60% 60%

ÅRGANG 6 • UKE 35 • 31. AUGUST • 2010 

Trippel 

ompa 

÷60% 

Spar inntil 

kr. 4.799,- 

Stavanger Storsenter - Arkaden 

Mandag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-18 

Telefon 40 61 47 17 

www.linenfactory.no 

SIDE 26-27 

Fredagsliven 

SIDE 60-61 

SIDE 62-63 

SIDE 40-41 

• Sengetøy i fin poplin 


• Moderne design ÷60% 

Ord. pris: fra kr. Stavanger 348,- Storsenter - Arkaden 

ÅPNINGSTILBUD: Mandag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-18 

fra kr. 139,- Telefon 40 61 47 17 



Spar inntil 

kr. 4.799,- 

F A C T ORY 

Stavanger Storsenter - Arkaden 

Mandag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-18 

Telefon 40 61 47 17 


Madrid 

Bygdegutter 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

NYÅPNING 

Tilbud 

HÅRFJERNING 

½ PRIS 

Gjelder nye kunder/områder 

Velkommen! 

Salvågergt. 3-5 inng. Bakkegt, 51 84 14 50 

www.ellipseklinikken.com 

Se side 10-11 

Utstilling av vedlikeholdsfrie 

terrasser, søyler og rekkverk! 

Åpningstider: 7–15, tor 7–19, lør 11–15 

Kvålkroken 6 

4323 Sandnes 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne 

ÅPNINGSTI 

fra kr. 139,- 

Breeze C 

• Sengetø 

• Modern 

Ord. pris: fr 

ÅPNINGSTI 

fra kr. 139,-

2 UKE: 35.2010 

LEDER 

"Syk av Norge" og 

oljemessen 

Det er ingen tvil om at forrige ukes uttalelser fra reder 

John Fredriksen gjorde inntrykk. Jeg blir syk av å drive 

forretningsvirksomhet i Norge, uttalte han. Og da fikk 

sannsynligvis både Trond Giske og mange andre kaffen i 

halsen. Så er det hva han sier, mannen som har vært snill 

onkel for Vålerengen, er Norges rikeste mann, og sysselsetter 

10.000 ansatte i Norge? Vi kan avvise han, og si som 

sentrale Arbeiderparti representanter uttaler: Han tar ikke 

ansvar. Samtidig sier han at selskapene hans betaler mellom 

5-6 milliarder i skatt hvert år. Er ikke det ganske bra? 

Hvem kan si det samme? Norge er et av verdens rikeste 

land og går med et overskudd hvert år på 3-400 milliarder. 

Samtidig hevder ganske mange sentrale politikere i 

regjeringen at skattene må økes. Jeg gjentar meg selv fra 

tidligere ledere. Hvor rik skal staten få lov til å bli? 

Mens staten setter pengene på bok og investerer i aksjer 

jorda rundt, dør folk på grunn av dårlige veier og mangel 

på penger i helsesektoren. Og kommunene har barberte 

budsjetter og for lite penger til bøker og undervisningsmateriell. 

NSB er det minst likte selskapet i hele Norge, 

ifølge en undersøkelse. Utrolig prioritering spør du meg. 

Lederen i Dagens Næringsliv i sist uke hadde fokus på 

utdannelse og det faktum at livet forandrer seg. Da han 

var liten sa foreldrene at han skulle spise opp maten, for at 

barn i Afrika hadde det dårlig. Nå er han bekymret, og forteller 

sine barn at dersom du ikke jobber og studerer, kommer 

noen fra utlandet og tar jobben din. Tidene forandrer 

seg. Mens norske studenter bruker mye av studietiden på 

fest og jobber deltid, jobber utenlandske studenter opp til 

17-18 timer i døgnet med studiene. Hvordan kan vi konkurrere 

med det? Min eldste datter forteller at mens hun 

studerte i Australia, var det asiatiske studenter som virkelig 

dominerte. De leste hele tiden. Noe sier at vi i Norge 

har utfordringer som kan bli svært vanskelige. Statistikker 

viser at norske studenter bruker mindre tid enn 6 timer 

hver dag til studier. Hva skjer når konkurrentene bruker 

15 timer, over flere år? Men i Stavanger har vi suksesshistorier. 

Oljemessen har nok en gang blitt gjennomført 

med suksess, og 20% vekst i utstillere. Mer enn 500 millioner 

legges igjen til næringsdrivende i denne korte uken. 

Viktig vitamininnsprøytning for regionen, og heldigvis er 

det noe vi fremdeles kan få til. 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger 

I samarbeid med TS-avisen AS 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Kontaktinformasjon: 

post@lokal-avisen.no 

tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

Noe spennende å 

fortelle? 

Siw Jeanette W. K. Berg 

992 59 494 

sj@lokal-avisen.no 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 

post@lokal-avisen.no 

Lokalavisens markedsavdeling 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 106.500 aviser. 

Utsira 

Åsbjørg Susort 

984 41 040 

asbjorg@lokal-avisen.no 

ÅRGANG 6 • UKE 25 • 22. JUNI • 2010 

Opplag 110.000 

Lokalavisen distribueres i 13 kommuner – fra Rennesøy i nord til Sokndal i sør. 

Med 110.000 eksemplarer er vi den suverent største avisen i regionen. 

Det er greit å huske når du plasserer annonsepengene dine. 

Haugesund 

Karmøy 

SIDE 50-51 

SIDE 12-13 

SIDE 16 

17. mai-mannen 

SIDE 20 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

Gjør et 

sommerkupp! 

Bergersens 

Bryne 

SE SIDE 10–11 

Trenger du tannlege? 

Mariero Tannlegesenter 

Vi holder åpent i hele sommer, og tar imot nye pasienter. 

Lett å finne, lett å parkere. 

Langflåtveien 33 

Tlf 51 88 42 20 / Mob. 980 61 219 – www.marilene.no 

mellom Helgø Matsenter og COOP Obs! 

Helsinki 

Fredagsliven 

Fotballskole 

Ny utstilling av vedlikeholdsfrie 

terrasser, søyler og rekkverk! 

Nye åpningstider: 7–15, tor 7–19, lør 11–15 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

NYHET! 

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne 

Rett hjem hos alle! 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger. Tlf. 51 58 53 00. post@lokal-avisen.no 

Lena H. Asbjørnsen 

918 93 033 

lena@lokal-avisen.no 

Bokn 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Trykk: Aftenbladet Trykk 

Distribusjon: Stavanger 

Norpost 

Sola 

Layout: Ditt Budskap 

Klepp 

Tysvær 

Time 

Vindafjord 

Sandnes 

Finnøy 

Gjesdal 

Sauda 

Elsbeth L. Hageskal 

930 03 735 

elsbeth@lokal-avisen.no 

Ansvarlig redaktør : 

Svein Kåre Edland, 

Mail: sk@lokal-avisen.no 

Tlf: 90 50 55 22 

Hjelmeland 

Forsand 

Suldal

Ellipse Klinikken ønsker gamle og nye kunder velkommen til nye lokaler i Stavanger sentrum. 

Ellipse Klinikken har nå 

utvidet og flyttet inn i nye 

lekre lokaler. Den nye 

klinikken ligger sentralt 

i Stavanger sentrum. 

Inngangen finner du 

i Bakkegata rett over 

Sølvberget Blomster og 

tidligere Jans mat- og 

vinhus. Klinikken er nå 

godt i gang i sine nye 

store, delikate og luftige 

lokaler. Dette skal feires 

med mange gode tilbud for 

nye og gamle kunder nå i 

høst. 

Lang erfaring med kontinuerlig 

faglig oppdatering er Ellipse Klinikken 

sitt varemerke. De har et 

solid opplæringsprogram for de 

ansatte, og alle behandlerne er 

offentlig godkjente sykepleiere 

med spesialkompetanse innen 

medisinsk kosmetiske behandlinger. 

Dersom man har en problemstilling 

man ønsker å få hjelp 

med, kommer man først inn til 

en uforpliktede konsultasjon. 

Deretter foreslår sykepleieren en 

behandlingsplan som er tilpasset 

kundens behov. 

Enkelt 

– Vi tenker at ingen problem er 

for små for å kontakte oss sier 

fungerende klinikksjef, Katrine 

Rein. 

– Det kan dreie seg om enkelte 

små sprengte blodkar, eller om 

problemhud med acne og pigmentflekker. 

Her er alle kunder 

like viktige, sier hun. 

Katrine har fått mange tilbake- 

UKE: 35.2010 Bedriftsprofil 3 

Ellipse Klinikken i nye lokaler 

Tekt og foto: Randi Sørensen 

Et bredt utvalg av behandlingstilbud og ansatte med solid kunnskap, det har Ellipse Klinikken. 

meldinger fra kunder som ikke 

visste det var mulig å gjøre noe 

med de problemene de hadde. 

Hun har også registrert at flere 

menn kommer innom klinikken 

nå enn tidligere. 

Fresh og opplagt 

Høst og vinter er høysesong for 

laserbehandlinger. Grunnen er 

at man ikke kan være solbrun i 

huden ved bruk av laser. 

– Vi er nå inne i en periode 

som er optimal for å starte behandlinger 

innen hårfjerning, 

pigmentforandringer og sprengte 

blodkar, sier Katrine. 

Hos Ellipse klinikken kan 

man også få behandlinger innen 

hudfornyelse, hudforyngelse, 

pigmentflekker, solskadet hud, 

arr, acne, tannbleking, botox og 

restylane. 

Målet er ikke nødvendigvis at 

man skal se 20 år yngre ut, men 

at man skal føle seg fresh og opplagt. 

– Vi tenker at vi har gjort en 

god jobb når kunden får komplimenter 

for å se bedre ut, uten at 

noen klarer å se hva som er gjort, 

sier Katrine. 

– Vår visjon er å spre glede 

både i møte med kunden og med 

de resultater vi klarer å gi dem, 

sier Katrine, og ønsker både 

gamle og nye kunder velkommen 

innom i de nye lokalene. 

FAKTA: 

Ellipse 

Klinikken 

HVA: 

Medisinsk laserklinikk med et bredt 

utvalg av behandlinger innen hudfornyelse, 

pigmentflekker, solskadet 

hud, sprengte blodkar, arr, akne, 

permanent hårfjerning, botox, 

restylane og tannbleking. 

AKTUELL MED: 

Har utvidet og flyttet inn i nye lokaler 

bak Sølvberget, rett over Sølvberget 

Blomster og tidligere Jans mat og 

vinhus. 

KONTAKT: 

Salvågergata 35, 

med inngang i Bakkegata 

4006 Stavanger 

Telefon: 51 84 14 50 

Epost: stavanger@ellipseklinikken.no 

WEB: 

www.ellipseklinikken.com 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

4 

Bedriftsprofil UKE: 35.2010 

Knallpriser fra Hurtigruten: 

Jakten på lyset er en fa 

Vårt eget land er ett av de 

flotteste i verden å feriere 

i. Nå kan du bli med og 

oppleve det fantastiske 

nordlyset på Hurtigrutens 

nye suksess program som 

de kaller for «Hunting the 

light». Hurtigruten slår 

også til med knallpriser for 

november og desember. 

Tekst: Svein Kåre Edland 

- Det må bare oppleves forteller 

hurtigrutespesialisten Bjørn Inge 

Nordland i samtale med Lokalavisen. 

Han opplever en stadig 

stigende etterspørsel etter ferdige 

turer med store naturopplevelser 

fra Bergen og nordover. 

- Nord-Norge på vinterstid blir 

ofte assosiert med mørketid. Det 

mange ikke vet er at Norge i nord 

er på sitt aller vakreste på denne 

tiden da det spesielle vinterlyset 

bringer magi og mystikk inn i 

den mørke, norske natten. Nå 

trekker turister fra fjern og nær 

til Norge, nettopp for å oppleve 

det spesielle nordlyset. For meg 

var det en opplevelse jeg aldri vil 

glemme forteller Bjørn Inge til 

Lokalavisen. 

Knallpriser med full pensjon 

Rundreisen går fra Bergen til 

Kirkenes og tilbake. 

- Totalt er det en reise på 11 dager 

fullpakket med natur og kultur 

opplevelser, forteller Bjørn 

Inge. Og hans firma BI-REISER 

kan tilby utvalgte turer fra kr 

8.827.- pr person inkludert full 

pensjon. 

- Men da må folk komme på 

hurtigrute kveld og få tilbudet av 

meg. 

- Hurtigruten vil dette året 

satse på å få flere rogalendinger 

med på reisen. I den forbindelse 

vil det bli arrangert kvelder 

hvor representanter fra rederiet 

presen terer produktet og forskjellige 

reisemål. Det vil blant 

annet bli vist film som gir alle 

interesserte et innblikk i deler 

av den fantastiske reisen. Vi har 

stor tro på Rogaland, sier Monica 

Våge som er salgssjef i Hurtigruten. 

Overfor Lokalavisen gir 

hun uttrykk for stor entusiasme, 

og forteller at hun selv skal være 

med på kveldene for å presentere 

Hurtigrutens mange reiser. 

- Vi liker å overraske, og vil 

på hver eneste kveld ha et helt 

spesielt tilbud som du bare får 

denne kvelden. 

Avslappende reisemåte 

Bjørn Inge og Monica har jobbet 

med Hurtigruten i flere år 

og forteller gjerne om de ulike 

skipene, som både frakter varer 

og turister tur-retur mellom Bergen 

og Kirkenes. Noe av poenget 

med denne turen er nettopp det 

å være på reise, og de vet godt 

hva turistene søker. Selv om 

Hurtig ruten arrangerer flere turer 

og utflukter underveis, får de 

reisende god tid til å slappe av, 

lese en god bok, nyte utsikten 

og reflektere over livet. Ønsker 

du en ferie uten stress og mas, 

kan Hurtigruten være noe for 

deg, uansett alder. Enestående 

naturopplevelser er du uansett 

garantert å få. 

Selve reisen dag for dag 

- Reisen starter i Bergen og når vi 

passerer polarsirkelen på 66,33 

grader nord, starter jakten på det 

arktiske lys, forteller Bjørn Inge 

Nordland. 

- På vår ferd i Arktis vil dere 

få økt kjennskap til naturen, kulturen 

og historien i denne delen 

av landet. Reisen er en blanding 

av kunnskap, virkelige opplevelser 

og tilnærmet teatralsk dramatisering. 

Nesten som en liten 

ekspedisjon. Mange interessante 

presentasjoner og aktiviteter, om 

bord og på land, vil foregå hver 

dag i løpet av hele reisen. Mange 

av aktivitetene om bord vil i tillegg 

foregå ute på dekk, slik at vi 

virkelig kan føle på kroppen den 

krystallklare og friske luften på 

denne årstiden. Velkommen til 

Hunting the Light! 

DAG 1-4 

Rundturen starter i Bergen. 

På turen nordover besøker vi Åle- 

sund, Molde, Trondheim og Rørvik, 

før vi krysser polar sirkelen 

dag 4. Etter avgang Bodø, seiler 

Hurtigruten videre inn i det arktiske 

riket, og her er noe av programmet 

som tilbys: 

Det er få plasser i verden man 

kan seile nord for polarsirkelen 

vinterstid. Dette markeres med 

en dåp ute på dekk. Her får vi 

også siste værmelding. Nå er vi 

i Arktis! 

Det magiske lyset Aurora Borealis, 

presenteres. Naturens eget 

lysshow i bilder, tekst og musikk. 

I Lofoten arrangeres det en utflukt 

som er et Vikinggilde, inkludert 

middag. Ved innløpet til 

Trollfjorden serveres nystekte 

fiskekaker ute på dekk. Vi får 

også høre beretningen om Trollfjordslaget 

som sto her vinteren 

1890. 

DAG 5 

Presentasjon 

Tromsø - Porten til Ishavet. 

En historisk presentasjon av 

byens rolle som polarhovedstad. 

Ankomst Tromsø ca kl. 14.30. 

Utflukter du kan delta på 

i Tromsø: 

Hundekjøring 

Polarhistorisk Byvandring 

Ishavsbyen Tromsø 

Presentasjon 

Kapteinens presentasjon. 

DAG 6 

Utflukt Honningsvåg 

Nordkapp 

Presentasjon 

Samisk historie. En presentasjon 

av den samiske kulturen i bilder, 

tekst og musikk. 

Aktiviteter ute på dekk 

Kort stopp ved steinformasjonen 

Finnkjerka, et gammelt samisk 

offersted. Her får vi også besøk 

av lokale kongekrabbefiskere 

som viser fram dagens fangst. 

Utflukt Kjøllefjord 

Scootertur i Lappland, fra 

Kjøllefjord til Mehamn 

DAG 7 

Utflukt Kirkenes 

Snøscootersafari 

Kirkenes Snøhotell 

Huskyopplevelse 

Den Russiske Grense 

Sydgående seiling 

Presentasjon (før Vardø) 

Vardø og pomorhistorien. Film 

om Vardø og byens historiske 

relasjon til Russland. 

Aktiviteter ved kai i Vardø 

Isbading i polhavet. (Avhenger 

av værforholdene). 

Utflukt Mehamn 

Scootertur i Polarnatten fra 

Mehamn til Kjøllefjord. 

DAG 8 


(før Hammerfest): 

Energikaffe ute på dekk og 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53 

Hurtigruten tilbyr nå e


n fantanstisk mulighet til mange opplevelser med programmet «Hunting the Light» – blandt annet Kirkenes Snøhotel, Nordkapp, snøscooter- og hundekjøring. Nordlyset er aldri langt unna. 

ntastisk reise 

kort intro om Melkøyas energihistorie 

Utflukt Hammerfest 

Arktisk energi 

Sjømannskap: lære om knoper 

og stikk. 

Aktivitet ute på dekk (etter 

Skjervøy). 

Kaffe avec serveres ute på 

dekk, og er vi heldig får vi se 

nord lyset. Nå seiler vi inn i 

det om rådet langs kysten der 

sjansen for å oppleve fenomenet 

er størst. 

Utflukt Tromsø 

Midnattskonsert 

DAG 9 

Utflukt Harstad 

En smak av Vesterålen 


Fisk på dekk. Fiskens betydning 

for kysten og bosettingene 

i nord. 

Demonstrasjon av filetering. 

(Avhenger av levering av fersk 

fisk fra de lokale fiskerne) 

Utflukter i Lofoten 

Svolvær - Stamsund: Lofoten 

Vikinggilde inkl. middag 

Ankomst Bodø ca kl. 02.00 

DAG 10-12 


Vi krysser polarsirkelen og 

forlater Arktis. Markering ute 

på dekk med en smak av våre 

arktiske tradisjoner. Vi seiler 

langs Helgelandskysten, sørover 

til Bergen. 

Høy standard på mat 

- Vi vet hva våre gjester vil ha, 

sier hurtigruteekspertene til 

Lokal avisen. 

- Vi jakter på de aller beste, 

lokale matrettene, tilberedt av 

utsøkte råvarer etter gode, gamle 

oppskrifter. 

På turen nordover starter matgildene 

i tradisjonsrike Bergen, 

hvor norsk sjømat møter kontinentale 

krydder. På veien oppover 

vil du hver dag få en spennende 

meny basert på det lokale 

stedets spesialiteter. Menyen består 

av en spennende blanding 

av fisk og kjøtt, supper, salater, 

godt bakverk, og herlige desserter. 

Det er ikke bare restauranten 

som kan by på eksotiske sjødyr. 

Ifølge mannskapet på en av båtene, 

er det store sjanser for å 

se spekkhuggere, havørn, hval, 

springere eller små niser på turen. 

Nord norsk lys året rundt 

- Vi burde ikke snakke om mørketiden 

i nord. Det er mye viktigere 

å fokusere på det fantastiske 

lyset som finnes her på vinteren, 

sier kaptein på Hurtigrutas «MS 

Nordlys», Jon Olaf Klodiussen. Så 

fort nordlys viser seg på himmelen 

annonserer han lysfenomenet 

i høyttaleren, og passasjer ene 

løp er i lugaren der de hiver på 

seg varme klær. Deretter bærer 

det strake veien ut på dekk der 

de kan oppleve det flotte nord- 

lyset. Den beste tiden å reise for 

å jakte på nordlyset er i perioden 

fra november til mars. 

Myter om nordlys 

Det finnes mange, gamle myter 

om Nordlyset, et fenomen som 

har fascinert og skremt mennesker 

opp gjennom lange tider. 

Det sies at det skal være farlig å 

plystre når nordlyset viser seg på 

himmelen. Man bør heller ikke 

vinke til nordlyset, noe små barn 

er redde for å gjøre den dag i dag. 

Da kan nemlig nordlyset ”komme 

og ta deg”. Nordlyset, som lenge 

var et uforklarlig og skremmende 

fenomen, har gitt anledning 

til frykt for det overnaturlige. 

Magi på himmelen 

Du vet kanskje ikke hva nordlys 

er for noe? Et annet navn for 

Nordlys er Aurora Borealis, som 

direkte oversatt betyr Polarlys. 

Lyset kan komme i mange ulike 

fargevarianter, alt fra lysegrønn 

til rosa, blå og lilla. Nordlyset 

oppstår når solvinden er kraftigere 

enn normalt, med store elektriske 

utladninger som slyng er 

elektrisk ladete partikler mot 

jorden. Disse partiklene er elektroner 

og protoner som kolliderer 

med gassene i jordens atmosfære. 

Da oppstår det spesielle lyset 

på himmelen. Polarlyset befinner 

seg som regel i en høyde på mellom 

90 og 150 kilometer over 

bakken. 

Tromsø er en av destinasjonene på turen. 

Velkommen til reisekveld 

Dersom du er interessert i å møte 

representanter fra Hurtigruten 

arrangeres det Hurtigrutekveld 

på Thon Hotel Sandnes (Tidl. 

Sandnes Motorhotel, Lura) onsdag 

15. september kl. 1800 og 

Rica Victoria Hotel, Stavanger 

torsdag 16. september kl. 1800. 

Her får du se film om Hurtigruten, 

og det vil bli fokusert spesielt 

på Hurtigrutens store vintersatsing, 

Hunting the Light. I 

tillegg vil det bli presentasjon av 

rykende fersk katalog for 2011. 

Alle som kommer vil få et 

spesielt godt tilbud på en spennende 

reise til følgende datoer 

17.november, 19.november og 

4. desember. Prisene er fra kr 

8827,- pr. person Bergen – Kirkenes 

- Bergen i innvendig lugar og 

inkluderer full pensjon på tematuren 

Jakten på Lyset. 

I tillegg vil du kunne oppnå 

«Bestill tidlig rabatt» på 20 % 

for 2011. Med en rundreise på 

11 dag er vil du kunne besøke 

over 30 havner, der svært mange 

andre må seile forbi. Du kommer 

inn i landets sjel og skjærgårdens 

hemmeligheter på verdens 

vakreste reise 

FAKTA: 

Hurtigruten 

HVA: 

En av verdens mest spektakulære 

reiser 

AKTUELL MED: 

Reisekveld og Jakten på Lyset 

REpRESENTANT: 

Hurtigrutespesialisten BI Reiser 

KONTAKT: 

Bjørn Inge Nordland tlf: 99 21 81 12 

bin@bireiser.no 

WEB: 

www.bireiser.no 


6 UKE: 35.2010 

Mange kjøper bolig uten å ha vurdert kjøpet godt nok. Det kan gi store utfordringer i samlivet. 

Valg av bolig påvirker ekteskapet 

Boligkjøp og oppussing 

kan slite ut de beste 

familier. Evnen til 

å kompromisse er 

avgjørende for å unngå 

skilsmisse. 


Foto: Colourbox 

Kilde: Forskning.no 

HELSE OG LIVSSTIL: Familier som 

er i stand til å avfinne seg med en 

åpen, midlertidig løsning og klarer 

gjentatte forhandlinger, vil være 

bedre i stand til å lykkes. 

- Boligspørsmålet er en sak som 

aldri dør, sier Ingeborg A. Kleppe, 

førsteamanuensis ved Institutt for 

strategi og ledelse ved NHH til 

Forskning.no. Ved å studere familien 

som en beslutningsenhet har 

Kleppe analysert hvordan par kommer 

seg gjennom boligkjøp uten at 

det ender i skilsmisse. 

Åtte par om bolig 

Sammen med professor Kjell 

Grønhaug, ville Kleppe se på hvordan 

familier gjør beslutninger 

sammen, spesielt i den første familiefasen 

med mange og store valg. 

Studien bygger på dybdeintervjuer 

med åtte par om viktige beslutninger 

fra de første ti årene av deres 

familieliv. 

Parene ble bedt om å rekonstruere 

sin bolighistorie fra de flyttet 

sammen og fram til tidspunktet da 

de ble intervjuet. Med disse dataene 

konstruerer forskerne hendelseskalendere 

for alle parene. 

Valgets kvaler 

- Vi ønsket å studere hvordan 

beslutninger om bolig henger 

sammen med andre deler av tilværelsen. 

Hvilken livsstil skal vi 

velge, hvor skal barna vokse opp, 

hvor skal vi jobbe og hvem sin karriere 

skal vi satse mest på? Skal vi 

bryte tvert over med livet til hele 

familien i Stavanger for å flytte et- 

Folkeuniversitetet tilbyr kompetanseutvikling 

på universitets- og høgskolenivå, yrkesopplæring, 

bedriftsinterne og åpne kurs 

innenfor språk, hobby, kunst og kultur. 

OPPSTART HØSTEN 2010 

1.AVD. 2.AVD. og 3.AVD. 

RETTSVITENSKAP KVELD 

1.AVD.RETTSVITENSKAP DAG – NYHET 

ARBEIDS- OG ORGANISASJONS- 

PSYKOLOGI KVELD/HELG 

ÅRSSTUDIUM I PSYKOLOGI KVELD/HELG 

PERSONALPSYKOLOGI KVELD/HELG 

EXAMEN PHILOSOPHICUM KVELD/HELG 

www.fustavanger.no eller ring 51 93 93 70 

Stavanger - Sandnes - Sola - Randaberg 

ter mannens karriere i Oslo? Slike 

problemstillinger møter familier 

hele tiden, sier Kleppe. 

- Men det er ikke så vanlig at forskere 

går inn i familier og får dem 

til å snakke om dette mens det 

skjer. Den første bolig en par ene 

skaffer seg er gjerne den første og 

best tilgjengelige mulig heten for å 

flytte sammen. Vi oppdaget at det 

er først etter at parene er flyttet 

sammen, at de virkelig begynner 

å diskutere hvordan deres felles 

hjem skal være. I disse forhandlingene 

oppdager og lærer de både 

om sine egne og partnerens preferanser 

for bolig og livsstil, sier 

Kleppe. 

25 huskjøp på ti år 

- Det er nettopp i den første fas en, 

forteller Kleppe, at parene starter 

læringsprosessen der de framtidige 

store beslutningene har sitt 

fundament. 

NHH-forskerne møtte parene i 

en fase der barn, barnehage, skole, 

karriere og livsstil skal balanseres 

for å få hverdagen til å gå opp. De 

åtte familiene hadde gjennomført 

til sammen 25 huskjøp fordelt på 

ti år. 

- Det blir en del turbulens av 

slikt, fordi huskjøp er viktig for 

familiens totale livskvalitet. De 

pengene du binder opp i huset, 

bestemmer hvor mye du har til 

overs til andre formål for lang tid 

fremover, sier hun. Boligens beliggenhet 

har også mye å si for sosialt 

nettverk og naboskap, avstand 

til jobb, om foreldrene kan bo 

sammen i hverdagen eller om en 

av dem må pendle. 

Det andre kjøpet 

er problematisk 

Studien viser at familiene er spesielt 

sårbare i denne fasen. Be hovet 

for større bolig sammen faller gjerne 

med andre eller tredje familieforøkelse. 

- Dette legger tidspress på bolig- 

beslutningen. Selv om par ene 

ofte har klare preferanser og diskuterer 

og beregner økonomiske 

konsekvenser, ble ikke det andre 

boligkjøpet slik de hadde forestilt 

seg, sier forskeren. Det andre boligkjøpet 

innebærer ofte et stort 

økonomisk hopp. Dette støttes av 

annen forskning som også viser at 

det er vanlig at bolig er blir dyrere 

enn planlagt. 

- I tillegg finner vi at store renoverings- 

og tilpasningsprosjekter 

er nødvendig for å tilpasse bolig en 

til familiens behov. De fleste hus 

på markedet er jo brukte - og det 

beste en kan oppnå, er å finne en 

bolig som ligner på det en ønsker. 

Hus uten møbler 

Ett par så på huset da det var 

møblert. Da de kom tilbake etter 

kjøpet, fikk de sjokk. Et annet par 

slo til på et boligkjøp fordi de følte 

press i budrunden. De fikk mindre 

for huset de eide, noe som førte til 

at kvinnen måtte jobbe mye mer 

enn planlagt for at de skulle greie 

seg økonomisk. Alle parene snakker 

om denne fasen som utrolig 

utfordrende. Særlig for dem som 

forpliktet seg til veldig dyre hus. 

- Når de ser seg tilbake, sier de 

at dette var en «fryktelig tid» og at 

de burde hatt profesjonell hjelp 

til denne beslutningen. Da er det 

spørsmål om hvordan du håndterer 

konsekvensene. Det vi så var at 

husspørsmålet er en sak som aldri 

sover. «Nå bor vi her, men jeg vil 

egentlig bo mer sentralt», var et 

typisk utsagn. Hele tiden er det 

diskusjoner, forteller forskeren. 

- Hvorfor blir ikke familiene 

enige om å se på boligen som en 

permanent løsning? 

Strategier for mestring 

- Hvordan klarer parene å håndtere 

boligsituasjonen når det ikke 

er mulig å få alle hensyn til å stemme? 

Jeg kan bruke et av ekteparene 

som et illustrerende eksempel. 

De velger å bygge hus på hjemstedet 

til mannen, der han får jobb og 

har sin familie. De klarer ikke å få 

til en løsning med to gode jobber 

på stedet, bolig og en livsstil som 

begge ønsker. Kvinnen fortsetter 

derfor i sin jobb i nærmeste by og 

pendler hjem i helgene, forteller 

Kleppe. 

- Paret så på dette som en midlertidig 

løsning – en løsning som 

de fremdeles levde med da de ble 

intervjuet, og som da har vart i fire 

år. Familien forhandlet hele tiden 

for å finne mening i denne situasjonen, 

som egentlig er konfliktfylt. 

Her trekker forskerne inn teori 

som forklarer hvordan mennesk er 

kan leve med åpne og imperfekte 

beslutninger i familien. 

Hvordan du tar det! 

Forskning viser at evne til å eksperimentere 

og prøve nye løsninger er 

en viktig ressurs for å få familier 

til å fungere. Denne familien brukte 

særlig to håndterings strategier 

for å mestre dette dilemmaet. Problemfokusert 

mestringsstrategi 

er å fokusere på de praktiske gevinstene. 

Kvinnen i studien sier 

at «jeg tilbringer all kvalitetstid 

sammen med familien og vi har et 

vakkert hjem og god økonomi». Følelsesbasert 

mestring er å fokusere 

bare på positive følelser som jeg 

har en veldig god og meningsfull 

jobb samtidig som barna får være 

en del av stor familien. 

– For de fleste mennesker vil 

ikke alle sider ved tilværelsen 

være perfekt, og med to karrierer, 

små barn og ulike preferanser og 

syn på livsstil, så er mestringsstrategier 

svært viktige. Det er ikke 

hvordan du har det, men hvordan 

du tar det, som er den store 

forskjellen mellom folk, avslutter 

Kleppe.

Leiv Inge Stokka 952 10 773 

leiv.inge.stokka@em1.no 

UKE: 35.2010 

Finn roen i Skogly! 

Nå starter salget av andre byggetrinn i boligfeltet Skogly på Bogafjell. 

Rekkehus A. BRA 110 m 2 . 

Fra 2.990.000,-. 

Rekkehus B. BRA 137,5 m 2 . 

Fra 3.440.000,-. 

Arild Slettebø 913 42 791 

Ketil Aune 948 84 005 

Jadarhus 51 81 93 20 

post@jadarhus.no 

www.jadarhus.no 

I og rundt de moderne familieboligene i Skogly ligger alt 

til rette for at småen og resten av familien skal finne ro. 

Boligene har opptil fire soverom til å synge godnattsanger i. 

Her kan Lisa gå til skolen uten at mor eller far trenger å kjøre. 

I det etablerte boligområdet er det også flere barnehager bare 

en liten tur på stien unna. Det er ingen liten bjørn i skogen, 

men lerka jubler høyt i sky. Og fra furukrona kommer det et 

sus om at her er det godt å bo! 

7

8 UKE: 35.2010 

Myndighetene svikter 

i sitt økologiske ansvar 

Regjeringen nedfelte i 

Soria Moria II-erklæringen 

et mål om at 15 prosent 

av matproduksjonen og 

matforbruket i 2020 

skal være økologisk. 

Resultat hittil: 

Økonomisk katastrofe 

og over en halvering 

av produsentmassen i 

det norske økologiske 

jordbruket. 

Tekst: Henrik Arneberg 

NÆRINGSLIV: Gartnerhallens produksjonssjef 

Clas Huseby forteller 

at 7 av 10 norske økologiske 

grønnsaksprodusenter må avslutte 

sin økologiske produksjon i 

år på grunn av manglende etterspørsel. 

– Myndighetene har ikke gjennomført 

hele verdikjeden. Det 

har blitt startet produksjon uten 

å tenke på etterspørselen, noe 

som er tragisk fordi Norge nå står 

i fare for å miste verdifull kompetanse 

innenfor økologisk dyrking 

sier Huseby. I fjor var den økologiske 

frukt- og grøntandelen på 

bare 2,6 prosent av den norske 

totalproduksjonen. 

Får ikke solgt produktene 

Økobonde Anders Hørthe fra Sylling 

bekrefter den utfordrende 

situasjonen. 

Modul 23 Lokalavisen 144 x 146 

– Vi tjener lite på den økologiske 

satsingen staten har oppfordret 

til. Slik situasjonen er nå blir 

dette i beste fall venstrehåndsarbeid, 

noe som betyr redusert 

kvalitet og et begredelig resultat. 

Myndighetene har hittil vist liten 

vilje til å iverksette langvarig stimuli 

som sikrer omsetning av varene, 

sier han. 

Kollega Thor Ludvig Løken fra 

Stange dyrker økologiske poteter 

- som er den hardeste rammede 

kulturen. Han mener det må skje 

en holdningsendring i statlige institusjoner. 

– Situasjonen for noen år siden 

var at vi hadde for lite norske økologiske 

grønnsaker. Nå har vi nok, 

men klarer ikke å få solgt produktene 

våre. Offentlige innkjøp er 

en av de virkelig store gruppene i 

Norge, og hvis staten mener alvor 

med sine nedfelte mål, må de gå 

foran som en ansvarlig forbruker 

og benytte økologiske varer som 

er tilvirket med høye etiske og sosiale 

standarder, sier han. 

Avvist gang på gang 

Huseby i Gartnerhallen forteller 

at produsentorganisasjonen har 

gjort flere framstøt mot statlige 

storkjøkken og kantiner i 2010, 

uten å lykkes. 

– Vi opplever stor interesse for 

produktene, men når det kommer 

til stykket får vi til svar at det blir 

for dyrt. Myndighetene bør derfor 

bidra med mer stimuli på dette 

området, slik at vi i større grad 

får produktene ut på markedet, 

sier han. 

I dag er den økologiske produksjonen 

for høy i forhold til etterspørselen. 

– Produsentene taper penger 

og produktene blir dyrere fordi 

dårlig omsetning gir stort svinn, 

som igjen gir en høyere utsalgspris, 

forklarer Huseby. 

Den totale økologiske produksjonen 

i Norge steg med ni prosent i 

Vi gir deg god mat 

-og gode følelser! 

God Smak er et litt annerledes cateringfirma. 

Maten er helt superb! Vårt tilbud spenner fra klassiske retter til 

spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, og 

du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, koldtbord, 

fingermat & kaker. Vi kan kjøre maten hjem til deg, til selskapslokalet 

– eller til jobben når det blir overtid. 

Råvarene er kritisk og nøye utvalgt, og våre proffe kokker styrer all 

fremdrift på kjøkkenet. Så kommer forskjellen fra de andre: 

God Smak er en del av Allservice, og sammen med våre kokker 

jobber personer som i perioder ikke kan ta del i vanlig arbeidsliv. 

Det kan være verdt å ta med når du planlegger. God mat, 

god smak og gode tanker hører sammen. 

Økobonde Thor Ludvig Løken mener det må skje en holdningsendring i statlige institusjoner. 

Foto: Ole Morten Nyberg. 

Auglendsdalen 81, 4017 Stavanger. 

Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 

post@god-smak.com www.god-smak.com 

fjor, blant annet drevet av et sterkt 

salg av økologisk gulrot, rødløk og 

agurk. Derimot har produk sjonen 

av blant annet squash og stangselleri 

måttet opphøre på grunn 

av dårlig salg. Ifølge Gartnerhallen 

kan økol ogiske jordbær snart 

møte samme skjebne. 

Myndighetene må gå foran 

Gartnerhallens produktsjef mener 

derfor at norske forbrukere må 

møte og smake på de økologiske 

produktene mange ganger i hverdagen, 

dersom de skal begynne å 

kjøpe økologisk på egenhånd. 

– Myndighetene må gå foran 

som et godt eksempel. Ved å 

få inn økologiske grønnsaker i 

offent lige kantiner og storhusholdninger 

kan vi trolig nå rundt 

50 prosent av alle ansatte som 

arbeider i det offentlige. Vi må 

la forbrukerne vite at samfunnet 

satser øko logisk, sier Huseby. 

De to økobøndene er enige i Hu- 

ryttergarden 

NORGES STØRSTE! 

GRATULERER 

MED DAGEN, PERNILLE! 

DAGEN FEIRES PÅ 

EVENTYRLANDET KL 18! 

Bestill barnas 

DRØMMEBURSDAG PÅ 

www.eventyrlandet.no 

MÅ SATSE MER: 

Gartnerhallens 

produksjonssjef Clas 

Huseby mener staten 

må tilrettelegge for mer 

økologiske grønnsaker 

i storhusholdninger og 

kantiner på offentlige 

arbeidsplasser. 

Foto: Gartnerhallen. 

DISSE ØKOLOGISKE 

pRODUKTENE GÅR 

MEST TILBAKE: 

Squash: 100 prosent 

Ruccola: 99,8 prosent 

Isbergsalat: 92,7 prosent 

Sherrytomat: 44,1 prosent 

Kålrot; 38,4 prosent 

Hjertesalat: 39,2 prosent 

Troll (potet): 32,2 prosent 

Jordbær: 21 prosent 

Volumendring i prosent 

fra 2008 til 2009. 

sebys utspill. 

– Staten bør med sitt store 

enga sjement selv bli mer aktive 

kjøpere av økologiske grønnsaker. 

Et forslag er en offentlig innkjøpsordning 

som gir pålegg om at en 

viss prosentandel av matvarene i 

det offentlige skal være øko logisk 

dyrket. Dette vil stimulere til 

norsk økologisk produksjon, mener 

Løken.

HAGEMØBLER OPPTIL 

50% 

20 SORTER VINTERGRØNT 

50% 

ALLE ROSER 

50% 

GARTNERJORD 

4 X 50 LITER 

200,- 

UKE: 35.2010 

TOPPBARK 

5 X 80 LITER 

250,- 

ALLE RHODODENDRON 

50% 

ALLE UTEKRUKKER 

50% 

ALLE STAUDER 

50% 

SØNDENÅ 

MOTORVEIEN 

Mandag - fredag 10 - 18 Lørdag 10 - 17 Søndag 12 - 17 Du finner oss like ved KVADRAT 

9 

ert.no

10 UKE: 35.2010


Ida Bårdsen fra Sandnes er strålende fornøyd med sitt nye smil, og ble samtidig kvitt tannlegeskrekken. 

Rimelig tann behandling i utlandet 

Dessal Norge har i 

går, og får stadig henvendelse fra leger får laget kroner og broer til Derfor er vi opptatt av at våre tasjonen på klinikken, slik at be- 

en årrekke formidlet 

tannbehandling, og 

hjelper stadig flere med å 

personer som har bekjente som 

har vært til behandling på vår 

tannklinikk. Vi har til og med 

opplevd at vi er blitt anbefalt av 

sine norske pasienter nettopp i 

utlandet – men sam tidig protesterer 

mange tann leger høyt når 

pasientene ønsker å gjennomføre 

tannleger besitter egenskaper 

som gjør at pasientene føl er seg 

trygge. Dette er den beste garantien 

som kundene kan få. 

handlingen kan påbegynnes. 

Denne effektiviteten, samt lavere 

kostnadsnivå, fører til at vi 

kan tilby tannbehandling som er 

oppnå store besparelser andre tannleger, og det ser vi på hele behandlingen i utlandet. Når Fylkeslegen i Rogaland, Pål ca 30 % lavere enn tilsvarende 

ved å utføre nødvendig 

behandling i utlandet. 

Dyktige tannleger, 

som veldig positivt. 

positive tilbakemeldinger 

-Vi har opplevd at kunder har 

de største tannlegekonferansene 

befinner seg i utlandet peker 

dette mot et høyt faglig oppdatert 

miljø. Vi kan da lure på hva 

Iden, har som hovedoppgave å 

føre tilsyn med helsepersonell og 

helsetjenester i Norge. Han har 

ingenting å utsette på firmaet 

behandling i Budapest, kan Sara 

Desmond fortelle. 

Dette er i stor kontrast til prisene 

i Norge. En undersøkelse 

kombinert med god hørt om oss gjennom sin norske som er så farlig med det store ut- Dessal Norge, og har heller ikke gjennomført av Statistisk sentral- 

oppfølging, fører til at 

behandlingen blir utført i 

trygge omgivelser. 

tannlege. Dette har vi opplevd 

både i Kristiansand, Arendal og 

Stavanger. Dette tolker vi bare 

positivt, og betyr at arbeidet som 

landet – som kun befinner seg to 

timers flytur fra Oslo? 

Fylkeslegen ikke 

mottatt noen klager fra pasienter 

som har vært til behandling i 

regi av firmaet. 

byrå, viser at tannlegeprisene 

i Norge har økt med 70 % siden 

1995. For mange betyr dette at 

nødvendig tannbehandling må 

våre tannleger og tannteknikere mottatt noen klager 

prisledende – 30 % 

utsettes, mens det er en realitet 

På hjemmesiden til selskapet, ut fører holder meget høyt faglig Sara Desmond kan fortelle at sel- rimeligere enn Budapest at andre ikke får noen mulighet 

www.dessal.no, kan man lese om nivå. 

skapet fra begynnelsen har brukt Dessal Norge eier og driver sin til å gjennomføre behandlingen i 

flere fornøyde tannpasienter som Dette er til stor kontrast til enk- store ressurser på å skaffe gode egen tannklinikk i byen Subotica, det hele tatt. 

har gjennomført tannbehandling elte norske tannleger som prøver tannleger, og ved siden av fag- i Nord-Serbia. Dette er 1,5 timers 

i regi av Dessal Norge. Pasient- å skremme folk fra å reise til utlig kompetanse er også service- kjøring fra både Budapest og 

ansvarlig sylepleier i firmaet, landet. Anklager om overbehandnivået veldig viktig. 

Beograd. 

Sara Desmond, mener at det er ling, dårlig kvalitet, dårlig utstyr - Det er viktig at tannlegene er - Vi prøver å tilby så effektiv 

nettopp disse fornøyde pasient- og materialer finner man i de flinke på det menneskelige plan, behandling som mulig, og derfor 

ene som er hovedårsaken til at vanligste medieoppslagene. Det og viktig at de tar vare på pasient- begynner vi ofte å planlegge be- 

det er så mange kunder fra Roga- er mange norske tannleger som ene. Det er mange som har tannhandlingen før pasientene reiser 

land. 

har sin utdannelse i utland et, og legeskrekk, som er en stor årsak ned. Det er ofte flere tannleger, 

- Vi merker at jungeltelegrafen det er også kjent at norske tann- til at mange dropper tannlegen. samt kirurg som utfører konsul- 

Noen av Dessals spesialister: 

Dr. Mladen Ardalic, 

Maxillofacial kirurg 

Dr. Jovan Mirinkovic, 

anestesilege 

Dr. Jasmina Orlovic, 

allmenntannlege 

Dr. Endre Cesko, 

spesialist i tannprotetikk 

FAKTA: 

Dessal 

HVA: 

Igor Salai og Sara Desmond er 

personene du treffer når du for første 

gang tar kontakt med firmaet Dessal 

Norge. Igor Salai er daglig leder og 

organiserer hele oppholdet. 

Sara Desmond er autorisert sykepleier 

og har ansvaret for pasientenes 

generelle helse. Det er viktig å innhente 

informasjon om allmennhelsetilstanden 

til pasientene, da dette kan 

affektere en eventuell behandling. 

Selv om man reiser utenlands, så blir 

ikke helseproblemene igjen hjemme. 

Derfor er det viktig at reisen og behandlingen 

blir riktig tilrettelagt. 


12 UKE: 35.2010 

Togtur til 

verdens tak, 

Lhasa 

Bike for peace, Norge arrangerte kultur og tematur til 

Tibet fra 28. mai til 11. juni 2010. 

Tekst: Tore Nærland 

Turen startet fra Norge med fly 

til Beijing og derfra med tog til 

Lhasa. 

Fra togvinduet var det mulig å 

se historiske bygninger og oppleve 

områder som tidligere har 

vært utilgjengelige. Toppunktet 

for turen var 5072 meter over 

hav et. Det er 200 meter høyere 

enn det høyeste punktet på jernbaneforbindelsen 

over Andesfjellene 

i Peru. De siste 960 kilometerne 

gikk toget i over 4000 

meters høyde. 

På deler av strekningen varierte 

høydeforskjellene veldig. De 

spesialbestilte vognene har fått 

installert surstoffmasker og på 

Spar Spar 

tid tid 

med 

med 

Spar tid med 

Bailine 

Bailine 

Bailine 

Hos Bailine oppnår du du resultater raskt. skt skt skt Kun Kun Kun 30 30 30 minutter minutter minutter to 

to 

to 

Hos ganger Hos ganger Hos ganger Bailine i i uken oppnår er er alt alt du som du som resultater skal til til for 

skt 

for raskt. 

skt skt 

raskt. skt å skt skt å Kun Kun 

forme 

Kun 

forme Kun Kun Kun 30 30 drømmefiguren! 

30 30 drømmefiguren! 

minutter minutter minutter minutter fi fi fi uren! 

to 

to 

uren! 

uren! 

to 

to 

to 

to 

ganger i i uken er er alt alt som skal til til for for å forme drømmefiguren! 

fi fi fi fi fi fi uren! uren! 

uren! 

uren! ren! 

Hos oss får du du garanterte resultater, hvis ikke får du du 

Hos pengene Hos pengene Hos pengene oss får tilbake. du du garanterte Be om å resultater, få resultater, få en en skriftlig hvis garanti. ikke garanti. 

ikke får du du 

pengene etter tilbake. Be sommeren? 

om å få få en en skriftlig garanti. 

Bailines prinsipper: 

Bailines Bailine prinsipper: 

gir deg: 

Mentaltrening 

· Smalere figur 

Mentaltrening 

Lærer Mentaltrening 

Lærer og deg fastere stresskontroll hud 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll og og mental 

· Effektiv trening Lærer motivasjon Lærer motivasjon Lærer motivasjon deg på for stresskontroll for stresskontroll å kort å bli bli sunnere, 

tidog 

og mental 

motivasjon slankere motivasjon slankere og for mer å bli selvsikker. 

· Bedre helse motivasjon slankere og 

og velvære for mer å bli selvsikker. sunnere, 

slankere og og mer selvsikker. 

· Kostholdsveiledning 

· Setter i gang forbrenningen 

· Avspenning Kostholdsveiledning 

av stram og øm muskulatur 

Kostholdsveiledning 

Gjør Kostholdsveiledning 

Gjør Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere hvis du du er er 

· Vedlikehold Gjør overvektig Gjør overvektig Gjør overvektig deg og deg økning slankere – slankere – og og friskere. 

hvis av hvis du muskelmassen 

du er er 

· Redusering overvektig av ønskede – – og og friskere. 

områder på kroppen 

· Figurforming, trening, kosthold og motivasjon! 

· Kun for kvinner 

Fysisk aktivitet 

Fysisk Former Fysisk Former Fysisk Former figuren aktivitet figuren aktivitet 

din din til til 

Sliter du med Former riktige Former riktige Former riktige noen proporsjoner. figuren proporsjoner. 

figuren kilo din din til for til 

mye eller ønsker du å bli 

kvitt noen riktige centimeter riktige proporsjoner. 

og få en fastere kropp? 

La oss hjelpe deg. 

På tide å komme i gang 

“Med Bailine 

elektrotrening “Med elektrotrening 

“Med Bailine 

formes elektrotrening 

figuren din din 

formes mens formes mens figuren du figuren du figuren du hviler.” 

din din 

mens du du hviler.” 

Kontakt din din nærmeste Bailine salong i dag i dag for for gratis prøvetime! 

www.bailine.no 

815 21 777 

815 www.bailine.no 815 www.bailine.no 

21 777 

www.bailine.no 

Kontakt din din nærmeste Bailine salong i dag i dag for for gratis prøvetime! 

Bailine Stavanger 

Muségt. 16A 

51 53 61 00 

Bailine Stavanger 

Kirkegt. 5 

51 89 56 90 

grunn av sterkt sollys er vinduene 

utstyrt med UV-filter. 

I Lhasa besøkte gruppen følgende 

steder: Dalai Lamas gamle 

vinterpalass, Potala, Jokhang 

Tempel, Barkhor Markedet, 

Norbulingka Park. Vi besøkte 

ogsåTse tang, et fødselssted for 

de første tibetanerne som sies å 

være resultatet av en hellig ape 

og en trollkvinne, så Tsetang 

betyr Apens lekeplass. Andre 

byer på lista som var inkludert i 

besøket er Gyantse og Shigatse, 

Tibets nest største by. 

Underveis besøkte vi også 2 

blindeskoler «Braille without 

Borders» (en i Lhasa og en i Shigatse), 

barnehjem, private hjem. 

GRATIS 

PRøVETImE! 

RING RING I I I DAG DAG OG 

OG 

BESTILL BESTILL BESTILL PRØVETIME PRØVETIME PRØVETIME 

GRATIS GRATIS GRATIS 

Bailine Madla 

Madlakrossen 24 

51 55 79 90 

Tse Tan, guide i Tibet; Tore Nærland, Bryne; Tor Arvid Lomeland, Sandnes; Gunvor Lomeland, Sandnes; 

Joyce, guide fra Beijing. 

Reiseleder på turen var Tore 

Nærland, Bryne, som har vært 

i Kina flere ganger, bl.a. i nabo- 

Bailine Sandnes 

Ole Bulls gate 10 10 

51 66 76 30 

Nytt tak? 

Gratis prisoverslag 

Vi er spesialister på takrenovering 

De siste 20 årene har vi skiftet over tusen tak. For tiden skifter vi rundt 

100 tak i året. Dette betyr at du som kunde kan være trygg på at ingen i 

distriktet har mer erfaring eller kunnskap om renovering av alle typer tak! 

Byggmester BOB AS 

Lagårdsveien 49 


provinsen, Yunnan. Gruppen fra 

Norge var på 13 personer og de 

kom fra ulike steder i Norge. Bike 

Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@byggmester-bob.no 

for Peace planlegger nye turer til 

Tibet i framtiden 

Over 

60 tak i år! 

Blir ditt det neste?

* Ingen ekstra skatter og avgifter 

* Ingen ekstra servicehonorar 

* Garantert ledig plass 

UKE: 35.2010 

Studentpris Stavanger – Bergen t/r i uken 

Kr 250 hver vei * 

www.kystbussen.no 

Alltid plass til beina. 

* Priseksempelet gjelder for reiser mandag – torsdag bestilt på nett. 

Foto: Emile Ashley 

13

14 UKE: 35.2010 

Velkommen til 

SirdalSdagane 

3.-5.september! 

www.sirdal.no 

NY KolleKSJo N 

Undertøy – Strømper – Klær 

Wolford Boutique AS 

Østervåg 15, 4006 Stavanger 

Telefon 41 22 01 72 

Åpent: man-fre 10–17, tors 10–19, lør 10–16 

Mange setter pris på å reise på ferie, men mange velger også å være hjemme. 

Mange menn 

liker ikke ferie 

Nesten halvparten av alle 

nordmenn holder seg 

hjemme i sommerferien. 

Mange menn har rett 

og slett ikke lyst til å 

reise, mens dårlig råd 

er hovedgrunnen for 

kvinnene. 



Kilde: NTB/SSB 

REISE: Noen er mer hjemmekjære 

enn andre. De ivrigste til å reise 

vekk er folk i Oslo og Akershus. 

Her drar 55 prosent på en lang 

feriereise i løpet av juli og august, 

viser tall fra Statistisk sentralbyrå. 

I innlandet velger langt flere 

å bli hjemme. Bare 45 prosent 

av hedmarkinger og opplendinger 

reiser på sommerferie hvert 

år. De har dessuten færrest antall 

reisedøgn eller overnattinger 

borte fra hjemmet og færrest 

overnattinger pr reise. 

Har ikke tid 

Den vanligste grunnen til å 

droppe ferieturen, er at man ikke 

har tid. Om lag en firedel oppgir 

dette. Men like mange sier at de 

faktisk ikke ønsker å reise på 

ferie om sommeren. De foretrek- 

ker å være hjemme. For menn 

er hovedgrunnen at de mangler 

tid, eller ikke har lyst til å reise. 

Mangel på penger er derimot 

den vanligste årsaken for kvinnene 

som holder seg hjemme om 

sommeren. Det samme gjelder 

for ungdommer. Hver tredje ungdom 

som dropper ferien, gjør det 

fordi de ikke har råd. 

Helseproblemer og 

manglende lyst 

Eldre har på sin side både tid og 

penger til å legge ut på tur. Men 

mange har helseproblemer som 

gjør at de foretrekker å være 

hjemme, andre har ikke lyst til å 

reise. Når det gjelder utenlandsturer, 

er det en del eldre som vegrer 

seg fordi de ikke har så gode 

språkkunnskaper. 

Unge reiser hyppigere til utlandet 

enn eldre. Hos unge nordmenn 

legges 62 prosent av reisene 

til utlandet, mens 70 prosent 

av reisene til de eldre finner sted 

i Norge. 

Ferie i Norge 

Norge er desidert mest populært 

som ferieland. Om lag 52 prosent 

av sommerferieturene våre 

går til reisemål innenlands. Når 

vi først reiser utenlands, går turen 

oftest til våre naboer i Sve- 

rige og Danmark. De to landene 

er omtrent like populære for 

nordmenn. Mange velger seg 

også turer til Spania og Hellas. 

Litt over en av fire reiser går til 

andre euro peiske land eller land 

utenfor Europa. 

Overnatting både på 

hotell og privat 

Vi overnatter på hotell, hytter eller 

lignende betalte steder på to 

av tre reiser i Norge og fem av 

seks reiser i Europa. Men mange 

overnatter også privat. På reisene 

til Frankrike bor vi privat på 

19 prosent av reisene. Tilsvarende 

tall for Spania er 17 prosent. 

Dette henger trolig sammen med 

at stadig flere nordmenn eier eller 

har tilgang til leiligheter eller 

hus i disse landene. 

De unge er ivrigst 

De som reiser hyppigst på feriereise 

om sommeren, er i alderen 

25 - 44 år. I denne aldersgruppen 

drar 56 prosent på ferie i 

løpet av juli og august. Mange 

eldre velger å legge ferien til 

andre års tider, trolig fordi de er 

pensjonist er og har anledning til 

å benytte seg av rimelige tilbud 

utenfor høysesongen. Bare 34 

prosent i aldersgruppen 65-79 år 

reiser bort i juli og august.

UKE: 35.2010 

Enebolig og tomannsbolig for salg i 

etablert boligområde på Kvernaland 

Gåavstand til Frøylandsvatnet og togstasjon. 

SPAR 50.000,- 

Priser er basert på egeninnsats. 

Kontakt Jadarhus: Arild 913 42 791 

Ketil 948 84 005 - post@jadarhus.no 

Megler Kristen Helland 911 81 211 

kh@terraeiendom.no 

Tomannsbolig (106 m 2 ) 

Kr. 2.990.000,- 

Ved signering innen 20. september, spanderer vi parkett og fliser blant 

Jadarhus sine standardprodukter. Varene har en totalverdi på 50.000,-. 

Enebolig (157 m 2 ) 

Kr. 3.990.000,- 

Rimelig bokostnad! 

Gå inn på: www.jadarhus.no 

Under: Salg - Time kommune - Kvernaland 

15

16 UKE: 35.2010 

Gode kampanjer hos din rørlegger! 

Utendørs massasjebad fra Nord-Amerika, vi har modeller i alle prisklasser! 

Med bad i fokus! 

Bestselger 

59 990,- 

Spar kr 21 000- 

Viking Spa Royale II 

Størrelse: 200 x 200 x 89 cm 

Utendørs massasjebad for 5-6 personer med 31 

rustfrie dyser, 2-trinns vannmassasje, isolert låsbart 

lokk, LED lys, vannfall og liggesete. Startsett med 

pleiemidler medfølger. Mulighet for ekstra pumpe. 

Varene leveres av: 

www.vikingbad.no 

Prisene er oppgitt inkl. mva og eks. frakt. 

VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. 

Kampanje 

18 990,- 

Spar kr 9 000,- 

Tornado DS A304 Massasjebad 


Stort massasjebad med 20 dyser, kontrollpanel m/ 

fjernkontroll, radio, vannmassasje, hånddusj, vannfall 

og avtagbart frontpanel. Startsett med pleiemidler er 

inkludert. Kan leveres venstre- og høyrevendt (avbildet 

venstrevendt). 

SpaCare pleiemidler 

Vi har alt du trenger av pleiemidler til ditt massasjebad. 

Kom innom for gode priser. 

EmeraldSpa 

MYE for pengene! 

89 990,- 

Spar kr 32 000,- 

Emerald Spa - C540 


Utendørs massasjebad som kan romme opptil 7 personer. Modellen har 

41 dyser, 3-trinns vannmassasje, luftkompressor, aromateriapi, isolert 

låsbart lokk (ekstra forsterket), kapteinsete og enkelt liggesete. Startsett 

med pleiemidler er inkludert. 

Hele pakken 

19 990,- 

VikingBad Cube 1380 Komplett pakke 

Komplett baderomsmøbel med speil, hvit servant 

med 2 vasker, hovedkabinett med 4 skuffer, 2 sideskap, 

2 stk lysarmaturer med stikkontakt og 2 stk VB 8003 blandebatterier. 

Hovedkabinett og sideskap kan leveres i sort matt eller hvit høyglans. Spør 

om tilbud på andre VikingBad Cube baderomsmøbler. 

Spar kr 11 940,- 

Kom innom din lokale forhandler for flere gode tilbud... 

PS Håland Rør AS 

Håland Sør 

4340 Bryne 

Tlf: 51 77 01 50 

Rørlegger Torgersen AS 

Strandgata 11 

4307 Sandnes 

Tlf: 51 66 12 15 

J Tollefsen AS 

Lindøyveien 6 

4370 Egersund 

Tlf: 51 47 22 00 

Volden Rør AS 

Industriveien 2 

4380 Hauge i Dalane 

Tlf: 51 47 61 89


Trygghet gjennom kreftscreening 

Én av tre får kreft i løpet 

av livet. Oppdages kreft 

tidlig vil behandlingen 

være mindre belastende 

og sannsynligheten 

for å overleve større. 

Hos ScreenCancer 

kan både bedrifter og 

privatpersoner, basert på 

en risikoprofil, få testet 

seg mot opptil seks av de 

vanligste krefttypene. 

Tekst og foto: Randi Sørensen 

– Vi ønsker å skape trygghet. 

Mange går rundt og lurer på om 

de kan være i risikosonen, og i 

verste fall ha en kreftsvulst. De 

fleste av oss har en relasjon til 

noen som har hatt kreft, og man 

kan lett bli bekymret. Vi kan 

hjelpe så folk slipper å gå og 

lure, sier Mette Valeur, daglig 

led er i ScreenCancer. 

Norge har kun offentlige screeningprogram 

for kvinner i form 

av mammografi og livmorhalsscreening. 

Tarmkreftscreening 

er i mange år vurdert av det 

offent lige, men det ser ut til at 

etablering av et offentlig program 

fortsatt lar vente på seg. 

Hos ScreenCancer kan man 

teste seg for tarmkreft, prostatakreft, 

blærekreft, lungekreft, 

hudkreft og brystkreft, avhengig 

av personlig risikoprofil. 

– Vår visjon er å redde liv. Så 

lenge det offentlige ikke har tatt 

disse typer screening inn i sine 

programmer, gir vi folk tilgang til 

å teste seg på eget initiativ, sier 

Mette Valeur. 

40 års erfaring 

Selskapets ledelse har over 40 

års erfaring med kreftscreening 

og har således en solid bakgrunn 

for å vurdere hvilke tester som 

skal inkluderes i porteføljen. 

– Etableringen av ScreenCancer 

bunner i en frustrasjon over 

å se at folk kunne blitt reddet 

dersom de hadde fått kreftdiagnosen 

på et tidligere tidspunkt, 

sier Valeur, og legger til at de 

stadig er på jakt etter de beste 

og vel doku menterte testene de 

kan finne benyttet rundt om i 

verden. 

Et konsept med mange 

positive elementer 

I tillegg til at overlevelses raten 

blir høyere og belastningen mindre 

ved tidlig oppdagelse av kreft, 

vil ScreenCancer også bidra til 

at samfunn og bedrift er sparer 

peng er ved redusert sykefravær. 

Arbeidsgivere som tilbyr screening 

for sine ansatte oppfattes 

som omtenksomme, og har økt 

sjanse til å beholde kompetansen 

den ansatte sitter på. ScreenCancer 

sin tjeneste er ikke et alternativ 

til bedriftshelse tjeneste, men 

Sykepleier Solfrid Vestly skanner en føflekk hos Mette Valeur. Fra høsten starter ScreenCancer et samarbeid med Boots-kjeden, 

der man kan få utført føflekkskanning på utvalgte apotek i Oslo, Bergen og Stavanger. 

et supplement som oppleves veldig 

positivt. 

– Vi arbeider godt sammen 

med bedriftshelsetjenesten i 

ulike bedrifter, og har sågar partneravtale 

med større bedriftshelsetjenester 

på Vestlandet, sier 

Solfrid Vestly, som er sykepleier 

hos ScreenCancer. 

Skreddersydde løsninger 

ScreenCancer har fleksible systemer, 

og skreddersyr løsninger 

som er 100 prosent tilpasset 

bedriften. Avhengig av den 

generelle risikoprofilen blant 

de ansatte, velges det et sett av 

screeningtester som skal inngå i 

prosjektet. 

Når en bedrift ønsker screening, 

kommer først en representant 

fra ScreenCancer for å holde 

et informasjonsmøte for de ansatte. 

Der får de vite mer om pro- 

sessen og testene, samt generell 

informasjon om forebygging av 

kreft, og hvordan man selv kan 

sjekke føflekker. 

Man starter med å gå gjennom 

en risikoprofil. Dette er et skjema 

med spørsmål som hver enkelt 

fyller ut via en sikker kundeweb 

på nettet. Ut fra dette får man anbefalt 

hvilke tester man bør ta. 

Screeningdager 

på arbeidsplassen 

– Testene tar vi ofte på arbeidsplassen. 

Vi kaller det screeningdager 

når jeg dukker opp der, 

sier Solfrid Vestly. 

Spesielt effektiv i denne sammenheng 

er et mobilt apparat 

for føflekkscanning. Ved hjelp 

av moderne teknologi utviklet i 

Cambridge lyser maskinen 2 millimeter 

ned i huden og gir ekstra 

informasjon til spesialisten 

som analyserer bildene. Dermed 

unngår folk å skjære vekk føflekker 

som ikke trengs å fjernes. Vi 

bringer på en måte hudspesialisten 

til kunden, forteller de. 

Etter at ScreenCancer har analysert 

testene ligger svaret i posten 

innen en liten uke. 

– Vi skal gi rask tilbakemelding, 

og du får svar uansett om 

du har en normal test eller ikke. 

Det er ikke noe gøy å sitte og 

vente på svar etter å ha tatt en 

sånn test, sier daglig leder. 

Tett oppfølging 

Er testen normal, og det er de al- 

ler fleste, får man et brev i postkassen 

med resultatet. Dersom 

resultatet avviker fra normalen, 

blir man kontaktet av kreftlegen. 

I dialog med kunden blir de enig e 

om hvor legen skal henvise kunden 

videre til en dypere diagnostisk 

undersøkelse. ScreenCancers 

onkolog (lege med kreft som 

spesialfelt) er der gjennom hele 

prosessen for å svare på spørsmål 

og sørge for god oppfølging. 

– Vi er veldig opptatt av å gi 

god oppfølging og informasjon 

hele veien. Ingen med avvikende 

svar skal få et brev i posten, og 

sitte og lure uten grundig informasjon 

og støtte, sier Mette 

Valeur. 

ScreenCancer er opptatt av å gi 

de beste råd til de som gjennom 

programmet får en kreftdiagnose 

og har god kjennskap til de ulike 

behandlingsmetoder og – institusjoner 

som er tilgjengelige. 

Gjennom et eget utviklet system, 

kalt ScreenCancer Navigator, 

sikres kvaliteten gjennom 

hele screeningprosessen i tråd 

med ScreenCancers nøkkelverdier 

og kvalitetskrav. 

Gode tilbakemeldinger 

Tilbakemeldingene fra de ansatte 

etter gjennomført screening 

er gjennomgående svært bra. 

– Vi hører vi ofte folk si at det 

var godt å få et spark bak, og at 

dette er noe av det beste arbeidsgiveren 

har gjort for dem. Mange 

vet de burde ha bestilt time hos 

legen for en undersøkelse, men 

det er veldig lett å utsette, sier 

Mette Valeur. 

– Vi får årlig innkalling til 

tannlegen for å sjekke tennene. 

Vi får til og med innkalling fra 

verkstedet når det er på tide å ta 

service på bilen. Men vår egen 

helse, den må vi passe på selv, 

sier hun. 

FAKTA: 

Screen- 

Cancer 

HVA: 

ScreenCancer AS er et privateid norsk 

selskap som tilbyr screeningtester for 

tidlig diagnose av kreft. Selskapet ble 

etablert høsten 2007, og har kontorer 

i Stavanger og Bergen, samt et datterselskap 

med kontor i Boston USA. 

AKTUELL MED: 

ScreenCancer har som visjon å redde 

liv gjennom å tilby ulike former for 

kreftscreening til bedrifter og privatpersoner. 

Testene tas på bedriften 

eller hos ScreenCancer. 

I høst kan du også på utvalgte 

Bootsapotek få gjennomført testing 

for føflekkkreft i samarbeid med 

ScreenCancer. 

KONTAKT: 

Vingveien 2, 4050 Sola 

Telefon: 92420323 

Email: post@screencancer.no 

WEB: 

www.screencancer.no 


18 UKE: 35.2010 

«Tilbudet gjelder vel 

kun den ene fargen?» Nei 

Vår introduksjonspris på Velda-serien gjelder 

valgfri bredde, valgfri lengde, valgfri trekkfarger 

og valgfri overmadrass, inkl. ben og hodegavl. 

Madrassmesteren gir deg valg-muligheter 

du ikke finner andre steder! 

Flexion 

justerbar 

INTroprIS kr 

34990,inkl. 

galv og ben 

pris etter 10 okt.: 

kr 50 920,- 

– det er hos 

Box 

rammemadrass 

INTroprIS kr 

15990,inkl. 

galv og ben 


kr 23 100,- 

Velda er en sengeleverandør som 

bringer helt ny glede og komfort inn 

på soverommet. 

Våre introduksjons priser nå i en 

måneds tid gir deg avslag på over 

30 %. Bruk tiden fornuftig – nå! 

Velg mellom kontinentalseng, 

justerbar seng eller rammemadrass. 

Valgfri hodegavl, farge og mykhet 

etter egne ønsker – nå er utvalget på 

topp og prisene høyst overkommelige. 

Sengen skal matche kroppen. 

Derforbør alle involverte ha en 

testrunde. Det er viktig at sengen 

bidrar til mental og fysisk helse – og 

velvære. Ta med partneren og vær 

velkommen til prøveligging! 

• Madrassene kan velges 

i bredden 140, 160 og 180 cm 

og lengde 200 eller 210 cm. 

• To ulike gavler i to ulike høyder 

– bredde fra 140 til 260 cm. 

• Valgfri trekkfarge. 

• Flere ulike overmadrasser. 

ALT TIL SAMME PRIS! 

Disse valgene gjør at du kan få 

en seng tilpasset dine behov. 

Og hvis du vil bestille tid for din egen omvisning blant Veldamodellene, 

ta kontakt med oss på post@madrassmesteren.no

Stavanger Aftenblad 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17(15) Torzzzdag 10-20. 

UKE: 35.2010 

konkurrentene, det! 

5 

ÅR 

1985-2010 

Square 

kontinentalseng 

INTroprIS kr 

21990,inkl. 

galv og ben 


kr 32 190,- 

Det finnes 

24 forskjellige 

madrasstrekk 

å velge mellom. 

ALT TIL 

SAMME PRIS! 

Skal sengen matche 

tapet og gardiner? 

Ta med fargeprøver. 

Nattbord 

Gunn Rita`s 

i valgfritt stoff, kr 2650- 

«søvntips»: 

Skal jeg kunne yte 

maksimalt Benk så må jeg 

være uthvilt..... 

i valgfritt stoff kr 3205- 

Uthvilte mennesker 

yter bedre! 

Alle trenger søvn for å fungere optimalt i jobben, i fritiden og 

ikke minst hvis man driver med idrett. 

Innen idrett fokuseres det stadig på riktig kosthold, treningsmengde 

og metodikk, mens noe av det kanskje viktigste, nemlig 

søvn og hvile, blir mindre vektlagt. 

Derfor vil vi i Madrasmesteren slå et slag for den gode søvnen 

og hvilen, nettopp fordi dette er selve grunnlaget for å fungere 

i hverdagen. 

Gunn Rita Dahle Flesjå er en av våre toppidrettsutøvere 

som har stort fokus på søvn og hvile sammen med kosthold 

og trening. Det har gitt resultater både på idrettsbanen 

og privat. 

God søvn avhenger av at du 

har en personlig tilpasset 

seng , madrass , pute 

og dyne. Det er vi hos 

Madrassmesteren 

eksperter på! 

Prøv Comfort U 

puten til 

kr.1 990,- 

19 

LokaLavisen

Action 

20 Bedriftsprofil UKE: 35.2010 

på fjorden 

Den vanligvis så stille og snille fjorden freser rundt oss. Vi hopper på bølgene, 

og fjorden svarer med å sprute brusende saltvann nesten, men bare nesten 

opp på oss. De ansatte i Rådhusmarka barnehage er på teambuilding med 

Fjord Events. En dag fylt med action, fart og spenning. 


Det er en spent gjeng som står 

og venter innerst i Vågen. Rådhusmarka 

barnehage fra Sandnes 

skal på fjordrafting. Etter 

utdeling av redningsvester og en 

grundig innføring i sikkerhet, er 

det bare å klatre om bord i de to 

RIB-båtene. 

Vi er blitt lovet fart, spenning 

og action. Og det får vi. Så fort 

vi har passert Bybrua, kjører 

Håvard Gundersen opp farten, 

og fjorden kommer til liv rundt 

oss. 

Det blåser om ørene og snart 

minner hele båten om et 80-tallsparty. 

Den ene har høyere hår 

enn den andre, og hadde jeg 

ikke visst bedre hadde jeg vært 

sikker på at det var Pat Sharp og 

Bonnie Tylor som satt rett foran 

meg. 

Røverhistorier 

Vi stopper utenfor Lindøy og får 

en innføring i øyas historie mens 

vi ligger og dupper i båtene. Vi 

får også servert noen lystige og 

til dels tvilsomme skrøner og 

røver historier. 

FAKTA: 

Fjord 

Events 

HVA: 

Fjord Events tilbyr spennende opplevelser 

og blåturer til teambuilding, 

utdrikningslag og firmafester. 

KONTAKT: 

Fjord Events AS 

Telefon: 

Håvard: 450 36 100 

Atle: 913 59 132 

havard@fjordevents.no 

atle@fjordevents.no 

WEB: 

www.fjordevents.no 

Etter latteren har lagt seg, 

er det tydelig at lysten på mer 

fjordlek er stor. 

– Vi skal vel kjøre mer, kommer 

det fra bak i båten. 

– Klart det, sier Håvard og 

vreng er båten ut på fjorden 

igjen. 

Fjord Events drives av brødrene 

Atle og Håvard Gundersen. 

De forsikrer oss om at selv om 

fjordrafting er spennende og 

actionfylt, setter de alltid sikkerheten 

først. 

– Vi har til enhver tid fokus på 

sikkerhet og komfort. I tillegg er 

alle deltakerne på våre arrangement 

forsikret, sier Håvard. 

Og dersom forholdene tilsier 

det, får alle deltakere utlevert 

heldekkende vann- og vindtett 

dress, samt hansker og beskyttelsesbriller. 

Alle førerne innehar 

også den nødvendige kompetanse 

i samsvar med gjeldene 

krav fra Sjøfartsdirektoratet. 

Utendørs event-park 

Etter nok en runde på sjøen, 

stopper vi ved idylliske Kalvøy. 

Stedet ligger bare et drøyt steinkast 

fra byen, men her hersker 

en total stillhet, kun avbrutt av 

fuglekvitter og bølgeskvulp. 

Her disponerer brødrene en 

utendørs event-park hvor de 

landbaserte aktivitetene og serveringen 

foregår. Her er det nok 

av utfordringer å bryne seg på. 

Gjengen blir delt i to. Mens den 

ene gruppen skal få prøve seg 

med pil og bue, skal den andre 

gruppen forsere en hinderløype 

mellom trærne. 

I reneste Robin Hood-stil griper 

de barnehageansatte buen, 

og sikter på den røde rundingen 

med pilen. Noen treffer det fargede 

feltet, andre treffer utenfor 

og atter andre treffer aldeles 

ikke i det hele tatt. Uansett vanker 

det applaus og vill jubel fra 

resten av gjengen. 

Like bortenfor henger den andre 

gruppen og dingler mellom 

trærne. Armer og bein står i alle 

retninger. De ivrigste har både 

bark og granbar i håret. Noen 

kommer seg gjennom hinderløypa 

helt på egen hånd. Andre 

Bueskyting er en av aktivitene. 

må ha en støttende hånd fra en 

kollega. 

Grillmat 

En velkjent duft når oss fra over 

tretoppene. Det er grillmat på 

gang. En sulten gjeng tusler 

opp mot Storsalen, et stort lokale 

bygget i villmarkspanel fra 

Kalvøys skoger. Håvard serverer 

grillet laks àla India, saftig hamburgere, 

kylling og annet snacks 

fra grillen. Salatbollen står klar 

og det er bare å forsyne seg. Slitne 

og sultne, med røde kinn og 

store smil, går praten ivrig rundt 

langbordet. 

– Vi har hatt en super dag. Litt 

av tanken bak dette, var å gjøre 

noe sammen. Vi ser hverandre 

bare på jobben, og jeg ønsket at 

vi skulle få gjøre noe annet i lag. 

Jeg tror dette vil spleise oss enda 

mer sammen. Dette har vært en 

opplevelse vi kan leve lenge på 

utover høsten, sier Mary-Ann 

Vaaland, daglig leder i Rådhusmarka 

barnehage. 

Det er spennende og fartsfylt action på fjor 

Det står grillmat på menyen på Fjord Event sine arrangement. Hinder 


den når RIB-båtene til Fjord Events setter opp farten. Foto: Henrik Torjussen. 


løype og bueskyting var noen av aktivitene gruppen fra Rådhusmarka barnehage fikk more seg med. Noen røverhistorier blir fortalt utenfor Lindøy. 


22 UKE: 35.2010 

SIRDAL 

ike ved Solheimsdalen 

SIRDAL 

Like ved Solheimsdalen 

I år har Sirdalsdagene enda mer å by på: 

Selveier 5000 brekende hyttetomt i Sirdal sauer – 

og uten to ferdige byggeklausul hytter! 

veier hyttetomt i Sirdal 

yttetomt i Sirdal 

uten byggeklausul 

byggeklausul 

Velkommen til visning i Solheim Fjellgrend 3., 4. og 5. september. 

Også mulighet for ferdige hytter -vi har én inn ytningsklar hytte allerede nå! 

Selveier hyttetomt eller ferdig hytte 

De byggekyndige foretrekker å bygge sin egen hytte, mens 

andre ønsker helt ferdig hytte med nøkkel i døren. Greit nok 

– i Solheim Fjellgrend tilbyr vi begge deler! Utbygger er 

Vinkel Bygg i samarbeid med Tonstad Sagbruk. 

hytter -vi har én inn ytningsklar hytte allerede nå! 

15 av 45 er solgt 

Feltet i Solheimsdalen vil bestå av til sammen 45 hytter på 

Med hytte i Solheim fjellgrend tur i oppkjørte har man løyper en straks attraktiv du forlater og naturskjønn hyttedøra. Vil du ha en dag 

flere mindre tun. Hver hytte får et stilig inngangsparti, flott 

med fart og spenning, venter de stadig mer omfattende skitrekkene 

utemiljø – og egen hage for bærbusker og base solstoler. i fjellheimen sommer som vinter. Hyttefeltet er et ypperlig 

Om vinteren Med går hytte oppkjørte i Solheim løyper fjellgrend rett har gjennom man en attraktiv og naturskjønn i Ålsheia og på Tjørhomfjellet på deg og dine kun 7 minutt unna. 

utgangspunkt hyttefeltet! til et langstrakt og vakkert langrennsterreng. Pakk 

base i fjellheimen sommer som vinter. Hyttefeltet er et ypperlig Eller hva med en aldri så liten hoppkonkurranse i åskammen foran 

termos, appelsiner og kvikklunch, spenn på deg skiene og legg ut på 

stuevinduet? Og for all del, glem ikke å lage snølykter som ønsker 

utgangspunkt til et langstrakt og vakkert tur i oppkjørte langrennsterreng. løyper straks Pakk du forlater Fantastisk hyttedøra. Vil naturområde du ha en dag både 

påskegjestene velkommen til gards. 

termos, appelsiner og kvikklunch, spenn med på fart deg og skiene spenning, og legg venter ut de på stadig sommer mer omfattende og vinter skitrekkene 

Solheim Fjellgrend har nær tilhørighet til skitrekk og slalåm- 

tur i oppkjørte løyper straks du forlater i Ålsheia hyttedøra. og på Tjørhomfjellet Vil du ha en dag på deg bakker, og dine langrennsløyper, kun 7 minutt unna. utfordrende fjelltopper, dyreliv og jakt- 

med fart og spenning, venter de stadig mer omfattende skitrekkene 

Perfekt for familier • ferdig utviklet Eller infrastuktur hva med en aldri • så alle liten tomter hoppkonkurranse terreng, er fiskerike selveier i åskammen vann, • innlagt golfbane foran bredbånd – og blåbærlyng på alle kanter. 

i Ålsheia og på Tjørhomfjellet på deg og dine kun 7 minutt unna. Nærmeste nabo er Sageneset Feriesenter med spa 

stuevinduet? Og for all del, glem ikke å lage snølykter som ønsker 

og svømmebasseng. 

Eller hva med en aldri så liten hoppkonkurranse i åskammen foran 

To hytter er ferdig bygget og påskegjestene salgsklare velkommen til gards. 

Dette er ganske stuevinduet? store Og hytter for all (se del, fotoet glem øverst) ikke å lage på snølykter 150 kvm som ønsker 

Ring 90 50 55 18 for visning! Visning når du vil 

med loftstue, påskegjestene fem soverom, velkommen to bad og til gards. badstu. Store stuer inn byr For visning før eller etter Sirdalsdagene – 

til Ser langbord dette og spennende samling rundt ut? måltidene. Kontakt Geir Bredbånd Tveit, er innlagt. mobil 90 50 55 ring 18 Geir Tveit på 90 50 55 18 og avtal tid for hyttebesøk! 

klet infrastuktur • alle tomter er selveier • innlagt bredbånd 

18 for visning! 

Geir Tveit, mobil 90 50 55 18 

Med hytte i Solheim fjellgrend har man en attraktiv og naturskjønn 

mulighet for ferdige hytter -vi har én inn ytningsklar hytte allerede nå! 

base i fjellheimen sommer som vinter. Hyttefeltet er et ypperlig 

utgangspunkt til et langstrakt og vakkert langrennsterreng. Pakk 

termos, appelsiner og kvikklunch, spenn på deg skiene og legg ut på 

or familier • ferdig utviklet infrastuktur • alle tomter er selveier • innlagt bredbånd 

Ring 90 50 55 18 for visning! 

g 90 50 55 18 for visning! 

e spennende ut? Kontakt Geir Tveit, mobil 90 50 55 18 

LokaLavisen

UKE: 35.2010 

Sandnes judo åpner snart 

Sandnes Kampsportsenter 

I Hovebakken 7 i Sandnes 

går drømmen til Sandnes 

Judoklubb i oppfyllelse. 

KULTUR: Etter hele 30 år med noe 

trange fasiliteter nærmer Sandnes 

Judoklubb seg nå en helt annen 

verden i forhold til tilbudet 

de kan gi sine utøvere. Og det er 

ikke bare sin egen klubb de driver 

dugnad for i disse dager, også 

flere andre kampsportsklubber i 

Sandnes skal dra nytte av de nye 

lokalene hos Svindland i Hovebakken. 

Tilpassede lokaler 

- Jeg kan vel si det på den måten 

at vi er gansk lei av å betale 

i dyre dommer treningslokaler 

som ikke er helt etter ønsket 

standard. Når vi nå fikk muligheten 

til å pusse opp disse lokalene 

her av Leif Kåre Svindland, 

var vi ikke seine med å takke ja, 

sier leder for Sandnes Judoklubb 

Frank Hermansen. 

I flere uker har han sammen 

med en rekke andre medlemmer 


– ET ELDORADO FOR 

LEK OG MORO PÅ 

OVER 3000 M 2 ! 

VELKOMMEN 

TIL AKTIVITETER, 

OPPLEVELSER 

OG HOPPENDE 

MORO! 

og foreldre av medlemmer av 

klubben vært i full sving med å 

pusse opp det store lokalet de nå 

har fått til rådighet. Men gratis 

er det langt ifra for klubben med 

rundt 100 medlemmer. 

Utallige dugnadstimer 

- Oppussingen i treningsdelen er 

kostnadsberegnet til litt i underkant 

av en halv million kroner, 

noe vi finansierer fra egenkapital. 

I tillegg kommer et utall 

antall dugnadstimer. Men du 

verden for et flott treningslokal 

vi nå er i ferd med å få, forklarer 

han. Hermansen forteller at det i 

løpet av en treningsuke vil være 

et fullgodt tilbudt til rundt 800- 

1000 utøvere fra de ulike kampsportidrettene. 

Hjelp ønskes 

- Vi kommer til å dele inn dette 

store treningsområdet i tre haller, 

alle med arealer nok til de aktivitetene 

vi tilbyr. Det blir helt fantastisk 

å samle alle kampsportidrettene 

innenfor samme hus 

her i Sandnes, sier han. Og han 


ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19 

& 

pigg 

opplagt! 

ryttergarden 

Dugnadsgjengen i arbeid i nye lokaler. 

har stor tro på at de nye treningslokalene 

snart kan åpnes. 

- For byggetrinn 2 og 3, håper 

jeg bare at vi klarer å skaffe 

sponsor/samarbeidspartner, og 

Velkommen innom 

Velkommen innom 

at vi muligens også kan få byggemateriell 

av private og/eller 

bedrifter som har overskudd 

av noe, slik at vi snarest mulig 

kan ferdigstille lokalet helt. 

“Mote falmer – 

bare stil forblir 

det samme.” 

– Coco Chanel 

Lekre nyheter. 

Spennende farger 

og kombinasjoner. 

Salget starter Butikken bugner 6. jan. over 

Salget starter av flotte 6. moteplagg jan. 

÷30-50% 

for høstens små og 

store anledninger. 

Vi tilbyr treningsglede for kvinner og menn i alle aldersgrupper. 

Kom og opplev vår treningsform som preges av glede og entusiasme. 

1000 medlemmer i Stavanger/Sandnes 

www.friskissvettis.no Tlf: 51 58 12 00 

23 

Hospitalgt. 

Hospitalgt. 6, Stavanger -tlf. 51 89 44 14 

Hospitalgt. 6, 

Åpent: 

6, Stavanger 9-18 

-tlf. - tlf. 51 51 89 89 44 44 14 14 

Åpent: 9-18 • Torsdag 9-19 • Fredag 9-17 • Lørdag 10-16 

Torsdag9-19 

Torsdag9-19 

•Fredag9-17 

•Fredag9-17 

•Lørdag10-16 

•Lørdag10-16 

Tren ut året for kr 700,- 

Finn et treningssted som passer deg. 

Kampanjen gjelder kun til 5.9. Ingen bindingstid. 

Byggetrinn 2 og 3 inkluderer 

blant annet nye garderober og 

skikkelig ventilasjon, sier Frank 

Hermansen. Kontakt oss evt. på 

sandnesjudoklubb@yahoo.no 

LokaLavisen 

LokaLavisen

24 UKE: 35.2010

Anne Kathrine Hallsteinsen og Terese S. Mellemstrand håper på stor interesse og godt fremmøte 7. september. 

De trenger jevnlig oppbakking, 

hjelp eller tilrettelegging fra andre 

for å få livet til å gå opp. De 

ønsker en lysere tilværelse og en 

meningsfylt fritid – det kan de få 

hvis Sandnes kommune får nok 

ressurser gjennom stadig større 

støttegrupper. 

Sandnes trenger din hjelp. 

Tirsdag 7. september holder informasjonsmøte 

i Diakonhjemmet 

Høgskole sine lokaler i 

Sandnes. Målet med møte er å 

verve nye bidragsytere. Du bind- 

er deg ikke opp til forpliktelser 

ved å komme på møtet. Der får 

du info – så kan du melde deg til 

tjeneste etter hvert. 

Nå skal flere 

personer verves! 

Terese S. Mellemstrand er fagkonsulent 

og støttekontaktansvarlig 

i Sandnes kommune. 

Hun har stor tro på at informasjonsmøtet 

vil føre til mange nye 

personer i dette viktige arbeidet. 

For det trengs. 

– Det tilsvarende møtet i fjor 

gav gode resultater, og vi håper 

lysten til å gi andre mennesker 

et mer meningsfylt liv er minst 

like stor i år. Vi legger ikke skjul 

på at behovet er stort – f.eks. har 

vi i Sandnes per i dag mangel 

på rundt 40 støttekontakter, sier 

Mellemstrand. 

– Hvilke egenskaper kreves av 

de personene? 

– Initiativ og engasjement. 

Vi søker aktive folk som liker 

å treffe nye mennesker. Du må 

være omsorgsfull og tålmodig, 


Finnes det en viktigere jobb enn å hjelpe sine medmennesker? 

Sandnes kommune trenger deg 

til å gi andre en bedre hverdag 

Sandnes kommune er en 

stor by med snart 65.000 

innbyggere. Det er en by 

i vekst – og som en følge 

av dette, vil stadig flere 

personer trenge hjelp 

til å møte hverdagens 

utfordringer. 

Tekst: Rolf Schreiner 

Foto: Frank Robert Olsen 

ha overskudd og lyst til å gjøre 

noe for andre – og samtidig være 

bestemt nok til å sette grenser. 

Vi kan love at dette er givende 

arbeid! 

– Hvilken alder passer best? 

– Du må være fylt 18 år. Og vi 

merker at en smule livserfaring 

er godt å ta med, men vi trenger 

personer i alle aldre. 

Har ventet i halvannet år 

Anne Kathrine Hallsteinsen var 

nær 29 år da hun i 2003 fikk 

sin livskrise med depresjon og 

psykiske vansker. Etter samtaler 

over et halvt års tid med kriseteam, 

fastlege, psykiatrisk klinikk 

og rehabiliteringsavdeling 

fikk Anne Kathrine egen støttekontakt. 

– Det var en flott tid, sier hun. 

Jeg kom ut til opplevelser, og vi 

to sammen gjorde kjekke ting. 

Det gav meg ro og trygghet. 

Etter et år flyttet støttekontakten 

fra distriktet. Da søkte Anne 

Kathrine på ny, men fikk nei av 

Sandnes kommune. Anken til 

fylkesmannen gav medhold, og 

hun fikk ny støttekontakt i et par 

års tid. Nå har hun ventet siden 

januar 2009 på at en person vil 

bruke noen timer i uken på å 

gjøre livet hennes lettere. 

Kjære borgere av Sandnes by: 

Nå i jubileumsåret – sørg for at 

informasjonsmøtet 7. september 

får mange baller til å rulle! 

FAKTA: 

Informasjonsmøte 

TIRSDAG 7. SEpTEMBER 

KL. 18.00 – 20.00 

Sted: Diakonhjemmets høgskole 

i Sandnes Tinghus 

Du får bl.a. høre om gleder og 

utfordringer ved å jobbe som frivillig. 

Alle avdelingene presenterer seg – 

bl.a. med egen infostand 

i høgskolens aula. 

KONTAKT: 

liz.aase@sandnes.kommune.no 

Seks hovedenheter 

I Sandnes kommune er det flere 

enheter som tilbyr tjenester til 

de som har behov for hjelp og 

støtte. Et felles mål er gjennom 

tilrettelegging å gjøre omgivelsene 

og fritidsarenaen tilgjengelig 

for alle. 

Fritidskontakt 

Tilrettelagt fritid tilbyr fritids- og 

kulturtilbud til mennesker med 

særskilte behov. Som fritidskontakt 

arbeider du i grupper 

med andre, og du er tilknyttet et 

team med teamleder som informerer 

og veileder deg i arbeidet. 

Hoved målet med tjenesten er gi 

kjekke opplevelser i samspill 

med andre. 

Støttekontakt 

En støttekontakt er en lønnet 

person som over tid, gjennom 

samvær og ulike fritidsaktiviteter, 

har som oppgave å forbedre 

livskvaliteten til et annet menneske 

– ved å få personen til å 

utfolde seg, mestre ulike situasjoner 

og øke troen på seg selv. 

Ingen formell utdannelse kreves 

for å være støttekontakt, men en 

må kunne binde seg for ett år og 

jobbe 3–4 timer per uke. 

Treningskontakt 

En treningskontakt har som oppgave 

å hjelpe mennesker med 

særskilte behov til å komme i 

gang med tilpasset fysisk aktivitet. 

Treningskontakten skal være 

en aktiv følgesvenn og veileder 

for å motivere til deltakelse på 

ulike arenaer. 

private avlastere 

Avlasterfamilier engasjeres for 

å avlaste foreldre til barn med 

funksjonshemming. Hyppigheten 

kan være en helg per måned 

i tillegg til noen feriedøgn 

f.eks. sommer, jul og påske. 

Timebaserte avlastere skal 

avlaste foreldre noen timer per 

måned – f.eks. en ettermiddag i 

uken eller noen timer i helgene. 

Avlasteren kan ta barnet med ut 

på en aktivitet eller komme hjem 

hvis foreldrene skal ut. 

Barneverntjenesten 

Her administreres ulike typer 

tiltak hvor privatpersoner/par 

bidrar til å skape en bedre hverdag 

for barn og unge. Oppdragene 

varierer i omfang og form, og 

Barneverntjenesten trenger flere 

personer som kan være fosterhjem, 

besøkshjem eller ressurshjem. 

Det trengs også hjelp til 

miljøarbeid og tilsyn. 

Frivillighetssentralen 

Her er hovedmålet å legge til rette 

for at frivillige og brukere kan 

få hjelp av hverandre – for på den 

måten å bidra til en mer positiv, 

meningsfylt og lettere hverdag. 

Både enkeltpersoner, foreninger, 

lag og grupper som ønsker å bidra 

– eller som trenger hjelp og 

støtte – bes ta kontakt. 


26 UKE: 35.2010 

Rolf Schreiner: 

Folklore 

i Athen 

De så har ein smule interesse for den noble 

idretten håndball – og i tillegg huske så langt 

tebage som te 1980-talet – de e selvfølgeligt 

klar øve at det va det tiåret SIF, altså Stavanger 

Idrettsforening, dominerte håndballsporten for herrer 

her i Norge. Ude i Europa va nok ikkje SIF særlig 

kjende, for å sei det mildt. Men det blei jo någen turer 

udfor landets grenser, og då va någen av oss i det 

såkalte støtteapparatet med på lasset. SIF deltog 

11 ganger i Europacupen – og me møtte 17 forskjellige 

lag fra 13 land. Någen episoder og opplevelser 

huskes ekstra godt... 

Fysste kvelden i Athen høsten 1988 gjekk ein 

gruppe på cirka ti personer rondt i sentrumsgadene 

og lette itte ein restaurant kor me konne få oss et 

godt måltid mad. Me visste ikkje ka «restaurant» hette 

på gresk, og skiltene på udsiå av lokalene va ikkje så 

lette å tolka. Det e vanskeligt å leida itte mad i Athen 

og velga mydlå «Kastalasopolos», «Tessakamiklos», 

«Papatrandolos» og andre sånne ord. 

Te slutt havna me på et sted kor me såg at der va 

ein ganske store scene i enden av lokalet, og her dreiv 

grekerne med musikk, sang og dans. Og det greske 

vertskapet va særdeles vennlige då gjengen med udlendingar 

gjekk forsiktigt inn i lokalet. «Velkommen 

inn – kor komme dåkker fra?» sa de på forholdsvis 

engelsk. Då tog me ein spanske (é me i Syden, så é 

me i Syden), og fortalte at me va ein norske folkloretrupp 

på turné i Øst-Europa. Og me va kjappe med å 

fortella at me gjekk gjerna på scenen for å spre litt 

nordisk kultur te våre nye greske venner. Dette va 

stas. Me ble introduserte i det vida og breia, selv om 

me nok må innrømma at det mesta av det så blei sagt, 

var heilt gresk for oss. 

Itte ein liden ronde med forfriskningar og et kort, 

men intenst taktikkmøde rondt bordet, va me klar for 

opptreden. Grekerne fyllde nøye med mens me tog 

plass på scenen. Arm i arm på lange rekka sto me 

der – høyre fod fram, venstre fod fram – mens me 

sang «Mens mannen var ute etter øl» og slo takten 

med harde stød i golvet. Tjo, hei! Et lojalt og høfligt 

publikum va fort med på nodene, og kontakten mydlå 

sal og scene va sterkt stigandes. «Etter øl, etter øl, 

etter hoppsasa...» 

Akkurat då kom Aftenbladets to udsendte te 

håndballkampen – fotograf og journalist – inn dørå 

te restauranten. De fekk sånn hagaslepp at de glemte 

å ta bilder. Og la det ver sagt, Øyvind Ellingsen – det 

har me aldri tilgitt deg! 

Jubelen fra grekerne førte te et kjapt, lide ekstranommer. 

«Pål sine høner» eller någe sånt. Då va 

repertoaret vårt brukt opp, og det heila glei øve i 

madservering og gresk/norsk kulturudveksling ved 

bordene. 

Me lerte møje den kvelden. Ouzo og vann e ikkje 

melk – det ser bare sånn ud. 

Arlie Mucks på scenen. Vokalist Tord Bjørnevik henfører publikum, akkompagnert av bassist Kristian Visflot og gita 

Nye konserter fo 

I denne utgaven av 

Lokalavisen skal vi se litt 

nærmere Fredagslivens 

konsert den 3. september 

hvor Stavangerbandet 

«Arlie Mucks» inntar 

scenen. I tillegg 

portretterer vi Fredagslivens 

daglige leder, 

Einar Nysted. 

Tekst: Bent K.Michaelsen 

KULTUR: Fredagslivens konserter 

har hatt jevn og fin stigning i antall 

besøkende siden sesongoppstart 

i juli. Antallet besøkende 

på fredagsarrangementene på 

Chevy’s ser ut til å stabilisere 

seg på et bra nivå, med et snitt 

like i overkant av 100 besøkende. 

Fredagslivens ledelse er fornøyd, 

men vil ha flere besøkende. 

Fredag 3. september: 

Arlie Mucks 

På grunn av «Rått & Råde»-festivalen 

setter Fredagsliven opp 

bare ett band den 3. september, 

bandet «Arlie Mucks». Konserten 

har fått et navn, Lassakonsert, 

som er et navn gitt i respekt for 

arbeidet som festivalen på Lassa 

i Stavanger har stått for. 

«Arlie Mucks» er et såkalt 

«indie band» (Indie = Independent), 

det vil si et band som ser 

seg selv som uavhengig av stilarter. 

Bandet startet opp rundt 

juletider i 2008, og debuterte i 

Atlantic Hall i 2009. Flere spillejobber 

fulgte utover våren, blant 

annet en oppvarmingsjobb for 

Casiokids under dets «hjemkomst» 

til Madla Bydelshus. 

Skryt vanket både fra lokalmedia 

og NRK Urørt, hvor bandet sommeren 

2009 hadde en aldri så 

liten hit med melodien «Cubana 

Del Sol». Bandet er stadig i utvikling 

og streber alltid etter å lage 

bedre musikk. 

«Arlie Mucks» består av fire 

personer: Kristian Visflot på 

bass, Andreas Fidjeland på trommer, 

Tord Bjørnevik på gitar/ 

vokal og Håvard Austbø på giar. 

All musikk lages av bandet i fellesskap. 

- Hva gjør bandet akkurat nå? 

Bassist Kristian Visflot: 

- Vi har akkurat spilt inn EP, og 

nå gjenstår kun mastring (teknisk 

fullføring) av sangene. EPen 

blir sluppet på markedet i 

midten eller slutten av september, 

og inneholder 5 sanger. 

- Hvilke ambisjoner har dere? 

- Vi vil bli så store som det 

går an å bli i Stavanger og at så 

mange som mulig liker musikken 

vår. 

- Navnet «Arlie Mucks» er jo litt 

spesielt. Hvor fant dere det? 

- Det med å finne navn er alltid 

en vanskelig jobb. Vi idé myldret 

sammen, og «Arlie Mucks» kom 

opp som en idé av mange. Men 

alle likte det, det bare satt. Trommisen 

(Andreas Fidjeland) fant 

ut at han skulle sjekke på Wikipedia 

om det var noen som allerede 

hadde brukt navnet, og fant 

ut at det var en amerikansk atlet 

som kom på 6. plass i diskos under 

olympiaden i 1912 som faktisk 

het Arlie Max Mucks ... 

- Vi håper at så mange som mulig 

vil ta turen innom Fredagsliven 

den 3. september. Kanskje 

de vil høre et nytt og spennende 

band? avslutter Visflot. 

Fredag 10. september 

Like før deadline i Lokalavisen 

ble det opprinnelige arrangementet 

den 10. september avlyst, 

uten at skribenten klarte å 

få klarhet i hva som skal erstatte 

det. Men som man sier på rockespråket: 

Stay tuned! Sjekk opp 

www.fredagsliven.no eller Fredagslivens 

sider på Facebook for 

oppdateringer. 

Fredagsliven-profilen: 

Einar Nysted 

Einar Nysted er Fredagslivens 

daglige leder. Han er opprinnelig 

fra Klepp men bor nå i Stavanger. 

Som gitarist i 3 band og 

med brennende interesse for å 

bidra til en postitiv utvikling av 

et såpass fragmentert miljø som 

«rock», hjelper det med militær 

bakgrunn og daglig jobb som 

personellkoordinator i et større

UKE: 35.2010 

rist Håvard Austbø (helt bakerst). 

r Fredagsliven 

Einar Nysted, daglig leder 

Fredagsliven 

IT-firma i Stavanger. Kreativitet 

blandet med struktur. En ideell 

miks for enhver med formelt ansvar 

i en organisasjon. 

Som daglig leder er de viktigste 

oppgavene å koordinere tiltak, 

delegere oppgaver, følge opp 

at oppgavene faktisk blir utført 

og utvikling av reklamemateriell. 

Det er de formelle oppgavene, 

men Einar står også for digitale 

opptak av alle konserter og er 

Fredagslivens offisielle fotograf. 

Alle band som står på scenen får 

aldeles gratis et 18 spors opptak 

av seg selv, samt en pakke med 

høyoppløselige bilder av egen 

konsert. 

- Hardtslående rockegitarist, 

ansvarlig for flersporsopptak og 

daglig leder. Hvilken rolle liker 

du best selv? 

- Jeg liker å gjøre forskjellige 

ting, å ta bilder, være bak spakene. 

Men jeg liker også å være 

strukturert, noe som av og til 

kras jer med andre i Fredagsliven. 

Jeg tror likevel at motsetninger 

er en av grunnene til at det 

går såpass bra som det gjør, og 

samarbeider med de andre går 

bra. Vi utfyller hverandre. 

- Hva er det med rock som tiltrekker 

deg? 

- Jeg føler meg hjemme med 

rock. Det er jordnært og ikke 

oppstaset. Musikksmaken min er 

bred, men rocken er ærlig. Er noe 

bra får du vite det umiddelbart. 

Einar er gitarist i bandene 

«Finn Lizzy», «Triple Trouble» 

og «Rusty No. 7». De to første er 

band med base i Sandnes, det 

siste et Stavangerband. 

De to første er såkalte «tributeband», 

altså band som kun spiller 

melodier av en artist eller et 

band. «Finn Lizzy» spiller kun 

musikk av Thin Lizzy, som navnet 

antyder. FL skal spiller på 

Fredagsliven den 22. oktober, 

men er også å finne på scenen 

på «House Of Rock»-festivalen 

den 18. oktober (presentasjon i 

senere utgave av Lokalavisen). 

«Triple Trouble» spiller musikk 

av Stevie Ray Vaughn, en 

type blues og rock som skjeler 

til Jimi Hendrix, Led Zeppelin og 

ZZ-Top. Rusty No. 7 spiller egenlaget 

rock, med unntak av et par 

cover-låter. 

- Fredagsliven har hatt en god 

start på sesongen, med et snitt 

på 100 besøkende. Hvordan ser 

du for deg at utviklingen blir? 

- Jeg håper at vi klarer å få 

løftet besøkstallet til et høyere 

og stabilt nivå. Men det er flere 

aktører der ute, og konkurransen 

er hard. På lang sikt leker vi med 

tanken på å utvide konseptet, for 

selv om det finnes mange unge 

og fremadstormende band her i 

distriktet er vi noe hemmet av 

aldersgrensen på Chevy’s. Hvis 

muligheten er til stede og tiden 

tillater det ønsker vi på sikt å 

gjøre noe for de yngre også. 

- Du kan si det slik at vi ønsker 

å være en bidragsyter i musikkmiljøet, 

å gjøre noe for live-musikken 

i regionen og ikke bare 

snakke om det. 

- Jeg synes at vi her i Stavanger 

lever i «muzakens hovedstad». 

Folk er litt for redde til å ta initiativ 

til å oppleve noe nytt. Det 

er mye lettere å gå på en pub og 

høre Tore Tang for n’te gang, i 

stedet for å gå på en konsert og 

oppleve noe nytt og spennende. 

I neste utgave av Lokalavisen 

omtaler vi konsertene . 

Fredagsliven arrangerer 

konserter hver fredag på 

utestedet Chevy’s i Stavanger. 

Se www.fredagsliven.no 

eller Fredagslivens sider 

på Facebook for mer 

informasjon. 

IT-Finnøy as 

Norges beste 

PC-tilbud? 

www.rubidata.no 

Besøk oss i Hillevågsveien 83, 4016 Stavanger 

Data for alle behov – kjøp - salg - reparasjon - nettverksinstallasjon 

2.250,- m/mva 

Loen Hagesenter 

Hage - inspirasjon - planlegging 

Stort utvalg i gaveartikler 

Vi tegner og planlegger hagen din. 

Stauder 

Roser 

Vi har alt du trenger til hagedammen 

Pumpe, filter, planter, duker etc. Ta en tur innom og bli inspirert. 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

-50% 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no 

27 

Alle 

planter -30-50% 

Mange 

-50% gaveartikler -50% 

tlf: 456 01 483, www.j-g.no 

Østhusvikveien 482, 4150 Rennesøy 

Mandag - fredag: 9 - 19, Lørdag: 9 - 17, Søndag: 12 - 17 

Tilbyr allslags 

tak-utstyr og 

utfører mindre 

snekker arbeid. 

Solbakken Blikk 

Tlf: 934 78 421 – E-post: sblikk@lyse.net – www.sblikk.com

28 UKE: 35.2010 

TILBUD 

PÅ VARMEPUMPER 

PANASONIC 

E09GFEW-2, GULV 

17.900 19.900 

Priser er 

inkludert 

standard 

montering! 

PANASONIC 

E12GFEW-2 , GULV 

22.900 

VI LEVERER KUN PUMPER SOM 

ER TILPASSET NORDISK KLIMA! 

LG 

NV09AWR Design 

18.900 

LG 

NV09AWR Design 

18.900 

Priser er inkludert 

standard montering! 

• ALLE TILBUD GJELDER SÅ 

LENGE BEHOLDNINGEN REKKER! 

Vi er å treffe i i Hillevågsveien 17 • Stavanger • •• Tlf: Tlf. 93 911 47 4752 01 01470 10 

HVERDAGER 08.00-20.00 • LØRDAG 10.00-18.00 

KOSE 

DRESSEN 

er ankommet! 

VI 

VI 

HAR 

HAR 

TIL BARN OG VOKSEN 

PÅ BARN LAGER (2-4år) kr. NÅ! 399,- 

BARN (6-14år) 499,- 

VOKSEN (XS-XL) 499,- 

VI HAR I TILLEGG 

STORT 

LAGERSALG 

LAGERSALG 

÷50-85% 

JEANS, SKO, STØVLER, VINDJAKKER, 

÷60-80% 

BARNETØY, JAKT OG FISKEUTSTYR, etc. etc. 

PARA-BUTIKKEN 

www.para.no 

Hillevågsveien 17 • STAVANGER 

I GAMLE NORRØNA BYGGET 

GRATIS PARKERING

Ny kjøkkenbutikk 

på Gausel 

Hos Kjøkkenglede Stavanger 

slipper du å forholde deg til mange 

forskjellige parter i prosessen 

fra idé til ferdig kjøkken. Hvis du 

ønsker det, leverer Kjøkkenglede 

en totalpakke som inneholder alt 

fra idé, design, installasjon, rør- 

legger, elektriker og maler. 

Veien mot ditt drømmekjøkken 

begynner med et besøk hjemme 

hos deg, dersom du ønsker det. 

En interiørkonsulent vil sette seg 

inn i ditt utgangspunkt, og dine 

behov og drømmer. Så skreddersyr 

de, i samarbeid med deg, en 

løsning som er innovativ, funksjonell 

og praktisk. Og selvfølgelig 

i tråd med dine kjøkkendrømmer. 

God service 

Kjøkkenglede Stavanger leverer 

innovative, smarte og praktiske 

kjøkkenløsninger for alle typer 

boliger, både private, offentlige 

og prosjekter. De leverer og monterer 

til avtalt tid, kvalitet og pris, 

kjøkkenløsninger til kunder som 

krever litt mer enn gjennomsnittet 

kompetanse og service. 

– Vi ligger ikke på laveste nivå 

prismessig, men vi kan tilby alt 


Evy Camilla Skjæveland, Grete Jacobsen og Birgitte Tveit Pedersen ønsker deg velkommen til nyåpnet butikk. Anne Birgitte Balchen Osland var ikke til stede da bildet ble tatt. 

Drømmer du om et 

kjøkken med personlighet 

og særpreg? Da kan 

Kjøkkenglede Stavanger 

hjelpe deg. Fra den nye 

butikken i Boganesgeilen 

på Gausel skreddersyr fire 

kjøkkenentusiaster ditt 

drømmekjøkken. Butikken 

er vel verdt et besøk av 

deg som ønsker det lille 

ekstra. 


fra en rimelig løsning til det mest 

eksklusive, sier daglig leder 

Grete Jacobsen. 

De ansatte bruker daglig sin levende 

interesse for design, sin utdanning 

som interiørkonsulent er 

og ikke minst erfaring, til å lage 

gode individuelle løsninger tilpasset 

kundens behov. 

Hos Kjøkkenglede Stavanger 

jobbes det hele tiden med 

å bli best på service og tilbakemeldinger. 

Kundeforholdet er 

ikke avsluttet når kunden går ut 

av døra. 

– Vi har stor tro på at en god 

kundebehandling og oppfølging 

skal være vårt fortrinn i et tøft 

marked, sier Grete. 

Leverandører 

Kjøkkenglede Stavanger har kjøkken 

fra leverandørene Kungsäter 

Køk og Tvis. Kungsäter er en eksklusiv, 

svensk kjøkkenleverandør 

som bestreber seg på å bruke de 

beste råvarene i sine produkter, 

deriblant heltre. Tvis er dansk, 

moderne kjøkkendesign på sitt 

beste, og har alt fra det ultramoderne 

til mer klassiske linjer. 

Butikken i Stavanger er en 

del av Kjøkkenglede Norge As, 

som er en kjede av frittstående 

kjøkken forhandlere. Kjøkkenglede 

Stavanger har dermed fordelen 

av å ha et tett samarbeid 

innenfor kjeden, gode avtaler og 

samtidig få utvikle og ivareta sin 

egen identitet. 

Kampanje 

Fra og med uke 37 kjøres en 

kampanje med lengre åpningstider 

første uken, og ekstra gode 

priser i hele kampanjeperioden. 

Det vil også være representanter 

fra leverandørene til stede i uke 

37. 

Grete oppfordrer alle som går 

med en kjøkkendrøm om å ta en 

tur innom. 

– Vi skaper kjøkkenglede, og 

strekker oss langt for å realisere 

din kjøkkendrøm, avslutter hun. 

FAKTA: 

Kjøkkenglede 

HVA: 

Kjøkkenbutikk med det lille ekstra. 

Skreddersyr kjøkkenløsninger og 

lever er om ønskelig en totalpakke 

med montering, rørlegger og elektriker. 

AKTUELL MED: 

Nyåpnet kjøkkenbutikk på Gausel 

KONTAKT: 

Boganesgeilen 7 


Telefon: 51 81 58 00 

Epost: kjokken@apis.no 


30 UKE: 35.2010 

Bryggebakeren, tlf.: 51 60 56 56 

Sjekk vårt utvalg 

i dongeri bukser 

KUN 199,- 

FLOYD, ZOULMATE, ZE ZE, PAS, BESSIE, SOYA, EURASIA, WEARHOUSE, 

SHARE FEMALE, HAUST, STREET ONE 

EL NATURALISTA, TAMARIS, D-KODE, BOHAN, SONICE 

Nyheter fra Bergans og Kari Traa 

ankommer hver uke 

Myrull 

Jacket 

Ylvingen 

Åpningstider: Rema 1000: 9-22(20), Bryggen Senter: 10-20(18) 

Daglivare, sko, klær, sport, bakeri, konditori, blomster, frisør, parfymeri, velvære, gaver, bistro, bank. 

Bryggen Senter, Kaiveien 27, Hommersåk, tlf: 51 60 56 42. www.bryggensenter.no 

Rema 1000, tlf.: 51 68 79 16 

Myrull Lady coat 

Sko deg Kle deg, tlf.: 51 60 56 44 

Bryggehjørnet, tlf.: 51 66 99 99 

No 1 Marked, tlf.: 51 60 56 58 

Attimydlo Jacket 

Skram jog pant (bukse) 

Bryggen Sport og Fritid 

Fix Frisør, tlf.: 51 60 56 60 

Sandnes Sparebank, tlf.: 51 97 47 60 

Bryggen Sport og Fritid, tlf.: 51 60 56 46 

Kolnes Zwerg Blomster, tlf.: 52 97 30 40 

LokaLavisen

Bryggebakeren, tlf.: 51 60 56 56 

Kolnes-Zwerg blomster www.kolnes-zwerg.no 

UKE: 35.2010 

Nå er høsten her... 

Fjellkniv (Samekniv) 

nå kun 199,-(veil 598,-) 

Noen billigere? 

Dobbel torskeruse 

Kun 399,- 

(veil 698) 

Åpningstider: Rema 1000: 9-22(20), Bryggen Senter: 10-20(18) 

Daglivare, sko, klær, sport, bakeri, konditori, blomster, frisør, parfymeri, velvære, gaver, bistro, bank. 

Bryggen Senter, Kaiveien 27, Hommersåk, tlf: 51 60 56 42. www.bryggensenter.no 

Rema 1000, tlf.: 51 68 79 16 

Sko deg Kle deg, tlf.: 51 60 56 44 

Bryggehjørnet, tlf.: 51 66 99 99 

No 1 Marked, tlf.: 51 60 56 58 

Lumene makeup og kremer 

Parfymefest! 

Herre- og damedufter 

Bambus 

skjærefjøl 

Kun 12 50 

(veil. 98,-) 

Fjellduk 

m/barduner 

kun 699,- 

Gratis vask og 

kur v/klipp 

1/2 pris 

Uke 35 og 36 

FIX Frisør & Parfymeri 

Tlf. 51 60 56 61 

Sett m/2 kopper og tekanne 

Kun 12 50 (veil 399,-) 

Lavvo 

kun 1490,- 

(veil 2790,-) 

Fix Frisør, tlf.: 51 60 56 60 

Sandnes Sparebank, tlf.: 51 97 47 60 

Tlf. 51 60 56 58 

www.no1marked.net 

Bryggen Sport og Fritid, tlf.: 51 60 56 46 

Kolnes Zwerg Blomster, tlf.: 52 97 30 40 

31 

LokaLavisen

32 UKE: 35.2010 

I Norge er vi kommet svært langt i å utrydde sykdommen meslinger. 

Er meslinger på vei ut? 

Det finnes mange 

sykdommer som kan gi 

katastrofale følger. I vår 

del av verden er vi på god 

vei til å få kontroll med 

mange av sykdommene. 

Tekst: Berit Glittenberg 



HELSE OG LIVSSTIL: Vaksinasjon 

er et av de tiltak som har hatt 

størst betydning for å redu sere 

sykdom og død i verden. I Norge 

får alle barn tilbud om å bli 

vaksinert mot en rekke sykdom- 

Modul 23 Lokalavisen 144 x 146 

mer fra småbarnsalder. Dette gir 

helsegevinst både for barna som 

vaksineres og for samfunnet. Nå 

foreligger statistikken fra 2009 

som viser en gledelig høy oppslutning 

om barnevaksinasjonsprogrammet 

i Norge. 

Holdt på i mange år 

Det er i år 200 år siden det første 

vaksinasjonsprogrammet i Norge 

ble startet med offentlig vaksinasjon 

mot kopper. 

– I tillegg til å hindre sykdom 

hos det enkelte menneske, er 

det også mulig å utrydde smittsomme 

sykdommer i hele befolkningen 

ved hjelp av gode vaksi- 

nasjonsprogrammer. Vi har klart 

å utrydde kopper i hele verden 

og vi har oppnådd målet om et 

poliofritt Europa, sier Marianne 

Bergsaker, overlege ved Folkehelseinstituttet. 

Høy oppslutning i Norge 

Når sykdommer nesten blir 

borte er det lett å glemme at en 

barnesykdom som meslinger kan 

ha alvorlige komplikasjoner med 

varig helseskade eller død. 

– I Norge har vi ikke hatt utbrudd 

med meslinger eller røde 

hunder på flere år. Det skyldes at 

vi har en god oppslutning om det 

norske barnevaksinasjonspro- 

Den helt gode 

matopplevelsen! 

God Smak setter sin ære i å gi deg det lille ekstra. 

Du har lov å være kresen. Mat skal smake skikkelig godt, og det skal 

være nok til alle! Prisen bør stå i stil med kvalitet og service. 

Vi kan love at maten du får fra God Smak er helt superb! Vårt tilbud 

spenner fra klassiske retter til spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, og 

du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, koldtbord, 

fingermat & kaker. Vi kan kjøre maten hjem til deg, til selskapslokalet 

– eller til jobben når det blir overtid. 

Råvarene er kritisk og nøye utvalgt – f.eks. kjøpes kjøttet hos 

Idsøe. Våre proffe kokker styrer all fremdrift på et høyst 

moderne storkjøkken. Hva har du mest lyst på? 


Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 


grammet. Det er gledelig at statistikken 

for 2009 viser fortsatt 

høy deltakelse, sier Bergsaker. 

– For eksempel er vaksinasjonsdekningen 

veldig høy for 

meslinger, kusma og røde hunder 

i alle aldersgrupper, med en 

variasjon på landsbasis fra 92 

% til 95 %, sier hun og viser til 

publiseringen av statistikk for 

vaksinasjonsdekningen i Norge 

2009. 

Neste milepæl 

WHO Europa har hatt som mål 

at meslinger og røde hunder skal 

være utryddet i Europa innen utgangen 

av 2010. 

Permanent make-up 

har etter hvert blitt et naturlig valg 

innenfor gruppen alternativ kosmetikk. 

Metoden er perfekt for deg 

som alltid vil se frisk og opplagt 

ut - uten å bruke for mye tid foran 

speilet.Permanent Makeup skal 

ikke erstatte din fest- makeup, men 

forsterke naturens egne farger og 

konturer som du ville gjort med en 

lett dag-makeup. Med Permanent 

Makeup vil du alltid se velpleid og 

flott ut på en naturlig måte! 

Vaulenveien 13, Stavanger 

www.fablounge.no 

Bestill time på tlf: 51 88 44 50 

Ny revelusjonerende 

og unik metode 

innen cm-tap! 

UCW / Classic Elite 

– Det oppnår vi ikke. Én vesentlig 

årsak er manglende oppslutning 

om vaksinasjonsprogrammet 

i noen europeiske land. 

Dette har ført til lav vaksinasjonsdekning 

og stadige utbrudd 

av sykdommene i flere land, sier 

Bergsaker. 

– Disse erfaringene viser at vi 

ikke kan ”hvile på våre laurbær” 

her i landet. For eksempel utgjør 

importsmitte fra land med dårligere 

vaksinasjonsdekning en risiko 

for uvaksinerte barn i Norge, 

sier Bergsaker. 

STAVANGER SPA CLINIQUE ANS 

Løkkeveien 35 – 4008 Stavanger – Tlf. 51 52 55 17

De typiske høstplagene Stavanger 

Soneterapi jobber med er lite 

energi, vinterdepresjon, muskel- 

og skjelettplager, søvnplager og 

nedsatt immunforsvar som igjen 

kan gi blant annet forkjølelse og 

bihulebetennelse. 

Stavanger Soneterapi tilbyr behandling 

gjennom naturmedisin 

og alternativ behandling. Med 20 

års erfaring har Stavanger Soneterapi 

markert seg som en av landets 

mest anerkjente, allsidige 

og ledende helseklinikker. 

De fire terapeutene ved Stavanger 

Soneterapi tilbyr et bredt 

spekter av behandlingsformer, 

blant annet soneterapi, refleksologi, 

akupunktur, massasje og 

tankefeltterapi (TFT). 

Det tilbys profesjonell behandling 

som tilrettelegges individuelt 

for den enkelte pasient. 

Er du usikker på hvilken behandlingsmetode 

som er best 

for deg, vil terapetene hjelpe deg 

med det. 

En kropp i balanse 

Alternative behandlingsformer 

jobber ut fra en teori om at 

sympt omer i kroppen er ubalan- 

ser som kan manifestere seg som 

sykdom over tid. 

– En kropp i balanse skaper 

god helse. Balansen kan forstyrres 

av stress, dårlig kosthold, lite 

trening og liknende, sier Vibecke 

Ree Heimark. Det er ofte sentralt 

at vi ser på alle plagene til pasienten 

i en helhet for å vurdere 

riktig innfallsvinkel for behandlingen. 

Ett eksempel er at mange tenker 

at årsaken til muskelsmerter 

er stress eller overbelastninger, 

men andrre årsaker kan for eksempel 

være feilernæring der man 

belaster kroppen med for mye 

syre som igjen kan gi muskelplager. 

Symptomene kan sette seg 

på forskjellige steder i kroppen. 

Poenget med behandlingene er 

å stimulere kroppen til å ordne 

opp selv. 

Pål Tollagsen legger til at terapeutene 

også gir råd om trening, 

kosthold og livsstil. 

Behandler også barn 

Terapeutene tilbyr behandling 

til alle aldre, der den yngste 

pasienten har vært bare noen 

dager gammel. Problemstillinger 

som ofte dukker opp hos 

de små er fordøyelsesplager, 

kolikk, muskelplager, allergi, 

voksesmerter, øreproblemer, 

uro, konsentra sjonsvansker og 

søvnproblemer. 

– Vi har veldig gode erfaringer 

med barn. De responderer 

som regel raskt på behandlingen 

da plagene som oftest ikke 

har fått satt seg så dypt hos de 

små, forteller Annette Løno. 

Soneterapi og refleksologi – 

behandling av sonesystemer 

Forskjellen på soneterapi og 


Terapeutene ved Stavanger Soneterapi fra venstre; Pål Tollagsen, Annette Løno, Vibecke Ree Heimark og Peter Thomsen. 

Få hjelp mot høstens plager 

Høsten er på fremmarsj. 

Dagene blir kortere og 

kveldene mørkere. Ferien 

er over og det er full fart 

på jobben. Sommerens 

energilager begynner å ta 

slutt. Man kan føle seg litt 

sliten og trøtt. Heldigvis 

trenger man ikke gå rundt 

og ha det sånn. Stavanger 

Soneterapi kan hjelpe deg. 


reflekso logi er at ved førstnevnte 

jobber en på soner som sitter under 

føttene, mens i reflekso logien 

jobber man på sonesystemer på 

hele kroppens hudoverflater. 

Behandlingen er en maturlig 

og medisinfri behandlingsmåte 

som styrker kroppen både fysisk 

og psykisk. Ved å trykke på såkalte 

sonepunkter kan kroppen 

aktiveres til å hele seg selv. 

Reflekssonene består av et 

perma nent sonesystem på kroppen. 

Ved å stimulere disse punktene, 

påvirkes nervesystemet, 

blodsirkulasjonen og hormonbalansen. 

Sonene finnes i et kartlagt 

system som kan brukes som 

et tastatur på en datamaskin. 

Ved å kunne de rette kommandoene, 

kan man kommunisere med 

kroppens operativsystem for å 

sette i gang prosesser slik at 

kroppen kan rette opp i de ubalansene 

som finnes. 

Sonepunktene stimuleres ved å 

trykke på punkter med hendene 

og sonestav. 

Peter Thomsen er også lærer 

innen refleksologi og neste kursstart 

i Stavanger er 4. oktober. 

Soneterapi 

Laserterapi 

Refleksologi 

Massasjeterapi 

Akupunktur 

Vitamin/mineralterapi 


Tankefeltterapi 

Flere former for akupunktur 

Stavanger Soneterapi tilbyr 

flere typer akupunktur: klassisk 

akupunktur, akupunktur 2000, 

elektroakupunktur og laserakupunktur. 

Klassisk akupunktur er en av de 

eldste alternative behandlingsformene, 

og den som er mest 

akseptert av skolemedisinen. Det 

er lang erfaring med akupunktur 

gjennom moderne forskning, og 

behandlingsformen brukes i dag 

ved flere sykehus. I behandlingen 

kartlegges først området som er i 

ubalanse, og deretter balanseres 

energien med nåler. Det jobbes 

med energibaner, eller meridianer 

som de også kalles. 

Ved elektroakupunktur stimuleres 

akupunkturpunktene med 

strøm for å forsterke virkningen 

av nålene. Behandlingen er effektiv 

på muskelknuter. 

Akupunktur 2000 er en nyere 

form for akupunktur der man 

setter nålene i ledd som fungerer 

via nervesystemet. 

Massasje 

Massasje er en behandlingsform 

som er kjent for de fleste. Massasje 

øker blodsirkulasjonen og 

fjerner slaggstoffer og reduserer 

muskelspenninger. Mange 

opplever etter massasjen at de 

har mindre muskelplager, sover 

bed re og får mer energi. 

Stavanger Soneterapi tilbyr 

forskjellige massasjeformer som 

rygg/nakkemassasje, kroppsmassasje, 

bindevevsmassasje, 

koppemassasje og aromaterapi. 

TFT og hypnose 

TFT gjennomføres ved at du 

som klient fokuserer på problemet 

ditt samtidig som terapeuten 

stimulerer punkter på kroppens 

Plager mange søker hjelp for 

Allergi 

Barnløshet 

Betennelsesproblematikk 

Blæreproblemer 

Candida 

Energimangel 

Hormonell Ubalanse 

Hudproblemer 

Idrettsskader 

Kroniske plager 

Luftsveiplager 

Terapiformer 

energibaner med fingerbanking 

etter bestemte mønstre. 

Terapeuten stiller underveis 

spørsmål som avdekker hvilke 

tanker som er årsaken til ubehaget 

og stimuleringen av punktene 

kan føre til at problemet opphører. 

Stavanger Soneterapi samarbeider 

også med den danske 

hypno tisøren Hans. F. Laustsen. 

Til informasjon vil terapeutene 

ved Saatavanger være representert 

på Alternativmessen 

siste helgen i september i Folkets 

Hus. 

Kjennner du høsten kryper 

ubehagelig innpå deg, eller du 

har andre plager du lurer på 

om de kan hjelpe deg med er du 

velkommen til Stavanger Soneterapi! 

FAKTA: 

Ørelysbehandling 

Kroppsmassasje 

Rygg/nakkemassasje 

Aromaterapi 

Koppemassasje 

Aromaterapi 

Hårmineralanalyse 

Meridian Resonans Test 

Irisanalyse 

Mage- og tarmplager 

Muskel- og skjelettplager 

Nedsatt immunforsvar 

Rygg- og nakkeproblemer 

Stressrelaterte plager 

Svimmelhet 

Søvnplager 

Utbrenthet 

Utrenskning 

Øreplager 

Andre Helserelaterte plager 

Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger - Telefon: 51 53 65 40 

www.stavanger-soneterapi.no 

Stavanger 

Soneterapi 

Soneterapi 

Laserterapi 

Refleksologi 

Massasjeterapi 

Akupunktur 

Vitamin/mineralterapi 


Plager mange søker hjelp for 

Allergi 

Mage- og tarmplager 

Barnløshet 

Muskel- og skjelettplager 

Betennelsesproblematikk Nedsatt immunforsvar 

Blæreproblemer 

Rygg- og nakkeproblemer 

Candida 

Stressrelaterte plager 

Energimangel 

Svimmelhet 

Hormonell Ubalanse Søvnplager 

Hudproblemer 

Utbrenthet 

Idrettsskader 

Utrenskning 

Kroniske plager 

Øreplager 

Luftsveiplager 

Andre Helserelaterte plager 

Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger - Telefon: 51 53 65 40 

www.stavanger-soneterapi.no 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53 

Terapiformer 

HVA: 

Stavanger Soneterapi er en av landets 

mest anerkjente klinikker innen 

Tankefeltterapi 

alternativ behandling med over 20 års 

erfaring. Alle terapeuter har godkjent 

utdannelse og er medlemmer av 

respektive forbund. 

AKTUELL MED: 

Stavanger Soneterapi kan hjelpe deg 

med behandling og forebygging av 

høstplager. 

KONTAKT: 

Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger 

3. etg i Colosseumbygget 

Telefon: 51 53 65 40 

Epost: mail@stavangersoneterapi.no 

MER: 

www.stavangersoneterapi.no 

Ørelysbehandling 

Kroppsmassasje 

Rygg/nakkemassasje 

Aromaterapi 

Koppemassasje 

Aromaterapi 

Hårmineralanalyse 

Meridian Resonans Test 

Irisanalyse

34 

Som pensjonist er jeg bekymret 

for den stadig «devaluering» av 

pensjonistenes levekår, ved at reallønnsinntektene 

mellom de yrkesaktive 

og pensjonistene øker 

for hvert år. Dette er beklagelig, i 

det konsekvensen er at den rød/ 

grønne regjeringen er i ferd med 

å innføre A- og B-lags borgere. 

1.) Den 28. mai 2009 vedtok regjeringen 

at pensjonistene, fra 

og med 1. januar 2011, skal ha 

www.aarrestadblomster.no 

Vi har kompetanse til å dekke alle dine blomsterbehov, brudebinderi, 

sorgbinderi, billedkunst og alt til festlige anledninger. 

Gratis parkering. 

aarrestad.blomster@interflora.no 

Tlf. 51 66 11 60 

51 66 31 48 

Fax 51 67 05 75 

Aarrestad Blomster A/S 

Storgata 17, 4319 Sandnes 

0,75 % lavere lønnsutvikling enn 

de yrkesaktive. Det vi si at får de 

yrkesaktive 2,5 % økning, så får 

vi pensjonister kun 1,75 % 

2.) I tillegg la Finansdepartementet 

den 3. mars 2010, ut et 

høringsnotat hvor de foreslår en 

rekke endringer i reglene om 

pensjonsbeskatning. Dette vil 

være en skatteskjerpelse for alle 

med en pensjon fra folketrygden 

på over 281.000 kroner pr. år. 

UKE: 33.2010 

LESERBREV 

pensjonister, følger dere med på hva som skjer? 

3.) I tillegg inneholder også 

overnevnte høringsnotat om at 

trygde avgiften for pensjonister 

skal gå opp fra 3,0 til 4,7 %, altså 

en økning på hele 56 %. 

4.) Regjeringen har også innført 

en kildeskatt for alle norske pensjonister 

som er bosatt i utlandet. 

5.) I løpet av september 2010 

vil du, fra skattemyndighetene, 

motta et skjema vedrørende en 

ny skatteverdi av din bolig. Ryktene 

går om at ligningsverdien 

av å eie egen bolig skal være 25 

% av dagens salgsverdi. Dette vil 

utgjøre mye over 50 % i tillegg til 

de nåværende regler. Dessuten 

vil dette komme i tillegg til den 

kommunale eiendomsavgiften 

som din kommune eventuelt har 

innført. Jeg er redd for at dette 

vil virke ekstra ille for mange og 

spesielt for enker med minste- 

pensjon, med større gamle eiendommer. 

Etter mitt skjønn viser den rød/ 

grønne regjeringen at pensjonistene 

er den gruppen mennesker 

som har lavest prioritet. Vi er den 

siste generasjonen som alltid har 

gjort våre plikter. Nå er det på 

tide at vi tar vare på våre rettigheter. 

Brenner du for salg ? 

Jan Løndalen 

Kaster medisiner for 500 millioner 

Mer enn fire prosent av all reseptbelagt 

medisin som kjøpes her 

i landet blir kastet, viser en ny 

undersøkelse. Staten tar mesteparten 

av regningen. 

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder 


– Det er alt for mye som går til spille. I verdi 

snakker vi faktisk om en halv helsemilliard 

årlig, sier farmasøyt Agnes Gombos i 

Apotekforeningen. 

I to uker har all retur til 68 tilfeldig ut valgte 

apotek vært kartlagt. Samtidig har Infact 

gjennomført en spørreundersøkelse om hva 

folk gjør med gammel medisin. Apotekforeningen 

har sammenfattet resultatene 

og regnet ut hvor mye som returneres eller 

kastes på annen måte i løpet av et helt år. 

– Halvparten av de som oppgir å ha kastet 

legemidler det siste året sier de har levert 

dem til kassasjon på apoteket. Resten kastes 

trolig i søpla eller skylles ned i toalettet, 

sier Gombos. 

Mye av kastingen skyldes at folk har igjen 

medisin etter avsluttet kur eller at de har 

valgt å avslutte behandlingen, men også 

generell rydding i medisinskapet medfører 

at mye gammel medisin blir dumpet. 

på blå resept 

En stor del av det som kastes er medisin 

kjøpt på blå resept og dermed i hovedsak 

betalt av staten. 

– Andelen ligger trolig på rundt 70 prosent, 

som betyr cirka 350 millioner offentlige 

helsekroner. To enkle tiltak kunne hjulpet 

mye. Flere pasienter burde bruke multidose, 

slik at de får nøyaktig det de skal 

bruke for to ukers perioder av gangen. Og 

strukturert oppfølging av storbrukerne på 

apoteket, gjennom en årlig legemiddelsamtale, 

sier Gombos. 

Vitusapotek Bien i Ålesund er et av apotekene 

som har deltatt i kartleggingsprosjektet. 

Kundene har levert inn mye 

gammel medisin i løpet av de to ukene 

registreringen har pågått. 

– Det er nok mange som lar medisiner ligge 

i skuffer og skap i lang tid etter at de burde 

vært kastet, sier apoteker Britt Flem. 

Nå ser hun tegn til økt bevisshet blant folk 

når det gjelder medisinretur. 

Leveres uåpnet 

– Vi får inn mer enn før. Særlig har jeg inntrykk 

av at godt voksne kvinner har tatt på 

alvor budskapet om å levere tilbake ubrukt 

medisin, sier Britt Flem. 

Storparten av det som kommer inn er 

lege midler mot kroniske sykdommer som 

Vi trenger 4 sultne og erfarne selgere med egen bil og godt humør ! 

Vi tilbyr de rette personer: 

- Spennende, nyskapende og lokale produkter 

- Budsjettlønn på 40 000 kr/mnd + 

- Opplæring og coaching 

- En kjekk, variert og spennende hverdag 

- Muligheten til å påvirke egen hverdag 

- Tiltredelse snarlig 

astma, diabetes og hjertelidelser. Mange av 

pakningene har ikke engang vært åpnet. 

– Det hadde hjulpet mye hvis legene oftere 

skrev ut en startpakning når en ny behandling 

begynner. Slik det er nå må pasienten 

ofte kaste mye medsin hvis legemidlet ikke 

har ønsket effekt eller gir uheldige bivirkninger, 

sier Britt Flem. 

Et ungt selskap i vekst 

trenger erfarne, voksne folk 

til oppbygging av Rogalands 

stoppested for kjøp og salg 

Noe for deg ? 

Send søknad med cv til: 

post@dinmarkedsplass.no 

Søknadsfrist: 15/09/2010 

Les mer på dinmarkedsplass.no - DM-Kode: 002

UKE: 35.2010 

MØBLER 

IMPORTLAGERET SKAL TØMMES INNEN 26/9 

KUN 3 UKER IGJEN 

50-70% 

Priseksempel 

2 stk. 

solsenger m/puter 

+ bord m/glass SANSIBAR 

NÅ kun 

4990 

Ordinær pris 11540,- 

Spar penger! 

Vi har fått inn våre 

siste 2 containere 

med salongnyheter! 

Disse må du se! 

Fremdeles 

kjempeutvalg 

Klassiske og moderne møbler. Indiske heltremøbler. Stort utvalg i spisestuer med skap. 

Salonger, bord, hvilestoler, reclinere, småmøbler, TV-møbler mm. 

JA MØBLER TENGS-EGERSUND 

TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS og FRE 9-17 • TORS: 9-19 • LØR. 9-16 

På alle inne- 

og utemøbler! 

Søndagsåpent 

5.september kl.14-18 

35 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

36 

Bedriftsprofil UKE: 35.2010 

Båtplass kan fåes ved vakre Lysefjorden. 

Opplev Lysefjorden 

Ny hytte ved sjøen 

med reisetid 

mindre enn 1 time? 

I Norge er vi svært opptatt 

av å ha egen hytte. For 

mange blir hytten et sted 

for avkobling, ro og gode 

opplevelser sammen med 

familie eller gode venner. 

Med mulighet for båtplass 

ligger forholdene godt 

til rette for potensielle 

hyttekjøpere i et nytt lite 

hyttefelt med 18 hytter 

som ligger på Høllesli i 

Forsand kommune. 


- Fritidseiendommer med nærhet 

til sjøen er en mangelvare, sier 

eiendomsmegler Marion Espedal 

i Ryfylke Eiendomsmegling til 

Lokal avisen. 

- Myndighetene strammer inn. 

Allemannsretten vil medføre 

færre prosjekter i strandsonen. 

På mange måter er det bra, men 

det reduserer mulighetene for å 

få kjøpt en eiendom nær sjøen. 

Vi er ganske trygge på at fritids- 

eiendommer med tilgang til sjø vil 

være attraktivt i mange år fremover, 

mener megleren som fremhever 

at enten om du har utgangspunkt 

i Sandnes eller Stavanger 

greier du å komme til hytta på ca 

1 time. 

Flytt inn om 2 uker, 

eller senere 

Feltet har til sammen 18 tomter, 

hvor 3 hytter alt er ferdig bygd, og 

2 har fått sine eiere. 

- Her kan du egentlig flytte inn 

når du vil, eller du kan få en hytte 

tilpasset ditt behov og dine krav, 

forteller Tor Olav Gåsland i Bjerkreim 

Trelast som er utbygger av 

tomtene. 

- Vi er et familie-eid byggefirma 

som har levert solid håndverk i 

snart 60 år. Vi legger stor vekt på 

å tilfredsstille kresne kunders behov 

for løsninger og materialvalg. 

Eiendommen har en flott beliggenhet 

i Havn med en fantastisk 

utsikt mot Lysefjorden. Dette er 

ett nytt hyttefelt ett par hundre 

meter fra sjøen, med mulighet for 

båtplass i nytt felles brygge anlegg. 

Dette feltet byr på anledning for 

enhver, her kommer hytter i forskjellige 

størrelser og priser. 

Den ferdige hytten 

Drømmer du om gode stunder allerede 

denne sommeren og i høst er 

det fullt mulig fordi den ene hytten 

står klar, og en til er nesten 

klar. Prisen på den ferdige hytten 

er 2.590.000. Den inneholder i 1. 

etasje vindfang, entrè, stue med 

åpen kjøkkenløsning og utgang 

til romslig terrasse, 2 soverom og 

bad, samt utvendig bod. I 2. etasje 

er det en liten hems og 1 soverom. 

I tillegg til lagringsplass i kott i 

skråveggen. Hytten er helt ny og 

holder god standard med parkett 

på alle gulver bortsett fra våtrom, 

bod og hems. Badet blir levert 

med baderomsplater på vegger 

og belegg på gulv. De andre rommene 

har furupanel. Det er svart, 

moderne kjøkken i heltre eik fra 

Drømmekjøkken med spiseplass 

og utgang til terrasse. 

Kort vei er viktig 

For mange er helgene tiden du 

har mulighet for å være på hytten. 

Da er det viktig at du slipper 

å kjøre 3-4 timer hver vei. Fra Stavanger 

tar du Tauferjen og deretter 

kjøring i ca 30 minutter forbi 

Jørpeland. Fra Sandnes er det ca 

2,5 mil. Kjør til Lauvik og ta ferjen 

over til Oanes, Forsand kommune. 

Følg Rv 13 mot Jørpeland, ta av til 

høyre etter Høllesli ved skilt ned 

mot Havn. Parkeringsplass på anvist 

plass, ca 30 m fra hytten. Skal 

du handle er det bare ca 10 km til 

Jørpeland hvor du finner et bredt 

utvalg av nødvendige butikker. 

Denne hytten er klar for innflytting. 

Havet er fantastisk 

også på vinteren 

I dette prosjektet er du svært nær 

havet, samtidig som du har kort 

vei til fjellet. Området har et utrolig 

stort mangfold. Fiske og bading 

er sentralt når du tenker sjø. Sjøen 

med store fiskemuligheter ligger 

bare kort vei fra hytten. Også dykking 

er fantastisk i Lysefjorden. 

Fra denne eiendommen har du 

flott utsikt utover sjøen, og inn i 

fjorden. Majestetisk og vakker. 

Spennende og fredfull. I lange 

høst- og vinterkvelder vil du oppleve 

naturen på en annen måte 

enn på sommeren. Om sommeren 

vil vi helst ha flott sol og late dager. 

Nå gjør vind og regn opplevelsen 

til et rått møte med naturens 

kraft. Fascinerende, sterkt og en 

fryd for øyet og sjelen. Har du en 

eiendom ved sjøen, er det helårs 

bruk. Alle sesongene har sin egen 

sjarm. Enten du er alene, sammen 

med familien eller har venner på 

besøk. 

Med naturperler som nabo 

Lysefjorden er den mest særmerkte 

fjorden i Rogaland. Reiser du 


inn fjorden vil du se både Preikestolen 

som troner 600 m over fjorden 

og ikke minst fjellplatået Kjerag 

som kneiser 1000 m. o.h. og 

som er kjent for basehopp. Og bolten. 

Der stuper de ut fra toppen av 

fjellet med fallskjerm på ryggen. 

Og lander like ved sjøkanten. Preikestolen 

ved Lysefjorden er en av 

Norges store turistmagneter. Over 

110.000 mennesker tar turen ut på 

det svimlende fjellplatået hvert år. 

Kombinerer du turen til Preikestolen 

med en båttur på Lyse fjorden 

blir opplevelsen ekstra spesiell. 

Forsand har mye historie 

På Fossanmoen har det vært gjennomført 

store arkeologiske utgravinger. 

I løpet av en 10 års periode 

fant de mange spor etter tidligere 

bosettinger fra bronsealder, jernalder 

og fram til folkevandringstid. 

Basert på funnene er fortidslandsbyen 

Landa gjenreist. På Landa 

er det rekonstruert tre bygninger 

som representerer bronsealder, 

jernalder og folkevandringstiden. 

Den største bosettingsperioden 

var i folkevandringstida da det 

var rundt 250 menneske bosatte 

på moen og de hadde til sammen 

opptil 400 husdyr. 

Fornøyd kjøper fra Stavanger 

- Vi har hatt hytten i ca 1,5 år og 

stortrives forteller Ove Birkedal til 

Lokalavisen. 

- Det var egentlig litt tilfeldig at 

vi havnet akkurat her, men her får 

vi både i pose og sekk. Nærhet til 

sjø og kort vei til fjell gjør at helårsbruk 

er enkelt. Det var først og 

fremst naturen og sjøen som var 

det avgjørende for oss. Bjerkreim 

Trelast har vi ingenting å utsette 

på. De har vært greie å forholde 

seg til og har gjort godt arbeid. Nå 

ser vi fram til en flott høst med 

spennende ruskevær med flotte 

farger, og kanskje litt sol av og 

til, avslutter Ove Birkedal som til 

daglig jobber med innkjøp i et helikopterselskap 

i Stavanger. 

Godt makrellfiske 

Siv Lunde har kjøpt hytte i år, og 

har brukt sommeren til å komme 

på plass. Vi bor på Tasta og det er 

helt fantastisk at vi greier å komme 

oss på hytten på 1 time. Enkelte 

dager har vi til og med pendlet 


Eiendomsmegler 

Marion 

Espedal 

mens vi har gått på jobb. Vi falt 

for utsikten og nærheten til sjøen. 

Kort vei betyr at vi til og med kan 

være litt impulsive og dra uten så 

mye planlegging. Godt makrellfiske 

for noen uker siden ga oss 

en god fiskeopplevelse. 

Hvorfor er nordmenn så 

opptatt av hytteliv? 

- De grunnleggende motivene for 

å ha en fritidsbolig er stort sett 

stabile over tid, sier seniorforsker 

Bjørn Petter Kaltenborn ved Institutt 

for Naturforskning. Han er en 

av de i Norge som forsker mest på 

nordmenns hyttebruk. 

- De fleste mener at det sentrale 

med hyttelivet er naturkontakt, et 

sted å være sammen med venner 

og familie i fritiden. Dessuten gir 

det muligheter for å oppleve fred 

og ro for å drive friluftsliv. Nordmenn 

har lange tradisjoner for 

hytteliv og begrepet «hytte» har 

en egen kulturell betydning som 

vekker spesielle assosiasjoner for 

de fleste. Hyttelivet generelt er 

forbundet med positive følelser, 

og det er tydelig at tilværelsen 

på hytta kan ha viktige mentalrestaurerende 

egenskaper, sier 

Kaltenborn. 

Klar for visning 

- I Norge finnes nå cirka 400.000 

hytter, og fordelingen er ganske 

jevn ved sjøen og til fjells. Svært 

mange fritidshus bygges med 

alle vanlige boligfasiliteter og bekvemmeligheter. 

Så å si alle nye 

hytter anlegges nå med vei, vann 

og kloakkløsninger. Dagens bruk 

av fritidshus minner lite om tradisjonene 

med den enkle koia 

i skogen eller på fjellet. Selv om 

noen fremdeles er på jakt etter det 

enkle, er de fleste opptatt av å ha 

full komfort, mener eiendomsmegler 

Marion Espedal i Ryfylke Eiendomsmegling. 

Hun oppfordrer 

inter esserte kjøpere til å ta kontakt 

for avtale om visning. Enten 

om det gjelder denne ferdige hytten 

eller noen av de andre tomtene 

som ligger klar. 

FAKTA: 

Ryfylke 

Eiendomsmegling/ 

Bjerkreim 

Trelast 

AKTUELL MED: 

Utbygger og selger av hytter ved 

Lysefjorden 

Pris: 2.590.000. 

KONTAKT: 

Marion Espedal i Ryfylke Eiendomsmegling 

90 01 98 66 

Eller sentralbord 51 74 55 00 

Tor Olav Gåsland 95 02 88 69 

Rune Gåsland 95 04 51 45 

Web: www.ryfylkemegleren.no 

Finn: FINNkode: 20889533 


38 UKE: 35.2010 

Bær til forbruk eller produksjon 

For oss som har levd en 

stund er matauk med 

bærturer en årlig hendelse, 

men ikke alle bær kan 

brukes til det samme. 

Det er stor forskjell 

på bær som egner seg 

for ferskkonsum og til 

industriproduksjon. 

Tekst: Lise Mowinckel 


Kilde Nofima 

MAT OG VIN: Korona er det mest 

spiste jordbæret i landet, og Glen 

Ample er den bringebærsorten 

du finner i butikken. Men begge 

disse sort ene egner seg dårlig 

til syltetøy. Senga Sengana er 

en jordbærsort det er produsert 

syltetøy av i Norge i over 50 år. 

På grunn av problemer knyttet 

til dyrkingsforhold, er sorten på 

vei ut. Veten har vært den dominerende 

bringe bærsorten brukt 

til produksjon av syltetøy, men 

også denne er på vei ut på grunn 

av dårlige dyrkningsegenskaper. 

Forskere leter derfor etter gode 

erstattere. 

Farge, luft og frø 

Det meste av forskningen på nye 

jordbær- og bringebærsorter har 

ryttergarden 

VELKOMMEN 

TIL AKTIVITETER, 

OPPLEVELSER 

OG HOPPENDE 

MORO PÅ OVER 

3000 M 2 ! 

keppelnorway.com 

dreid seg om dyrkingsforhold og 

avlingsmengde. Det er gjort mye 

forskning på jordsmonn, klima, 

skadedyr og sykdommer. En 

annen side av forskningen omhandler 

innhold av antioksidanter 

i bærene og hvordan disse 

blir påvirket av prosessering. I 

et forskningsprosjekt som startet 

opp i 2009 kartlegger forskere 

egenskaper og innholdsstoffer i 

ulike sorter av jordbær og bringebær. 

Når forskere jakter på det 

optimale industribæret, er farge 

en veldig viktig kvalitetsparameter 

både for jordbærsyltetøy 

og bringebærsyltetøy. 

Hvor store er steinene i 

bringebæret? 

I tillegg til farge har for eksempel 

bærenes tetthet, det vil si innhold 

av luft, betydning. Luft gir 

oksidasjon, noe som medfører at 

syltetøyet raskt får uønsket farge 

og smak. Innhold av stoffer med 

mulige helseegenskaper, som 

poly fenoler og C-vitamin, i bær 

og bærprodukter er også viktig 

når forskjellige sorter bær skal 

vurderes. For jordbær er det også 

viktig å finne sorter der hamsen 

er lett å fjerne. Når det gjelder 

bringebær, er det viktig hvor 

store steinene i bærene er. Forskningsprosjektet 

skal munne ut i 

helt nye kriterier for egenskaper 


keppel norwAy er lokAlisert i 

sAndnes og er eid AV keppel gruppen 

som hAr hoVedkontor i singApore. 

keppel gruppen er mArkedsleder 

innenFor bygging AV oppjekkbAre 

rigger og er også ledende innen- 

For leVerAnse AV Flyterigger og 

modiFikAsjon AV Fpso’er. keppel 

hAr VerFtssAnlegg på 20 lokAs- 

joner Verden oVer og hAr cA 30.000 

AnsAtte. 

i keppel-konsernet er keppel norwAy et teknologiselskAp som leVerer elektrotekniske 

systemer og borerelAterte ApplikAsjoner til keppel prosjekter rundt om i Verden. 

Vi er cA 130 AnsAtte på Vårt kontor i sAndnes og hAr som Felles mål å bli et ledende 

teknologiselskAp. hos oss er FAglig spesiAlisering og topp kompetAnse i Fokus. 

For mer informasjon om stillingene se våre web sider keppelnorway.com 

Bær er viktig i vårt kosthold, men matindustrien forsker mye på hva slags bær som kan brukes. 

som er viktige for industrien. 

Kravene vil være viktig for bærforedlere 

og dyrkere som produserer 

for industrien. 

Smak, aroma, glans og farge 

Et viktig mål er å øke kunn skapen 

om behandlingen av bær gjennom 

hele verdikjeden, og sikre 

hvordan man kan bevare senso- 

Vi søker: 

< senior ingeniør teknisk sikkerhet 

< senior ingeniør instrument 

< senior ingeniør elektro 

< senior ingeniør VVs 

< senior ingeniør struktur 

< senior ingeniør AutomAsjon 

< Feltingeniør elektro 

< teknisk sAlgsleder oFFshore & mAritime tjenester 

< prosjektleder 

risk kvalitet og helse messige 

gunstige innholdsstoffer. 

Sorter kan inneholde samme 

type antioksidanter, men ulik 

mengde. 

- Ujevnheter i antioksidant- og 

C-vitamininnhold bidrar til at 

fargen blir destabilisert. Og det 

oppdager man gjerne ikke før etter 

prosessering. Vi må derfor fin- 

< koordinAtor serVice & AFtersAles 

< cAd/technicAl designer 

ne frem til sorter med jevn farge , 

forteller Aaby og Martinsen, som 

begge deltar i prosjektet. 

De forsker også på betydningen 

av ulike innfrysningsteknikker 

og lagringsbetingelser. 

- Industrien er fintfølende på 

smak, aroma, farge og glans på 

syltetøyet sitt. De vet nøyaktig 

hva de vil ha, sier Aaby. 

ÅPENT 

ONS-FRE: 12-20 

LØR-SØN: 11-19 

www.eventyrlandet.no

UKE: 35.2010 


Finn et treningssted som passer deg. 

Tilbudet er så bra, at det er enkelt å komme i gang. 






Tren sammen med noen. Da er det lettere å nå dine mål. 

39 

LokaLavisen

40 UKE: 35.2010 

Hvordan står det til 

med bygdegutten? 

Guttene som blir igjen på 

bygda omtales som tapere 

både på utdanningsfronten 

og i kjærlighetslivet. 

Geograf Linda Marie Bye 

har sett nærmere på noen 

av dem. 



Kilde: KILDEN/forskning.no 

KULTUR: Mediebildet av bygdeguttene 

er ofte veldig negativt. 

- Vi blir fortalt at jentene rømmer 

fra bygda fordi guttene bare 

er interessert i drikking, jakt og 

motorkjøretøy. Og vi blir fortalt at 

guttene på grunn av manglende 

utdanning må gå på sosialen eller 

snylte på foreldrene sine, sier 

Linda Marie Bye. Men er det virkelig 

slik? Hun leverte nylig avhandlingen 

Bygdas unge menn, 

en studie av bygdemenns liv. 

Bevisst valg å bli 

Til sin avhandling gjorde Bye 

10 individuelle dybdeintervjuer 

med unge menn i alderen 23–28 

Studenter: 

år som alle var født, oppvokst og 

fortsatt bosatt i en jord- og skogsbygd 

i Midt-Norge. 

Noen av disse var etablert med 

samboere og barn, andre bodde 

alene eller sammen med foreldrene. 

- Stikk i strid med ideen om at 

guttene blir «hengende igjen» i 

bygda fordi de ikke har intelligens 

eller initiativ til noe annet, 

argumenterte guttene jeg intervjuet 

for at det var et bevisst valg 

for dem å bli på bygda. Men det 

var tydelig at de så på dette valget 

som noe som måtte forsvares, 

forteller Bye. 

- Bygda disse guttene bor i har 

gode jakt og fiskemuligheter, og 

dette var noe de la stor vekt på. 

Det er viktig for dem at de kan 

stikke ut i skogen på jakt eller 

fiske rett etter jobb, hele året. 

De mener også at bygda tilbyr et 

godt og rolig liv med sterkt samhold, 

forteller Bye, som skaffet 

seg jaktkort i området slik at hun 

kunne få bedre innblikk i denne 

delen av bygdelivet. 

Alle menn jakter 

Alle informantene var oppvokst 

Få en knallstart 

på studieåret! 

Bedre hukommelse, 

konsentrasjon og evne til 

å hente frem kunnskaper! 

SilvaMetoden for studenter – nytt kurs 18. september. 

For studenter er det mye som skal leses og læres – og så gjelder det å hente 

frem mest mulig på eksamensdagen. Spørsmålet er da: Finnes det måter å 

forbedre hukommelsen på? Kan man lære å huske bedre? 

Gro Katarina Andorsen er ikke i tvil. «Alle kan bruke en metode som gjør 

det enklere å lære, huske, forstå og – ikke minst – hente frem kunnskapen 

når de trenger den, f.eks. til eksamen. De fleste har bedre hukommelse enn 

de er klar over – de må bare lære å bruke den. Silva Metoden har vist seg å 

være en glimrende teknikk i så henseende.» 

SilvaMetoden gjør det morsommere å lære 

«Læring handler om mestring. Hvis en behersker teorifagene, trives en 

bedre med studiene. SilvaMetoden går ut på å lære teknikker som gjør at 

en utnytter mer av sine mentale evner. Mange kan ha en følelse av at de 

har «mer å gi» – det er disse ekstra ressursene SilvaMetoden hjelper med å 

hente frem.» 

på gård, og jakt er ikke bare en 

interesse og en hobby, men en 

plikt til å forvalte ressursene. 

Jaktrettigheter følger med gården, 

og det er viktig at jaktkvoten 

blir fylt. På spørsmålet 

om de kjenner noen som ikke 

jakter, måtte informantene tenke 

seg om. 

- De fleste kjenner noen, men 

forteller hvordan denne vennen 

er med ut i naturen allikevel, 

for eksempel for å jakte på fotografier. 

Eller for å være med på 

hytteturen og det sosiale samværet 

som er en del av jakten, 

sier forskeren. Jakten kan nok bli 

mindre viktig når de får økte forpliktelser 

i forhold til familie og 

arbeid, men i denne bygda er det 

sentralt for gutter midt i 20-årene. 

I industri eller turistbygder 

vil man sikkert finne andre måter 

å forme maskulinitet på, men 

i denne bygda har man sterke 

jakttradisjoner gjennom generasjoner, 

forklarer Bye. 

Tar med kjæresten 

Men at jakt er en del av maskulinitetsbyggingen, 

betyr ikke at 

de unge mennene har motfore- 

Det gode liv på landsbygda er drømmen for mange. 

stillinger mot at kvinner jakter. 

- Disse guttene er kjærester 

med bygdejenter, som jo også har 

vokst opp med fedre som jakter. 

Jenter som jakter er imidlertid 

Gro Katarina Andorsen lover bedre hukommelse med SilvaMetoden. 

«En annen viktig ting med metoden er avslapping. Når en mestrer stress, 

blir en mindre distrahert, får bedre konsentrasjonsevne og får sunnere søvn. 

Dette er viktig for læring og prestasjoner», sier Gro Katarina Andorsen 

som ønsker alle studenter velkommen til dette nyttige kurset. 

Kurset foregår lørdag 18. september kl 10.00 – 19.00 

Sted: Sandnes Bibliotek, Kartevoldrommet. 

Pris kr 1950,-. 

Vil du repetere, er prisen kr 500,-. Gjelder alle som tidligere har tatt 

dette kurset, SilvaMetoden sls eller SilvaMetodens barnekurs. 

Påmelding 

Ring 99 02 10 10 eller send e-post til 

gro@silvametoden.no eller gå inn på 

nettsidene www.silvametoden.no 

Her står også flere opplysninger om kurset. 

sjelden blitt introdusert for jakt 

gjennom fedrene, det er kjæresten 

som har ivret for at de skal ta 

jegerprøven, forteller Bye. Allikevel 

er det ikke alle former for jakt 

LokaLavisen

gutta vil ha med kjæresten på. 

Den store elgjakten 

- Gutter tar med kjæresten på 

individuelle jaktturer, det vil si 

jakt på småvilt som rype og rådyr. 

Det er mer uvanlig at jenter 

er med på elgjakt, sier forskeren. 

Elgjakt foregår ved at man danner 

jaktlag, og disse består ofte 

av flere generasjoner av menn 

fra samme familie. Man sitter på 

post i dagevis, kommuniserer i 

walkie-talkie, og tar seg kanskje 

en dram mot slutten av dagen. 

Nedleggelsen av byttet oppleves 

som en overvinnelse av naturen, 

og her er sterke maskuline 

idealer involvert. Elgoksen har 

stor symbolverdi. Jo større dyret 

er, og jo flere tagger geviret har, 

desto bedre. 

Barneoppdragelse og 

likestilling 

De av informantene som har 

barn, skiller ikke mellom sønner 

og døtre når de snakker om hvor 

viktig det er å ta med seg barna 

ut i naturen. 

- Når begge foreldrene jakter, 

skjer det noe i forholdet, og i 

forhold til barna, uavhengig av 

kjønn, mener forskeren. 

Kanskje blir disse døtrene med 

på elgjakta når de blir store nok? 

- Kanskje, men det kan også 

være at kvinner vil danne egne 

jaktlag, slik noen allerede gjør. 

De unge mennene forteller også 

at de er opptatt av likestilling 

gene relt, og er innstilt på å ta sin 

del av husarbeidet og barneomsorgen. 

De tar sterk avstand fra 

UKE: 35.2010 

fedrenes mangel på ansvar for 

hus og barn. Men det er nok fortsatt 

samboeren som tar det meste 

av arbeidet innendørs, mens 

gutta er mer utendørs. De poengterer 

imidlertid at de vasker 

kjele dressen sin selv! sier Bye. 

Urbane menn en trussel 

- Mens mennene ikke opplever at 

kvinner i jakta skader den tradisjonelle 

bygdemaskuliniteten, er 

urbane menn en større trussel. Å 

selge jaktkort til menn fra byen 

gir hardt tiltrengte inntekter for 

bygda. Men blant bygdefolket 

finnes det også et sterkt moralsk 

press om å holde rettighetene 

lokalt. De som sitter på rettighetene 

må derfor ikke selge for 

mange jaktlisenser, forklarer forskeren. 

Guttegjengene fra byen 

beskrives som «kaffelattemenn» 

som viser seg fram med sine 

fine biler, dyrt brennevin, GPS 

og goretex-dresser. Dette settes 

i kontrast til bygdeguttenes måte 

å jakte på. De framstiller seg selv 

som stolte slitere, som går på jakt 

i all slags vær hele året. De har 

plikt til å fylle hele jaktkvoten, 

mens byguttene kan drive med 

jakt som en ren hobby. 

Stor fleksibilitet i valg av yrke 

Men hva så med påstanden om 

at bygdegutter heller går på sosialen 

enn å skaffe seg en ordentlig 

jobb? Det er ikke en holdning Bye 

møtte blant sine informanter. 

- Mange har tradisjonelt maskuline 

yrker som gårdbruker, 

med en tilleggsjobb for å få det 

til å gå rundt. En del starter eget 

firma, for eksempel med transport. 

Men de er heller ikke fremmede 

for å ta jobb i barnehage 

eller alders hjem. Det er stor fleksibilitet 

i forhold til hvilke yrker 

man kan ta, det viktigste er at 

man blir i bygda, sier Bye. 

Utenom jobb 

Fritida er den arenaen hvor man 

viser fram den tradisjonelle maskuliniteten. 

Og mennene legger 

stor vekt på fritida: 

- Jeg har menn i mitt materiale 

som velger deltidsstilling for å 

ha fleksibilitet i forhold til jakt og 

fiske. Kanskje kan dette ses som 

en motsetning til det som skjer 

med urbane menn. De bruker 

stadig mer tid på jobben, og penger 

er det som gir status, mener 

forskeren. 

praktisk kunnskap 

det viktigste 

- Det er enklere å legge til nye 

ting enn å trekke fra i maskulinitetsidealet 

for disse mennene, 

sier Bye. Med det mener hun at 

mennene føler at det er rom for å 

ha utradisjonelle interesser, eller 

reise ut noen år for å ta akademisk 

utdannelse. 

- Men for å bli anerkjent som 

den riktige typen mann må man 

ha friluftsinteressen og praktisk 

kunnskap i bunn. Den innflyt- 

Ultralyd for gravide 2D/3D/4D-bilder og DVD 

Vanlig gynekologisk undersøkelse. Henvisning ikke nødvendig. Kort ventetid. 

Timebestilling tlf.: 51 89 32 78 

Dr. Per Henrik Helliesen 

Spes. kvinnesykdommer og fødselshjelp. Langgaten 16 - 4013 Stavanger. 

41 

tede eller hjemvendte akademikeren 

er ikke mye verdt hvis 

han ikke også har praktisk sans. 

Det er kanskje enda viktigere for 

ham enn for menn med et praktisk 

arbeid at han er i stand til 

å fikse bilen og kan delta i jakt. 

Praktisk kunnskap vurderes 

høyere enn den akademiske, forklarer 

forskeren. 

Bygdas klare normer 

Som geograf er Bye opptatt av 

hvordan stedet vi bor på setter 

rammer for hvordan vi kan utfolde 

oss som kjønn. På bygda er 

normene for hvordan man kan 

framstå i det offentlige rom fortsatt 

mye mer begrensende enn i 

byen, mener hun. 

- Når menn møtes skal samtalen 

dreie seg om jakt og fiske 

og tradisjonelle maskuline aktiviteter. 

I hjemmet utfolder det 

seg en annen maskulinitet. Der 

kan man finne kakebakende, 

strikkende menn, sier Bye. Noen 

av intervjuene hennes tok plass 

i hjemmet til informanten, og i 

ett tilfelle spurte hun hvem som 

hadde stått for alle broderiene 

som hang på veggen i stua. Det 

viste seg å være informanten 

selv. Men han trodde nok ikke at 

kameratene var klar over dette. 

- Broderingen var ikke noe han 

snakket høyt om. Sånn kan det 

jo også være i det urbane rom, 

men på bygda er det mer av en 

risikosport å skille seg ut. Har 

man gått over en grense, må man 

jobbe med å hente seg inn igjen, 

påpeker forskeren.

42 UKE: 35.2010 

på bilen? 

•Små og store karosseriskader 

hjelpe •Dekk deg med: og felger 

e karosseriskader 

•Reparere, skifte bilglass 

•Kontakt med forsikringselskapet 

•Leiebil 

ifte bilglass Dette kan vi hjelpe deg med: 

•Vask 

forsikringselskapet 

• Små og og polering store karosseriskader 

ring 

Dropper hjemmevask 

av bil 

Stadig flere vasker og 

polerer bilen på bensinstasjonen. 

Skal du vaske 

bilen hjemme, anbefaler 

Klima- og forurensningsdirektoratet 

at du bruker 

Svanemerkede produkter. 

Tekst: Dag Øyvind Olsen 

Foto: Terje Fatland 

MOTOR: – På lengre sikt tror jeg 

det kan det bli et forbud mot 

hjemmevask av bil, slik man har 

fått i Tyskland og andre land i 

Europa, sier Terje Fatland, som 

driver et av landets største bilvaskanlegg 

ved Shell/7-Eleven i 

Sandnes. 

På bensinstasjonene er det 

oljeutskillere, slik at ikke giftige 

stoffer renner ut i grunnen. 

– Folk bor tettere, flere bor i 

leiligheter, og dermed blir det 

færre steder man kan vaske 

bilen selv. Det er nok en viktig 

årsak til at vi nå opplever så stor 

vekst i bilvasken hos oss, sier 

Fatland. 

Klima- og forurensningsdirektoratet 

anbefaler folk som vasker 

og polerer bilen hjemme om å 

bruke Svanemerkede produkter. 

Mange av stoffene som er tilsatt 

i bilpleiemidlene for å gi en ren 

og blank bil, er både giftige og 

tungt nedbrytbare i naturen. 

I første halvår økte salget av 

bilvask og polering i Shell/7- 

Eleven med 11 prosent. Økningen 

gjelder både automatvask, 

polering og selvvask. 

– Fremdeles er det mange som 

ønsker å vaske bilen sin selv, 

men det gjør man best og mest 

praktisk i et vaskeanlegg på en 

bensinstasjon, sier Terje Fatland. 

Bedre anlegg 

På landets bensinstasjoner er 

det blitt en betydelig oppgradering 

av vaskeautomatene de 

siste årene. Nå finnes det 

programmer som polerer bilen 

nesten like bra som hjemme. 

– Ingenting slår skikkelig og 

grundig polering man gjør selv 

hjemme, men mange har ikke 

tid og ork. Da er maskinpolering 

et godt alternativ, sier katego- 

Dette kan vi hjelpe deg med: 

Skade på bilen? 

• Dekk og felg 

• Reparere, skifte bilglass 

• Kontakt med forsikringselskapet 

• Leiebil 

• Vask og polering 

risjef Terje Noreng i Shell/7- 

Eleven. 

I det siste har det kommet flere 

spesialprogrammer og mer 

avanserte poleringsprogrammer, 

som Turtle Triple Shine. 

– Mange ønsker å gi bilen en 

skikkelig rengjøring og polish 

nå om sommeren for at bilen 

skal holde seg fin lenge. På 

vinteren er det en nødvendighet 

på grunn av salt og sørpe, sier 

Terje Noreng. 

På sommeren ønsker også 

mange å bli kvitt plagsom pollen 

fra kjøretøyet. 

Dyrere vask 

Ifølge en oversikt fra de 82 

Shell/7-Eleven-stasjonene som 

har maskinvask i Norge, velger 

vi nå dyrere programmer og 

bruker dermed mer penger på 

hver bilvask enn tidligere. 

– Mange ønsker at bilen skal 

se bra ut, og dessuten er godt 

renhold og polering med på å 

bevare bilens verdi bedre når 

den en dag skal selges, sier 

Terje Noreng. 

BILVASK: Så blank kan en åtte år gammel bil bli etter en skikkelig 

bilvask 

Skade på bilen? 

hhkarosseri.no 

hhkarosseri.no 

Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 

Har 

64 

du spørsmål eller 

83 

ønsker et pristilbud? 

43 

Ring: 

51 64 83 43 

adsign.no 

adsign.no

Blir ikke 

tykk av å 

sitte stille 

Barn blir stillesittende av å 

være tykke, ikke omvendt. 

Det handler om livsstil, 

mener norsk lege. 


Foto: Nicolas BARREAU /NCY 


HELSE OG LIVSSTIL: Den vanlige oppfatningen 

er at den såkalte fedmeepidemien 

blant barn og unge skyldes 

for lite aktivitet. En rapport fra 

Universities of Exeter & Plymouth 

indikerer at det faktisk kan være 

direkte motsatt. 

-Det er ikke slik at stillesittende 

barn blir overvektige. Men heller at 

barn som sliter med overvekt ikke 

beveger på seg. Hele samfunnet 

vårt er bygd opp slik at vi skal måtte 

bevege oss minst mulig, mener 

Steinar Krokstad, førsteamanuensis 

ved Institutt for samfunnsmedisin 

ved NTNU. Han uttaler seg til 

forskning.no. 

Ikke ned i vekt 

Forskerne fra Storbritannia har 

fulgt over 200 skolebarn i byen Plymouth 

i 11 år. 25 prosent av barna 

er overvektige. Forskerne har blant 

annet forsøkt å få barna til å gå ned 

i vekt. 

Men resultatet var nedslående: 

barna gikk ikke ned i vekt. Faktisk 

gikk barna kun ned 90 gram 

i gjennomsnitt på tre år. Så hvorfor 

fungerte ikke forsøkene? Forskerne 

hadde en unik mulighet til å svare 

på dette spørsmålet, i og med at de 

satt på data om disse barna som 

strakk seg mer enn et tiår tilbake i 

Slipp sola inn 

Slipp sola inn 

når du selv vil 

når 

Slipp 

du 

sola 

selv 

inn 

Slipp sola inn vil 

når - markiser du selv vil 

når du selv vil 

- persienner markiser 

- levegger persienner markiser 

- 

plisségardiner 

levegger persienner markiser 

- 

rullegardiner 


levegger persienner 

- 

lamellgardiner 

rullegardiner 


levegger 

- 

vedlikeholdsfrie 


rullegardiner 


- 

vindussprosser 



rullegardiner 

- 

med vindussprosser 



30 års garanti 

- med vindussprosser 

vedlikeholdsfrie 30 års garanti 

med vindussprosser 30 års garanti 

med 30 Vi kommer års garanti hjem 

Vi til deg kommer og gir hjem deg 

Vi til råd deg kommer og og løsninger! gir hjem deg 

Vi 

Ring til råd deg kommer og Øyvind, og løsninger! gir hjem deg 

tlf Ring til råd deg 

481 og Øyvind, og løsninger! gir deg 

35 860 

tlf Ring råd 481 og Øyvind, løsninger! 35 860 

tlf Ring 481 Øyvind, 35 860 

tlf 481 35 860 

fasadeprodukter.no 




tid. De gikk derfor tilbake og så på 

den klassiske ”høna eller egget”problemstillingen. 

Hva kom først, 

overvekten eller stillesittingen? 

Og svaret var entydig. Fysisk 

aktivitet hadde ingen effekt på 

vekttap, men høyere vekt hadde en 

klar sammenheng med lavere aktivitetsnivå. 

Grunnlag for fedme 

dannes tidlig 

Forskning på hvorfor og hvordan 

barn blir overvektige har fått stor 

oppmerksomhet de siste årene. 

Ifølge Folkehelseinstituttet er 

mellom åtte og 14 prosent av norske 

15 og 16-åringer overvektige. 

Et av de vanligste rådene for å gå 

ned i vekt er å trene mer. Det at 

treningen ikke hjalp i den britiske 

studien, kan potensielt ha 

implikasjoner for hvordan man 

skal bekjempe overvekt i befolkningen. 

Men er det egentlig noen 

fedmeepidemi? Det finnes noen 

som tviler. 

Studier har tidligere vist at veien 

mot et tyngre liv startes tidlig, allerede 

før skolealder. Feilernæring 

i denne perioden kan føre til fedme 

senere i livet, selv om barna lever 

sunt resten av barndommen. 

Et stillesittende liv 

Ifølge Steinar Krogstad handler 

dette imidlertid ikke bare om mat 

og trening, men også om hvordan 

vi organiserer hele livet. Han er 

daglig leder for Helseundersøkelsen 

i Nord-Trøndelag (HUNT), som 

har samlet inn data om befolkningen 

i fylket i over 20 år. 

Hovedårsaken til overvekten vi 

UKE: 35.2010 

Hva kommer først, stillesitting eller fedme? 

ser i dag er mangel på den daglige 

aktiviteten som vi trenger for å leve, 

for å skaffe mat og så videre. Ikke 

de timene med trening eller mosjonering 

vi gjør eller ikke gjør per 

uke. Dermed mener Krokstad det 

ikke er overraskende at det er lett å 

bli stillesittende om du er overvektig. 

Hele samfunnet er nemlig lagt 

opp til det, forteller han. 

Overvekt er knyttet til tre ting: 

om du har en fysisk krevende jobb, 

om du bevisst og aktivt mosjonerer 

eller trener, og om du har et høyt 

aktivitetsnivå i det daglige. Det er 

på den siste faktoren det svikter i 

dagens samfunn. 

Nettbank og bilkjøring 

For eksempel peker Krokstad på 

at vi nå betaler regninger i nettbanken, 

enn å fysisk gå i banken. 

I stedet for å gå til butikken tar vi 

bilen. Iblant tar vi attpåtil heisen 

fra parkeringshuset og rett opp i 

butikken. Når folk sier de er aktive, 

så snakker de om at de trener. Men 

STORT OMBYGGINGSSALG 

Fliser og tilbehør til knallgoe priser! 

Kun fire ovner igjen til enda lavere pris. 

Mandag – fredag 09.00-17.00 (torsdag 18) 

Lørdag 10.00-14.00 

Telefon: 404 53 191 

GAMLEVEIEN 25, SANDNES 

selv med tre-fire ekstra timer med 

aktivitet per uke blir det totale antallet 

aktive timer fortsatt ganske 

lite om du har en stillesittende jobb 

og tar bilen til butikken. 

Vanskelig å snu 

Krokstad tror imidlertid dessverre 

det er lite å gjøre med denne utviklingen. 

- Det er jo mulig å tenke seg tiltak 

som ville virket, men de ville 

blitt utrolig vanskelige å gjennomføre 

i praksis. Innføre parkeringsfri 

sone i en 200-meters radius rundt 

butikken, for eksempel, eller regulerte 

porsjonene på restaurantene. 

Det passer dårlig med trenden om 

individuell frihet og motstand mot 

regulering som vi har i dag. Jeg tror 

dessverre vi bare må, bokstavelig 

talt, sitte stille og se på utviklingen, 

avslutter han. 

Stavanger Parkering eies 

av Stavanger kommune. 

Vi har ansvar for bygging og 

drift av kommunale P-plasser, 

og vi håndhever regelverket 

for parkering. 

Dette gjør vi for deg og 

dine barns skyld – og for 

bilister, gående og 

forflytningshemmede. 

Våre inntekter brukes til 

å forbedre parkeringsforhold 

og trafikksikkerheten. 

Vårt største ønske er: 

Tenk om alle kunne følge 

reglene – alltid! 

St. Olavsgt. 6, 4005 Stavanger 

Telefon 51 50 76 72 

www.stavanger-parkering.no 

43 

En på 

gaten 

– Stavanger skal være 

en levende by! Parkering 

er en viktig faktor for at 

byen blir brukt. 

LOkaLaViSen

44 UKE: 35.2010 

Eiendommer for salg i Sandnes og Stavanger 

SANDNES - Enebolig med pent opparbeidet tomt og panoramautsikt 

Adr: Hovebakken 43 

Prisantydning: 4.150.000,- 

Bta/P-rom: 215/178 Tomt : eiet 838 kvm 

Byggeår: 1963 Type bolig: Enebolig 

Soverom: 3-4 

Visning: Søndag 12 sept. 15.00 – 16.00 

Standard: Sivesind kjøkken med innfelte hvitevarer, fliselagt bad med stor baderomsinnredning, 

store fine uteområder med nydelig utsikt og meget gode solforhold, utepeis, stue med fin muret peis og 

opp til 3 meter takhøyde, parkett på gulv, varmepumpe, dobbel garasje med portåpner for å nevne noe. 

Innhold: 1. etg: gang, kontor, stue med spisestue og åpen kjøkken, soverom, bad og vaskerom. 

Sokkel etg: gang, stue, 2 soverom , bad, vaskerom, 2 boder og utvendig bod, dobbel garasje. 

Megler MNEF Jakob Sanne, jakob@sb-eiendom.no, tlf. 90 75 10 57 

HANA, SANDNES - Klassisk enebolig med hage, 2 stuer, 2 kjøkken og 2 bad 

Adresse: Hanakroken 5 

Prisantydning: 3.450.000,- 

Byggeår: 1912 totaloppusset 2009 Tomt: Eiet 400m2 

Bta/P-rom: 157/127 

Visning: Søndag 14-15 

Klassisk enebolig med hage, terrasse, to stuer, to fliselagte bad, to kjøkken. Innredet kjeller. 

Nå har du mulighet til å kjøpe deg et hus med alt det du trenger og med innredet kjeller. 

i denne boligen kan du bo fornuftig og økonomisk. Lyse flater, nye vinduer, nytt tak, ny parkett på alle gulv, 

innfelte spotlights i hele første etasje. Boligen fremstår som nyoppusset der alle flater er behandlet nylig. 

Innhold: 1.etg.: Gang, stue, kjøkken og bod. 2.etg.: Gang, bad og tre soverom. Kryploft. 

Kjeller: Gang, bod, kjøkken, stue, bad m/vaskemulighet, bod, innredet rom. 

Ansvarlig megler: André Birkenes, Megler MNEF Telefon: 45008200 

www.sb-eiendom.no – St. Olavsgt. 13, 4005 Stavanger

NegleDsigner 

CALGEL, etterspurt gele 

Nye kurs starter 9. september dag/kveld 

Vippe-extensionkurs 18. september 

Påmelding/informasjon: 

Rose 

Tlf 920 440 48 

Travbaneveien 3, Forus • www.happyhands.no 

UKE: 35.2010 

Brystkreft får bedre behandling 

Brystkreft arter seg 

svært forskjellig fra 

kvinne til kvinne. Mange 

rammes i Rogaland 

hvert år. Forskere i Oslo 

og Trondheim jobber 

for å kartlegge de ulike 

svulstene grundigere og 

dermed bidra til bedre 

diagnostisering og 

behandling. 



Kilde: Norsk Forskningsråd/ 

Forskning.no 

HELSE OG LIVSSTIL: Brystkreft er 

den vanligste kreftdiagnosen 

hos kvinner mellom 25 og 69 

år. I 2007 døde 662 personer av 

brystkreft. Sykdommen er imidlertid 

svært kompleks, noe som 

gjør at måten den arter seg på og 

utfallet er veldig forskjellig fra 

kvinne til kvinne. Det innebærer 

også at kvinnene reagerer forskjellig 

på behandlingene som 

finnes. Ved Oslo Universitetssykehus 

og NTNU i Trondheim 

går forskerne i dybden på brystkreftsvulstene. 

Lite variert behandling 

- I dag har vi noen få ulike behandlingsprinsipper 

å velge mellom 

for pasienter med brystkreft. 

Det vil si at mange pasienter får 

lik behandling selv om svulsten 

er svært forskjellig fra tilfelle til 

tilfelle. Målet vårt er å finne ut 

så mye om de ulike typene svulster 

at hver enkelt pasient skal 

få riktig behandling til riktig tid, 

forteller professor Gunhild M. 

Mælandsmo til forskning.no. 

- Det er fremdeles mange som 

dør av brystkreft, og det kan bare 

bety at vi ikke klarer å behandle 

alle. Vi ønsker å finne ut hvordan 

man kan identifisere dem 

som har dårligst prognose. Kan 

man for eksempel se det ut fra 

den molekylære sammensetningen 

av svulstene? I så fall kan 

det lages nye medisiner som er 

spesielt effektive for disse, sier 

professor Ingrid Gribbestad. 

Forskere i Oslo og Trondheim samarbeider om utvikling av nye metoder for behandling av brystkreft. 

Oslo og Trondheim 

Mens forskerne i Trondheim 

bruker magnetresonanstomografi 

(MR) for å karakterisere 

svulstene, har forskerne i Oslo 

hovedfokus på molekylære endringer. 

MR er en teknikk for å 

fremstille bilder av kroppsvev 

hos mennesker eller dyr. 

Arvestoffet er viktig 

- Kreft utvikler seg når arvestoffet, 

det vil si genene, i en celle 

blir skadet. Derfor er forskning 

på arvestoffet helt nødvendig for 

vår forståelse av kreftsykdommer, 

sier prosjektmedarbeider 

og professor Anne-Lise Børresen-Dale. 

Forskerne i Oslo studerer den 

genetiske bakgrunnen til brystkreftpasientene 

og undersøker 

i tillegg DNA, RNA og proteiner 

i pasientenes svulster. Deretter 

tester de ut ulike behandlinger 

på dyr som har fått operert inn 

svulster med ulik genetisk profil 

og alvorlighetsgrad fra pasienter. 

Når behandlingen har pågått en 

tid, sendes dyrene til forskerne 

i Trondheim hvor de undersøkes 

med MR. 

- Vi kan blant annet se om de 

genetisk ulike svulstene gir ulike 

MR-signaler og om det i så fall 

er kjennetegn vi kan bruke når 

vi skal analysere MR-bilder av 

pasienter. Visse kjennetegn kan 

for eksempel antyde at pasienten 

har en svulst som er ekstra 

vanskelig å behandle, forklarer 

Gribbestad. 

Ny metode 

Gribbestad og kollegene har også 

utviklet en ny metode som kalles 

metabolomics. Ved hjelp av 

en spesiell MR-maskin kan forskerne 

undersøke biokjemiske 

prosesser i vevsprøver fra pasienter. 

Foregår det for eksempel 

andre prosesser i en godartet 

svulst enn i en ondartet? 

Åpnings tilbud 

Vi har flyttet til Travbaneveien 3, 

rett ved Statoils hovedkontor, 

og feirer med tilbud på 

rygg/nakkemassasje. 

kun 295,- 

- Ved å kartlegge disse biokjemiske 

prosessene, kan vi kanskje 

også finne fram til ulike legemidler 

som kan stoppe prosessene 

som fører til en dårlig utvikling 

for enkelte brystkreftpasienter. 

Det unike med denne metoden 

er at vi får rask kartlegging uten 

at vevet fra svulstene ødelegges. 

Dermed kan vevet brukes til 

flere undersøkelser senere, påpeker 

Gribbestad. I 2000 kunne 

tidsskriftet Nature presentere 

Sørlies og Børresen-Dales forskning 

som viste at det finnes 

fem hovedgrupper av brystkreft. 

Forskerne tror imidlertid det finnes 

langt flere undergrupper og 

at de ved å kartlegge svulsten til 

den enkelte pasient enda bedre, 

kan finne opptil 15 slike grupper. 

Ny behandlingsprinsipper 

Målet er skreddersydd behandling 

for pasientene i de ulike 

gruppene. Dagens behandlings- 

Vi tilbyr også: 

Mikroskopering 

Matintoleranse 

Soneterapi 

Akupunktur 

Massasje 

45 

alternativer er kirurgi, cellegift, 

strålebehandling og antihormonbehandling. 

Forskerne leter etter nye muligheter 

for behandling, blant 

annet gjennom et pasientforsøk 

hvor de tester ut antistoffet Avastin. 

Avastin skal hindre nydannelsen 

av blodårer i svulsten, og 

dermed stanse veksten. Kvinner 

med lokalavansert brystkreft 

som behandles ved Oslo Universitetssykehus, 

får nå tilbud om 

cellegift kombinert med Avastin. 

Vev, blod og benmargsprøver 

fra kvinnene samles inn og skal 

analyseres i ettertid. 

- Vi håper å kunne finne ut 

av hva slags proteiner og gener 

som er uttrykt i de pasientene 

som reagerer på behandlingen, 

og de som ikke reagerer. Det vil 

kunne gjøre det mulig å skreddersy 

en Avastin-behandling 

basert på pasientenes genetiske 

profil, forklarer Mælandsmo. 

Ta gjerne kontakt med oss hvis du lurer 

på noe. Vi er her for å hjelpe deg. 

Travbaneveien 3, 4033 Stavanger 

Tlf. 41 33 57 01 – www.forusnaturterapi.no 

LokaLavisen

46 UKE: 35.2010 

Hva synes du 

er rettferdig? 

Synet på rettferdighet 

endres fundamentalt i 

tenårene. Barn og unge 

aksepterer mer ulikhet 

med alderen, viser studie 

fra Bergen. 




HELSE OG LIVSTIL: Hva er rettferdig? 

Det er det ikke bestandig så 

enkelt å svare på. En første tanke 

kan være at det er mest rettferdig 

å dele likt. Sånn er det i alle 

fall for mange barn. Se for deg en 

storesøster på 10 år som fordeler 

lørdagsgodt mellom seg og sine 

søsken. Det skal være akkurat 

like mye til hver. Men når vi blir 

eldre er det plutselig ikke så enkelt 

lenger. Vi aksepterer oftere 

at kollegaen ved siden av tjener 

mer fordi hun jobber mer eller 

fordi hun er dyktigere. Faktisk er 

det godt dokumentert at de fleste 

voksne mener det er urettferdig 

å dele helt likt. Med andre ord 

oppfattes enkelte ulikheter som 

rettferdige. Hva er det som har 

skjedd på veien fra barndommens 

likhetstanke? Når skjedde det, og 

hva er forklaringen? Norske forskere 

har nå funnet noen svar. 

500 barn og unge fra Bergen 

Resultatene fra studien viser at 

barn og unges oppfatning av rettferdighet 

endrer seg fundamentalt 

i oppveksten, på den måten at 

de i sterkt økende grad aksepterer 

ulikheter basert på individuelle 

prestasjoner eller bidrag. 

- Studien vår belyser også 

hvordan våre oppfatninger av 

rettferdighet formes av både samfunnspåvirkning 

og biologiske 

faktorer, sier professor Bertil 

Tung odden ved Norges handelshøyskole. 

Forskerne fra NHH 

gjorde et tilfeldig utvalg blant 

skoleelever i Bergen i alderen 10- 

19 år. Forsøket med 500 barn og 

unge ble utført i 2007, og gikk ut 

på at de spilte et spill som handler 

om fordeling av penger. 

- I gjennomsnitt tjente de rundt 

230 kroner hver, forklarer postdoktor 

Ingvild Almås. Hun er 

første forfatter på studien som nå 

er publisert i tidsskriftet Science. 

Diktatorspillet 

Pengene hanket de inn gjennom 

en versjon av det forskerdesignede 

diktatorspillet. I den klassiske 

versjonen av dette spillet får diktatoren 

en sum med penger som 

hun skal fordele mellom seg selv 

og en annen person. Hun kan altså 

velge om hun vil alt til seg selv 

eller dele med den andre. Dette er 

et spill som er mye brukt i lignende 

eksperimenter. Siden spillerne 

er anonyme er det i diktatorens 

økonomiske egeninteresse å beholde 

pengene selv. Det viser seg 

imidlertid at de fleste velger å gi 

penger til den andre, og at mange 

deler likt. Årsaken er trolig at deltakerne 

er motivert av rettferdighetsbetraktninger. 

Tre forskjellige idealer 

NHH-forskerne modifiserte dette 

spillet blant annet ved å innføre 

en produksjonsfase på 45 minutter 

før selve diktatorfasen. 

Her måtte barna selv fremskaffet 

midlene som skulle fordeles 

i neste runde. Etter hvordan de 

oppførte seg i spillet, plasserte 

forskerne deltagerne i tre kategorier 

som reflekterer tre forskjellige 

rettferdighetsidealer. Det 

første idealet handler om at det 

er rettferdig å dele likt, og at all 

ulikhet er urettferdig. Forskerne 

ga barna med dette rettferdighetssynet 

merkelappen egalitære. 

Det andre idealet går ut 

på at det er greit med ulik heter 

og at man dermed ikke trenger 

å omfordele i det hele tatt for å 

oppnå rettferdighet. Barna i denne 

gruppen fikk merkelappen 

libertarianere. Det tredje og siste 

rettferdighetsidealet handler om 

Yesss! Norges 

beste senger? 

Peis på alle rom – prøv et romantisk avbrekk! 

Midt i Stavanger sentrum – 53 rom – 26 leiligheter 

at det er rettferdig med visse 

ulikheter når dette reflekterer 

forskjell i individuelle bidrag. 

Ungene med dette synet fikk 

merkelappen meritokrater. 

De yngste deler likt 

Blant tiåringene, de yngste deltagerne 

i studien, finnes det så 

å si ingen meritokrater. De aller 

fleste av dem syns det er mest 

rettferdig å dele likt. 

- Men så skjer det noe rundt 

12-årsalderen. Da begynner de å 

bry seg om hvem som har fremskaffet 

midlene, og flere følger 

ideen om å fordele etter innsats 

og evner, sier Almås. Oppover i 

tenårene blir det så stadig flere 

meritokrater. 

- Blant de eldste er majoriteten 

meritokrater. For dem er det urettferdig 

å dele likt, og rettferdig å 

dele proporsjonalt med produksjon. 

Man flykter fra det egalitære 

prinsippet, sier Almås. Andelen 

libertarianere holdt seg imidlertid 

stabil i alle aldersgruppene. 

Like opptatte av rettferdighet 

Selv om synet på rettferdighet 

endres kraftig hos skolebarna, 

er vektleggingen av rettferdighet 

stabil. 

- På psykologifeltet har barns 

utvikling av rettferdighetssyn 

blitt studert grundig, men her har 

man stort sett tatt for seg barn 

opp til 10 år, sier Almås. Denne 

forskningen viser at barna blir 

mindre egoistiske i resonnement 

og valg fra de er tre til de blir ti 

år. Den norske studien bekrefter 

nyere psykologisk forskning som 

viser at egeninteressen derimot 

er ganske stabil etter tiårsalderen. 

Faktisk finner de norske 

forskerne at en 10-åring er like 

opptatt av rettferdighet som en 

19-åring. De har bare forskjellige 

oppfatninger av hva som er 

rettferdig. At de er like opptatt 

av rettferdighet, står i kontrast til 

at synet på hva som er rettferdig 

endrer seg. 

Rettferdighet i endring 

Hva er så forklaringen på at forståelsen 

av rettferdighet endrer 

seg såpass kraftig? 

- Her handler det både om at 

hjernen utvikler seg biologisk, og 

at samfunnet påvirker utenfra. 

Vi vet at det skjer en kognitiv 

utvikling i perioden 10-19 år, men 

det skjer også en institusjonell 

utvikling i denne perioden - for 

eksempel fra barneskole til ungdomsskole 

og videregående, sier 

Almås. Hun viser til at barn ikke 

får karakterer på barneskolen, 

mens de får det på ungdomsskolen. 

- Barneidretten endres også etter 

12-årsalderen, da det til lates 

å la de beste spille lenger på 

fotballbanen, for eksempel. Det 

er en tankegang som er bygd på 

meritokratiske prinsipper. Undersøkelsen 

fra forskergruppa ved 

NHH kan ikke si noe om hvor 

viktige de to forskjellige årsaksforklaringene 

er, men de hevder 

at skiftet kan skyldes hjernens 

utvikling alene. 

Mer enn hjernens modning 

- I første omgang kan man jo si 

at det det å gå fra et egalitært 

prinsipp til et meritokratisk prinsipp 

er det samme som å gå fra et 

enkelt prinsipp til et mer komplisert 

prinsipp, sier Almås. Meritokratene 

må jo være i stand til å 

Bedriftsavtaler for firma: Ring Christoffer på 40 28 09 48 

Nygaten 24, 4006 Stavanger – Booking: 51 86 80 00 – www.myhregaardenhotel.no 

Vi oppfatter hva som er rettferdig ganske forskjellig, og det er avhengig av mang 

skille mellom relevant og irrelevant 

informasjon, en evne som 

modnes i ungdomsårene. En viktig 

del av forklaringen kan være 

at de yngste ikke har det tankemessige 

apparatet som skal til for 

å skille mellom ulike typer urettferdighet. 

Men siden både det 

egalitære og det libertarianske 

prinsippet er enkelt å forholde 

seg til, burde man også ha sett en 

flukt fra det libertarianske rettferdighetssynet 

dersom forklaringen 

var en biologisk modning alene. 

- Siden vi ikke ser samme trend 

blant gruppen libertarianere, kan 

ikke endringene bare skyldes at 

barna rømmer fra de enkle til de 

mer kompliserte prinsippene, sier 

Almås. 

- Dette antyder at samfunnspåvirkning 

også spiller en rolle for å 

forme barnas rettferdighetspreferanser, 

konkluderer forskerne. 

Samfunnet preger oss 

- Kan det være slik at når barn 

møter meritokratiske institusjoner, 

så er dette med på å endre 

preferansene deres? spør Almås. 

Ett av de mest grunnleggende 

spørsmålene i samfunnsvitenskapen 

er hvordan vurderinger 

rundt moral og rettferdighet påvirker 

menneskers oppførsel. 

- Mange samfunnsvitere er opptatt 

av hva som er en rettferdig 

fordeling av godene, sier professor 

Bertil Tungodden.

e faktorer. 

- Vi har sett på dette spørsmålet 

fra ulike retninger i ulike studier, 

og undersøkt hva folk tenker om 

rettferdig fordeling. 

Tungodden tror vi som mennesker 

er preget av et samfunn 

som aksepterer ulikhet på grunn 

av individuelle prestasjoner. 

- Det er min klare intuisjon, og 

det har jeg lyst til å se om vi kan 

klare å vise i fremtidige undersøkelser, 

sier han. 

Barna våre 

- Det betyr at vi må tenke oss om. 

Er det slik vi vil at barna våre skal 

tenke? Vi ser at ungdommer mener 

denne typen prestasjonsulikhet 

er bra - er det noe vi er enige 

i som samfunn? spør Tungodden. 

Han trekker fram karaktersettingen 

Modul 23 i skolen Lokalavisen som 144 eksempel, x 146 

og mener at dette sannsynligvis 

preger våre ungdommer i hvordan 

de tenker på rettferdighet i 

breiere forstand. Tilsvarende vil 

det ha betydning hvordan vi organiserer 

idretten. 

- Jeg har bodd i Tanzania med 

barn, og der har de også karakterer 

på skolen. Men de har to sett 

med karakterer: Det ene settet 

går på innsats, og det andre på 

prestasjon. Dermed erkjenner de 

at prestasjon og talent ikke er noe 

som det er opplagt at folk skal 

holdes ansvarlige for, sier han. 

Den enkelte 

- Jeg er overrasket over hvor 

sterkt den individuelle prestasjonen 

blir vektlagt blant ungdommene 

i vår studie. Vi viser 

at det skjer en kraftig bevegelse 

mot å akseptere ulikhet på grunn 

av individuelle prestasjoner, sier 

Tungodden. Den overrask elsen 

deler også Karl Ove Moene, professor 

ved Senter for studier av 

likhet, sosial organisering og 

økonomisk utvikling ved Universitetet 

i Oslo. 

- Det mest overraskende er at 

de meritokratiske holdningene 

virker så sterkt, sier han. 

- Det kan være viktig hvordan 

slike ting diskuteres i skole og 

undervisning. Noen mener at 

rettferdighet ikke har noe med 

objektivitet å gjøre, som om det 

ikke skulle kunne gå an å diskutere 

prinsippene for rettferdighet 

uten at det gjøres til et politisk 

spørsmål, sier Moene. 

Moralsk potensiale 

Tungodden ser for seg at våre rettferdighetsoppfatninger 

dannes 

litt på samme måte som språk. 

Språkeksperter snakker noen 

ganger om at vi har en kapasitet 

til å lære oss språk, men at du lærer 

de språkene du blir eksponert 

UKE: 35.2010 

for. På samme måte kan vi kanskje 

tenke oss en moralsk kapasitet. 

I oppveksten lærer vi en måte 

å tenke moralsk på, og etterpå blir 

det vanskelig å skifte perspektiv. 

Da blir det spesielt viktig hva som 

skjer i ungdomsårene. 

- Jeg tror det språkekspertene 

peker på er at evnen for språk 

nærmest er å sammenligne med 

evnen til å få tenner, mener 

Moene. Men samtidig må du putte 

inn i hjernen det språket trenger 

som råmateriale - ord, typisk 

setnings konstruksjon. 

- Likedan kan det være med 

moralske holdninger. Vi har en 

veldig stor kapasitet for disse tingene, 

men det ligger ikke klart 

som prinsipper. Men kapasiteten 

er lett å spille på i diskusjon om 

disse tingene, sier Moene. 

Liker ikke flaks 

Sannsynligvis finnes det like 

mange ulike oppfatninger av rettferdighet 

som det finnes mennesker, 

men NHH-forskernes studie 

viser også at det er visse typer 

ulikhet som ikke er så populære. 

- En økende aksept for ulikhet, 

betyr ikke at vi aksepterer alle former 

for ulikhet, sier Tung odden. 

- Ulikheter generert av ren flaks 

syns de fleste av barna er urettferdig, 

og det gjelder gjennom hele 

ungdomsårene, sier han. Tungodden 

påpeker at dette er fundamentalt 

i forhold til markedet: 

- Vi velger utdanning når vi 

er unge, og går ut på arbeidsmarkedet 

10 år seinere. Da handler 

det mye om flaks og uflaks. 

Det er mange store problemer 

knyttet til at dette skal bestemme 

inntektsfordelingen i samfunnet. 

Samtidig er det generelt akseptert 

at de som er flinkest innen en 

organisasjon får bedre betalt, sier 

Tungodden. 

Møtet er satt! 

Hvor er maten? 

God Smak setter serveringen høyt på dagsorden. 

Du har lov å innrømme at maten var et av høydepunktene. Uten mat 

& drikke duger som kjent verken helter, gjester, kunder, festdeltakere, 

jubilanter eller foreningsmedlemmer. 

Planlegger du dåp, konfirmasjon, bryllup eller 50-årsdag? 

Skal du samle venner til et gjensyn? Har du ansvar for kurs, møter og 

konferanser på jobben? 

Vi kan love at maten du får fra God Smak er helt superb! Vårt tilbud 

spenner fra klassiske retter til spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, 

og du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, 

koldtbord, fingermat & kaker. 

Da var maten i boks. Nå kan du se på gjestelisten... 


Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 


Liveband 

22:00 - 01:00 

CC 100,- (medlemmer 50,-) 

Afterparty 

01:00 - 03:30 

Free Cover - Age 22 

September programmet: 

03.09: 

“LASSAPARTY” 

Arlie Mucks 

10.09: 

Nattrock Maraton 

17.09: 

Overhead 

Support: TBA 

24.09: 

Moth Circus 

Support: 1st Delusion 

Stavanger’s nye Rockescene 

47 

Velkommen til Chevy’s Rock’n Roll bar. 

Vi har 22 års aldersgrense. 

Åpent fredag og lørdag fra 22.00-03.00 

CC hver fredag fra kl. 22.00-01.00 

Hver fredag er det live musikk 

fra kl. 22.00-01.00 

Sjekk ut 

http://www.fredagsliven.no 

for mer info.

48 

Kongsteinsgata går fra Nytorget i sørlig retning over Bergeland til Lyder Sagens gate. På høyden 

UKE: 35.2010 

her lå det tidligere en kjempestein som ble kalt “Laugmandsstenen” eller “Lagmannsteinen”. Den skal ha vært kulerund og stor som et hus. Men etter 

at kong 

Rogalandshistorier 

Fredrik I V var oppe og så på den i 1704, ble den kalt Kongsteinen. Den ble lenge regnet som Stavangers fremste severdigheter ved siden av Domkirken. Det ble fortalt at det var mulig å se merker av en hånd i den. Sagnet sier at en jutul borte på Lifjellet kastet tre store steiner 

mot Domkirken da den var under bygging, men han siktet dårlig. For den ene falt i Gannsfjorden, og den andre havnet rett ved Hetlandskirken, og den tredje altså på Bergeland. En annen variant av sagnet forteller at den ene steinen falt dypt ned i jorda rett ved Domkirken. 

Dermed ble det et søkk, og Breiavatnet ble dannet. Kongsteinen ble minert bort da Kongsteinsgata skulle forlenges vestover i 1864. Steinene ble blant annet brukt til grunnmur til prestegården til St. Petri menighet i Erichstrupsgata 14 og til stabbesteiner langs den nye veien 

rundt Hillevågsvatnet. Kongsteinsgata 56 var opprinnelig prestegården i Hetland. Denne ble reist i 1850-årene. På gamle bilder og malerier ser vi at denne ruvende bygningen troner i ensom majestet oppe på Bergeland. Seinere har andre institusjoner holdt til i huset, blant annet Forsvarets administrasjonskontor. 

erlingjensen.net 

St. petri kirke 

I 1862 vedtok bystyret i Stavanger å bygge ny kirke. Grunnsteinen til 

kirken ble lagt 2. juni 1864 på «Kapitelsbjerg», også kalt Hospitalberget 

ved St. peders gjerde. Andre benevnelser som er oppgitt på denne 

byggeplassen er Hospitalets Grunder, Hospitalsåkeren og Spitalsåkeren. 

St. petri kirke som også blir kalt petrikirken, ble vigslet 3. august 1866. 

Tidligere lå det også en annen kirke i dette området som ble revet i 1815. 

I 1868 ble det utgitt en reisebrosjyre 

for Stavanger. Der omtales 

kirken slik: «St. Petri nye kirke 

hvis taarn sees langt ude i fjorden, 

har faaet en præktig beliggenhed, 

bygget på Klippen som 

den er. Vi er en smule stolt af 

den, og det maa vi have lov til; 

thi det er vel ikke formeget sagt, 

at den er en af de vakreste kirkebygninger, 

der er reist her i 

landet i vor tid. Den blev bygget 

i aarene 1863-66. Grund stenen 

blev lagt 2den juni 1864 og 

kirken indviedes høitideligt af 

Christiansands stifts biskop den 

3die august 1866.» 

Kirken er en treskipet basilika 

bygget i upusset rød teglstein og 

den fikk en dominerende beliggenhet. 

Mursteinen ble kjøpt fra 

teglverket i Sandnes. St. Petri kirke 

var tegnet av arkitekt Conrad 

Fredrik von der Lippe som i ettertid 

også kom til å stå for restaureringen 

av Stavanger Domkirke. 

St. Petri kirke skulle gi plass til 

1500 mennesker og vakte stor 

oppmerksomhet med sitt mektige 

tårn og sin vakre avstøpning 

av den danske kunstner en Berthel 

Thorvaldsens (1770-1844) 

berømte Kristus-figur. 

Kristus-figuren bak alteret, som 

er en kopi i gips, ble opprinnelig 

bestilt til Vor Frue kirke i København 

i 1821. Kunstneren ønsket 

å framstille Kristus som tollernes 

og syndernes venn. Figuren 

ble plassert i Domkirken i 1853, 

og ble flyttet til St. Petri kirke i 

1866. Mye tyder på at figuren 

har vært med på å bestemme St. 

Petri kirkes nyromantiske formspråk. 

St. Petri kirke har hatt tre orgler 

siden innvielsen. Det nåværende 

er fra 1977 og bygd av Jehmlich 

Orgelbau Dresden GmbH, et tysk 

firma som ble etablert i 1808. 

Orgel et har 40 stemmer fordelt 

på tre manualer og pedal. 

Kirketårnet er 40 meter høyt, 

mens byggets lengde er 56 meter. 

Samlet byggesum for kirken 

inklusiv inventar ble 48.000 

spd, i alt litt over 200.000 omregnet 

til kroner. I klokketårnet 

henger tre klokker, alle støpt ved 

Stavanger Støberi & Dok. De tre 

kirkeklokkene bærer disse innskriftene: 

Kom til Herrens Helligdom! 

Ordet lyde, Sangen tone, 

Bønnen stige varm og from 

Op fra Jord til Himlens Trone! 

Om gravens Ro jeg bringer Bud 

I Jesu Navn! 

Fra Verdens Strid søg Fred 

hos Gud 

I Jesu Favn! 

Dyrekjøbte Menighed! 

Vei din Tid, arbeid og bed! 

Dage rinde, 

Tider svinde, 

Lad om Evighed dig minde! 

Kirken representerer en historisk 

verdi som bare overgås 

av Stavanger Domkirke. Med 

sitt karakteristiske tårn i profil 

mot himmelen og med sin store 

takrygg, er St. Petri kirke et 

kjent motiv i Stavangers byrom. 

Opprinnelig var alle vertikale 

flater i klokketårnet i murverk, 

og spiret over kledd med skotsk 

skifer. Dette ble i 1960-årene 

kledd inne med kobber pga. 

store lekkasjer. I 1960 ble taket 

tekket om. Videre ble det i 1968 

innredet kontorer, menighetssal 

og møterom. 

I 2008 ble St. Petri kirke tildelt 

prisen «Civic Trust Award» for 

det restaureringsarbeidet kirken 

har gjennomgått de siste årene. 

Oppussingsarbeidet har tatt tre 

år og har kostet 108 millioner 

kroner. St. Petri kirke og arealet 

omkring er fredet og dermed underlagt 

et meget strengt lovverk. 

Dvs. at alle inngrep ut over vanlig 

vedlikehold skal forelegges 

for godkjenning av Riksantikvaren. 

Orgelet i St. Petri kirke 

fra 1977 har 40 stemmer fordelt 

på tre manualer og pedal. 








LokaLavisen

UKE: 35.2010 

Spår mer krangel om 

offentlige milliarder 

Det offentlige gjør innkjøp 

for over 300 milliarder 

kroner i året. Med nye 

EU-regler for offentlige 

anskaffelser ligger det an 

til flere konflikter, mener 

eksperter. 

Tekst: Sven Erik Lundby 

Foto: Illustrasjonsfoto fra Colourbox 

NÆRINGSLIV: Fra 2011 innføres 

EU-direktivet om offentlige anskaffelser 

i Norge. Et offentlig 

utvalg har nylig lagt fram forslag 

til hvordan de nye reglene skal 

utformes, og forslaget er nå er 

ute på høring. 

– De nye reglene skal blant annet 

gjøre det lettere for leverandører 

som ikke har nådd opp i konkurransen 

å sikre sine rettigheter 

før offentlige kontrakter blir inngått. 

Og allerede ulovlig inngåtte 

avtaler skal kunne oppheves hvis 

det påvises brudd på anskaffelsesreglene. 

Antall konflikter i 

domstolene vil øke, sier advokat 

Thomas Nordby i advokatfirmaet 

Arntzen de Besche. 

Han får støtte av Senior Manager 

Frank Mikkelsen i konsulentselskapet 

KPMG. 

– Det er et utall mulige konflikter. 

En leverandør kan for eksempel 

allerede ha utført deler av et 

oppdrag. Da kan det bli vanskelig 

å avgjøre hvordan han skal kompenseres 

økonomisk, sier han. 

Leverandører får nå enda større 

grunn til å sørge for at oppdragsgiver 

overholder regelverket, mener 

Mikkelsen. 

Store summer 

De nye reglene skal gjelde anskaffelser 

over de såkalte EØSterskelverdiene. 

Det vil si 1 million 

kroner eks mva for sentrale 

etaters vare- og tjenestekjøp og 

1,6 millioner for andre etater. 

Men ikke alle innkjøp skjer etter 

Nytt regelverk for offentlige anskaffelser er nært forestående. 

boka. Siden 2003 har Klageorganet 

for offentlige anskaffelser 

(KOFA) behandlet 1400 klager 

fra leverandører. 

– Formålet med det nye regelverket 

er å sikre en mer effektiv 

håndhevelse av anskaffelsesreglene 

for forbigåtte leverandører. 

Etter forslaget skal domstolene 

kunne dømme i saker om overtredelsesgebyr, 

ikke KOFA, slik 

det er i dag. En slik ordning vil 

sikre korrekt og forsvarlig tvisteløsning, 

sier Thomas Nordby. 

Karenstid 

Forbigåtte leverandører skal sikres 

bedre, blant annet ved at det 

SOMMERPRISER PÅ DUX! 

DUX QUADRO NORDIC: 

DUX 12:12 Nordic 180x200 cm med gavl og kappe i 3 flotte farger. 

Sommerpris kr. 29.900,- (Spar kr. 10.000,-) 

Sommerpriser på overmadrasser og Xleep-puten! 

WWW.DUXIANA.COM 

Spesialbutikken for DUX i Stavanger Kongsgaten 28 Stavanger Tel: 51 89 10 70 

Sommeråpent fra 28 juni til 16 august Man–Fre 10-16 Tor 10-19 Lør 10-15 

innføres en karensperiode. Fra 

det tidspunkt en leverandør er 

valgt, skal det gå en viss tid før 

kontrakt undertegnes. De andre 

leverandørene skal ha minst 15 

arbeidsdager på seg til å klage, 

ti dager hvis de varsles elektronisk. 

I dag er denne fristen mer 

flytende. 

HOVEDpUNKTER I FORSLAGET FRA HÅNDHEVELSESUTVALGET: 

Karensperiode: Utvalget foreslår at det innføres en 

obligatorisk ventetid fra oppdragsgiver har meddelt 

hvilken leverandør som skal tildeles kontrakten, 

til kontrakten faktisk kan inngås. Karenstiden er ti 

eller 15 dager, avhengig av kommunikasjonsform. I 

denne perioden har oppdragsgiver ikke anledning til å 

undertegne kontrakt med valgt leverandør. 

Suspensjon av adgangen til å inngå kontrakt ved 

klage: Hvis oppdragsgivers beslutning om tildeling av 

kontrakt påklages innen utløpet av karensperioden, 

kan ikke kontrakt signeres før klagen er behandlet (i 

første instans). 

Nytt sanksjonssystem ved ulovlige direkteanskaffelser: 

Ved grove overtredelser av regelverket skal inn 

gått kontrakt kunne kjennes uten virkning. Utvalget 

foreslår også det innføres alternative sanksjoner, det 

vil si bot (gebyr) og avkorting av kontrakt i stedet for 

eller i tillegg til at en kontrakt kjennes uten virkning. 

(Punktene over gjelder anskaffelser over de såkalte 

EØSterskelverdiene.) 

Begrunnelsesplikten: Utvalgets flertall foreslår nye 

regler om begrunnelse, slik at oppdragsgiver bare 

pålegges å gi én begrunnelse, mot dagens regler der 

det etter omstendighetene må gis to begrunnelser. 

Klagenemnda for offentlige anskaffelser, KOFA, skal 

ikke lenger kunne ilegge overtredelsesgebyr, men blir 

i stedet et rent tvisteløsningsorgan. 

Hillevågsveien 103, 4016 

Stavanger, Tlf 51580184 

49 

– Hvis det kommer inn en klage 

før karenstiden utløper, fører det 

til en automatisk utsettelse av 

adgangen til å inngå kontrakt. I 

praksis innebærer det en begjæring 

om midlertidig forføyning, 

som må behandles av domstolene, 

sier Frank Mikkelsen. 

Han påpeker at KOFA fortsatt vil 

ha tyngde som selvstendig klageorgan, 

ikke minst i klagesaker 

hvor det er behov for å få fastslått 

om det er grunnlag for å kreve 

erstatning fra oppdragsgiver. 

Morello Gianpaollo fra 

Padova viderefører 

italienske tradisjoner 

med sine kvalitetsmøbler 

i lekre stoffer og hud. 

4.800,- 

ÅpenT: Man-fre 11-18, 

Tor 11-20, lør 11-15

50 UKE: 35.2010 

For når man er en 

Bjørn med Bare Liten 

Forstand, og man 

Tenker på Ting, så 

er det ofte at Tingen 

kjennes mye lurere 

ut når den er inni deg 

enn når den kommer 

ut og andre kan se 

på den. 

- Ole Brumm, 

Huset på 

Bjørnehjørnet 

Godt sagt – om økonomi, 

penger og arbeid 

“ Det er sant at hardt arbeid 

aldri har tatt livet av noen, men 

slik jeg ser det – hvorfor ta 

risken? 

Ronald Reagan 

“ Hvis økonomer var gode i 

forretninger, ville de vært rike – 

og ikke rådgivere for rike mennesker. 

Kirk Kerkorian 

“ Penger er ikke alt. 

Men det er nøkkelen til resten. 

Cora Sandel 

“ Seminarer er viktige – fordi 

de viser hvor mange personer et 

firma kan klare seg uten. 

J.K. Galbraith 

“ Det vanskeligste å forstå 

her i verden, er personskatten. 

Albert Einstein 

“ Målet med arbeid er å 

vinne fritid. 

Aristoteles 

“ Når økonomien blir bedre, 

blir alt annet verre. 

Art Buchwald 

“ Han skaffet penger på 

sekstitre forskjellige måter. De 

mest ærbare var tyveri, ran og 

stjeling. 

Francois Rabelais 

“ Jeg ville aldri ha stolt på 

en bank som var villig til å låne 

ut penger til en fattig stakkar 

som meg. 

Robert Benchley 

“ Arbeid er den drikkende 

klasses forbannelse. 

Oscar Wilde 

“ Kjøp aldri et bærbart 

fjernsynsapparat fra en 

andpusten mann på gata. 

Arnold Glasow 

“ Forskjellen på børskrakket 

i 1929 og dagens krakk, er at det 

nå for tiden er datamaskiner som 

hopper ut av vinduene. 

Stanley Morgan 

“ Penger er bedre enn 

fattig dom – om ikke annet, 

så av økonomiske grunner. 

Woody Allen 

“ Det er ingen glede i å ikke 

ha noe å gjøre. Det som er 

morsomt, er å ha noe å gjøre – 

og ikke gjøre det. 

John W. Raper 

“ Min kontortid er tolv til ett 

– med en times lunsjpause. 

George S. Kaufman 

“ Det er to regler for å oppnå 

suksess. For det første – fortell 

aldri alt du vet. 

Roger H. Lincoln 

“ Jeg har aldri hørt to amerikanere 

snakke uten at ordet 

“dollar” nevnes. 

Francis Trollope 

“ Nitti prosent av pengene 

mine bruker jeg på whisky og 

damer. Resten sløser jeg bort. 

Tug McGraw 

“ Rike ungkarer burde skattlegges. 

Det er ikke rettferdig at 

noen menn skal være lykkeligere 

enn andre. 

Oscar Wilde 

“ Jeg er en sart skribent, 

skuespiller og regissør. Forretningsprat 

gjør meg kvalm. Hvis 

du vil snakke forretninger, ring 

min kvalmende forretningsfører. 

Sylvester Stallone 

“ Millionærer gifter seg 

med sekretærene sine fordi de 

er så opptatt av å tjene penger at 

de ikke har tid til å treffe andre 

kvinner. 

Doris Lilly

UKE: 35.2010 

51

52 UKE: 35.2010 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

Bergen Turistinformasjon/Robin Strand 

Pål Rødahl 

Hurtigruten inviterer til 

REISE- 

TREFF 

Belegningsstein, 

oppussing, rehabilitering 

• Belegningsstein 

• Utvendig malerarbeid 

Faste, gode 

• Fliser og tømmerarbeid 

priser 

• Alt i hagearbeid 

Referanser 

• Rivearbeid 

• Mindre innredningsarbeid 

• Innvendig malerarbeid og sparkling 

Hjem & Hage 

Jæren.804 

4352 Klepp 

Tlf: 94 29 17 14 

hjemhage@onet.eu 

www.storcash.no 

En opplevelse for smakssansene Intime skip med atmosfære 

Thon Hotel Sandnes onsdag 15. september kl 18.00. 

Rica Victoria Hotel torsdag 16. september kl 18.00. 

Her vil du møte representanter fra Hurtigruten og du får se film 

om Hurtigruten. Alle som kommer vil få et spesielt godt tilbud 

på en spennende reise. Interesserte vil også kunne få en svært 

omfattende brosjyre over alle reisene som Hurtigruten tilbyr. 

Kontakt BI-Reiser på telefon 992 18 112 eller se 

www.bi-reiser.no for mer info. E-post: post@bi-reiser.no 

Slukrist inntil veggen gir baderommet et estetisk løft. 

Strøkent bad – med 

slukrist inntil veggen 

Vi pusser opp som aldri 

før, og det er slutt på 

tradisjonelle bad. Nå ser 

vi etter det som gir oss et 

stilrent og lekkert bad, og 

går for design og kvalitet. 

Tekst: Cathrine Lyngbø, Unidrain 

HUS OG HAGE: Badet er ett av de 

dyreste rommene i huset man kan 

pusse opp, og de fleste ønsker en 

stil som varer. Valg av fliser eller 

annet materiale til vegg og gulv 

bør tenkes grundig gjennom før 

man går i gang, før det gjenstår å 

se for seg hvilken stil man ønsker 

på innredningen. Mange ser i dag 

etter det som er stilrent og samtidig 

funksjonelt - som for eksempel 

vegg-hengt toalett. Vannarmaturer 

er også noe helt annet i dag, 

og gjør så mye mer ut av seg. De 

fleste av oss liker kanskje følelsen 

av å ha noe som ikke alle andre 

Tlf. 51 53 30 30 - E.post: itdes-as@online.no 

Forny dine skinnmøbler, bilseter og skinnklær! 

Vi kan hjelpe deg! Vi renser, restaurerer, Lærdoktor´n 

trekker om, fargebehandler dine skinn møbler, Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

skinn jakker og bilseter rimelig og effektivt. 

De vil fremstå «som nye» og du vil 

Verkstedet 

få glede 

hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

av dem i enda mange år... 

SPAR PENGER OG MILJØET 

– VI HENTER OG BRINGER. 

har, og betaler også dermed litt 

ekstra. 

Moderne avløpsrist 

Avløpssluk er kanskje noe du ikke 

kunne sett for deg som enda et 

stilrent produkt? Man tenker helst 

på en rist og et rør i hardplast, som 

ofte på eldre baderom er plassert 

midt i rommet. Er tiden inne for å 

pusse opp nå, så glem de gamle 

variantene! Nå er det et helt nytt 

konsept som både gjør baderommet 

mer moderne og sikrere mot 

vannskader. 

Gina Albrigtsen, en av grunderne 

bak baderomskjeden «Ha det 

på badet» reiser regelmessig på 

messer til utlandet, og er i sitt 

daglige virke omgitt av designprodukter. 

Hun mener at spesielt 

Unidrain´s unike sluksystem 

gjør at man slipper å ha en dominerende 

slukrist midt på gulvet 

med fall fra fire kanter. Ved å legge 

sluken helt inntil veggen får 

baderommet et mer gjennomført 

estetisk uttrykk. 

- Vi har selv nylig pusset opp 

badet, og jeg synes det er et stort 

pluss for baderomsgulvets helhet 

at vi slapp å legge en sirkelrund 

rist midt i rommet og dermed 

bryte opp mønsterstrukturen i 

det særpregede gulvet, mener 

Gina. 

- Som forhandler av ulike baderomsprodukter 

får jeg ofte 

tilbake meldinger fra både kunder 

og håndverkere på hvordan 

de ulike produktene fungerer i 

hverdagen. Fra samtlige rørleggere 

jeg er i kontakt med får vi 

god respons på Unidrain-slukene. 

De er lette å montere og de etterspørres 

mer og mer av ulike målgrupper, 

både enkeltpersoner og 

entreprenører. Selv er jeg utrolig 

glad for innovative løsninger som 

gjør baderommet både tryggere 

og penere, sier Gina. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? Vi kan hjelpe deg! 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. Som vil fremstå som “nye” før og som du 

etter 

vil få glede av i enda mange år. 

Giovanni har 24 års erfaring i behandling 

Vi henter og bringer. og preparering av skinnprodukter. 

Giovanni har 20 års erfaring i 

Madlaveien 5, 4008 Stavanger. Tel. 51 53 34 behandling 30. Mob. 475 og 18 preparering 879. E.post:itdes-as@online.no 

av skinnprodukter.

UKE: 35.2010 

Turen rundt 

Mosvatnet er 

forlenget til 

Søregaten 27! 

Laban og Labolina har sitt eget 

tuttetre i butikken. 

Alle barn som «bestemmer seg 

for å slutte», kan henge tutten 

på treet og få en overraskelse 

av Laban! 

Vi har flyttet og har nyåpning 

torsdag 2. sept.! 

i hele butikken i hele butikken 

i hele butikken 


Søregaten 27, Stavanger – Telefon: 51 20 05 01 


Barne og tenåringsklær 

fra 0-16 år 

Stavanger Storsenter, Klubbgaten 6, inn 6, Stavanger ved inn ved Steam Steam Storsenter, kafeen kafeen og Klubbgaten til og høyre. til høyre. 6, inn ved Steam kafeen og til h 

Telefon Telefon 51 51 20 20 05 05 01 -01 Epost: - Epost: stavanger@labanoglabolina.com 

Telefon 51 20 05 01 - Epost: stavanger@labanoglabolina 

Stavanger Storsenter, Klubbgaten 6, inn ved Steam kafee 

Telefon 51 20 05 01 - Epost: stavanger@labano 

53 

Stavanger Storsenter, Klubbgaten 6, inn ved Steam kafe 

Telefon 51 20 05 01 - Epost: stavanger@laban 

LokaLavisen

54 UKE: 35.2010 

QUIZ 

20 

SPØRSMÅL 

1. Hvor høyt er telekommunikasjonstårnet 

på Ullandhaug? 

2. I hvilket år ble 

Erling Johan Pettersen 

biskop i Stavanger 

bispedømme? 

3. Hva heter hovedstaden 

i New Zealand? 

4. I hvilket land døde 

Leonardo da Vinci? 

5. Hvilket land tilhører 

øya Madeira? 

6. I hvilket fylke ligger 

Kristiansand? 

7. Hvilket yrke har 

Jostein Gaarder? 


Tor Erling Staff født? 

9. Hva står forkortelsen 

BMW for? 

10. I hvilket år ble Det 

Norske Veritas stiftet? 

11. Hva heter den nest 

største verdensdelen? 

12. I hvilket hav ligger 

øygruppen Svalbard? 

13. Hva heter 

Norges største øy? 

14. Hvilket kjemisk 

symbol har grunnstoffet 

Rhodium? 


journalisten 

Terje Svabø født? 

16. Hvilket tilnavn har 

delstaten Alabama? 

17. Hvilken idrett driver 

Antoine Sibierski 

med? 

18. I hvilket land ligger 

innsjøen Comosjøen? 

19. I hvilket fylke 

ligger Bodø? 

20. Hva er mellomnavnet 

til John Cleese? 

Svarene finner du på 

www.lokalavisen.no 

Hva skjer når eien 

I Norge er det mange 

flotte eiendommer som 

er verneverdige og som 

fredes. Det kan medføre 

store konsekvenser for 

eierne. 



Kilde: Hus & Bolig 

HUS OG HAGE: Når en bygning fredes 

blir eier påført en rekke tunge 

plikter og langt på vei umyndiggjort. 

Eierne opplever et urimelig 

misforhold mellom plikter og rettigheter. 

Fredningen innebærer 

ofte betydelige ekstrautgifter til 

forsikring og brannsikring, og 

det finnes ingen offentlige incitamenter 

som oppmuntrer til jevnt 

og godt vedlikehold. 

- Dette må på plass. Ellers vil 

Norge miste unødvendig mye av 

sin fredete bygningsmasse på 

få tiår. Kraftsalven kommer fra 

Knut Aall, styreleder i Foreningen 

Fredet, som organiserer eiere 

av fredete bygninger i Norge. 

Foreningen ble stiftet i 2006 som 

et resultat av frustrasjon hos 

mange eiere av fredete bygninger. 

- Når myndighetene bestemmer 

at en bygning skal fredes, er 

det for å bevare den for fellesskapet. 

Men det er eieren som blir 

sittende med ansvaret, pliktene 

og den økonomiske børen. Huseierne 

blir umyndiggjort, mener 

Foreningen Fredet. Si gjerne din 

mening til Lokalavisen. 

ryttergarden 


GRATULERER 

MED DAGEN, PERNILLE! 

DAGEN FEIRES PÅ 

EVENTYRLANDET KL 18! 

Bestill barnas 

DRØMMEBURSDAG PÅ 


Stadig flere huseiere vil få eiendommene sine fredet i fremtiden. Det kan få store konsekvenser. 

Myndighetene kan 

forlange tiltak 

En vedtaksfredning innebærer 

blant annet at eierne ikke kan 

forandre materialer eller farger 

eller foreta endringer som går 

lenger enn vanlig vedlikehold, 

med mindre det er gitt spesiell 

tillatelse i vedtaket. Dersom eieren 

går utover disse bestemmelsene 

kan han eller hun pålegges å 

føre kulturminnet tilbake til tidligere 

stand. Etterkommes ikke 

pålegget kan myndighetene la 

arbeidet utføres og sende regningen 

til eier. Dersom byggverket 

forfaller på grunn av manglende 

vedlikehold, kan myndighetene 

komme og undersøke det, og på- 

legge eier å gjennomføre tiltak. 

- Dagens kulturminnevern 

fungerer delvis mot sin hensikt, 

mener Aall. 

Mange plikter 

Norge har i dag rundt 5.700 bygninger 

som er fredet i henhold til 

kulturminneloven. Alle bygninger 

fra før 1650 og samiske bygninger 

som er eldre enn 100 år 

er automatisk fredet. Også stående 

bygninger fra perioden 1537 

– 1650 kan erklæres automatisk 

fredet. Nyere bygninger er som 

oftest vedtaksfredet. Det betyr 

at det er gjort enkelt vedtak om 

fredning på hver eiendom. De 

fleste som eier fredete bolighus 

kommer i denne kategorien. 

Selge bil? 

Dyrt å eie 

Mange av de fredete bygningene 

er gamle, rikt utsmykket, og 

krever spesiell behandling. Med 

plikten til å vedlikeholde følger 

ikke nødvendigvis noen økonomisk 

hjelp. I loven står det at departementet 

kan gi eier tilskudd 

til vedlikehold. 

- Slik reglene er utformet i dag, 

er tilskuddsystemet tilpasset de 

store skippertakene, og helt uegnet 

til det løpende vedlikeholdet, 

mener Aall. 

- Dette er en helt ødeleggende 

strategi, om målet var å bevare 

disse bygningene så autentisk 








DIN MARKEDSPLASS her i Lokalavisen 

er det nye, store stoppestedet for kjøp & salg 

i Sør-Rogaland. Du møter et større marked 

– og fortsatt over 100.000 lesere. 

Prisen for bilannonse er fra kr 49,- 

Du finner bilene på side .........

Se Bygg Finn.no og kaianlegg - kode AS 23414550 

har under 

prosjektering ny småbåthavn i 

Bygg og kaianlegg AS har 

Føresvik. Vi har for salg15 naust 

bygget ny småbåthavn i Føresvik. 

med båtplass. Hvert naust har 

Vi 

innlagt 

har for 

strøm, 

salg15 

med 

naust 

mulighet for 

med innlagt båtplass. vann/toalett.Området Hvert naust har 

innlagt også eget strøm, parkeringsområde med mulighet ved for 

innlagt naustene. vann/toalett.Området Kort vei til bonkrings- har 

eget stasjon parkeringsområde og dagligvarebutikk ved 

naustene. Kort vei til bonkringsstasjon 

og dagligvarebutikk 

UKE: 35.2010 

dommen din fredes? 

som mulig i et evighetsperspektiv, 

mener Aall. Tidligere var det 

mulig å utgiftsføre kostnadene til 

vedlikehold på gårdsbebyggelse 

og trekke det fra på skatten. Men 

da fordelsbeskatningen på å bo i 

egen bolig forsvant i 2005, forsvant 

denne muligheten. 

- Myndighetene freder for å 

bevare, men selve fredningen 

redder ikke bygget. Med dagens 

regime kan det snarere bli en 

trussel. En fredning vil som regel 

fordyre driften, samt redusere 

bruksmulighetene for bygget. 

Bygg en ikke har bruk for detter 

ned, sier Aall. 

Fakta om økonomisk støtte 

Eiere av fredete bygninger og anlegg 

kan få dekket antikvariske 

merutgifter ved rehabilitering, 

helt eller delvis, etter søknad. 

Eiere kan søke fylkeskommunen 

om støtte. 

Tilskuddsordningen er primært 

forbeholdt fredete bygninger. 

Mange fylkeskommuner gir 

også tilskudd til kulturminnevern. 

Eiere kan også søke Norsk 

Kulturminnefond som har to 

søknadsfrister i året, 1. september 

og 1. februar. Eiere av middelalderbygninger 

(eldre enn 

1537) kan søke Riks antikvaren 

om tilskudd. Enkelte kommuner 

har fritak for eiendomsskatt for 

fredete bygninger. 

Viktige nasjonale verdier 

- Myndighetenes støtteordninger 

er for de aller fleste ikke tilstrekkelig. 

Vi ser at det er behov for 

mer penger, men håper på en 

videre opptrapping, slik det har 

vært de siste årene og slik det 

legges opp til i stortingsmeldingen, 

sier seksjonssjef Ulf Holmene 

hos Riksantikvaren. Han 

er enig med Foreningen Fredet 

i at fellesskapet bør være med 

på å betale det som skal bevares 

til fellesskapets beste. Holmene 

er imidlertid ikke enig i at fredningsvedtak 

er noen trussel, verken 

for bygninger eller eiere. 

- Fredete bygninger representerer 

viktige nasjonale verdier. 

Bygningene skal tas vare på 

gjennom bruk, det er hele poenget 

med fredningene. Vår forvaltning 

skal legge til rette for bruken. 

Gjør vi ikke det, gjør vi ikke 

jobben vår, sier Holmene. 

Kan leve normalt 

Det er fylkeskommunene som 

saksbehandler fredete bygninger 

fra nyere tid. Rådgiver Turid Kolstadløkken 

i Buskerud Fylkeskommune 

mener det er mulig å 

leve nokså normalt selv om man 

bor i en vedtaksfredet bolig. 

- Vedtaksfredete hus kan moderniseres 

innen rimelige grenser. 

Det er ingen som venter at 

man skal bo med 1600-tallsstandard, 

sier Kolstadløkken. Mange 

eiere opplever at staten i for liten 

grad oppfyller forpliktelsene i 

kulturminneloven om å støtte antikvarisk 

fordyrende vedlikehold, 

fordi størrelsen på tilskuddsmidlene 

i liten grad står i forhold til 

behovene. Stortingsmeldingen 

skisserer et behov for økning av 

statlige tilskudd til istandsetting 

og vedlikehold til private eiere 

av fredete bygninger på nærmere 

40 millioner kroner årlig. 

Hadde dette vært fulgt opp, ville 

tilskuddene i dag ligget på rundt 

230 millioner kroner. I rekordåret 

2009, med en tiltakspakke 

fra regjeringen, lå tilskuddet fra 

Riksantikvaren på 93 millioner 

kroner. 

Forsikring og isolasjon 

At prislappen kan bli høy, er likevel 

ikke til å komme fra. Ikke 

bare vedlikeholdsbudsjettet overskrider 

som oftest det normale. I 

de fleste tilfeller vil det også være 

langt dyrere å forsikre en fredet 

bolig enn en vanlig bolig, og 

forsikringsselskapene kan stille 

krav om ekstra sikring av boligen 

før avtaleinngåelse. Også brannforskriftene, 

som stiller krav til 

varslingssystemer i fredete bygg, 

kan gi store årlige ekstrakostnader 

for eierne. Likevel gis det 

normalt ikke økonomisk støtte til 

rene brannsikringstiltak. I tillegg 

sliter mange med høye fyringsutgifter, 

blant annet fordi det gjer- 

FØRESVIK MARINA 

FØRESVIK MARINA 

ny ny småbåthavn på på Bokn Bokn 

BYGGEARBEIDET 

ER NÅ IGANG! 

ne ligger begrensninger på isolasjonsmulighetene. 

I Norge finnes 

verken gunstige skatteordninger 

eller annen støtte til denne typen 

utgifter. Resultatet er at bygninger 

stenger helt eller delvis i den 

kalde årstiden, noe som gjerne 

bringer forfallet 

et skritt nærmere. 

Dyrere forsikring 

Eier du et fredet hus må du regne 

med en høyere forsikringspremie 

enn vanlig. 

- Når det gjelder fredete bygninger 

går vi inn i hvert enkelt 

tilfelle og gjør en vurdering av 

verdier og hvilken forsikringssum 

det skal være. Det er grunnlaget 

for hva vi beregner i forsikrings 

premie. Dersom skader 

på bygningen kan bli dyre å utbedre, 

vil dette gjenspeiles i premien, 

sier seksjonsleder Espen 

Jensen i Trygvesta. 

Også Gjensidige melder om dyrere 

premier for fredete bygninger, 

fordi utbedring av skadene 

gjerne er dyrere enn vanlig. Informasjonssjef 

Bjarne Rysstad 

minner om at jo bedre man sikrer 

bygningen, jo større rabatter kan 

man få. Det er imidlertid verdt å 

merke seg at sikringstiltak heller 

ikke er gratis. Hos If må en 

fredet eller vernet bygning spesialgodkjennes 

av en egen instans. 

If ønsker primært å tegne 

en 1. risikodekning for en fredet 

BOKN = nærhet til det meste! 

15 naust 

med båtplass 

TIL SALGS 

4 STK SOLGT / 

RESERVERT 

15 naust med 

båtplass 

til salgs 

8 stk. solgt/ 

reservert 

Bygg og Kaianlegg AS • Bøneset, 4260 Torvastad • Tlf 915 79 901 • E-post olej@byggogkaianlegg.no • www.byggogkaianlegg.no 

Bygg og Kaianlegg AS • Bøneset, 4260 Torvatad • Tlf 915 79 901 • E-post olej@byggogkaianlegg.no • www.byggogkaianlegg.n 

55 

bygning, det vil si at de tegner 

forsikring på en bestemt verdi. 

Fullverdiforsikring kan vurderes 

unntaksvis. 

Dette sier loven 

En eier av en vedtaksfredet bolig 

får ikke rive, flytte, påbygge, 

endre, forandre materialer eller 

farger eller foreta andre endringer 

som går lenger enn vanlig 

vedlikehold. Tiltak utover dette 

krever spesiell tillatelse. Påbegynner 

eier eller bruker arbeid i 

strid med fredning eller gjør han 

skade på fredet byggverk eller 

anlegg, kan han pålegges å føre 

kulturminnet tilbake til tidligere 

stand innen rimelig frist. 

Det samme gjelder når noen andre 

gjør skade på fredet byggverk 

eller anlegg og eier eller bruker 

kjente til dette, uten å søke å 

forhindre skaden. Etterkommes 

ikke pålegget, kan vedkommende 

myndighet la arbeidet utføre 

på eiers eller brukers bekostning. 

Kravet er tvangsgrunnlag for utlegg. 

Får vedkommende myndighet 

rede på at et fredet byggverk 

er i ferd med å forfalle av mangel 

på vedlikehold, kan byggverket 

undersøkes. Er det fare for at det 

forfaller, kan med samtykke av 

departementet eieren eller brukeren 

innen en rimelig frist bli 

pålagt å gjennomføre tiltak for å 

motvirke dette. 

reklamebyrå

56 UKE: 35.2010 

Flere bruker boliglån til bilkjøp 

En av tre lånetakere med 

såkalt fleksibelt boliglån 

bruker deler av lånet sitt 

til å kjøpe bil og båt. 

Tekst: Maren Bækkelund Ellingsen 

pRIVATØKONOMI: Ferske tall fra 

Statistisk sentralbyrå (SSB) viser 

at nordmenn totalt har godt 

over 1.600 milli arder kroner i boliglån. 

Deler av disse boliglånspengene 

går til helt andre ting 

enn bolig. 

Hver tredje kjøper bil 

– Våre tall viser at én av tre norske 

bankkunder med fleksibelt 

boliglån bruker lånet til kjøp av 

kjøretøy. Dette kan være smart 

forbruksøkonomi for husholdninger 

med ryddig økonomi. Et fleksibelt 

boliglån er billigere enn de 

fleste forbrukslån, sier forbrukerøkonom 

i Storebrand Bank, Knut 

Dyre Haug. 

I mai gjennomførte Storebrand 

Bank og Norstat en undersøkelse 

om nordmenns holdninger til 

fleksibelt boliglån, også kalt boligkreditt 

eller rammelån. Nesten 

halvparten av de spurte opplever 

fleksibelt boliglån som et godt alternativ 

til forbrukslån. 

Lifestyle Ottawa 

399,pr. 

m 2 

FRA BOLIG TIL BIL En ny undersøkelse fra Storebrand Bank viser at flere kjøper bil for boliglånspengene, 

og hele 49 prosent av befolkningen synes fleksibelt boliglån er et godt alternativ til forbrukslån. 

Foto: Colorbox 

Fungerende kommunikasjonssjef 

i Norges Automobil-Forbund 

(NAF), Nils Sødal, er ikke overrasket 

over at stadig flere bruker 

rammelån til å kjøpe bil. 

– Det er viktig å være klar over 

at rammelån ikke nødvendigvis 

blir billigere enn billån, sier 

han. Sødal forklarer at fleksibelt 

boliglån har lavere rente, men 

at den lange nedbetalingstiden 

kan gjøre totalutgiftene like høye 

som ved vanlig billån, som har 

kortere nedbetalingstid. 

– Hvis det skal lønne seg å bruke 

fleksibelt boliglån til å kjøpe bil, 

er det lurt å betale kjapt ned. Da 

er det smart økonomi, sier kommunikasjonssjefen 

i NAF. 

Din totalleverandør innen tregulv. 

Hytte, bil og båt 

Ifølge Storebrands undersøkelse 

har 21 prosent av boliglånskundene 

tatt opp et fleksibelt boliglån 

én eller flere ganger. Over 50 

prosent bruker dette lånet til opppussing 

og vedlikehold av hus og 

hytter, en andel som ifølge Norsk 

Finansbarometer har holdt seg 

stabil de siste årene. 30 prosent 

Se mange spennende 

nyheter i butikken 

Åpent: 09–17. Tor 09–19. Lør 10–15. 

Gamle Forusvei 25. Tlf. 40 40 89 96. www.gulvspesialisten.no 

av lånekundene bruker fleksibelt 

boliglån til kjøp av bil og båt. 

– Fleksibelt boliglån har fått en 

del kritikk, men dette er en type 

lån som kun gis til kunder med 

stabil og ordnet økonomi, og for 

mange av disse vil det være fornuftig 

å bruke dette lånet til forbrukskjøp 

som bil og båt, mener 

Dyre Haug. 

Bedre enn kredittkortgjeld 

I september 2009 var det hele 

2,6 millioner kredittkort i Norge. 

Storebrands forbrukerøkonom 

mener flere nordmenn ville gjort 

smartere i å ta opp et fleksibelt 

boliglån for å kvitte seg med dyr 

kredittkortgjeld. 

– Som innehaver av fleksibelt boliglån 

kan man ha mer kontroll 

over egen økonomi. Det er dessuten 

et mer økonomisk alternativ 

for de med ryddig økonomi, sier 

Dyre Haug. 

15 prosent av bankkundene bruker 

sitt fleksible boliglån nettopp 

til å betale ned kredittkortgjeld. 

– Et alternativ til å sette seg i 

kredittkortgjeld, er å bruke det 

fleksible boliglånet til forbrukskjøp, 

mener Dyre Haug. 

Eik Markant 3-stav 

hvitmattlakket 

289,pr. 

m 2

Mange sliter med irritabel mage. Men hva er årsaken? 

UKE: 35.2010 

Gener og mage problemer 

Så mye som 10 til 

20 prosent av nordmenn 

kan ha irritabel tarm. 

En ny studie antyder flere 

genetiske komponenter. 

– Man går bort fra 

psykiske årsaker, sier 

norsk forsker. 




HELSE OG LIVSSTIL: Opplever du at 

du må slenge deg på doskåla etter 

måltider, og sliter med rumling, 

oppblåsthet, hard og løs mage av 

tilsynelatende uforståelige grunner? 

Da kan du være en av kanskje 

så mange som 20 prosent av 

nordmenn, som har den ufarlige, 

men ikke mindre plagsomme 

lidelse n irritable bowel syndrom 

(IBS). Økte forekomster av IBS 

hos mennesker etter bakterieutbrudd 

i for eksempel drikke vann, 

tyder på at den kan utløses av en 

mageinfeksjon, men ikke alle får 

lidelsen. Man ser at IBS hoper seg 

i opp i familier, og studier tyder 

på at det ikke bare kan skyldes 

likt kosthold og miljø i husholdningen. 

Irritabel tarm? 

Amerikanske forskere ved Mayoklinikken 

har funnet flere nye 

koblinger mellom gener som 

styrer signalstoffet serotonin, 

og til symptomene i en stakkars 

irritabe l tarm. 

- De fleste forskere tror nå at 

IBS er et resultat av både gener 

og ytre påvirkninger. Gener kan 

påvirke komponentene i tarmen 

som prosesserer og registrerer 

innholdet i maten, sier Yuri Saiko-Loftus, 

som ledet studien, til 

forskning.no. 

Serotonin i tarmen 

At stoffet serotonin kan være 

knyttet til irritabel tarm er ikke 

et helt nytt spor, men den amerikanske 

studien antyder at flere 

serotoninrelaterte gener enn antatt, 

kan være involvert. 

Serotonin styrer tarmmotorikken, 

og i tillegg er et lavt serotoninnivå 

relatert til angst og 

depresjon.80 til 90 prosent av 

kroppens serotonin produseres 

i noen celler i tynntarmen som 

kalles enterokromafine celler. 

- Det ser ut til at mange med 

irritabel tarm også har andre plager, 

som for eksempel psykiske, 

ifølge Arnold Berstad. Han er professor 

ved Institutt for indremedisin 

ved Universitetet i Bergen, og 

seksjonsoverlege ved gastroenterologisk 

seksjon på Haukeland 

universitetssykehus. At pasientene 

noen ganger også har psykiske 

plager, kan henge sammen 

med serotonin. Et forsøk som han 

og forskerkollegaene har gjort, 

tyder på at pasienter med matoverfølsomhet 

har lavere verdier 

av blant annet serotonin. 

Likevel ikke psykisk årsak? 

Studien til Yuri Saito og kollegaene 

ved Mayo-klinikken mener å 

se genetiske komponenter som 

påvirker kroppens serotonin, et 

stoff som er knyttet til både depresjoner 

og tarmfunksjoner. Det 

kan bety at stoffet har innvirkning 

på begge. Men det trenger 

altså ikke å bety at irritabel tarm 

forårsakes av psykiske lidelser. 

- Det er mange teorier om årsakene 

til irritabel tarm, og det 

har vært lagt stor vekt på det psykiske. 

Dette går man mer og mer 

bort fra nå, sier Berstad. 

- Hvis en pasient har sagt at 

han har vondt her og der, har 

man tradisjonelt trodd at det var 

psykiatri, men nå ser man også 

på genetiske disposisjoner, sier 

han. 

Man har imidlertid et stykke 

igjen før man vet nok om alle mekanismene 

som gir irritabel tarm, 

ifølge Berstad. 

- Men det er altså noe som gjør 

at tarmen blir overfølsom, og vi 

ser at visse matvarer utløser 

symptomene, sier han til forskning.no. 

Sunn mat synderen? 

Hvis du er en av de som kjenner 

deg igjen i symptomene, er du 

også kanskje blant dem som har 

lagt fram problemene for en lege, 

som har rådet deg til å stresse ned, 

og spise sunt, blant annet grovt 

brød og fiber. Men noe av det problematiske 

med irritabel tarm er 

at mange reagerer på nettopp de 

etablerte sunne matvarene, som 

en del frukt og grønt, og korn, 

ifølge Berstad. Dette er typer mat 

som bruker relativt lang tid på å 

suges opp i tarmen. 

- Denne maten stiller store krav 

til tykktarmfunksjon. Det er ikke 

sikkert at sunn mat er så sunn for 

alle sier han. 

Fem om dagen 

Det kan være tøft for en irritabel 

tarm, ifølge Arnold Berstad. 

Berstad har skrevet et innlegg 

i Tidsskrift for den norske legeforeningen, 

hvor han innvender 

at ”fem om dagen” kan være tøft 

for magen til en person med irritabel 

tarm. 

- Det er ikke umulig at noen av 

pasientene som lider av irritabel 

tarm, har fruktoseintoleranse, 

sa Berstad i en artikkel i Dagens 

Medisin. 

Fruktose er en type sukker som 

finnes i søt frukt, bær og honning, 

men som også, sammen med 

druesukker, danner vanlig hvitt 

rørsukker. Også melkesukker og 

søtstoffet sorbitol kan gi plager. 

Mer i tarmen enn vi tror 

At irritabel tarm kan utløses av 

en infeksjon i magen, så man 

trolig resultat av etter utbruddet 

av Giardia-bakterien i Bergens 

drikke vann i 2004. I etterkant 

var det en økning av pasienter 

med irritabel tarm, ifølge Berstad. 

Men det var ikke det var ikke den 

eneste lidelsen som man så en 

økning av. 

- Vi så at det var mange som var 

syke, fikk leddsmerter og kronisk 

utmattelsessyndrom, sier han. 

Det gir forskerne et signal om at 

trøbbel i tarmen kan påvirke oss 

på flere områder enn det man tradisjonelt 

har antatt. 

- Det kan ligge mer i tarmene 

enn vi tror, sier Berstad til forskning.no. 

SPØR OSS OM PRIS 

PÅ VINDUER! 

Lagervinduer -45% 

Bestillingsvinduer -40% 

Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører 

Roald Amundsensgt. 113, 4307 Sandnes 

Tlf.: 51 62 25 39 mail: fla2@onlilne.no 

www.fladen.no 

Vi produserer alt innen trapper 

• rekkverk • baldakiner 

i stål • tre • glass. 

www.metall-interior.no 

Tlf.: 51 67 25 40 

Kvålveien 13, 4323 Sandnes 

Åpningstider. 07.00-15.00 

57

58 UKE: 35.2010 

Maten var 

sunnere i 

gamle dager 



Kilde: Videnskab.dk/forskning.no 

MAT OG VIN: Daglig har vi det 

på maten. Fokuset med å spise 

sunnere for hele familien. Men 

foredlingen av grønnsaker kan 

ha gjort dem mindre sunne. Et 

dansk forskningsprosjekt skal 

undersøke hvordan vi får de 

gamle grønnsakene tilbake på 

bordet. 

Fortidens grønnsaker var bitre 

og sterke. Dagens grønnsaker er 

søte og milde. De er dyrket fram 

gjennom tiår ut fra en overbevisning 

om at det var det forbrukerne 

ville ha. Men denne foredlingsprosessen 

har antagelig 

gjort grønnsakene mindre sunne. 

Den bitre smaken kommer 

nemlig fra såkalte phytokjemikalier, 

som har vist seg å kunne 

redusere risikofaktorene for type 

2-diabetes og hjerte-karsykdommer. 

Forskerne frykter at denne 

sykdomsforebyggende evnen er 

forsvunnet i takt med at plantene 

er blitt foredlet. 

Tilbake til de gamle 

grønnsakene 

Den mistanken er hittil bare blitt 

underbygd med små studier, 

men det vil seniorforsker Ulla 

Kidmose fra Institutt for Føde- 

varekvalitet, Aarhus universitet, 

nå ordne opp i. Sammen med 

kolleger skal hun undersøke hva 

foredlingsprosessen har betydd 

for grønnsakenes smak og helsevirkninger. 

- Vi antar at noen av de smaksstoffene 

som gir bitterheten i 

grønnsaker samtidig gjør dem 

sunne. Det er et dilemma, siden 

mange forbrukere foretrekker 

søte og milde grønnsaker. Vi vil 

gjerne tilbake til de gamle grønnsakene 

og få forbrukerne til å 

sette dem på middagsbordet, sier 

Kidmose. 

Rotfrukter og kål på menyen 

De grønnsakene Kidmose og 

kollegene skal granske, er rotfrukter 

som gulrøtter, rotselleri 

samt forskjellige typer kål, som 

alle har vært gjennom en betydelig 

foredlingsprosess gjennom de 

siste tiårene. I første omgang er 

det viktig å finne ut om grønnsaker 

virkelig var sunnere før, og 

derfor er planen å gjennomføre 

kliniske studier som skal ledes 

av professor Per Bendix Jeppesen 

fra Aarhus universitetssykehus. 

- Det som gir rotfruktene og 

kålen den bitre smaken, er de såkalte 

sekundære metabolittene, 

og vi skal teste om disse stoffene 

har positive effekter på type 

2-diabet es og hjerte-karsykdom- 

VARMEPUMPER 

Gratis 

befaring? 

SMS med 

AC til 1963 

Det vakre går aldri av moten! 

Kom innom og bli inspirert! 

- en litt annerledes gullsmedbutikk 

Rogalands 

største 

varmepumpeleverandør 

Varmepumper 

ferdig montert 

fra kr. 9.900 

Bryne: 51 77 78 70 

Sandnes: 51 88 55 80 

Stavanger: 51 88 55 80 

www.acsenteret.no 

Jon Torbergssonsvei 8, 4070 RANDABERG, v/apoteket. Tlf: 51 41 34 00 

Åpningstider: Man-Fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15 

Grønnsaker er en viktig del av kostholdet, men kvaliteten var bedre før. 

mer. Vi mener at disse stoffene 

øker kroppens følsomhet overfor 

insulin, og studiene våre vil vise 

om det riktig, sier han. 

Helseeffekter som 

blodfortynning 

Grønnkål har for eksempel vist 

seg å kunne redusere blodets 

innhold av fettstoffer, slik at man 

altså får en blodfortynnende effekt. 

Og det vil redusere risikoen 

for hjerte-kar-sykdommer. 

- Vi vil gjerne vite hvor mye 

grønnsakene inneholder av de 

forskjellige metabolittene, og 

hvordan hver og en påvirker 

kroppen, sier Jeppesen. 

Men selv om det viser seg at 

fortidens rotfrukter og kålarter 

var sunnere, betyr ikke det nødvendigvis 

at forbrukerne kaster 

seg over dem. For en ting er helsen, 

en annen ting er smaken, og 

den spiller stor rolle for hvordan 

vi handler. 

Smaken er viktig 

For å lære mer om hva forbrukerne 

sier til sterkere og mer bitre 

grønnsaker, vil Ulla Kidmose og 

teamet hennes ta i bruk Nordisk 

genbank, som inneholder frø fra 

en rekke gamle arter. Der etter 

vil de dyrke et utvalg av dem 

LokaLavisen 

sammen med nye sorter, og kartlegge 

hva det betyr for smaken. 

Forbrukernes smaksløker er forskjellige, 

og forskerne vet ikke 

særlig mye om hva forbrukerne 

synes om de bitre grønnsakene. 

Skjule bitterheten? 

- Det kan godt være at det er 

en ganske stor gruppe som faktisk 

lik er den bitre smaken. For 

eksempel vil vi gjerne vite om 

personer med type 2-diabetes er 

flinke til å smake bitterhet, for 

det er avgjørende for hvilken kost 

de velger. Det vil ha betydning 

for om de vil ta i bruk fortidens 

grønnsaker, sier Kidmose. 

- Viser det seg at mange forbrukere 

ikke liker den bitre smaken, 

gjelder det å finne en måte å maskere 

bitterheten på. Taktikken er 

å forsøke å heve innholdet av forskjellige 

maskeringskjemikalier 

som for eksempel sukkerstoffer 

i plantene, som kan bidra til å 

oppheve bitter heten gjennom de 

dyrkingsmetod ene man bruker, 

og den måten man tilfører plantene 

næring på, forteller hun. 

Forbrukerne har inngrodde 

vaner 

Veien til forbrukernes mager er 

imidlertid lang, for den riktige 

smaken er ingen garanti for at 

forbrukerne vil ta i bruk varen. 

Forbrukerne har nemlig mange 

inngrodde vaner som dels skyldes 

kulturhistoriske, psykologiske 

og sosiologiske faktorer. Den barrieren 

vil forskerne også takle. 

– Vi skal finne en måte å studere 

kålen og rotfruktene, slik 

at forbrukere og kokker i høyere 

grad kan bruke dem i det nordiske 

kjøkkenet, sier sosiolog Chris 

Kjeldsen. 

Hva er årsaken? 

Ideen er å gå ut og spørre kokker, 

distributører og supermarkeder 

om hva de mener er årsaken til 

at mange forbrukere verger seg 

mot å spise disse grønnsakene. 

En åpenlys barriere er smaksopplevelsen, 

som særlig er et 

problem for kål. 

- Jeg har hatt kontakt med en 

privat grønnsaksdistributør som 

påpeker at forbrukerne unngår 

grønnsaksdisken ut på vinteren: 

De møter så å si kålmuren i de 

sene vintermånedene. En annen 

ting som kan være et problem, er 

at forbrukerne har en oppfatning 

av at kål er en billig vare for den 

fattige delen av befolkningen, så 

her er det folks vanetenkning man 

må arbeide med, sier Kjeldsen. 

Kom til «Hos Tora» 

og la deg inspirere! 

Vi fører kjente merker som: 

Bloomingville Housedoctor 

Riverdale Au Maison 

Krasilnikoff Ib Laursen 

Greengate Med flere… 

Velkommen til en hyggelig handel! 

Sølvberggt 16, Stavanger. Tlf. 51 86 10 00 

Du finner oss rett bak Ilse Jacobsen

00 

,- 

TrInIdad 3+2 Hud/pvc sort 

BASIC/LIFE MODULSOFA 

Oppsett D nå fra kr 16.762,- 

MEr- 

Bord 1.548,- Vitrine 3.284,- 

LG 3.998,- 

Lord rEcLInEr m/sving 

3.998,- 

Alle OrDinære 

Alle møBler OrDinære Og 

tepper møBler neDSAtt Og 

ALLE 

tepper neDSAtt 

STrESSLESS 

VARIANTER 

wInG 

i hud Batick -15% sort 5.990,- 

10-25% 

10-25% 

Krakk 1.990,- 

PhilliPa pHILLIpa PhilliPa pHILLIpa sPisebord 

SpISEBord 

sPisebord 

SpISEBord 

brunt brunt m/6stoler m/6stoler BoSTon 3.998,- stoff Klaff Debby 850,- 850,- Sort 330x240 8.998,- 

PhilliPa pHILLIpa sPisebord 

SpISEBord 

brunt m/6stoler 3.998,- Klaff 850,- 850,- 

husk tekst over med navn på vinner på konkurranse 

UKE: 35.2010 

Hud/pvc sort 

Lord rEcLInEr m/sving 

Sving Bord 585,- 

MIA TrInIdad STOFF 3+2 LA TOUR Hud/pvc 3+2 sort 

Hud/pvc sort TrInIdad 3+2 Hud/pvc sort 

T E P P E R 

T E P P E R 

FLoSS TOPP SHAGGY Supersoft teppe 

160x230 xEnIa offwhite/natur GLaSSBord m/2 798,klaffer 

FLoSS (Andre og 6 Supersoft farger stoler 998,-) 12.990,- teppe 

160x230 offwhite/natur 798,- 

(Andre farger 998,-) 

8.998,- 

Hillevågsveien 25, 4016 Stavanger (tidligere møbelringen) 

180x200 

150x200 

tlf: 51 88 66 26 | tilbudet gjelder 180x200 også i egersund. 

inkl. overteppe 

COOL RAMMEMADRASS 

cooL raMMEMadraSS 1.695,- 

og bøyle 

Dobbel cooL raMMEMadraSS 

bonell med herdet 

stålfjær Dobbel bonell inkl. overteppe og og bøyler bøyler 

90x200 75x200 cooL 75x200 raMMEMadraSS 

1.595,- 1.895,- 120x200 2.100,- 

Dobbel bonell overteppe og bøyler 

75x200 1.595,- 120x200 2.100,- 

SALG 

WOnDerlAnD 

SoMMEr- 

SoMMErmADrASSer 

SaLG 

ALLE ORDINÆRE MØBLER OG TEPPER 

150x200 

7.790,- 

8.790,- 8.790,-7.790, 

åpningstider: 

180x200 

cLaSSIc mandag konTInEnTaLSEnG 

- Fredag 10:00 - 19:00 | lørdag 10:00 - 15:00 

cLaSSIc konTInEnTaLSEnG 

9.998,- 

20-25% 

på Alle 

VAriAnter 

8.790,- 

NEDSATT FRA 10-50% 

Dobbel Bonell 

75x200 

90x200 

1.798,- 

1.695,- 90x200 

xEnIa GLaSSBord m/2 

klaffer og 6 stoler 12.990,xEnIa 

GLaSSBord m/2 

klaffer og 6 stoler 12.990,- 

NYHET! 

VISBORG SPISESTUE 

Består av en hel serie møbelprodukter 

Designet av Franz James 

3+2 3+2 

9.998,- 3+2 

9.998,- 

6.998,- 

STrESSLESS wInG 

i hud Batick sort 5.990,- 

Krakk 

STrESSLESS 

Krakk 1.990,- wInG 

Sving 

i 

Sving 

hud Batick 

Bord 585,- sort 5.990,- 

Krakk 1.990,- 

Sving Bord 585,- 

WOnDerlAnD 

WOnDerlAnD 

mADrASSer 

mADrASSer 

20-25% 

20-25% 

på Alle 

VAriAnter på Alle 

VAriAnter 

Pris bord m 2 klaffer kr 11.450,- nå 9.990,stol 

kr 1.960,- nå BoSTon 1.764,- stoff Debby Sort 330x240 8.998,- 

BoSTon stoff Debby Sort 330x240 8.998,- 




Tlf. tlf: 51 51 88 88 66 66 22 

26 | tilbudet gjelder også i egersund. 


tlf: 51 88 66 26 | tilbudet åpningstider: gjelder også i egersund. 

mandag - Fredag 10:00 - 19:00 | lørdag 10:00 - 15:00 

åpningstider: 

mandag - Fredag 10:00 - 19:00 | lørdag 10:00 - 15:00 

59

60 UKE: 35.2010 

Musikk fra 

det legendariske 

60-tallet a 

Verdens største band 

The Beatles påvirket en hel ungdomsgenerasjons 

smak innen 

musikk, moter, holdninger og 

hårfrisyrer. De var trendsettere 

på 60-tallet og fascinerer fremdeles 

unge mennesker. Det holdes 

årlig flere Beatles-festivaler, 

og ingen gruppe har flere coverband. 

John møter paul – 

søt musikk oppstår 

Historien om verdens mest 

innflytelsesrike popgruppe begynte 

6. juli 1957, da John Lennon 

møtte Paul McCartney på 

en folke fest i bydelen Woolton. 

John spilte der med sin skifflegruppe 

The Quarrymen, som 

ellers besto av Eric Griffiths 

(gitar), Rod Davis (banjo), Colin 

Hanton (trommer), Len Garry 

(bass) og Johns bestevenn Pete 

Shotton (vaskebrett). Paul viste 

John gitargrepene til «Twenty 

Flight Rock» og ble like etter 

med i gruppa som gitarist. Pauls 

venn George Harrison ble med 

i bandet i 1958, samme år som 

John, Paul, George, Colin og pianisten 

John Duff Lowe (f. 1942) 

spilte inn to låter som først ble 

kommersielt utgitt på «Anthology 

1» (1995): «In Spite Of All 

The Danger» og Buddy Hollys 

«That’ll Be The Day». 

Det begynte i Hamburg 

The Quarrymen ble oppløst 

høsten 1959, hvorpå John, Paul 

og George rekrutterte kunststudenten 

Stuart Sutcliffe (f. 

Stuart Fergusson Victor Sutcliffe 

23. juni 1940 i Edinburgh, 

The Beatles 

Skottland, men oppvokst i Liverpool), 

som kjøpte en elbass for 

pengene han fikk for et maleri. 

Det første navnet på bandet var 

Johnny & The Moondogs, men 

de kalte seg The Silver Beetles 

da de kompet sangeren Johnny 

Gentle på en turné i Skottland 

i mai 1960. I august fikk de 

via sin første manager Allan 

Williams spillejobber i Hamburg, 

begynte å kalle seg The 

Beatles og fikk med seg Pete 

Best (f. Randolph Peter Best) 

på trommer. Pete var født 24. 

november 1941 i Madras, India, 

men hadde flyttet til Liverpool 

i 1945. Han var sønn av Mona 

Best, som drev klubben Casbah 

der Beatles livedebuterte i august 

1959. 

Refusert av Decca!!! 

Etter to måneder i Hamburg 

vendte The Beatles tilbake våren 

1961, da de også kompet den 

engelske rockesangeren Tony 

Sheridan (f. 21. mai 1940 i Norwich) 

på flere låter som først 

bare ble utgitt i Vest-Tyskland. 

De fikk også spille inn «Ain’t 

She Sweet» med John på vokal, 

samt John og Georges instrumental 

«Cry For A Shadow». 

Sutcliffe sluttet like etter for å 

bo sammen med sin kjæreste, 

fotografen Astrid Kirchherr, og 

ble midlertidig erstattet av Chas 

Newby før Paul overtok bassen. 

Singlen «My Bonnie» ble høsten 

1961 importert av platebutikken 

til Brian Epstein (f. 19. september 

1934, Liverpool) i Liverpool 

sentrum. I november så Epstein 

gruppen spille live på klubben 

Lei av 

lang kø? 

The Cavern og ble deres manager. 

Han overtalte Decca Records 

til å la The Beatles prøvespille i 

selskapets London-studio 1. januar 

1962, men Decca ga heller 

Brian Poole & The Tremeloes 

kontrakt. The Beatles spilte mer 

i Hamburg våren 1962, like etter 

at Sutcliffe døde av hjerneblødning 

(10. april) i leiligheten til 

Kirchherr, og i desember ble det 

gjort opptak av noen konserter 

som ble utgitt i 1977 på dobbeltalbumet 

Live! At The Star Club 

in Hamburg, Germany, 1962. 

Så kom George Martin – 

den femte Beatle 

I juni 1962 fikk The Beatles 

prøve spille for EMI i det som 

siden ble kalt Abbey Road Studios, 

og sjefen for labelen Parlophone, 

George Martin, ga dem 

straks kontrakt. I august fikk 

Pete Best sparken, trolig fordi 

han ikke spilte bra nok, og ble 

erstattet av Ringo Starr, som 

The Beatles kjente fra Liverpool-bandet 

Rory Storm & The 

Hurricanes. Produsent George 

Martin ville at de skulle debutere 

med Mitch Murrays «How Do 

You Do It», men gruppa nektet, 

og denne låta ble året etter en 

kjempehit for Gerry & The Pacemakers. 

Det endte med at Lennon–McCartneys 

«Love Me Do» 

ble The Beatles’ debutsingle i 

oktober 1962, og den nådde 17. 

plass på de britiske hitlistene. 

11. februar 1963 spilte de inn 

debutalbumet Please Please Me 

i løpet av ti timer. Samme måned 

kom gjennombruddssinglen 

«Please Please Me», som nådde 

«From Me To You» var The 

Beatles første hit i Norge. 

Singlen gikk inn på VG-listen 

19. juni 1963. Dette er det 

norske coveret. 

2. plass på den mest offisielle 

britiske hitlisten. (Og 1. plass på 

andre lister.) Suksessen medførte 

lange pakketurneer i England 

sammen med artister som 

Helen Shapiro, Roy Orbison og 

Tommy Roe. Det hele toppet 

seg 4. november, da de spilte 

for dronningmoren og John ba 

de rike i salen om å rasle med 

smykkene istedenfor å klappe. 

Singlehits på løpende bånd 

The Beatles’ tredje single «From 

Me To You» ble den første til 

å gå til topps på den engelske 

salgslisten – noe de neste ti 

singlene også gjorde. «She Loves 

You» skapte Beatlemania i 

England (og Norge), samtidig 

som The Fab Four (som de ble 

kalt) dro til Sverige på sin første 

utenlandsturné. Da de kom 

hjem, ble de møtt av hylende 

jenter, og The Beatles ledet fra 

da av utviklingen innen moter, 

hårlengde og musikk på 60-tallet. 

Singlene «I Want To Hold 

THE BEATLES: Dannet 

1959, Liverpool, England. 

John Lennon (f. John Winston 

Lennon, 9. oktober 1940, 

Liverpool; d. 8. desember 

1980, New York City), gitar, 

vokal, munnspill, keyboards; 

Paul McCartney (f. James 

Paul McCartney, 18. juni 

1942, Liverpool), bass, 

vokal, gitar, keyboards, 

trommer; 

George Harrison (f. 25. 

februar 1943, Liverpool; d. 

29. november 2001, Los 

Angeles), gitar, vokal, sitar; 

Ringo Starr (f. Richard 

Starkey Jr., 7. juli 1940, 

Liverpool), trommer, vokal. 

ALBUM-DISKOGRAFI: 

1963: Please Please Me; 

With The Beatles; 

1964: A Hard Day’s Night; 

Beatles For Sale; 

1965: Help!; Rubber Soul; 

1966: Revolver; 

1967: Sgt. Pepper’s Lonely 

Hearts Club Band; Magical 

Mystery Tour (USA); 

1968: The Beatles; 

1969: Yellow Submarine; 

Abbey Road; 

1970: Let It Be 

Your Hand» (1963) og «Can’t 

Buy Me Love» (1964) satte nye 

salgsrekorder, og førstnevnte 

ble gruppas første suksess i 

USA. 9. februar 1964, under 

gruppens første USA-tur, spilte 

de foran 73 millioner TV-seere 

på Ed Sullivan Show i New 

York. På et tidspunkt innehadde 

gruppa de fem første plassene 

på USA-hitlisten. Deres

«The Fab Four» i 1964. Foto: Life/Kunnskapsforlaget. 

LPer fra 1964–66 hadde et annet 

innhold og ofte andre titler i 

USA, der Meet The Beatles! ble 

den første suksessen. De andre 

unike LPene var Introducing... 

The Beatles (Vee-Jay Records, 

1963), The Beatles’ Second Album 

(1964), Something New 

(1964), Beatles ’65 (1964), The 

Early Beatles (1965), Beatles VI 

(1965) og Yesterday And Today 

(1966), som ble gjenutgitt med 

nytt omslag fordi The Beatles 

på det kontroversielle originalomslaget 

(«butcher cover») 

poserte med blodige dokker og 

kjøttstykker. I 2004 og 2006 ble 

åtte av Capitol-albumene utgitt 

på CD (i to bokser). 

Så ble det film 

The Beatles spilte «seg selv» i 

UKE: 35.2010 

debutfilmen A Hard Day’s Night 

(svart-hvitt, 1964), som er en 

klassiker med mye humor. Både 

den og oppfølgeren, fargefilmen 

Help! (1965), ble regissert av 

Richard Lester. Tittelkuttene ble 

store hits, og i Norge og andre 

land ble flere låter fra soundtrackene 

utgitt på single. Andre 

sanger som revolusjonerte popmusikken 

var «I Feel Fine» fra 

Som Elvis og Cliff – flinke musikere/sangere går til filmen. 

1964, «Ticket To Ride» og «Day 

Tripper/We Can Work It Out» 

fra 1965 og «Paperback Writer» 

fra 1966. Paul ble den første som 

spilte inn en sang uten de tre 

andre – nemlig «Yesterday» fra 

det glimrende albumet Help!. 

Han ble akkompagnert av en 

strykekvartett på denne og den 

gripende «Eleanor Rigby» (fra 

albumet Revolver). Sistnevnte 

fikk status som a-side sammen 

med «Yellow Submarine» (med 

Ringo på vokal) på en single i 

1966. Rubber Soul fra desember 

1965 og Revolver fra august 

1966 er blitt kåret til to av tidenes 

beste album. 15. august 1965 

satte The Beatles rekord da de 

spilte for 55.600 fans på Shea 

Stadium i New York. Samme år 

Tverrprofesjonell videreutdanning, modul 2. Søknadsfrist 1. nove ve vemb mb m er e . Me M r in info fo f www w ww ww.d .d .dia ia iako ko konh nh nhje je jemm mm mmet et et.n .n .no 





ble gruppen kontroversielt nok 

tildelt MBE-ordenen av dronning 

Elizabeth II. En uttalelse 

til en engelsk avis som var tatt 

ut av sin sammenheng, skapte 

sommeren 1966 anti-Beatlesstemning 

i deler av USA: John 

skulle nemlig ha sagt at The Beatles 

nå var mer populære enn 

Jesus og at kristendommen ville 

forsvinne. 

Andre del av historien om 

The Beatles kommer i neste 

nummer av Lokalavisen i uke 

37. Deretter føger alle de andre 

bandene og artistene fra det 

legendarsike 60-tallet. 

Tekst: Kunnskapsforlagets 

Rock- og Pop-leksikon, 

ved hovedredaktør Jon Vidar Bergan 




61 

LokaLavisen

62 UKE: 35.2010 

Mangfoldige 

MADRID 

Madrids stekende sommersol får selv byens innbyggere 

til å søke ly utenfor bykjernen sommerstid. Nå i høst og 

utpå våren hersker et behagelig klima som passer bedre 

for bleke nordboere. 

Tekst: Leif Tore Sædberg 

Kilde: reiseplaneten.no 

Madrid er kanskje noe mindre 

kjent og besøkt fra vår del av 

Europa enn Barcelona, og skiller 

seg også noe ut fra katalanernes 

stolthet på østkysten. Spanias 

hoved stad tilhører den delen av 

landet som kalles kastiljansk, 

altså det man vanligvis kaller 

spansk, i motsetning til for eksempel 

de baskiske og katalanske 

områdene. 

For varmt om sommeren 

Madrid omtales ofte som en mektig, 

nærmest majestetisk opplevelse, 

men som samtidig er svært 

gjestfri. Byen ble trolig grunnlagt 

på 900-tallet, og har vært landets 

hovedstad siden 1562. Lenge var 

den sentrum for Francos diktatur, 

som holdt landet i et jerngrep helt 

til 1975. Landet var da et av de 

fattigere i Europa, men de senere 

tiårene har det svingt seg opp på 

levestandardsfronten. 

Madrids klima preges av beliggenheten 

i innlandet midt på 

en høyslette, rundt 650 meter 

over havet. I vinterhalvåret, mellom 

desember og januar, er det 

ikke uvanlig med minusgrader. I 

juli og august kan temperaturen 

derimot komme opp i 40 pluss. 

Varmen er så kvelende at selv 

mange av de fastboende rømmer 

byen for å kjøle seg ned ved kysten, 

og butikker og restauranter 

stenges. Det anbefales derfor å 

legge en eventuell reise hit om 

høsten eller våren, da tempera- 

turen er lavere, men likevel behagelig. 

Storbyfølelse 

Madrid er stor både når det gjelder 

areal og innbyggere, og huser 

drøyt tre millioner sjeler innenfor 

grensene. En hektisk aktivitet 

preger hverdagen, men som turist 

går det likevel fint an å finne 

roen blant annet i en av de mange 

parkene. Spesielt på kvelds- og 

nattestid merker man at man er 

i et område med latinsk tradisjon 

og lynne. Restaurant- og utelivet 

syder, og mange av madrilenerne 

er ikke fremmede for å være oppe 

hele natten. 

Byens sentrum er bydelen Puerta 

del Sol, med sin store åpne 

plass Plaza Mayor i midten. Her 

kommer alle hovedgatene i byen 

fra, som ofte har navn som begynner 

på ”calle,” som rett og 

slett betyr ”gate.” Dette sentrumet 

er et svært gammelt område, 

og byen er ikke så strukturert 

og kvadratisk som mange andre 

europeiske storbyer. Tremillionersbyen 

er omgitt av både fjell 

og skog, og 20 golfbaner innenfor 

relativt kort avstand. 

Direktefly fra Oslo 

Den vanligste måten å komme 

seg til Madrid fra Norge er 

direkte fly fra Oslo. Reisen tar 

snaut fire timer og har avgang 

to ganger i uken. En annen løsning 

er å fly Brussel Airways via 

Brussel, KLM via Amsterdam 

eller Lufthansa via München eller 

Frankfurt. Normalt er prisen 

mellom 2000 og 3000 kroner for 

en tur-retur-billett. Med mellomlandinger 

vil en reise med fly fra 

Oslo til Madrid normalt ta seks til 

sju timer. 

Fra Barajas-flyplassen, byens 

internasjonale lufthavn, er det 

nokså enkelt å komme seg inn 

til sentrum. Barajas ligger 13 

kilometer fra Madrid, og tog og 

buss går regelmessig fra flyplassen. 

Kollektivtrafikk er rimelig i 

Spania og Madrid. Det samme er 

taxi, som kan være et godt alternativ 

til og fra flyplassen. Veiene 

inn til byen er gode, og du betaler 

sjelden mer enn 200 kroner for 

turen. 

En dag i Madrid 

Hvordan kan så en vanlig turistdag 

være i Spanias hovedstad? 

Selvsagt avhenger det av hvor 

mye du vil rekke over og hvor 

fullt programmet ditt skal være. 

Her er et lite forslag til hvordan 

du kan legge opp dagen: 

For det første: stå ikke opp altfor 

tidlig. Du er tross alt i Madrid, 

og skal du leve opp til de innfødtes 

levesett, blir det ofte sene 

kvelder. Etter en god fro kost (alt 

er relativt, langt fra alle liker de 

søte, latinske morgenmåltidene) 

kan første utflukt gå til Pradomuseet. 

Dette er et godt utgangspunkt 

for hva som skjer videre på 

dagen, men dette museet er også 

i selv noe du bare er nødt til å få 

med deg. Stedet er så stort at det 

er umulig å rekke over mer enn 

en liten del av utvalget. Goyaavdelingen 

er i denne sammen- 

Madrid byr på alt man måtte ønske seg fra en storby og vel så det. 

hengen noe du bør prioritere og 

bruke god tid på. 

By- og parkliv 

Museumsbesøket kan etterfølges 

av en tur ut i frisk luft, og da ikke 

nødvendigvis på gaten. Ta heller 

turen til Retiro-parken og kopl av 

i det grønne, gjerne med en kaffe. 

Etter å ha slappet av kan du finne 

parkens utgang mot Calle de 

Alfonso XII. Du vil da gå rett på 

Puerta de Alcala ved Plaza de la 

Independencia. Puerta de Alcalas 

“dør” er en vakker triumfbue laget 

i 1778 av Francisco Sabatini. 

Det vil etter hvert nærme seg 

lunsjtid, og dette måltidet midt 

på dagen skal i spansk ånd være 

både langt og smakfullt. En anbefaling 

er å innta denne på tapasbaren 

Casa Labra. Du finner Casa 

Labra ved Calle de Tetuan 11, rett 

ved Calle de Mayor. Etter en lang 

og god lunsj bør du få med deg 

noen flotte bygninger før du slapper 

av på hotellet for å forberede 

deg på en lang kveld. Disse kan 

være Det kongelige slottet og 

Catedral de la Almudena. Slottet 

ligger ved Plaza de Oriente 248, 

og Catedral de la Almudena lig-

ger rett sør for slottet, ved Plaza 

de la Armeria. 

Mat og uteliv 

Når det stunder mot middag, som 

for øvrig skal inntas utpå kvelden, 

er det absolutt å anbefale å 

prøve paella. Denne risretten 

stammer opprinnelig fra Valencia, 

men spises nå i store deler 

av Spania. Egentlig er dette en 

søndagsrett, men i dag serveres 

den alle dager. Tilbehøret er 

grønnsaker og fisk, skalldyr eller 

kjøtt. La Paella de la Reina er en 

god og autentisk paellarestaurant 

som kan være ett av mange alternativ 

når det gjelder denne typen 

mat. Spansk mat er god og etter 

våre forhold rimelig. Spansk vin 

er også god, og du får den i alle 

typer og prisnivåer. Hvitvin heter 

vino blanco, og rødvin heter 

vino tinto. Til lunsj er det vanlig å 

kjøpe husets vin (vino de la casa), 

enten i literskarafler eller halvliterskarafler. 

Kvelden og natten kan avsluttes 

på en av byens mange klubber. 

En av disse er Huertas, et 

sted som kan være en plass du 

FAKTA OM MADRID 

Hovedstad i Spania, ligger på en høyslette omtrent midt i landet, ca 650 meter 

over havet. Omtrent 3,1 millioner innbyggere. 

Byen blir ofte beskrevet som både velregulert og vakker. Sentrumsområdet i 

byen, Puerta del Sol, er en bred, halvmåneformet plass som danner samlingspunkt 

for flere gater. Karakteristisk for bybildet er de mange moderne høyhusene, 

tunnelbanen og tyrefekterarenaen Plaza de Toros, som har plass til 14.000 

tilskuere. 

Man regner med at Madrid ble grunnlagt en gang på 900tallet. I dag er byen en 

metropol for næringsliv, kultur og idrett, blant annet representert ved fotballagene 

Real og Atletico, som har feiret mange triumfer i europeiske turneringer, senest i 

vår. 

Klimaet er kontinentalt, med kjølige vintre og tørre, varme somre. I desember til 

januar er minusgrader ikke uvanlig, mens det i juli og august kan bli opp mot 40 

plussgrader. I denne perioden stenges mange av byens restauranter og butikker. 

Våren og høsten er preget av svalere temperatur, og det anbefales derfor å 

besøke byen i disse periodene. 

Kilde: Store norske leksikon 

UKE: 35.2010 

vil tilbringe resten av kvelden på. 

Tilhører du de yngre aldersgruppene, 

kan Malasana være vel så 

bra. Denne klubben er en av dem 

som samler byens ungdommer. 

Markeder 

Madrid er berømt for sine mange 

markeder, og et besøk på et av 

disse kan være noe å få med seg. 

Et av de mest kjente er El Rastro, 

som kan karakteriseres som et 

gigantisk loppemarked. Er du i 

Madrid en søndag, er tipset å tilbringe 

noen timer der. 

På shoppingfronten kan det 

være lurt å besøke Salamancaområdet 

og gaten Calle de Serrano. 

Her finnes mange flotte 

butikker, og du vil ikke få problemer 

med å bruke opp mer enn 

nok penger. I samme gate ligger 

El Corte Ingles, som er Spanias 

mest kjente kjøpesenter, som 

også byr på mange muligheter 

for å handle med seg noe hjem. 

Tyrefekting og dans 

Tyrefekting er en blodig affære, 

men hvis du ikke er motstander 

av denne underholdningen, kan 

søndagen blinkes ut til denne 

63 

aktiviteten. Skulle tyrefekting 

derimot være noe som byr deg 

mot, kan en flamencokveld være 

et alternativ. Denne dansen er 

minst like mye typisk spansk. 

Det finnes mange muligheter 

til å oppleve flamenco i Madrid, 

men kvaliteten på oppvisningene 

varierer. Et tips er å booke et opplegg 

gjennom GoMadrid hos The 

Corral de la Moreria. Der får du 

en helaften med utmerket spansk 

mat i kombinasjon med et større 

flamencoshow. Restauranten ligger 

sentralt i Madrid, ved siden 

av Det kongelige slottet.

64 UKE: 35.2010 

passe sjuk og 

passe frisk 

Janove Ottesen i Kaizers 

Orchestra blir ofte overrasket 

over hvor sjuke ting han klarer 

å komme opp med når han 

komponerer musikk. Som i 

den nye trilogien «Violeta, 

Violeta». En romantisk 

tragedie som handler om en 

steingalen mor som sitter 

på loftet og pumper og uler 

på et orgel, ikledd sin gamle 

brudekjole. 

Tekst og foto: Marte Frimand-Anda 

Det er hektiske dager for Janove Ottesen, 

vokalist og frontfigur i Kaizers 

Orchestra. Forrige uke slapp bandet 

singelen «Philemon Arthur and the 

Dung». Sangen er en del av en hel trilogi 

ved navn «Violeta, Violeta», som skal 

gis ut i løpet av de neste to årene. 

– Det tok helt av. Derfor ble det en 

trilogi. Vi kunne bare laget én plate, 

men vi hadde så mye materiale at det 

ble tre, sier Janove og myser mot solen 

bak de tynne skyene. 

Vi sitter utenfor Sjokoladepikene. 

Janove insisterte på å møtes her. For 

anledningen nøyer han seg med en 

kopp kaffe, men han innrømmer at han 

er veldig svak for sjokolade. 

– Mørk, rein sjokolade er favoritten, 

sier han og trekker det ene beinet opp 

på benken. 

– Det er herlig godt. 

Ompa til du dør 

Det var da Janove gikk på musikklærerutdanningen 

på Lærerhøgskolen 

i Bergen at han kom over et trøorgel. 

Det måtte han bare ha. Etter en stund 

startet han, sammen med Geir Zahl, 

bandet Gnom, som senere utviklet seg 

til Kaizers Orchestra. Neste år feirer 

bandet 10-årsjubileum. 

– Etter å ha holdt på i ti år, kan vi fortsatt 

lage vår egen musikk i vår sjanger 

uten å gjenta oss selv. Til og med en trilogi. 

Det handler om å finne åpningene 

vi ikke har gått inn i før, sier Janove og 

vipper med den hvite joggesko-tuppen 

utfor kanten av benken. 

Kaizers Orchestra ga ut sitt første album 

«Ompa til du dør» i 2001. Da satte 

de rekord i flest solgte album i Norge. 

Over 100.000 plater solgte de faktisk. 

To Spellemannspriser og to Alarmpriser 

ble det også. Senere kom albumene 

«Evig Pint», «Maestro», «Maskineri» 

og «Våre Demoner». Med sine 

mørke tekster, ompa, sigøynermusikk 

og punkrock har de gått rett hjem hos 

det norske folk. Bandet har også etter 

hvert gjort suksess utenfor Norges 

grenser. 

Kreativitetskick 

Trilogien «Violeta, Violeta» er et resultat 

av et voldsomt kreativitets- og komponeringskick. 

– Jeg skulle bare komponere et par 

uker, og satte med ned ved pianoet. 

Bare for å se hvor mange ideer jeg kunne 

komme på. Det ble én til to låter om 

dagen. En pangstart. Og så likte jeg alt. 

To måneder senere, satte jeg meg ned 

igjen. Og det samme skjedde nok en 

gang. Det bare presset seg fram, sier 

Janove og holder om kneet. 

– Det er herlig å jobbe når det kommer 

sånn. Når man ikke må tvinge 

sangene frem fordi man må ha de ferdig 

til den og den dagen. 

– Men hvor kommer kreativiteten 

fra? 

– Jeg går og fanger opp ideer hele 

tiden. Så tar jeg meg helt fri enkelte 

dager og bare sitter og komponerer. 

Prøver ut ideer jeg har spart opp, sier 

vokalisten. 

Blanding av sjukt og friskt 

Den første plata, som kommer i høst, 

inneholder ti låter. Alle med mye energi. 

– Det er intrikat, maksimalistisk og 

variert. Og veldig Kaizers, sier Janove 

og legger til at det også er catchy, vakkert 

og rytmisk. 

Handlingen foregår i et univers mellom 

drøm og virkelighet. Janove sammenlikner 

det med en Tim Burtonfilm. 

– Det er veldig visuelt, og det er lett 

å se for seg episoder, akkurat som scener 

i en film. 

Hele trilogien handler om en mor, en 

far og en datter. Mora er en eksentrisk 

blanding av sjuk og frisk. Hun sitter 

oppe på loftet og pumper og uler på et 

orgel som står der. Hun kler seg i sin 

gamle brudekjole, som lukter bensin, 

etter at hun har prøvd å tenne på den. 

For så å slukke ilden med tårene sine, 

som hun har samlet opp i store bøtter. 

– Mora har evnen til å drive med 

tele pati og drømmeoverføring. Og dette 

har dattera arvet. Men faren kan ikke 

noe sånt. Han takler til slutt ikke kona. 

Han blir gal av pumpingen og ulingen 

fra loftet. Så han kidnapper dattera og 

stikker. Etter sju år tar mora hevn, sier 

Janove. 

– Oj, dramatisk. 

– Ja, det blir dramatisk. Skulle jeg 

først gjøre mora gal, måtte hun være 

steingalen. Det er sånn vi gjør det i Kaizers. 

Hun er en god blanding av sjukt 

og friskt. 

Spiller ølfløyte 

– Er du og det? En blanding av sjukt 

og friskt? 

– Det er veldig mye av meg i musikken 

jeg lager. Jeg får tatt ut mye der, 

sier Janove. 

– Hva er din sjukeste side? 

– Jeg blir overasket over hva jeg er 

i stand til å komme på. Som når jeg 

klarer å komme på noe helt halsbrekkende 

og hysterisk med musikken. Det 

er fascinerende. Når det er på det absolutt 

drøyeste, og det blir så sjukt at 

jeg ikke helt skjønner det. Når jeg tenker 

at, nei dette går ikke an. Det er da 

ikke sånn musikk skal være. Men så 

fungerer det likevel. Jeg får landa det 

og får det til å henge på greip, selv om 

det ikke egentlig er mulig. Det er sjukt, 

sier han. 

– Dere spiller blant annet ølfløyte på 

en av sangene? 

– He he. Vi skulle ha en lyd som var 

tostemt. Du vet den lyden fra orgelet 

i ”Snehvit og de syv dvergene”. Vi 

prøvde orgel og koringer, men det var 

ingenting som var perfekt. Så satt vi og 

drakk øl akkurat da. Og så begynte vi å 

blåse på flaska. Den lyden var perfekt. 

– Var det Rogalands Pils? 

– He he. Nei, jeg tror det faktisk var 

Hansa. Vi satt i Bergen akkurat da. 

Hyller det vakre i livet 

Singelen «Philemon Arthur and the 

Dung», som kom forrige uke, er en hyllest 

til alt det vakre i livet. Alle de vakre 

ting man skulle ønske aldri tok slutt. 

– Hva er det vakreste i ditt liv? 

– Vi i Kaizers hører mye på en svensk 

viseduo ved navn «Philemon Arthur 

and the Dung». Det er for øvrig der vi 

har hentet navnet til singelen fra. De 

var aktive på 70-tallet. Den dag i dag, 

er det fremdeles ingen som vet hvem 

de er. Den viseduoen skulle vi ønske 

aldri tok slutt, sier Janove og pirker på 

den hvite joggeskoen sin. 

– Og årstidene. De har alltid en ende. 

Det er litt trist. Men det aller vakreste 

i mitt liv er familien, venner og musikken, 

sier han og lener seg fram. 

– Og vin og kaffe, legger han til. 

– Det er viktig. Alt annet er krydder. 

prøver seg på Spektrum 

Kaizers fyller ti år neste år, og 9. april 

feirer bandet med konsert i Oslo Spektrum. 

– Det blir stort? 

– Ja, det blir det. Vi har aldri gjort 

noe så stort før. Men nå er det nye plater 

og tiårsjubileum. Så hvis vi først 

skulle spille i Spektrum, kunne vi ikke 

komme på en bedre anledning enn nå, 

sier Janove. 

– Gruer du deg? 

Han drar seg i øyenbrynet. 

– Vi vet jo at det kan være vanskelig 

å fylle Spektrum. Det er plass til 9000 

publikummer der. Og det er mange. 

Men vi håper vi er ett av de bandene 

som klarer det. Det hadde vært kjekt. 

Kaizers har rykte på seg for å ha 

Norges beste liveopptredener. Med 

olje tønner, skrapmetall, pumpeorgel 

og selvfølgelig ompa som faste innslag. 

Et av bandets faste varemerker er også 

er svært utydelig vokal. Man skal høre 

veldig godt etter for å høre hva Janove 

synger. 

– Min dialekt, språk og rytme er annerledes 

enn det som er vanlig i norsk 

musikk. Det er ikke meningen at man 

skal høre alt jeg synger. Men likevel 

er det ikke mange norske band som 

har mer allsang på sine konserter, sier 

Janove. 

Og for deg som virkelig har lyst til 

å bryne deg: Sangene på trilogien har 

ingen bestemt rekkefølge i utgangspunktet. 

Men når du sitter med hele 

trilogien foran deg, kan du pusle dem 

sammen selv og få en helt spesiell 

handling. Janove og Kaizers kommer 

ikke til å avsløre verken rekkefølgen 

eller historien. 

– Det må hver enkelt finne ut av selv, 

sier han lurt.

UKE: 35.2010 

65

66 UKE: 35.2010 

Foto: istockphoto 

Oppskriften 

på en herlig 

søndagsmiddag. 

Tyttebær fra Moi. Skogssopp fra Hommersåk. 

Jordskokker fra Høle. Hjort og elg fra Setesdalen. 

Telefon +47 51 61 29 00 

Telefon +47 51 68 51 70 

Telefon +47 51 77 11 00 

Kvitsøylam fra…ja, nettopp… 

Ærlig mat reiser ikke langt. 

Det trenger ikke du heller! 

Middag serveres fra kl 13.00 til kl 19.00 

Gode norske tradisjonsretter 

fra kr 156,- 

Herlige desserter fra 

kokkens hjerte. 

Lysstøperiet bugner av flotte varer 

for enhver smak. 

Flere spennende aktiviteter for 

barna. 

Middag serveres fra kl 13.00 til 18.00 

Smakfulle hovedretter 

fra kr 145,- 

Stort utvalg i desserter og 

nykvernet kaffe fra kr 85,- 

Minipris for små gjester på 

vår lekne barnemeny. 

Lekerom med mye gøy for 

våre små gjester. 

Middag serveres fra kl 13.00 til 17.00 

Søndagsbuffet 

kr 295 pr. pers. 

Pensjonister kr 215,- 

Barn 5-12 år kr 95,- 

Barn under 5 år gratis 

Varmretter m/bl.a. komle, 

koldtbord med lokalmat, jærtapas. 

Barnebuffet. 

Barnekrok med spill, tegnesaker, 

DVD og Playstation. 

Telefon +47 51 96 20 00 

Middag serveres fra kl.13.00 til 18.00 

Hovedretter fra kr 149,- 

Stort dessert- og 

kakebord med kaffe/te 

Variert barnemeny 

til hyggelige priser. 

Lekerom for barna med film 

på storskjerm og playstation! 

Telefon +47 51 60 83 00 

Middag serveres fra kl. 13.00 til 19.00 

På Vatne, 5 minutter fra Sandnes, ligger 

Kronen Gaard Hotell. Et sjarmerende 

sted å ta turen for ukens søndagsmiddag. 

Hyggelige familiepriser på 

søndagsmiddag tilberedt av 

ekte, ærlige og lokale råvarer. 

Fra kr 198,- 

Vår kjøkkensjef velger selv ut 

råvarene og garanterer deg en 

smaksopplevelse. 

Vi har barnekrok med spill, 

tegnesaker og mye artig for våre 

små gjester. 

Stor gratis parkeringsplass like 

ved hotellet. 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland med en samlet 

kapasitet på 437 rom og arrangementer for opptil 1400 personer. Vi setter 

gjesten i sentrum og kan tilby skreddersydde totalopplevelser enten det gjelder 

kurs/konferanse, ferie/fritid, firmafester eller private arrangementer. 

www.kronengruppen.no 

Telefon 03652 

Kjerag 

– majesteten 

i Lysefjorden 

Kjerag er majesteten i 

Lysefjorden innenfor Stavanger. 

Med sine 1000 loddrette meter 

blir selv preikestolen liten. 

Den loddrette og blankskurte 

granittveggen har lenge vært 

beundret fra fjorden, men ønsker 

du en annerledes opplevelse bør 

du ta turen opp til Kjeragplatået 

og Kjeragbolten. 

Selve Kjeragplatået er goldt med mye 

stein og blankskurte berg. Terrenget er 

tungt og krevende, men vel fremme får 

du lønn for strevet. Følg merket sti fra 

parkeringsplassen og reiselivssenteret 

ved Øygardstølen. 

Turen starter med kraftig stigning over 

den første fjellryggen. Herfra bærer det 

utfor til Litle Storedal, hvor du på ny skal 

forsere en kraftig stigning. Fra utløpet 

av Storedalen følges en bratt egg opp på 

selve Kjeragmassivet, hele tiden med luftig 

utsikt mot Lysefjorden. Når toppen er 

nådd, leder stien i åpent og lett terreng 

fram til varden på Nesatind. 

Kjeragbolten ligger ca. 300 meter sør 

for varden. Stavanger Turistforening har 

bygget en varde med veivisere ute på 

platået for å hjelpe besøkende til å finne 

fram til attraksjonene. Det er ikke bare 

fjellvandrere som har latt seg lokke av 

Kjeragveggen. Både fjellklatrere og fallskjermhoppere 

er blitt fristet av suget og 

spenningen denne veggen byr på. 

Lokalavisen presenterer 

forslag til søndagsturer 

for hele familien. 

Retur til Øygardstølen samme vei. Hele 

turen går på merket sti (ca 10 km) i kupert 

terreng og har en høydeforskjell på 

570 meter. Store deler av turen går på 

bart fjell. Beregn ca 5 timer. Denne turen 

blir ekstra fin hvis du kombinerer den 

med en båttur langs Lysefjorden fra Stavanger. 

Alternativt: Fra Kjerag kan du følge 

merket løype videre til Langavatn turisthytte 

hvor det er mulighet for overnatting. 

Derfra er det løyper til Flørli, Frafjord og 

Hunnedalen. 

Adkomst 

Med egen bil til Lysebotn og videre opp 

til parkeringsplassen (avgiftsbelagt) ved 

Øygardstølen. Alternativt kan du ta båt 

langs Lysefjorden fra Stavanger til Lysebotn, 

og drosje videre til Øygardstølen. 

Kilde : Stavanger Turistforening

TRENGER DU 

ELEKTRIKER? 

• Oppdrag for private huseiere 

• Installasjon ved nyoppføring 

• El.arbeid ved rehab./modern. 

• Byggmesteroppdrag 

• Prosjektering av el. installasjoner 

for arkitektkontorer 

• Serviceoppdrag for industri 

og næringsdrivende 

• Butikkanlegg 

• Belysning og varmeanlegg 

• Alarmanlegg 

• Landbruksinstallasjoner 

• «EU»kontroll/El.sjekk av bolig 

• Internkontr. for næringskunder 

• Kontroll av landbruksinstallasj. 

• Smarthusinstallasjoner 

DM kode: 3000321 

SVITHUN ELEKTRO 

MOTOR/CARAVAN 

Velholdt Toyota HiAce D4D 

Diesel, 2003 mod til salgs. 

6 seter med stor lastekapasitet. 

Fulltime firehjulstrekk. 

Kjørt 200 000km. Selges kr 

195 000. Ring for mer informasjon. 

Tlf 959 00 556 

4 stk piggdekk på felg 

m/ orginale Mercedes 5 punkt 

alu.felger.Cooper 195/70 R14 

- Weather Master S/T2 Samlet 

pris 3500 kr. 

Tlf 90799110 Skudesnes 

DMkode 0099 

SYKLER 

TJENESTER 

INNRAMMING 

Vi rammer inn dine bilder i vårt 

rammeverksted i Skudeneshavn. 

Stort utvalg rammer. 

Vi skjærer også til glass og 

paspatur til innramming. 

Ring oss for prisoverslag. 

DM kode: 3001490 

ATELIER TERJE 

BERG LARSEN 

30 år gammel 3 girs sykkel 

av merket Vello til salgs, kr 

250. Sykkelen er produsert av 

Øglænd. 

Tlf 932 86 896 

DMkode 3001360 

DBS jentesykkel rød, 

68år, 

6 gir, til salgs kr 300. 

Tlf 990 29 137 etter kl 17 

FORSKJELLIG 

Trekløver barnestol, kr 350. 

Sammenleggbar lekegrind i 

tre kr 250 

Vippestol kr 50 

Diverse babyklær str 56 - 74 

fra kr 5 

Avent brystpumpe kr 300 

Sengeuro kr 100 

www. .no 

GÅR DU MED 

SMERTER? 

Vi har gode erfaringer med 

behandling av: 

• migrene 

• hodepine 

• svimmelhet 

• senebetennelse 

• krystallsyken 

• kolikk 

• stiv nakke 

• leddsmerter 

Vi tilbyr også massasje, der massøren 

jobber intensivt med å løse 

opp muskelknuter og feilstillinger. 

DM kode: 3001326 

HINNA KIRO 

PRAKTOR KLINIKK 

NYE HJEMME 

SIDER? 

Enten det gjelder en helt ny 

hjemmeside, eller redesign av 

din gamle, så er målet vårt alltid 

å oppnå god brukervennlighet 

på nettsidene deres. 

Vi leverer nettsider som tilfredstiller 

de fleste ønsker og behov. 

Vi bruker kun kjent teknologi i 

fremstilling og koding av våre 

websider. CSS, XHTML/HTML, 

PHP for å nevne noen. 

Se hebbswebdesign.no 

for mer informasjon. 

DM kode: 0059 

HEBBS WEBDESIGN 

TING & TANG – PRIVAT 

Gorenje komfyr kr 450 

Kettler steppemaskin kr 1800 

(ny pris kr 3990 

Badekar kr 50, 

Tlf 913 85 745 


Ønsker du å lære bedriftsøkonomi? 

Bok 1: Bedriftens Økonom, 

Gir en grundig innføring i 

bedriftsøkonomisk teori. 

Bok 2: Bedriftens Økonomi 

Oppgaver og løsningsforslag 

Oppgaveboka er laget til 

hovedboka slik at teorien kan 

omgjøres til praktisk oppgaveløsning. 

Selges kr 250. 

Tlf: 976 77 744 

DM kode 3001606 

Nintendo 64 

med 7 spill til salgs kr 2000. 

DM kode: 3001607 

Boken ” IQ Øvelser Hjernetrim” 

selges.Raske og 

effektive øvelser for å øke 

hjernekraften din. Kr 120. 

Tlf 402 01 096 

DM kode: 3001605 

Liva TVbenk i eik, som ny 

(Jysk), 4 mnd. gammel selges 

grunnet flytting til under halv 

pris, ferdig montert, bredde = 

120 cm kr 500, 

Tlf. 483 10 311 

GamePad til PlayStation, 

kompatibel med Dualshock 2, 

MALERI 

”Skogsstemning” - pastell 

maleri, kr 19 900 

Verket er av billedkunstner 

Terje Berg Larsen. Teknikk: 

Pastell maleri , Årstall: 1997. 

“Skogsstemning” er 

ferdig innrammet 

m/glass og paspatur. 

Bildet kan sees på 

www.dinmarkedsplass.no 


Tlf 90799110 

uåpnet. Til salgs kr 50 

Tlf 402 01 096 

DM kode: 3001604 

Selvbyggerbåre 

Elto kjellermaskin 

Sentrifuge 

Rimelig til salgs 

Tlf. 51 48 21 24 

TING & TANG – PROFFMARKED 

Oki Fargelaser C5600 

selges. lite brukt. 

Til salgs kr 2000. 

Tlf 909 85 508 


Flott mørk brunt sofabord / 

salongbord med 2 glassplater, 

god stand til salgs kr 750. 

Tlf 976 77 744 


Showerama dusjhjørne 

m/ klart glass fra Porsgrunn 

str. 90 x 70. Pent brukt. Ny 

pris ca. 5000, Selges hvis 

hurtig handel for kr. 1000,- gr. 

ombygging 

Tlf 51 69 85 75/ 415 

44 455 

Vifte til snurredass. 

1 stk ubrukt Vera avtrekksvifte 

for bio-toalett 220 volt kr 

1500,- og en stk brukt vifte 

av samme slag til kr 750,-. 

Begge selges for kr 2000, 

(Ny pris kr 1990,-) 

Tlf 944 33 177 


MALERI 

Klokkergården “ pastell 

maleri kr 29 900 



Pastell maleri, Årstall: 1999 

“ Klokkergården “ er ferdig 

innrammet 



www.dinmarkedsplass.no, 


Tlf 90799110 

Nye sider! 

TIL LEIE SØKES 

Mann 60 år ønsker leilighet 

sentralt Stavanger, Forus, 

Sandnes. Helst møblert. Ikke 

røyk / alkohol. 

Tlf. 475 11 247 

mellom kl. 18 - 21 

GIS BORT 

Dame og Herre sykkel 

Dame og Herresykkel med 21 

gir Gis bort. 

Tlf: 976 77 744 

DM kode: 3001608 

ØNSKES 

Idisser ønskes kjøpt 

Mob. 976 12 795 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som 

bare står og støver ned en 

plass? Jeg henter det gratis 

eller billig, og lager liv i det 

igjen. 

Ta kontakt på 

atles@hotmail.com eller 

ring: 928 62 494 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og 

trenger mye lego. 

Tlf 982 86 839 

DIVERSE 

Jeg broderer og monterer 

bunader, og fikser bunaden 

Annonsere på Din Markedsplass? 

Besøk www.dinmarkedsplass.no eller ring 41 23 60 20. 

– Ditt lokale marked 

MALERI 

“Portrett av mesteren” - 

pastell maleri kr 24 900 



Pastell maleri. Årstall: 1997 

Portrett av “mesteren” ferdig 

innrammet 



www.dinmarkedsplass.no 


Tlf 90799110 

Sidene med kjøp & salg i Lokalavisen har fått nytt navn. TIL TORGS er 

blitt til DIN MARKEDSPLASS. Det betyr større marked, flere gode pristilbud 

– og fortsatt over 100.000 lesere. 

Dette er det nye, store stoppestedet for kjøp & salg i Sør-Rogaland. 

Du finner utvalget på side 59. 

din om den ikke passer. Tar 

og imot all annen reparasjon 

og søm. 


tlf. 971 03 523 

Veteranbilinteressert? 

Se www.gammelbilen.no 

Jeg syr, reparerer, gjør 

omsøm av brudekjoler og 

bunader. Jeg syr også klær 

til gravide. 


tlf. 908 09 070. 

Sanger skrives til 

alle anledninger 

Tlf 51 55 55 71 eller 

908 25 885 

PERSONLIG 

67 

Hei. Hvor er du? Her er jeg. 

Er du single? Det er jeg 

Mann 60 år, røyker og drikker 

ikke, ønsker bekjentskap med 

dame 45 60 år. Må like turer 

i skog og mark og være ferdig 

med tidligere forhold. Barn 

ingen hindring. Håper på svar 

snarest. 

Tlf. 475 11 247 

mellom kl. 18 - 21

Hjernetrim for de store

Spar tid 

og penger! 

Hjernetrim for de små 

Ferdige elementer bygget under tak fraktes til 

byggeplassen - det betyr tett hus på få dager. 

Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger, tlf: 51 72 07 00, www.duploelement.no

70 UKE: 35.2010 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 

10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 De usynlige(t)(r) 11.35 Ut i 

nærturen(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 

13.00 Dynastiet(t)(r) 

13.50 Førkveld(r) 

14.30 Toppform(t) 

15.00 NRK nyheter 

15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 

16.00 Derrick(t) 


17.10 Bondeknølen 

17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 Førkveld 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.45 Schrödingers katt(ttv) 

20.15 Koht på jobben(ttv) 

20.45 Det underjordiske Oslo(ttv)(r) 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Debatten(ttv) 

22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 

23.00 Kveldsnytt(ttv) 

23.15 Vår aktive hjerne(t)(r) 

23.45 Klippen(t)(r) 

00.40 Munter mat(t)(r) 

01.10 Jakten på overskriften(t) 

01.30 Blues jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Med spriten 

som følgesvenn(t)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 

11.05 Camilla Plum: Den sorte gryte 

11.35 Ut i nærturen(r) 







15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 

16.00 Derrick(t) 


17.10 Bondeknølen 

17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 




19.40 Norge rundt(ttv) 

20.05 I mitt liv - Inger Lise Rypdal(ttv) 

21.00 20 spørsmål(ttv) 

21.25 Detektimen: Tause vitner(t) 


23.20 Hotell Babylon(t) 

00.10 Pop-revy fra 60-tallet(t) 

00.40 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 

01.20 Little Britain USA(t)(r) 

01.45 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 

07.10 Disneytimen(ttv) 

08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 

08.40 Debatten(ttv)(r) 

09.30 Puls(ttv)(r) 

10.00 Ei reise over Island(t)(r) 

10.30 Niklas’ mat(t)(r) 

11.00 Kalenderpikene - ti år etter(ttv)(r) 

11.55 Good night, and Good Luck(t)(r) 

13.25 The Norwegian Solution(ttv)(r) 



15.10 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 

15.50 20 spørsmål(ttv)(r) 

16.15 Koht på jobben(ttv)(r) 

16.45 Vær hilset, Leonard Cohen(t)(r) 

18.00 Vi var i alle fall heldige med været(t)(r) 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 MGPjr 2010 

21.45 Sjukehuset i Aidensfield(t) 

22.30 Tiger Woods - suksess og skandale(ttv) 


23.35 Kjærlighetens slør(t) 

01.35 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

07.00 Handy Manny 

07.25 Uten minne(t)(r) 

07.55 Norge rundt(ttv)(r) 

08.20 Rock til fjells(ttv)(r) 

08.50 Krøniken(t)(r) 

09.50 FBI(ttv)(r) 

10.20 De usynlige(t)(r) 

10.50 Bjørnson - europeeren(ttv)(r) 

11.30 Venner med penger(t)(r) 

12.55 MGPjr 2010(r) 

14.50 Fredag i hagen(t)(r) 

15.20 4-4-2: 1. div. 

17.30 Åndelighet og helbredelse(t) 

18.00 Dyreklinikken(t)(r) 

18.30 Newton(ttv) 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen(ttv) 

20.05 Flåmsbanen 

21.05 Rovdyrets indre(t) 

21.55 Den kidnappede statsministeren(t) 

22.50 Varde(ttv) 


23.20 Dagens dokumentar: Generasjon Jihad(t)(r) 

00.10 Tsotsi(t)(r) 


03.00 Norsk på norsk jukeboks 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo 

og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 

10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 

11.05 fra Buskerud, Telemark og 

Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og 

Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 

12.10 fra Hordaland og Sogn og 

Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og 

Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 

14.30 Aktuelt(r) 15.10 Stella Mc- 

Cartney møter Edward Ruscha(t)(r) 

17.10 Vulkantrusselen fra Island(t) 

(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Historiske 

hager(t)(r) 19.30 Filmavisen 

1960(r) 19.45 Niklas’ mat(t) 20.15 

Europa - en reise gjennom det 20. 

århundret(ttv) 20.50 Vinfest under 

høye fjell(ttv)(r) 21.00 Ingen grunn 

til begeistring(t) 21.30 I fremmed 

fengsel(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 

Keno 22.15 Prisen for å drømme(t) 

23.10 Kampen starter(ttv)(r) 00.00 

Schrödingers katt(ttv)(r) 00.30 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

00.45-04.10 Distriktsnyheter 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 

Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt 10.05 fra 

Oslo og Akershus(r) 10.20 fra 

Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og 

Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 

Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra 

Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 

Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 

Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 

Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 

fra Nordland(r) 13.40 fra Troms 

og Finnmark(r) 14.05 Hjernane 

bak Al Qaida(t)(r) 15.10 Kampen 

starter(ttv)(r) 17.10 Slutten på en 

drøm(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 

19.00 Prisen for å drømme(t)(r) 

19.55 Fredag i hagen(t) 20.25 Ingen 

grunn til begeistring(t)(r) 20.55 

Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 

Europa - en reise gjennom det 20. 

århundret(ttv)(r) 21.45 Kongebryllup 

- i gode og onde dager(t) 22.15 

Det tetner til(ttv) 23.05 Ei svært 

ottefull tid(t)(r) 00.00 Anders Bye 

& Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 00.40 


00.55-04.20 Distriktsnyheter 

08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra 







og Sogn og Fjordane(r) 11.00 

fra Møre og Romsdal(r) 11.20 


11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

11.50 fra Nordland(r) 12.10 fra 

Troms og Finnmark(r) 12.30 Jazz 

jukeboks 14.00 Vår aktive hjerne(t) 

(r) 14.30 Havet innenfor(t)(r) 

16.30 Abelprisen 2010 - et møte 

med prisvinneren(t)(r) 17.30 Ei 

pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) 

18.30 Hattfjelldal(ttv)(r) 19.00 V75 

19.45 Gjør meg hvit!(t)(r) 20.25 

Hovedscenen: Rigoletto fra Mantua 

21.30 Keno 21.35 Paul Merton 

i India(t)(r) 22.20 Pop-revy fra 

60-tallet(t)(r) 22.50 Fem dager(t) 

(r) 23.45 Fem dager(t)(r) 00.45 

Kjærlighetens sommer(t)(r) 

13.35 Doktoren på hjørnet(t)(r) 

14.05 Paul Merton i India(t)(r) 

14.50 Krisen i svensk 

bilindustri(t)(r) 

15.50 Den tredje mann(t)(r) 

17.30 Karanba!(ttv)(r) 

18.00 Norge rundt og rundt 

18.30 Verdt å vite om vin(ttv)(r) 


19.35 Tiltale som fortent?(t) 

20.05 Mesteren og Margarita(t) 

20.55 Keno 


21.10 Hva er spesielt med Carla 

Bruni?(t) 

22.00 Tilbake til livet(t)(r) 

22.40 Hovedscenen: Rigoletto fra 

Mantua 


Mantua 

00.05 Mot sør(t) 

TORSDAG 2. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 QuizShow 10.30 God morgen 

Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 

Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 

(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 

Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i 

midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun (t) 

(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner 

for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 På hjul med Dag Otto(ttv)(r) 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Criminal Minds (t) 

22.35 En moderne familie - Premiere(t) 

23.05 En moderne familie(t) 

23.30 Dollhouse(t) 

00.25 Criminal Minds(t)(r) 

01.15 Judging Amy(t)(r) 


02.55 3rd Rock from the Sun(t)(r) 

03.55 Sportsnyhetene(r) 

04.10 Været(r) 

04.20 Sonen 

FREDAG 3. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 

Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 


13.05 Kamp i kulissene(t)(r) 

13.35 Den syvende himmel(t)(r) 

14.30 Home and Away (t)(r) 

15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) 

16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Frasier(t)(r) 


18.50 Været 

18.55 Fredag 

19.30 Lurt av Karlsen (ttv)(r) 

20.00 X Factor - Premiere!(ttv) 


21.20 Været 


21.40 X Factor fortsetter 

22.15 Camp Senkveld(r) 

23.20 Film: Million Dollar Baby(t) 

02.00 Harper’s Island(t)(r) 

02.50 Film: Where the Truth Lies(t) 

04.50 Sportsnyhetene(r) 

05.05 Været (r) 

05.15 Sonen 

LØRDAG 4. SEPTEMBER 

06.25 Sonen 

10.00 Ocean Girl(t)(r) 

10.30 Bonanza(t)(r) 

11.30 Melrose Place (t) 


12.50 Joking around 

13.00 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 

14.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 

2010(ttv)(r) 

15.00 Paul padler Europa (r) 

15.30 Destinasjon Norge(r) 

15.50 Camp Senkveld (r) 

16.55 X Factor(ttv)(r) 


18.50 Lørdagsmagasinet 


19.20 Været 

19.30 Riise-ulykken 

20.00 Halvkjørt løp - Eldar Vågan 50 

år(ttv) 


21.15 Været 


21.40 God kveld Norge 

22.15 Film: Master and Commander(t) 

01.00 Samantha(t)(r) 

01.25 Film: Mean Creek(t) 

03.00 Sportsnyhetene (r) 

03.15 Været (r) 

03.25 Sonen 

SØNDAG 5. SEPTEMBER 

06.25 Sonen 




12.25 Party of Five(t)(r) 



14.05 Film: West Side Story(t) 

17.00 Broom Live(r) 

18.00 Pastor på prøve - 

Sesongpremiere(ttv) 


18.50 Været 

19.00 Supernanny (t) 

20.00 Villdyrlegen - Snikpremiere(ttv) 


21.20 Været 


21.45 Film: Live Free or Die Hard(t) 

00.20 Hack (t)(r) 

01.15 God kveld Norge (r) 

01.50 Bror mot bror(t)(r) 

02.50 Svindlere(t)(r) 

03.50 60 Minutes(t)(r) 


04.55 Været (r) 

05.05 Sonen 

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest 

Animals 07.30 Planet’s Funniest Animals 

07.55 Familietrøbbel 

08.20 Gossip Girl 

09.10 One Tree Hill 

10.00 Megaquiz 

11.15 Airline 

11.45 Glamour 

12.15 Slankekrigen 

13.45 Date My Mom 

14.15 Veronica Mars 




17.30 Will & Grace 

18.00 Grensevakten 

18.25 Airline 

18.55 The Big Bang Theory 

19.30 Lykkelig skilt 

20.00 Cougar Town 

20.30 Byggebransjens cowboyer 

21.30 The Apprentice 


00.00 Cougar Town 



01.25 CSI 

02.20 CSI: Miami 

03.10 City Homicide 

04.00 Playbox 

06.00 Playbox 

07.05 Planet’s Funniest Animals 






11.15 Airline 

11.45 Glamour 



14.15 Veronica Mars 




17.30 Will & Grace 


18.30 Airline 

19.00 America’s Funniest Home Vid. 

19.30 Hundehviskeren 


21.30 A Sound of Thunder 


00.00 CSI: NY 

00.55 Hennes alibi 

02.50 CSI: Miami 

03.45 Playbox 

06.00 Playbox 

07.30 Eve 

07.50 Clueless 

08.15 Sister, Sister 

08.40 Under samme tak 

09.10 Girlfriends 



11.15 Ekstrem rengjøring 


12.15 Nigel Marvens dyreverden 

13.15 Smallville 

14.10 Friday Night Lights 



18.05 Surviving Suburbia 



19.30 Undercover Boss 


21.30 Batman Begins 


00.40 48 timer 

01.45 Deep Impact 

04.00 CSI 

04.45 Sannhetens øyeblikk 

05.35 Playbox 

06.00 Playbox 


07.20 Twins 

07.40 Timon og Pumbaa 


08.30 Sonnys sjanse 

08.50 Magikerne på Waverly Place 




11.20 Bolle i ovnen 

11.50 Verdens strengeste foreldre 

13.00 Michael Jackson - ett år etter 


16.00 Nancy Drew 

17.55 Den menneskelige apen 

19.00 Sinnasnekker’n 


20.30 Sporløst forsvunnet 

21.30 48 timer 

22.30 CSI: NY 

23.30 En callgirls dagbok 


00.30 Homie Spumoni 

02.15 CSI 

03.05 Playbox 

06.00 Caroline in the City 

06.30 According to Jim 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Dr. Phil 

09.25 I gode og onde dager 

10.15 Oprah 



13.00 Oprah 

14.00 How I met Your Mother 

14.30 Top Model USA 

15.30 How I Met your Mother 

16.00 Top Chef 


17.30 Alle elsker Raymond 

18.00 Two and a half men 

18.30 Ekstrem oppussing USA 

19.30 Sykehuset 

20.30 Hellstrøm rydder opp 

21.30 Bones 

22.30 Paradise Hotel Danmark 


23.45 Kongen av Queens 

00.15 NCIS 

01.15 Path of Destruction 

02.55 Saving Grace 

03.40 Tidsmaskinen 


05.40 Viasats verden 



07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 



15.30 How I Met your Mother 







20.00 Kongen av Queens 

20.30 Charterfeber - tur-retur 

Tenerife 

21.30 Rush Hour 

23.20 Udødelig våpen 1 

00.55 Akutten 

01.55 Bionic Woman 

02.45 Idlewild 

04.45 I Pity the Fool 

05.10 Husmødrenes hemmelighet 


06.30 Nanny 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 Er du smartere enn en 

tiåring? 


10.55 Celebrity Masterchef 

Goes Large 

11.30 Funny Farm 

13.25 The Class 

13.55 Studio 60 

14.55 Chuck 

15.50 MasterChef Australia 


tiåring? 

18.45 Mitt store fete greske 

bryllup 

20.30 Norges rike - pengene 

og livet 

21.30 Sjakalen 

23.50 Canadian bacon 

01.40 Akutten 

02.35 Blade II 

04.30 True Hollywood Story 

Investigates: Dating 

Nightmare 


06.30 Nanny 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 


tiåring? 

10.00 Oprah 

10.55 Help Me Help You 

11.25 Du er hva du spiser UK 


16.00 Hawthorne 

16.55 Slankekurens pris 

18.00 Gordon Ramsay rydder 

opp 



21.00 Bryllup på prøve 

22.45 ’Til Death 

23.15 The Mentalist 

00.10 Burn Notice 

01.05 Crusoe 

02.00 En fremmed ankommer 

byen 

03.40 Standoff 

04.25 Entourage 


05.40 Viasats verden

07.10 Disneytimen(ttv) 

08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 

08.40 Debatten(ttv)(r) 

09.30 Puls(ttv)(r) 

10.00 Ei reise over Island(t)(r) 

10.30 Niklas’ mat(t)(r) 


11.55 Good night, and Good Luck(t)(r) 

13.25 The Norwegian Solution(ttv)(r) 



15.10 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 

15.50 20 spørsmål(ttv)(r) 

16.15 Koht på jobben(ttv)(r) 

16.45 Vær hilset, Leonard Cohen(t)(r) 

18.00 Vi var i alle fall heldige med været(t)(r) 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 MGPjr 2010 

21.45 Sjukehuset i Aidensfield(t) 

22.30 Tiger Woods - suksess og skandale(ttv) 


23.35 Kjærlighetens slør(t) 

01.35 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

07.00 Handy Manny 

07.25 Uten minne(t)(r) 

07.55 Norge rundt(ttv)(r) 

08.20 Rock til fjells(ttv)(r) 

08.50 Krøniken(t)(r) 

09.50 FBI(ttv)(r) 

10.20 De usynlige(t)(r) 

10.50 Bjørnson - europeeren(ttv)(r) 

11.30 Venner med penger(t)(r) 

12.55 MGPjr 2010(r) 

14.50 Fredag i hagen(t)(r) 

15.20 4-4-2: 1. div. 

17.30 Åndelighet og helbredelse(t) 

18.00 Dyreklinikken(t)(r) 

18.30 Newton(ttv) 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen(ttv) 

20.05 Flåmsbanen 

21.05 Rovdyrets indre(t) 

21.55 Den kidnappede statsministeren(t) 

22.50 Varde(ttv) 


23.20 Dagens dokumentar: Generasjon Jihad(t)(r) 

00.10 Tsotsi(t)(r) 


03.00 Norsk på norsk jukeboks 

UKE: 35.2010 

22.30 Migrapolis: De usynlige 00.20 FBI (ttv) 22.35 Brothers & Sisters 21.30 CSI: NY 21.30 The Mentalist 

Det er finnes mennesker du møter men som du likevel 

ikke vet noe om. Etter å ha sett denne utgaven av Migrapolis 

kommer du ikke til å gå forbi dem igjen uten å si hei 

08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra 







og Sogn og Fjordane(r) 11.00 

fra Møre og Romsdal(r) 11.20 


11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

11.50 fra Nordland(r) 12.10 fra 

Troms og Finnmark(r) 12.30 Jazz 

jukeboks 14.00 Vår aktive hjerne(t) 

(r) 14.30 Havet innenfor(t)(r) 

16.30 Abelprisen 2010 - et møte 

med prisvinneren(t)(r) 17.30 Ei 

pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) 

18.30 Hattfjelldal(ttv)(r) 19.00 V75 

19.45 Gjør meg hvit!(t)(r) 20.25 

Hovedscenen: Rigoletto fra Mantua 

21.30 Keno 21.35 Paul Merton 

i India(t)(r) 22.20 Pop-revy fra 

60-tallet(t)(r) 22.50 Fem dager(t) 

(r) 23.45 Fem dager(t)(r) 00.45 

Kjærlighetens sommer(t)(r) 

13.35 Doktoren på hjørnet(t)(r) 

14.05 Paul Merton i India(t)(r) 

14.50 Krisen i svensk 

bilindustri(t)(r) 

15.50 Den tredje mann(t)(r) 

17.30 Karanba!(ttv)(r) 

18.00 Norge rundt og rundt 

18.30 Verdt å vite om vin(ttv)(r) 


19.35 Tiltale som fortent?(t) 

20.05 Mesteren og Margarita(t) 

20.55 Keno 


21.10 Hva er spesielt med Carla 

Bruni?(t) 

22.00 Tilbake til livet(t)(r) 


Mantua 


Mantua 

00.05 Mot sør(t) 

Forbrukerinspektørene Marit 

Evertsen Grimstad og Lars Karelius 

Noer avslører jukset 

LØRDAG 4. SEPTEMBER 

06.25 Sonen 





12.50 Joking around 

13.00 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 

14.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 

2010(ttv)(r) 

15.00 Paul padler Europa (r) 

15.30 Destinasjon Norge(r) 

15.50 Camp Senkveld (r) 

16.55 X Factor(ttv)(r) 


18.50 Lørdagsmagasinet 


19.20 Været 

19.30 Riise-ulykken 

20.00 Halvkjørt løp - Eldar Vågan 50 

år(ttv) 


21.15 Været 


21.40 God kveld Norge 

22.15 Film: Master and Commander(t) 

01.00 Samantha(t)(r) 

01.25 Film: Mean Creek(t) 


03.15 Været (r) 

03.25 Sonen 

SØNDAG 5. SEPTEMBER 

06.25 Sonen 




12.25 Party of Five(t)(r) 



14.05 Film: West Side Story(t) 

17.00 Broom Live(r) 

18.00 Pastor på prøve - 

Sesongpremiere(ttv) 


18.50 Været 

19.00 Supernanny (t) 

20.00 Villdyrlegen - Snikpremiere(ttv) 


21.20 Været 


21.45 Film: Live Free or Die Hard(t) 

00.20 Hack (t)(r) 

01.15 God kveld Norge (r) 

01.50 Bror mot bror(t)(r) 

02.50 Svindlere(t)(r) 

03.50 60 Minutes(t)(r) 


04.55 Været (r) 

05.05 Sonen 

Kitty får føle cellegiften på kroppen og 

Scott må konfrontere sine konservative 

foreldre om bryllupet med Kevin 

MANDAG 6. SEPTEMBER 

06.00 Playbox 

07.30 Eve 

07.50 Clueless 

08.15 Sister, Sister 

08.40 Under samme tak 






12.15 Nigel Marvens dyreverden 

13.15 Smallville 

14.10 Friday Night Lights 



18.05 Surviving Suburbia 



19.30 Undercover Boss 


21.30 Batman Begins 


00.40 48 timer 

01.45 Deep Impact 

04.00 CSI 

04.45 Sannhetens øyeblikk 

05.35 Playbox 

06.00 Playbox 


07.20 Twins 



08.30 Sonnys sjanse 

08.50 Magikerne på Waverly Place 




11.20 Bolle i ovnen 

11.50 Verdens strengeste foreldre 

13.00 Michael Jackson - ett år etter 


16.00 Nancy Drew 

17.55 Den menneskelige apen 

19.00 Sinnasnekker’n 


20.30 Sporløst forsvunnet 

21.30 48 timer 

22.30 CSI: NY 



00.30 Homie Spumoni 

02.15 CSI 

03.05 Playbox 

Stjerne-quarterbacken i fotballigaen 

Lingerie blir funnet drept i laggarderobens 

boblebad 


06.30 Nanny 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 


tiåring? 


10.55 Celebrity Masterchef 

Goes Large 

11.30 Funny Farm 

13.25 The Class 

13.55 Studio 60 

14.55 Chuck 

15.50 MasterChef Australia 


tiåring? 

18.45 Mitt store fete greske 

bryllup 


og livet 

21.30 Sjakalen 

23.50 Canadian bacon 

01.40 Akutten 

02.35 Blade II 

04.30 True Hollywood Story 

Investigates: Dating 

Nightmare 

71 


06.30 Nanny 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 


tiåring? 

10.00 Oprah 

10.55 Help Me Help You 

11.25 Du er hva du spiser UK 


16.00 Hawthorne 

16.55 Slankekurens pris 

18.00 Gordon Ramsay rydder 

opp 



21.00 Bryllup på prøve 

22.45 ’Til Death 

23.15 The Mentalist 

00.10 Burn Notice 

01.05 Crusoe 

02.00 En fremmed ankommer 

byen 

03.40 Standoff 

04.25 Entourage 


05.40 Viasats verden 

Liket av Liselle Douglas, en 

vakker ung bilselger, blir funnet 

i bagasjerommet på en bil 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Nor- 06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest 06.00 Caroline in the City 06.30 

rundt(ttv)(r) 10.30 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv) 06.30 Morgennytt 10.05 

ge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Animals 07.30 America’s Funniest Home According to Jim 07.00 Tvins 

(r) 11.10 Program ikke fastsatt 

Nostos og Algos(t)(r) 11.05 På Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Vid. 07.55 Familietrøbbel 

2010 08.30 Dr. Phil 


loffen i India(t)(r) 11.30 Åndelig- Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 08.20 Gossip Girl 



het og helbredelse(t)(r) 12.10 (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 


10.15 Oprah 


Rainmakers(t) 13.05 Hva er 

14.30 Home and Away(t)(r) 



13.50 Det brente skipet(ttv)(r) 

spesielt med Carla Bruni?(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

11.15 Airline 



14.05 En kongelig familie(ttv)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) 

11.45 Glamour 

13.00 Oprah 


15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 16.00 Home and Away(t) 



15.10 Med hjartet på rette staden(t) 

Eksistens(t) 17.10 Eventyret om 16.30 Venner for livet(t) 



22.20 16.00 Derrick(t) Hjerte til hjerte - Spelet 20.15 ærfuglen(ttv)(r) Europa i det 18.01 20. Dagsnytt århundret 17.00 21.40 Dharma Criminal & Minds Greg(t)(r) 

20.30 14.15 Veronica Byggebransjens Mars cowboyer 01.15 15.30 How Path I Met of Destruction 

your Mother 


atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 



Sist 17.10 vi Bondeknølen(t) 

møtte Linn Skåber var hun engasjert av 

1945: 19.15 Kroatia Kriseknuserne(t)(r) 19.45 Garcia 18.00 Hotel reiser Cæsar(ttv)(r) 

til Alaska for å etterforske Etter 16.05 flere Gossip år med Girl fruktbarhetsbe- Etter 17.00 en According ulykke på to en Jimolje 

Gyldendal 17.40 Oddasat forlag - nyheter for å skrive på samisk(t) en bok som det aldri ble Berulfsens konspirasjoner(ttv) flere 18.30 mord Nyhetene i samme og Sporten tettsted 

handling 17.00 Familietrøbbel 

har Simon og Cheryl Dearsplattform 17.30 Alle i elsker Svartehavet Raymond får 

noe 17.55 avNyheter 

på tegnspråk 

(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Islamske 18.50 Været 

ley 17.30 nå Lykkelig bestemt skilt seg for å adoptere terrorister 18.00 Two skylden and a half men 


perler(t)(r) 21.30 Hovedøya - fra 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 



urtidshav til blomstereng(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sykehuset 


21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 20.00 Thune files(ttv) 



19.45 Puls(ttv) 

22.10 Urix 22.30 Dagens doku- 21.00 Nyhetene 

19.30 Premiere: 4-stjerners reise 

og livet 

20.15 Erik Fosse og Mads Gilbert(ttv) 

mentar: Generasjon Jihad(t) 23.20 21.20 Været 

20.30 71° nord 

21.30 Parenthood 


Kjærlighetens sommer(t)(r) 00.15 21.25 Sportsnyhetene 


22.30 Paradise Hotel Danmark 

21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

Puls(ttv)(r) 00.45 Oddasat - nyheter 21.40 Arn(t) 


23.30 Sex og singelliv 

21.30 Program ikke fastsatt 

på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Dis- 22.35 Reflektor: Snøhulemannen(ttv)(r) 23.00 Hotell i særklasse 

00.10 Sex og singelliv 

22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 

triktsnyheter 

23.40 Boston Legal (t) 


00.50 Real Housewives of New 


00.35 Kontoret(t)(r) 


York City 

23.15 Krøniken(t) 

01.00 Numbers (t)(r) 

00.35 Cold Case 

01.50 NCIS 


01.50 Twin Peaks(t)(r) 

01.30 CSI 

02.40 Lov og orden 

23.20 01.10 Pakket Hotell Babylon og klart(r) 

19.55 Fredag i hagen 23.20 02.45 Sportsnyhetene 

Film: Million Dollar Baby 21.30 02.25 CSI: A Sound Miami of Thunder 21.30 03.25 Bones Rush Hour 

Sam 01.40 ønsker Sport å jukeboks piffe opp staben og sender dem på et Artisjokk i fokus Clint 03.00 Eastwood, Været (r) Hilary Swank og Morgan Firmaet 03.15 City Time Homicide Safari Inc. tilbyr eksklu- En 04.10 kinesisk Durango konsuls datter blir 

kurs. 03.00 Selv Country om hans jukeboks eks-kone u/chat Juliet ikke liker det, må 

Freeman 03.10 Sonen spiller i denne filmen 

sive 04.05 tidsreiser Playboxtil 

rike eventyrere med kidnappet, 05.55 Viasats og konsulen verden ansetter 

hun pent være med 

mulighet for å gå på storviltjakt en politimann for å redde henne 

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag 


23.35 Nattkino: Kjærlighetens slør 14.30 Film: Havet innenfor 22.15 Film: Master and Commander 21.30 Batman Begins 21.30 Sjakalen 

Om et ungt britisk par som gifter seg og flytter til 

Shanghai der hun innleder et forhold til en annen 

Kamp for aktiv dødshjelp Avrevne armer, splintret treverk og høy sjøgang 

er bare noe av det som skaper spenning 

Etter å ha sett foreldrene sine brutalt 

myrdet som liten gutt, blir Bruce 

Sjakalen er profesjonell leiemorder. 

Hans neste mål er en høytstå- 

i filmen der Russell Crowe har hovedrollen Wayne besatt av tanken på hevn ende amerikansk politiker 



Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag 



21.05 Rovdyrets indre 00.05 Film: Mot sør 1000 medlemmer 21.45 Film: i Live Stavanger/Sandnes 

Free or Die Hard 00.30 Film: Homie Spumoni 22.45 Til Death 

Geparden, hvithaien, alligatoren og falken er alle 

profesjonelle drapsmaskiner 

Fransk drama fra 2005 Et angrep mot USAs datanettverk truer 

www.friskissvettis.no med å slå ut hele Tlf: nasjonens 51 58 infrastruktur 12 00 

Renato er oppvokst i en italienskamerikansk 

familie, og han møter sine 

Joy beskylder Eddie for ikke å 

kunne snakke om følelser, og de 

biologiske foreldre for første gang melder seg på et samlivskurs 

LokaLavisen

Foto: Tom Haga 

Oppskriften 

på en matnyttig 

konferanse. 

Duften av nytrukket kaffe 

Smilende og og smidig service 

AV-utstyr som virker 

Skreddersydde lokaler 

Inspirerende omgivelser 

En god natts velfortjent søvn 

Ring 03652 eller send en e-post 

til post@kronengruppen.no, så ser vi nærmere 

på mulighetene sammen. 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland med en samlet kapasitet på 437 rom 

og arrangementer for opptil 1400 personer. Vi setter gjesten i sentrum og kan tilby skreddersydde totalopplevelser 

enten det gjelder kurs/konferanse, ferie/fritid, fi rmafester eller private arrangementer. 

www.kronengruppen.no 

Foto: Tom Haga

60% 60% - Lokalavisen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

60% 60% - Lokalavisen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?