernet.

Solariene må være utstyrt med

tillatte rør og lamper.

• Hvert solarium skal være merket med

advarselstekst og UV type 3-merke.

• For hvert solarium skal det finnes

bruksanvisning og anbefalinger om

solingstider og intervaller, og kunden

skal opplyses om disse.

Solingstiden må kunne stilles i

henhold til de anbefalte solingstidene

for solariet (tidsur/myntboks eller

lignende).

• Plakat med advarselsstekst, verneregler

og fraråding om bruk for dem

under 18 år skal henge lett synlig i

lokalet.

• Personalet må få tilstrekkelig

opplæring, og det skal være skrevne

prosedyrer og arbeidsinstrukser.

• Virksomheten må meldes til

Statens strålevern.

SØKNAD OM GODKJENNING - DEL 1

Generell informasjon om virksomheten:

Navn på virksomhet: __________________________________________________________________________

Foretaksnr.: _________________________________________________________________________________

Besøksadresse: ____________________________________, Postnr.: _______, Sted: ______________________

Postadresse: ______________________________________, Postnr.: _______, Sted: ______________________

Telefon: _________________, Fax: ___________________, e-post: ___________________________________

Internettadresse: _____________________________________________________________________________

Søknaden gjelder:

Ny godkjenning (førstegangssøkende).

Endring av eksisterende godkjenning(er). Oppgi godkjenningsnr.: ___________________________

Tillegg til eksisterende godkjenning(er). Oppgi godkjenningsnr.: ___________________________

Fornyelse av eksisterende godkjenning(er). Oppgi godkjenningsnr.: ___________________________

Ved endring, tillegg eller fornyelse spesifiseres dette i eget vedlegg dersom ikke skjemaets Del 2 er egnet.

Undertegnede virksomhet søker, i henhold til forskrift av 21. november 2003 om strålevern og

bruk av stråling §§ 5 og 28, om godkjenning for følgende kategori(er):

Ad § 5: Tildeles av Strålevernet

t) Dokumentasjon på klassifisering av solarier Godkjenningsnr.: ______________

Side 1 av 2 på Del 1

Registreringsbevis

Innen kort tid vil Statens strålevern sammen

med Norsk Solarieforening

utvikle et registreringsbevis, som bør

henge et synlig sted i solsenteret.

Dette er ikke en forsikring om at solsenteret

alltid kommer til å følge regelverket,

men viser at det er registrert

hos Strålevernet, noe som gjør lokale

kontroller enklere. Etter hvert vil det bli

arrangert landsdekkende kampanjer, hvor

kundene oppfordres til kun å benytte

solsentre som har registreringsbeviset

synlig.

Ved tilsyn

Ved tilsyn må du legge frem dokumentasjon

som blir etterspurt, kopi av

meldeskjema og brukstillatelser. Det bør

være enkelt å kontrollere type rør og solarier,

for eksempel bør alle rør monteres

slik at det er enkelt å lese av navn og

betegnelse.

Doseringsplan / anbefalte solingstider

• Finn din egen hudtype i tabellen. Les nøye gjennom hele bruksanvisningen.

• Ikke sol deg hvis du blir brent uten å bli brun når du soler deg ute, hvis du er solbrent,

eller hvis du har hatt eller er disponert for hudkreft.

• Start med laveste anbefalte tid – unngå å bli solbrent.

• Vent 48 timer mellom første og andre gangs soling for å se hvordan huden reagerer,

og før neste gangs soling senere hvis huden er blitt rosa.

• Du bør ikke sole deg mer enn èn gang om dagen, og ikke både i solarium og utendørs

samme dagen.

• All kosmetikk bør fjernes før soling. Enkelte medikamenter, kremer og parfyme kan

gjøre huden din lysømfintlig. Kontakt lege dersom du er i tvil.

• Ikke bruk solariet dersom tidsbryter eller plexiplate/filter er ødelagt eller fjernet.

• Bruk beskyttelsesbriller.

• Statens strålevern fraråder bruk av solarium for personer under 18 år.

Solingstider / doseringsplan for:

Solariemodell: ________________________________________________________

Fabrikant: _______________________ Importør: ________________________

Rør/lamper i overdel: _________________________________________________

________________________________________________

underdel: ________________________________________________

Soling i minutter*

Økning per Maksimalt i

Hudtype

gang i løpet av ett år

1. gang 2. gang 3. gang 4. gang minutter

I Du bør ikke sole deg i solarium

II 6 8 10 13 2-3

14 timer

(maks. 15-20)

III 6 9 12 16 3-4

14 timer

(maks. 20-25)

IV 6 10 15 20 4-5

14 timer

(maks. 25-30)

* Tidene gjelder kun hvis solariet er utstyrt med de rør og lamper det er godkjent med.

Hudtype Ueksponert

hudfarge

a) Industriell radiografi, bruk og vedlikehold Godkjenningsnr.: ______________

b) Bestrålingsvirksomhet (endring av material- eller produktkvalitet) Godkjenningsnr.: ______________

c) Loggevirksomhet Godkjenningsnr.: ______________

d) Forskningsmessig strålebruk Godkjenningsnr.: ______________

e) Administrasjon av radioaktivt legemiddel/stoff til personer Godkjenningsnr.: ______________

(medisinsk diagnostikk, behandling eller forskning)

f) Strålebehandling av mennesker Godkjenningsnr.: ______________

g) Røntgendiagnostikk (screening, vanlig røntgen og gjennomlysning, Godkjenningsnr.: ______________

angio/intervensjon, CT, mammografi, dedikert barnediagnostikk)

h) Bruk av akseleratorer bortsett fra elektronmikroskop Godkjenningsnr.: ______________

i) Tilvirkning og innførsel av radioaktive legemiddel Godkjenningsnr.: ______________

j) Tilsetting av radioaktive stoffer i produksjon av produkter og salg Godkjenningsnr.: ______________

av slike produkter

k) Tilvirkning av radioaktive kilder Godkjenningsnr.: ______________

l) Bruk av åpne radioaktive kilder til sporundersøkelser utenfor laboratorium Godkjenningsnr.: ______________

m) Bruk av kapslede radioaktive kilder med aktivitet 10 6 ganger større Godkjenningsnr.: ______________

enn unntaksgrensen. For Co-60 er grensen satt til 10 GBq

n) Bruk av åpne radioaktive kilder i aktivitetsmengder som krever Godkjenningsnr.: ______________

type A-isotoplaboratorium (jf. § 17)

o) Utslipp av radioaktive stoffer Godkjenningsnr.: ______________

p) Anlegg for behandling , lagring eller endelig forvaring (deponering) Godkjenningsnr.: ______________

av radioaktivt avfall

q) Import og eksport av radioaktivt avfall Godkjenningsnr.: ______________

r) Forhandlere av strålekilder Godkjenningsnr.: ______________

s) Magnetisk resonans avbildning (MR) for medisinsk formål Godkjenningsnr.: ______________

Ad § 28:

Hudens

følsomhet for

UV-stråling

Hva skjer med huden under

soling?

I Hvit Svært følsom Lett brent, aldri brun.

II Hvit Meget følsom Lett brent, av og til brun

III Hvit Følsom Av og til brent, lett brun

IV Lys brun Moderat følsom Sjelden brent, lett brun

Har du spørsmål i forbindelse med bruk av solariene, ta kontakt med:

Kontaktperson: __________________________ Telefon: ____________________

Adresse: ___________________________________________________________

verneregler verneregler

Hvem må melde,

og hvordan melder jeg?

Alle solstudioeiere, forhandlere og

leverandører skal melde sin virksomhet

til Statens strålevern. Dette gjelder både

nye virksomheter og eksisterende som

ikke har meldt virksomheten etter at

meldeplikten ble innført etter 1. januar

2004. Kjøper du utstyr av en seriøs

leverandør, vil han kunne hjelpe deg med

registreringer og godkjent materiell.

Hvis du har ett eller flere solarier som

ikke er registrert hos Strålevernet,

kan du registrere deg direkte på

http://kilderegistrering.stralevernet.no

Trenger du hjelp ved registrering eller

plakatering, kontakt lars@vvg.no eller

Norsk Solarieforening:

post@norsksolarieforening.no

Bestråling av huden ved naturlig

soling eller med solarier/høyfjellssoler

kan medføre helseskade.

Overdreven bestråling kan gi akutt

forbrenning og over lengre tid føre

til at huden «eldes» raskere.

Ultrafiolett stråling kan føre til

hudkreft, og med økt ultrafiolett

stråling øker risikoen for hudkreft.

informasjon informasjon

Ultrafiolett bestråling av øynene

kan gi såkalt «sveiseblikk» eller

«snøblindhet». Ved ultrafiolett

bestråling over lengre tid kan fargesynet

svekkes. Enkelte mennesker,

f.eks albinos, er særlig følsomme for

ultrafiolett stråling og bør utvise

ekstra forsiktighet ved naturlig

eller kunstig soling.

Noen legemidler og kosmetika kan føre til at huden blir mer følsom for

ultrafiolett stråling og dermed øke risikoen for helseskade. Personer som

benytter legemidler i medisinsk behandling, bør konsultere sin lege om dette.

Bruk alltid beskyttelsesbriller ved soling

Følg anbefalte solingstider og bruksavstander

Unngå kosmetikk sammen med soling

Søk lege dersom du merker hudforandringer eller skader

som ikke går tilbake. Dette gjelder spesielt føflekker som

vokser eller klør

Statens strålevern · Grini næringspark 13 · P.O. Boks 55 · 1332 Østerås · Tel: 67 16 25 00 · Fax: 67 14 74 07

Plakat som bør henges

opp i ditt solstudio

Plakaten er utarbeidet av Norsk Solarieforening etter innspill fra Kreftforeningen,

og gir balansert opplysning om riktig soling ute og inne.

NSF anbefaler at plakaten henges opp lett synlig alle steder som har solarier. Bli en bidragsyter til sunn

soling, og til at bransjen skal fremstå som seriøs og opplysende. Plakaten kan lastes ned i følgende formater

A4, A3, og 50x70 cm fra www.norsksolarieforening.no

Sol inne, sol ute

D e t t e b ø r D u pas s e på

Soling er sunt for kropp og sinn, men bare om

du gjør det riktig. Mens moderat soling gir deg

helsebringende D-vitaminer, kan over soling

føre til solbrenthet og hudkreft. En undersøkelse

fra Norstat har vist at 2 av 10 har

blitt solbrent i solarier mens 6 av 10 har blitt

solbrent ute de siste 3 årene. (se hele undersøkelse

på www.norsksolarieforening.no)

Norsk Solarieforening er derfor opptatt av

at solhungrige nordmenn skal vite det de

trenger om sunn og sikker soling både inne og

ute. Målet er å redusere antall solforbrenninger

og dermed forebygge hudkreft.

Soling er sunt for kropp og sinn, men bare om

du gjør det riktig.

solvettregler for soling både inne og ute fra Norsk solarieforening

1. Tilpass solingen til huden din. La huden venne seg gradvis

til solen ute og inne. Hold deg helt unna sol om du har

solbrent hud. Sol deg ikke utendørs og i solarium samme

dag. Har du lys, sensitiv hud med rødt/l ysblondt hår og

fregner bør du ikke sole deg.

2. Tilpass solingen til din alder. Tilpass solingen til din alder.

Solforbrenninger i ung alder kan medføre hudkreft senere

i livet. Kreftforeningen oppfordrer til å være forsiktig ved

soling ute, og fraråder soling i solarium. Spesielt gjelder

dette for de som er under 18 år eller som blir lett brent,

har mye fregner eller føflekker, har rødt hår, har hatt

alvorlige solforbrenninger i barndommen eller som har

hudkreft i familien.

3. Ikke sol deg lengre enn nødvendig. Du oppnår mer enn

nok D-vitamin på 2x10 minutter ukentlig i solarium i

vinterhalvåret og 10 minutter daglig på ansikt/armer ute

om sommeren. Soling utover dette øker brunfargen, men

gir liten helsemessig gevinst. Mørk hud trenger lengre

soletid for å få nok vitamin D.

4. Tilpass solingen til tidspunktet på dagen. Tar du pauser

fra de sterke solstrålene mellom klokken 12 og 15, er

faren for å bli solbrent mindre. Lette klær og solhatt

beskytter godt. Husk at du også får mye UVB-stråler i

skyggen.

5. Bruk solbriller ute og inne. Direkte sollys kan gi akutt

skade på øynene, og forårsake grå stær senere i livet.

6. Følg solariets doseringsplan. Start med minste soletid og

øk så tiden gradvis.

7. Bruk Solfaktorkrem ute. Solfaktorkrem bør smøres

på bar hud minst en halvtime før du går ut. For norske

forhold er faktor 15 tilstrekkelig for de fleste. Skal du

til syden eller til høyfjell og snø, kan det være behov for

høyere faktor. En god solfaktorkrem skal beskytte mot

både UVA- og UVB-stråler.

8 9


Kan leveres med:

AROMA - avslappende duft BREEZE - svalende tåkedusj

vvg.no


NORSK SOLARIEFORENING:

– Det er NÅ

det gjelder!

Norsk Solarieforening

ble stiftet den 1. juni 2001, og ble

grunnlagt av de største aktørene

i solariebransjen i Norge. Siden da

har vi jobbet målrettet for å gi råd til

lovgivende myndigheter, og for å øke

bransjeaktørenes kunnskapsnivå og

etterlevelse av lover og regler.

NSF sitt arbeidsområde inkluderer kommunikasjon med Statens

strålevern, Kreftforeningen, Helse- og omsorgsdepartementet,

og forskere i inn- og utland. Gjennom medlemskap i European

Sunlight Association samarbeider vi med søsterorganisasjoner

i andre land.

NSF var høringsinstans ved strålevernsforskriften som ble

vedtatt i november 2003. Vi fikk da gjennomslag for flere

saker i forhold til de synspunkter vi hadde. For tiden pågår nye

høringer som følge av at Statens strålevern i 2009 foreslo en

forskriftsendring, som både vil sette solingsforbud for personer

under 18 år, og som kan kreve skolert betjening i åpningstiden.

Dette vil i så fall bli meget utfordrende for bransjen.

Helse- og omsorgsdepartementet sa først nei til forslaget, men

har likevel i etterkant åpnet opp for å finne en løsning som kan

begrense soling blant ungdommer under 18 år.

NSF er høringsinstans i saken, og er i direkte dialog med Helse-

og omsorgsdepartementet for å presentere løsninger som

bransjen kan leve med. Vi har foreløpig gitt følgende innspill:

Norge et foregangsland

• Norge har allerede vesentlig strengere regelverk enn

land som har innført 18-årsgrense. NSF er stolte av at

vi sammen med Statens strålevern har gjort Norge til et

“annerledesland” med de strengeste krav og kontroller i

Europa.

• NSF og Strålevernet arbeider nå med reguleringer som

gjør at norske solarier blir enda likere utesol. NSF har laget

en informasjonsplakat om riktig soling inne og ute, hvor

Kreftforeningen har kommet med gode og konstruktive

innspill for et best mulig sluttresultat.

NSF ønsker å intensivere opplæringen

og kontrollvirksomheten

• Innføre autorisasjon med årlig avgift, som finansierer

opplæring og årlig kontroll utført av landsdekkende selskap

etter oppdrag fra Strålevernet og NSF.

• Synlig registreringsmelding med eierens navn og

foretaksnummer. Kunder og offentlige organer skal kunne

se at solstudioet er lovlig registrert.

• Tilrettelegge for egenkontroll hos leverandører, for å

kvalitetssikre solrør og utstyr til det norske markedet.

Avvente innføring av 18-års aldersgrense

• NSF oppfordrer HOD til å avvente med å innføre en 18-års

aldersgrense, og nedsette et arbeidsutvalg bestående

av NSF, Statens strålevern, Kreftforeningen, relevante

forskere og HOD for å analysere alle konsekvenser av å

innføre en slik lovendring.

• NSF ønsker at Norge heller skal fortsette som et

foregangsland med mer restriktive grenseverdier enn i

andre land, et bredt samarbeid om informasjonskampanjer

for sunn soling ute og inne og selvfinansierende kontroller i

bransjen, i et positivt samarbeid med Statens strålevern.

Hjelp NSF med å gi

bransjen ryddige

rammebetingelser

Solariebransjen trenger en sterk forening med nok

midler til fortsatt å kunne gjøre undersøkelser,

reise- og møtevirksomhet, og ikke minst knytte til

oss kompetente rådgivere.

Medlemmene i NSF består i dag av leverandører og

aktører som eier flere solsentre. Årskontingent er

kr 20.000 eks. mva. Kontakt undertegnede hvis du

ønsker å melde inn ditt selskap.

Vi trenger hele bransjen med oss for å kunne bli

sterkere og løfte i fellesskap. NSF inviterer nå

også mindre selskaper til å delta i arbeidet ved å bli

støttemedlemmer.

Bli støttemedlem

for sunn soling

NSF trenger midler til vårt arbeid, og vi

oppfordrer alle som driver solstudio om

å bli ”Støttemedlem for sunn soling”.

Støtten er satt til kr 2.500 eks. mva. pr. år.

hva får man så for dette?

• Best mulig vilkår for bransjen, og dermed

et langsiktig godt levegrunnlag.

• Nyhetsbrev pr. mail minimum en gang pr. måned,

med forskning og pressemeldinger fra inn- og

utland, og om utvikling relatert til bransjen.

• Mulighet for å komme med innspill til styret

for utvikling av bransjen.

Vi håper at flest mulig ønsker å støtte

opp om NSF sitt arbeid for felles beste.

Vennligst kontakt undertegnede på

formann@norsksolarieforening.no for

innmelding, eller på telefon 414 23 020

hvis du har spørsmål.

Mvh. Ronny Rath Pedersen

Formann, Norsk Solarieforening

12 13


14

Danske eiere ble lurt til å

fjerne solarier fra SATS

Treningssenterkjeden SATS sin beslutning

om å ta bort solarier fra sine sentre, fikk stor

oppmerksomhet i media i høst. Det mange

ikke kjenner til, er at den forskningen som

ligger til grunn for beslutningen har blitt

grundig tilbakevist av andre forskere.

I rapporten ”Artificial UV Radiation and Skin Cancer” fra The

International Agency for Research on Cancer (IARC) påstås det

at solariesoling i ung alder, øker risikoen for hudkreft senere

i livet. Det er denne rapporten WHO bygger på, og som er

hovedgrunnlaget for at SATS nå stenger solsengene.

En internasjonal forskergruppe har nå avvist påstanden som

delvis feil og meget villedende. Og de har støtte i en EUfinansiert

studie, som ikke fant noen som helst sammenheng

mellom solariesoling og hudkreft.

I følge en av forskerne, dr. Frank de Gruilj ved Institusjonen for

Dermatologi (læren om huden og dens sykdommer) ved senter

for medisin ved Leidens Universitet i Holland, er det ikke mulig å

bestemme om hudkreft kommer av sol ute eller sol inne.

Andre forskere har dessuten hevdet at negative solråd i seg

selv høyner risikoen for flere krefttilfeller. Dette siden solen

er vår viktigste kilde til D-vitamin, som igjen er den viktigste

beskyttelsen mot flere typer kreft. Og solarier er like bra

D-vitaminkilde som ”naturlig” sol.

Solarier tilbyr altså ikke bare en kontrollert

måte å bli brun på, men kan også forhindre

D-vitaminmangel”, tillegger Christina Lorenz, ordfører

i European Sunlight Association. Hun fortsetter: ”I et solarium

kan du få et individuelt program som tar hensyn til din hudtype

med riktig soltid, slik at du blir brun uten å bli brent. Uansett om

du soler deg inne i solarium eller ute i solen skal du unngå å bli

solbrent”.

Treningskjeden SATS eies av det danske

forsikringsselskapet Trygghetsgruppen

Selskapet har omfattende samarbeid med den danske

kreftforeningen, og har derfor blitt påvirket til valget. Selv

om SATS har danske eiere, foregår ca 90% av all virksomhet i

Norge, Sverige og Finland, hvor solariebransjen lenge har hatt

streng og trygg regulering.

Det har imidlertid vært stor risiko for å bli solbrent i danske

solarier, siden danskene har hatt lov å ha 3-4 ganger så høy

effekt som forskriftene i Norge tillater. Vi antar at hyppige

tilfeller av solbrenthet i Danmark, sammen med manglende

kunnskap om innesolens betydning for folkehelsen, har medført

den drastiske avgjørelsen.

Vi synes det er synd for SATS-medlemmene at deres danske

eier har bestemt at kjeden, i motsetning til de fleste av sine

konkurrenter, ikke lengre skal tilby sine kunder solarium.

Sentrene er forpliktet til å forsvare det eierne har bestemt. Vi

vet at mange benytter solarium i forbindelse med trening for

blant annet å varme opp stiv muskulatur, skaffe nok D-vitamin,

og få litt farge på kroppen. I Norge mister SATS nå årlig

omsetning på mange millioner kroner. I tillegg vil nok en del

medlemmer flytte over til et senter som har solarium.

Ingen andre treningssenterkjeder i Norge har sagt at

de følger SATS sin beslutning, og solariene utgjør

nå et positivt konkurransefortrinn for disse.

på på solsentre Mida solsentre Sol AS og og har treningssentre over 900 solarier over over hele utplassert hele Norge Norge

på solsentre og treningssentre over hele Norge

Gratis utplassering

Når du Når skal du starte skal starte et solsenter et solsenter

Gratis

er du er gjerne du gjerne usikker usikker på hvor på hvor mange mange solarium solarium og hvilke og hvilke modeller modeller

du bør Når du ha. du bør Vi skal ha. kan starte Vi uforpliktende kan et uforpliktende solsenter gjøre er du gjøre en gjerne rask en konkurranseanalyse rask usikker konkurranseanalyse på hvor mange i ditt solarium i nærområde ditt nærområde og hvilke og foreslå modeller og foreslå

antall du antall og bør modellvalg. ha. og modellvalg.

Vi kan uforpliktende gjøre en rask konkurranseanalyse i ditt nærområde og foreslå

antall og modellvalg.

Vårt landsdekkende Vårt

utplassering

landsdekkende Mida nettverk nettverk Sol kan AS tilby kan har tilby samarbeidsavtale over samarbeidsavtale 900 hvor solarier hvor vi utplasserer vi utplasserer utplassert solarier solarier av ulike av ulike

modeller. Vårt modeller. landsdekkende Riktig

Gratis

Riktig antall antall av nettverk hver av hver modell kan modell tilby tilpasses

utplassering

samarbeidsavtale tilpasses etter etter hvert hvert basert hvor basert vi på utplasserer hvilken på hvilken modell solarier modell som av som blir ulike blir

mest modeller. mest populær populær Riktig på blant solsentre blant antall brukerne. brukerne. av hver Vi hjelper modell og Vi hjelper treningssentre til tilpasses med til med å prosjektere etter å prosjektere hvert riktig basert over riktig innredning, på innredning, hvilken hele strøm, modell Norge strøm, ventilasjon som ventilasjon blir

og samarbeider mest og samarbeider populær om blant økonomisk om brukerne. økonomisk drift. Vi hjelper drift. Service Service til og med oppfølging og å prosjektere oppfølging får du riktig får gjennom du innredning, gjennom våre strøm, våre forhandlere.

ventilasjon

og samarbeider om økonomisk drift. Service og oppfølging får du gjennom våre forhandlere.

Mida Mida Sol AS Sol utplasserer AS utplasserer ogogså enkle enkle solarium solarium på langtidsleie. på langtidsleie. Betingelsene varierer varierer i forhold i forhold

til modell, Mida til modell, Sol varighet, AS utplasserer også enkle solarium på langtidsleie. Betingelsene varierer i forhold

Når du skal Mida varighet, og om

starte et Sol og dere om

solsenter AS dere ønsker

er har ønsker at

du gjerne over vår at nærmeste vår

usikker 900 nærmeste forhandler

på hvor solarier forhandler skal

mange solarium utplassert

utføre skal utføre all service. all service.

og hvilke modeller

Du får til Du modell, om får ønskelig om varighet, ønskelig opsjon og opsjon om på å dere på kjøpe å ønsker kjøpe ut utstyret at ut vår utstyret nærmeste etter etter en bestemt en forhandler bestemt tid. Solariene skal tid. utføre Solariene kan all service. leveres kan leveres

du bør ha. Vi kan uforpliktende gjøre en rask konkurranseanalyse i ditt nærområde og foreslå

med Du med betalingsautomat får betalingsautomat om på ønskelig solsentre opsjon eller eller fast på månedsleie.

å og fast kjøpe månedsleie. treningssentre ut utstyret etter en bestemt over tid. hele Solariene Norge kan leveres

antall og modellvalg.

med betalingsautomat eller fast månedsleie.

Vårt landsdekkende nettverk kan tilby samarbeidsavtale hvor vi utplasserer solarier av ulike

modeller. Riktig antall av hver modell tilpasses etter hvert basert på hvilken modell som blir

Når

mest

du skal

populær

starte

blant

et solsenter

brukerne.

er

Vi

du

hjelper

gjerne

til med

usikker

å prosjektere

på hvor mange

riktig innredning,

solarium og

strøm,

hvilke

ventilasjon

modeller

og samarbeider om økonomisk drift. Service og oppfølging får du gjennom våre forhandlere.

du bør ha. Vi kan uforpliktende gjøre en rask konkurranseanalyse i ditt nærområde og foreslå

antall og modellvalg.

Mida Sol AS utplasserer også enkle solarium på langtidsleie. Betingelsene varierer i forhold

til modell, varighet, og om dere ønsker at vår nærmeste forhandler skal utføre all service.

Vårt landsdekkende nettverk kan tilby samarbeidsavtale hvor vi utplasserer solarier av ulike

Du får om ønskelig opsjon på å kjøpe ut utstyret etter en bestemt tid. Solariene kan leveres

modeller.

med betalingsautomat

Riktig antall av hver

eller fast

modell

månedsleie.

tilpasses etter hvert basert på hvilken modell som blir

mest populær blant brukerne. Vi hjelper til med å prosjektere riktig innredning, strøm, ventilasjon

og samarbeider om økonomisk drift. Service og oppfølging får du gjennom våre forhandlere.

Mida Sol AS utplasserer også enkle solarium på langtidsleie. Betingelsene varierer i forhold

til modell, varighet, og om dere ønsker at vår nærmeste forhandler skal utføre all service.

Du får om ønskelig opsjon på å kjøpe ut utstyret etter en bestemt tid. Solariene kan leveres

med betalingsautomat eller fast månedsleie.

• • Profesjonelle og moderne og moderne solarier solarier med med maksimal maksimal bruningseffekt

• Profesjonelle og moderne solarier med maksimal bruningseffekt

• • Norges Norges største største utvalg utvalg av nye avog nyebrukte og brukte solarier solarier

• Norges største utvalg av nye og brukte solarier

• • Leveres Leveres med med godkjente godkjente rør og rørlovpålagt og lovpålagt plakatering

• Leveres med godkjente rør og lovpålagt plakatering

• • Referanser: Vårt Vårt forhandlernett er hovedleverandør er hovedleverandør til 3T-kjeden til 3T-kjeden

• Referanser: Vårt forhandlernett er hovedleverandør til 3T-kjeden

ELIXIA, ELIXIA, Sprek Sprek og blid, og blid, Shapes, Shapes, Trento Trento og flere og flere andre andre treningssentre

ELIXIA, Sprek og blid, Shapes, Trento og flere andre treningssentre

Når du skal starte et solsenter er du gjerne usikker på

hvor mange solarier og hvilke modeller du bør ha. Vi

kan uforpliktende gjøre en rask konkurranseanalyse i

ditt nærområde og foreslå antall og modellvalg.

• Profesjonelle og moderne solarier med maksimal bruningseffekt

• Norges største Tlf: Tlf: Tlf: 55 55 utvalg 15 55 15 07 15 av 07 43 07 nye 43 - 43 og post@mida.no

- brukte - post@mida.no

solarier

• Leveres med godkjente rør og lovpålagt plakatering

• Referanser: Vårt forhandlernett er hovedleverandør til 3T-kjeden

ELIXIA, Sprek og blid, Shapes, Trento og flere andre treningssentre

Vårt landsdekkende nettverk kan tilby samarbeidsavtale

hvor vi utplasserer solarier av ulike modeller.

Riktig antall av hver modell tilpasses etter hvert,

Norges basert Norges på hvilken eneste eneste modell landsdekkende som landsdekkende blir mest populær service- service- og å og kjøpe forhandlernett og forhandlernett ut forhandlernett utstyret etter en i solariebransjen

bestemt i solariebransjen

i solariebransjen

tid. Solariene kan

blant brukerne. Vi hjelper til med å prosjektere riktig

innredning, strøm, ventilasjon og samarbeider om

økonomisk drift. Service og oppfølging får du gjennom

våre forhandlere.

Mida Sol AS utplasserer også enkle solarium på

langtidsleie. Betingelsene varierer i forhold til modell,

varighet, og om dere ønsker at vår nærmeste forhandler

skal utføre all service. Du får om ønskelig opsjon på

leveres med betalingsautomat eller fast månedsleie.

• Profesjonelle og moderne solarier med maksimal bruningseffekt

• Norges største utvalg av nye og brukte solarier

• Leveres med godkjente rør og lovpålagt plakatering

• Referanser: Tlf: Vårt55 forhandlernett 15 07 43 - er post@mida.no

hovedleverandør til 3T-kjeden

ELIXIA, Sprek og blid, Shapes, Trento og flere andre treningssentre

Norges eneste landsdekkende service- og forhandlernett i solariebransjen


SUN

Gjennomtenkt og nøkkelferdig konsept

2

Et flunkende nytt solstudiokonsept

med maksimal lønnsomhet.

SUN2 gir deg alle fordelene ved et

konsept, samtidig som du beholder

den friheten du ønsker. Her er

det ingen franchiseavgifter. Når

investeringen er betalt, går hele

inntekten til deg.

KoNSepTeT pASSer for Deg SoM:

• skal starte et nytt solstudio

• vil skifte konsept

(for å få mer frihet og bedre lønnsomhet)

• vil skifte utseende og bli et SUN 2 -studio

Med SUN 2 hjelper vi deg med prosjektledelse,

innkjøp og byggearbeid. Du får riktig dimensjonert

ventilasjon, og forslag til materialer og solarier som

er tilpasset størrelsen på solsenteret.

Noen av markedsføringselementene

som inngår i konseptet:

• tilpassede informasjons- og miljøvegger

• ferdige profiler til skilt og vindusdekor

• direktereklame og annonsemaler

SUN2 er innredet med lekre farger

og gjennomtenkte dekorelementer.

Dekorelementene tilpasses hvert

enkelt solsenter, avhengig av hvordan

fasaden ser ut. for mer informasjon

– finn din nærmeste forhandler på

magasinets siste side.

VeLKoMMeN TiL SUN2!

16 17


STATeNS STråLeVerN skriver på sine nettsider:

”forskning som foreslår at vitamin D

kan gi beskyttelse mot kreft er kun hypoteser,

og gir ikke grunnlag for å anbefale solarium.

Dette er blant annet Kreftforeningen,

WHo, Statens strålevern, internasjonale

strålevernsmyndigheter, utenlandske

kreftforeninger og Norsk Dermatologisk

forening enige om”.

Helsedirektoratet skriver i sin rapport fra 2006: “Nye

undersøkelser viser at deler av befolkningen fortsatt har et

inntak av vitamin D som er lavere enn anbefalt, og at mangel

på vitamin D forekommer. For tiden er det stor interesse

internasjonalt vedrørende helseeffekter av vitamin D, både

i forhold til beinhelse, men også i forhold til flere andre

sykdommer som kreft, multippel sklerose, diabetes og

immunrelaterte sykdommer”.

Kampen om D–vitamin og kreft

professor Johan Moan, en av Norges

mest kjente kreftforskere sier:

”Forskningen omkring D-vitamin,

sol og solarier er nå meget intens

verden over, og nye funn publiseres

med økende frekvens. På bakgrunn av

min forskningserfaring fra 1985 og

fram til nå vil jeg si at moderat soling

og solariebruk er svært viktig for

nordmenns inntak av D-vitamin. For nordmenn er solarier viktig,

siden vintersolen hos oss er for svak til å tilføre oss D-vitamin.

Om vinteren er de beste kildene for D-vitamin i Norge feit fisk

og moderat solariebruk.

Nye forskingsfunn har dokumentert at moderate doser sol fra

solarium, slik man ikke blir solbrent av, har en netto positiv

helseeffekt. D-vitamin beskytter mot indre kreft, mot hjerte- og

karsykdommer, diabetes, influensa og mye annet. Derfor har

D-vitaminforskningen nærmest eksplodert i verden de siste

to-tre årene, og stadig nye helsevirkninger avdekkes”.

I land hvor det finnes strenge forskrifter angående bruk

av solarium, ser dermatologer nå at deres anbefaling om å

absolutt unngå UV-lys muligens var overdrevet, og at dette

kan øke risikoen for vitamin D-mangel for befolkningen.

Denne konklusjonen ble trukket høsten 2009 under en pressekonferanse

ved den 21. nasjonale kongress for kosmetisk

dermatologi i Spania.

Julián Conejo-Mir, president ved spansk

akademi for dermatologi konkluderer:

“Dermatologer befinner seg nå i en

“ettertenksom” fase når det gjelder

holdningene i forhold til belastning av

sollys”. Dette sier han er svært positivt,

siden det nå blir konstatert mangel

på vitamin D hos store deler av den

spanske befolkningen. Han fremhever

fordelene med vitamin D, og forklarer at vitamin D spiller

en viktig rolle for immunsystemet vårt, og at det kan virke

hemmende mot tarm-, prostata- og brystkreft. Løsningen er å

utsette seg moderat for UV-lys.

edward giovannucci, prof. i nutrition

og epidermilogi ved Harvard School of

Public Health, sier det så sterkt som:

“Økning i innhold av

vitamin D i blodet, kan

forhindre 30 dødsfall

for hvert dødsfall

forårsaket av hudkreft”.

STATeNS STråLeVerN ønsker 18-årsgrense

på solarium. De begrunner dette blant

annet med overdreven soling, og mener at

ungdommene i stedet for å sole seg, bør øke

inntaket av fet fisk for å sikre nok D-vitamin.

Helsedirektoratet skriver i sin rapport fra 2006: “Nye

undersøkelser viser at store grupper av befolkningen har

vitamin D-nivåer lavere enn anbefalt, og at vitamin D-mangel

forekommer. Andelen med for lav vitamin D-status øker i

vinterhalvåret i de fleste grupper. Blant de som spiser lite fet

fisk, lite matvarer tilsatt vitamin D og som ikke tar vitamin

D-tilskudd, er inntaket av vitamin D så lavt at det kan føre til

utilfredstillende vitamin D-status dersom de ikke produserer

nok vitamin D ved solbelysning av huden.”

”Tenåringer er den aldersgruppen

som har lavest inntak av vitamin D.

I barne- og ungdomsårene vokser

kroppen og da er det særlig viktig å

få tilstrekkelig inntak av vitamin D”.

Dosent pelle Lindqvist ved Karolinska

Universitetssjukhuset i Huddinge sier:

”Det finnes kun en effektiv måte å få

D-vitamin på. Man må sole seg, enten ute

eller i solarium”.

Jared p. reis, forsker ved John Hopkins

Universitet skriver: “Analyse av data

innsamlet mellom 2001 og 2004 fra

6.275 barn mellom 1 og 21 år over

hele USA, viser at barn som får for

lite D-vitamin har alvorlig risiko for

hjerteproblemer i voksen alder”. Reis’

team analyserte data fra 3.577 barn

mellom 12 og 19 år i NHANES-databasen. De fant at selv

når de kontrollerte alle faktorer som medfører risiko for

hjerteproblemer, som fedme, aktivitetsnivå, rase, alder, kjønn

og sosial status, bidro D-vitaminmangel til økt risiko for

hjerteproblemer i voksen alder.

professor Johan Moan ved

Radiumhospitalet skriver: “Forskning

har endret mitt syn på solarier. Med den

kunnskap man hadde i 1990-årene ville

en aldersgrense på solarier vært rimelig

å vurdere, men med dagens kunnskap vil

et slikt tiltak være direkte uansvarlig.

Jeg er også glad for at teknologiutvikling

på solariefronten og norsk regelverk har gjort strålingen fra

solariene langt svakere nå enn på 90-tallet, slik at faren for

solbrenthet har blitt redusert. Selv mener jeg at alle fremover

bør fokusere på informasjon som kan få flere nordmenn til

å sole seg fornuftig. Sol er sunt i moderate doser, og unngår

man solbrenthet, vil soling både ute og i solarier gi en positiv

helseeffekt for alle aldersgrupper”.

fedon Lindberg har i samarbeid med

Radiumhospitalet og Professor Johan

Moan publisert to vitenskapelige artikler

i internasjonale medisinske tidsskrifter

om vitamin D: “Resultatene viser at

det er en meget stor andel av dem som

henvender seg ved Lindbergs Institutt

som har lite vitamin D. Jo eldre man

blir og jo mer overvektig man er, desto oftere har man vitamin

D-mangel og desto større er mangelen. Personer med mørkere

hud trenger mer sol for å produsere samme mengde vitamin

D som de med lys hud. Det er mye som tyder på at mengden

vitamin D som norske myndigheter anbefaler i kosten, er

altfor lav. Vitamin D-mangel er ikke bare en viktig årsak til

benskjørhet her i landet, men spiller en meget stor rolle for

vårt immunforsvar (viktig i influensatider) og beskytter mot de

vanligste kreftformer (bryst, tykktarm, prostata), MS, leddgikt,

hjertesykdom og både type 1 og type 2 diabetes”.

18 19


20

Hva er anbefalt

inntak av D-vitamin?

American Academy of pediatrics oppdaterte i 2008

retningslinjene for inntak av D-vitamin hos spedbarn, barn og

tenåringer, for å forebygge rakitt og D-vitaminmangel. Barn

trenger mer D-vitamin enn det de kan få gjennom morsmelk,

morsmelkerstatning og de fleste multivitamintilskudd.

National Academies of Sciences, USA anbefaler 800 IU til

barn og voksne opp til 50 år, og 2000 IU fra 50 år og oppover

(IU=international units).

Helsedirektoratet skriver: Nye undersøkelser viser at

grupper av befolkningen fortsatt har inntak av vitamin

D som er lavere enn anbefalt, og at vitamin D-mangel

forekommer i befolkningen. I de siste nordiske og norske

næringsanbefalingene fra 2005 ble det anbefalte daglige

inntaket av D-vitamin hevet fra 200 IU til 300 IU. D-vitamin

VITAMIN-D3 MÅLEAPPARAT

Apparatet er utviklet av NASA i USA sammen med Professor

William B. Grant. Standardisert for en ikke overvektig person

på 20 år med hudtype 2 som ikke fra før har opparbeidet

pigmentering i solen. Ved økende alder, vekt og mørkere

hudfarge trenger man større doser. Målingen angir antall

internasjonale enheter D-vitamin du får pr. minutt, hvis du kun

soler ansikt og armer (10 %). Hvis du soler hele kroppen (100%)

i et solarium, må du multiplisere tallet med 10.

Test utført i et standard solarium: Resultat 30 IU - tilsvarer 300

IU ved sol på hele kroppen. Det vil si at etter norske anbefalinger

får man nok D vitamin ved å sole seg 1 minutt daglig, 7 minutt pr

uke, eller 14 minutter annen hver uke. Nyere forskning varierer

anbefalingene fra tre til fem ganger så mye.

Dette viser at man trenger ikke å sole seg lenge i et solarium

for å få nok D-vitamin. 20-30 minutter i uken tilsvarer snittet

av de siste anbefalingene fra ulike forskere, men er du gammel

og overvektig med litt farge på huden bør du sannsynligvis øke

soletiden med 50%.

er et viktig område hvor det i dag bedrives mye forskning.

I den planlagte gjennomgangen av de nåværende nordiske

næringsanbefalingene, som startet i 2009, kommer også den

siste forskningen til å være med i beslutningsgrunnlaget. Da kan

anbefalingen om D-vitamin igjen komme til å bli endret.

redaktørens mening: Beklageligvis er det ofte politiske årsaker

til at endringer økes gradvis og over lang tid. Dersom anbefalte

dagsdoser heves for fort, vil det sannsynligvis påvirke hva som

skal defineres som normalverdier i kroppen. Konsekvensen

kan bli at en enda større del av befolkningen vil ligge under

normalverdiene. Dette kan bli en medisinsk utfordring som kan

medføre samfunnsøkonomiske konsekvenser. Dette ble uttalt

av Prof. Jan Pedersen ved Universitetet i Oslo i forbindelse med

et symposium i Vitenskapsakademiet i Oslo i mai 2007.

Måler antall International Units (IU) naturlig

D-vitamin pr. minutt både ute og i solarium.

Lite og hendig, leveres i praktisk skinnveske.

Kjekt å ha for eiere av solsentre og for alle

som er engasjert i helse.

Kr 1899,- eks. mva.

for kjøp, kontakt ordre@vvg.no

Fang solens

sunne D-vitaminer

med Ultra Tan´s nye

utvalg av lysrør

Ultra Tan tilbyr et stort

utvalg av lysrør basert på

den nyeste solteknologien

Kvalitetsrør for kvalitetssenger

som både gir

D-vitamin og perfekt

brunfarge

vvg.no


22

Økt inntjening og sikkerhet

NyTT SoLSTUDio åpnet med

NOcash. Fleksible betalingsmuligheter

for kundene var en viktig

faktor for innehaver Odd Tore Eide,

ved oppstart av Ski Solstudio.

fleksibel betalingsløsning

Ski Solstudio åpnet dørene i slutten av august 2009. Odd Tore

Eide hadde helt fra oppstarten av en bestemt målsetning, nemlig

å gjøre sitt solstudio til det best besøkte og mest kundevennlige

stedet å nyte sol i Ski.

For å møte sine kunders behov og etterspørsel, valgte eieren

å anskaffe seg en NOcash betalingsløsning fra Velvære-

Grossisten, hvor kundene betaler med bankkort. Etter kort tid

viste det seg at 60% av Ski Solstudios kundemasse benyttet

NOcash som betalingsløsning.

enklere og tryggere

Ved anskaffelse av NOcash merket Eide raskt at rutinene ved

å drive et solstudio ble enklere og tryggere. Han så betydelige

fordeler ved ikke å ha stor kontanthåndtering i studioet, på

grunn av faren for innbrudd. Han påpeker allikevel, at kundene

selvfølgelig fortsatt skal ha mulighet for kontantbetaling.

NOcash gir også eieren bedre oversikt over omsetningen, da

direkte utskrifter av dagsrapporter er lett tilgjengelige.

NOcash har et enkelt og oversiktlig brukerpanel, og innehaveren

er overbevist om at kundene i økende grad vil velge å bruke

bankkort i stedet for kontanter. Hans målsetning nå, er å øke

omsetningen for kontantfri betaling til 80%. Eide merker og

at kundene lader solkortene med høye beløp og kjøper solkort

som ”gavekort”. Dette gir solsenteret en bedre likviditet, via

forskuddsbetalt soling.

Økt salg av solkort

Innehaver Odd Tore Eide mener bestemt at det økte salget av

solkort skriver seg fra at kundene kan lade med bankkort og

slipper å ha kontanter tilgjengelig. Med denne brukervennlige

og fleksible betalingsløsningen oppnår man en stabil og lojal

kundemasse og tilbakemeldingene fra Ski solstudios kunder er

udelt positive.

Kjøp og lad solKort med banKKort

NOcash

Endelig i Norge – selg

og lad solkort med

bankkort i vår nye NOcash

• Kontantfri betaling

• Økt sikkerhet ved mindre kontanter

• Flere mulige oppgraderinger,

touchscreen, sentralstyring,

produktautomat etc.

fra 2490,-

Månedsleie eks. mva. inkluderer abonnement

på bankterminal, fortløpende oppdateringer

og serviceavtale.

1. 2.

3.

1. Betalingsterminal med

kvitteringsskriver

2. Selger og lader solkort

3. Enkel avlesing av kort,

brukervennlig

Velvære-Grossisten AS

Hillevågsveien 70, 4016 Stavanger

Tlf: 51 82 83 00, Faks: 51 82 83 04

ordre@vvg.no

vvg.no


VerdeNSNyHet INNeN

hudbehandling

HUD HAN og HeNNe i Tårngalleriet er stolt over å være

en av de første til å kunne tilby Collagen Light Therapy

til sine kunder.

Allsidig klinikk

I hjertet av Stavanger ligger tårngalleriet

som rommer klinikken Hud Han og Henne.

daglig leder Vibeke Svensen etablerte

i 2002 sin drøm i tårngalleriet, sammen

med kollega Hege Jarstø. I de senere år har

hun drevet selvstendig med 5 ansatte, som

er eksperter på hver sine felt. Klinikken

kan tilby alt innen kropps- og hudpleie, fra

fotpleie og spa-behandlinger til frisør. det

er en koselig, intim atmosfære som møter

meg idet jeg kommer inn til klinikken og jeg

merker at her blir en tatt godt vare på. daglig

leder er selv utdannet frisør og aromaterapeut.

Ved kontinuerlig kursvirksomhet

tilegner de ansatte seg nye kunnskaper og

utvikler seg, noe alle kundene nyter godt

av.

Verdensnyhet

det nyeste Vibeke og hennes kolleger kan

tilby sine kunder i Stavanger, er ikke mind-

re enn en verdensnyhet innen hudpleiebehandling.

– dette er en unik lysbehandling,

forteller Vibeke og viser oss inn i et behandlingsrom.

Hun forteller entusiastisk at det som for

meg ser ut som et vanlig solarium, faktisk

har en helt motsatt funksjon. dette er en

lysseng som behandler med rødt lys. Jeg

ser antagelig noe spørrende ut, så hun

oppklarer ved å gi meg en innføring i

hudens oppbygging og hva som skjer

med huden når vi blir eldre. Collagenet er

hudens viktigste protein. Når vi blir eldre

avtar den naturlige produksjonen av collagen

i huden, og resultatet av dette vises

i form av linjer og rynker. Huden blir slappere

og fuktighetsbalansen endres. dette

høres temmelig kjent ut...

Helsebringende lys

Hun fortsetter engasjert forklaringen.

Ved behandling med Collagen Light Therapy

brukes rødt lys med energifrekvens

på eksakt 633 nanometer. Ved å isolere

bølgelengden på lyset til en spesifikk

frekvens, oppnår man lys som kan benyttes

til å forebygge og redusere for-

ICE Collagen

skjellige lidelser. det spesielle med denne

lysbehandlingen er at man ved behandling

øker hudcellenes egen evne til å produsere

collagen og elastinproteiner.

Vibeke forteller videre at bruksområdet

for collagenbehandling det som fasinerer

henne mest. – Som aromaterapeut jobber

jeg primært med muskulatur og vil spesielt

fokusere på effekten økt collagenproduksjon

har på sener, ligamenter og

muskulatur - hele det indre bindevevet.

– Mine hudpleiere vil ha hovedfokus på

reduksjon av linjer og aldringstegn og

å forbedre hudens struktur i ansikt, hals

og brystparti. Ved kroppsbehandlinger vil

det være fokus på reduksjon av cellulitter

og generell forbedring og oppstramming

av huden.

Vibeke Svensen ved Hud Han og Henne

fikk sitt Collagen Light Therapy-apparat

i desember, og er en av tre salonger i hele

landet som nå kan tilby denne unike behandlingen

til sine kunder.

– responsen fra kundene er formidabel.

Jeg har sjelden møtt større entusiasme

for nye produkter enn dette. Jeg har og

oppfordret de ansatte til å teste det ut, og

tilbakemeldingene er udelt positive.

Synlige resultater

– Jeg klarer faktisk ikke å se begrensningene

ved denne formen for terapi. du kjenner

utrolig bra effekt etter bare en behandling.

Som en av mine ansatte uttalte:

«dette er magisk

– huden kjennes

ren og varm, det

prikker deilig i

huden og jeg har

fått kommentarer

om at min hud har

fått en ny glød.»

Men det er viktig å forstå at synlig virkning

med naturlig pleie tar tid. du vil sakte og

sikkert bygge opp en yngre og friskere

hud med færre linjer og et sterkere colla-

Skinfresh 6

privatmodell

gennettverk. Behandlingstiden vil variere

etter kundens alder og hudens utgangspunkt.

Økt inntjening

– For min klinikk vil dette medføre positive

endringer, legger Vibeke til. – Jeg har

ikke hatt noen investeringskostnader eller

ekstraarbeid, fordi utstyret ble utplassert

og jeg har fått tildelt et ferdig konsept

med markedsføringsmateriell, gavekort

og klippekort. lettere kan det vel knapt

bli, og jeg ser det som en økt inntjeningskilde

og et fantastisk supplement til den

behandlingen vi allerede tilbyr våre trofaste

kunder. dette vil jo også føre til at

kundene mine kommer oftere innom, og

det er jo det vi lever av.

Om kundene ønsker å fortsette behandlingen

hjemme, kan vi tilby Skinfresh som

er en utgave av Collagen Light Therapy

for ansiktet til privatbruk.

Jeg kjenner meg mer kunnskapsrik etter

besøket hos Vibeke og hennes flotte medhjelpere.

Jeg vet at lys og varme utgjør

grunnforutsetningene for liv. de får naturen

til å blomstre og gir oss den viktigste

livskraften og energien.

Så fantastisk at vi nå kan gjenskape den

helsebringende effekten av lyset, og ikke

minst å kunne dele det med andre.

24 25


verdensnyhet

Ny forretningsmulighet med

Collagen Light Therapy

UV

• Reduserer linjer, rynker og aldringstegn

• Forbedrer hudens struktur

• Bygger opp et friskt Collagen-nettverk

• Strammer opp og forebygger cellulitter

• Minsker risikoen for osteoporose

• Gjenoppretter hudens fuktighetsbalanse

• Øker næringsopptaket i cellene

Synlig lys Infrarødt

280 315 400 700

633 nm Collagen light therapy

Nå kan vi tilby Collagen Light

Therapy rør til ditt solarium

• Collagen Light Therapy 100 W

• Collagen Light Therapy 25 W

Med helse i fokus – vvg.no

For bestilling ta kontakt på post@vvg.no eller tlf 51 82 83 18


Lys deg frisk!

Lys og varme utgjør

grunnforutsetningene

for alt liv. Det får naturen

til å vokse og blomstre,

og gir oss vår livskraft

og energi. Lysterapi

er bruken av lys til

behandling og forebygging

av sykdom som strekker

seg fra dermatologiske til

psykiske lidelser.

Lys er elektromagnetiske stråling med

ulike bølgelengder. Bølgelengdene

måles i nanometer, og den enkelte

bølgelengde har ulik virkning på

menneskekroppen.

Blått lys

Blått lys (400-500nm) har vist

seg å ha spesielt gunstig effekt på

acne- og arrdannelser i huden. Når

huden blir eksponert for blått lys

i en viss bølgelengde, trenger de

inn til de skadelige bakteriene og

gir en antiinflammatorisk virkning.

Propionibacterium acnes er en bakterie

i huden som er en medvirkende årsak

til kviser. Lysbehandling med blått

lys stimulerer oksygenet i cellene og

dannelse av porfyriner i huden, som

dreper denne bakterieformen. Studier

viser at blått lys reduserer det meste

av inflammatoriske acner i løpet av

en måned hos 80% av pasientene.

Behandlingen kan brukes på hele

kroppen, har ingen bivirkninger og er

smertefri. Blått lys kan også benyttes

ved gulsott. Blått lys reparerer skader

som er oppstått som følge av UV-B

stråling. Dette kalles foto reaktivering.

Hvitt lys

Hvitt fullspektrumlys (400-750 nm)

er en blanding av alle synlige farger.

Dette lyset brukes oftest ved årtidssvingninger

(SAD seasonal affective

disorder) eller vinterdepresjoner.

Disse lidelsene oppstår i mørketiden,

da den biologiske klokken er i utakt,

fordi kroppen ikke får det naturlige

dagslyset den trenger i tilstrekkelig

mengde, varighet og til riktig tid på

døgnet. Hvitt lys øker produksjonen

av serotonin i hjernen. Mangel på

serotonin er en medvirkende årsak

til depresjon og nedstemthet. Ved

behandling med hvitt fullspektrum lys,

kan disse plagene reduseres.

Rødt lys

Rødt lys (625 -750 nm) har gunstig

effekt på revitalisering av huden.

Det øker hudcellenes egen evne til å

produsere collagen og elastinproteiner,

og er dermed meget nyttig i behandling

av sår, kutt, arr og infeksjoner. Rynker

og fine linjer blir betydelig redusert

og huden gjenvinner sin elastisitet

og struktur. Mangel på collagen øker

risikoen for å utvikle osteoporose.

Synlig lys

Lys-sensitive celler i øynene kalles

photoreseptorer og konverterer sollys

til elektrokjemiske impulser. Impulsene

overføres fra synsnerven til senteret

i hjernen som påvirker visjonen, og

aktiverer det endocrine system. Mange

funksjoner er nødvendige for vekst

og velvære, pust, søvn, blodtrykk,

kroppstemperatur, appetitt, humør,

mental helse og immunsystem. Alle

disse funksjonene styres av det

endokrine system, og påvirkes dermed

av det naturlige lyset.

Ultrafiolett lys

Ultrafiolett lys ( 100-400nm ) er

usynlig og har høyere energi enn

synlig lys. UV-lys kommer naturlig

fra solen eller fra solarier, og deles

inn i tre kategorier. UVC absorberes

av ozonlaget og når sjelden til

jordoverflaten. Kunstig fremstilt UVC

benyttes blant annet av medisinsk

fagpersonell til å drepe bakterier og

virus, til rensing av vann og sterilisering

av instrumenter. UVB stimulerer

produksjonen av D-vitamin og gir

helsemessige gevinster på svært

mange funksjoner i kroppen. UVB

danner nye pigmenter i huden, som

øker tykkelsen i epidermis, og gir bedre

beskyttelse mot videre UV-stråling.

UVB-stråler er også ansvarlige for at

vi blir solbrente når vi er uforsiktige

med solingen. UVA gir brunfargen når

vi soler oss, ved at pigmentet melanin

mørkner. UVA trenger dypest ned i

huden og gjør at huden eldes mer enn

hvis den ikke fikk sollys.

Infrarødt lys

Det infrarøde lyset (750-1000nm) har

høyere bølgelengder enn rødt synlig lys

på det elektromagnetiske spekteret,

og kan trenge inn til en dybde på 30-

40mm i huden. Dette lyset er derfor

mest effektivt på bein, ledd, sener og

dyp muskulatur. Ved behandling med

infrarødt lys (IR) økes energien i cellene

ved å stimulere viktige proteiner, som

er en del av prosessen som konverterer

sukker til energi. Det stimulerer

celleproduksjon, nervesystem og virker

avslappende på muskulatur. Videre

forbedrer infrarødt lys immunforsvaret,

reduserer arrvev, fremmer

sårhelbredelse og gir smertelindring.

Lys deg frisk

Lysterapi er en terapiform som

nyttiggjør seg lysets påvirkning av

menneskets fysiologi. Lysterapi ble

først kjent i Norge på 80-tallet, men

bruken av lys som terapi kan spores

tilbake over tusenvis av år. Lysterapi,

også kalt heliotherapy, er oppkalt etter

den greske solguden Helios.

Det startet som tilbedelse av solen,

og er nå en akseptert vitenskapelig

behandlingsform.

28 29


Japanske Family Inada ble grunnlagt i

1962 og har siden da arbeidet med design

og utvikling av terapeutisk massasjeutstyr

for hjem og profesjonell bruk.

Family Inada tenker i et langsiktig

perspektiv, ved å investere i fremtiden.

SKuLDerPreSS

Forbedrer rygg- og stretchprogram

ved skulderpress. Dypere muskulærbehandling

mellom skulderbladene og

bedrer din kroppsholdning.

Inada bruker store summer på utvikling

og forskning som forsikring for at nye

modeller alltid har like høy kvalitet

som funksjonalitet, før de lanseres på

verdensmarkedet.

Denne produsenten er den eneste i

verden der 100% av produktutviklerne

består av profesjonelle Shiatsu

terapeuter. I tillegg har de et nært

samarbeid med 7 universiteter og 10

medisinske klinikker for å teste ut nye

ideer som kan ha en positiv innvirkning på

vår helse. Massasjestolene er sertifisert

som medisinsk utstyr, miljøsertifisert og

CE-godkjent.

Vi erfarer stolene som markedsledende

i bedriftsmarkedet, og som dessuten er

kåret til “Best i Test” av HMS-magasinet.

Inada Medical 3A

– Len deg tilbake, Stretch og Swing

StretCh

Forbedre din holdning og fleksibilitet

med både lateral og vertikal stretching av

hele kroppen.

Nå har en ny generasjon

massasjestoler sett

dagens lys fra Family

Inada. Velvære-Grossisten

kan som eneimportør i

Norge introdusere den

nyeste modellen.

Med skulderpress, swing og stretch

kan du lindre smerter, forbedre din

holdning, kjenne at skuldrene senker

seg og spenninger slipper taket. Gi deg

selv en daglig massasje du fortjener.

SwING

Ny luftpute i setet svinger og tøyer

bekkenområdet, lumbalrygg og lår.

Kroppen

i balanse

Massasje stimulerer

blodsirkulasjonen,

styrker muskulaturen

og skaper en bedre

balanse mellom

muskler, skjelett og

nervesystem.

Massasje er en eldgammel behandlingsmetode

der først og fremst muskler

behandles mekanisk med hendene.

Det finnes 5000 år gamle historier om

massasjebehandling. Det var da de

blindes privilegium å massere, fordi

man mente at mangelen på syn gav den

nødvendige følsomheten i fingre og

hender.

Hippokrates (400 f.Kr.), legekunstens

far, beskrev massasjens velgjørende

effekt på gladiatorene. De ble massert

for å være i best mulig fysisk og psykisk

form til kampene sine. Massasje som

behandlingsform har vekslet i popularitet

gjennom ulike perioder. At fysisk berøring

gjør oss godt og får oss til å slappe av, vet

vi av erfaring.

Livgivende berøring

Kerstin Uvnäs Moberg er lege og

professor i fysiologi, og en av verdens

fremste eksperter på oxytocin. Oxytocin

er et hormon og en signalsubstans

som frigjøres i kroppen ved fysisk

berøring. Det styrer en rekke livsviktige

funksjoner og er derfor avgjørende for

vår overlevelse. Uvnäs Moberg mener at

oxytocinet trolig har en samordnende

funksjon av informasjon fra våre sanser.

Ved fysisk berøring vil produksjonen

av oxytocin i hypothalamus øke.

Stoffet transporteres via hypofysen til

blodbanen, og via nervebaner videre til

andre deler av det sentrale og autonome

nervesystemet. Oxytocin virker som

hormon og neurotransmitter samtidig.

Dette gjør det mulig å samordne mange

ulike fysiologiske prosesser i kroppen.

Oxytocin øker parasympatisk aktivitet og

demper det sympatiske nervesystemet.

Vår oppførsel vil da kjennetegnes av mer

avslapning, ro, økt konsentrasjon og økt

interesse for sosiale kontakter.

31


32

Shiatsumassasje

Velvære-Grossisten fører massasjestoler

av japansk kvalitet. Spesielt for disse

massasjestolene, i tillegg til uovertruffen

teknologi, er den unike Shiatsumassasjen.

Ordet shiatsu er japansk og betyr tommel

og fingerpress. Behandlingen er ikke bare

en massasjestil, men blir også brukt som

et supplement til den konvensjonelle

medisin. Røttene til metoden kalles “Teate”

som betyr “med hendene”. Når vi føler

smerte legger vi automatisk hendene

våre på det vonde området for å lette

smertene, og det er denne naturlige

reaksjonen “Te-ate” henspeiler på.

Shiatsu utføres ved at behandleren

presser fingre, tomler og håndflater på de

såkalte shiatsupunktene. Ved stimulering

av disse punktene kan man behandle

ulike smerter og lidelser, herunder

forstyrrelser i det muskulære systemet,

nervesystemet, sirkulasjonssystemet

og fordøyelsessystemet. Massasjen

forebygger sykdommer og bidrar til at

kroppen finner veien til sin naturlige

helbredelse.

Massasje mot stress

Stress oppstår når det blir ubalanse

mellom individets behov og omgivelsenes

krav og utfordringer.

De seneste årenes økte databruk

og færre personalressurser i

mange arbeidsinstitusjoner, følges

av en aksellerasjon i antallet

langtids sykemeldinger. Ofte er

årsaken overbelastningsskader, i

kombinasjon med stress og utbrenthet.

Belastningsnivå og arbeidsstilling er

viktige faktorer å ta hensyn til når det

gjelder muskelfunksjon og kroppens

rørlighet. Det er vitenskapelig bevist at

belastningstoleransen i muskler, sener,

ledd og skjelett, øker med regelmessig

«Det er vitenskapelig

bevist at belastningstoleransen

i muskler,

sener, ledd og skjelett

øker med regelmessig

aktivitet, fysisk trening

og massasje.»

aktivitet, fysisk trening og massasje.

Likeså er det kjent at inaktivitet,

overbelastning, statiske og repetitive

bevegelser øker risikoen for skader.

Det forebyggende arbeidet for å

motvirke skader er vel så viktig, som

det å behandle når skaden allerede er et

faktum. Ved forebygging, foreksempel

ved massasje, økes kroppsbevisstheten.

Å være seg bevisst kroppens signaler kan

hjelpe til at vi på et tidlig stadium kan få

endre negative tendenser, og normalisere

musklenes funksjon.

Derfor brenner Velvære-grossisten

varmt for at alle ansatte ved bedrifter

i Norge bør ha tilgang til å bruke en

massasjestol. Dette er en rimelig

investering for å beholde arbeidskraften

der den skal være, nemlig på jobb.

Sanyo søker stadig etter nye områder

å kombinere unik teknologi og kreative

ressurser til å utvikle energisparende

miljøvennlige produkter.

Gaia er et uttrykk

fra gresk mytologi og gjenspeiler den

gjensidige avhengigheten som binder

jorden og menneskeheten sammen.

Sanyo har utviklet massasjestoler i over

20 år og er verdenskjent for sin kvalitet,

design og driftssikkerhet.

Unik teknologi gjør at massasjen i en

Sanyo massasjestol når dypere inn i

muskulaturen, enn modeller fra andre

Sanyo 5700

– Maksimal velvære i vektløs tilstand

For å utvikle denne sofistikerte

massasjestolen har Sanyo tatt i

bruk forskning fra amerikanske

NASA. NASA har konstatert

at sittestillingen som

astronauter har

i vektløs

tilstand, er

den mest

avslappende

for kroppen.

Med disse forskningsstudier til grunn

har Sanyo utviklet “Zero Gravity”-

posisjonen i Sanyo 5700 som gir en

enestående sittekomfort, og reduserer

belastningen på din kropp ved optimal

fordeling av kroppsvekten.

SeNSor

Et elektronisk styrt sensorsystem måler din puls

og perspirasjon. Kartlegger spenninger og stiv

muskulatur. Med en personlig diagnose tilpasses

massasjen din fysiske tilstand. Nå med ny sensor.

Zero GrAVItY

Den mest optimale hvilestilling ved

massasjebehandling. Fordeling av din kroppsvekt

gir redusert belastning.

produsenter. Sanyo-massasje er så nær

en menneskehånd som du kan komme.

Massasjen bygger på den gamle

japanske Shiatsu-metoden som gjennom

triggerpunktsmassasje balanserer

kroppens energi, og gir en avslappende

følelse og velvære.

B2B KIt

Ideell til din arbeidsplass. Enkel betjening av displayet med

B2B kit. To trykk og massasjen er i gang. Kan også leveres med

myntinnkast.


Samarbeid

Med FOKUS På HelSe

Naprapatlandslaget

Naprapatlandslaget ble grunnlagt i

Norge i 2002. Per i dag har de etablert

30 klinikker, fra tromsø i nord til

Kristiansand i sør. de er nå Skandinavias

største kjede av naprapater. Bare i

rogaland finnes allerede 5 klinikker;

i Stavanger, Sandnes, Haugesund, på

Jørpeland og den nyeste klinikken som

ligger på Forus.

Hva er naprapati

Ordet naprapati er satt sammen av det

tsjekkiske ordet napravit som betyr å

korrigere og det greske ordet pathos,

som betyr lidelse. en naprapat korrigerer

årsaken til lidelse. Formålet er å behandle

funksjonsforstyrrelser og smerter i

bevegelsesapparatet, skjelett, rygg, ledd

og muskler. det brukes en kombinasjon

av forskjellige behandlingsteknikker

benyttet av leger, kiropraktorer og

fysioterapeuter.

Sammen for helse

Naprapatlandslaget har i vinter inngått

et samarbeid med Velvære-Grossisten.

Velvære-Grossisten er hovedimportør

for fire av verdens ledende produsenter

av massasjestoler. Massasjestolene

er utviklet i samarbeid med medisinsk

fagpersonell, og gir en effektiv og

forebyggende behandling av muskulære

problemer. Massasje på arbeidsplassen

kan dempe arbeidsrelatert stress

som forårsaker smerte og nedsatt

konsentrasjonsevne. Massasje løser opp

de fysiske spenningene og har langsiktig

helsefremmende effekt. Helhetstenking

er av stor betydning i arbeidet med å ta

vare på de ansatte.

Bedriftshelsetjeneste

Naprapatlandslaget tilbyr bedriftstjenester

i form av behandling,

kostveiledning, ergonomisk tilpasning

av arbeidsplassen og undervisning.

Massasjestoler fra Velvære-Grossisten

er nå en del av dette tilbudet.

oppnå mer med mindre

sykefravær og friskere ansatte

Fellesnevneren for Naprapatlandslaget

og Velvære-Grossisten er ønsket om

å fremme forebyggende arbeid. Ved

å etablere et samarbeid ønsker vi å

stimulere klientene til å være aktører i

forhold til sin egen helse.

Blir man seg bevisst kroppens signaler,

kan vi på et tidlig stadium snu negative

tendenser og normalisere muskulaturens

funksjon. det er et faktum at 50% av

alle sykefravær skyldes skjelett- og

muskelrelaterte lidelser.

Det er et felles mål å undervise bedrifter

i hvordan vi kan beholde arbeidskraften

aktiv og ved helse.

Naprapatlandslagets bedriftstjenester

kartlegger behov og skreddersyr

løsninger til forebyggende tiltak ved

bedriften. Ved veiledning i kosthold,

ernæring, trening og ergonomi kan selv

små endringer kan gi store utslag.

Jevnlig bruk av en massasjestol kan være

et godt supplement til forebygging av

stress, muskelsmerter og utbrenthet. det

viser seg at bedrifter som gjennomfører

aktive tiltak i forhold til HMS, oppnår

positiv effekt med reduserte sykemeldinger,

økt glede og velvære og et

lojalt arbeidsmiljø for sine ansatte.

Vi tror at vårt samarbeid

vil gjøre en forskjell og

vil være et skritt mot et

friskere Norge.

34 35


Mottaker

Adresse

Postnr/sted

forHANDLere AV SoLAriUM

fiNNMArK, TroMS,

NorDLAND NorD for SALTfJeLLeT: Velvære Nord AS

Evjenvegen 118, 9024 Tomasjord, Tlf. 992 49 000,

E-post: post@velnord.no www.velnord.no

NorD- og SØr-TrØNDeLAg,

NorDLAND SØr for SALTfJeLLeT: global Midt-Norge AS

Tranavn. 58, 7713 Steinkjer, Tlf. 952 925 04, Fax 74 16 47 90,

E-post: post@gbmn.no www.gbmn.no

MØre og roMSDAL: global Nordvest

Borgundv. 424, 6015 Ålesund, Tlf. 70 15 58 94, Fax 70 15 5802,

Mob. 920 49 779, E-post: gunnar@vvg.no

SogN og fJorDANe SØr for NorDfJorD: Solservice Jarle Bøyum

Nybø 14, 6863 Leikanger, Mob. 926 54 923,

E-post: jarle_boyum@c2i.net

HorDALAND og SØr for SogNefJorDeN: Mida Sol AS

Postboks 3594, Fyllingsdalen, 5845 Bergen, Tlf. 55 15 07 43,

Fax 55 15 13 77, Mob. 414 23 020, E-post: ronny@mida.no

www.mida.no

rogALAND, AUST- og VeST-AgDer: Velvære-grossisten AS

Hillevågsveien 70, 4016 Stavanger, Tlf. 51 82 83 00,

Fax 51 82 83 04, E-post: ordre@vvg.no www.vvg.no

TeLeMArK og BUSKerUD: Velværeleverandøren

G. Haugensvei 34, 3684 Notodden, Mob. 951 16 780,

Fax 35 01 46 69, E-post: jarle@vvl.no www.vvl.no

VeSTfoLD: global Vestfold

Framnesvn. 23, 3222 Sandefjord, Tlf. 33 47 15 22,

Mob. 932 32 367, E-post: glo-vest@online.no www.solbrun.no

oSLo, AKerSHUS, HeDMArK, oppLAND: Sundays AS

Østre Aker vei 206F, 0975 Oslo, Tlf. 22 80 44 20 og 64 83 74 00

Mob. 951 34 025, E-post: svein@sundays.no www.sundays.no

Returadresse: Velvære-Grossisten AS, Hillevågsveien 70, 4016 Stavanger

forHANDLere AV MASSASJeSToLer

fiNNMArK, TroMS, NorDLAND: Velvære Nord AS

Evjenvegen 118, 9024 Tomasjord, Tlf. 992 49 000,

E-post: post@velnord.no www.velnord.no

fiNNMArK, TroMS og NorDLAND: rejos AS

Sentrum 9, 9151 Storslett, Tlf. 77 76 49 00, Fax 77 76 73 62,

Mob. 900 68 850, E-post: post@rejos.no www.rejos.no

NorD- og SØr-TrØNDeLAg: global Midt-Norge AS

Tranavn. 58, 7713 Steinkjer, Tlf. 952 92 504, Fax 74 16 47 90,

E-post: post@gbmn.no www.gbmn.no

MØre og roMSDAL (forHANDLer SØKeS):

Velvære-grossisten AS

Hillevågsveien 70, 4016 Stavanger, Tlf. 51 82 83 00, Fax. 51 82 83

04, E-post: ordre@vvg.no www.vvg.no

SogN og fJorDANe SØr for NorDfJorD: Solservice Jarle Bøyum

Nybø 14, 6863 Leikanger, Mob. 926 54 923,

E-post: jarle_boyum@c2i.net

HorDALAND og SØr for SogNefJorDeN: Mida Sol AS

Postboks 3594, Fyllingsdalen, 5845 Bergen

Tlf. 55 15 07 43, Fax. 55 15 13 77, Mob. 414 23 020,

E-post: ronny@mida.no www.mida.no

rogALAND, AUST- og VeST-AgDer: Velvære-grossisten AS

Hillevågsveien 70, 4016 Stavanger, Tlf. 51 82 83 00, Fax. 51 82 83

04, E-post: ordre@vvg.no www.vvg.no

TeLeMArK, BUSKerUD, VeSTfoLD: Velværeleverandøren

G. Haugensvei 34,3684 Notodden, Mob. 951 16 780

Fax 35 01 46 69, E-post: jarle@vvl.no www.vvl.no

AKerSHUS: Sundays AS

Østre Aker vei 206F, 0975 Oslo, Tlf. 22 80 44 20 og 64 83 74 00

Mob. 951 34 025, E-post: svein@sundays.no www.sundays.no

oSLo, AKerSHUS, oppLAND, HeDMArK: Velværebutikken

Østre Aker vei 206 F, 0975 Oslo, Tlf. 22 80 39 90, Fax. 51 82 83 05,

E-post: post@vvg.no www.vvg.no

ØSTfoLD: Helse invest

Lysnevn. 45, 1400 Ski, Tlf. 995 15 350

E-post: oddtore@vvg.no www.vvg.no

IMPORTØR: VeLVÆre-groSSiSTeN AS

Hillevågsveien 70, 4016 Stavanger, Tlf. 51 82 83 00. Faks: 51 82 83 04, ordre@vvg.no – www.vvg.no

More magazines by this user
Similar magazines