Les heile katalogen her. - Bok og samfunn
Les heile katalogen her. - Bok og samfunn
Les heile katalogen her. - Bok og samfunn
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
omsett litteratur<br />
Tidlegare titlar i Samlagets<br />
poetiske skattkiste<br />
i 1996 starta Det Norske Samlaget ein serie med nye<br />
gjendiktingar. Eit prinsipp for serien er å la norske forfattarar<br />
gjendikte poetar dei er sterkt opptekne av, <strong>og</strong> målet er <strong>heile</strong> tida å skape<br />
gode dikt på norsk. Gjendiktarane har <strong>og</strong>så stått for utval <strong>og</strong> forord/etterord.<br />
redaktør<br />
for serien:<br />
Hildegunn<br />
Dale<br />
tony harrison: v. <strong>og</strong> andre verS.<br />
Gjendikta av Åsmund Bjørnstad<br />
friederich hölderlin: Kom no, eld! Dikt i utval 1799–1806.<br />
Gjendikta av Torgeir Skorgen<br />
KlaSSiSk <strong>og</strong> romantiSk tySk lyrikk: Tranene til IbykuS.<br />
Gjendikta av Johannes Gjerdåker<br />
omar khayyam: Ruba’iyat. Gjendikta av Johannes Gjerdåker<br />
guillaume apollinaire: Den melankolSke vaktpoSten.<br />
federico garcía lorca: Månen har tenner av elfenbein.<br />
Gjendikta av Tove Bakke <strong>og</strong> Ragnar Hovland<br />
Gjendikta av Ragnar Hovland<br />
osip mandelstam <strong>og</strong> andre akmeistar: Eg kviSkrar det i Svart kladd.<br />
w.h. auden: Sonettar frå Kina.<br />
Gjendikta av Jo Eggen<br />
Gjendikta av Per Olav Kaldestad<br />
rutger kopland: Ei verd bortanfor meg Sjølv. Gjendikta av Finn Øglænd<br />
robert bly: Morgondikt.<br />
gabriela mistral: Alle Skulle bli dronning. Gjendikta av Tove Bakke<br />
Gjendikta av Helge Torvund<br />
jóanes nielsen: Frå alle kantar ber vinden med Seg ord <strong>og</strong> plantar <strong>og</strong> teikn.<br />
robert burns: Dikt <strong>og</strong> Songar.<br />
Dikt i utval. Gjendikta av Lars Moa.<br />
Gjendikta av Johannes Gjerdåker<br />
jóanes nielsen: Bruer av Svoltne ord. Gjendikta av Lars Moa<br />
46<br />
robert burns: Dikt <strong>og</strong> Songar. Andre Samling.<br />
Gjendikta av Johannes Gjerdåker<br />
rita dove: Det roSa er i oSS.<br />
Gjendikta av Brit Bildøen<br />
max ernst: Ei lita jente drøymer om å gå i kloSter.<br />
Gjendikta av Einar Økland<br />
ángel escobar <strong>og</strong> virgilio piñera: To cubanSke.<br />
Gjendikta av Tove Bakke<br />
Mjølk av paradiS. EngelSk <strong>og</strong> SkotSk lyrikk frå ThomaS Gray til John Clare.<br />
Gjendikta av Johannes Gjerdåker<br />
friedrich schiller: Dei greSke gudane <strong>og</strong> lagnaden. Gjendikta av Johannes Gjerdåker<br />
william shakespeare: Sonettar <strong>og</strong> Songar.<br />
Gjendikta av Per Olav Kaldestad<br />
juliana spahr: Alle med lunger kopla Saman. Gjendikta av Ingrid Storholmen <strong>og</strong><br />
Gunstein Bakke<br />
gertrude stein: Dikt <strong>og</strong> tekStar. Gjendikta av Grethe Fosse<br />
yoko tawada: Men mandarinane må vi få røva i kveld.<br />
Gjendikta av Geir Pollen<br />
james wright: Greina brotnar ikkje. Gjendikta av Finn Øglænd<br />
47<br />
omsett litteratur
Change language