Ny bolig? - Karmsund Avis

karmsundavis.no

Ny bolig? - Karmsund Avis

www.a-utvik.no

Nr. 11 - torsdag 21. mars 2013 - 24. årgang - Lokalavis for Hgsd og omegn - www.karmsundavis.no

Prioriterer Hydro

Våre politikere har forpliktet oss til å øke andelen fornybar energi

i Norge til 67,5 prosent i løpet av de kommende sju årene. Haugalandet

og Sunnhordland kan fort havne i en nøkkelrolle for å få

brukt all denne energien og samtidig ta tunge klimagrep. Stikkordene

er elektrifisering på Utsirahøyden og ny aluminiumsproduksjon

på Hydro. Frp’erne (bildet) prioriterer Hydro.

Odd Nordstoga &

Ingebjørg Bratland

Fredag 26.04 kl. 19.30

side 6

Buddy Oasen Zoo Oasen Storsenter Buddy Raglamyr Zoo Sampson-bygget tlf: 52 84 04 10

Ny bolig?

Sjekk våre spennende prosjekter!

Svein Inge Låstad

alltid elektro

åpner døren til

regionen

Svømming

Vekker gamle

kunster

operasjon

Vibrandsøy

Påsken på Tysværtunet

BADEANLEGGET

Måndag 25.03 kl. 16.00 - 20.00

Tysdag 26.03 kl. 16.00 - 20.00

Onsdag 27.03 kl. 16.00 - 21.30

Torsdag 28.03 kl. 12.00 - 17.00

Lørdag 30.03 kl. 12.00 - 17.00

Mandag 01.04 kl. 12.00 - 17.00

Fredag 29.03 og søndag 31.03 stengt

Kampanjedager hos Buddy

Vi har fokus på tannhelse til

dyra - spør oss om råd!

Følg

oss på

side 18

side 12

side 24

side 36

PREMIERER

22.03 “Croods” 3D, familiefilm

22.03 “Pitch Perfect”, komedie, ungdom

27.03 “The Host”, basert på ny bokserie av

Stephenie Meyer, forfatteren av

Twilight-sagaen

www.tysvertunet.kulturhus.no

Kom innom butiKKen For en mengde gode tilbud!

www.buddy.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

2 AKTUELT

3

Politisk uavhengig lokalavis

for Haugesundregionen

DAgLig LEDEr/

AnsvArLig rEDAKTør

Arne Andreassen

UTgivEr:

Karmsund A/S

Org. nr.:

986820345 MVA

ADrEssE:

Strandgata 203,

5525 Haugesund

rEDAKsJOnEn:

Telefon 5273 9800

Faks 5273 9801

E-post

redaksjonen@ka-karmsund.no

Nyhetsredaktør

Terje Emil Johannessen

Telefon 9018 9020

terje.emil@ka-karmsund.no

svein O. Hansen

Telefon 9519 4763

svein@ka-karmsund.no

Frank Krogh Kongshavn

Telefon 9060 8448

frank@ka-karmsund.no

Morten salvesen

Telefon 9020 4601

mandr@online.no

Alf Henden

Telefon 9005 4731

alfhend@getmail.no

AnnOnsEsALg:

Telefon 5273 9800

Faks 5273 9801

Markedssjef

rolf Arne Hovland

Telefon 9748 6698

rolf@ka-karmsund.no

Annonsekonsulent

Tore Lindøe

Telefon 9519 4764

tore.lindoe@ka-karmsund.no

inTErnETT:

www.karmsundavis.no

KOMMUnEr:

Haugesund, Karmøy,

Utsira, Sveio, Tysvær, Bokn,

Vindafjord, Etne og Sauda.

MILJØMERKET

241 Trykkeri 788

Denne avisen er trykket

i henhold til miljømerket Svanen.

Trykk: BT TRYKK As

Dagens

Thelma

Kreativ inkontinens

Kreativitet er flott

rent bortsett fra skavankene

ved at man til stadighet

må gå og

late tankene

uansett:

god påske!

Vi er på full fart inn i påskeuka og en velfortjent pust i bakken i

de tusen hjem også på Haugalandet. Også vi lengter etter vår, høyere

temperaturer og mer uteliv - men aksepterer at i år har Moder Jord

bestemt at vi nordboere skal forbli i kulden noen uker til. Det er greit

- vi takler selvsagt det og har ingen problemer med å henge vintertøyet

på loftet noen uker seinere enn vanlig. (Selv om det hadde vært

fantastisk å ha opplevd FKH på nye Haugesund stadion den 1. april).

Skuer vi ut i nyhetsbildet foran denne påsken, er det ikke fritt for

at vi på ny undres over all den religiøst begrunnende galskap som

finnes her i verden. Jo nærmere vi reiser til den vestlige verdens religiøse

oldtidsstrøk i Midt-Østen, jo større menneskelig uforstand og

menneskelige uforsonlighet møter vi. Hvor er dannelsen? Hvor er

respekten for Mennesket? Hvor er kulturarven til alle dem som sier

at de forvalter menneskets beste, men som myder ned for fote? Det

finnes ikke ord for å beskrive all fiendskap mellom grupper som vi

for tiden opplever i et stort antall land og som ruinerer, lemlester eller

dreper - i det hele tatt ødelegger framtiden for et uhorvelig stort

antall mennesker og familier hver eneste uke.

Hvorfor kommer vi oss ikke videre?

Hvorfor griper ikke folkemassene fatt i korrupte ledere og fjerner

dem fra sine maktposisjoner?

Hvorfor respekterer folk sine religiøse ledere så sterkt at de setter

seg ute av stand til å se hvilke gale veier de fører dem inn på?

Det er heldigvis langt fra Syria, Pakistan, Irak, Afghanistan og

Vestbredden til Haugalandet. Det er ingen selvbordsbombere i våre

gater. Ingen av oss har på kort varsel vært nødt til flytte hals over

hode fra hjem og privat liv på grunn av krigshandlinger eller etnisk

forfølging. Ingen av oss har etter 2. verdenskrig noensinne risikert å

bli forflyttet vilkårlig på grunn av ytringer eller politisk tilhørighet.

Nærmest vi kommer en lokal krangel for tiden er konflikten mellom

gateselgere. Selv ydmyke Kirkens Bymisjon er i stand til å svinge

svøpen over rumenere som selger fattigbladet sitt i strøk i byen der

normalt Bymisjonens brukere har stått med sitt gatemagasin. Er

slike konflikter nødvendige?

I det vi nærmer oss påskemodus, er det med andre ord ikke fritt

for at vi reflekterer over Sakenes Tilstand her Hjemme og der Ute.

Det er for tiden mye fiendskap i verden. I den grad markeringen

av «den stille uka» og helligdagene i påsken skal være preget av alvor,

stille kontemplasjon og medfølelse med den lidende Jesus på

korset, må jeg si at min medfølelse først og fremst

går til alle dem som er på flukt rundt om i verden,

som må bo under kummerlige forhold i

provisoriske flyktningeleire og som har ansvar

for barn og unge som nå møter ei svært usikker

framtid. I vår egen verdensdel er det all

grunn til å bekymre seg for sammenbruddet

i velferdssystemene i land som Kypros, Hellas

og Spania. Millioner av ungdom står

uten arbeid og inntekt.

Uansett, fredelige haugalendinger:

god påske, alle

sammen!

Neste Karmsund kommer

ut 10. april.

■ arNe aNdreaSSeN

Leder

■ Heisann

Navn: Tone Stakkestad

(38). Fagarbeider i Støtteressursteam

Breidablik

læringsenter Haugesund

kommune. Bor i Skåredalen,

Haugesund.

Hva opptar deg i fritiden?

– Følge opp barna på fotball,

trene selv og være med familie

og venner..

Siste kulturelle opplevelse?

– Var nettopp på ein skiferie i

Saalbach ( Østerike ) med mannen

min og ett vennepar. Det var

ein kjempflott tur , som kan anbefales

hvis en liker å stå på ski..

Beskriv en fin dag?

– Det må være ein fin sommerdag

på terrassen på hytta,

spise reker og hvitvin med gode

venner.

■ Anbefales

Navn: Cato Thorsen (41)

Yrke: Miljøarbeider og

musiker

Kommune: Haugesund

Bok:

– «Mengele Zoo». En bok som

tar deg med på eventyr, rettferdighet

og gir deg tanker til hva

som skjer i verden.

Film/Teater:

– «Braveheart». Her er det

både humor og alvor.

Musikkalbum:

– Gotan Project, La Revancha

Del Tango, i tillegg alt av Vamp

og Stage Dolls.

Mat:

– Sjømat. Ellers alt som tar

lengre tid enn en kebab-pizza.

■ Leserbilde

Foto: olav Nordstrøm

Hvilken sak vil du helst lese

om på en avisforside?

Nyheter og gladsaker fra lokalsamfunnet.

Veldig interessert

i sport.

Hva kan du tenke deg å bli

flinkere til?

– Bli flinkere til å invitere/gå

på besøk til venner og familie.

■ MorTeN SalveSeN

Opplevelse:

– En tur i fjellet på sommertid

med kjæresten, uten snø, uten

masse kjents-folk, en fiskestang,

èt napp, fyr på bålet og en god

prat.

■ MorTeN SalveSeN

Ta turen til våre nettsider:

www.karmsundavis.no

Mestergrønn

Påskepynt

50,-

Synsam

Solbriller

2.350,-

The Body Shop

Håndrens gel

49,-

alt innen mote, mat & interiør

amanda.no • 10-20 (18) • CooP obs!: 09-21 (19)

1600 GRaTIs PaRKERInG • FØLG oss PÅ FaCEbooK

tiD For

PÅSKe.

rom For

KoS.

Eplehuset

Fotoramme

399,-

Kremmerhuset

Rengjøringsbøtte

169,-

Ark

Påskekrim 2013

139,-

Tilbords

Sushisett

399,-

Åpningstider i påsken:

Onsdag 27. mars ......... 10-18

Skjærtorsdag .................... Stengt

Langfredag ...................... Stengt

Påskeaften ................... 10-16

2. påskedag .................... Stengt

God påske!

tiBe Drammen


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

4 5

Onsdag - lørdag

i uke 12

- får du det billigste

paret til kr. 0,-

Skoringen, kun i Victoriahjørnet...

Gjelder utvalgte

modeller i butikken

Haraldsgt. 139, Victoriahjørnet • Telefon 21 07 94 00 • www.skoringen.no

Følg oss på FACEBOOK, SKORINGEN Haugesund

Semsket skinn · Str. 20-26

350,-

Str. 28-35

Semsket skinn · Med lys · Str. 24-34

Semsket skinn· Med lys · Str. 26-32

599,-

399,-

399,- rekker.

lageret langt så eller 20.03.-23.03.2013, gjelder

Skinn · Str. 22-39

Str. 30-37

Softshell · Str. 30-37

699,- 399,-

399,- Tilbudene

Freia, Fersk store

Sjokoladeplater

Kveitesteik

Alle varianter

Tilbud Tilbud Tilbud

Smågodt

I løsvekt

7 90 Pr. hg

Frosne

Hele lammelår

6990 Pr. kg

19 Pr.

pose

90

Evergood ka e

250g, lter/kokmalt

Husk!

Trippel-Trumf

torsdag 21. mars!

Kalkun let

Ca 1,5 kg.

119Pr. kg

00

Cevita

Juice, 1 l

Friske bær

Alle varianter

Jubileumstilbud

Pinnekjøtt

9900 Pr. kg

Hel, modnet

Indre lét

299 00

Pr. kg

Gilde pølser

Alle varianter

Tilbud Tilbud Tilbud

2990 + pant

Alle varianter

29 90

Fersk, fylt

Krabbe

120 g,

Pr. stk

Fra Rennesøy

Håndrenset, fylt

Krabbe

69 90

100 g, fra Åkra (m/klokjøtt)

Pr. stk

Fra Åkra

Tilbudene gjelder torsdag t.o.m. lørdag.

d10.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

6 AKTUELT AKTUELT 7

Haugalandet og Sunnhordland i en nøkkelrolle?

Våre politikere har

forpliktet oss til å

øke andelen fornybar

energi i Norge til 67,5

prosent i løpet av de

kommende sju årene.

Det skal skje ved å

subsidiere fornybar

energi gjennom den

svensk-norske sertifikatordningen.Haugalandet

og Sunnhordland

kan fort havne i

en nøkkelrolle for å få

brukt all denne energien

og samtidig ta

tunge klimagrep.

■ Terje eMil joHaNNeSSeN

Klimaforpliktelsene vi har påtatt

oss vil innebære at Norge

må opp i en produksjon på 143,5

TWh fornybar strøm. Samtidig

er det siktemålet at innenlands

strømforbruk skal forbli noenlunde

på dagens 126,6 TWh. Vi

går med andre ord mot et betydelig

kraftoverskudd, samtidig

som fornybarandelen også øker

på det europeiske kontinentet.

Om noen år kan vi risikere at

det i perioder blir overskudd på

elektrisk kraft i land som Norge

i deler av året eksporterer kraft

til. Ekspertene mener at dette vil

-Et varslet kraftoverskudd

bør fortrinnsvis

benyttes til å sikre

strømforsyningen

til landbasert, kraftkrevende

industri, sa

stortingsrepresentant

Oskar Grimstad da

han besøkte Haugalandet

sist fredag på

vegne av Frp’s fraksjon

i Energi- og miljøkomitéen

på Stortinget.

■ Terje eMil joHaNNeSSeN

Han var invitert til Rogaland

og Haugalandet for å få mer detaljert

innsikt i potensialet for

innenlands bruk av naturgass.

Etter et besøk på Statoils hovedkontor

på Forus torsdag kveld,

gikk turen fredag til Skangass’

LNG-anlegg i Risavika, over

Fjorden til Kårstø og seinere til

Gassco for å få innsikt i morgendagens

kapasitetsutfordringer for

gassledningsnettet i Nordsjøen

påvirke prisene for elektrisk kraft

i markedet.

Mer kraft på land og til vanns

Samtidig pågår det for tiden

tunge prosesser som fort kan

løfte opp, nye betydelige elementer

i et sammensatt bilde. Haugalandet,

Ryfylke og Sunnhordland

er tett på dem fordi Stortingets

vedtak om strøm fra land til oljefeltene

Dagny, Edvard Grieg,

Draupne og Johan Sverdrup

rett vest i havet for oss med stor

grad av sannsynlighet forutsetter

en oppkobling på land i vår

region. Samtidig har Norsk Hydro

og konsernsjef Svein Richard

Brandtzæg bestemt seg

for å satse på utvidet aluminiumsproduksjon

i Norge igjen, i

første omgang gjennom et nytt

forskningsanlegg på Karmøy fabrikker.

Anlegget skal produsere

nye 70.000 tonn aluminium ut

over dagens årsproduksjon på

190.000 tonn. Prosjektet forutsetter

utvikling av ny, energieffektiv

teknologi, med andre ord

neste generasjon elektrolyseteknologi

i et fullskala pilotanlegg.

Hensikten til Hydro er å bli en

vinner i den globale aluminiumsindustrien.

Brandtzæg & Co

skal utvikle verdens mest energieffektive

produksjon og legge

igjen lavest CO2-avtrykk av

samtlige produsenter. Beslutningen

tas fordi forutsetningene for

å drive aluminiumsproduksjon

i Norge har utviklet seg i positiv

retning de siste årene. Lavere

og Norskehavet. Med i reisefølget

var stortingsrepresentantene

Solveig Horne og Bente Thorsen,

partiets fylkesvaraordfører

Terje Halleland og Karmøys

STORE UTFORDRINGER PÅ LANDSSIDEN: overføringsnettet mellom regionene må utbygges og forsterkes om ny aliminumsproduksjon

og strøm til plattformene på Utsirahøyden skal fases inn. Illustrasjonsfoto: Statnett

kraftpriser, økt tilgang på kraft

og den statlige kompensasjonen

for CO2-påslaget i kraftprisen

gir samlet bedre rammevilkår.

200 km lang kabel

Fire nye felt på Utsirahøyden

skal bygges ut. Funnene «Dagny»,

«Edvard Grieg», «Ivar Aasen»,

«Draupne» og «Johan Sverdrup»

trenger strøm. Gjennom

klimaforliket på Stortinget i fjor,

har samtlige partier minus Frp

varaordfører Helge Thorheim.

«Karmsund» benyttet anledningen

til å fritte Frp’erne ut om hva

de tenkte om den overraskende

meldingen tidligere i måneden

stilt seg bak et ønske om at flest

mulig oljefelt skal få elektrisk

kraft fra land, spesielt nye felt.

I dag får de fleste plattformene

strøm fra gassturbiner. Ulempene

er blant annet at de slipper

ut klimagasser, krever maskinelt

vedlikehold, menneskelige ressurser,

og skaper støy på plattformene.

Økt elektrifisering av

norsk sokkel, er dermed et politisk

mål i Norge, heter det i Kli-

fra Hydros konsernsjef Svein

Richard Brandtzæg om gjenoppbygging

av produksjonskapasiteten

på Karmøy fabrikker. De

svarte samstemmig om at dette

mameldingen. De nye feltene på

Utsirahøyden er særskilt framhevet

som et interessant prosjekt.

Mye tyder på at den beste

løsning kan være strøm fra en

landstasjon i Nord-Rogaland, via

en 200 kilometer lang kabel til

en mottaksplattform på sokkelen,

og derfra til feltene som skal

bygges ut. Målet er å redusere

CO2-utslipp til en kostnad som

oljeselskapene kan akseptere.

var en gladmelding og minnet

samtidig om at dette også er

rett miljøpolitikk. Aluminium

er foredlet energi. Og grønnest

er lettmetallet når det blir pro-

Minus 1 million tonn

Oljedirektoratet (OD) har nylig

fått ferdig en områdeevaluering

av av et slikt prosjekt fram

til og på Utsirahøyden. Rapporten

viser en årlig reduksjon

av CO2-utslipp på mellom 0,6

og 1 millioner tonn ved bruk av

landstrøm. Til sammenligning

hadde hele petroleumssektoren

på norsk sokkel et utslipp på 13,8

millioner tonn i 2010, ifølge Statistisk

Sentralbyrå (SSB).

«Johan Sverdrup» ligger nærmest

land av de aktuelle feltene,

har lengst forventet produksjonstid

og har det største

energibehovet over tid. Derfor

heter det i OD-rapporten at det

er fornuftig å plassere mottaksplattformen

i tilknytning til en

av produksjonsinnretningene på

dette feltet. Samlet energiforbruk

fra land er estimert til vel 1 TWh

når alle felt er påkoblet.

En slik plassering av mottaksplattformen

med brotilknytning

til den først installerte

Johan Sverdrup-innretningen,

vil muliggjøre besparelser til

innkvartering, helikopterdekk

og diverse hjelpesystemer der en

kan utnytte de systemene som er

på Sverdrup. En slik løsning vil

også kunne gi driftsfordeler ved

at servicepersonell kan mobiliseres

raskere.

Analysene viser at prosjektet i

denne del av Nordsjøen har lavest

investeringer på godt over

ni milliarder kroner. Da er gassturbinene

på plattformene med i

regnestykket.

Endelig beslutning må tas i

2013 om strømforsyningen skal

stå klar i begynnelsen av 2017.

Det skal bli spennende å se

hvilke ringvirkninger et slikt

prosjekt kan ha for sysselsettingen

i vår region - og ikke minst

få på bordet hva som kreves av

forsterkninger på landjorden for

å få nok strøm både til Karmøy

fabrikker og til Utsirahøyden.

Prioriterer strøm til Hydro foran Nordsjøen

PÅ HYDRO: Frp-delegasjonen, fra v.: Bente Thorsen, Solveig Horne, Terje Halleland, oskar grimstad og Helge Thorheim.

SKISSE: Slik skisserer od løsningen med tilkobling i Nord-rogaland.

dusert med vannkraft som innsatsfaktor.

CO2-utslippene fra

aluminiumsfabrikkene er fire til

fem ganger høyere om energien

hentes fra kull. Det vet kineserne

mye om konsekvensene av.

velger Hydro

-Må vi av hensyn til en anstrengt

forsyningssituasjon velge

mellom elektrisk energi til sokkelen

eller til ny aluminiumsproduksjon

på Karmøy, velger vi av

den grunn Karmøy. En økning av

årsproduksjonen her med 70.000

tonn vil skape nye arbeidsplasser

til erstatning for de mange som

forsvant, kommenterer Bente

Thorsen og legger ikke skjul på at

hun er glad for det som nå skjer.

-Men hvorfor så negative til

elektrifiseringsprosjektet for

plattformene i Nordsjøen? Hvorfor

stilte Frp seg utenfor klimaforliket

på Stortinget, der alle de

andre partiene mente at dette var

et nødvendig virkemiddel for å

få ned de samlede utslippene av

klimagasser?

-Vi ønsker å ta i bruk tøffere

markedsmekanismer i miljø- og

klimapolitikken og ta politiske

grep kun på de områder som gir

størst resultater for minst penger.

Vi er oppriktig talt i tvil om

elektrfisering av virksomheten i

Nordsjøen er rett vei å gå. Vi er

også skeptiske til mye annen offentlig

virkemiddelbruk i klimapolitikken.

Se på dagens Europa

etter 20 år med urealistisk og

tildels blåøyd bruk av politiske

virkemidler. Kullkraftverkene er

fyrt opp igjen fordi de politikerskapte

mekanismene ikke fungerer,

sier Terje Handeland. Han er

av den grunn skeptisk til å prioritere

miljø foran næring og han

er sammen med sine partifeller

skeptisk til klimaforliket:

-Det er for ullent for oss. Vi må

ha på bordet et miljøbudsjett der

alle klimaeffektene av offentlig

virkemiddelbruk er kalkulert og

til hvilken kostnad. I dag svever

bokstavelig talt alt for mye oppe

i luften. Det er faktisk vanskelig

å få øye på retning og mål, sier

han.

Nyttig besøk

Etter turen innom Karmøy Fabrikker,

besøkte Frp-delegasjonen

Gassco, der morgendagens

forsyningssituasjon for norsk naturgass

sto på dagsordenen.

-Et fantastisk distribusjonssystem

for naturgass, sier Terje

Halleland og mener bestemt at

rundturen i Rogaland er svært

nyttig:

-Også blant Frp’erne som jobber

på nasjonalt nivå er det fra

tid til annen nødvendig å komme

seg ut i virkeligheten. Kompetansen

i en bedrift som Gassco

imponerte, innsynet i hvordan

dette infløkte distribusjonssystemet

fungerer, er gull verd for

dem. Derfor er slik voksenopplæring

viktig. Våre sentrale folkevalgte

må ha peiling på hvilken

fantastisk kompetanse som

finnes også her på Haugalandet

og ikke minst hvilke viktige nasjonale

funksjoner som ivaretas

herfra, sier han til «Karmsund»

før han kjører gjesten sin tilbake

til flyplassen.

rødt løfte

i det blå

Statsrådene Liv Signe Navarsete og Trond Giske gjestet Vestlandet

for et par uker siden med lekkasjer fra Nasjonal Transportplan om

at Regjeringen i sitt forslag til Stortinget om kort tid kommer til å gå

inn for ferjefri kyststamvei fra Kristiansand til Trondheim.

Vi er forbauset over at så mange lokale størrelser heiste

flagget til topps, spiste bløtkake og gjorde lekkasjeinnholdet til en

regional begivenhet. Dette er uttrykk for en meget naiv tilnærming

og barnaktig forståelse av de krefter som påvirker og avgjør investeringer

i samferdselssektoren.

Vi syns anledningen verken innbød til marsipankake eller flaggheising.

Saken er at bilistene skal betale så godt som hele moroa

gjennom bompenger. I andre land fins ikke bompengeordninger

med mindre det også er bomfrie alternativer.

Bilistene her vest må blø, men det slipper de som er tiltenkt å nyte

godt av Regjeringens andre hovedsatsing: Jernbaneutbygging på

Østlandet. Her tar staten regningen. Og noe annet er også ugjennomførlig.

Derfor burde det også være utenkelig å la brukerne

plukke opp regningen for det som er løsningen her vest – E39 uten

ferjer. Statens ansvar for samfunnets infrastruktur er landsdelsavhengig.

De som bor på togavstand fra hovedstaden får satsingen

betalt av staten. I andre landsdeler hvor jernbane ikke er aktuelt, må

brukerne betale nesten alt.

De som fester tiltro til at ferjefri kyststamvei står ferdig om 20

år, slik Regjeringen bebuder, må være ekstra lettlurt og ha en både

godtroende og forenklet tankegang. Den reviderte transportplanen

er ikke annet enn et stykke papir. Rogfast er kommet så langt at

ferjefri europavei mellom Sør- og Nord-Rogaland vil komme, men

resten av de vyer som statsrådene åpenbarte er bare et draumkvede,

en luftspeiling på rødgrønn himmel.

Utvikling av infrastruktur har i Norge et tempo hvor uttrykket

«som lusa på tjærekosten» er forbildet. Det er mer enn 20 år siden

Stortinget vedtok å forkorte Bergensbanen med én times kjøretid

ved å bygge en lang tunnel fra Bærum til Ringerike. Ennå er ikke én

krone bevilget.

Og et enda verre eksempel: Da vi for 49 år siden avtjente militær

verneplikt på Trandum på Øvre Romerike, var motorveien

nordover fra Oslo kommet til Kløfta i Ullensaker kommune. Dette

husker vi godt ettersom permbussen kjørte på motorvei fra Kløfta

til Oslo. Gerhardsen-regjeringen bygde motorveier uten verken

olje- eller bompenger.

Et halvt århundre senere er motorveien kommet helt til Eidsvoll

– nabokommunen. Én kommunes motorveiforlengelse på 49 år! I

dette tempoet vil motorveien nå Dombås om 500 år. Og så fins det

ennå sterkt naive og forenklede sjeler som tror at E39 skal bli ferjefri

i løpet av to tiår!

Saken er den at samferdsel ikke er viktig for norske politikere

med regjeringsmakt. Her er borgerlige stortingsflertall ikke bedre

enn rødgrønne. Det er bare når Høyre er i opposisjon at partiet er

sterkt i favør av å satse på veier. Dessuten elsker Høyre bompenger

minst like hengivent og varmhjertet som de rødgrønne.

De ferjefrie vyene er en luftspeiling.

Den rødgrønne satsingen er

helt i det blå. Og det som måtte

komme når våre barnebarn er i

pensjonsalderen, må betales av

brukerne.

Dette aktualiserer en diktstrofe

av Bjørnstjerne Bjørnson: «Hver

gledesstund vi fikk på jord betales

må med sorg».

■ ragNar larSeN

Rett på sak

Flere kommentarer

Vår kommentator Ragnar Larsen skriver flere aktuelle ytringer,

som legges ut på vår hjemmeside. Se www.karmsundavis.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

8 AKTUELT AKTUELT 9

Store utfordringer for overføringsnettet

Vestlandet utgjør

Norges nest største

produksjonsområde

av kraft, med mye

uregulerbar vannkraftproduksjon.

Regionen er også en

av de best egnede i

Norge for ytterligere

utbygging av fornybar

kraftproduksjon, særlig

småkraft, men også

noe vindkraft. Det

er imidlertid betydelige

forskjeller i status

for kraftforsyningen

innad i regionen.

■ Terje eMil joHaNNeSSeN

Vest-Norge, som denne sammenheng

består av Rogaland

nord for Boknafjorden, Hordaland

og Sogn og Fjordane, har

et samlet kraftforbruk på om lag

26 TWh per år og en beregnet

kraftproduksjon i et normalår på

om lag 34 TWh. Vest-Norge som

helhet har derfor et kraftoverskudd

i størrelsesorden 8-9 TWh

i et normalår. I en relativt fersk

studie Statnett har gjort sammen

med BKK, Sogn og Fjordane

Energi, Tafjord og Sunnhordland

Kraftlag, er det gjort en

vurdering av behovet for nettutbygging

på Vestlandet fram mot

2025.

Underskuddsområder

I studien heter det om dagens

status at i området nord for Sognefjorden

er det normalt balanse

eller overskudd. Overskuddet er

størst om sommeren. Det er begrensninger

i nettet nordover og

det meste av kraftflyten går derfor

sørover. I vintersituasjoner

med høyt forbruk og lite vann i

magasinene kan imidlertid flyten

snu og kraften gå nordover.

Hordaland og Nord-Rogaland

er underskuddsområder i normalår.

Importbehovet til vårt

område varierer med tilgangen

på lokal produksjon over året,

men dagens overføringsnett har

under normal drift ikke kapasitet

til å forsyne området i perioder

med høyt forbruk og/eller svikt i

vannkraftproduksjonen.

TRENGER MER: Økt overføringskapasitet fra produksjonskildene lenger øst i vest-Norge er i dag nødvendig, kan hende også via det nasjonale overføringsnettet.

Illustrasjonsfoto: Statkraft.

-Særlig utsatt er BKK-området,

som omfatter kraftsystemet

i Hordaland nord for Hardangerfjorden.

Området har hatt en

sterk forbruksvekst de siste 15

årene. Samtidig har tilskuddet av

ny produksjons- og overføringskapasitet

vært moderat. Som

følge av dette har BKK-området

i dag et betydelig kraftunderskudd,

også i normalår.

-Kraftforsyningen i denne delen

av Vest-Norge er derfor særlig

sårbar for vinterperioder med

lave temperaturer og tørt vær,

som kan innebære høy forbruksbelastning

og redusert produksjonstilgang,

heter det i studien.

Økt overføringskapasitet fra

produksjonskildene lenger øst i

Vest-Norge er i dag nødvendig

for å sikre kraftforsyningen inn

til BKK-området.

50 prosent industriuttak

Vestlandsområdet har allerede

store kraftuttak gjennom forbruket

i Bergensområdet og forbruk

i aluminiumsindustrien og petroleumsvirksomheten.

Vest-

Norge er den regionen i landet

der industrielle formål utgjør

størst andel av totalforbruket,

om lag 50 prosent.

-Denne typen forbruk er mer

konjunktursensitivt og ikke like

temperatursensitivt som alminnelig

forbruk, heter det i studien.

I tillegg til det industrielle

forbruket i Vest-Norge er det

alminnelige forbruket i Bergensområdet

et stort forbruksuttak i

regionen, og dette forbruket er

høyere på vinteren enn om sommeren.

Fokuset for Statnett og kraftselskapene

når det gjelder den

videre nettutviklingen i regionen

Ny ekspressbuss

Sandnes - Stavanger - Haugesund - Bergen

Bestill på bus4you.no

er derfor på kort sikt er å få på

plass tilstrekkelig overføringskapasitet

til å sikre forsyningen inn

og ut av BKK-området. På lengre

sikt vil fortsatt forbruksvekst

sammen med økt grad av uregulerbar

kraftproduksjon kreve en

styrking av overføringskapasiteten

i Vest-Norge, både innad

i regionen og mot andre områder.

Det er her de nye funnene

på norsk sokkel, blant annet på

Utsirahøyden, kommer inn i bildet.

Eventuell bruk av kraft fra

land i disse tilfellene vil påvirke

de regionale kraftbalansene og

kan skape ytterligere økt behov

for nettinvesteringer. Gjøres det

vedtak om kraft fra land til feltene

på Utsirahøyden, må etter alt

å dømme de vurderingene som

er gjort i nettstudien revideres

kraftig.

Kan skape ubalanse

-For enkelte regioner kan dette

gi store utslag på balansen mellom

forbruk og produksjon av

kraft, og dermed behovet for

kapasitet i overføringsnettet i eller

inn til det aktuelle området,

heter det i studien. Det slås fast

at det er større usikkerhet knyttet

til den langsiktige utviklingen

i industriens kraftbehov enn for

de øvrige forbrukskategorier.

Endringer kan påvirke kraftforbruket

betydelig i løpet av kort

tid.

-Fordi økninger i aktivitetsnivået

i industrien representerer

store forbruksuttak av kraft,

innebærer disse usikkerhetsfaktorene

en betydelig utfordring

i nettplanleggingen, heter det

blant annet.

avstemning foregikk ved at medlemmene i barnas bystyre reiste seg. det var nødvendig med 29 stemmer for at forslagene

skulle bli vedtatt. i dette tilfellet falt forslaget. FOTO: LTS

Treningsleir for

små politikere

Torsdag var «Barnas

bystyre» samlet i

Haugesund. Treningsleiren

for unge – i

flere klassetrinn, som

i neste generasjon kan

komme til å bekle

benkene i bystyresalen

både her og andre

steder i landet, foregikk

både konsist og

ordentlig.

■ larS-ToralF STorSTraNd

Sittende som de strakeste skolelys,

bare ikke på skolen, satt de

bystyresalen i Haugesund fullsatt,

sammen med ledsagere og

rådgivere, de unge, håpefulle og

potensielle realpolitikere i neste

generasjon.

Ordfører Petter Steen i Haugesund

førte hammeren med like

stor ro som på bystyremøtene

ellers, og ledet de unge gjennom

flere saker på dagsorden, mens

han innimellom åpnet talerstolen

for innlegg, fra dem som følte

at de hadde noe de ønsket å si.

Blant sakene som ble drøftet

torsdag var blant annet lengre

åpningstid i det offentlige svømmebassenget

i Haraldshallen,

forøvrig det eneste offentlige

bassenget som fins i Haugesund.

Det ble foreslått bevilgning av

penger for å holde bassenget

åpent også i juli, spesielt når det

ikke fins mulighet til å bade ute

på grunn av sviktende sommersol.

Fra kommunalt hold, kunne

imidlertid Svein Erik Indbjo

opplyse at stenging av bassenget

var helt nødvendig – på grunn

av nødvendig vedlikehold, og at

den måneden som rammet færrest

var nettopp juli.

Ordfører Petter Steen foreslo

derfor endringer i det fremsatte

forslaget om at bassenget ble

holdt stengt kortest mulig tid, og

at finansieringsforslaget ble kuttet.

Dette ble vedtatt enstemmig

av barnas bystyre.

Under samme overpunkt

ble det også foreslått forskjellige

andre endringer relatert til

Haraldshallen og bassenget, fra

forskjellige forslagsstillere – men

samtlige av disse forslagene falt,

da de ikke oppnådde minstekravet

på stemmer, som er 29. De

tre forslagene falt på henholdsvis

Ny styreleder i Kuf

Rita Leinan (H) er valgt som

ny styreleder i Kultur- og festivalutvikling

kf. Hun overtar for

Arne Førre som ba om å fratre

sitt verv. Saken ble behandlet i

bystyret 13. mars.

Leinan ser frem til å ta fatt på

oppgaven.

– Det er klart jeg gjør det. Ellers

hadde jeg ikke takket ja, sier

hun til Karmsund.

– Hva ser du mest frem til?

– Jeg gleder meg til å se nærmere

på hva Kuf kan brukes til,

for sitt eget beste, men selvsagt

også for byen. Hvordan kan alle

de viktige kulturforetakene vi

har bli enda mer synlige. Jeg er

opptatt av den haugesundske

stoltheten.

Hun har også planer om å ta

administrative grep.

– Det blir naturlig nok fokus

på økonomien og hvordan vi kan

få driften til å gå i pluss, tilføyer

Leinan.

■ FKK

25, 24 og 22 stemmer.

Oda Østenstad Fjell tok talerstolen

med stor ro og presenterte

Ungdomsrådet og forklarte for

dem andre fremmøtte i Barnas

Bystyre hvordan man blant annet

kunne fremme forslag sammen

med andre. Hun mente det var

viktigere enn å gjennomføre en

mengde små smaker, å heller slå

seg sammen med andre og heller

fremme en stor sak som fikk

betydning for mange flere. Fjell

fikk rosende omtale av ordføreren

for sitt enkle, men konsise

fremlegg for de mange som deltok

på møtet, spesielt måten hun

forklarte kompliserte tanker for

de yngre deltakerne.

vedtak

Av de bevilgede pengene, 200

000 kroner som barnas bystyre

hadde å dele ut ble det gjort vedtak

om at 65 000 kroner fordeles

til nytt utstyr i Haraldshallen,

mens de resterende 135 000 blir

fordelt likt til elevrådene på byens

14 skoler. Dette utgjør da at

hvert av elevrådene får tildelt

9642,00 kroner som de kan disponere

som de vil.

Sist forlot vi forfatter og skald Alf Saltveit, fordums fugletitter

Nils Nebbe og eks-bohem Dag Petter Christophersen på Captains

Cabin. En tirsdags kveld. En kveld folk stort sett er ute i spesielle

ærender, tar seg en tur på kino, lurer i naboens hage, spiller gnav

eller besøker bestemor. Eller har klubbkveld med rødvin og strikkepinner

til. Mens noen tar seg en tur på by’n for å nyte stillheten

og et glass eller en kopp med noe oppi. Latte, Moffe, Creme

Andrée, Soft Allé, rødvin ala Rhinen og Tana, eller en sprudlende

pils, tappet med konduite fra kran. Andre drar for å treffe venner

og kjente. Artig den der med venner og kjente, for øvrig. For

samtidig med at en venn nødvendigvis også er blant ens bekjente

trenger det ikke være slik i motsatt retning. At en kjent er en

venn. Det kan bent frem være en fyr eller ei kjerring du ikke tåler

trynet på, men som du likevel er blitt kjent med, eller er nødt til

å forholde deg til. Eller en kjent kan være en du kjenner fjeset på,

men ikke mer, og en du således kun nikker forsiktig til. Hvis du

ikke treffer vedkommende i utlandet, på tur. Da er det rett før

«high five» og omfavnelse, klapp, klem og litt av hvert. En hilsen

kan være hjertelig, et festlig øyeblink (må ikke forveksles med

øyeblikk), halvhjertet, forsiktig, avmålt, veldig avmålt, ja det er så

vidt man gjør et nikk. Slik må det muligens også være, skjønt kun

muligens. Det er imidlertid en gang slik at man ikke hilser like

hjertelig på et menneske man så vidt er på nikk med. Du store

katastrofe, om så skulle skje. Oi, oi, der nikket jeg for meget, gett.

Hva må ikke han eller hun tro? Like gale kan det være motsatt,

om man såvidt nikker til et menneske man i alle sannheters navn

høylytt burde gitt seg til kjenne i forhold til. Det er når man er til

fots. Så mye enklere er det ikke når man biler. Det er ikke alltid

like enkelt å se hvem som sitter bak rattet og en vindusrute på

en bil som suser avgårde. Det er like godt å la være å se, i tilfelle

man bommer, og veiver i vei som om det er en hjertevenn som

passerer. Og så var det kun en flyktig bekjent, en man akkurat

så vidt er på nikk med. Hva må ikke vedkommende tenke, om

denne elleville hilsingen, eller motsatt. Hm, merkelig type. Apropos

merkelige typer, du finner dem i utelivet også. Ja, det kan

sågar være deg selv, du ser det bare ikke selv. Også på Captains er

mangfoldet lykkelig tilstede. Den nevnte tirsdagskvelden vet vi at

Carla Endresen, en meget god venninne av skald Saltveit hadde

benket seg på etablissementet. Sammen med ganske profilerte og

prisbelønte Kjartan Flaggstaff, en særdeles kreativ og innovativ

møbelsnekker fra Sauda. Det gikk gjetord om hans helt spesielle

løsninger, særlig innen tematikken rettvendte lenestoler og

innfelte puffer. I tillegg har han fått mye kred for sine silketrukkede

settebord. Spesielt finnene er begeistret for de sist nevnte.

Ifølge ryktene har nemlig våre finske venner funnet ut at settebordene

til Flaggstaff er utmerkede til vodkaflasker. Whisky går

visst også bra. Chips, dadler og fiken likeså. Saltveit var for øvrig

i tvil om hvordan han skulle legge det videre løp. Han skulle hatt

hettegenseren på seg nå, tenkte han. En genser han visste slo

skikkelig i utelivet. Men, men, akkurat nå han fikk nå klare seg

med capsen sin. Og så viste jo håret hans at dette var en kar som

mente et og annet, om som forhåpentligvis indikerte både indre

styrke, rutine, suverent fotarbeid og teknikk. Håret alene? Jada.

Og skulle det knipe på hadde han selvsagt noen bøker i ryggsekken,

som han kunne signere, om det skulle være interesse. Og det

var det vanligvis, så pass hadde han erfart i løpet av sine mange

år mellom permer og etablissementer. «Hva mener dere, hvordan

skal jeg gripe dette an», spurte språkgymnasten sine to nye venner,

Nebbe og Christophersen. Nebbe, som satt med en dobbel

Moffe, dro på det. Før han kom opp med et forslag om at Saltveit

burde se det litt an. Det var jo ikke sagt at det var noe alvorlig på

gang mellom Carla og Kjartan. Christophersen, som sverget til en

blanding av Latte og Soft Allé var mer offensiv, slik hans legning

er. Det skal da også i Baranes navn være forskjell på en fugletitter

og en tidligere ballvirtuos. Mange ville nok brukt det mer brukte

Herrens navn fremfor det mer ukjente Barane, men det får så

være. Et valg må man ta. Christophersen, heretter Dag Petter,

syntes Alf burde gå bort til bordet og gi seg til kjenne, og så fikk

han ta det derfra, som det heter. Forresten, denne utgaven er

den siste før påske. Og ikke nok med det - bifall det eller ei; Den

første avisen etter påske kommer i uke 15. Husk gjerne påskelammet

og dets familie.

Kilder; Sverre Krokfot og Ågot

Smågodt

Ukens Knut;

Disse juledansene det er nogen

djævelens urter og herberger,...

(Men livet lever)

■ SveiN o. HaNSeN

Drøsen


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

10 AKTUELT

11

ResQ solgt til Stavangerfirma

Den tidligere havarivernskolen,

firmaet

ResQ på Hagland er

solgt. Det er stavangerfirmaet

Acona som

nå tar over. De kommersielle

betingelsene

er lagt under lokk.

■ larS-ToralF STorSTraNd

ResQ på Hagland, som over

flere år har opparbeidet seg solid

erfaring og ekspertise når det

gjelder sikkerhetsopplæring av

maritimt mannskap og mannskaper

for offshorevirksomhet

har de siste årene vist imponerende

vekst.

Trygve Seglem som er styreformann

for gruppen som eier

ResQ informerer i en pressemelding

at eierne sammen med ledelsen

de siste 12 årene har utviklet

selskapet fra å være en lokal

aktør til å bli en ledende nasjonal

aktør innenfor sikkerhetsopplæring.

Seglem skriver at stavangerfirmaet

Acona, som nå har kjøpt

opp ResQ kommer til å bli en

god ny eier, og at de kommer til

å satse på å utvikle selskapet videre.

Administrerende direktør i

ResQ, Torodd Lokna sier seg i

pressemeldingen enig i dette:

–ResQs erfaring og posisjon

innen sikkerhets- og beredskapstrening

vil på en god måte styrke

og komplementere Acona. Kombinert

med Acona sitt operative

beredskapssenter vil vi ved denne

sammenslåingen forsterke vår

samlede posisjon innen et meget

krevende og viktig markedssegment.

ResQ blir tilført Aconagruppen

som et datterselskap – og det

forventes at selskapet kommer til

å fortsette sin positive utvikling

både nasjonalt og internasjonalt.

–Vi kommer til å bruke nødvendig

tid til planlegging og realisering

av mulige synergieffekter

og ResQ kommer til å fortsette

sin virksomhet med dagens lederteam,

sier Aconas administrerende

direktør Oddbjørn Kopperstad.

Han informerer også at oppkjøpet

er et langt skritt i realiseringen av

Aconas svært ambisiøse strategi

Mange arbeidsgivere deltar også på jobbmessene for å forsøke å skaffe seg

flere arbeidstakere.

På jakt etter

arbeid/skraft

Det summet som den

reneste bikuben i inngangspartiet

på Scandic

Hotel i Haugesund

torsdag ettermiddag,

da NAV hadde trommet

sammen en del

arbeidsgivere som

trenger arbeidskraft, i

tillegg til arbeidssøkere

som selvsagt trengte

jobb og penger.

■ larS-ToralF STorSTraNd

De var der alle sammen. Både

arbeidsgivere og arbeidstakere,

og så NAV da, som står midt i

mellom. Likheten med en bikube

var stor. Dronningen trenger

både arbeidere og droner, og de

fleste utfører sine tjenester uten

å mukke.

Synnøve Scheie fra NAV var

ansvarlig for gjennomføringen

av den årvisse messen og forteller

litt om hvem som deltar på en

messe av dette slaget.

–Vi sender jo invitasjoner, og

har sendt ut cirka 1900 invitasjoner

i hele nordfylket, til mange

av dem som er registrert som arbeidssøkere

hos oss. I tillegg har

vi annonsert i aviser og på internett,

så vi regner med at det ikke

bare er arbeidssøkere, men også

resQ på Hagland har opparbeidet seg solid erfaring og ekspertise når det gjelder sikkerhetsopplæring av maritimt

mannskap og mannskaper for offshorevirksomhet. FOTO: ResQ

for å etablere en ledende aktør

innen sikkerhets- og beredskapstjenester

til norsk olje- og gassindustri.

Selv om ResQ er solgt omfat-

ter ikke salget ResQs eierandel i

Simulatorsenteret Simsea AS, heller

ikke eiendommen hvor ResQ

har sitt treningssenter på Bleivik/

Hagland utenfor Haugesund.

Kjøperne har inngått en langsiktig

leieavtale for bruken av treningssenteret.

Mange hundre stakk innom på jobbmesse på Scandic Hotel for å se om de kunne hale i land en jobb, en ny jobb – eller

finne ut litt mer om potensielt arbeid.

jobbskiftere som har tatt seg en

tur innom, sier Scheie.

Scheie forteller at de er fornøyd

med å se hvor mange som

bare i løpet av den første halvtimen

har funnet veien innom

til jobbmessen. –Det er absolutt

lovendes, og det har vært et jevnt

sig inn. Erfaringsmessig er det

godt besøk. I fjor var det 800-900

personer som stakk innom.

–Mange finner seg også jobb

her. All erfaring tilsier det. Men

vi har ikke direkte oversikt over

mange som får seg jobb som et

konkret resultat av denne spesifikke

tilstelningen, men vi har erfart

både at enkelte av dem som

stikker innom – har blitt innkalt

til intervju her og nå, og endatil

at enkelte jobbsøkere faktisk

har blitt intervjuet på jobbmes-

Suriya Nichakorn (t.h.) fra Thailand arbeider nå i praksis i en privat barnehage,

men ønsker seg fast jobb og snakker her om mulighetene med Bjørg

Haugan fra Haugesund kommune.

sen. Vi har til og med opplevd at

noen har blitt ansatt på jobbmessen,

sier hun.

–Det er ikke det mest vanlig,

men det har altså skjedd, sier

Synnøve Scheie.

Utstillingssalg

på ARAN KJØKKEN

SiEmENS sterkeovn Før 8990,- Nå 5900,-

BOSCH hvitvarepk. Før 45.650,- Nå 29.258,-

SiEmENS hvitvarepk. Før 52.250,- Nå 35.000,-

HaUgeSUNd • TELEFON 5271 3140

LONGHAMMARVN. 21 VED FARGERIKE RAGLAMYR • HAUGESUND

HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 - LØR 10-16

Dali’ utstilling

Før 39.000,-

Nå 25.000,-

Penelope utstilling

Før 69.000,-

Nå 39.000,-

Volare utstilling

Før 159.000,-

Nå 69.000,-

www.bygnesbygg.no

miro utstilling

Før 69.000,-

Nå 39.000,-

Terra utstilling

Før 69.000,-

Nå 45.000,-

Ylania utstilling

Før 69.000,-

Nå 45.000,-

SiEmENS hvitvarepk. Før 33.250,- Nå 21.977,-

ARiSTON hvitvarepk. Før 32.000,- Nå 25.000,-

SiEmENS/BOSCH hvitvarepk.

Før 12.180,- Nå 7500,-

Haugesund


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

12 13

i vinden

Åpner døren til

Haugesundregionen

Jannicke Kvarven i

Haugaland vekst jobber

iherdig for å spre

kunnskap om Haugesundregionen.

Denne

uken tar hun kommuner

og næringsliv med

seg til Bergen for vise

studenter hva vi har å

tilby.

■ FraNK KrogH KoNgSHavN

– Haugesundregionens omdømmearbeid

har holdt på siden

2007. Følger dere det samme

opplegget?

– Nei, vi prøver hele tiden å

utvikle oss og har nettopp satt

sammen en kreativ arbeidsgruppe

som skal se nærmere på det vi

gjør i dag. Men noe av det vi alltid

har gjort vil bedriftene at vi fortsetter

med fordi resultatene er så

gode, som for eksempel utenbys

arrangementer. Tidligere jobbet

vi mer åpent mot personer med

tilknytning til regionen, mens

nå spisser vi budskapet mot forskjellige

målgrupper og har også

flere arrangementer her hjemme.

– I tillegg handler mer og mer

av jobben min om å kartlegge

hva de gjør i andre regioner, både

nasjonalt og internasjonalt.

– Hva har Haugalandet å tilby?

Hvordan kan vi konkurrere

med større, statistisk sett mer

attraktive regioner?

– Alle må innse at Haugesundregionen

har en større jobb

å gjøre enn de har i Bergen,

Stavanger og Trondheim. Nettopp

derfor er det viktig at vi er

til stede i markedet og viser oss

frem kontinuerlig. Vi har en stor

bredde i det lokale næringslivet,

og det får vi synliggjort på en

god måte. Mange tror at vi kun

er på jakt etter ingeniører, noe vi

selvfølgelig har behov for, men vi

trenger også sykepleiere. Et annet

fortrinn er lokalpatriotismen

som historisk sett er veldig sterk

her.

– Kan det ikke være et salgsargument

at dette er et mindre,

mer oversiktlig sted?

– Absolutt. Når vi snakker med

dem som har små barn er det en

kjempefordel. Det er mange som

er i 30-årene med tilknytning

til regionen, som har småbarn

og kanskje er på jakt etter jobb

nummer to, kanskje de ønsker

seg hytte på fjellet eller bedre tid,

som er klar for neste steg i livet.

Av dem er det mange som vender

nesten hjemover, og da må vi

være klare til å ta imot.

– Disse rekrutteringskampanjene

utenbys. Er det ikke

snakk om svært kostbare arrangementer

der fattige studenter

kommer for å spise gratis?

– Ja og nei. Det koster mye å

markedsføre en region. Og de arrangementene

vi har er kostbare,

men det er ikke på grunn av maten.

Du må tenke at vi har med

oss 22 bedrifter til Bergen, og det

pleier å være nærmere 300 studenter

som møter opp. Deler du

prisen på de som er med, er det

faktisk ganske billig sammenlignet

med hva det ville kostet hver

enkelt bedrift å nå denne målgruppen.

Oppmerksomheten

blir også større når vi står samlet.

– Hvem betaler regningen?

– Det gjør bedriftene selv, og

det er de som bestemmer hvilke

aktiviteter vi skal gjennomføre i

løpet av året. De bestemte for eksempel

at vi skulle ta to turer til

Trondheim i fjor. Vi hadde faktisk

ikke budsjett til å gjennomføre

det, men da brant det sånn

at de var villige til å betale ekstra.

– Vi har en styringsgruppe der

ti av de totalt 30 bedriftene som

er med i omdømmearbeidet er

representert. Dette er partnere

som putter penger i en årlig pott,

og vi har et budsjettet på i underkant

av to millioner, så det

er ikke snakk om store beløpene

med tanke på hvilket arbeid vi

gjør.

– Skulle du ønske at flere firma

meldte seg på?

– Ja, vi skulle hatt mange flere.

Av de 30 som er med nå har de

fleste deltatt siden vi startet. For

evalueringen sin del så sier jo det

ganske mye. Jeg vet ikke hvor

mange bedrifter vi har i regionen,

men det må jo være snakk

om flere tusen. Vi burde minst

hatt med oss dobbelt så mange

til Bergen.

– Jeg kunne godt tenkt meg at

store selskap som for eksempel

næringsforening fremsnakket

prosjektet mer. De har mange

medlemmer som burde vært

med i dette arbeidet, og burde

selv gått foran som et godt eksempel.

De er med, men det er

mest på papiret, og de har aldri

hatt en stand på våre arrangementer.

Det burde de, for å støtte

opp om de andre bedriftene som

er der og promotere regionen.

Det er uinteressant om det er

Haugaland vekst eller næringsforeningen

som står bak. Vi er

en gjeng som jobber for regionen,

og det er ingen som skal

posisjonere seg her. Vi må legge

bort vårt private anliggende og

tenke på vår felles fremtid. Det er

dessverre for mange som tenker

på seg selv, og det kan du sitere

meg på.

– Klarer folk flest å skille

mellom Haugaland vekst og

næringsforeningen?

– Nei, dessverre, men det

burde de gjøre for det er egentlig

kjempestor forskjell. Haugaland

vekst er først og fremst kommunenes

næringsavdeling, mens

næringsforeningen er interesseorganisasjon

for bedriftene i

regionen. Det er helt naturlig at

vi i Haugaland vekst har ansvar

for omdømmearbeidet, for det

er noe kommunene er nødt til

å være med på. Når det er sagt,

er dette noe som angår oss alle.

Vi har alleHer kan vi ikke knive

om hvem som eier hva. De problemene

har vi nok av på andre

områder.

– Er det ikke naturlig at dere

samarbeider med Sunnhordland?

– Jo, og vi har hatt døren åpen

for dem. Både Helse Fonna og

HSH dekker for eksempel begge

stedene. Jeg inviterte dem blant

annet til arrangementet i Bergen,

men de er nok litt redde navnet.

Det er ingenting som tilsier at vi

ikke skal jobbe sammen. De burde

ha gjort det, men jeg har all

respekt for navneproblematikken.

Derfor har vi satt sammen

en kreativ gruppe som skal presentere

en løsning på dette for

styringsgruppen før sommeren.

– I hvilken grad er resultatene

av omdømmearbeidet målbare?

– Det er jeg glad du spør om.

Jeg får ofte det det samme spørsmålet

fra media: ”Jaja, hvor

mange har flyttet hjem nå da”?

Men vi kan ikke måle dette på

hvor mange som kommer hjem.

Vår jobb er å øke rekrutteringsgrunnlaget

for bedrifter og kommuner,

så er det opp til dem,

med deres betingelser, om de

klarer ansette noen. Jeg kan ikke

påvirke hvilken lønn Aibel eller

andre bedrifter skal gi for å hente

den kompetansen de trenger.

Vår jobb er å sørge for at Aibel

kommer i kontakt med de riktige

målgruppene.

– Det vi kan måles på, er partnerne

våre. De fleste har vært

med fra starten og har brukt mye

ressurser. Det viser at dette nytter.

En annen ting er økte henvendelser

til regionen. Det har jo

eksplodert de siste årene. Vi har

egentlig opprettet et regionalt

servicesenter for å håndtere det,

men jeg får i hvert fall ti CV-er

tilsendt i uken. At vi har møtt

over 4500 potensielle arbeidstakere

på arrangementene er også

noe vi kan vurderes på.

– Hva forventer du deg av arrangementet

i Bergen?

– Jeg har vært syk, så jeg er litt

bekymret, men Bergen pleier å

være veldig bra. Jeg var der i forrige

uke og besøkte alle lærestedene,

var innom på forelesninger

og sa hei, vi kommer neste

torsdag med de og de bedriftene,

det er relevant for dere. Kom-

munene trenger oppmålingsingeniører,

så jeg har vært innom

forelesningen deres også. Vi har

kjøpt adresselister og hatt annonser

i Bergens-avisene.

– Alt i alt forventer jeg at det

kommer 300 studenter og jeg

regner med at evaluering av arrangementet

er den samme som

tidligere. At over 50 prosent er

positivt overrasket av hva som

finnes i Haugesundregionen.

www.glassoglaas.no

Klar, ferdig, gåååååå

VÅRKAMPANJE

Har du dugget eller dårlig isolerte glass?

Bytt til moderne energiglass nå,

det svarer seg!

Glass & Låsservice Glassmester Aspaas Låsservice

Vårt mål er at du som kunde skal nyte godt

av vår lange erfaring, brede kompetanse og

dyktige fagfolk. Stort eller lite oppdrag, det

du har bruk for innen glassmesterfaget kan

vi levere.

Tlf: 52 73 95 00, Karmsundsgt. 176

Allerede i 1916 satte vi inn våre første glass i

Haugesund. Tradisjon og erfaring er nyttig, at

vi også følger med i utviklingen og sørger for

at våre fagfolk er oppdaterte er viktig for våre

kunder.

glassmesteraspaas

Tlf: 52 82 33 33, Fotveien 10, Bygnes

Isolerglass

-35%

Fordeler.

- Du kan få glass som isolerer opp til

7 ganger bedre enn gamle isolerglass,

spar strøm og øk boligkomforten

- Stort utvalg i glass med solavskjerming, glass

mot falming og/eller selvrensende glass

Standard HAGESTUE - topp kvalitet til lav pris!

Vår mestselgende type sommerstue i standardstørrelser fra 10 til 24m 2

Store innkjøp - Rasjonell produksjon - Standardisert montasje = Lav pris

Vi leverer hele pakken fra A til Å:

• Befaring med forslag

og prisoverslag

• Fotomontasje

• Tegning og prosjektering

• Byggemelding

• Montasje

Realiser drømmen

om sommerstue til

introduksjonspris.

På allerede superlave

priser gir vi

10% rabatt

Gjelder fra 20/3 t.o.m 12/4

Vårt motto er at sikkerhet gir frihet. Vi ønsker

å bidra til at du skal føle deg trygg både

hjemme og på jobb. Vi kan sikkerhetsarbeid,

og ønsker å bistå deg når du skal velge sikkerhet

som passer ditt eller ditt irmas behov.

POPPCORN DESIGN


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

14 15

God påske!

49 FANTA 1,5 L 4 PK

CCD 1,5 x 4. 8,32/l

90

+pant

SMÅGODT

CANDY KING 79,00/kg

7 90

pr. hg

69 90

MMELÅR M/KNOKE

KLØVER frysevare, 69,90/kg

59 90

39 90

GRILLPØ E

GILDE 2 x 600 g, 33,25/kg

pr. kg pr. kg

pr. kg

PÅSK KINKE

KLØVER, 59,90/kg

2 pk!

15 00

GRØNNE DRUER I KURV

500 g, 30,00/kg

10 00

APPE IN

SPANIA

RAG MYR N E

Mandag-fredag: 8-22 • Lørdag: 9-20 • Søndag: 10-22 Mandag-fredag: 8-21 • Lørdag: 9-20 • Søndag: 11-20

alicante

Starter lØR 23. mars

Sjekk vår lavpriskalender på

fra

Fly

t/r

974,-

(Pisa 25. mars - 29. mars)

ReiS til vaRmen i påSken!

malaga

Starter FRe 22. mars

Direkte fra Haugesund

malloRca

Starter man 25. mars

piSa

Starter man 25. mars


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

16 17

MODELL 2013

KAMPANJE

BÜRSTNER NEXXO

MOONLIGHT EDITION

KAMPANJEPRIS, lev. Haugesund:

fra kr 711.000

inklusive utstyrspakke:

√ Amarant innredning

√ Polster Nova Cruz, Soraya eller Maldon

√ 2 x airbag

√ Skinntrukket ratt

√ Tempomat

√ Tredekor dashbord

√ Aircondition chassis (manuell)

√ Elektriske oppvarmede og

justerbare sidespeil

√ Spesiell lakk utvending

(metallic sort/champagne)

√ Innstegstrinn under dører

√ LED kjørelys

√ Alufelger sort Bürstner

√ 3,5 m markise i champagne

√ Skyroof

√ Hel myggdør

√ Pilotstoler

√ Ekstra kontakt 220v, 12v og TV

√ Pioneer AVH4400 Radio/DVD

inkl ryggekamera

√ Tec Tower

√ Større lasterom

√ Sengeteppe

√ Vinterpakke*

* Vinterpakke inneholder:

√ Spillvannsrør oppvarmet og isolert

√ Elektrisk gulvvarme

√ Truma combi 6 (elektrisk)

√ Setevarme fører- og passasjersete

√ Vinterisoleringsmatte utvendig

√ Ekstra batteri 90 AH e

Interiør i kampanjemodellen Nexxo T660. Fiat chassis, 2,3 Jtd, 130 hk.

Nyhet! Fra 2013 får du 5 års

Norgesgaranti på alle bobiler

kjøpt gjennom vårt forhandlernett.

BÜRSTNER Nexxo CARADO T448 WEINSBERG TI KNAUS Sport

Les også om nyheten Grand Panorama

fra Bürstner på www.kroken.no

For mer informasjon kontakt oss på tlf. 47 47 55 55

eller les mer om kampanjemodellene på bobil.no.

......................................

Tlf. 47 47 55 55 • henrik@bobil.no

arne@bobil.no • bobil.no

* Pris gjelder brutto pr. mnd. med 80% Husbankfinansiering.

PROSJEKT

leiligheter med Flott panoramautsikt

spannalia panorama

allerede

flere

solGt!

priser fra kr

3.324,-

brutto pr. mnd

totalpris fra kr. 2.390.000,-

10 bygg, 66 leiligheter

husbankFinansiering

like ved den nye innFartsvegen

Fantastisk utsikt over nordre

del av karmøy og havet

størrelser Fra 90,1m2 – 161,8 m2 For mer info se www.a-utvik.no

Øyvind HasselØy, meglerhuset rele

m: 92 06 35 07 – oyvind@meglerhuset-rele.no

marius KalleviK, meglerhuset rele

m: 90 77 69 49 – marius@meglerhuset-rele.no

GeorG BerG, meglerhuset rele

m: 97 95 12 00 – georg@meglerhuset-rele.no

Kai nordal, salgssjef, a. utvik as

m: 40 40 25 78 – kai.nordal@a-utvik.no


PORTRETTET

Svein inge låstad

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

POrTrETTET

18 19

Det har alltid handlet om elektro

Om Svein Inge Låstad (57,9)

bestemte seg i tidlig alder for

hva han skulle bli da han ble

eldre skal være usagt, men at

han skulle havne innen elektrofaget

ga på mange måter

seg selv. Det føltes både naturlig

og korrekt da han først

begynte i, og senere tok over

farens bedrift, ElektroDrift

AS. Beliggende på Svehaug

- Svehaugstemmen 1 siden

tidlig 2000-tall.

■ SveiN o. HaNSeN

Låstad kom inn i bedriften i 1995.

Skjønt, han hadde jo vært med og bidratt

før den tiden også. Som ung hjelpegutt.

Faren Magnus tok over ElektroDrift, allerede

i 1953. Da virksomheten holdt til

på Skoglandskaien, like sør for Smedasundets

innløp. Det var også i dette området

unge Låstad vokste opp. Helt konkret var

hans første hjem i Haraldsgata.

Spennende

Og som unge gutter flest føk de naturligvis

høyt og lavt, vidt og bredt. Selvsagt

også til sjøen, selv om de hadde fått sine

klare formaninger hjemmefra om å holde

seg borte fra kaikanten. Som om det

hjalp. Låstad minnes også lek og moro på

Kvinnesland marka og i parken ved Rådhusplassen

og spenningen med å ligge å

lure på gjengen med rusmisbrukere som

den gang gjemte seg i buskene i Rådhusparken

for å drikke sin alkohol.

rossabø

Allerede da han var syv år gammel flyttet

mor, far og deres eneste sønn til Rossabø

- til Veslefrikkveien. Til en helt ny

hverdag for unge Svein. Nå var det slutt på

å lure seg ned til sjøen eller å lure i buskene.

I stedet var det full fart på fotballøkka.

Naturligvis var de ikke kun på løkka og

sprang etter lærkula. De sprang jo på gutters

vis og herjet med sitt. Mye å ta tak i,

også på Rossabø.

djerv 1919

Men det var fotballen som sto mest i fokus.

Og forsvarsspiller Låstad meldte seg

også inn hos gultrøyene, Djerv 1919. Her

fulgte han hele skalaen, fra lilleputt, opp

til A-laget - der det ble ca 200 kamper før

han valgte å gi seg. Barneskolen tok han

for øvrig på Lillesund, før ungdomsskolen

på Håvåsen - og deretter elektrolinjen

ved yrkesskolen (Haugaland vgs.) og

skipselektriker linjen ved maskinistskolen

(Karmsund vgs).

Militæret

Innimellom skolegang og i ferier jobbet

han også for faren, hos ElektroDrift.

Før han etter yrkesskolen/skipselektriker

skole gikk fullt og helt inn for arbeidet -

samme sted. Men da Kong Olav begynte

å rasle med basunene hadde han ikke annet

valg enn å begi seg avgårde til Madla.

Tiden i militæret var okei, dog ikke mer.

Faktisk kjedelig, men noe man måtte gjennom,

av hensyn til fedreland, majesteten

og hans familie. Men i og med at Låstad

stadig spilte for Djerv 1919 fikk han ekstra

mye fri, så i sum hadde han det nok ualminnelig

greit sammen med Olavs menn.

jobb og skolegang

Etter endt tjeneste på Madla bar det

nordover igjen, og inn i farens virksomhet

på ny. Før han igjen flyttet på seg - for

retur sør-fylket - og mer skolegang, i 1979.

Og mer elektro. Nå på teknisk fagskole i

to år. Etter fullført skolegang fikk han seg

like godt jobb i Stavanger, ved Rogaland

Elektro. Nå var han ikke alene der nede, så

det gikk veldig fint. Og så fisket han frem

fotballskoene igjen, for å spille for Hinna,

der de bodde.

ragnhild

Og det ble over 100 kamper for dem

også, før de satte snuten nordover, for å

bygge hus. På Avaldsnes, fordi det passet

best slik. Han og Ragnhild fra Haugesund.

De traff hverandre på en fest hos en kamerat

i Haugesund. Og så gikk det seg til.

Giftermål ble det i 1981. Og ekteskapet

har gitt dem to døtre og en sønn. Parallelt

med husbyggingen på Avaldsnes jobbet

han igjen sammen med faren. Før han på

ny satte seg på skolebenken, for ett år ved

HSH, automasjon elektro.

arbeidslivet igjen

Men nå følte han det fikk holde med

skolegang, og dro på ny ut i abeidslivet.

Først ved Multiteknikk, en kort stund,

etterfulgt av jobb i Siemens som elektroingeniør,

der han var noen år. Og som så

mange andre herfra har også Låstad vært

innom bautaen på Risøy. Den gang verkstedet

fremdeles het HMV. Der han naturlig

nok jobbet ved bedriftens elektroavdeling

(HES) som elektroingeniør, og det

siste året var han også elektroinstallatør i

bedriften. Vi skriver 1995, og faren ønsker

å trappe ned sin virksomhet i bedriften.

Tar over

Noe automatikk lå det imidlertid ikke

i at sønnen skulle overta. Det er tross alt

stor forskjell på det å lede en bedrift og det

å «bare» være en ansatt. Men junior valgte

nå å prøve. Og siden har han holdt det gående.

Totalt er de nå åtte personer som

har sitt daglige arbeid her. Med et velassortert

lager og et svært godt fungerende

verksted. Og med kunder fra både hele

distriktet og mange andre steder, sågar

fjernt avsted.

SKF-sertifisert

Og som den første bedriften i Norge ble

ElektroDrift også SKF-sertifisert service

partner i fjor. Det er for tiden ca. 65 elek-

tromekaniske verksteder spredt rundt i

alle verdensdeler som er godkjente SKF

service partnere.

En sertifisering som krever mye. Men

denne satsingen har gitt hele staben et

realt løft. Det innebærer også at de hele

tiden må oppgradere seg og kurse arbeidsstokken

kontinuerlig, i takt med

utviklingen. Noe som naturlig nok igjen

genererer flere og mer fornøyde kunder.

Freser av en steik

- Er Låstad huslig? Vel, ikke all verden,

må han vedgå. Prøver jo å hjelpe til i ny

og ne. Og han har faktisk også vært borti

støvsugeren, mener han å huske. Ei heller

går han av veien for å være med på litt

rydding, om han blir spurt. Og når han får

tenkt seg om, tar han like gjerne i et tak på

kjøkkenet også. Freser således glatt av en

steik, om det skulle være ønsket. Men, po-

engterer Låstad; Han er ingen kokk. Han

er langt fra noen kokk. Bare en enkel kar

som gjør så godt han kan.

QPr og arsenal

Tv? Når Låstad tar seg tid til å slenge seg

ned fremfor fjernsyns-skjermen blir det

nok helst fotball. Interessen sitter jo i fra

gammelt av. Noe favorittlag å snakke høyt

om over på balløya har han for øvrig ikke.

Ikke så veldig, i alle fall. Men han kan

røpe at QPR sto passe høyt i kurs - for en

god del år tilbake, vel og merke. De senere

årene har han latt seg påvirke av sønnen

en smule, så nå går det mer i Arsenal. Ikke

gjennom all verdens engasjement, men

det går. Han har da også vært på Emirates

og sett dem «live». Og det er spesielt.

Sponser FKH

Og så har Låstad selvsagt vært på Haugesund

stadion, for å se på FKH. Besøk

som ikke kun bunner i lokal patriotisme,

men også fordi firmaet er - og har vært

sponsorer hele veien. Men tilbake til

fjernsynet, så er det ikke så mye som trigger

ham der. Det står gjerne på, men det

er ikke noe spesielt han absolutt må se.

Hytte på Bjoa

Hvordan er Låstad så på utsiden av huset

på Avaldsnes, der de fremdeles bor?

Tja, sånn passe, mener han. Tar det han

må ta og bør ta. Liker jo å ha det ordentlig,

så en viss innsats i hagen tvinger seg

frem av seg selv. Dessuten har de hytte på

Bjoa som også må holdes ved like. Hytte

og båt. Det krever også sin mann. Skjønt,

de bruker nok ikke hytta så mye som de

gjorde tidligere, da barna var mindre - og

for såvidt ikke hadde noe valg. Men Svein

Inge og fru Ragnhild koser seg på Bjoa

når anledningen byr seg. Et herlig sted å

rekreere og å lade batteriene.

Politisk går det i Høyre, både lokalt og

sentralt. Noen liste har han imidlertid aldri

stått på, og heller aldri følt noen dragning

mot.

Cruise er bra

Hva så med ferieturer? Vel, en tur til Syden

hvert år er nokså bankers. Og så blir

det noen turer omkring, fortrinnsvis der

Ryanair flyr. Ikke nødvendigvis, men Låstad

legger ikke skjul på at han er svært

godt fornøyd med det irske selskapets

inntog og engasjement på Helganes. Viktig

å følge opp der, så irene ikke forsvinner

i løse luften. Ellers har det blitt cruise,

både i Østersjøen og i Karibien. Drømmeferien?

Det må kanskje bli et nytt cruise

i Karibien, det. Eller en tur til California.

Det trigger også veldig. Gjerne begge deler.

Hva går det i ellers da? Er det tid til så

mye annet for en bedriftsleder med familie,

hus og hytte? Egentlig ikke. - Jeg skulle

gjerne hatt tid til noe mer, men det er ikke

alltid like lett å få til. Det er alltid noe som

må gjøres, fremholder en travel, men likevel

godt fornøyd Låstad.

«...dersom du ønsker markedets

rimeligste strømavtale, skal du

hverken velge Fjordkraft eller Norges Energi,

men plukke fra markedets topp 10-liste...»

Elton Haug

juridisk direktør Forbrukerombudet

I HAUGALAND KRAFT

HOLDER VI DET VI LOVER!

Det synes på tallene fra konkurransetilsynet. Vi er blant de aller

rimeligste strømleverandørene på Haugalandet.

Sjekk selv på konkurransetilsynet sine nettsider!

9 av 10 Haugalendinger har valgt vårt "FELLESKRAFT" produkt,

bytt til Haugaland Kraft i dag du også!

Trenger du mer informasjon?

Besøk vårt nettsted: www.haugaland-kraft.no/strom

eller ring oss på kundeservice 05270


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

20 21

Gjør hagen klar til våren!

Bjørkved 40 ltr sekk

Lagertømming

på på ved!

Vi har blandingsved i 1000 ltr og

1500 ltr storsekk. Fra kr. 650,-

Brenderup tilhengere med nettingkarmer

Ferdig montert

Bildet viser modell

nr. 1205S kr. 7990,-

Kompostkverner

Elektriske og bensindrevne

Brenderup tilhengere med ekstra påbyggingslemmer

Ferdig montert!

Bildet viser modell

nr. 1205S kr. 8790,-

KR

39,90

Brenderup Båthenger 8115 m/13 ” hjul

Ideell for joller og små motorbåter opp til 15’.

Hippe 21.12.1000

Kr. 12 990,-

Kassemål: 208x147x32 cm

Totalvekt: 1000 kg

Nyttelast: 785 kg m/brems

Karmsundgaten 178, 5527 Haugesund,

vis a vis stadion, Tlf. 52 84 67 83

FRA KR

2 490,-

FRA KR

6 990,-

FRA KR

7 490,-

KR

8 990,-

Inkludert

påbyggingskarmer

14 390,-

Åpningstider:

Mandag - onsdag 08-16

Torsdag - fredag 08-19

Lørdag 10-15

Haugalandets råeste faghandel

med eget serviceverksted!

Høytrykksvasker Stihl RE 98

10-100 bar, 440 l/t.

FØR KR 1 690,-

Stihl Elektrisk hekksaks HSE 52

Stihl Bensindrevet hekksaks HS 45

Stihl Batteridrevet hekksaks HSA 65

Med batteri og lader.

Høytrykksvasker Stihl RE 128

10-135 bar, 500 l/t. Få terrassevasker

med på kjøpet, verdi 590,-

NÅ 1 490,- KR

2 990,-

4 x BEST

I TEST!

FØR KR 1290,-

NÅ 1090,-

FØR KR 3 990,-

NÅ 2 990,-

FØR KR 3 990,-

NÅ 2 990,-

Vi har det du trenger av hageredskap

fra og

Vi har kalk, gjødsel og mosefjerner til plenen din!

Tilbudene gjelder t.o.m. 27/3-2013 www.hagiakarmoy.no

Bønesvegen 70, 4260 Torvastad

Tlf. 52 84 67 88

Åpningstider:

Mandag - fredag 08-16

Torsdag 08-18

Lørdag 9-14

4490,-

OSO 200 L

VARMTVANNS-

BEREDER

MILJØGEBYR PÅ KR 62

KOMMER I TILLEGG

Åpningstider Karmøy

Mandag - fredag 9.00 - 16.30

Torsdag 9.00 - 18.00

Lørdag 10.00 - 14.00

Karmøy

Sundveien 26

52 84 80 60

karmoy@comfort.as

Haugesund

Longhammarveien 7

52 84 80 70

haugesund@comfort.as

2990,-

SPLIT LIGHT

DUSJSETT

Rørleggerbutikkene på Bygnes og Raglamyr

Åpningstider Haugesund

Mandag - fredag 10.00 - 18.00

Torsdag 10.00 - 18.00

Lørdag 10.00 - 14.00


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

22 23

PÅSKE-

TILBUD!

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund

Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47

www.fargerike-raglamyr.no

Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

Lyst på en

forandring i

hjemmet, men

er litt rådvill?

- Vi hjelper deg med å fi nne den optimale løsningen både med hensyn til

funkjonalitet, stil og dine økonomiske rammer. Hos oss får du eksperthjelp innen

maling, tapet, gulv og tekstiler. Vi tilbyr også hjemmebesøk og har egen systue.

Kom til oss for gode tips og råd!

Nytt rom på noen timer!

178

2,7 ltr (Før 348 kr)

Lady Vegg 10

Veggmaling

Pr. spann

Vanntynnet silkematt veggmaling som gir en

n og jevn over ate med glansgrad 10


SPORT

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

24 25

Vekker gamle kunster

– Om du har vokst ut

av badebuksa, kjøp en

ny og tren deg tilbake

i den gamle, oppfordrer

Kjell Ivar Lundemoen.

Veteranene

i Haugesund Svømmeklubb

vil gjerne ha

flere tilbake i bassenget.

■ MorTeN SalveSeN

SVØMMING: De er stort sett

fem stykker fra 35 år pluss som

trener tirsdager og torsdager

klokken 21-22 i Haraldshallen.

Etter mange års pause, synes de

det er kjekt å være i svømmemiljøet

igjen.

– Vi treffes en til to ganger i

uka for å svømme og «jabbe».

Veldig kjekt, sier Lundemoen.

Marion Degelstrøm nikker.

– Det hadde vært gøy om enda

flere ble med, spesielt damer. Jeg

startet opp igjen etter 20 år, så

en lang pause er ingen hindring,

mener Marion Degelstrøm og

oppfordrer alle tidligere svømmere

til å svinge med armer og

bein i vannet igjen.

– I begynnelsen kan det svi litt

å få kroppen i gang igjen, men så

blir det bedre og bedre, skildrer

Lundemoen med en klar oppfordring

om å vekke gamle kunster.

Fire Masters-gull

Nylig var de fem veteraner fra

Haugesund Svømmeklubb som

deltok i Masters NM på Stord.

Der er det en preklasse fra 20-25

år, mens årsklassene går i fem års

sykluser fra 25 år og oppover.

Det gikk veldig bra for Haugesund-veteranene.

Ikke minst for

Kjell Ivar Lundemoen som endte

opp med fire individuelle gull og

en stafett-bronse. Blant annet tok

han gull på100 m rygg med ny

Olafur gislasson:

Bli Med: veteransvømmerne Kjell ivar lundmoen (t.v.), Håkon larsen, Marion degelstrøm og jon Sigve olsen vil ha flere ex-svømmere tilbake i bassenget.

Foto: Morten Salvesen

norsk rekord på 1.02.90 og gull

på 100 m fri med tiden 55.45.

– Det gikk over all forventning.

Spesielt er jeg fornøyd med

å slå ringreven Petter Ulvestads

norske rekord med sju tideler,

sier Lundemoen, som konkurrerte

i 40-45 års klassen. Også

Håkon Larsen, Øystein Vestre,

Jon Sigve Olsen og Marion Degerstrøm

var blant de tre-fem

beste i flere av sine øvelser. For

tredje året på rad tok Haugesund

stafettmedalje. Det er alltid litt

ekstra stas. Og det var ikke noe å

si på konkurransen på Stord.

– Totalt var det 370 deltakere.

Tilreisende fra hele Norge. Den

eldste var 93 år gammel! Så vi

har mange gode år igjen ennå,

smiler Lundemoen, og la til at

noen tar veteransvømmingen

seriøst, mens noen er mer «laid

back».

– Noe av det kjekkeste er jo

selvsagt banketten der vi treffer

mange gamle kjente. Mange har

jo søkt tilbake til miljøet igjen

og funnet ut at det er morsomt,

mener 40-åringen, som vant 13

individuelle NM-gull som ung

utøver.

Mange triatleter

I fjor sommer kombinerte han

ferie med datteren og veteran-

VM i Italia. Der satte Lundemoen

fire norske rekorder på fire

forskjellige øvelser.

– Fantastisk å være med på!

13.000 deltakere fra 80 nasjoner

var med. Merket at jeg ble litt

fandenivoldsk da jeg fikk startnummeret

på. Får jo lyst å gjøre

det best mulig, beskriver den

glade svømmeren med sørlandsdialekt.

Når Karmsund møter veteransvømmerne

står de på bas-

HHK skal stille sterkt 1. divisjonslag

Sesongen gikk ikke som

man håpet, men derimot

som man fryktet. Nyvalgt

sportslig leder i HHK,

Olafur Gislasson går langt

i å garantere at HHK kommer

til å stille et sterkt lag i

neste sesongs 1. divisjon.

Før sesongen var Olafur Gislasson

en pensjonert håndballkeeper

i HHK. Men den innflyttede

islendingen har fått så stort

hjerte for klubben, at han hele

tiden har stilt seg til disposisjon

i det sportslige apparatet. Nylig

lot han seg velge på årsmøtet til å

bli sportslig leder i det nye styret.

Mot Haslum (tap 21-34) var han

sågar lagleder i trener Kristoffer

Froestads fravær. Det var han

også da punktum for sesongen

ble satt i Sysco Arena mot Nøtterøy.

lysten på å bidra

Hvilke tanker gjør du om sesongen

som har gått?

Det ble akkurat så tøft som jeg

hadde regnet med. Det er himmelvid

forskjell på 1. divisjon og

Postenligaen. I tillegg kom uroen

med økonomiske problemer

og forholdet rundt Sysco Arena.

Her synes jeg spillerne imponerte

med å holde en høy moral, sier

Gislasson.

Hva var det som fikk deg til å si

ja til å bli sportslig leder?

Jeg fikk rett og slett lyst til å

bidra med at håndballen holder

seg på et høyt nivå på Haugalandet.

Forutsetningene for å klare

nettopp det er gode. Kristoffer

Froestad skal fortsette som trener.

Comeback av Sjurseth?

Hvordan ser spillersituasjonen

ut?

Vi vet at tre stykker drar hjem

igjen. Det er Matthias Bruselius

(Danmark), Johan Duvander

(Sverige) og Joakim Bäckström

(Sverige). De øvrige er vi i god

dialog med. Forhåpentligvis har

vi fått formelt nye avtaler med

disse ved påsketider. I løpet av

sengkanten og veileder mens

det fosser over av nybegynnere

i Haugesund Triatlonklubb som

lærer å crawle.

– Håper noen av disse har lyst

å prøve seg i Masters 2014. Det

arrangeres i det nye 50 meter

bassenget i Kristiansand, avrunder

Kjell Ivar Lundemoen, som

vurderer å delta i Nordisk mesterskap

for veteraner på Island i

oktober. Helst ville han hatt med

seg EM i Eindhoven i september,

men må nok holde seg på jobb i

den perioden.

olafur gislasson er overbevist om at

HHK neste sesong vil kjempe i

toppen av 1. divisjon. Arkivfoto: Alf Henden

Gleder seg til sesongstart

Styreleder i Haugaland

golfklubb, Pål

Taraldsen, tror de må

vente til etter påske

før de åpner alle 18

hullene i Sveio. Samtidig

minner han om at

halvparten av banen

er spillbar året rundt.

■ FraNK KrogH KoNgSHavN

Golfsesongen i Sveio starter

vanligvis for fullt i slutten av

mars, men i år kan det drøye

før de åpner hele banen. De nyeste

ni hullene trenger en uke

med finvær og plussgrader før

de kan tas i bruk. De som hadde

planlagt påskeferie med køller

og caps i grønne omgivelser, må

dermed ta til takke med vintergreenene.

Taraldsen håper likevel det

kan bli folksomt i neste uke.

– Vi er jo ganske mange som

spiller året rundt, og i påsken

pleier det alltid være full fart her,

men det kommer jo an på været

selvfølgelig.

– Golf ble stort sett betraktet

som en snobbesport før det plutselig

ble mer folkelig for 15-20 år

siden. Hvordan er det nå?

– Det er fortsatt folkelig, men

jeg skulle ønske at terskelen var

enda lavere. Mange tror nok at

det er veldig dyrt, men for 430

kroner i måneden kan du spille

så mye du vil. Det koster minst

like mye på et treningsstudio, og

her kommer du ut i frisk luft.

– Er golf trening, da?

– Ja, på 18 hull går du langt

over en mil. Jeg kjenner det godt

i kroppen når jeg har gått en runde,

sier Taraldsen.

– Og hvor ofte spiller du?

– Om sommeren blir det trefire

ganger i uka, om vinteren

som regel én.

gode tilbakemeldinger

mai skal vi også ha fått inn noen

nye spillere. Vi har fått mange

gode henvendelser, sier Gislasson.

HHK har et svært godt

kontaktnett mot Danmark og

Sverige. En gammel lokalhelt er

også ønsket.

Geir Harald Sjurseth er svært

aktuell for oss. Han holder seg i

god form på toerlaget til Viking,

rapporterer Gislasson om den

skadeforfulgte vingen, som stadig

bare er 27 år.

Spillerne og medlemmene i

VENTER PÅ SOLA: Pål Taraldsen frykter at det går noen uker før de kan åpne hele banen i Sveio

Haugaland golfklubb ble stiftet

i 1987 og har vært etablert i

Sveio siden 2001. Etter iherdig

dugnadsinnsats kunne de åpne

den nye 18-hullsbanen i 2005.

Klubben har rundt 850 medlemmer

og en fulltidsansatt. I tillegg

er det fem personer som jobber i

baneselskapet Sveio golfpark AS.

På klubbhuset er det også en

Pro shop som er åpen hver dag

fra ni til tre.

– Den er en del av servicen vi

tilbyr til medlemmer. Det skal jo

driftes her likevel. På vinteren

forbereder vi sommeren, med

å promotere og skaffe nye medlemmer.

– Hvilke tilbakemeldinger får

dere på banen?

– Vi får mye skryt. For de som

vil ha en utfordring er dette den

perfekte banen. Spiller du på

handicappet ditt her, så gjør du

sannsynligvis det på de fleste andre

baner også.

– Har dere noe samarbeid med

de andre klubbene i distriktet?

HHK har forresten fremdeles

ikke full oversikt over den økonomiske

situasjonen. På årsmøtet

ble det bestemt at regnskapet

skal godkjennes på et ekstraordinært

årsmøte i april. Da må også

usikkerheten rundt Sysco Arena

være et tilbakelagt stadium.

HHK trenger omsider blanke

ark for å være regionens håndballflaggskip.

■ alF HeNdeN

– Ja, vi har nettopp inngått en

avtale med Nordvegen golfklubb

som holder til på Torvastad. De

spiller her for 150 kroner, og omvendt.

rekrutterer

Taraldsen liker dårlig at noen

kaller golf en pensjonistidrett.

De jobber aktivt for at flere skal

bli bitt av basillen i ung alder.

– Det er mange eldre som spiller,

men medlemmene blir stadig

yngre og juniorgruppen begynner

å bli ganske stor. De har treninger

hver torsdag – under 10

år klokken fem, og opp til 19 år

klokken seks. Der er det noen

fantastiske talenter som kan nå

langt.

Hvis det er noen som er nysgjerrige,

men ikke vet hvordan

de skal gå frem, anbefaler han å

ta en tur innom klubbhuset.

– Det beste en kan gjøre er å ta

et grønt kort-kurs. Det går over

fire ettermiddager og er ikke så

teoritungt som det var tidligere.

En er stort sett ute på banen og

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Midtukekupongen Tips

Norge - Albania H

Tsjekkia - Danmark H

Sverige - Irland H

Ungarn - Romania HUB

Moldova - Montenegro UB

Polen - Ukraina HU

Nord-Irland - Russland B

Spania - Finland H

Frankrike - Georgia H

Bosnia - Hellas UB

Makedonia - Belgia UB

Skottland - Wales HU

Antall rekker: 96,-.

Spillestopp søndag 26.06.2011 kl. 17:55

AVANSERT SIMULATOR: om været blir

helt umulig, kan en alltids slå et par

slag innendørs

spiller. Etter påske har vi to kurs i

uken. De første er fullt opp, men

det er fortsatt mye ledig utover

våren.

Midtukens

tippetips

sPOrT

opp kvart på fem

Navn: ole Kallevåg (11)

Klubb: Bremnes il

To ganger i uka står Ole

Kallevåg opp kvart på fem på

Bømlo for å rekke morgentrening

med HTF i Haugesund.

Etter trening fra 0630-0745,

bærer det tilbake til skolen.

– Vi kommer en halvtime for

seint til første time, men det

er greit for foreldrene og lærerne

våre, sier den ivrige fotballgutten.

Favorittsporter?

– Selvsagt fotball som jeg

har spilt siden jeg var seks år.

Trener seks ganger i uka, og

er sentral midtbane i kamp.

Kjekk posisjon fordi jeg er

mye borti ballen. Ellers liker

jeg godt både å stå på langrennski

og se på skisport på

TV.

Favorittlag/-utøver?

– Liverpool er best. De hadde

en tøff start på sesongen,

men er bedre nå. Ellers FKH,

så klart. Søderlund er favorittspiller,

i tillegg til bømlingene

Eirik Mæland og Joakim Våge

Nilsen. Jeg ser opp til dem.

Hva er målet med idretten

din?

– Å komme så langt som

mulig. Drømmen er å spille

på FKH en dag. Må trene mye

for å oppnå det.

Nevn en idrettsprestasjon

du husker?

– Når Liverpool vant Champions

League-finalen i Istanbul

i 2005. Husker det selv om

jeg bare var fire år den gang.

Har også sett det etterpå.

Hva gjør du ellers på fritiden?

– Er med venner. Vi spiller

FIFA, sykler eller er på fotballbanen.

Får tid til lekser

også.

Favoritt musikk/sang?

– Jeg hører ikke på musikk.

Favorittprogram på TV?

– TV2 Sport. Ser lite TV,

men hvis jeg skrur på håper

jeg det vises en kamp. Ser i

alle fall ikke på Disney Channel.

Hva gleder du deg til?

– Jeg og kameraten min Jakob

og familiene våre skal til

Spania i sommer. Da skal vi

være med på en fotballskole

der.

■ MorTeN SalveSeN


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

26 sPOrT

27

Orientering med HIL - bare moro

Men også vilt, vakkert

og rått - som de

selv uttrykker det. Og

kanskje litt vått. Nå

trenger du nødvendigvis

ikke orientere deg

i HIL’s regi for å ha

det gøy. Orientering

er helt maks, uansett

hvem, hva, hvor og

når. Men vil du være

med HIL-gjengen, så

heng på.

■ SveiN o. HaNSeN

Kom og vær med, lek, løp og

ha det moro, også med kart og

kompass.

Ønsker du å sjekke nærmere ut

hva orientering handler om kan

du møte opp ved DeepOcean

Arena førstkommende søndag,

17. mars. Til en egen jente- og

damedag. Du blir forresten ikke

jaget bort om du er mann heller.

Er du over ti år er du velkommen,

uansett.

- Å løpe orientering er det

kjekkeste i hele verden. Og jeg

forstår bare ikke hvorfor ikke

alle andre ser det samme som

meg, sier leder i HIL Orientering,

Borghild Hervik Hansen.

Visst er det noen koder som må

knekkes, men det går så fint. Det

å bli våt på bena og passe skitten

ellers er en del av gamet.

Men det er bare å sørge for å ha

bytte med seg, så går det veldig

fint. Engasjerte Hervik Hansen

får ikke lovprist orienteringssporten

nok. Og nå ønsker de å

få enda flere med seg ut i løypa.

Fortrinnsvis ønsker de å få med

flere damer og gjerne deres håpefulle.

Vi ønsker at de voksne

skal få en trygghet i forhold til

kart og kompass. Selv om vi har

med mange unger, kommer de

alltid hjem, poengterer og smiler

Hervik Hansen. Sikkerheten

og oppfølgingen fra de voksne

er nemlig på topp, og vi trenger

flere voksne som er trygge på hva

det går ut på.

For alle

Det viser seg også at hvis ett

familiemedlem blir med har resten

av familien også lett for å

følge på. Eller deler av familien,

alt ettersom. Orientering er en

sport som passer for alle. Og skadefrekvensen

er veldig liten. Det

var visst noe med en arm i fjor.

Det var det. Tirsdag kveld er fast

trenings- og løpskveld. Så også

sist tirsdag, da en god bukett var

samlet ved DeepOcean Arena

for en leken orientering. Først

oppvarming, og så ut i Vangen.

Den eldste mannlige orientereren

i distriktet er over de 80,

Sommerhager!

Tlf. 52 72 42 86 – www.tglass.no

Vi lager og tilpasser skyvedører/sommerhager.

de er mange, de er blide og de er ivrige. en god gjeng orienteringsløpere, eller kommende orienteringsløpere før de

setter i gang med treningen tirsdag kveld. du er også hjertelig velkommen til å være med.

mens den eldste på kvinnesiden

er midt på 60-tallet. Men det

skulle ingen tro at de var. For

ifølge Hervik Hansen blir de så

ungdomslige og spreke av å drive

med orientering at alderen ikke

biter skikkelig på dem.

Mye reising

Man velger løyper etter alder,

dyktighet og forståelse. Og dDet

er løyper for alle.

I tillegg til treninger og løp her

på berget er de også mye ute og

reiser, for å delta i konkurranser.

Nesten hver helg utover våren

blir det arrangert tur til et eller

annet arrangement. Faktum er at

de allerede er godt i gang. Nå ny-

lig var de en hel gjeng som var i

Danmark og løp. Mens noen også

har vært i Alicante og prøvd seg.

Og i juni skal de ned til Kristiansand

for å delta i orienteringsfestivalen.

Der løypa også går gjennom

dyreparken. Det vil bli en

spektakulær opplevelse, mener

Hervik Hansen. Og 21. april skal

HIL ha løp med utgangspunkt i

Kringsjå. En ganske spesiell setting,

og vel verd å få med seg,

fremholder o-lederen.

Hele spekteret

De kan også by på turorientering,

det vil si for den som ønsker

å gå, i stedet for å løpe. HIL

Orientering kan tilby hele spek-

teret. Faste treninger for mosjonister

og aktive løpere - i alle aldre.

HIL orientering har ca 140

medlemmer. Og når vi ser at om

lag 100 av disse i fjor var med i et

eller annet løp, forteller også det

en historie. En om flott integrering,

på tvers av alle lag, alder og

forskjeller. Færrest medlemmer

har de i aldersgruppen 20-40 år.

Og utover våren vil de også gå

inn på skolene Gard, Austreim

og Solvang, 5.-7. klassetrinn.

Slik at elevene får kjent på hva

orientering går ut på. Men nå er

det førstkommende søndag som

gjelder.

*

TEAM

BUTA

BUTA

MED

2014

MOT

Vi følger Urige til OL i London 2012 - VM i Moskva i 2013

og mot medalje i EM i Zurich i 2014!

“Landsted

for alle”

PRISER FRA 385.000,- Få ledige plasser igjen for sesongen 2013

Ønsker du deg husvogn i idylliske Valevåg?

Husvognene leveres av:

Haugaland Caravan har nå gleden av å tilby deg et “landsted” i idylliske Valevåg. Med innlagt

vann- og kloakk, regulert grunn til vogn og terrasser og nydelige barnevennlige omgivelser blir

dette camping på en ny måte. Invester i en helårs husvogn og nyt dagene på landet hele året.

Det er viktig for oss at både små og store skal trives på Valevåg Camping.

Valevåg camping kan friste med:

Solrik og lun beliggenhet

Barnevennlig camping med lekeplass

Kafe med mulighet for å slå av en prat

Innlagt strøm, vann- og kloakk

www.bobil.no

Helårscamping for husvogner

Idylliske omgivelser

Idyllisk lun båthavn i Valevåg, med mulighet for båtplass

Båthus med plass for sløying av sk

Nye husvogner fra Burstner og Atlas

som tåler norske vintre

Størrelser fra:

Kvaliteter på vognene:

Vognene har forsterket ramme med dobbel takkonstruksjon.

Ekstra isolasjon og ventilasjon/lufting bak innredning.

Varmekabler på alle vannrør. Varmekabler på bad.

Tlf. 47 47 55 55 - 917 34 403 - 481 25 491


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

28 sPOrT

29

TabellTips

Svein O. Hansens tips

Molde

rosenborg

Strømsgodset

FK Haugesund

viking

Tromsø

Brann

aalesund

vålerengen

lillestrøm

Start

odd

Sandnes Ulf

Sarpsborg 08

Sogndal

Hønefoss

Alf Hendens tips

1.Molde

2. rosenborg

3. vålerenga

4. Strømsgodset

5. viking

6. Brann

7. aalesund

8. Tromsø

9. lillestrøm

10. odd grenland

11. FK Haugesund

12. Start

13. Sandnes Ulf

14. Sarpsborg

15. Sogndal

16. Hønefoss

Frank K. Kongshavns tips

1. rosenborg

2. vålerenga

3. Molde

4. Brann

5. Tromsø

6. Strømsgodset

7. viking

8. aalesund

9. Haugesund

10. lillestrøm

11. Sarpsborg 08

12. odd

13. Start

14. Sandnes Ulf

15. Hønefoss

16. Sogndal

KOMMER TILBAKE: Trygve Nygaard er sikker på at FKH vil heve seg i neste serierunde etter tapet mot aalesund. Arkivfoto: Grethe Nygaard

– Skal sparke bedre fra oss

FKHs mest rutinerte,

Trygve Nygaard,

skulle helst spilt kjapt

igjen. Tapet mot Aalesund

i serieåpningen

kjennes på kroppen.

■ MorTeN SalveSeN

FOTBALL: FKHs største tap

i historien har kommet i Aalesund.

0-7 både i 2001 og 2002.

Color Line har alltid vært en tøff

arena å spille på for bortelag. Det

ble det helt klart for FKH i serieåpningen

også.

Allerede i niende minutt tok

Aalesund ledelsen etter en god

kampåpning. Noe uheldig for

FKH. En ball blir slått i bakrom

som AaFK-spissen James snapper

opp og setter fart inn mot

Haugesund-målet. Han går mot

dødlinjen og slår han 45 grader

til Stewart som skyter. En uheldig

Skjerve slenger foten fram og

legger den i eget mål.

Bare 25 minutter senere dukker

Barantes opp på et innlegg

fra Stewart og trykker ballen inn

til dobbel ledelse. Samme mann

sårer FKH ytterliggere minutter

før pause da han får fyre av

et kjempeskudd fra vel 20 meter.

3-0 til Aalesund i en omogang

som tydelig viste at FKH ikke var

klar for nivået som krevdes i seriestarten

på sunnmøre.

I andre omgang fikk FKH rettet

opp noe av inntrykket, men

var kun nær ved å redusere to

ganger. I det 66. minuttet fikk

Haukås servert Andreassen like

foran mål. 30-års jubilanten

prøvde å plassere ballen, og det

endte nesten med et AaFK-selvmål.

På overtid hadde Søderlund

sjansen, men plasserte rett på

keeper.

ikke bare taktisk

– Absolutt ingen drømmestart.

Det var en tung kamp. Lenge siden

jeg har møtt et så godt Aalesund-lag.

Vi ga dem for mye

rom, slik at de fikk lov å holde

ballen i laget. Da slet vi. Selv

om vi kneppet bedre sammen

etter pause, ble det alt for tøft å

ta igjen 3-0. Et fortjent tap, oppsummerer

Trygve Nygaard. Selv

om trenerapparatet tok på seg

skylda for å legge opp til feil taktikk,

mente midtbanekrigeren

årsaken lå i spillergruppa.

– Det er vi som har hovedskylden.

Trenerne kan ta på seg noe

i forhold til taktikk, men det er

vi som ikke gjør jobben godt nok

ut på der, mener FKHs mest rutinerte,

i gang med sin 14. sesong

i Norges øverste liga.

Helst spilt kjapt igjen

Neste sjanse for FKH til å

rette opp inntrykket er bortekampen

mot Sandnes Ulf først

7. april. Kommende helg er det

landslagspause, og hjemmekampen

mot Start 1. april er utsatt.

Deretter venter to bortekamper

til, før dekket på Haugesund

stadion forhåpentlig er klar til

hjemmekamp mot Rosenborg

21. april.

– Hva betyr en slik start?

– Tapet sitter i ennå, så jeg

skulle helst spilt kjapt igjen. Men

nå er det en gang slik det er. Til

helgen blir det treningskamp

mot Vard. Blir ikke enkelt det

heller. Alltid spesielt med disse

lokaloppgjørene. Men vi skal

gjøre det vi kan for å bli klar til

neste serierunde, lover midtbanekrigeren.

der kom smellen

Kritiske røster har stilt spørsmål

om FKH har møtt for lett

motstand i treningskampene i

vinter, der det ble sju seiere av

sju mulige.

– Ideelt sett burde vi kanskje

møtt flere eliteserielag. Planen

var å møte Sandnes Ulf, men så

ble det for tett på seriekampen

mot dem. Av og til er det slik.

Helst burde vi vel ha gått på en

smell et par kamper før seriestart,

for å ta en samling i bunn.

Nå kom den i åpningskampen.

Vi vet vi kan bedre heldigvis.

Nå skal vi gjøre alt vi kan for å

sparke bedre fra oss, sier Trygve

Nygaard. 37-åringen har tro på

en god FKH-sesong, selv om de

åpner med fire bortekamper.

– Om vi har tatt flest poeng

hjemme, vet vi det er fullt mulig

å hente poeng på bortebane

også. Vi må bare få fram det vi er

gode for, og vise hva vi kan. Jeg

er fornøyd med de nye spillerne

våre, og har tro på en minst like

god plassering som i fjor, avrunder

Nygaard, vel vitende om at

FKH fremdeles har 29 kamper å

hente poeng i.

■ KaMPFaKTa

AALESUND – FKH 3-0 (3-0)

eliteserien - Color line stadion

9. min.: 1-0 Tremaine Stewart

36. min.: 2-0 Michael Barrantes

41. min.: 3-0 Michael Barrantes

dommer: espen Berntsen,

Fart.

Tilskuere: 6925

aalesund (4-2-3-1): Sten grytebust

– Hugues Wembangomo,

jonatan Tollås Nation,

edvard Skagestad, jo Nymo

Matland – Peter orry larsen,

Fredrik Ulvestad – Tremaine

Stewart (Fredrik Carlsen fra

73.), Michael Barrantes, demar

Phillips (jason Morrison

fra 86.) – leke james (Christian

Myklebust fra 89.).

Haugesund (4-4-2): Per

Morten Kristiansen – Henrik

Kildentoft, Umaru Bangura,

vegard Skjerve, david

Myrestam – Håvard Storbæk

(Kristoffer Haraldseid fra

80.), Trygve Nygaard (Michael

Haukås fra 60.), Ugonna

anyora, Tor arne andreassen

– alexander Søderlund,

Henrik K. johansen (eirik v.

Mæland fra 60.).

Øvrige resultater:

viking – Molde 2-1

lillestrøm – Sarpsborg 08 2-2

Sogndal – Tromsø 2-2

Strømsgodset – Sandnes Ulf 2-0

Start – Hønefoss 3-2

odd grenland – rosenborg

0-1

Priser fra

950,-*

feire?

Noe å

Legg ditt neste selskap til vårt flotte selskapslokale «Gjøa» i 9. etasje med

storslått panoramautsikt over Sunnhordlandsbassenget! Vi er et moderne

forretnings- og aktivitetshotell med 161 hotellrom, hvorav 72 er nye

Superior-rom.

Vi har flotte fasiliteter med restaurant, egne selskapslokaler, pianobar med

levende musikk, konferanseavdeling og svømmebasseng.

ring 53 40 25 00

www.stord-hotel.no

* Prisen inkluderer overnatting og 3-retters middag.

Noe lekkert til konfi rmasjonen?

Opplev Østen

på et 14 netters cruise!

Benytt denne muligheten til å oppleve mange

spennende steder i fjerne Østen på samme reise!

Du trenger bare å pakke ut av kofferten én gang,

og kveldene nytes om bord på skipet på vei til

nye eventyr i Kina, Korea, Japan og Vietnam!

Darlene Kalleland fra Bennett Ferie er med

som reiseleder.

25. oktober – 11. november 2013

med Mariner of the Seas

Shanghai – til sjøs – Jeju Island – til sjøs – Kobe – til sjøs – Naha – til sjøs

– Hong Kong – til sjøs – Ho Chi Minh City – til sjøs – Singapore

Fra 24.875,- pr. person

Pris pr. person i delt innvendig lugar og inkl. fly t/r Haugesund, sightseeing, transfer, overnatting med frokost, 14 netters

cruise med helpensjon samt skatter og avgifter. Tillegg for enkellugar og utvendig/balkonglugar. Ta kontakt for fullstendig

program og mer informasjon. Begrenset antall plasser. Påmelding snarest.

Bennett Ferie - cruisespesialisten i sentrum!

Haugesund 52 86 50 50

810 01 000 - bennettferie.no

Du fi nner oss

i Salhusveien 148. Telefon 5273 7300

www.rosseboblomster.no


30 sPOrT

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

31

Vill jubel

Utsikt mot Åkrasanden og Ådland Utsikt mot Nes og Ferkingstad

for finale

Åkra/Ferkingstads

juniordamer vant en

spennende semifinale

mot Haugar i forrige

helgs cup. Da brøt

jubelen løs.

■ MorTeN SalveSeN

FOTBALL: Haugars juniorturnering

ble avviklet for 36. gang

i bitende kaldt vårvær i helgen.

Snømåking natt til lørdag berget

at de til sammen 31 lagene fikk

spilt turneringen.

I dameklassen gikk det sammensatte

laget Åkra/Ferkingstad

til finalen etter 2-1 mot Haugar

på gymnasbane 6. De blå tok ledelsen,

men da karmøylaget fikk

medvind styrte de 2. omgang og

snudde kampen. Først en tidlig

utligning, mens seiersmålet lot

vente på seg til sluttminuttene.

Da tok Emilie Langåker og fyrte

av et skudd fra returrommet.

Det suste i tverrlegger, ned og

ut igjen. En godt plassert dommer

Per Annstein Aarvik mente

ballen spratt innenfor og dømte

scoring. Jubelen og omfavnelsene

satt løst. Det gjentok seg

minutter etterpå da kampen ble

blåst av.

Spillerne tok valget

– Alle var trøtte, men vi ville

vinne så sterkt. Og gjør det fortjent.

Synes vi spiller en bra

kamp, men mye vind gjør det

vanskelig, kommenterer Maria

Haringstad, kaptein på Åkra/

Ferkingstad-laget som ble slått

sammen foran sesongen i fjor. I

gruppespillet vant de to kamper

og spilte en uavgjort, før de altså

gikk videre til finalen etter 2 x 30

minutter mot vertsklubben Haugar.

Oppholdet på La Manga ga

Vard et tap mot Elverum

(0-1) og seier mot Notodden

(2-1).

- Jeg føler at oppholdet har

gitt oss et løft, sier kaptein

Jørn Hansen Lilleng.

Serieåpningen mot Ranheim

nærmer seg med stormskritt.

Spillerne merker på omgivelsene

at det er nye motstandere for

Vard som sesongforberedelsene

er rettet mot.

adeccoligaen ny opplevelse

Det er veldig motiverende at

vi i år skal spille i Adeccoligaen.

I finalen mot Stord vippet loddet

en annen vei.

– Vi tapte finalen 0-1! Det var

en god kamp fra begge lag, men

vi fikk ikke ballen i mål, forklarer

kapteinen til Karmsund Avis.

Haringstad var likevel fornøyd

med helgen.

– Det har vært kaldt å spille

cup. En isende vind. Heldigvis

holdt snøen seg borte. Kjekt å

spille cup i mars, sier 16-åringen,

usikker på om det blir flere cuper

i år.

– Meningen var å dra til Dana

Cup i sommer, men det ble så

mange frafall at vi slo det fra oss.

Ellers skal vi spille i juniorserien

i år. Det blir nytt for oss. Laget

består av 15-17-åringer, så vi er

et ganske ungt lag, kommer det

fra Maria Haringstad, som tror

at godt lagspill, mye løping og

tøffe spillere er det som gjør laget

bra.

ville heller tapt

Arrangør Haugar var veldig

fornøyde med helgens avvikling.

En periode på fredag så det

mørkt ut.

– Vi hadde brøytemannskap

på banene natt til lørdag. Heldigvis

frøys det ikke på, så banene

var ganske grønne lørdag

morgen, forteller Terje Hestvik i

Haugar. Et uvanlig problem dukket

opp like før helgen.

– Flere juniordamelag trakk

seg like før turneringen. Det

skapte litt hodebry. Noen klubber

hadde meldt på jenter

16-årslaget sitt, med hospitanter

helt ned i 14-års alderen. Det er

ikke lov å benytte 14-åringer i

juniorklassen, og dermed måtte

noen lag trekke seg på grunn av

det, forklarer Hestvik. Den erfarne

cuparrangøren opplevde også

en ny hoderystende utfordring.

La Manga ga Vard et løft

Spillerne trengte en ny opplevelse

i fotballhverdagen. Faktisk

kunne ikke timingen vært bedre

enn å rykke opp nettopp i fjor,

mener Hansen Lilleng. Han har

spilt på dette nivået før. I 2006

kom han til Haugesund som en

av forsterkningene til FKH. Det

ga til og med scoring i de to første

kampene mot Follo og Aalesund

for midtbanespilleren.

Er du like motivert nå som den

gang?

Ja, absolutt. Å spille fotball

er i seg selv artig. Jeg føler meg

slett ikke for gammel, smiler den

unge 32-åringen.

SCORINGSJUBEL: emilie langåker og lagvenninnene på Åkra/Ferkingstad jubler etter scoringen mot Haugar som sikret

dem finaleplass. Foto: Morten Salvesen

FINALE I HELGENS JUNIORCUP: Åkra/Ferkingstads juniordamer. Bak fra venstre: Maren Simonsen, lindis Synnøve Nes,

Maria Haringstad, emilie langåker, Martine Skår, Kristina Hetland og Maiken Hansen. Foran fra venstre: elise Marie

Bårdsen, Tina Beate eriksen, elise einarsen, Kristine gustavsen og Miriam reinlund Sæther. Foto: Morten Salvesen

– Et av Bergens-lagene vant

kvartfinalen søndag morgen,

og så bare reiste de hjem. Da

manglet vi plutselig en av motstanderne

i den ene semifinalen,

sier turneringslederen, som etter

denne helgen og mange cuper i

Haugarhallen kan ta pause fram

Målfarlig Stølås

Hva fortalte uka på La Manga

deg?

At de nye spillerne er forsterkninger.

De har definitivt vært

med på å løfte oss. Treningene

har vært gode. Oppholdet har

i det hele tatt vært perfekt. Skal

jeg sette fingeren på noe, må det

være at vi burde skapt flere målsjanser

i kampene, sier Lilleng.

Alt snakket om hvem som skal

spille spiss, kan også få en løsning

som finnes i Vard-rekkene

fra før. Alexander Stølås scoret

nemlig begge Vards mål mot Notodden.

Det gjorde han også nylig

mot Fyllingsdalen.

til Regy Cup i høst.

vard-sølv for herrene

I herreklassen tok Madla med

seg den gjeveste pokalen hjem til

Stavanger. I en spennende finale

mot fjorårsvinner Gneist ble det

først en avgjørelse på «sudden

death» i ekstraomgangene.

Harald vindenes har vist seg som en nyttig tilvekst på vard-laget. Her i kamp

mot Notodden på la Manga. Foto: Samuel Svenden

Alexander er en uortodoks,

hardt arbeidende og målfarlig

spiller, skryter Lilleng. Ennå blir

det litt tid å finpusse formen fram

Spennende ble det også da Kopervik

til slutt vant 5-3 mot Stegaberg

på straffespark i B-finalen

for herrer. Der sto det også 1-1

etter ordinær tid.

mot Ranheim-kampen 7. april.

Blant annet kamp mot FKH.

■ alF HeNdeN

Leiligheter med fantastisk havutsikt

Åkra Eiendom AS fullfører 2.byggetrinn

i Stong. Bestående av 13

leiligheter. Størrelser fra 73 til 95 m2 .

Leilighetene er 80% Husbank

finansiert.

Prosjektet har lagt stor vekt på

energiøkonomisering og har felles

varmepumper og lavenergi‐

armaturer. Vannbåren gulv‐varme

og led lys.

Garasjeplass og bod i underetasje,

samt utvendig parkering.

Nydelige uteområder, med lekepark

og friområde.

Avtal tid for befaring.

For mer informasjon, kontakt:

Åkra Eiendom AS

• Kennet Einarsen, tlf: 924 60 888

• Janne Einarsen, tlf: 924 60 525

Vestre Karmøyveg 323, Åkrehamn

Utsikt mot Åkrehamn

KUN 2 leiligHeTer

igjeN


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

32 sPOrT

33

KOLNES GUTTER 13 ÅR: Bak fra venstre: Sondre Matre, Markus gåsland, even

Salvesen, even amundsen, Håkon Bjelland rønnevik og Mathias Økland.

Foran fra venstre: erlend dommersnes, Trygve Bjelland rønnevik, eskil

Kolstø, jørgen Norheim, lars log Staveland og erik Mørch. viljar Bruntveit og

endre Haaheim aksnes var ikke til stedet da bildet ble tatt.

Kolnes gutter og jenter

13 år inviterte til

Norheim Lakkering

Cup, men stakk selv av

med pokalene.

Sportsbaren på kaien i Haugesund,

lørdag 16. mars kl. 15.30.

Stinn brakke fortalte at det ikke

bare er hard kamp om plassene

på FKH-laget i år, men også

om de beste plassene foran TVskjermene

på puben. Et forventningens

brus kunne fornemmes

i lokalet om at det gikk mot seier

til FKH i seriepremieren. Forventningene

til fotballfolket på

puben steg så avgjort i takt med

promillen. Men akk, allerede tre

kvarter senere var de fleste resignert.

Alt gikk som det pleier for

haugesundslag i Ålesund, nemlig

tap. Faktum er at tapet 0-3 er

langt bedre enn i de verste krisekampene

i Ålesund. Aller verst

har det gått på den gamle hjemmebanen

deres, Kråmyra.

I 1992 skulle Haugar prøve å

få med seg poeng hjem. Om det

var viljen eller evnen det skortet

mest på, skal være usagt. Allere-

FOTBALL: I mangel av tilbud

om 11’er-cuper for 13-åringer på

våren, valgte Kolnes sitt gutter

13 og jenter 13 års lag å arrangere

cup selv. Med fire lag i hver

pulje, fikk alle spille tre kamper à

de ved pause sto det 5-0. Da satte

Haugar-trener Paul Reine seg

like godt på tribunen og tente sin

første røyk på mange år. Røyken

smakte neppe bedre enn sluttresultatet

7-0. Men kampen ble historisk

for nettopp det at Reine trakk seg

i pausen.

I 2001 var det FKH sin tur.

Dette var en meget spesiell sesong.

På hjemmebane kjørte

FKH over det som var av stakkars

motstandere. På bortebane

kjørte man mest i grøfta. Tap 0-7

i Ålesund var lavmålet. Året etter

regnet alle det som selvsagt

at det uansett måtte gå bedre. Så

feil man kan ta. Resultatet ble en

dårlig kopi av året før. To uavgjorte

kamper har vært oppturer

for FKH i Ålesund i årenes løp. Å

strekke seg etter Aalesund borte,

har vært like umulig som å strekke

seg etter Aarøy.

2x20 minutter hver i løpet av lørdagen.

Alle lag var jevngode, og

det var spenning i hvert eneste

oppgjør da Norheim Lakkering

Cup ble arrangert for første gang

på Kolnes Idrettspark. Med små

Frispark rett i krysset

Er du en smule interessert

i FKH, vil antakelig Øystein

Eides FKH-bok «Endelig

voksen» være som et

frispark rett i krysset.

BOK: «Hiaka-hoaka og humpete

gress. Ingen liker å komme

til Haugesund stadion. Ikke så

rart egentlig, ettersom de svært

ofte reiser hjem uten særlig poengfangst

i møte med Jostein

Grindhaugs eksentriske «arabere».

(…) Med ekte gress er fortsatt

«hiaka-hoaka»-fotball sikret

for publikummet i Haugesund.

Innimellom Sildajazz, Amandapris

og Vamp er det altså plass til

fotball i Haugesund. Og fotballkulturen

står sterkt. Men hvordan

har denne fotballkulturen

vokst seg til, og hvilke historier

har formet fotballen på Haugalandet,

er noe av det denne boka

forsøker å besvare.»

Det er noe av det vaskelappen

på baksiden av boka lover. Et løfte

den langt på vei klarer å holde.

Boka er den rene gave til den

friske 20-års jubilant FKH. Om

dette ikke er den offisielle historien

om klubben, har i alle fall

forfatter Øystein Eide malt et

grundig bilde med tastaturpaletten

av hvordan og hvorfor klubben

er kommet dit den er i dag.

Hvilke feil har blitt gjort, hvilke

genistreker er gjort, og ikke

minst, hvilke tilfeldigheter som

har blitt utslagsgivende. Historien

ses i lys av de seks trenerne

FKH har hatt fra den spede begynnelse

i 1993 fram til i dag.

Alle har bidratt med glimt i øyet.

TETT KAMP: Som vanlig var det en tett kamp mellom Haugar og vard, og jentene

Charlotte Haugeland og Frida lie Haaland. Foto: Morten Salvesen

For oss som liker statistikk like

godt som snop, er det bare til å

gumle i vei. Hvilken av de seks

trenerne tror du forresten har

best poengsnitt pr. kamp?

Ellers har både markante

FKH-personligheter som Ole

Henrik Nesheim og Ingolf Steensnæs

blitt med på et tilbakeblikk,

og spillere og supportere

har fått en del ord med i boka.

Sportsjournalist Eide har gjort

et grundig arbeid på den halvannen

måneden han hadde til rådighet

i vinter. Godt kildearbeid

og godt erfaringsgrunnlag etter

å ha jobbet tett på FKH de siste

seks årene. De vel 120 sidene,

inkludert fotball-quizen som en

kan ha som pauseunderholdning

i godt lag, metter nysgjerrigheten

på å bli bedre kjent med klubben

Nå er det heldigvis sånn at

alle kamper lever sitt eget liv.

Ikke minst serieåpninger. I fjor

vant Sogndal 4-0 i Skien over

Odd Grenland. Faktisk toppet

de tabellen etter fem kamper, og

slapp ikke inn baklengsmål før

det var spilt 559 minutter av sesongen.

Sogndal endte ikke som

seriemester, for å si det sånn. Det

gjorde derimot Molde. Også i

2011 ble Molde seriemester, selv

om de tapte åpningskampen 0-3

for Sarpsborg, som på sin side

rykket ned.

La derfor Aalesund suge på

karamellen et par uker. Det er

sluttabellen som gjelder. Her tror

jeg Molde vinner gullet for tredje

året på rad. RBK, Vålerenga og

Godset regner jeg med blir de

største opponentene. De som

kommer til å stange hodet i nedrykkstreken,

tror jeg står mellom

fem kandidater. Det er Hønefoss,

marginer var det hjemmelagene

selv som sto igjen med de flotte

pokalene. Som et svar på god

oppførsel og holdninger ble alle

lag tildelt Fair Play-kapteinsbind.

Sportsjournalist Øystein eide har

gjort et grundig og morsomt stykke

arbeid med FKH-boka «endelig

voksen». Foto: Morten Salvesen

FKH. Det er morsomme historier,

som for eksempel da Arild

Andersen ble skadet i en begravelse,

interessante historier, som

for eksempel da Ståle Solbakken

var nær ved å bli FKH-trener i

2002 og bokas statistikk gjen-

Sogndal, Sarpsborg, Sandnes Ulf

eller Start. Jeg lander på Hønefoss

og Sogndal, med Sarpsborg

på den meget attraktive kvalikplassen.

Resten av plasseringene

er hva som kan kalles midt på

treet. Det treet som heller ikke i

år vil vokse inn i himmelen over

Bergen.

Hva så med FKH? Som vanlig

blir det god poengfangst mot de

to fra Stavangerkanten, Sandnes

Ulf og den andre som jeg i farten

ikke kommer på navnet til. Som

vanlig blir det tap i Ålesund og

Tromsø, og som vanlig blir FKH

bortdømt mot Vålerenga. Ørsmå

marginer vil avgjøre plassene

■ reSUlTaTer

GUTTEKLASSEN:

Nord g13 - Haugar g13 1-2

djerv 1919 g13 - Kolnes g13 1-2

Kolnes g13 - Nord g13 3-1

Haugar g13 - djerv 1919 g13 3-4

Nord g13 - djerv 1919 g13 0-1

Haugar g13 - Kolnes g13 0-0

JENTEKLASSEN:

Haugar j13 - vard j13 1-0

Kolnes j13 - Nord j14 0-1

vard j13 - Kolnes j13 1-2

Nord j14 - Haugar j13 1-1

Haugar j13 - Kolnes j13 0-1

vard j13 - Nord j14 1-1

Beholdt begge «bøttene»

innsetter faktisk Bala Garba som

den FKH-spilleren med flest mål

gjennom tidene – 61 mål i perioden

1997-2002, ikke 57 scoringer

slik en trodde i fjor høst. Dermed

blir Djurdjic flyttet ned på andreplass

med sine 58 mål.

Artig er det også å lese de andre

forfatterne i «Supporterserien

2013» sitt syn på FKH. En

serie der Øystein Eides bok «Endelig

voksen» antakelig plasserer

seg helt i toppen med et frispark

rett i krysset.

Med unntak av Sandnes-Ulf

klarte Falck Forlag å slippe 15

bøker 14. mars om hvert av Tippeligalagene.

Mye å glede seg til

for de interesserte.

■ MorTeN SalveSeN

5-12. Jeg velger å ligge lavt på

banen, og tipper 11. plass. Med

ønsker om mange kjekke kamper

på ”Nye Haugesund stadion” i år.

Og måtte det beste laget vinne,

bare det er FKH!

■ alF HeNdeN

Mellomrommet

KJØP SESONGKORT OG:

• sikre deg plass til storkampene

denne sesongen

• få første prioritet på seter nye

vestre tribune

• få 20% på alt i FKH butikken

før sesongstart og 10% på alle

varene igjennom sesongen

• Få førsteprioritet på cup

billetter og cup fi nale billetter

For mer informasjon og sesongkortpriser for

2013 sesongen, gå inn på www.fkh.no eller

kontakt FK Haugesund på 41 00 00 55 eller

post@fkh.no

NYE VESTRE NÅVÆRENDE ØSTRE

NY SITTETRIBUNE I SØR NY STÅTRIBUNE I NORD

Generalsponsor: Partner:

-satser på vestlandet

Kjøp sesongkort!

PRISER SESONGKORT 2013:

Østre A felt: 2350,-

Østre nedre felt: 2600,-

Østre Øvre felt: utsolgt

Nordre (stå): 1900,-

Søndre (sitte): 2350,-

Pensjonist/barn/ufør: 1500,-

(gjelder Ståplasser, A og F feltet)

Hovedsponsor:

2013 201

*Har du sesongkort på vestre tibune har

du forkjøpsrett til å velge plasser på søndre

sittetribune og på ledige seter på

østre tribune. For de som har sesongkort

også i 2013 vil ha forkjøpsrett til sitt sete

på nye vestre tribune.

2013 201

2013

For mer informasjon send mail til therese@fkh.no eller sjekk

www.fkh.no

Karmsund

www.hbo.no

Din lokalavis

på Haugalandet


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

34 35

VÅRTILBUD

2.490

DRIVHUS

4,72 m 2 . Rammeverk i aluminium og polykarbonat vegger.

Ramme til drivhus 498,-

Kan være bestillingsvare.

Så langt

beholdningen rekker.

-50%

DRYGOLIN EXTREM

Oljemaling og oljedekkbeis. Ekstremt værbestandig.

3 og 10 liter spann. (Sesongpris 2012 på 10 liter

1.398,-)

Vi har

gassflasker

89

TREOLJE

Til impregnert tre. Tilsatt sopphindrende

midler som motvirker svertesopp og

grønske. Klar, gylden og grønntone.

3 liter spann.

1.690

GASSGRILL

Delta 300. 3 brennere i rustfritt stål.

2.790

HØYTRYKKSVASKER

Kärcher K5 Car. 20-145 bar trykk,

max vannmengde 500 l/t.

Inkl. bilvaskesett inneholder roterende

bilvaskebørste, skumdyse, Plug’n

clean bilvask og poleringsklut.

399

CAFÉSETT SANDY

Ramme i stål og topp i herdet glass. Ø 60 cm. Sandy Stabelbar stol i stål, med sete/

rygg i tekstilen. Vedlikeholdsfri. Pris bord og 2 stoler. Bord 201,-. Stol 99,-

1.990

HUSKESTATIV LASSE

Komplett lekestativ med 2 husker og taustige.

Rutsjebane Pernille 3 meter 1.690,-

Babyhuske 249,-

Avd. Haugesund

Industrigata 25, 5537 Haugesund

Tlf 04020

Åpningstider: Man-fredag 07-19 - Lørdag 09-16

549

TERRASSEVASKER

Kärcher T 250 Plus.

2 dyser.

DEN HELT NYE FORD KUGA 4X4

En bil du kan snakke til? Som ringer opp dine kontakter, spiller din yndlingslåt og dirigerer deg

til riktig sted – når du ber om det? Med en hands-free bakluke som åpner seg bare du beveger

foten? Det er den helt nye Kuga. Høres ikke det ut som en SUV som nettopp har blitt til…

Velkommen til prøvekjøring!

Nye Ford KUGA fra kr 393 400*

*Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 154- 179 g/km.

Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,59 - 0,77 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud

Haugesund Auto

Sunnhordland Bil

Telefon 52 70 38 00, www.haugesundauto.no

Mandag-Onsdag: 07.30-16.30, Torsdag: 07.30-19.00

Fredag: 07.30-16.30, Lørdag: 10.00-14.00

Sunnhordland Bil: 53 40 37 90

www.sunnhordlandbil.no

SMART

UTILITY

VEHICLE

ford.no


KULTUR

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

36 37

Operasjon

Vibrandsøy

– Det er mye dyrere

å bygge midlertidig

og kjipt, sier byantikvar

Trygve Eriksen

om det store restaureringsprosjektet

på Vibrandsøy. Han

koordinerer arbeidet

og sørger for at det

utføres på den gode,

gamle måten.

■ FraNK KrogH KoNgSHavN

Eriksen husker at han allerede

som guttunge forelsket seg i Vibrandsøy

og hadde lyst til å gjøre

noe med forfallet som begynte

å sette sitt preg på bygningene.

Han tar meg med på en timelang

vandring gjennom verneverdige

kulturminner, over små forseggjorte

steinbroer og ned til den

gamle badeplassen. Han snakker

lidenskapelig om villsauen

som kan høres fra fastlandet, det

rike fuglelivet og gir en troverdig

beskrivelse av livslang kjærlighet

til det arkaiske øyriket på andre

siden av sundet.

– Det er på en måte den ultimate

kulturarven for Haugesund,

sier han.

– Det er så kompakt og fortettet

her, og hele historien er intakt.

Det er faktisk mulig å lese

seg til Haugesunds bakgrunn fra

byen oppsto til hvordan den har

utviklet seg via skipsfart, sildeeksport

og hvalfangst som også er

en faktor her ute.

De har allerede kommet godt

i gang med å gjenreise noen av

signalbyggene. Nylandshuset på

nordsiden mangler bare siste finish,

mens Bergenshuset, som

i manges øyne er den arkitektoniske

inkarnasjonen av øya,

gradvis begynner å ta form igjen.

Her skal imidlertid ingenting

gjøres halvveis og Eriksen er

opptatt av alt skjer i den riktige

rekkefølgen. Han mener det er

nødvendig å se operasjonen i et

bredt og langsiktig perspektiv.

–Oppgaven er så stor. Det er så

mange store bygninger i så dårlig

forfatning at hvis det i det hele

tatt skal være gjennomførbart så

må en sikte høyt. Dette er ikke et

lokalt anliggende, det er nasjonalt,

og da må vi behandle det på

et nasjonalt nivå.

I EMNING: Bergesenhuset blir av mange betraktet som selve symbolet på

vibrandsøy. Foto: Trygve Eriksen.

rutebåt eller bro

Diskusjoner om Vibrandsøy

har en tendens til å stanse opp

i spørsmål om hva husene skal

brukes til, om det er best med

rutebåt eller bro, og vidløftige visjoner

om en ny festival. Eriksen

tror det er viktig med handling

før en får svar på alle eventualiteter,

men han har enkelte kampsaker.

– Hva Vibrandsøy skal brukes

til er nedfelt i en reguleringsplan

som er veldig grundig, og som

utløste at staten gikk inn med 50

prosent av kjøpesummen.

Han sikter til Erik Solheim

og regjeringens kjøp av naturvern-

og friområder, til glede for

ornitologer og befolkningen for

øvrig, i 2009. Størstedelen av øya

forblir uberørt og tilgjengelig for

alle.

– Når det gjelder hva bygningene

skal brukes til, tror jeg det

er begrensninger og muligheter

om hverandre. Etter hvert som

de blir ferdige vil det være tydeligere

hvilket potensial de har.

Noen er kanskje mer opplagte

enn andre, sier han – og stuper

inn i neste problemstilling.

– Hvorfor Røværbåten ikke

stopper innom her, det vet jeg

ikke. Den passerer jo åtte ganger

til dagen. En bro ut her vil ødelegge

Vibrandsøy, det er jeg helt

overbevist om.

– Hvorfor det?

– Fordi det vil ødelegge det

som gjør Vibrandsøy unikt. Det

er nok å kaste et blikk over sundet

og se hvilket press det er på

strandlinjen. Det er et populært

sted å bo og det bygges store leilighetskomplekser

sånn at flest

mulig skal få anledning til det.

Å tro at det presset slutter midt

på broen er naivt. I tillegg må en

huske at Vibrandsøy er en slags

midtrabatt i Karmsundet med

skipstrafikk på begge sider, som

medfører at broen måtte ha vært

ekstremt høy. Og for det tredje er

det noe med at når du er her, så

er du på tur. Det er sauer her, det

er marker og det er et voldsomt

fugleliv. Det ligger klin i byen, du

ser verftet, du ser kirketårnene

og hører suset fra den andre siden,

men du er likevel på landet.

Det primære er å ha grønne områder

så nær byen.

Tilgjengelighet

Alle prosjektene blir godt dokumentert

på facebook-siden

Operasjon Vibrandsøy, der en

både kan se nye og historiske bilder.

Siden oppdateres nærmest

daglig, slik at det er mulig å følge

arbeidene på nært hold.

– Hvor viktig er det at Vibrandsøy

er allemannseie?

– Det er superviktig, og da

mener jeg allemannseie i overført

betydning også. For dette er

vår felles kulturarv og det er bra

å vite hvor en kommer fra. Vibrandsøy

kan si oss ganske mye

om hva Haugesund har vært og

hvorfor det i det hele tatt er en

by her. Jeg håper vi kan lære oss

å sette pris på det. Tidene endrer

seg, det går fortere og fortere,

men her går det egentlig ganske

sakte og det kan det godt gjøre.

Mange støttespillere

Bygningene restaureres etter

en mal som synliggjør hvilke

tidsepoker de har overlevd. Eriksen

mener en må være kompromissløs

og smøre seg med tålmodighet

for å oppnå best resultat.

– Det er ekstremt mye å ta tak

i. Hvordan vet du hvilken ende

du skal begynne i?

– Det er et godt spørsmål. Det

første vi gjorde var å stoppe farlige

ting og sikre det som kunne

”KNUTSEN-BRUNT”: Byantikvar Trygve eriksen foran sørveggen til Nylandshuset,

ferdig restaurert med ”Knutsen-brune” dører. Foto: FKK

TIDSLOMME: – Her går tiden ganske sakte og det kan den godt gjøre, sier

eriksen. Foto: FKK

ødelegges ytterligere. Deretter

valgte vi å gå løs på den av bygningene

hvor vi raskt kunne få

et visuelt godt resultat, det vil si

Nylandshuset, for å få med eksterne

fond som er avgjørende i

denne typen prosjekter. Å tro at

en kan gjøre det på kommunens

budsjetter er urealistisk.

De mottok i fjor nærmere

700.000 fra Norsk Kulturminnefond

og har nye søknader inne

som de får svar på i april. Rogaland

fylkeskommune støtter

også opp, blant annet ved å ha

kjøpt Bergesenhuset.

– Det at fylket er med og eier,

er en velsignelse. At de gikk

inn og overtok ansvaret for det

mest utfordrende og kostbare

prosjektet, gjør at det er mulig

å gjennomføre operasjonen.

De kjøpte Bergesenhuset av oss

for én krone, men dekket også

sikringsutgiftene våre på rundt

600.000. Da kunne vi gjøre ferdig

Nylandshuset og bevege oss

videre til Davehuset.

– Hvilke krav stiller kommunen

til private huseiere på øya?

– Det er ganske tydelige krav

i reguleringsplanen for hvordan

husene skal ivaretas, i tråd med

hvordan materialkrav og lignende

ville vært i et hvilket som

helst annet bevaringsverdig trehusmiljø

i Norge. Når vi selger

boliger, så forventer vi at de som

overtar vil være med å løfte standarden

og følger den overordnede

planen, men jeg liker at det

er private eiere her. Det er jo ikke

en nasjonalpark eller noe slags

reservat, og målet er etter hvert å

få på plass flere hus på det tillatte

området.

Skikk og bruk

Arbeidet forutsetter at de som

ufører det har fagkunnskapen i

orden. Hver minste lille detalj

skal følge originalen.

– Er det ikke veldig kostbart å

gjøre alt autentisk?

– Jo, men det er mye dyrere

å gjøre det midlertidig og kjipt,

LIKT ORIGINALEN: Mange av materialene skjæres til for hånd, som i gamle

dager. Foto: FKK

IKKE SÅ FORNØYDE: det er mye som tyder på at disse villsauene helst vil ha

friluftsområdene for seg selv. Foto: FKK

sier Eriksen og ler.

– Vi er veldig nøye på materialkvaliteten

og håndverket. Vi

ville ha de beste og stilte strenge

krav da vi inngikk rammeavtaler

med byggmesterne. Dette er folk

som jobbe med øks, for å si det

sånn.

De har også satt en ramme for

hvordan de store kommunale

byggene skal gjenreises.

– Vi har satt passerspissen på

slutten 50-tallet, da hele bebyggelsen

var i bruk som den var tiltenkt,

og alle spor før det blir del

av en interessant vev. Derfor restaureres

for eksempel Nylandshuset

med tre typer kledning og

to typer vinduslistverk, sånn at

sporene blir synlige og historien

kan gjenfortelles. Sjøhusene har

ofte blitt bygget på flere ganger,

og da er det viktig å forstå hvordan

en form oppstår. Vi snakker

jo om hundrevis av år med historie,

med endringer av forutsetninger

og så videre.

– Burde dere ikke visst hva husene

skal brukes til før dere gikk

i gang?

– Ideelt sett burde vi kanskje

det, men å finne en nøyaktig bruk

av denne typen sjøhus og såpass

kompliserte oppussingsprosjekter,

er en lang prosess. Hvis du

ikke har et ferdig formål som ser

seg om etter en bygning, så kan

det ta mange år. Når husene står

i tungt forfall er det vanskelig å

se hva det kan bli. Når Nylandshuset

snart er ferdig, tror jeg det

blir lett å se at det kan være en

masse forskjellige ting, uten at en

endrer på bygningen.

innen fem år

Eriksen blir usikker på spørsmål

om næringslivet burde bidratt

mer.

– Tja. I utgangspunktet må jeg

sikkert si ja, men samtidig føler

jeg ikke det er min oppgave å

dra på noen form for tiggerferd

i den retningen. Det ferdige Vibrandsøy

vil garantert ha mye å

si for reiselivsnæringen, som et

turmål eller hva som helst, så at

den bransjen engasjerer hadde

vært en bra ting, uten at det har

så mye med økonomi å gjøre.

– Hvordan ser Vibrandsøy ut

om 30 år?

– Da er vi ferdig med alt

sammen. Det vil være en del

flere bolighus, det vil være en rutebåt

som også går innom Nord-

Karmøy og knytter det nærmere

til Haugesund, det kommer til å

være en større bygning av noe

slag borte ved Møllerodden, og

Tonjer fyr er et populært mål for

familier på søndagstur. Men jeg

tror egentlig ikke dette er 30 år

frem. Innen fem år vil mye allerede

være på plass, og da håper

jeg vi har løst problematikken

med rutebåten.

– Hvordan kan folk flest være

med å gjøre en innsats?

– De kan heie på prosjektet,

men også være litt tålmodige.

Det går litt seint, men de må

stole på at arbeidet ruller og går

i det tempoet det skal ha akkurat

nå. Alle kan følge oss på facebook,

der vi legger ut bilder og

forteller om det som skjer.

– Kommer det til å bety en vesentlig

forskjell for dem når det

er ferdig?

– Ja, helt åpenbart. Dette er

sjøens Djupadalen, det er bare

tilkoblingspunktet og et par

småting som gjenstår før vi er i

stand til å ta imot folk.

KULTUr

trekk- og

andre fugler

Hvor blir det av alle de fine fuglene som på denne tiden skal være

med å skape vårstemning i våre nærområder? Vi har jo lest og hørt

at våre fuglevenner har noen innebygde hjelpemidler som gjør at de

finner veien hjem til oss når tiden er moden. Kanskje de har hørt

rykter om at det fremdeles ikke er gress på vår nye stadion og at de

blir usikre på om at våren ikke er kommet her enda? Med andre ord

er det naturen selv som kanskje ikke bare spiller fuglene et puss, men

også både spillere og ikke minst måkefansen lider samme skjebne.

Det ser ut til at vinteren enda skal vare en stund til og gjør det bare

på herk for å vise alle disse miljøforskerne at den globale oppvarmingen

ikke gjelder her, men en eller annen plass i verden. Men en ting

må vi ha helt klart for oss, våren kommer helt sikkert når den er klar

til det. Selv om de første overvintrede plantene har fulgt kalenderen

og gjort det beste di kan for å glede oss, må vi om vi er ærlige synes

aldri så lite synd på dem. Det gjorde ikke den hersens villkatten som

trodde at det var noe fremmed som dukket opp i dens vei. Over

hodet på katten satt noen småfugler og spiste av Meiseboller og Flott

fett som de har gjort hele denne vinteren også. Utallige ganger har

den samme katten prøvd seg på ett ekstra gourmet fuglemåltid, men

aldri har lykken stått den frekkasen bi!

Men snøklokkene har jo ikke vinger, derfor trødde og veltet den

seg i bedet nesten for å vise småfuglene hvor tøff han var. Da jeg

så skaden på Snøklokkebedet fikk jeg fatt i en overvintret plastsko.

Resultatet av kastet sto ikke i forhold til sinne som rev i meg, det ble

skivebom de lux, men som i sangen om kallen og katten: Og katten

vart aldri mer sett! Naturen har mange slags under og etter 2-3 dager

hadde Snøklokkene reist seg og nikket atter med sine hvite toppluer

nærmest for å vise sin takknemlighet, men mest for å vise at det er

aldri for sent å gi opp!

En annen kjent lokal fugleart som riktignok ikke er trekkfugl er

Ravnen, nærmere bestemt” Natteravnen”. Mange har nok gjennom

årene lurt på hvorfor akkurat dette ble navnet på denne organiserte

nattevandringen. Fra tidlig på 1990-årene startet dette opp her i byen

etter inspirasjon fra bl. annet virksomheten i Kristiansand. Det hele

begynte med ungdomsproblemer i nordre bydel, Bleikemyr. Ruteknusing

og annet hærverk både på skole, butikk og bydelshus var

den egentlige årsak til at noen foreldre gikk sammen og kom i dialog

med flere av disse ungdommene. Om det var dette som var årsaken

til at det roet seg skal være usagt, men flere og flere ungdommer dro

til sentrum for å møtes og det var dessverre ikke bare avholdstreff.

Politiet var snart på plass og sammen med enkeltpersoner fikk vi

organisert en form for Natteravner i Haugesund.

Til og begynne med gikk det mye penger til telefonutgifter for å

verve ravner, men så etter en tid og ikke minst etter at noen la merke

til effekten av denne virksomheten, kom kommunen på banen og

fikk orden på både lokaliteter og bemanning gjennom fritids kontoret.

Når så kommunens fritidskontor ble nedlagt overtok Røde Kors

ansvaret for fortsatt drift av virksomheten og det med godt resultat.

Det å rettlede barn og unge i kanskje vanskelige perioder kan være

litt av en utfordring, men gjennom årene har flere ungdommer satt

pris på at voksne edruelige mennesker er til stede i byens sentrum og

bryr seg. Helt tilbake til vikingtiden har menneskene hatt behov for

råd og rettledning spesielt når de for ut på åpne havet uten nåtidens

navigasjonsutstyr. Og det er akkurat her Ravnene kommer inn i bildet,

svarte og med stort vingespenn var de lett synlige oppe i luften.

De ble fanget og stengt inne i kasser og bur om bord og etter en tid

hvor sjøfarerne ikke så land, da slapp de ut en Ravn ellet to. De fløy

opp i spiral fra fartøyet så høyt at de så land, satte så kursen deretter

og det samme gjorde fartøyene.

Kanskje det var årsaken til at Ravnen

ble til Natteravn.

Men uansett folkens, prøv ei økt

eller to som Natteravn, det syns nå

han Lasse.

En god påske til både meningsfeller

og alle andre.

Leiarstein og rettningsvisende.

■ laSSe SKjoldal

Sideblikk


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

38 KULTUr

39

Popmelankoli på Teatercafeen

Hun har tidligere blitt

nominert til hele fire

Spellemannspriser, og

ga nylig ut sin tredje

plate «Presence».

Fredag 22. mars spiller

Christel Alsos på

Teatercafeen i Festiviteten.

■ CaMilla SØrHUS

Christel Alsos brakdebuterte

i 2007 med «Closing The

Distance», som gikk ut til hele

30 000 platekjøpere på snaue

tre måneder og dermed resulterte

i hennes første platina plate.

Dette gjorde henne raskt til en

av landets bestselgende kvinnelige

artister, og tilsammen skaffet

debutalbumet og oppfølgeren

«Tomorrow Is» henne hele fire

Spellemann-nominasjoner. Og

suksessen fortsatte, for i 2010

ble låta «Still» fra debutalbumet

brukt i den amerikanske storfilmen

”Why Did I Get Married

Too?”, med Janet Jackson i en av

hovedrollene.

Hjelp fra Sverige

Popmelankolikeren fra Fauske

i Nordland har altså kommet en

lang vei siden debuten for seks år

siden. Hennes nyeste plate «Presence»

ble spilt inn på Gotland i

Sverige, med rockebandet Kents

frontfigur Joakim Berg som gjestevokalist.

Bak spakene hadde

hun hentet inn hjelp av Tobias

Fröberg, som tidligere har jobbet

med Ane Brun.

-Min filosofi er at alle har et

skjold rundt seg enten man vil

eller ikke. Jeg vil trenge gjennom

det – og treffe. Jeg skal treffe folk

når de hører min musikk. De

skal føle, de skal få gåsehud, og

bli berørt av det. Det er det som

gjør at det jeg jobber med føles

viktig, uttalte Alsos selv i forbindelse

med lanseringen av «Presence».

Senest i fjor høst spilte hun en

akustisk konsert på Jimmy Legs i

Haugesund, som en forsmak på

den nye plata. Konserten i Festiviteten

på fredag er foreløpig

siste stopp på en lengre Norgesturne,

som startet allerede i februar.

Foto: Julie Pike

Vårens nyheter er kommet

MUSIKK

Vurdert av Camilla Sørhus

Suede (Warner) Bloodsports

Det kunne fort ha blitt tidenes

fiasko, et gigantisk mageplask.

For når aldrende musikanter finner

tilbake til hverandre er ikke

alltid utfallet like heldig. Etter

bandets siste blemme tilbake i

2002, en fiasko av et album som

ironisk nok ble kalt «A New

Morning» - men som ikke ble

annet enn bandets siste spiker

i kista, var det vel få som trodde

at Brett Anderson og hans

kumpaner ville finne tilbake til

fordums storhetstid. For Suede

har faktisk klart å gi ut en comebackplate

der de tar opp tråden

et sted der de slapp den, rett

rundt «Head Music» i 1999. På

«Bloodsports» er Brett Andersons

høyfrekvente vokal og Richard

Oakes skarpe gitarsoloer er

fortsatt rikelig tilstede. Vokalen

er riktignok mindre desperat og

vokalisten selv litt mindre androgyn

- og selv gitaristen har

blitt voksen, men Suede er igjen

et band på stø kurs. Retningen

peker fremover, mens lydbildet

har mest til felles med sylskarpe

«Coming Up» fra 1996. Nydelige

«Sometimes I Feel I’ll Float

Away» løfter plata høyt og flott,

mens både «Snowblind» og «It

Starts And Ends With You» føyer

seg fint inn rekken med godbiter

fra bandets lange karriere. Selv

om det kanskje er litt for trygt og

godt, så ender de «Bloodsports»

på ekte Suede vis; storslåtte

«Faultlines» avslutter en nostagisk

lykkereise med episke toner.

kultur

kalenderen

20. mars

Karmsund Folkemuseum, Haugesund

Utstilling: Byen som gikk i land - Haugesunds

historie.

21. mars

Festiviteten, Haugesund

Konsert: Wenche Myhre

Wenche Myhre fyller 66 år, og markerer

det med en stor turné.

21. mars

Karmsund vgS, Haugesund

Verdens Downs syndrom dag

Karmøy og Tysvær lokallag av NFU og

Diakonistiftelsen Rogaland inviterer til

stor familie og vennefest i forbindelse

med Verdens Downs syndrom dag.

21. mars

Steinerskolen, Haugesund

Foredrag: Cato Schiøtz - Reinkarnasjon

og karma

22. mars

PittersKafè, Haugesund

Magedans show

Elisabeth Kallevik og hennes dansgruppe

vil “piske” opp stemning og gi deg en

smakebit av den eksotiske magedansen.

22. mars

Festiviteten, Haugesund

Konsert: Christel Alsos

Christel endelig aktuell med sitt tredje

album, og på fredag er hun på plass i

Festiviteten.

22. mars

jimmy legs, Haugesund

Konsert: Razika & Violet Road

23. mars

Karmøy Kino, Kopervik

Gammal Klovn

Stort jubileums show med musikk,

sang, revy med kjente artister fra hele

Rogaland.

23. mars

Byscenen, Haugesund

Konsert: Jorn Lande

En av de virkelig store innen norsk metal/

hard-rock.

23. mars

1866, Kopervik

Konsert: The Rebells

Disse opprørerene har holdt det gående

i over 4 tiår.

27. mars

old river Saloon, etne

Konsert: Plumbo

Plumbo er et av Norges mest populære

live-band. På onsdag spiller de opp til

påskefest i Etne.

27. mars - 31. mars

røver

Påskeøya 2013

Påskeaktiviteter for hele familien, deriblant

påskeverksted for barn.

Avisa Karmsund

på nett

www.karmsundavis.no

Karmsund Avis og Kolnes IL inviterer til fartsfylt og

kjekk 3v3-turnering for alle mellom 6 og 13 år.

Kolnes Idrettspark

27. og 28. april

Info og påmelding

på www.kolnesil.no

Ny turneringsform som slår an over hele Europa!

Mye ballberøring og høyt tempo.

Overraskelser Gå ikke glipp av dette!

HUMORHJELPEN AS PRESENTERER

Stand-up

show med

24. - 31. mars frå kr. 895/1045,p.pers.

p.døgn inkl. halvpensjon.

26. tom 28. mars: Show og tryllekurs

med Davido.no Barnerabattar og eige

barneprogram heile påsken.

Meir info på:

www.hotel-ullensvang.no

5787 Lofthus i Hardanger

Tel: 53 67 00 00

ullensvang@hotel-ullensvang.no

Også kjent fra

Bjerga Hotell!

RUNE BJERGA

En av landets morsomste menn!

Spilles på Cafè Renè (Rica Maritim Hotel).

Fredag 12. april kl. 19.00 og Lørdag 13. april kl. 19.00.

Billettbestilling: scanticket.no eller tlf. 959 19 096.

Cafè Renè

Påske med Davido

Sjekk inn. Pust ut.

stand up

KKKK

FESTIVITETEN

HAUGESUND KONSERTHUS

The Kick Inside

Camilla Augusta Hallan

& Odd Gunnar Frøysland

A tribute to

Kate Bush

Booking: camillaaugustahallan@gmail.com eller ring 95200728

SIKRE DEG BILLETTER

52 74 45 45

www.festiviteten.no

WENCHE MYHRE

21. mars kl. 19.30

Wenche Myhre fyller 66 og markerer dette

med turné, singelutgivelse og biogra en

“66 - et liv uten sikkerhetsnett”, av Mona

Levin.

CHRISTEL ALSOS

22. mars kl. 21.30

Alsos er aktuell med sitt tredje album der

hun har samarbeidet med produsenten

Tobias Fröberg (bl.a. Ane Brun). Resultatet

ble en rekke fantastiske nye låter!

TVILLINGSJELER

9. april kl. 19.00

26. november 1942 ble 532 jødiske fanger brakt

ombord på Donau. På kaia stod den norske

dikteren Gunvor Hofmo. Hennes jødiske venninne

Ruth Maier ble sendt med skipet. Forsnakk i

TeaterCaféen kl 18:00 med Hedda Lingaas Fossum.

SCOTT CAPPURO

Support: Bjørn Henning Ødegaard

11. april kl. 21.00

En av de mest sylskarpe og sjokkerende

komikerne på den britiske stand up scenen.

Her er ingenting tabubelagt!

ORGAN JAM

12. april kl. 21.00

Svein Olav Herstad (hammondorgel), Tor

Ytredal og Ole Jacob Hystad (saksofoner) og

Stein Inge Brækhus (trommer) skaper en

spennende, særegen og utradisjonell sound.

SVANENES AFTEN

13. april kl. 18.00

Nasjonalballetten viser fra 2. akt av

Svanejøen. Noen få toner av Tsjajkovskijs

storslagne musikk, og stemningen er satt for

den sterke kjærlighetshistorien.

A TRIBUTE TO KATE BUSH

TeaterCafeén 13. april kl. 21.30

Camilla Augusta Hallan og Odd Gunnar

Frøysland har en felles lidenskap for Kate

Bush som førte til tribute prosjektet og et

annerledes Bush univers.

VISER I NY DRAKT-ERIK BYE

14. april kl. 16.00

En hyllest til poeten og musikeren Erik Bye!

Skuespiller og sanger Camilla Augusta

Hallan fremfører kjente og mindre kjente

viser i full overbevisning.

VÅRKONSERT

14. april kl. 18.00

Nord Rogaland Symfoniorkester har invitert

Kammerkoret Bocca, Erlend Bratland og Tre

Sopranos til et spennende musikalsk

samarbeid.

KARLSON PÅ TAKET

16. april kl. 18.00

Det blir fart, spenning, sang og musikk,

tirritering, lulering, husbukker, latter og

moro når Astrid Lindgrens ”Karlsson på

taket” kommer yvende! (60 min.)

MOVE

24. april kl. 20.00

Oslo Danseensemble danser så det gnistrer!

Show, funk, jazz, klassisk ballett og moderne

dans. I tett driv driller de publikum og river

oss med i dansegleden.

CHRISTINE KOHT

25. september kl. 19.00

Etter fem års turnering er Christine Koht tilbake i

Festiviteten med verbale fulltre fulltre ere. ere. ”Koht fyrer løs

– er det mulig å få fred?” er et dypdykk i den norske

folkesjela, en kjærlig beskrivelse av nordmenns liv

og levnet.

Haugesund Sparebank


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

40 41

Trygg bilhandel i over 50 år

NYHET

99 000,-

2003 MINI Coupe Cooper 115 hk, 139 660 km

NYHET plASS Til 7 vokSNE

149 000,-

2006 Mazda 5 1,8i 115 hk Advans 7 seter, 97 200 km

144 000,-

2004 suzuki grand Vitara 2,0 TDi Skinn Klima,

72 400 km

109 000,-

2002 Volvo s80 2,4i 140 hk Skinn Klima Soltak,

138 750 km

79 000,-

2001 Ford galaxy 1,9 TDi 115 hk 7 seter, 156 400 km

2009 Ford Mondeo 1,8 TDCi Trend Strøken bil,

69 000 km

NYHET

2002 Volvo s80 2,4 T 200 hk, 126 000 km

2005 skoda Fabia 1,4 i Comfort Automat

Stv/AC, 58 400 km

AuTomAT,

Som NY, lAv km! AuTomAT,

Som NY, lAv km!

mEgET vElHolDT

og fiN bil!

plASS Til 7 vokSNE!

STrøkEN bil mED lAv km!

209 000,- 119 000,- 185 000,- 139 000,-

2008 Opel Astra 1,3 CDTi Cosmo Stv, 83 000 km, 2003 Mercedes-Benz E-Klasse 220 CDi Elegance

Automat / Klima, 158 800 km

Toyota RAV4 2,0 D D-4D 4WD Klima Hengerfeste

2003, 166 000 km

2005 Volkswagen passat 1,9 tdi 130 HK 4 Motion

Navi /Klima, 152 200 km

2007 Audi A6 2,0 Tdi Automat / Sportseter/ Klima,

119 000 km

2008 Opel Antara 2,0 CDTi Cosmo 4x4 Automat,

Navi ++ , 228 000 km. MAssE UTsTYr!

BILsALg

VErKsTEd

KArOssErI

VELKOMMEN

WILLKOMMEN

WELCOME

ZAprAsZAMY

BYTTE BIL FØR PÅSKETUREN?

AuTomAT 4WD AuTomAT

SjEfSbilEN! morSom bYbil!

129 000,-

2011 Mercedes-Benz C-Klasse 180 T CGI Blue

Efficienty Avangarde, 33 400 km

2006 Volkswagen golf 1,9 TDi Comfort Skinn Klima,

69 430 km

2004 peugeot 206 CC 1,6 16V Cab Kun 94`km

EU godkjent, 93 944 km

2004 Volvo XC 90 D5 163 hk Summum Automat 7

seter, 162 500 km

mEgET vElHolDT

AuTomAT morSom kompAkTbil

lAv km!

95 000,-

359 000,-

2008 Audi A3 1,9 TDi Sportback, 90 000 km

2008 Hyundai i30 1,6i Auto Comfort, 24 900 km

vElHolDT bil

mED lAv km, SkiNN! mEgET pEN, SkiNN!

149 000,-

vÅrforNEmmElSEr

pÅ Hjul! grEi SmÅbil!

grEi STv. mED DiESEl!

79 000,-

299 000,-

179 000,-

NYHET STrøkEN mED AuTomAT!

lAv km!

2008 Opel Vectra 1,9 CDTi Cosmo OPC line Skinn/

Xenon, 95 475 km

2007 Opel Corsa 1,2 Enjoy 80 hk, 120 500 km

STrøkEN bil mED AuTomAT!

149 000,-

199 000,-

95 000,-

1999 smart Forfour 2 seter pulse 0,6l 55 hk,

99 618 km

4WD Som NY, lAv km!

2010 skoda Octavia 1,9 TDi Comfort 4x4, 27 055 km

4WD mEgET vElHolDT!

2000 subaru Forester 2,0 GL, 252 150 km

STrøkEN bil

mED AuTomAT!

2005 Volvo s60 2,4 Diesel Auto/Step Skinn,

75 500 km

fiN bil, DiESEl og

AuTomAT!

2006 Ford Mondeo 2,0 TDCi Stv. Titanium Automat,

171 000 km

4WD

DiESEl!

39 000,-

259 000,-

69 000,-

199 000,-

119 000,-

sjekk hva du får for din gamle i innbytte!

4-moTioN, DiESEl!

fiN bil mED AuTomAT!

4WD mED AuTomAT!

4WD DiESEl!

145 000,-

259 000,-

219 000,-

269 000,-

2008 subaru Legacy sW 2,0 T-d Classic Webasto /

Xenon, 41 000 km. MEgET VELHOLdT! LAV KM!

NYDElig 4WD mED “AlT” uTSTYr!

AuTomAT AuTomAT og 163 Hk DiESEl!

2010 Hyundai ix35 184 hk, 4x4, Navi, Skinn,

Automat, 36 200 km

STrøkEN bil mED DiESEl!

2008 Mercedes-Benz B-Klasse 180 CDi, 215 500 km

populær bil, lAv km!

2007 Volkswagen golf plus 1,9 TDI 105 Hk,

103 000 km,

STrøkEN bil mED AuTomAT!

389 000,-

139 000,-

165 000,-

189 000,-

2005 Mercedes-Benz C-Klasse 220 CDi Avantgarde /

navi /delskinn, 124 350 km

ÅpNINgsTIdEr: mandag - onsdag 07.00 - 17.00,

torsdag 07.00 - 19.00

fredag 07.00 - 16.00,

lørdag 10.00 - 15.00

2007 Volvo s60 d5 163 hk Skinn Klima, 143 700 km

vElHolDT og fiN bil!

2006 Volkswagen Jetta 1,6 i 100 hk Comfort

Klima +++ , 92 000 km

4WD

2005 subaru Forester 2,0 X, 152 300 km,

4WD

199 000,-

125 000,-

149 000,-

155 000,-

2000 Toyota Land Cruiser 3,0 D 90 VXA Aut /

Skinn, 188 800 km. KrAFTIg ArBEIdsHEsT! VArE

LAKK www.utvik-auto.no

VI HJELpEr MEd FINANsIErINg gJENNOM

svar på dagen - gunstig rente!

HUsK! LIK Oss pÅ FACEBOOK

fiN bil mED lAv km!

2010 BMW 1-serie 116 d 116 hk M-optikk Xenon

Sports, 49 600 km

DiESEl mED lAv km!

2006 Audi A4 1,9 Tdi 115 hk Sportseter / Advance,

109 000 km,

4WD vElHolDT!

2005 Nissan X-Trail 2,2 dCi Sport, 79 350 km

FIN BIL MEd LAV KM!

prAkTiSk og økoNomiSk

lAv km!

2007 peugeot 307 1,6 HDi Stv 90 hk Klima,

38 000 km

BILsALg

gUdVIN 99 29 63 94

Odd ArNE 90 85 76 33

VErKsTEd: 52 84 62 11

239 000,-

159 000,-

179 000,-

134 000,-


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

42 KULTUr

43

Antroposofiens advokat

Torsdag 21. mars

kommer ingen ringere

enn høyesterettsadvokat

Cato Schiøtz til

Haugesund for å holde

foredrag på Steinerskolen.

Tema er reinkarnasjon

og karma.

■ FraNK KrogH KoNgSHavN

Ved siden av å være en av landets

best betalte advokater er

Schiøtz blant annet en svært aktiv

talsperson for åndsretningen

antroposofi, som ble grunnlagt

av Rudolf Steiner. Den profilerte

juristen har også en rekke styreverv

i tilknytning til Steinerskolen,

som han mener skiller fra

norsk grunnskole på flere punkt.

– Den viktigste forskjellen på

Steinerskolen og norsk skole

er at man vektlegger det kunstneriske

i større grad på Steinerskolen.

I tillegg har man en

mer konsentrert fremstilling av

enkelte fagområder gjennom såkalt

periodeundervisning. Dette

innebærer at man over flere timer

behandler samme tema – og

at man således ikke splitter opp

skoledagen på samme måte som

i den offentlige skole, sier Schi

øtz.

Karmaloven

Antroposofien er en såkalt

esoterisk filosofi som inneholder

elementer fra flere humanistiske

tradisjoner. Den forutsetter at

mennesket og verden eksisterer

på sju plan, og den fysiske

Haugesund Mållag

og Ungdomslag

Haugesund Mållag og Ungdomslag held til på Kvala.

- Vi har mange aktivitetar, og kan nemna:

Leikarring, med øving kvar tysdag

- Vi har kurs i sving og gammaldans

Folkemusikkskule, her lærer vi opp unge som likar å spela hardingfele.

Vi tek opp nye elevar til hausten. Har godt samarbeid med Haugesund

Kulturskole.

Bunadarbeid. Vi arrangerer kurs

Målarbeid

- Laget er medlem av Noregs Mållag og Noregs Ungdomslag

Lagshuset vårt, Kvalatun, er mykje brukt til bryllaup og markering av

åremålsdagar.

Er du interessert i å leiga huset kan du ringa 901 41 246

Vi har og plass til fleire medlemer, så ring gjerne, eller møt opp på

leikarringen, eller meld deg på kurs

Med helsing Haugesund Mållag og Ungdomslag

telefon 901 41 246

Vi har speisalisert oss

på Hardangerbunad

I tillegg leverer vi:

• Rogaland dame/ herre

• Vinterbunad (Hardanger)

• Sunnhordland

• Nordland

Vi leverer også

barnebunader

Ved kjøp av stoff/sølv

for minimum 8.000,følger

det med verdikort

på 1.500,- , som kan

brukes til kurs, eller avslag

på skjorte og cape.

I tillegg gis 10% på sølv

og 20% på sko.

Ring meg gjerne,hilsen Anny Helen

e-post: annyhe@hotmail.no

Tlf. 476 26 619 evt. 928 64 728

virkelighet tilhører det laveste

nivået. Den åndelige virkelighet

er den primære. Schiøtz er ikke i

tvil om at læren har hjulpet ham

både personlig og yrkesmessig.

– Antroposofien har for meg

betydd en sterkere bevissthet om

at det jeg gjør får konsekvenser. I

tillegg har den medført at jeg har

et helt annet syn på kristendommen

enn jeg hadde for drøye 20

år siden, sier han.

Tittelen på foredraget er Reinkarnasjon

og karma.

– Temaet er valgt fordi spørsmålet

om reinkarnasjon i stigende

grad interesserer offentligheten.

I tillegg er det et sentralt

antroposofisk tema, sier han.

i rUdolF STeiNerS FoTSPor:

advokat Cato Schiøtz tar opp eksistensielle

problemstillinger når han

besøker Steinerskolen i Haugesund

torsdag 21. mars

Nye vitser fra Bjerga

Stavanger-komikeren Rune

Bjerga inntar scenen på

Café René 12. og 13. april.

Han lover noen saftige

Haugesundsparodier.

Det var fullt hus og stormende

jubel sist Bjerga gjestet

Café René. Da delte han oppmerksomheten

med lokale Roar

Brekke, men nå gjør han det helt

på egen hånd. Han synes det er

spennende med nytt publikum.

– Å stå alene på scenen med en

mikrofon er skummelt. Du føler

deg naken, men da blir det ekstra

kjekt når det svinger, sier han.

Siden forrige opptreden har

han også gjort seg kjent i dis-

Dåpskjoler

fra 1.700,-

ÅPNINGSTIDER:

Mand. 16.00-20.00

Tors. 16.00-20.00

GODE HISTORIER: Stand up-komiker rune Bjerga liker å reflektere over underlige

hverdagssituasjoner. Han tar med seg et par historier fra Haugesund på

scenen 12. og 13. april

triktet gjennom TV-serien Hotell

Bjerga, som ble sendt på TV

Haugaland i fjor høst. Han lover

at det stort sett blir nytt materiale

for Haugesunds-publikummet.

– Jeg skal ikke påstå at stand

up’en min er intelligent, men

jeg kan love at det ikke blir noe

rumpehumor. Mer refleksjoner

over hverdagssituasjoner som

jeg detter oppi. Jeg har faktisk

noen herfra som jeg gleder meg

til vise, men jeg skal ikke henge

ut noen, sier han og ler.

VEDLIKEHOLDSFRIE VIMAX VINDUSSPROSSER, REKKVERK,

SKODDER OG ESPALIE.

FOR UFORPLIKTENDE HJEMMEBESØK OG TILBUD

KONTAKT OSS I DAG:

Siriv. 3, 5516 Haugesund. Tlf. 466 93 644

Livstidsgaranti

mail: leiv@fremmersvik.no www.fasadefornyeren.no

Vedlikeholdsfritt selvfølgelig

PÅSKE

SPESIAL-

TILBUD

Mandag 25. til

søndag 31. mars

OVERNATTING

I DOBBELTROM

MED FROKOST

(min. 2 døgn)

pr. person pr. døgn

295,-

Kr.

Barn u/16 år

Kr. 150,pr.

barn pr. døgn

RYFYLKE FJORDHOTEL

4230 Sand - Tlf. 5279 2700

ryhotell@online.no

www.ryfylkefjordhotel.no

Søndagsmiddag

2-retters

198,-

Jose Luis

Altamirano

spiller i pianobaren

i mars.

Bordbestilling

52 85 36 15

Velkommen til en

smakfull opplevelse i

idylliske Skudeneshavn!

Åpningstider:

Man-tir: stengt

Ons-lør: fra 15.00

Søn: 14.00-18.00

www.smiaabistro.no

Gannturene

sommercruise 2013

Av og

påstigning:

Stavanger

Island-cruise 21. juni - 1. juli

Nordkapp-cruise 3. juli - 13. juli

Skottland-cruise 15. juli - 24. juli

Pilegrims-seilas 25. juli - 1. august

ÅRETS TURER

ÅRETS TURER

Snarlig påmelding!

Alpetur vinterferien 2013

Fullbooket! Ta kontakt for venteliste!

Skarverennet ÅRETS Hamar Dato: 19-21. - TURER

VM april på • Fullbooket skøyter

Dato: 15.-17. februar • Pris: 3800,-

Avreise Frigjøringstur fra Aksdal kl. 11.00. til Telavåg

Dato: Hamar Frigjøringstur Onsdag - VM 8. mai på • til skøyter Pris: Telavåg 820,- per person

Alpetur Nordsjøfartsmuseet Dato: Tid: onsdag 15.-17. vinterferien februar 8. og mai handelstanden • Pris: • Pris 3800,- 2013 820,- Glesvær. pr. pers.

Fullbooket! Avreise fra Aksdal Ta kontakt kl. 11.00. for venteliste!

Vandring

Nordsjøfartsmuseet

i Bedehusland

og handelstanden

på Finnøy

Glesvær

Skarverennet

En Alpetur kulturhistorisk vinterferien reise med glimt 2013i

øyet!

Snarlig påmelding!

Snarlig påmelding!

knapphus

Hamar - VM på skøyter

Dato: 15.-17. februar • Pris: 3800,-

Avreise fra Aksdal kl. 11.00.

Dato: Fullbooket! Tirsdag 19-21. Ta april 14. kontakt mai • Fullbooket

• Pris: for 1030,- venteliste! per person

Frigjøringstur Tur Skarverennet

En kulturhistorisk til Nordvestlandet! til reise Telavåg med glimt i øyet!

Dato: Tid: tirsdag Mandag Onsdag 19-21. april 8. 20. 14. mai • mai Fullbooket • • Pris: • Pris: Pris 820,- 5400,- 1030,- per per person pr. pers pers.

Nordsjøfartsmuseet Dagstur til Ålesund, Briksdalsbreen, og handelstanden Jostedalsbreen Glesvær.

nasjonalparksenter, Frigjøringstur båttur til på Telavåg Loen vatnet. (Lodalsulykka)

Vandring Dato: 5-dagerstur Onsdag i 8. Bedehusland mai til • Nordvestlandet

Pris: 820,- på per Finnøy person

En Krafttur Nordsjøfartsmuseet Tid: kulturhistorisk mandag til 20. Hardanger

og reise mai handelstanden med • Pris glimt 5400,- Glesvær. i øyet! pr. pers.

Dato: Tirsdag 14. mai • Pris: 1030,- per person

Vandring Dagstur Torsdag til Ålesund, 6. juni

i Bedehusland Briksdalsbreen, • Pris: 780,- per

på Jostedals- person

Odda Finnøy

Tur En breen industriarbeidermuseum,

kulturhistorisk til

nasjonalparksenter,

Nordvestlandet!

reise med båttur Sima kraftverk,

glimt på i øyet! Loen Kjeåsen. vatnet.

Dato: Rjukantur

Dato: Tirsdag Mandag 14. 20. mai mai • • Pris: Pris: 1030,- 5400,- per per person pers

Dagstur Dato: Mandag til Ålesund, 10. - Briksdalsbreen, 11.6.12 • Pris: Jostedalsbreen

Fullpensjon 2900,nasjonalparksenter,

Med Tur Krafttur

Haakon til Nordvestlandet!

til Hardanger

Sørbye, båttur motstandsmann på Loen vatnet. under (Lodalsulykka) krigen.

Dato: Tid: Torsdag Mandag 20. 6. mai juni • Pris: • Pris 5400,- 780,- per pr. pers pers.

Krafttur Trodla Dagstur Odda industriarbeidermuseum. til Ålesund, Tysdal til Hardanger

Briksdalsbreen, Sima Jostedalsbreen kraftverk, Kjeåsen.

Dato:

nasjonalparksenter,

Mandag Torsdag 17. 6. båttur juni

på • Pris:

Loen vatnet. 780,- 890,- per

(Lodalsulykka)

person

Odda Trodla industriarbeidermuseum, Tysdal er kjend fra serien Sima ”der kraftverk, ingen skulle Kjeåsen. tru,

at Krafttur Rjukantur

nokon kunne til bu” Hardanger

på NRK.

Rjukantur

Dato: Tid: 10. Torsdag -11.juni 6. • juni Fullpensjon • Pris: 780,- 2900,- per person pr. pers.

Dato: Trodla Odda industriarbeidermuseum, Mandag 10. - 11.6.12 • Pris: Sima Fullpensjon kraftverk, Kjeåsen.

Med Haakon Tysdal Sørbye, - Guida motstandsmann tur! under 2900,-

Med Dato: Haakon Sørbye, motstandsmann under krigen.

Rjukantur krigen. Tirsdag 13.-14. aug • Pris: 1500,- per person

Overnatting og guidet tur i nærområdet.

Trodla Dato: Mandag Tysdal 10. - 11.6.12 • Pris: Fullpensjon 2900,-

Dato:

Med Haakon

Mandag

Sørbye,

17. juni

motstandsmann

• Pris: 890,under

per

krigen.

Søndagstur Trodla Tysdal over Røldalsfjellet person

Trodla med guide Tysdal og middag er kjend på fra Røldalsterrassen

serien ”der ingen skulle tru,

at Trodla nokon kunne Tysdal

Dato: 2. juni• bu” Pris: på 720,- NRK. per person alt inkl.

Dato: Trodla Mandag Tysdal er 17. kjend juni • fra Pris: serien 890,- «der per ingen person

Trodla Tysdal Tysdal er kjend fra - Guida serien ”der tur! ingen skulle tru,

Ungarn skulle tru at nokon kunne bu» på Nrk.

Dato:

at nokon

Tirsdag

kunne

13.-14.

bu” på NRK.

Dato: 19.-30. aug. • Pris: aug Full • pensjon Pris: 1500,- 11.900,- per per person pers

Overnatting Årets sensommertur og guidet går tur til i vakre nærområdet. Balaton i Ungarn, kjent

Trodla Tysdal - Guida tur!

fra Trodla Mesterenes Tysdal Mester i 2012, - Guida med vakker tur! natur og fan-

Søndagstur Dato: Tirsdag 13.-14. over aug Røldalsfjellet

• Pris: 1500,- per person

tastiske Tid: tirs. viner 13.-14. 12 dagers aug. tur, 5 • netter Pris i 1500,- ro i Balatonfured. pr. pers.

med

Overnatting

guide og

og

middag

guidet


tur

Røldalsterrassen

i nærområdet.

Overnatting og guida tur i nærområdet.

Dato: Radøy 2. juni• Pris: 720,- per person alt inkl.

Søndagstur over Røldalsfjellet

Dato: Mandag 9. september • Pris: 760,- per

Ungarn

med guide og middag på Røldalsterrassen

person Søndagstur alt inkludert. over Tur til Røldalsfjellet

VestNorsk Utvandrar

Dato:

Dato:

19.-30.

2. juni•

aug.

Pris:

• Pris:

720,-

Full pensjon

per person

11.900,alt

per

inkl.

senter. med guide Guide Halldor og middag Telle. på Middag Røldalsterrassen.

på Westland Hotell. pers

Årets sensommertur går til vakre Balaton i Ungarn, kjent

fra Tur

Ungarn Dato:

Mesterenes til

2.

HC

mai

Mester Andersens

• Pris 720,- pr.

i 2012, med vakker Julemarked

pers. alt inkl.

natur og fantastiske

Dato: 19.-30.

viner 12

aug.

dagers

• Pris:

tur,

Full

5 netter

pensjon

i ro

11.900,i

Balatonfured.

per pers

Dato: 5.-9. desember • Pris: 5600,- per pers i

Årets sensommertur går til vakre Balaton i Ungarn, kjent

dobbeltrom

fra Mesterenes Mester i 2012, med vakker natur og fan-

Radøy Ungarn +700 for enkeltrom, fullpensjon

Dagstur til Flensburg for shopping. Vinsmaking. Besøk

tastiske viner 12 dagers tur, 5 netter i ro i Balatonfured.

Dato: og Tid: omvisning 19.-30. Mandag på aug. Harridslevgaard 9. • Pris september m/full pens. Slott. • Pris: 11.900,- Omvisning 760,- pr. per og pers.

person ølsmaking Årets sensommertur alt på inkludert. Troden Ølbryggeri går til Tur vakre til 3 VestNorsk Balaton retters i Ungarn, dansk Utvandrar jule-

Radøy senter. meny kjent samt fra Guide Mesternes dansemusikk Halldor Mester Telle. på i kvelden. Middag 2012, med på Westland vakker natur Hotell. og

Dato: fantastiske Mandag viner. 12 9. dagers september tur , 5 netter • Pris: i ro i 760,- Balatonfured. per

person alt inkludert. Tur til VestNorsk Utvandrar

Tur til HC Andersens Julemarked

senter. Guide Halldor Telle. Middag på Westland Hotell.

Dato: 5.-9. desember • Pris: 5600,- per pers i

dobbeltrom Radøy +700 for enkeltrom, fullpensjon

Tur til HC Andersens Julemarked

Dagstur Tid: mandag til Flensburg 9. for september shopping. Vinsmaking. • Pris 760,- Besøk pr.

Dato: 5.-9. desember • Pris: 5600,- per pers i

og omvisning på Harridslevgaard Slott. Omvisning og

dobbeltrom pers. alt inkl. +700 Tur for til Vestnorsk enkeltrom, Utvandrar fullpensjon senter.

ølsmaking på Troden Ølbryggeri 3 retters dansk jule-

Dagstur Guide Halldor til Flensburg Telle. for Middag shopping. på Vinsmaking. Westland Besøk hotell.

meny samt dansemusikk på kvelden.

og omvisning på Harridslevgaard Slott. Omvisning og

ølsmaking Tur til på HC Troden Andersens Ølbryggeri 3 retters julemarked

dansk julemeny

Dato: samt 5.-9. dansemusikk desember på • kvelden. Pris 5600,- pr. pers. i

dobbeltrom + 700 for enkeltrom, fullpensjon.

Dagstur til Flensburg for shopping. Vinsmaking. Besøk

og omvisning på Harridslevgaard Slott. Omvisning

og ølsmaking på Troden Ølbryggeri i 3 rettes dansk

julemeny samt dansemusikk på kvelden.

Gavekort fra Knapphus Buss!

Perfekt julepresang til dei som har alt...

Turar for lag og organisasjonar! Gode referanser!

På alle turene er prisene inkludert busstransport med reiseleder, ferje- og

eventuelle båtbilletter, samt middag, dessert og kaffi. På våre utenlandsturer

gjelder prisene fullpensjon om ikke annet er nevnt. For påmelding eller

utfyllende program om hver enkelt tur, vennligst ta kontakt

med Knapphus Buss v/Marianne 959 78 989.

Gavekort fra Knapphus Buss!

Perfekt julepresang til dei som har alt...

Turar Gavekort for lag fra og Knapphus organisasjonar! Buss! Gode referanser!

Perfekt Vi ønsker julepresang alle hjertelig til dei velkommen som har alt... om bord!

Turar for lag og organisasjonar! Gode referanser!

knapphus

For informasjon og påmelding:

Tlf: 51 85 48 70

E-post: gannturene@gann.no

Vandring i bedehusland på Finnøy

Tid: mandag 17. mai • Pris 890,- pr. pers.

På alle turene er prisene inkludert busstransport med reiseleder, ferje- og

eventuelle båtbilletter, samt middag, dessert og kaffi. På våre utenlandsturer

gjelder prisene fullpensjon om ikke annet er nevnt. For påmelding eller

utfyllende program om hver enkelt tur, vennligst ta kontakt

med Knapphus Buss v/Marianne 959 78 989.

På alle turene er prisene inkludert busstransport med reiseleder, ferje- og

eventuelle båtbilletter, samt middag, dessert og kaffi. På våre utenlandsturer

gjelder prisene fullpensjon om ikke annet er nevnt. For påmelding eller

utfyllende program om hver enkelt tur, vennligst ta kontakt

med Knapphus Buss v/Marianne 959 78 989.

Tlf. 959 78 989, Knapphus, 5576 Øvre Vats

Vi ønsker alle hjertelig velkommen om bord!

Vi ønsker alle hjertelig velkommen om bord!

Tlf. knapphus

959 78 989, Knapphus, 5576 Øvre Vats

Tlf. 959 78 989, Knapphus, 5576 Øvre Vats

HAUGESUND TAXI HAUGESUND TAXI

Spannavegen 1

5521 Haugesund

post@haugesundtaxi.no

52 80 80 80

UTsTilliNG GALLERI HANTHO

Tone Flesche

Maleri og grafikk

Rakel Fridlund

Keramikk

«Jenter og sånn...»

20.-27. april

Galleri Hantho

KoNTor

52 82 94 00

BESTILL TAXI

52 80 80 80

Velkommen til åpning

lørdag 20. april kl. 12

FÅ SMS-BEKrEFTELSE

NÅr BIL Er PÅ VEI

Kunstnerne er tilstede under åpningen.

Åpningstider: Lørdag og søndag kl. 12-16

GALLERI HANTHO AS

Sørhauggt. 131 -

Tlf. 5272 9990 / 9154 2925


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

44 FÅ en gaveSJeKK PÅ KR 8.000,- 45

*

VED

40 liter

kr 39,90

NB! KUN PÅ KARMØY!

KARMØY • TELEFON 52 85 18 00

POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK

POST@BYGNESBYGG.NO

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30

TORSD. 08-18 • LØR 09-14

www.bygnesbygg.no

til eKStraUtStYr

PROFF UTSTYR

KJØP citroËn vareBil og

FÅ en gaveSJeKK PÅ KR 8.000,- *

til eKStraUtStYr

CITROËN BERLINGO

e-hDi 90 Proff

KR 165.900,-

Eks. mva.

Leasing pris kr. 1.595,- **

PROFF UTSTYR

CITROËN BERLINGO

e-hDi 90 Proff

KR 165.900,-

Eks. mva.

CITROËN BERLINGO: AC • Cruisekontroll • Vindu i varerom • Hillholder bakkestartassistanse • Sentrallås-system

og delt låsing av kupe og varerom • Grip Control/ESP • Radio/CD • Connecting Box (Bluetooth og USB) • 3 seter foran

CITROËN JUMPY: AC • Cruisekontroll • Hillholder bak kestart assistanse • Vindu i varerom • Sentrallås system og delt

låsing av kupe og varerom • Alarm • ESP (stabilitetsprogram) • Radio/CD • Connecting Box (Bluetooth og USB)

citroën varebiler er blant europas mest solgte. Det høye standard utstyrsnivået er en av grunnene. citroën

Berlingo og Jumpy kombinerer komfort og funksjon på en litt annerledes måte. her møter du en arbeids plass

preget av privatbilens mange fines ser. og akkurat nå byr vi på enda mer komfort: Kjøper du en citroën

varebil, får du i tillegg en gavesjekk på kr 8.000,- pluss mva. til ekstrautstyr.

créative technologie

SERVICEAVTALE

3 ÅR/45.000 KM

FREEDRIVE FRA

KR 255,- /MND.

eks. mva.

CITROËN JUMPY

hDi 90 Proff

KR 213.900,-

Eks. mva.

Leasing pris kr. 2.695,- **

CITROËN BERLINGO: AC • Cruisekontroll • Vindu i varerom • Hillholder bakkestartassistanse • Sentrallås-system

og delt låsing av kupe og Leasing varerom pris kr. • Grip 1.595,- Control/ESP ** • Radio/CD • Connecting Box (Bluetooth og USB) • 3 seter foran

CITROËN JUMPY: AC • Cruisekontroll • Hillholder bak kestart assistanse • Vindu i varerom • Sentrallås system og delt

låsing av kupe og varerom • Alarm • ESP (stabilitetsprogram) • Radio/CD • Connecting Box (Bluetooth og USB)

NORGES MEST KOMFORTABLE ARBEIDSPLASS

citroën varebiler er blant europas mest solgte. Det høye standard utstyrsnivået er en av grunnene. citroën

NORGES MEST KOMFORTABLE ARBEIDSPLASS

Berlingo og Jumpy kombinerer komfort og funksjon på en litt annerledes måte. her møter du en arbeids plass

preget av privatbilens mange fines ser. og akkurat nå byr vi på enda mer komfort: Kjøper du en citroën

varebil, får du i tillegg en gavesjekk på kr 8.000,- pluss mva. til ekstrautstyr.

créative technologie

SERVICEAVTALE

3 ÅR/45.000 KM

FREEDRIVE FRA

KR 255,- /MND.

eks. mva.

CITROËN JUMPY

hDi 90 Proff

KR 213.900,-

Eks. mva.

Leasing pris kr. 2.695,- **

www.citroen.no

SERVICEAVTALE

3 ÅR/45.000 KM

FREEDRIVE FRA

KR 281,- /MND.

eks. mva.

Veil. pris eks. mva. Lev. Haugesund 5 års garanti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km). For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no eller iproff.no. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr

kan avvike. Vi tar forbehold Veil. pris eks. om mva. trykkfeil. Lev. Haugesund Priser og 5 kampanjetilbud års garanti (2 års fabrikk- gjelder og biler 3 års bestilt Norgesgaranti, til og med 100.000 30.03.2013. km). For betingelser *Pluss mva. og øvrig **36 informasjon, mnd. forskudd: se citroen.no kr. 31.000,- eller iproff.no. 15.000 Bildet km er pr. illustrasjonsfoto år. Alle priser og er utstyr eks. mva.

kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 30.03.2013. *Pluss mva. **36 mnd. forskudd: kr. 31.000,- 15.000 km pr. år. Alle priser er eks. mva.

Diktervegen 8 • 8 5538 • 5538 HaugesunD • tlf • tlf 52 70 52 60 70 60 60 • 60 www.cbil.no • www.cbil.no

SERVICEAVTALE

3 ÅR/45.000 KM

FREEDRIVE FRA

KR 281,- /MND.

eks. mva.


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

46 KULTUr

47

Haugesundsguidene på plass

Torsdag ettermiddag fikk

de nye guidene i Haugesunds

guidestall utdelt

diplom av ordføreren etter

fullført guidekurs. Seremonien

ble avholdt på Rådhuset.

Det er i forbindelse med den

nye storsatsningen på cruisetrafikk

til Haugesund at det er blitt

satset på flere guider. Det er Destinasjon

Haugesund og Hauga-

landet som har gått i bresjen for

tiltaket. 12 nye guider er nå klare

til å ta imot årets fem anløp av

cruiseskip – i tillegg til en rekke

andre mindre oppdrag fra mennesker

som ønser en guidet tur i

regionen.

De nye guidene har blat annet

fått opplæring i lokal historie,

spesielt vikinghistorie, om

velferdsstaten og en del andre

temaer som cruiseturistene er

opptatt av, enten det nå gjelder

blomster – eller 17. mai.

I tillegg har guidene gått gjennom

opplæringsturer av samme

slag som tilbys cruiseturistene,

som inkluderer Krigsmuseet Arquebus,

Skudeneshavn, Avaldsnes,

Nordvegen Historiesenter

og generell sightseeing i Haugesund.

De 12 guidene dekker

språkene norsk, engelsk, tysk,

fransk, russisk, spansk og hollandsk.

–Dette er bare begynnelsen på

satsingen i Haugesund, sier Line

Murphy fra GuideCompagniet,

Åse Kleveland årets 17.mai-taler

Årets taler for 17. mai på

Rådhusplassen i Haugesund

blir tidligere kulturminister

Åse Kleveland.

Det melder 17.mai-komitéen

i en pressemelding

–Vi synes det er spesielt hyggelig

at vi har en flott kvinne som

taler, i dette stemmerettsjubileet

for kvinner, sier Jane Dunkley i

17.mai-komiteen.

Kleveland har flere ganger

besøkt Haugesund og er både

godt kjent og kjenner byen godt.

Hun er kjent for sin dype røst og

har mange fremstående roller

i norsk kultur, som blant annet

Forbundssekretær i Norsk Musikerforbund,

leder i Likestillingsrådet,

Kultursjef for OL på

saloonen inViterer til påskefest

Påsketiden er over oss, og Old

River Saloon i Etne har programmet

klart.

Første band ut er det lokale

bandet Amerikalinjen, som på

Palmelørdag inntar Saloonen

for å spille country og rock med

skikkelig trøkk i. Når de entrer

scenen denne kvelden, så er det

med amerikaneren Keith Austin

som vikariende gitarist. Austin

har spilt gitar siden han var liten,

Lillehammer og kulturminister

under Gro Harlem Brundtland.

Kleveland er også ofte i byen under

den norske filmfestivalen.

–Talen ved de falnes minne

holdes i år av Birgit Amalie Nilssen,

som også er en flott kvinne

som er med å markere stemmerettsjubileet.

De fleste haugesundere

kjenner til henne som

teatersjef og markant talsperson

og er nok mest kjent som mangeårig

gitarist i Dr. Hook.

Den 27. mars kommer Vestfold-bandet

Plumbo. Da låten

deres «Møkkamann» ble kåret

til årets hit under Spellemannsprisen

2010 skjøt populariteten

deres i været, og de er nå et av

som arbeider med å bygge opp

en komplett guidebase som kommer

til å behøves når Haugesund

i løpet av årene som kommer

kommer til å oppleve økning i

cruise- og turisttrafikken.

Når turister kommer i grupper

er ofte guidene den eneste lokale

personen de møter. Det er derfor

viktig at guidene er dyktige og

profesjonelle, slår Murphy fast.

i pressen ved en rekke anledninger,

sier Jane Dunkley.

Årets 17.mai-komite består

foruten Jane Dunkley av nestleder

Nina W. Lie, Nils Olai Heimark,

Anett Helvik, Helge Edvindson,

Geir Torgersen, Sverre

Rønnevig dy. og sekretariatsleder

Solveig K. Gerhard.

Norges mest populære liveband.

I 2012 kom de helt til finalen i

Melodi Grand Prix med låten

«Ola Nordmann».

Her blir det garantert god

stemning og høy allsangfaktor.

På Påskeaften står det veldig

populære Vindafjord-bandet

Haugesund:

årets filmklubb

Lørdag i forrige uke ble

Haugesund Filmklubb tildelt

prisen for årets filmklubb.

Tildelingen skjedde i

Bergen, under Norsk Filmklubbforbunds

landsmøte.

— Vi er svært fornøyde

med den anerkjennelsen

og respekten vi har fått fra

Norsk filmklubbforbund og

de andre filmklubbene, sier

Trude Meling som er styreleder

i klubben. –Det at vi som

en liten og relativt “fersk”

klubb får denne oppmerksomheten

blant de større og

etablerte klubbene, sier noe

om det arbeidet vi har gjort,

mener hun.

–Men vi hadde ikke

klart det uten mange gode

samarbeidspartnere, sier

Meling og takker spesielt

Edda Kino og kinosjefen.

Pakkers på scenen. Bandet skiftet

navn fra Matpackers til Pakkers

for et par år siden, men

mannskapet er ikke forandret.

Kjennetegnet til Pakkers er som

vanlig vestlandsk temperament

ispedd en bris fra Irland fra andre

siden av Nordsjøen.

Aktuelle gjester, lokale kokker og spennende serier. Få med deg regionens suverent

mest sette TV-program. Frokost TV på TV Haugaland hver lørdag og søndag.

En viktig del av det store bildet. www.tvh.no

Nå utrolige kr

10.900,-

Porsgrund Showerama dusjkabinett 8-5

Standard 90 x 90 hvit profil/klart glass

Veil kr. 17.788,-

Lik oss på facebook

3 DaGERS

SuPERTILbuD!

Tilbudet gjelder kun ved betaling under bestilling

ÅPNINGSTIDER:

Hverdager:

09.00 - 17.00

Torsdag: 09.00 - 18.00

Lørdag: 10.00 - 14.00

Raglamyrveien 15,

Tlf 52 70 88 95,

www.froeland.no

Skal du puSSe opp BadeT?

Vi tilbyr totalrenovering av bad!

Vår erfarne rørlegger kommer hjem

til deg på befaring, våre interiørkonsulenter

tegner badet ditt og

henter inn priser for et pristilbud

på hva hele renoveringen vil koste.

Du får et pristilbud med tegninger i 3D

og vi tar en gjennomgang på hvilke

produkter og arbeid som er tatt med

i prisen.

Ta konTakT med oSS for

en Befaring!

Nå kun

750,-

Trenger du rørlegger?

Vi har dyktige rørleggere som

kan hjelpe deg med det meste

innen rørarbeid!

Tapwell Stick

Servantbatteri SK_071

Veil kr. 1.195,-

Tilbudet gjelder fra 21.03.13 t.o.m. 23.03.13. Begrenset antall!


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

48 49

VÅREN ER HER

- gi bilen din en poleringsvask

- Garantert skånsom bilvask,med nyeste vasketeknologi

- Nytt høytrykksystem som fjerner all løs skitt,

før børstene vasker bilen med shampoo

- Poleringsvask for lettere vedlikehold av bilen

- Høtrykkspyling av felgene

Hilsen Haugesunds beste bilvaskestasjoner

statoil spannaveien og statoil kvala

VÅRVask:

POLERINGSVASK

MED UNDERSPYLING

KR

299,-

Vi bytter navn

Spareland 70 x 600 Raglamyr blir nå

Kom innom for inspirasjon

og vårstemning...

..vi har stort utvalg i påskepynt

VERKTØY

Vi skifter leverandør og selger derfor

ut store deler av vår beholdning til

VæR RaSK,

her kan du gjøre

ett KuPP!

70 x 600

1/2 pris

ÅPENT 10 - 20 (10 - 16), Tlf 52 71 78 85

Fulle av energi

- og det skal du og hytta di nyte godt av!

Kampanje på

Honda Strømaggregat

HONDA

EU 30is

med komplett

fjernstartpakke

HONDA EU 10i

Veil. kr 11.490,–

Nå kr 9.490,–

HONDA EU 30is

Veil. kr 26.900,–

Nå kr 22.900,–

n

å knappen og du har strøm

esten som hjem m e

HONDA EU 20i

Veil. kr 16.490,–

Nå kr 12.900,–

HONDA EU 65i

Veil. kr 43.900,–

Nå kr 38.900,–

Tlf: 52 71 50 60, E-post: post@wfmotor.no

www.wfmotor.no

fra kr

30.150,-

HONDA EU 30i

Veil. kr 26.900,–

Nå kr 22.900,–

En varm

hytte er livsglede

- en kald hytte er...

Pyton!

Åpningstider: Man-fred: 09.00-16.30, Tors: 09.00-18.00, Lørd: 10.00-14.00


LOGO

50 Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

51

Med foto

ILLUSTRASJONeR

CaMilla Collett Fredrikke Marie QvaM

Gina kroG

Fernanda nissen

1813–1895

1843–1938

1847–1916

1862–1920

i fokus

fARGeR

CMYK

CMYK

CMYK

C = 0 %

C = 0 %

C = 0 %

M = 100 %

M = 5 %

M = 2 %

Y = 55 %

Y = 10 %

Y = 3 %

K = 0 %

K = 29 %

K = 6 %

PMS 1925

PMS WARM GRAY 5

PMS WARM GRAY 1

RGB C40048

RGB C2BeB7

RGB f3f2ef

Hun er snart 21 år og

er allerede etablert

med eget hus, samboer

og fotostudio.

Anne Marthe Widvey

er jenta som brenner

for foto og kunstprosjekter

– og som

ikke lar seg stoppe

av janteloven. Med

sine 27 000 følgere på

sosiale medier er hun

allerede godt etablert i

bransjen.

■ CaMilla SØrHUS

Anne Marthe Widvey er en

hardtarbeidende dame. I tillegg

til å drive eget fotostudio, har

hun tre jobber utenom.

- Det er jo mange timer i løpet

av en dag, ler hun.

Dagens våkne timer deler hun

mellom to butikkjobber, ekstrajobb

som vikarlærer og hennes

eget firma, Widvey Foto. Firmaet

startet hun i år, etter å ha drevet

det på hobbybasis tidligere.

- Jeg tok bilder for venner og

familie, og så ble det såpass mange

at det var på tide å starte eget

firma.

Selv om det er fotostudioet

som tar opp mesteparten av tiden

hennes, er det kunstbildene

hun brenner for.

- Det er nok kunstbildene jeg

helst vil holde på med, drømmen

er nok å gi ut bøker om kultur og

historie.

Å bli tatt på alvor

Å være en ung, kvinnelig fotograf

er ikke alltid like lett.

- Det er ikke alle som tar meg

på alvor, og det vet jeg jo - men

det hefter meg ikke så mye egentlig.

Janteloven har hun også fått

kjenne på – og hennes råd til andre

jenter er å stå for det de mener

og tror på.

- Ikke bry deg om janteloven,

stå på og ikke hør på hva andre

sier. Se bort fra janteloven, jeg

føler det har vært veldig mye

sånt her. Vi burde heller ha vært

et team, alle fotografene som er

her. Vi burde samles og ha det

gøy, i stedet føler jeg at det alltid

er konkurranse og det liker jeg

ikke, sier hun ærlig.

For henne var yrkesvalget enkelt.

- Jeg har alltid likt foto, helt

siden jeg gikk på ungdomskolen

– da fikk jeg mitt første speilreflekskamera.

Da hadde jeg allerede

brukt opp en del film. Jeg er

en sånn som tar bilder av absolutt

alt.

Kanskje er den hennes kreative

familie som påvirket henne. Med

en far som er arkitekt er hun

kanskje arvelig belastet med et

godt øye for det estetiske. Men

også sterke kvinneskikkelser

står henne nær. Høyrepolitiker

Thorhild Widvey er tanten til

Anne Marthe, mens gründer og

kakebaker Ingrid Marie Widvey

er Anne Marthes søster. Men

den største inspirasjonskilden er

hennes mor.

- Mamma er jo en kjempestor

inspirasjon, hun har jo alltid

støttet meg og sagt jeg er flink, og

da blir jo jeg motivert til å fortsette

også, forteller Anne Marthe

– som trekker fram både moren

og samboeren som den viktigste

grunnen til at hun klarte å fullføre

sitt mest krevende prosjekt

hittil.

I fjor tok hun nemlig ett bilde

hver dag i 365 dager.

- Det var både kjekt og vanskelig

- og til tider ganske kjedelig,

innrømmer hun og fortsetter:

- Jeg hadde lyst å slutte når jeg

var midt inni prosjektet, men

både samboeren min og mamma

Longhammarvegen 36, i Bergsenteret 2. etg på Raglamyr

Haugesund . Tlf. 48 32 33 40

anne Marthe Widvey på hjemmebane. Foto: Anne Marthe Widvey

sa at jeg kunne bedre enn dette.

Når du har en dårlig dag har du

egentlig ikke lyst å ta bilder av

noe. Har du en god dag er alt

fint, til og med en skitten kopp er

helt nydelig.

Drømmen er å få utgitt disse

bildene i bokform.

- Det kommer nok senere.

Men med tanke på at jeg har

både hus og bil… Det koster jo

penger å gjøre sånt, men det er jo

drømmen. Å ha en bok som heter

«365», der man kan bla gjennom

et helt år.

Selvstendig

For Anne Marthe satser på å

gjøre det meste selv. Å oppsøke

et forlag eller hente inn hjelp er

ikke hennes stil.

- Jeg føler meg frekk hvis jeg

ber om noe sånt. Jeg er ikke helt

den typen som spør.

Anne Marthe er engasjert i det

som skjer i Haugesund, men er

ikke opptatt av politikk.

- Jeg er ikke sikker på om jeg

kommer til å stemme. Men tanta

mi er jo politiker, så hvem vet...

Hun ler.

At folk i Haugesund bør få

øynene opp for hva som skjer i

byen legger hun ikke skjul på.

- Jeg synes vi burde satt mer

pris på de som faktisk gjør noe.

Jeg føler ofte det er så mye snakk

om at det ikke er noe som skjer

i Haugesund, men det er jo det.

Selv hadde hun en utstilling

Hos Designa Kjøkken

har du valget ...

Vi har alt fra billig flatpakket til eksklusive

ferdig sammensatte kjøkken.

Kom innom og hør mer ...

på Gamle Slaktehuset, der hun

solgte nesten tre eksemplarer av

hvert bilde.

- Jeg ble helt sjokka, jeg!

At bildene hennes er etterspurte

vises også på kundelista,

som nå strekker seg fra Ølen og

Tysvær, via Haugesund til Karmøy.

- Jeg har fått god og positiv respons.

Negative ting blir det uansett,

det er alltid noen som finner

noe å pirke på. Jeg har knallkjekke

kunder som er superpositive,

og flere av dem har komme tilbake

både fem og seks ganger.

For det hun brenner for er at

folk skal få muligheten til å forevige

minner – og ha råd til det.

Fotografering hos Anne Marthe

skal ikke bare være for de store

anledningene. I motsetning til de

fleste andre fotografer gir hun gir

fra seg alle sine rettigheter til bildene

når kunden betaler.

- Jeg synes det er lureri. Jeg

skjønner hvorfor fotografer gjør

det sånn, de tjener jo mer penger

– men jeg gjør ikke dette for

pengene sin skyld. Jeg synes det

er kjempekjekt å snakke med

mennesker og jobbe med mennesker

på en litt annen måte. Jeg

er heller sånn at jeg vil at de skal

komme tilbake - og ha råd til det,

heller enn å få oppleve å være i

fotostudio bare en gang.

Motivert

Og når Anne Marthe ikke er

i fotostudioet, så er hun som de

aller fleste 21-åringer.

- Jeg er sammen med venner

og finner på alt slags tull.

Går på masse konserter, jeg er

jo sammen med en musiker, ler

hun.

Men spør du hvor hun ser seg

selv om 5 år, da kommer gründeren

fram igjen:

- Om 5 år? Jeg håper å ha gitt

ut ett par bøker i alle fall. Jeg har

voldsomt lyst til å reise rundt i

verden og ta bilder og lage ulike

temabøker.

For noen høres det kanskje

ut som et umulig mål, men for

Anne Marthe Widvey er nok

bokdrømmen innenfor rekkevidde.

- Jeg føler det er veldig stort

press på alle, at man må ha utdannelse,

du kan ikke gjøre ditt

og du kan ikke gjøre datt. Det er

det som har vært motivasjonen

min. Inspirasjonen min kommer

fra personer jeg har møtt som

gjør ting stikk motsatt av det folk

sier de bør.

UTROLIG

BILLIG

KJEMPE

UTVALG

RASK

LEVERING

vi har alt du trenger til ditt nye

kjøkken, bad og garderobe

Velkommen til oss på Bygnes!

kjøkken • hvitevarer • garderobe • bad • www.kjokkensenter.com

Selveierleilighet Åkrehamn

Adr. Prestavegen 26. Eiendommen ligger i veletablert og attraktivt boligstrøk

med umiddelbar nærhet til sentrum. Leilighet i 1. etg med bruttoareal 120 m2

(inkl. garasje/utebod) og boareal 83 m2, tatt i bruk i april 2012 inneholder:

Entre/gang, 2 stk. soverom hvorav 1 med utgang til terrasse, bod(vaskerom),

dusj/w.c., stue med åpen kjøkkenløsning og utgang til terrasse. Garasje med

egen utebod.

I forh. til standard leveranse er denne leiligheten oppgradert med varmekabler

i stue/kjøkken (i tillegg til entre/gang og dusj/w.c.), bidet i dusj/w.c., bod er

tilrettelagt som vaskerom, kjøkkeninnredning er oppgradert og det er støpt to

stk. betongterrasser, en med utgang fra soverom og en med utgang fra stue.

Se FINN-kode 39407472.

Prisantydning: kr. 2.190.000. Bud ønskes.

Karmøyadvokatene DA

Didrik Ferkingstad - Kjell Natvig

Medlemmer av Den Norske Advokatforening

Hovedgt. 26, P.b. 303, 4291 Kopervik - Tlf. 52 85 63 90

FLOTT LEILIGHET I

NAV-BYGGET, KOPERVIK

Adr.: Åmandsgata 2. Leiligheten har en sentral beliggenhet midt i

Kopervik sentrum, usjenert, uten innsyn fra gjenboere, og har en

flott utsikt over Kopervik mot parken og Stangeland. Stor vindusflate,

og ligger sydvent og solrikt til. Den har egen takterrasse på

19,2 m2.

Leilighet i 5. etasje med boareal på 53 m2, tatt i bruk høsten

2010 inneholder: Entre/gang, bod/vaskerom, baderom, stue med

åpen kjøkkenløsning og utgang til terrasse, soverom med dør til

stue, baderom og terrasse.

I tillegg kommer egen parkeringsplass og bod i felles underetasje.

Prisantydning: 1.690.000.

Se FINN-kode 39872834. Bud ønskes.

Karmøyadvokatene DA

Didrik Ferkingstad - Kjell Natvig

Medlemmer av Den Norske Advokatforening

Hovedgt. 26, P.b. 303, 4291 Kopervik - Tlf. 52 85 63 90

besøksadresse: Fotveien 8 • bygnes, kopervik • tlf. 52 84 51 32

SELVEIERLEILigHET I

SOLSKIVEN, KOPERVIK

Adr.: Stangalandgata 22 A. Eiendommen ligger i veletablert og

attraktivt boligstrøk med umiddelbar nærhet til Kopervik sentrum,

Stangelandsvågen og Solskiven.

Leiligheten ligger i første etasje i bygningens nord-vestre hjørne.

Oppført i 2006 med bruttoareal 94 m2 og boareal 72 m2, inneholder:

V.f, entre/gang, 2 stk. soverom, bod, dusj/w.c./vaskerom, stue med

åpen kjøkkenløsning.

Garasje med egen utebod i samme etasje.

Prisantydning: 1.790.000. Se FINN-kode 33425035.

Bud ønskes.

Karmøyadvokatene DA

Didrik Ferkingstad - Kjell Natvig

Medlemmer av Den Norske Advokatforening

Hovedgt. 26, P.b. 303, 4291 Kopervik - Tlf. 52 85 63 90

Hobbyfiskerens drøm

og trofaste venn

Bensindrevne og elektriske

kraftblokker med regulerbar

hastighet. Norsk patent.

Forhandler

OLSEN FANGST

OG KRAFTBLOKK

Se www.kraftblokk.no

eller tlf. 905 64 598

Når du

trenger

elektriker

TELEFON 934 91 512

I Strandgaten 96 har vi ca 270 kvm kontorlokaler

ledig For UTleie

Flott beliggenhet midt i sentrum, like ved Smedasundet og med gode parkeringsmuligheter!

En unik mulighet til etablering i et ærverdig sentrumsbygg, som for den rette aktøren kan bli

særdeles representative lokaler.

Kontakt oss for visning og gjennomgang av muligheter for din bedrift.

MOGENSEN

Camilla Teikari Bøe - Caiano Eiendom

Mobil: 970 14 524

E-post camilla@caiano.no www.caiano.no

by

KARMØY TRYKKERI AS


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

52 53

Utleie av

maskiner og utstyr!

Vi har det du trenger av verktøy til dine prosjekter.

Kom innom vår avdeling, og bli med i trekningen av en iPad!

Hos oss kan du leie:

• Byggvarme og -tørk

• Elektroutstyr

• Personløftere

• Moduler/brakker

• Byggmaskiner / håndverktøy

• Stillas/tak-over-tak

www.ramirent.no

52 80 60 30

Kritlevegen 2

Kongshavet a.s

Sildakongen

Arvid Otto Sildenskiold Mørch

Oppdrag Eg ynskjer mottas adle på mine sjø og Sild land og som:

Entertainer, Kulturvenner, kosør, Sjømanns festtalar, og

kjøgemeister Offshorekollegaer, og foredragshaldar.

Emne: Handelsforbindelser «Dei tri sjølvopplevde og

eventyr» Entertainerkamerater

Sildaeventyret, sjømann-

et Godt seventyret og Framgangsrikt og oljeeventyret. Nyttår med

mongje Gode Oppdrag på Sjø og Land.

Motto for Motto 2012: for det Stiv nye kuling år er. i seilene

og "Stiv sjøråk Kuling i nasabordene. i Seilene og Sjøråk Lat oss

i felleskap i Nasaborene". arbeida for Tall Ships

Races Dei som til Haugesund ikkje kan "rima" i 2018. ,

«Dei så får ikkje halda kan seg rima, hima. får halda

Alt vel ombord. Klar for nye oppdrag

seg hima»

fraa 1. Februar.

www.sildogkultur.no

sildakongen@gmail.com

Tlf. 932 12 321

TRENGER DU:

- TEGNING 2D-3D

- SØKNADER

- UAVHENGIG

KONTROLL t.kl.1

- BYGGELEDELSE

TREBYGG

907 91 158

trebygg@online.no

19 Fantastiske

Butikker i Norge

N Driving

Torleif Vestre

Daglig leder

52708790

MaSTer HorSe

NÅ I NYE LOKALER

HARALDSGATA 200

FØRERKORT NORGE

1. SKAL DU TA LAPPEN?

HUNdeKUrS

valPeKUrS med oppstart 18. mars, kr. 1000,-.

For mer info kontakt Kristin: kristin.jakobsen@gmail.com, tlf. 412 46 208.

HverdagSlYdigHeTSKUrS med oppstart 18. mars,

kr. 1100,- for medlemmer og 1300,- for ikke medlemmer.

For mer info kontakt Irene: irene.aspen@teknologisk.no, tlf. 469 72 914.

Påmeldinger kan gjøres direkte på vår nettside:

www.haugesund-og-omegn-hundeklubb.no, under menyfanen Kurs 2013

Begge kursene går over 6 mandager.

Licence

Körkort Ajokortti

Patente di guida Vodičky preukaz

Carta de Conduqăo

Ridičsky prukaz Ceadúnas Tiomana

Rijbewijs

Kørekort Okoskirteini

Prawa Jazdy

Coudemexceo sa ynpassehue ha MITC

Juhiluba Vanisko douvlienje

Vaditäja aplieciba

Variuotojo pâzymejimas

Zührerschein Vezetõi engedely

Permis de conduire Permis de conducere

EØS-modll Licenza-Sewgan Permiso de Conduccion

2. Vi på Haugaland Transportskole AS ønsker

å fremstå som en moderne kjøreskole

som skal ta vare på deg, ved at vi setter

trivsel, miljø og deg som kunde i høysetet.

4a. Kvaløygata 3, 5537 Haugesund

Epost: post@haugaland-as.no

7.

9. B/BE C/CE C1/C1E D/DE D1/D1E M T

Følg med på:

facebook.com/MasterHorse

Åpningstider: Mandag - fredag 10-18 • Lørdag 10-16

LEDIGE KJØRETIMER

Rask og effektiv opplæring

Petter Andersen Trafikkskole

Tlf. 909 32 270 petter.andersen1@gmail.com

BEST PÅ STRIKK

hamp lin ull silke bomull

Tunikaer GensereKjoler Jakker

DESIGN FORUM

milieu of norway

Klær SkoTilbehør

Oslo x 5 Drammen Ålesund

Kristiansand Sandnes

Stavanger Tønsberg

Trondheim Bergen

Haugesund Asker

Fredrikstad Bø

Tromsø Bodø

Besøk oss på facebook! www.designforum.no

DESIGN FORUM - Strandgt. 151, 5527 Haugesund. Tlf. 5271 2110. Åpent: man-fre 10-18, tor 10-19 og lør 10-16

Designforum02.indd 1 14-03-13 07:42:59

Helsetur til litauen

Våre populære helseturer til Litauen har utreise 9. april, 21.

mai, 25. juni...

Kr. 10.900,- pr.pers. i dobbeltrom. 21 behandlinger og måltider inkl. 10 dgr.

Mer info på tlf. 913 30 795/406 41 680, epost: gheller@online.no

UaB ”NoBaCo HelSereiSer”

www.nobaco.no/lt

Vi

leverer

og monterer

Åpningstider

i vår butikk på Bygnes:

Man-fredag 12.00-16.00

Tlf: 52 82 33 33

post@glassmester-aspaas.no

Fotveien 10, Bygnes

Vi RØRLEGGERE har ledige rørleggere ledige for til oppdrag deg!!!

Kontakt Robert på på mob. mob. 957 957 38 271 38 eller 271 eller Søren Søren på mob. på mob. 992 90 992 59090

590

Skal du bygge hus kan vi gi deg pris på komplett rørleggerarbeid

Skal m.m. du Send bygge gjerne hus kan inn vi tegninger gi deg pris på denne komplett epost-adressen:

rørleggerarbeid m.m. Send

gjerne seksjon.industri@aibel.com

inn tegninger på denne mail-adresse: seksjon.industri@aibel.com

-på jobben og hjemme

ELEKTRO - RØR/VVS - TELE/DATA

40 30 00 80

Kontakt oss for kjøretimer!

Opplæring på bil, henger, MC og moped

www.trygve-trafi kkskole.no

Øvregaten 173, 5525 Haugesund

I samarbeid m/

Hardanger Reisebyrå as

Maskinførerkurs 32 t.

Førde 5.-7. april

Arbeidsvarslingskurs

Førde 4. april

Ytterligere opplysninger eller bindende påmelding:

Granlund Kompetansesenter AS Tore Granlund 91 59 17 31

www.granlundkompetanse.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

54 55

«Jeger- og fisk» i egne lokaler

Onsdag i forrige uke

var en stor dag for

Haugesund og Omegn

Jeger- og Fiskerforening.

Da fikk foreningen

- etter en noe

turbulent og omskiftende

tilværelse - nye

og faste klubblokaliteter

i 4. etasje av det

gamle Telebygget i

Haugesund.

■ Kjell a. joHaNNeSSeN

Begivenheten ble behørig feiret

med kaker, mineralvann og

kaffe, samt at en av de eldre og ivrige

fiskeentusiastene, Ove Lode,

tok forsamlingen med på eventyrlig

elvefiske illustrert av foto/

film i elvene Suldalslågen, Orkla,

Varzina på Kola-halvøya og Vest

Ranga på Island. Selv om Lode

ikke la skjul på sin egen dyktighet

i å få laks «der ingen andre

får så mye som et napp» (han har

landet omkring 1200 de siste to

årene), var han i ingen tvil om at

norske elver - og da spesielt Suldalslågen

- absolutt var de beste

for å utøve sin elskede hobby. Og

selv om han sverget til sine fire

egne spesialfluer, mente han at

fiske med makk hadde fått altfor

dårlig rykte blant laksefiskerne.

god plass

De nye lokalitetene til «Jeger

og fisk» er på rundt 120 kvadratmeter,

inkludert kjøkken,

møtelokale og lagerplass. Langs

veggene i det 60 kvadratmeter

store møterommet, vil de enkelte

gruppene i foreningen få anledning

til å lage sin egen stand når

alt kommer på plass.

At lokalene ligger i fjerde etasje

uten heis , gjør ingenting. En

jeger og fiskeforening består nok

av medlemmer med god kondisjon,

skulle vi tro.

Åpen forening

Haugesund og omegn Jeger-

og Fiskeforening er en åpen

forening for jegere, fiskere og

friluftsfolk i alle aldrer. Foreningen

ble stiftet i 1956 og har nå

ca. 520 medlemmer. Haugesund

og Omegn Jeger- og Fiskerforening

er tilknyttet Norges Jeger-

og Fiskerforbund. Haugesund og

Omegn Jeger- og Fiskerforening

arbeider for å skape felleskap og

samarbeid i arbeidet med å bedre

vilt og fiskebestander i nærmiljøet,

og for å sikre allmennheten

tilgang til jakt og fiske.

Foreningen driver opplæring

og kursvirksomhet for jegere og

fiskere, og disponerer både jakt

og fiskerettigheter. Haugesund

og Omegn Jeger- og Fiskerforening

har et aktivt miljø med

Ungdomsgruppe, Kvinnegruppe,

Hundegruppe, Leirduegruppe,

Fiskegruppe og Jaktgruppe.

Storstilt aktivitet

Foreningen har siden stiftelsen i

1956 i perioder blant annet dre-

jeger-og fisk har nå fått nye lokaliteter i Telebygget i Haugesund.

Chris d rørvig , arvid rørvig og rolf Kvalavåg etter prøvefiske i Krokavannet. dugnadskveld i djupadalen.

vet med følgende:

• Bygget laksetrapper i Fjonelva.

• Satt ut laks i Vikedalselva og

Fjonvassdraget.

• Ordnet kart og grunnavståelse

til nye laksetrapper i Vikedalselva

• Tatt initiativ til utvidelse av

fredningssone i Vikedalselva

• Tatt initiativ til forbedret

grense elv/sjø i Vikedalselva.

• Etablert fasanfarm i Ramsdalen,

satt ut fasaner som det

fremdeles finnes litt igjen av.

• Laget leirduebane for å bedre

ferdighetene hos eldre jegere,

og for å instruere unge jegere i

ansvarlig bruk av våpen på jakt.

• Drevet organisert reduksjon av

kråkebestand.

• Leiet fiskestrekk i Etne, Vikedal,

Fjon, Vats og Sandselva til

bruk for medlemmer og interesserte.

• Arrangert havfiskekonkurranser.

• Rehabilitert Haraldsvang

Restaurant ved omfattende dugnadsarbeider.

• Satt i gang kalking av Krokavann,

satt ut fisk og skapt nytt

liv i vatnet.

• Tatt initiativ til helårskalking

av Vikedalselva

• Tatt initiativ til omfattende

fredningssone utenfor Etneelva

• Leiet jaktterreng i Statens skoger

for våre medlemmer

• Arrangert dugnader til Etneelva,

Vatselva og Grindevassdraget

• Ryddet og skaffet oppgangsmuligheter

for laks og sjøørret

i Kvalavassdraget og satt ut laks

og sjøørret i samme vassdrag.

• Tatt initiativ til å flytte søndre

grense for drivgarnsfiske fra

Lista til Utsira og fått vedtatt

dette.

• Arrangert kurs i fluekasting,

fluebinding, stangbygging,

jegerprøvekurs og skyteprøve for

storviltjegere

• Arrangert

jaktfeltskyting,fiskestier og

jaktstier

• Gitt planbidrag til området

Elvegård-Skeisvatn

• Arrangert landsmøte for Norges

jeger og fiskerforbund

• Drevet omfattende utfisking av

Eivindsvann

• Arrangert NM i sjøfiske

• Arrangere Hundeutstilinger

• Arrangerer skogsfugl prøve

høst.

alle velkommen

Når haugalendingene drar til

Sørelva eller Fjonelva, eller fisker

i Krokavatnet en sein sommerkveld,

så er det noen som

har lagt alt dette til rette. Kuttet

greiner, båret kalk, trukket garn,

laget stier og gapahuk - i det hele

sørget for framkommeligheten.

Foreningen vil benytte anledningen

til å henstille til alle friluftsentusiaster

om å engasjere seg

i dette arbeidet. Det er nok av

oppgaver å ta fatt i. Det krever

ikke så veldig mye tid, det er hyggelig

og sosialt og du lærer mye -

enten du er jeger eller fisker. Alle

er hjertelig velkommen både på

dugnadene og arrangementene -

og det er god plass til flere!!

arne Tysvær, foreningens leder.

Boligalarmen som forteller

hva som skjer hjemme,

når du er borte!

Verisure er et nytt trygghetskonsept

med flere smarte alarmløsninger. De

er overvåket av og koblet til Securitas

Directs alarmstasjon og tjenester.

Partner av Securitas Direct

Verisure – Fremtidens boligalarm!

Med Verisure brann- og innbruddssikring har du full kontroll over hjemmet

ditt. Med din smarttelefon kan du slå av og på alarmen, sjekke status og

se om Jonas er hjemme fra skolen, og mye mye mer – når som helst og hvor

som helst.

For mer informasjon se alarmpartner.no eller ring oss, tlf. 9971 7672

LEVERT AV:

Alarmpartner AS

John A. Toft

Ring 99 71 76 72/5272 4700

for et uforpliktende tilbud og mer informasjon

eller se alarmpartner.no

e-post: john.andreas.toft@verisure.no


SØLV

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013 V E R D I E N E R I O P P L E V E L S E N

56 57

589 000,-

Sundv 35,

4250 Kopervik

- like ved

Vassbakk & Stol

Se www.finn.no

Finnkode 3991709.

Rimor Europeo 69-p plus

NÅ FÅR VI INN 25 stk. *spesialversjoner av Rimor Europeo

serien (silverline Energy Edition)

Bilene har UTROLIG mye utstyr INKL. i prisen:

Solcellepanel. Vinterpakke med gulvvarme, Truma EH-6000 og oppvarmet spillvanntank.

Fiat 2.3l motor på 130 HK med 6 gir. Klima, Cruisecontrol, el.vinduer, dobbel airbag, stor Kenwood multimediaspiller

med innebygget ryggekamera, tv-holder med svingarm, el. senkeseng, vinkelkjøkken m/3-kokebluss, avtrekksvifte,

stort kjøleskap m/separat frys, stekeovn, separat dusjrom/toalett, sengeteppe, LED-lys i hele bilen, markise, sykkelstativ,

myggnetting på bodelsdør, svingbare pilotstoler framme, parkeringsklosser, gassalarm, gassflaske, full tank

diesel, teppe i førerdel, takrails, m.m.

Denne spesialmodellen leveres i 3-utgaver: (alle er registrert for 5-personer)

Europeo 69-P Plus

med midtstilt dobbelseng bak

Bruktbil &

Verksted

sundv. 35

Nybilavdeling

Vestheimv. 36

Europeo 95-P Plus

med enkle senger bak

Europeo 87-P Plus med tverrseng

bak som kan justeres opp og ned 50cm

FaNTaSTISK FLOTT

KampaNjEmODELL

FRa RImOR TIL KUN

KR 589.000,- INKL. mYE

utstyr I pRISEN

Velkommen til vårt Caravansenter på Bygnes/Karmøy!

VÆR RASK

LØP Å

KJØP!!!

...17 stk. er allerede solgt...

Vestheimveien 36 - 4250 Kopervik • T. 52 82 44 10/ 905 72 566

Minibuss 14 seter

2008 modell kjørt kun 29.000

km. Billig til salgs for

kr. 229.000,-.

Husvogn 1 år gammel, står på

Skånevik Pensjonat og Camping

til kun kr. 219.000,-

Tlf. 926 32 316

11 LEDIGE

HYBLER

FOR UTLEIE SENTRALT

PÅ HAUGALANDET

For mer informasjon ring

telefon 5271 9030

Bredt utvalg i malerier, grakk,

akvareller og keramikk av

anerkjente lokale og nasjonale

kunstnere.

GODE PRISER PÅ INNRAMMING

Velkommen til Udlandsvegen 43

Åpent hver tirsdag 16.30 - 19.30

Eller ring Bodil for avtale: 902 06 367

www.galleri-tempera.no

PIANOSTEMMING

DAVID WHEELER

autorisert medlem

av PTA-UK

Mob: 9522 6284

pianostemming@gmail.com

VI SENDER OVER HELE LANDET

DELER TIL

OUTBOARD OG

HEKKAGGR.

Direkte import fra USA:

■ Topp kvalitet

■ Lave priser

Til de

fleste

kurante

merker:

MOTOR-

DELER

PAKNINGER

DREV

EL. DELER

REP. MANUALER

ETC

Hasselgt. 31, p.b. 271, 5501 Haugesund

Tel: 5272 1702 - www.marineparts.no

Gjelder mønstrene Rosendal, Lilje, Anitra, Rose, Elisabeth, Prinsesse,

Laila, Silvia, Dobbel Rokokko og Tone

Tlf. 5283 6740 - Norheim Næringspark

Tid For BÅT

vi trekker om/lager nye:

• Båtputer • Båtstoler

Salg av:

• Skumplast

• Båtstoler

• Reparasjon av MIELE

• Salg av MIELE Professional

Mobil 932 02 946/959 68 830 • Faks 5272 8903

Skifte bremseklosser

foran:

fra kr

1.700,-*

Bestill time nå!

Tilbudet får du hos

Telefon 5277 8384 - Aksdal Senter

• Skai, PVC

duker osv.

www.gallerimobelstoff.no

P.b. 2068 - 5504 Hgsd

- alltid på

farten

*Priseksempel

C-Klasse W203 2001 -2008

foran inkl. varslere.

Mercedes-Benz Service.

Kompetansen du ikke

får andre steder.

Spannavn. 149, 5535 Haugesund

tlf. 52 70 32 80. www.nilswathneauto.no

Velkommen til vårt

BILVERKSTED

på Varden 25, 5535 Haugesund (v/ Bilextra)

VI UTFØRER:

SERVICE • REPARASJONER

SMÅSKADER • EU-KONTROLL (alle bilmerker)

Timebestilling:

Tlf. 52704131 mob. 995 84 701/ 997 04 163

Vi tar også

bobiler

Ta av fra innfartsvegen mot Svehaug

Vi ønsker gamle og nye

pasienter hjertelig

velkommen

Raili R. Olsen – MNTF

Tannlegene

Hilde M. Rygg – MNTF

Tlf. 5272 3843

Austmannav. 11 (Prix-bygget)

God parkering!

REHABILITERING

AV PIPER

og alt innen mur og flis

25 års erfaring • 35 års garanti

Fagbrev som murer og feier

413 77 108 • tgisma@oline.no

KJØP DIN HAGESTUE / VINTERHAGE FRA EN

AV SKANDINAVIAS STØRSTE LEVERANDØRER.

Orker du enda en regnfull sommer

Uterom for all slags vær

Start planleggingen allerede i dag

Siriv. 3, 5516 Haugesund. Tlf. 466 93 644

mail: leiv@fremmersvik.no www.fasadefornyeren.no

Rom for et nytt liv


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

58 59

Påsketid: pilgrimstid

Hva har pilgrimsferder

med det moderne

mennesket å gjøre? Er

ikke det noe som tilhører

svunne tider? Er

ikke det noe religiøst

noe, som ikke passer

inn i en moderne

pragmatisk verden?

Slik spør mange mennesker

seg, i en tid

da pilgrimsferder

har kommet på mote

igjen; og til neste år

er planen å gjenoppvekkekystpilgrimsleden

fra Rogaland til

Nidaros.

Påskens historie går helt tilbake

til jødenes utvandring fra

Egypt i 1491 FK, og på sett og vis

var også den massive folkevandringen

på omkring tre og et halv

millioner mennesker som da

forlot Egypt vært modellen for

pilgrimsferder, men det var først

omkring 1000 FK, da Salomo

ferdigstilte det første templet i

Jerusalem at pilgrimsferder med

formaliserte. Jødene måtte reise

«opp til Jerusalem» tre ganger

om året for å markere tre spesifikke

høytider, pesach (påske),

shavuot (pinse) og sukkot (løvhyttefesten).

Slik ble det praktisert helt til

det som er roten til den moderne

påsken fant sted, etter alle

solemerker i år 30 EK, og opp

gjennom middelalderen, spesielt

etter at den romersk-katolske

kirke oppstod rundt 350 EK, har

mennesker valfartet til hellige

steder. Noen for å «score» lettkjøpte

poeng for å sikre seg pass

til perleporten, andre av mer ydmyke

årsaker.

Også i Norge ble pilgrimsferder

etterhvert vanlig, og her

i distriktet gikk pilgrimsleden

blant annet forbi «Tvoskardstjørn»,

i vår tid er bedre kjent

som «Toskatjønn» og opp på andre

siden – før man krysset over

Karmsundet og opp mot Olavskirken

på Avaldsnes, som var et

av delmålene på veien nordover

mot Nidaros.

Norges eneste helgen, Olav

Haraldsson, ble helligkåret av

det norske kristenfolket lenge før

den romersk-katolske kirke gjorde

sitt inntog i kirkehistorisk øyemed

her til lands. Opprinnelig

var det den keltiske kirke (med

røtter i den ortodokse kirke og

Armenia) som først brakte kristendommen

til Norge, kanskje så

tidlig som midt på 500-tallet.

Navlen

I eldgammel keltisk tradisjon

hadde enhver nasjon, alle folke-

Stavkirken i røldal var i århundrer

et valfartsmål på grunn av legenden

om at krusifikset i kirken svettet på

jonsokkvelden, og at man kunne bli

helbredet derved.

FOTO: Wikimedia/Commons

slag, så vel som verden sin «omphalos»,

et hellig sentrum, en

navle – bokstavelig talt. For verden

generelt var denne «navlen»

lenge Jerusalem, senere flyttet til

Rom av pavemakten. For Norgeshistoriens

del har det vært

vanlig å se på Nidaros som rikets

navle, men realitetene historisk

er muligens mye enklere enn det.

Den første kjente kongsgården i

Norge lå på Avaldsnes og er tilknyttet

Augvald, trolig en rekke

konger som bar «augvaldr»,

‘kystvokter’ som tittel.

Mosterhamn

Mosterhamn på Bømlo er arnested

for Norges eldste kirke,

som fremdeles står, og det fins

indisier på at Mosterhamn kan

ha vært det stedet der de første

keltiske misjonærene (den keltiske

kirke, Célé Dé, Guds medvandrere,

var sterkt misjonerende)

kom i land, etter å ha rodd seg

i over Nordsjøen i små «curraghs»,

båter som var laget av dyrehuder

spent over et treskjelett.

Spesielt interessant er det også

å merke seg at navnet «Bømlo»

kommer av norrønt «Bymbil»

(utt: Bømbel) som betyr nettopp

«navle».

Det historiske faktum at det

var nettopp på Bømlo at «Kristkongane»

kom først – og sette

kristenretten, er med og understreke

at Bømlo generelt og Mosterhamn

har vært et sentralt og

kjent sted og at det var derfor

«kristkongane» kom dit først.

Et annet sted som også har fått

navn etter disse keltiske misjonærene

ligger noe lengre sør og

øst, i Hvaler, og heter Papøy, av

den grunn av at de keltiske misjonærene

ble kalt for «paper».

At det har vært utstrakt kontakt

mellom de keltiske nasjonene

(Cymru, Eire og Skotland,

samt Ynys Man (Isle of Man) og

Ynys Hy (Iona)) vitner også om

dette, og mye tyder på at både

Hordaland og Rogaland kan ha

fått sine navn fra keltiske ord.

olavskirken på avaldsnes var et delmål under vandringen, etter at pilgrimene kom vandrende østfra krysset over

«Tvoskarstjørn» (idag «Toskatjønn») og deretter krysset Karmsundet. FOTO: Wikimedia/Commons

røldal

Røldal var òg et sentralt mål

for pilgrimer som valfartet til

Norge. Legendene forteller her

at et krusifiks i kirken svettet

hver eneste jonsoknatt – og at

da kunne man bli helbredet. Tusener

valfartet derfor til Røldal i

århundrene fremover mot reformasjonen,

da denne valfartingen

ble forbudt.

I nyere tid har man imidlertid

gjenoppvekket denne tradisjonen,

med pilgrimsvandringer

fra Telemark, blant annet Seljord

og Kviteseid til Røldal, og årvisst

blir det arrangert midnattsmesse,

seminarer, konserter ved gammeljonsoksleite.

Med gammeljonsok

menes 4.juli etter dagens

kalender, etter at kalenderen ble

forandret under pave Gregorius i

1582. I tillegg blir det nå også arrangert

vandringer fra Suldal og

fra Hardanger og Sunnhordland.

Tenkearbeidet med dette

pilgrimssenteret har pågått i

nærmere ti år, og i 2011 ble det

utlyst en arkitekturkonkurranse

som førte med seg 182 utkast fra

17 forskjellige land. Det er derfor

tydelig at interessen for Røldal

ikke er et noe lokalt fenomen.

Det arbeides nå med finansiering

av fremtidig bygging av

pilgrimssenteret.

Nidaros

I Trondheimen (gammelt

navn for Trøndelagsfylkene) ble

Nidarosdomen bygget fra cirka

1070 av, og under katolsk tid

vokste den seg frem som «Cor

Norvegia» (Norges hjerte), og

ble et sentralt pilgrimsmål for

hele Nord-Europa, selv om man

også vet at det kom pilgrimer

dit fra andre steder i verden.

Olavsskrinet, som ifølge legenden

inneholdt levningene etter

Olav Haraldsson, var lenge det

Moster gamle kirke er den eldste fremdeles eksisterende kirkebygningen i

Norge, bygget på Mosterhamn, der «kristkongane» satte kristenretten.

FOTO: Wikimedia/Commons

Nidarosdomen ble under den katolske tiden kalt «Cor Norvaegia» - «Norges

hjerte» og ble det fremste målet for pilgrimsferder i Nord-europa.

viktigste nordiske pilgrimsmålet

under senmiddelalderen.

Pilgrimsledene

Det fins flere pilgrimsleder

gjennom Norge. De fleste på

Østlandet, om man ser bort fra

de mindre pilgrimsmålene som

Røldal, etc.

Men det fins en annen

pilgrimsled som er lite omtalt,

det er kystpilgrimsleden fra Rogaland

til Nidaros, som også,

ifølge dem som mener seg å vite

slikt, har røtter tilbake til middelalderen.

Dette har vokst frem til et nytt

samarbeidsprosjekt mellom fylkeskommunene

og bispedømmene

langs vestlandskysten

– stoppe og hvilepunkter langs

vegen er ulike kulturminnesteder

og helligsteder. Det er håp om å

kunne lansere kystpilgrimsleden

som turist- og pilgrimsled i 2014.

–Pilgrimsledene var ikke noe

spesielt i middelalderen, sier

historikeren Arnved Nedkvitne.

–Det er et påfunn av nyere dato

der man tenker at «pilgrimen»

skal løsrive seg og oppleve stillhet,

kontemplere over livet –

mens han vandrer mot pilgrimsmålet.

I middelalderen fulgte

pilgrimene de tradisjonelle handelsveiene,

fra by til by, og langs

kysten, slår Nedkvitne fast.

internasjonalt

Tanken som ligger bak opprettelsen

av «kystpilgrimsleden»

som turist- og kulturminne er

noe mer fiskalt begrunnet, siden

kystpilgrimsleden skal inngå i

nasjonal og internasjonal reiselivssatsing

som en del av hele

pilgrimsled-konseptet rundt

Olavsveiene til Trondheim, og

som europeisk kulturveg. Det er

også mulig at bondehæren som

mange har regnet for å være en

«hedensk» hær, som kjempet

mot «den kristne kongen» faktisk

var alt annet. Mye tyder på at

konflikten bunnet i strid mellom

den katolske (romerske) trenden

og den ortodokse (keltiske)

trenden, siden Olav Haraldsson

faktisk ble døpt som kristen

i Russland, før han vendte

nesen vestover mot sitt fedrene

land, hvor han falt ved Stiklestad.

Det faktum at Tore Hund,

som ble kongens banemann

nesten umiddelbart etterpå dro

til Jorsalaland (Jerusalem) på

pilgrimsferd for å gjøre bot, vitner

sterkt i så måte.

Historieundervisning

En annen målsetning er å løfte

fram kulturminnene på vestlandet,

for at man på den måten skal

kunne få en dypere opplevelse av

kysthistorien, pilgrimstradisjonene,

pilgrimslivet og kirkelivet.

Dessuten retter det en pekepinn

mot fysisk aktivitet, friluftsliv og

folkehelse, samt fremme kunnskap

om vern av kulturarven.

■ lTS

Vi gir bort en n

TGB Bullet RS 50

til en verdi av v

21.690,-

Mye har endret seg når det gjelder å tilbringe

noen påskedager til fjells. I mine

oppvekstår hadde mange gårdsbruk gamle

støler og sæl som var veldig populære å leie

for byfolk og andre. Det var bare det at tilgjengeligheten

ikke var særlig god, og det

var langt fra utstyret som skulle bringe oss

dit heller.

Noen av de første skituristene fra vårt distrikt

begynte like før krigen å ta seg inn til

Etnefjellene. Det var ikke snakk om hverken

bil eller buss og veiene var bygget for hest og

kjerre. Men pågangsmotet var det ingenting

å si på. Fra tidenes morgen flyttet folk seg

sjøverts og det gjorde disse «pionerene» óg.

De leide båt fra Haugesund, dro rundt Tittelsnes

og inn til Etne. Min bestefar, Walentin

Elleflådt, eller Faltin, fortalte en gang om

en slik tur hvor målet var Staurskar-stølen,

som lå like opp for der Olalihytta ble bygget

like før krigen. Det var bare det at en av

deltagerne, en kleshandler fra Haugesund,

hadde glemt skiene sine hjemme. Yngste

deltager, Egil Elleflådt eller “Tampen” som

han ble kalt ettersom han var den yngste i

søskenflokken, var både ung og sprek. Derfor

måtte han stå bak på skiene til far sin

hele veien opp Ruslia og frem til Staurskar.

Med ryggsekker og til dels dårlig utstyr ellers

var det ikke rart at guttungen var både

lei og sliten etter den strabasiøse turen.

Etter krigen ble det mer fart i fjellfolket og

tilgjengeligheten ble etter hvert mye lettere,

men ryggsekkene ble ikke bedre enn de

hadde vært siden Asbjørnsen og Moe ruslet

rundt det ganske land og samlet eventyr.

Skiene var tunge trestokker med Vidjebindinger,

og ble etter hvert skiftet ut med Kandaharbindinger.

Skulle hele familier tilbringe

deler eller hele påsken til fjells, var det

ikke sikkert at bonden hadde hest og slede

og terrenget var heller lagt til rette for en

slik transport. Ett par gamle velbrukte treski

ble montert som underlag for enkle sleder.

Hest? Det var han far det - og han hadde en

ryggsekk så tung og svær så en kunne tro en

skulle overvintre på Nordkalotten.

I mange år hadde jeg en gammel militærsekk

som hadde meiser så trange og harde at

de sikkert hadde vært brukt av Gestapo under

krigen til tortur-redskap. Hoftene mine

var fulle av gnagsår og åpne sår etter hver

påsketur. De ble ikke bedre før bortimot St.

Hans. Hvert år på vei til en eller annen hytte

eller sæl forbannet jeg den som hadde pak-

Gå inn på vår Facebook side for mer info:

https://www.facebook.com/SigmaMotor

Fjellpåske før og nå

GODE MINNER: Bratt og tungt på

vei til stølen - og verre ble det

senere på kvelden når sola gikk

ned og skaren kom!

Tegning: Steinar Iversen.

ket sekken, garantert med hermetikkbokser

puttet nærmest ryggen min. (Hver gang

måtte jeg bare innrømme at sekken, ja den

hadde jeg pakket selv, hver gang).

Når vi så endelig hadde gått til anskaffelse

av en skikjelke, trodde vi at alt skulle bli så

meget bedre, men slitet var ikke mindre for

det. Enkelte steder var det så ufremkommelig

og bratt at en nesten følte vi beit i snøskavlene.

Trøsten var tanken på at nedturen

skulle foregå med undertegnede sittende

bakpå i full rennfart nedover liene. Det

hendte aldri. Akkurat som på sjøen: kvinner

og barn først!

Da vi endelig kom frem til bostedet ofte

på mørke natten, da begynte det virkelige

livet i fjellheimen for alvor. Isnende rått og

kaldt, fuktig ved, vannhullet var igjenfrosset

så da var det bare å bål-fyre i ovn og komfyr.

Det varte ikke lenge før de første astmaanfallene

gjorde seg gjeldende. Hytta ble

snart fylt med røyk så tett som et ullteppe.

Hvert år skjedde det samme, vi hadde glemt

å fjerne fiskebolleboksen som var satt som

beskyttelse på røykrøret på taket. Det som

var tanken om et godt kveldsmåltid ble ikke

fortært før frokost neste dag. Hygiene-fasilitetene

hadde aldri gått gjennom Mat- eller

Helsetilsynet etter dagens krav, men vi fikk

da vasket oss litt etter litt når vi hadde fått

smeltet snø nok. Dusjing var det ikke snakk

om, her var det etasjevask, den ene dagen

Autorisert Ducati

forhandler på

Vestlandet

hode og overkropp for så å fortsette neste

gang nedover karosseriet til pedalene som

var befengt med gnagsår både fremme og

bak, slik at det ofte ble utsatt på ubestemt

tid. Uansett alt slitet, banning og sverging

ville jeg aldri ha vært disse opplevelsene

foruten!

Dagens påsketurister kjører som oftest til

egne hytter i egne oppvarmede biler. Til og

med hyttene er ferdig temperert gjennom

mobilen til man «arriverer». Varmekabler

i flere rom, varmt vann på kjøkken og bad

- det er så vi lurer på hva i all verden disse

folkene får tiden til å gå med. Var det drittvær

i påsken før når en nærmest satt oppå

hverandre i trange kåker, ja da var det å

finne frem Yatzy-terningene. Om været var

konstant dårlig i dagevis, måtte vi tenke på

hjemreis når spillterningene var blitt så runde

som knaggekuler.

Gode minner blir bedre og bedre dess

lenger siden det var en opplevde påskefjellet

“ the Hard Way”. Steinar Iversen må ha

opplevd fjell-transport som mange andre

i vår generasjon, bare se på tegningen han

har laget. Det var slik det var, ofte både brattere

og umulig føre.

Kos dere i påsken uansett hvor dere måtte

befinne dere. God påske!

Lasse Skjoldal

Vi oppfyller dine drømmer......


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

60 61

amalie Strømsvold, 8, anna Kristine Strømsvold, 11 1/2 og Stine Steinstø,

snart 10 var glade for både kaker og sang, og gledet seg stort til å komme i

avisa.

Allsang, korsang

og kaker i fleng

Det var på det nærmeste

høytidsstemt på Vikse

Skule i Sveio da Sveio

Songlag inviterte til vårfest

og sangslepp sundag ettermiddag.

I beste bygdetradisjon slapp de

sangen løs under taket i gymsalen,

både med allsang og korsang

– og kakebordet? La oss si det

slik at det knaket bra i bordbeina

etterhvert som kakene ble båret

frem.

Sveio Songlag begynte med variasjoner

over «Nei, nei gutt! Dette

må ta slutt!», før det ble duket

til godt humør og gode sanger, av

det litt eldre slaget, som «Sov du

Vesle Spire Ung», potpourri over

gamle norske songar på melodi

av «Bamsens Fødselsdag», «Blåmann,

Blåmann», «Reven lå under

birkerot» og en rekke andre

sanger.

Tradisjonen tro at hadde Sveio

Songlag invitert et annet kor til

å delta på festen. Denne gangen

var det Kor Kamena fra Bleikmyr

i Haugesund som deltok, først

med «Våken Drøm» av Vamp og

deretter «Father, Father», av Susanne

Sundfør.

Senere ble det lest anekdoter

og andre historier, før Sveio

Sanglag trådte til med et spennende

sangkonsept der de vel

150 fremmøtte vekselsang tre

ulike, men velkjente sanger på en

måte som løftet både humør og

matlyst hos både små og store.

Etter at en god del av de leverte

kakene (men langt fra alle) var

blitt fortærte, og gjestene slappet

av med en kopp kaffe langs

de mange bordene, ble det i beste

vestlandske basartradisjon åpnet

for åresalg. Humøret ble ikke

dårligere av det, og noen av de

fremmøtte gikk hjem igjen, ekstra

blide om nebbet med en gevinst

eller flere under armen.

■ larS-ToralF STorSTraNd

Kor Kamena fra Haugesund bidro med blant annet sanger av vamp og

Susanne S.

Sveio Songlag satte tonen på den

tradisjonelle vårfesten sin på vikse

Skule i Sveio søndag, og sang glede

inn i hjerter og sjel hos de mange

fremmøtte.

irene Storstein, 9, bidro med å selge

årer

I samarbeid med Vormedal Forlag skal

Karmsund i 2013 presentere

et utvalg av kjente avdøde

haugesundere.

Stoffet er hentet fra boken «Kim va

det?» av Tor inge Vormedal

■ KIM VA DET?

Kjente avdøde haugesundere

fru elisabeth knutsen

o.a.s. (1867-1957)

Elisabeth Knutsen O.A.S. ble

født i Sokndal i Rogaland den

28. august 1867 som datter av

gårdbruker John Bakke og Marie

(f. Ørsland). Hun kom til Haugesund

rundt 1890, hvor hun

sammen med en venninne åpnet

en liten forretning i Strandgaten

som solgte broderier, stoffer og

lintøy. Før hun kom til Haugesund

hadde hun jobbet som butikkdame

i Stavanger noen år. I

1893 giftet hun seg med skipsreder

Knut Knutsen O.A.S.

Elisabeth Knutsen var et samfunnsengasjert

menneske som

deltok med stor iver både i politikk

og foreningsliv. Hun satt fire

perioder i bystyret (1914-1925)

hvor hun representerte Frisinnede

Venstre som var datidens

konservative parti i Haugesund.

I de to siste periodene (1920-

1925) satt hun også i formannskapet.

Ved siden av bystyret og

formannskapet hadde hun flere

kommunale tillitsverv. Blant annet

var hun for årene 1919 til

1930 medlem av styret i Haugesund

sykehus.

Elisabeth Knutsen tok også initiativ

til etablering av flere kvinneorganisasjoner

i Haugesund. I

1914 var hun initiativtaker til at

organisasjonen ”Norske Kvinders

Indsamling til Forsvaret”

fikk en lokalavdeling i Haugesund.

Året etter sto hun i spissen

for etableringen av Frisinnede

Kvinners Diskusjonsforening.

Elisabeth Knutsen var foreningens

formann i mange år.

Ekteparet Elisabeth og Knut

Knutsen O.A.S. har skrevet seg

inn i byens historie gjennom

sine mange og store donasjoner.

Den første store donasjonen

skjedde i 1918 i anledning ekteparets

sølvbryllup. Den gang gav

ekteparet en million kroner fordelt

på ulike gode formål, både i

Haugesund og landet for øvrig.

Neste store gave skjedde i 1921

i anledning skipsreder Knut

Knutsens 50-årsdag. Da stilte

ekteparet en million kroner til

disposisjon til Haugesund kommune

for bygging av nytt rådhus.

Etter at Knut Knutsen døde i

1946 fortsatte Elisabeth Knutsen

å gi gaver til byen. På fødselsdagen

til sin mann, den 6. oktober

1947, sendte Elisabeth Knutsen

et gavebrev til Haugesund kommune

pålydende en million kroner.

I brevet forutsatte hun at

600.000 kroner skulle brukes til

opparbeidelse av Rådhusplassen,

mens resten skulle brukes på

utsmykning av Rådhuset, både

innvendig og utvendig. I 1948

gav hun på ny et stort gavebrev

til Haugesund kommune. Denne

gangen 600.000 kroner som

skulle brukes til legater for evnerik

ungdom samt stipender ved

folkeskolen og den høyere skole

(gymnas).

I forbindelse med innvielsen

av Rådhusplassen i 1949 mottok

Elisabeth Knutsen Ridderkorset

av St. Olavs orden for utvist borgerånd.

Sammen med sin mann

var hun for øvrig også innehaver

av byens hederstegn De flyvende

måker i forbindelse med innvielsen

av Rådhuset i 1931.

Elisabeth Knutsen døde den

31. juli 1957 i en alder av nærmere

90 år.

Haugesund by har hedret

minne av Elisabeth Knutsen

ved å reise en byste over henne

på rådhusplassen. Bysten, som

er laget av billedhuggeren Ottar

Espeland, ble avduket i 1995. På

rådhusplassen står hun sammen

med sin mann og skuer over

byen de begge var så glade i.

■ Dødsfall

Min elskede Elisabeth,

vår gode mamma og svigermor,

vår snille mormor, søster,

svigerinne og tante.

Elisabeth Medby

sovnet stille inn,

med familie rundt seg.

59 år gammel

Haugesund 15. mars 2013.

Terje

Lillian - Stein Inge

Kristian

Eirik

Hedda og Oskar

Øvrige familie.

Du var den beste.

Vi vil alltid savne deg.

Bisettes i Skåre kirke

torsdag 21. mars kl. 13.30.

I stedet for blomster til hjemmet,

ønskes heller en gave til

Kreomsorg Rogaland,

kontonr: 3201 39 44570.

Vår alles kjære

Ole Magnus

Dahle

f. 7. september 1943

sovnet stille inn i dag

Haukeland / Skudeneshavn

14. mars 2013.

Søskenbarn

Nære venner

Borte er du, men likevel nær,

du var for oss alle så inderlig kjær.

Din godhet og styrke

vil aldri bli glemt,

innerst i hjertet der har vi deg gjemt.

Bisettes i Falnes kirke

onsdag 20. mars kl. 11.00.

Sørgehøytideligheten

avsluttes i kirken

Vår kjære mor, svigermor, farmor,

oldemor, svigerinne og tante

Ragnhild Serine

uestad

f. Bjordal

sovnet stille og fredelig inn,

99 år gammel.

Haugesund 16. mars 2013.

- Helga

Ola Andreas - Audny

Helga

Barnebarn

Oldebarn

Stille kom døden,

kom som en venn,

tok mor ved hånden og

førte henne hjem.

Begraves fra kapellet på

Vår Frelsers gravlund

fredag 22. mars kl. 12.00.

Minnestunden avsluttes

ved graven.

Min kjære mann, vår omsorgsfulle

pappa, svigerfar, farfar og morfar,

bror, svoger og onkel

Aksel Hjelmaas

f. 9. mai 1934

sovnet stille inn

med de nærmeste rundt seg

Bygnes / Norheim 14. mars 2013.

Mary

Johan - Ranveig

Mary-Ann - Per-Kristian

Kristine

Barnebarn:

Maria, Ingvild, Kristoffer, Sigbjørn,

Steffen, Endre, Sivert og Sander

Øvrige familie

Dypt savnet

Begraves fra Norheim kirke

fredag 22. mars kl. 11.00.

Min kjære mor, svigermor,

mamacita, søster, svigerinne og

tante

Aud Margrethe

Eriksen Persson

sovnet stille og fredfullt inn,

85 år gammel

Torvastad / Kopervik

14. mars 2013.

Odd Magne - Gloria

Carmen

Christian - Kristin

Xiomera

Tobias

Øvrige familie og venner

Stille kom døden,

kom som en venn,

tok mor ved hånden

og førte henne hjem.

Bisettes i Kopervik interimkirke

fredag 22. mars kl. 13.00.

Vår kjære søster, svigerinne

og tante

Solveig Samuelsen

f. Velde

sovnet stille inn 83 år gammel

Haugesund 17. mars 2013.

Ruth

Aslaug

Tilly

Edith - Kåre

Henny og Gunnbjørg

(Svigerinner)

Nieser og nevøer

Så lukker vi deg i våre hjerter inn og

gjemmer deg innerst inne. Der skal

du for alltid bo i våre sinn, som et

kjært og dyrebart minne

Begraves fra Skåre kirke til

Søndre Hauge kirkegård

fredag 22. mars kl. 12.00

Avisa

Karmsund

på nett

www.karmsundavis.no

Vår kjære mamma, svigermor,

farmor og oldemor

Else Marie Viken

sovnet stille inn etter en tids

sykeleie, 78 år gammel.

Sveio, 15. mars 2013.

Bjørn - Margareth

Jostein

Marion, Torbjørn, omas, Mona,

Miriam, Marius

Lukas, Mathias

Du har stridt i mange dage,

nu vil hvilen søtt deg smake.

Begraves fra kapellet på

Vår Frelsers gravlund

torsdag 21. mars kl. 10.30.

Sørgehøytiden avsluttes

ved graven.

Mi kjære mor, vår svigermor,

bestemor, oldemor og tante

Jenny Lutro

født Fureberg, 31. august 1920,

sovna stille inn, 12. mars 2013.

Skånevik omsorgssenter

Jan - Elisabet

- Brit

Henning - Inger Lise, Jone,

Benedikte - Stian,

Inga - Jim, Henrik, Andreas

Nicolai, Jenny, Rikke,

Hermann, William

Øvrige familie.

Takk for alt.

Gravferd fra Skånevik kyrkje,

fredag 22. mars kl. 11.00.

Alle som vil følgja Jenny

til siste kvilestad er velkommen.

Vår alles kjære

Sigmund Lie

sovnet stille inn idag,

96 år gammel.

Haugesund, 11. mars 2013.

Matti (søster)

Hellen

Johanne - Bjarne

Gudrun

Nieser og nevøer.

Hvil i fred!

Begraves fra kapellet på

Vår Frelsers gravlund

onsdag 20. mars kl. 12.00.

Vår kjære mor, svigermor, farmor

og oldemor

Ingegerd Elinor

Eidesen

f. Hansen

sovnet stille inn,

97 år gammel

Haugesund 13. mars 2013.

Arild - Eli

Jan Erik - Bjørg

Dag - Birgit

Erik - Monika

Are - Hege

Ragnhild

Inge

Jorunn - Aleksander

Ada, Maria, Juni, Anja, Oskar,

Peter, Ingeborg.

Øvrige familie

Takk for gode minner.

Begraves fra kapellet på

Vår Frelsers gravlund

torsdag 21. mars kl. 12.00.

Minnestunden avsluttes

ved graven.

Min kjære kone, vår omsorgsfulle

mamma og svigermor, bestemor,

oldemor, søster, svigerinne og

tante

Haldis Dagny

Birkelid

f. Eide 14. april 1931

døde i troen på Jesus

Norheim / Kopervik 17. mars 2013.

Georg

Kurt - Ragnhild

Susan - Magne

Ellen - Ove

Liv - Helge

Barnebarn

Sindy, Georg, Miranda, Kai Ivan,

Heidi Birgitte, May Susanne,

Kenneth, Cathrine, Glenn Helge,

Tone Lise, Christian, Henriette og

Victoria

Oldebarn

Øvrige familie

Stille du led, hvil i Guds fred.

Begraves fra Betania, Kopervik

fredag 22. mars kl. 11.00.

Sørgehøytideligheten

avsluttes ved graven.

SMØRBRØD FRA KR.

20,-

Vår inderlig kjære mor,

svigermor, mormor,

oldemor, søster,

svigerinne og tante

Jenny Langåker

f. Østvold 15. mars 1928

sovnet stille inn i troen på Jesus

Langåker 13. mars 2013.

Magnus

✝ Maud Irene

Henry

Dan

Ronny - Silje

Even - Margunn

Oldebarn:

Chris Sander og Emma Iren

Ivan (svigersønn) - Liv

Øvrige familie

Borte fra legemet,

hjemme hos Herren.

Er begravet fra Berøa bedehus.

Vår kjære og flittige pappa,

svigerfar, bessen, oldefar, bror,

svoger og onkel

Kåre Jøsang

døde fra oss i dag, 77 år gammel.

Avaldsnes, 17. mars 2013.

Odd-Willy - Åse

Wendy - Rune

Linda - Arne

Cathrine, Amalie, Camilla,

Kristina, Ole Andreas, erese,

Nathalie, Markus, Malin

Øvrige familie

Så kom dagen, og siste timen,

livets vei til ende var.

Takk for dager, takk for minner.

Takk for alt du for oss var.

Begraves fra Avaldsnes kirke

fredag 22. mars kl. 13.00.

Sørgehøytideligheten avsluttes

ved graven.

Vi leverer alt av catering

Vår cateringavdeling har åpent 7 dager i uken.

Ta kontakt på tlf 52 72 15 17 for bestilling

eller sjekk www.cateringspesialisten.no

Stiftelsen «Sondre F. Dales Minnefond» har som formål å gi

økonomisk bistand til unge uprofi lerte kulturpersoner eller

grupper med tilhørighet til Haugalandet for å realisere

prosjekter som kan ha kulturpolitisk eller musikalsk tilsnitt.

Ønsker du eller din bedrift å bidra?

Sondre F. Dales Minnefond kontonr:

1503.23.16996

Mer informasjon?

Kontakt Per Steinar Lie på telefon 404 27 933

Vår alles kjære

Marta Gravdal

f. Andersen, 29. september 1914

sovna stille inn,

Etne omsorgssenter / Skånevik

16. mars 2013.

Rita - Herluff

Ole Harry - Hilde

Lars Håkon - Tove Karin

Daniel, Stine, Aleksander,

Helene, Kristian.

De slitte lemmer har lagt seg til hvile.

De flittige hender har lagt seg til ro.

Nå er du hjemme hos Jesus for evig,

bedre enn der kan du ikke få bo.

Gravferd frå Skånevik kyrkje,

fredag 22. mars kl. 13.00. Alle som

vil følgja er hjarteleg velkomne.

Sørgehøgtida avsluttas ved grava.

Vår kjære bror, svoger, onkel og

grandonkel

Nils Magnar Sæle

sovnet stille inn i dag,

73 år gammel.

Haugesund, 16. mars 2013.

Elfri

Borgny - Anders

Søren - Birgith

Kirsten

Øvrige familie og venner

Begraves fra kapellet på

Vår Frelsers gravlund

fredag 22. mars kl. 10.30.

Minnestund på

Mob. 98289335/98289333

www.uni-k.no

Tor O. Klungland

DØGNVAKT

5271 5440

Ferkingstadgt. 2

5529 Haugesund

Kistedekorasjoner

Kranser

Bårebuketter

Buketter

Drivhuset

Raglamyr - Tlf. 5271 7355

Kvala Blomster

Kvala Senter - Tlf. 5271 7353

Palmehagen

Aksdal Senter - Tlf. 5277 5744

DU RINGER - VI BRINGER


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

62 63

Karmøy-profil

Verdifast og

hverdagslig

En verdiforankret

lokalpolitiker, men

samtidig jordnær og

hverdagslig. Grundig

og flink til å sette seg

inn i sakene. En omgjengelig

kvinne som

alltid er i godt humør

og veldig glad i mennesker.

■ ragNar larSeN

Det er kjennetegn og egenskaper

som trekkes frem når folk i

det politiske miljø i Karmøy beskriver

Randi Wisnæs.

40-åringen fra Åkra har alltid

vært engasjert. Som tenåring

skrev hun leserbrev, som

hun fikk på trykk i VG – alt fra

Melodi Grand Prix til alvorlige

samfunnsspørsmål. Randi Wisnæs

var interessert i politiske saker

siden ungdomsårene og har

aldri vært redd for å hevde sine

meninger. Hun var innom KrF,

men fant ut at selv om livssynet

stemte, så var dette likevel ikke

hennes parti.

Hagen ledet henne til Frp

Annerledes ble det da hun

hørte Carl I. Hagen tale. Hun

likte det hun hørte så godt at hun

meldte seg inn i Fremskrittspartiet.

Hun har vært styremedlem

og sekretær i lokallaget. Ved

kommunevalget for to år siden

ble hun innvalgt i kommunestyret.

Hun er medlem av kommunens

hovedutvalg for oppvekst

og kultur.

Når Randi Wisnæs valgte

Fremskrittspartiet, har det også

sammenheng med synet på Israel

og landets rett til å eksistere

bak trygge grenser. Hun mener

Frp er det partiet som er mest tydelig

i sin støtte til Israel og dette

var en av flere viktige grunner til

at hun valgte Frp.

Det sier mye om hennes grundighet

og vilje til å sette seg inn

i saksfelt hun som lokalpolitiker

har ansvar for da hun etter å ha

blitt innvalgt i kommunestyre

og hovedutvalg hospiterte en

arbeidsdag på skoler og andre

kommunale virksomheter. Dette

fant hun lærerikt og et berikende

supplement til kommunale sakspapirer.

Randi Wisnæs er gift og bor på

Åkra med mann og to gutter fra

et tidligere ekteskap. Hun har beholdt

pikenavnet, som stammer

fra Bergen. Navnet har mye med

identiteten å gjøre og den ville

GODT FORBEREDT: randi Wisnæs tar oppdraget fra velgerne med stort alvor.

Hun setter seg ikke bare godt inn i de kommunale sakene, men søker også

andre kilder på egen hånd for å være best mulig forberedt før avgjørelser blir

tatt. FOTO: Ragnar Larsen

Randi beholde fremfor å adoptere

ektemannens etternavn.

Hun vokste opp med mor, far

og en søskenflokk på sju. Det var

på Kvilhaug sør for Langåker,

hvor moren overtok et småbruk.

Begge foreldrene var imidlertid

sysselsatt utenfor bruket. Moren

var sykepleier og er et forbilde

for Randi, som også arbeider i

omsorgsbransjen. Mor levde etter

mottoet «Alt for pasienten»

PÅSKETILBUD

OLGA SAMARBEIDER NÅ MED

EN AV LANDETS STØRSTE

FAGHANDEL KJEDER PÅ

DYNER OG SENGETØY.

DYNEMESTEREN

DET SIKRER OSS DE BESTE

KVALITETENE TIL DE ALLER

LAVESTE PRISENE. STØRST

UTVALG ER EN SELVFØLGE.

DET SAMME MED SERVICE

OG VAREKUNNSKAP.

HOTELPUTE – KARMØY

STR. 70x100- BESTSELGER

PRØV EN!

NÅ KUN

ORD

499-

KR 998,00

GARDINER

FERDIGSYDDE HØYDER

DENNE UKEN

-30%

SOV GODT I PÅSKEN

HIGH VENT PUTEN

MED EN KJÆRNE AV DUN/FJÆR OG

FIBER SOM

VENTILERER

FUKT.

STR. 50x70

KR 598,00

KUN

298-

ULLPLEDD

Norsk Tradisjon

STR. 130x200 – 100% ULL

Ass.

Farger

Kr 798,-

NÅ FRA 399-

THERMODYNE

SYNTETFIBER – 2 LAGS

RIMELIG VINTERDYNE

STR

140x200

KUN KR

249-

140x220 KUN KR 279- 140x220 KUN KR 1299-

HODEPUTE

SYNTETFIBER

BLÅTT TREKK – STR 50x70

KNALLBILLIG!


KUN 49-

Olga

I SAMARBEID MED

KARMØY GÅSEDUN

POPULÆR VINTERDYNE

KV 10-12 - RUTESYDD.

PASSER FOR MANGE

STR

1190-

140x200

KUN KR

FRØYA GÅSEDUN

RIMELIG DUNDYNE, RUTESYDD

FLOTT TIL HYTTEN OG GJESTER

STR

140x200 590-

KUN KR

HAUGESUND

Haraldsgaten 130

Tlf: 51200797

140x220 KUN KR 699-

ÅKREHAMN

Bjerkreimbygget

Tlf: 52850282

DYNEMESTEREN

uansett hvor sliten hun var. Det

har Randi også hatt som ledetråd.

Faren var operatør og verneombud

på Hydro Karmøy.

Hjelpepleier i lokalfjernsyn

Tenåringsdrømmen var å bli

journalist. Hun var innom Arild

Edvardsen og TV-produksjonslinjen

i Sarons Dal. Senere ble

det TV Haugaland. Det var i den

tiden lokalfjernsynsstasjonen

holdt til på Åkra. Redaktør Leif

Meling ga ungjenta oppgaver.

Hun var både nyhetsoppleser og

programleder og minnes tiden

på TV Haugaland med glede.

Dette var imidlertid deltidsoppdrag.

Randi hadde utdannet

seg til hjelpepleier på Åkrehamn

vidaregåande skole og tok senere

tilleggsutdanning i psykiatri.

Hun har hatt varierte oppgaver

innen Karmøy kommunes omfattende

omsorgstjenester og har

jobbet innen hjemmebaserte tjenester,

på sykehjemmet og senere

i det psykiatriske teamet i Skudeneshavn

og innen rusomsorgen.

Nå jobber hun fast som nattevakt

i en kommunal omsorgsbolig utviklingshemmede.

Hun ønsker

ikke å ha heltidsstilling og har

alltid valgt å jobbe deltid for å få

bedre tid til familien og andre sider

ved livet.

Randi Wisnæs kommer fra et

i et kristent hjem og vokste opp

med og i pinsemenigheten Salem

i Skudeneshavn. Hun og mannen

deltar i forsamlingen Berøa

på Langåker, hvor også eldste

sønn ble konfirmert.

engasjert i så mangt

I likhet med så mange på Vest-

Karmøy har også Randi Wisnæs

stor sans for USA. Tidligere presidenter

som Ronald Reagan og

Bill Clinton er blant de politiske

favorittene. Ved å lese politiske

memoarer og amerikansk historie

får hun også holdt engelskkunnskapene

ved like. Hun har

besøkt USA fire ganger.

I tillegg til oppdrag som medlem

av kommunestyre og hovedutvalg,

har hun også verv i styrer

og utvalg utenom lokalpolitikken.

Ellers er hun opptatt av familien

og følge opp sønnene. De er

i en viktig fase i livet og Randi

bevisst på at barna er til låns for

en tilmålt tid. Før en vet ordet av

det er de voksne.

Familien liker å reise, gjerne til

utlandet, men det trengs ikke å

dra så langt for å koble av. Utsira

er et fint sted hvor de besøker av

og til og bor i leid hytte. Det er en

egen ro og atmosfære på Utsira,

hvor besøkende alltid føler seg

velkomne.

Randi Wisnæs har som et

utpreget sosialt vesen stor omgangskrets

og pleier kontakten

med gode venner. En gjeng venninner

møtes ofte til lunsj.

Om de der diskuterer politikk

og kvinnesak, vites ikke. Vi vet

imidlertid at Randi selv har et

avmålt forhold til 8. mars-markeringen.

Randi mener det bør

gis anerkjennelse til kvinner som

tør å bryte ut av tidsklemmen for

i stedet å vende blikket innover

mot familien. Hun mener kvin-

ner ikke trenger å unnskylde

seg for å oppdra egne barn eller

ha dårlig samvittighet for ikke å

jobbe fulltid utenom hjemmet.

På den annen side skal alle ha

frihet til å velge det som er best

for seg selv og sin familie. Kvinner

har krav på respekt for de

valgene de tar hver for seg.

Kristen tro er

grunnlaget

Kristentroen ligger i bunnen

for Randi Wisnæs og hennes engasjement.

Helten og forbildet er

Jesus, som gjorde forkynnelse og

hjelp til vanskeligstilte til to sider

av samme sak.

I kommunepolitikken har

Randi Wisnæs et ekstra engasjement

for helse- og omsorgssektoren.

Psykiatri og rusomsorg

ligger henne også på hjerte. Her

er det mange og utbredte vrangforestillinger

å ta tak i.

Og så er hun selvsagt opptatt

av saker som har med oppvekst

og kultur å gjøre. Hun var blant

dem som reagerte da det i fjor var

på tale med en total omlegging

av ordningen med skolegudstjeneste

før jul. Her satte representantene

for Høyre, Kristelig

Folkeparti og Fremskrittspartiet

foten ned. Skolegudstjenesten

skal være for alle elvene med

mindre det er søkt om fritak.

Randi Wisnæs er et lesende

vesen. Hun slenger seg gjerne

ned på sofaen med en god bok

når de kommunale dokumentene

er gjennomgått.

En viktig del av det store bildet. www.tvh.no

10%

PÅ ALLE SKINN!

MANGE GODE

TILBOD

VELKOMMEN

TIL OPNING

TORSDAG 21. MARS KL. 16.00

opnar me endelig fabrikkutsalet vårt!

Det blir opning v/ ordførar Ole J.Vierdal,

kaffe og kake. Velkommen!

opningstider

Tor 21/3 kl. 16-19 Fre 22/3 kl. 10-18 Lør 23/3 kl. 10-15

Sjå våre nettsider for ordinære opningstider

her finn du oss..

I krysset ved Statoil i Ølensvåg tek du mot Utbjoa, følg

vegen i 2 km og du har oss på høgre side, før Ølen Betong.

5582 Ølensvåg - tlf. 52 76 50 00

www.granberggarveri.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

64 65


66 NÆRINGSLIV

djen dobre,

Ølensvåg

Ein morgon vakna

Ølensvågbuane opp til

noko nytt og spennande;

ein kafé – og ikkje

berre ein kafé men ein

polsk-inspirert kafé,

med polsk kafévert,

polske kaker og tradisjonell

mat. Det beste

er at tiltaket har slått

an.

■ larS-ToralF STorSTraNd

Midt i Ølensvågkryssen, deler

Izabela Stawicka rom med Jorunns

Blomsterverksted. Sjølv

har ho, med mann og barn budd

sju år i Noreg, der mannen arbeider

som ingeniør ved Westcon i

Ølen. Sjølv arbeidde ho tidlegare

hjå Hatteland, men sidan

ho både er glad i – og flink til å

laga mat, og det var rom for ein

stad der polakkar som arbeider i

Ølensvåg tok ho tak i tanken om

å laga ein slik møtestad.

–Det kom meg for øyra, seier

Izabela, at Jorunn, hadde snakka

om å få laga ein liten kafé her

i Ølensvåg, og dermed tok eg

kontakt med henne. Dette førde

til at eg 12. desember i fjor, like

opp under jul starta Kafé Izabela,

midt i den vesle bygda Ølensvåg,

like ved der ein svingar av til

Bjoa – omtrent så midt i Ølensvågkrysset

som ein kan koma,

utan å bli påkøyrd av forbipasserande

bilar.

Izabela budde eigenleg i Polen

etter at mannen hadde fått

seg arbeid i Ølensvåg men det er

vandt å ha familie på fråstand, og

ho kom difor til at hun ville flytta

frå den vesle byen dei budde i,

i nærleiken av den polske byen

Szczecin (utt: Sjtetin), og ta ungane

med seg til Ølensvåg.

–Eg er ei positiv dame, seier

Izabela, og fortel at ho ikkje

kunne gje slepp på tankane om

å rykka opp røtene og byrja på

nytt. –Ny kultur, nytt folk – det

kan jo godt bli et godt liv for oss,

seier ho.

Når det gjeld kvifor ho fann

på å snu på flisa og laga mat som

eit levebrød – og av alle ting på

kafé på ein relativt liten stad som

Ølensvåg, fortel ho sjølv.

Matglad

–Eg elskar å laga mat. Eg likar

å stå på kjøkenet, seier ho og uttrykkjer

at ho trivst best av alt når

ho får vera på kjøkenet og laga

mat. –Det ein lidenskap, trur eg

er det rette ordet, seier ho.

–Eg serverer både varm mat,

lunsj, kaker – kva enn folk vil

ha, seier Izabela når me spør.

Møller Bil Haugesund AS er et datterselskap i Møller Bil AS. Vi forhandler nye Volkswagen personbiler og

nyttekjøretøy, samt Audi og Skoda. I tillegg består virksomheten av bruktbilsalg, verksted, bilskade og dele- og

tilbehørssalg. Hele virksomheten er fabrikk og ISO sertifisert. Vi har 95 ansatte og vår omsetning i 2012 ble

370 millioner kroner. I fjor solgte vi 916 nye og 534 brukte biler. For mer informasjon se mollerbil.no/haugesund

Er du den nye Salgssjefen i Møller Bil for markedslederen?

SALGSSJEF VOLKSWAGEN

Til å lede vårt salgsteam Volkswagen personbil, søker vi en dyktig leder med gode salgsegenskaper. Du vil få ansvaret for at vi ytterligere forsterker og

befester vår posisjon som markedsleder. Vi har et høyt aktivitetsnivå og store ambisjoner for volum, kundetilfredshet og kvalitet.

Arbeidsoppgaver

• Være en tydelig leder for salgsteamet

• Planlegging og gjennomføring av salgs- og markedsaktiviteter

• Salg av nye biler, coaching og oppfølging av salgsteamet

• Sikre at salgsteamet når sitt salgsbudsjett

Vi tilbyr en utfordrende lederstilling med gode muligheter for faglig og personlig utvikling. Du vil få en sentral

posisjon i bedriftens ledergruppe. Vi har et godt arbeidsmiljø og du vil få gode betingelser. Personer utenfor

bilbransjen oppfordres også til å søke stillingen. For mer informasjon om stillingen kontakt ISS Personalhuset ved

Tom Monclair Larsen tlf 982 95 141 eller daglig leder Kurt Eskevik tlf 450 15 455 ved Møller Bil Haugesund.

For å søke stillingen se www.personalhuset.no under ledige stillinger - Rogaland.

Søknadsfrist: 2. april 2013.

izabela Stawicka frå Polen har budd sju år i Noreg. No har ho starta ein liten, triveleg, polsk kafé i den vesle bygda

Ølensvåg. FOTO:LTS

Ho nemner til dømes dei tradisjonelle

polske rettane Goulasch

og Pirogar med kjøttfyll. I skapet

bak disken står nokre delikate

kaker som kan få sjølv den mest

innbarka diabetikar til å forlata

sjølv dei mest innarbeidde helseprinsippa.

–Og så gav Jorunn meg eit

forslag om at eg tok tak i dette,

og reaksjonen har vore overveldande,

frå polakkar sovel som

nordmenn – mange vil smaka på

Ønskede kvalifikasjoner

• Erfaring fra salg av kapitalvarer og salgsledelse

• Dyktig relasjonsbygger med evne til å motivere og begeistre

• Ambisiøs, handlings- og resultatorientert

• Systematisk og god forretningsmessig forståelse

nye, spennande rettar.

–Faktisk kjem det mange som

tingar mat frå oss, seier ho og

fortel om ei lokal kvinne som

kom og tinga plass for 12 personar

for å feira åremålsdag. Da

skal eg servera goulasch med

små potetkomler og potetmos

– og pirogar med kjøtfyll, og så

varme raudbetar, fortel ho.

Stamkundar

–Men vi har mange andre ting

òg, mange andre gode rettar –

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013 nÆringsLiv 67

ofte med svin eller kylling, som

er dei mest brukte kjøtslaga i Polen,

seier ho og fortel at ho allerede

etter mindre enn eit halvt år

har opparbeidd seg stamkundar

som kjem attende fleire gonger i

veka.

–Nokre som kjem utfordrar

meg til å laga andre og nye ting

òg, fordi dei gjerne vil smaka nye

og spennande ting – seier ho og

snakkar om ein annan tradisjonell

polsk rett, kyllingbrystrul-

letter med soppsaus, og polsk

ertesuppe.

Medan me snakkar kjem dotter

til Izabela inn. Ho går i tiande

klasse og vonar at ho får seg plass

på Lundeneset frå hausten av. –

Ho hjelper meg ofte etter skulen,

og eg lærer henne opp til å laga

god mat, seier Izabela smilande,

og ønskjer både ølensvågbuar og

andre haugalendingar innom for

ein smak av aust-Europa.

FOTO: GRETHE NYGAARD

FOTO: HARALD NORDBAKKEN Ønsker

FOTO: GRETHE NYGAARD

Søknadsfrist:

05.04.2013

Kontaktperson:

Leif Kristian Røvang

Tlf: 952 61 117,

leif.kristian.rovang@

no.pwc.com

www.pwc.no/karriere

TEATERSJEF

Revisor i PwC?

I PwC Haugesund har vi økende oppdragsmengde. Nå leter vi etter

flere dyktige medarbeidere - både nyutdannede og erfarne.

Hos oss får du muligheten til å jobbe med store og små bedrifter på tvers av

bransjer i Norges mest dynamiske region. Vi tror at mennesker må utvikles

for å trives. En jobb i PwC gir deg de beste forutsetningene for å forme den

karrieren du ønsker.

Høres dette ut som noe for deg? Da er du kanskje vår nye revisor.

Mer om stillingen og søknadskjema finner du på pwc.no/karriere.

© 2013 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer ”PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers

AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS og PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS som alle er separate juridiske enheter og

uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

Haugesund Teater AS er en av de viktigste kulturinstitusjoner i Haugesundregionen. Teateret

består av en liten kjernestab på 5 årsverk og knytter til seg kunstnerisk og øvrige personale på

prosjektbasis. Budsjettrammen for 2013 er på 17 millioner kroner. Teateret er en knutepunktinstitusjon

med fast tilskudd fra stat, kommune og fylke. Vi har kontorer, prøvelokaler og spillelokaler

i Festiviteten, Haugesund konserthus, men har hele regionen som produksjons­ og spilleområde.

Les mer på www.haugesund-teater.no

du å spre teaterglede i Haugesundregionen?

Haugesund Teater produserer egne forestillinger, og satser på utstrakt samarbeid og samproduksjon med kunstnere, produsenter og institusjoner på det

lokale, regionale, nasjonale og internasjonale plan. Teateret samarbeider nært med det øvrige kulturlivet i regionen, både profesjonelle og amatører.

Ansvarsområder

• Kunstnerisk og administrativ ledelse av teateret

• Legge planer for forestillinger og øvrige aktiviteter

• Engasjere kunstnerisk og øvrige personale på prosjektbasis

• Bidra til å gjøre teateret kjent blant publikum og samarbeidspartnere

Vi tilbyr en spennende stilling hvor du vil få mulighet til å påvirke kulturtilbudet i en ekspansiv region med 150 000 innbyggere. Stillingen er en

åremålsstilling på 4 år med mulighet til forlengelse. Den nye teatersjefens åremål starter 1.1.2015, med mulighet for å starte før. For mer informasjon

om stillingen kontakt ISS Personalhuset ved Tom Monclair Larsen tlf. 982 95 141 eller styreleder John Malvin Økland tlf. 916 46 896.

For å søke stillingen se www.personalhuset.no under ledige stillinger ­ Rogaland.

Søknadsfrist: 8. april 2013.

Ønskede kvalifikasjoner

• Solid teaterfaglig erfaring og utdanning

• Lederkompetanse og evne til å arbeide strukturert

• God relasjonsbygger og evne til å begeistre

• Bredt kontaktnett innen teaterbransjen


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

68 69

Vi søker 3-4 FAGLÆrTe MALere!

For mer informasjon se

www.risanger-sonn.no eller

lik oss på facebook.

Anna Nilssens Minne Barnehage (etab. 1905)

ledig STilliNg med ett års varighet

med mulighet for fast ansettelse.

Førskolelærer

Ansettelsen gjelder 80 % fra 1.4.2013 - 14.8.2013 og i

100% fra 15.8 - 1.4.2014

Politiattest må fremlegges ved tiltredelse.

Skriftlig søknad med vedlagt vitnemål og attester sendes til:

anna Nilssens Minne barnehage,

Papegøyeveien 1, 5532 Haugesund

Søknadsfrist 30.mars

Kontaktpersoner

Styrerass. Siv Helen Angelund mobil 453 91 231

Dagl leder Lasse Haugen mobil 974 73 154

Les mer info på ANMs nettside www.anmba.no

Er du klar for

nye utfordringer

innen økonomi?

Westcon Yard AS søker:

Senior regnskapskonsulent

Periodeavslutning, rapportering og videreutvikling av regnskapsfunksjoner

Controller

Varierte analyseoppgaver og oppfølging av resultatenheter

Regnskapsmedarbeider - vikariat

Bilagsføring, avstemming og månedsavslutning

Vi tilbyr utfordrende arbeidsoppgaver, gode utviklingsmuligheter og

konkurransedyktige betingelser.

Arbeidsted: Ølensvåg

For mer informasjon kontakt:

Økonomisjef Gøril Eidhammer tlf. 416 02 895

Regnskapssjef Eirin Matre tlf. 918 69 753

Personalleder Gunnlaug Habbestad tlf. 982 86 824

Les mer om stillingene og send søknad på westcon.no/karriere

Søknadsfrist: 8. april 2013

Westcon Yard AS, N-5582 Ølensvåg, Tlf. 53 77 50 00

Westcon Group er en ledende leverandør av de beste og mest innovative løsninger, tjenester

og produkter innen onshore og offshore, energi og maritime næringer. Westcon Group består av

selskapene Westcon Yard, Westcon Løfteteknikk, Westcon Power & Automation & Westcon Yard

Florø. Omsetning i 2011 var 4,4 milliarder kroner, og vi har over 1000 ansatte. Kostnadseffektiv

produksjon, velutviklede fasiliteter og høyt kvalifiserte medarbeidere er nøkkelen til fornøyde kunder.

OKTAN Stord, foto: Øyvind Sætre

A/S Marin

Elektro

er et elektroentreprenørselskap

med

spesial

kompetanse

rettet mot

industri og

maritim

virksomhet.

Selskapet

inngår i Level

Group, med

totalt 20

ansatte.

Sammen med

Level Power &

Automation,

leveres

komplette

løsninger

innen

elektro og

automasjon.

Vil du være del av et industrieventyr, og bidra

til vår satsing mot maritim industri?

A/S Marin Elektro jobber i et krevende og innovativt

marked, med høyt fokus på servicegrad og responstid.

Våre kunder arbeider i et internasjonalt marked, noe som vil

kunne by på reiseoppdrag i inn- og utland. Det vil for rette

personer være gode utviklingsmuligheter i selskapet.

Serviceteknikere/

elektromontører

Vi søker etter dyktige personer med fagbrev som elektriker.

Personer som har evne til å jobbe selvstendig, er strukturert

og resultatorientert. Vi ønsker personer med «stå på»

innstilling, som er utadvendt og liker seg i et utfordrende og

hektisk miljø.

For mer informasjon om stillingene kontakt;

Harald Kallevig, tlf. 913 38 189 eller

Helge Stava, tlf. 906 07 120.

Søknad med CV sendes til: contact@levelgroup.no

Vi har ledig

Undervisningsstillinger

Fra 1. august 2013 har vi ledige undervisningsstillinger i

norsk, spansk og servicefag (entreprenørskap). Realfag,

mediefag og andre fag er også aktuelle.

Tømmermann/

vaktmester

• Aut. el.installatør

• Oljefyrinstallatør

• Elektrokonsulent

Et selskap i Level Group www.levelgroup.no

Fra sommeren 2013 har vi ledig inntil 1,5 stilling innen

driftsavdelingen. Vi trenger en allsidig tømmermann eller

andre med relevant erfaring/kompetanse. Arbeidet vil i

hovedsak bestå av oppussing og vedlikeholdsarbeid av

skolens mange bygninger.

Assistent for forefallende arbeid kan også være aktuelt.

LES MER PÅ LVS.NO

Lundeneset VGS AS er en kristen friskole med internat i Ølensvåg.

Skolen tilbyr programområda Studiespesialisering, Service og

samferdsel, Medier og kommunikasjon og Påbygging til generell

studiekompetanse. Skolen er eid og drevet av Norsk Luthersk

Misjonssamband.

Har du Husket

årsaVgiften?

Idag er det egentlig for sent. Har

du ikke betalt årsavgiften for bil per

i dag, krever staten 250 kroner i purregebyr.

Det liker ikke bilistenes interesseforeninger.

–Betaler man ikke årsavgiften

innen 20. mars får man et purregebyr

på 250 kroner på personbil, opplyser

NAF i en pressemelding. Det er

kommunikasjonsrådgiver Jan Ivar

Engebretsen som uttaler dette.

En følge av dette er at staten fikk

inn flere titalls millioner ekstra –

bare i purregebyret.

De fleste som har bil i Norge er

imidlertid gode betalere. Hele 92

prosent av dem som eier kjøretøy

i Norge betaler årsavgiften i tide. I

2012 fikk 320 484 mennesker purring

på årsavgiften, noe som betyr at

staten krevde inn over 80 millioner

kroner i purregebyr alene.

Det var imidlertid ikke alle som

betalte, og 135 015 endte opp med

avskiltingsvedtak.

–Enkelte velger faktisk å avstå fra

å betale avgiften som en protest mot

avgiften. Da ender de opp med en

betydelig ekstraregning på grunn av

de må betale avregistreringsavgift,

påregistreringaavgift, årsavgift – og

purregebyr på toppen av det hele,

sier Engebretsen.

Bensinbiler og Dieselbiler blir belastet

med forskjellige avgifter. Dersom

man har dieselbil uten partikkelfilter

får man høyere årsavgift enn

biler med filter.

Dersom man har solgt bilen etter

1. januar, må bileier per 1. januar

sørge for at den nye eieren får regningen

for årsavgiften ettersendt, ellers

må man betale den selv. Avgiften

følger den som eier bilen.

Det forskjell på kondemnering og

vraking. Kondemnering betyr bare

at bilen er erklært ubrukelig, men

hvis bilen er blitt kondemnert etter

1. januar, gjelder fortsatt årsavgiften.

Bileier er ansvarlig for å betale

årsavgift, likegyldig om en har mottatt

giro eller ikke. Mangler man giro

må man gå inn på www.toll.no og få

nytt KID-nummer ved å taste inn bilens

registreringsnummer.

Vraker du bilen din før 20. mars,

slipper du imidlertid å betale årsavgift,

men vraker du bilen mellom 21.

mars og 1. juli får du tilbakebetalt

halve årsavgiften.

Det sendes fra og med 2012 ikke

lenger oblater ut til å klistre på bilskiltene.

KIWI minipris er en av landets mest ekspansive lavpriskjeder og omfatter 560 butikker. I 2013 forventer vi en samlet

omsetning på 25,4 milliarder kroner. Kjedekonseptet er faste, lave priser på alle varer og en kostnadseffektiv drift.

KIWI minipris er med i NorgesGruppen som er Norges største dagligvaregruppering.

KIWI Ølensvåg søker

BUTIKKSJEF «Franchise light»

Som butikksjef vil du ha det hele og fulle driftsansvaret for butikken med personal- og budsjettansvar. En

dyktig butikksjef vil alltid utvikle en god butikk til glede for kundene, eierne og sine medarbeidere. Derfor

søker vi en strukturert og positiv person med vilje til å stå på, som kan være en inspirator for sine medarbeidere

og med stor lojalitet og eierskap til jobben sin.

Du vil få solid opplæring og oppfølging. Det er ønskelig at du har erfaring fra lignende arbeide eller

kjennskap til dagligvarehandelen fra annet hold.

Vi har en egen lønnsordning for butikksjefer, «Franchise light», som gir deg muligheten til å oppnå en

attraktiv bonus uten noen investering eller risiko for deg. Bonusen kommer på toppen av grunnlønnen.

KIWI er blant landets mest ekspansive lavpriskjeder. Organisasjonen er ung og dynamsik og tilbyr gode

utviklingsmuligheter for engasjerte medarbeidere.

Ta kontakt med distriktssjef Svein Gunnar Thorvaldsen på tlf. 450 00 011 hvis du ønsker nærmere opplysninger

om stillingen. Skriftlig søknad vedaltt attester og referanser bes sendt innen 2. april 2013 via

www.kiwi.no

KJØP KJAPT, KJØP TRYGT, KJØP BILLIG

www.colours.no

DeepOcean er i sterk vekst og har nylig landet

den største avtalen i selskapets historie.

Vi har behov for flere dyktige medarbeidere.

SENIOR PROSJEKT INGENIØRER

PROSJEKT INGENIØRER

Erfaring fra olje & gass, marinteknikk, offshore- og/eller subseaoperasjoner er en fordel.

Vi tilbyr spennende utfordringer i en kompetansebedrift med en kombinasjon av lærevillige nyutdannede

og høyt kvalifiserte erfarne kollegaer. Med kort vei mellom planleggingsarbeid og offshoreoperasjoner

er vi små nok til at alle føler de bidrar til suksessen, og store nok til å gi rom for faglig utvikling.

For ytterligere informasjon om stillingene

Kontakt Nina Wathne, Personnel Manager, tlf. 974 75 905

eller Sveinung Soma, Engineering Manager, tlf. 928 80 424.

Søknadsfrist: 31.03.2013

Vil du utvikle og drifte vår avdeling i Haugesund?

DRIFTSLEDER

Driftsleder vil få ansvar for optimalisering av den daglige operative driften og blir involvert i prosjekter knyttet til privat og offentlig virksomhet.

Vi søker en driftsleder som inspirerer og engasjerer sine medarbeidere og sikrer en velorganisert enhet. Arbeidssted vil være Haugesund.

Arbeidsoppgaver

• Lede avdelingen og sørge for effektiv ressursutnyttelse

• Utvikle nye og videreutvikle eksisterende kunder

• Bygge et sterkt lag som har fokus på kvalitet og service

• Prosjektoppfølging, økonomiarbeid og ansvar for HMS

Vi tilbyr konkurransedyktige betingelser, pensjons- og forsikringsordninger, god intern opplæring, gode muligheter for faglig og personlig

utvikling i et trivelig miljø med hyggelige kunder og kollegaer. For mer informasjon om stillingen kontakt ISS Personalhuset ved

Tom Monclair Larsen tlf. 982 95 141 / e-post: tml@iss.no, eller Ramirent ved avdelingsleder Bjarte Teigen tlf. 917 01 361.

For å søke stillingen se www.personalhuset.no under ledige stillinger - Rogaland.

Søknadsfrist: 25. mars 2013.

For å søke gå til www.deepoceangroup.com/page/469/Careers

Ramirent AS er Norges største aktør innen utleie av maskiner og utstyr. Vi omsetter for ca 1 mrd. og har

ca 500 ansatte fordelt på 40 avdelinger over hele landet. Kundene er bygg- og anleggsbransjen, industrien,

offentlige etater, håndverksbedrifter og private. Det fokuseres på et godt arbeidsmiljø, hvor det er gode

utviklings- og karrieremuligheter for den enkelte. Ramirent AS er en del av den finske Ramirent-gruppen

- et av Nord Europas ledende utleieselskaper med virksomheter i Norden, de Baltiske Stater og Øst Europa.

Konsernet ble i 2010 tildelt prisen for “Rental Company of the Year”. Les mer om oss på www.ramirent.no

Ønskede kvalifikasjoner

• Erfaring fra bygg og anlegg og/eller industri

• Lederkompetanse og god økonomisk forståelse

• Erfaring i bruk av data og kunne beherske engelsk

• Løsningsorientert og gode samarbeidsegenskaper


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

70 nÆringsLiv nÆringsLiv 71

Møllergaarden:

Snart utsolgt for småleiligheter

-Av alle byggeprosjekter

som vi for tiden

arbeider med, har

salget av leiligheter i

Møllergaarden overrasket

oss mest.

■ Terje eMil joHaNNeSSeN

Vi regner med at den siste,

nittende leligheten er solgt om

kort tid, sier Tor Inge Fredriksen

i Enter Eiendom i Haugesund.

Byggeprosjektet i Strandgaten

194-198 i Haugesund er nå så og

si ferdig.

-Alt har stort sett gått bra, slår

prosjektleder Reidar Garvik i

Garvik Prosjekt AS fast. Vi står

sammen med de to foran nybygget

i Strandgata som har fylt igjen

et stort hull i gatas «tanngard»

og der herværende journalist

mener at bygget er et glimrende

eksempel på hva det er mulig å få

til når en arkitekt legger i selene

for å harmonere nytt og gammelt

i den karakteristiske trehusbebyggelsen

i sentrum. Blomster

til Arkitekt Vikanes & Bungum

for det.

-Vi føler at vi har fått det bra

til, sier Tor Inge Fredriksen. På

en trang sentrumstomt vil det

alltid være begrensninger på

hva det er mulig å få til. Her er

fasadeløsningen vellykket og i

bygget mener de begge to at de

har oppnådd effektiv utnyttelse

av arealene. I sokkeletasjen har

Båtmessen 2013 er

nær forestående, som

den bruker å være på

denne tiden av året.

En båtmesse som

tydeligvis er kommet

for å bli. Indre kai er

stedet og tidspunktet

12.-14 april, fredag til

søndag.

■ SveiN o. HaNSeN

Og Primus Lanterne og messegeneral,

Jan Åge Matland kan

også i år love en mengde flotte

båter. Pluss, pluss.

Båtene er naturligvis i alle

størrelser og til differensierte

priser. Fra den minste lille jolle,

til den mektigste admiral. Ja,

det blir faktisk både verdens- og

norgespremierer på noen av båtene.

- Her er det noe for enhver

lommebok, sprudler Matland.

Vi snakker om nærmere 100

båter. Og som tidligere år kommer

det utstillere ikke bare herfra

de lokale bølgeskvulp, men

Haugaland Begravelsesbyrå fått

moderne og formålstjenlige lokaler.

Over dem er det tre etasjer

med boliger med grunnflater fra

42 til 93 kvadratmetre.

-Kjekke planløsninger, bemerker

Fredriksen og mener at når

«utsolgt»-skiltet snart kommer

opp, forteller dette noe om hvor

stort behov det er for denne type

mindre leiligheter i byens sentrum.

Han er også fornøyd med

snittprisen. Den ligger på omkring

33.000 pr kvadratmeter,

gunstig i forhold til hvilke priser

som andre tilbydere av leiligheter

i dag opererer med.

-Hvem har kjøpt leilighetene,

spør vi.

-En god blanding av godt

voksne og unge som vil bo tett

på sentrum og nær kollektivtilbudet.

Dette er boliger først og

fremst for folk som ikke bruker

bil. Prosjektet er godkjent kun

med ni parkeringsplasser.

Mange har bidratt

Byggearbeidene ble satt i gang

like før årsskiftet 2011/2012.

Som nevnt har Garvik Prosjekt

AS hatt oppdraget som totalentrepenør.

T. Halleland AS fikk

ansvaret for grunnarbeid og

utvendige arealer grunn, mens

Malvin Varne AS sto for øvrige

grunnarbeider og betong. Apply

var leverandør av rør og

elektrisk, Haugesund Blikk for

all ventilasjon og blikkarbeider,

Team Handeland for all maling,

golvbelegg og innvendig flising,

NST Byggservice AS for mur- og

også fra Stavanger og Bergen,

ja sågar fra Østlandet. Båtmessen

i Haugesund er i ferd med å

bli både et must og en tradisjon

- og en happening for folk som

liker sjøsprøyt, enten i ansiktet

eller langsetter babord kjølsvin.

Og for de som liker bølger, enten

de er i håret eller langsetter

hekken eller tverrskips er Indre

kai stedet. Messen holder åpent

fra fredag ettermiddag og noen

timer fremover. Og som nevnt,

lørdag og søndag. Matland og

hans mannskap har mye å by på.

Sjørøveri

For, også som tidligere trenger

man strengt tatt ikke være spesielt

båtinteressert for å ha utbytte

av en tur på Indre kai denne

helgen. Og gjennom de to venninnene

Johanne Karine og Kaia

blir det lagt opp til et svulstig

sjørøveri. Så i den forbindelse

oppfordrer Matland de små om

å kle seg ut i sjørøverkostyme.

Haugesund Brannvesen stiller

for anledningen med redningsvester.

For ordens skyld; Johanne

Karine og Kaia er ikke to eldre,

snille damer, men to båter. Store,

FORNØYDE MED NYBYGGET: Prosjektleder reidar garvik i garvik Prosjekt aS og Tor inge Fredriksen i enter eiendom.

FOTO: TEJ

flisarbeider utvendig. Haugaland

Tak AS har hatt ansvaret for taktekkingen,

mens HTH har vært

leverandør av kjøkken og garderober.

-Alle har bidratt til et kvalitetsbygg,

skryter Reidar Garvik

og skuer nok en gang over den

hvite fasaden nord i Strandgata.

Litt stolt han også.

55 millioner

Fra og med denne uken har

dette kvartalet nord i Strandgata

gått tilbake til gammel tra-

fikkløsning. Gateløpet er åpnet

for trafikk i begge retninger.

Det betyr også endelig normal

hverdag igjen for oss som jobber

i «Karmsund». Vi har levd i

ei støvsky snart i halvannet år og

har vært tett på et moderne logistikkeventyr

med halsbrekkende

heiseoperasjoner, tungtransporter

i hopetall og en pulserende

arbeidsstokk med mange nasjonaliteter

involvert.

-Og byggeprisen, spør vi?

-Omkring 55 millioner kroner,

inkludert tomt, kommer

det raskt fra en fornøyd Tor Inge

Fredriksen.

Båtmessen like rundt neset

Messegeneral jan Åge Matland ønsker velkommen til ny båtmesse - på indre kai, 12.-14. april. Fredag-søndag.

Arkivfoto

herlige båter.

I tillegg vil Haugesund Sentrum

arrangere BY-Lørdag. Matland

ønsker å takke både Etne

Betong og Erland Fjordservice,

som uunnværlige hjelpere og bi-

dragsytere. Samarbeidspartnere

er i tillegg til sentrumsforeningen,

Caiano, Rica Maritim Hotel

og Karmsund Havnevesen.

WF Motor klar for våren

Våren nærmer seg

med stormskritt, og

følgelig er også WF

Motor på bølgen.

De er klar for nye

innrykk, styrbord,

babord, forfra, bakfra....

Med mye nytt og

spennende, kombinert

med det gode gamle.

Det er god gang langs

Karmsundgatens vestre

bredd.

■ SveiN o. HaNSeN

Et av satsingsområdene er for

øvrig verkstedbiten - dog ikke

ved Karmsundsgaten, men nede

ved det våte element. I november

i fjor startet WF Motor med eget

verksted på sin base ved Karmsundet,

Djupastø. Kommer du

landeveien, eller Salhusveien tar

du av ved Toyota og drar nedover,

mot Karmsundet.

godt armslag

Og til tross for miminal markedsføring

har responsen på dette

nye tilbudet vært veldig bra.

Og de har rikelig med armslag,

så det er alltid plass til flere. Den

ikke spesielt ubeskjedne målsettingen

går på at WF Motor skal

Veidrift Haugesund

bli de beste på reparasjoner av

påhengsmotorer her på berget.

Noe daglig leder, Lars André

Minde anser som en realistisk

målsetting. - Vi har folk med

nærmere 30 års erfaring med oss

på laget så kompetansen er det

ikke noe å si på - eller servicen

for den saks skyld,. At gjengen på

WF-Motor selv er båtfrelst - det

skal kundene virkelig nyte godt

av. I valg av båttype, motor og

mye annet, poengterer Minde.

Franske Beneteau

Et annet satsingsområde er

franske Beneteau. En båttype

som på relativt kort tid har rukket

å bli veldig populær. Beneteau

er for mange kanskje mest

kjent for sine seilbåter, men de er

i høyeste grad på sjøen også med

motordrevne båter. Verftet har

gjennom mer enn 120 år bygget

båter til fornøyde kunder verden

over. Båter med høy kvalitet - og

til riktige priser. Beneteau er en

lukket båttype, med masse plass

og god komfort. Og med god

plass for overnatting. Innvendig

har den «skandinavisk løsning»,

med salong og førerplass oppe i

styrehuset. Store skyvevinduer

og takluke sørger for god gjen-

Mesta skal regne på ny driftskontrakt 1106 Haugesund for Statens

vegvesen. Kontrakten har en varighet på fem år og dekker

kommunene Haugesund, Karmøy, Tysvær, Bokn, Utsira og Sveio.

Mesta ønsker å komme i kontakt med

entreprenører/underleverandører som kan utføre vinterarbeid,

kantslått, grøfterensk, skoging, reng jøring av toaletter, servicebygg

etc.

Vi kan også ha behov for lokaler, områder og haller for lagring av

materiell, salt og sand, samt kontorer.

Mesta ber om at interesserte snarest og innen 22. mars kontakter:

Innkjøpsleder Katinka Øgård:

tlf: 908 53 883, e-post: katinka.ogard@mesta.no

Distriktssjef Lars Kristian Eidnes:

tlf: 995 19 901, e-post: lars-kristian.eidnes@mesta.no

www.mesta.no

WF Motor er klar for våren, både i forhold til båt, motor og reparasjoner. Her

nyheten Barracuda 7. Til venstre daglig leder, lars andré Minde og Stian

røygenes, partner og salgssjef.

nomlufting på varme dager. Båtene

fås fra 19 fot og opp til ca

de 30.

Barracuda 7

Særlig spennende er Beneteau

Barracuda 7’s nye modell. En

svært ettertraktet båt, med god

bredde og romslig uteplass. En

plass som nærmest gjør den til

en flott aktivitetsplattform. WF

Motor har natruligvis også mange

andre alternativer, både i størrelser

og merke. Blant annet har

de en rekke såkalte hobbybåter,

med mange modeller. Båter fra

11-18 fot. Også innen påhengsmotorer.

Som Suzuki, et merke

med fem års garanti - eller 1000

driftstimer. Påhengsmotorer blir

mer og mer etterspurt. Det er

en trend i tiden; pris og driftssikkerhet.

Nyhetsmessig har de

enda mer på lager. Nyheter som

imidlertid skal presenteres på

den store båtmessen i Telenor

Arena, «Sjøen for alle».

TANNLEGENE VEE

Espevikv. 18, Solvang - 5521 Haugesund

Tannleger MNTF

Torgeir Vee, Eirik Vee, Dagfinn Vee

Tannpleier NTpF

Taslima A. Vee

Åpn. tider 08.00 - 16.00 (fred. 13.30)

Mandag også kveldsåpent.

Timebest. Tlf. 5271 3180

NAVs overordnede mål er å gi mennesker mulighet til arbeid og aktivitet, og samtidig

sikre rettigheter til velferdsytelser. Vi tilbyr meningsfylte og utfordrende oppgaver, og

gode karrieremuligheter i en organisasjon med svært viktige samfunnsoppdrag. Vi

holder til i Sandeid og skal om kortere tid lokaliseres i Ølen.

Nav viNdaFjord utvider staben, vil du bli med på laget?

FØrSTeKoNSUleNT

I 100% FAST STILLING

arBeidSoPPgaver:

• Oppfølging av ungdom fra 16 – 25 år på veien mot skole eller arbeid

• Oppsøkende virksomhet mot bedriftsmarkedet

• Oppfølging av arbeidsledige

• Betjening av kunder som kommer inn på NAV kontoret

• Informasjons og veiledning innenfor NAV sine ulike tjenesteog

stønadsområde

vi ØNSKer aT dU:

• Har evne til å motivere folk som er i en omstillingsfase i livet

• Har selv erfaringer med å være i en vanskelig situasjon

• Har kjennskap til arbeidsmarkedet og til hva som kreves for å få jobb

• Er en som fokuserer på muligheter fremfor begrensninger

• Er god på kommunikasjon

• Kan forklare sammensatte problemstillinger på en alminnelig måte

• Behersker ett eller fl ere språk

• Kan ta ansvar for egen utvikling

• Evne til å jobbe i team

• Du må like å lære og evne til å selv sette deg inn i nye ting

• Har høyere utdanning, men relevant erfaring kan kompensere for dette.

• Er en aktiv bidragsyter til et godt arbeidsmiljø

• Må beherske og like å jobbe med IT som arbeidsverktøy

Det kreves ikke at du har kunnskap om NAV sine arbeidsmåter eller regelverk.

Opplæring vil bli gitt.

vi TilBYr:

• lønnstrinn 47 til 53, kr. 396 900 til kr. 438 000

• Fleksibel arbeidstid

• God pensjonsordning gjennom Statens pensjonskasse.

Fra lønnen trekkes 2 % innskudd til Statens pensjonskasse.

• Godt arbeidsmiljø

Spørsmål om stillingen kan rettes til leder Laila Thorsen,

Tlf: 99535719, laila.thorsen@nav.no

SØKNadSFriST: fredag 5.april.

NAV er opptatt av mangfold og vi oppfordrer derfor alle kvalifi serte kandidater til

å søke jobb hos oss uavhengig av alder, kjønn, funksjonshemming, nasjonal eller

etnisk bakgrunn. NAV er IA-virksomhet, og vi vil legge forholdene til rette for søkere

med redusert funksjonsevne.


72 nÆringsLiv

Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

73

Ti-To - størst

på smågodt

Mye har skjedd siden også kraftig utvidet.

Ti-To oppe i Skjolda- Smågodt-utvalget bør matche

de flestes smaksløker, selv om det

veien skiftet eierskap som alltid vil være en smaksak.

sist september. Utval- Men hvis du ikke har bestemt

deg på forhånd, så sett av tid hvis

get som var rimelig du vil inn og snope. Det er natur-

godt fra før er nemlig lig nok ikke gjort i en håndven-

tatt noen steg videre - ding å sjekke opp et sortement

som bugner i alle retninger. Hvor

til formidabelt.

man ser, ser man midt i noe smågodt.

Det vil si, ikke riktig over

■ SveiN o. HaNSeN

alt. For maten er som nevnt også

et satsingsområde.

Drøyt 400 forskjellige godtevarianter

kan daglig leder, Karin «Kysten rundt»

Andersen nå friste sine kunder Ti-To KIosk & Grill er knyttet

med. I tilllegg er utvalget på mat til den landsomfattende kjeden

Ti-To er ikke som før. Tilbud og utvalg er blitt utvidet betraktelig siden eierskiftet

i september i fjor. daglig leder Karin andersen og hennes kollegium

ønsker alle hjertelig velkommen til storkiosken i Skjoldaveien.

«Kysten rundt». En tilknytning om en fantastisk respons på de

de nyter svært godt av. Produk- nye matrettene de har å tilby. Uttene

fra «Kysten rundt» er popuvidelsen av menyen har vist seg å

lære over det ganske land - eller være en real suksess. Stort utvalg

kysten rundt. Og norskekysten og konkurransedyktige priser,

- den er lang, den. Daglig leder matchet med fortreffelig smak

Andersen kan da også berette - det er en uslåelig kombinasjon.

Tenkt i gatekjøkkenformat.

Baguetter, fish & chips, hamburgere,

hot dog ala fransk, kylling....

Sågar kebab kan de by på.

Og ifølge vaskeseddelen er alle

matvarer uten hest. I tillegg har

de som før både tipping, lotto og

toto (hest) - og andre spill. I disse

dager har de for øvrig en kampanje

gående - en forlokkende

kampanje med superpriser. Men

som blir avsluttet onsdag 27.

mars. Skal det for eksempel være

en softis til en ti-kroning? Vel, da

vet du hvor du får det. For kaldt,

sier du? Valget er ditt. Og Ti-Togjengen

er virkelig på smågodten

for tiden. De kjører nemlig nå en

påskekonkurranse på Facebook,

der det handler om ti kilo smågodt!!!

Okei?

Staben i dag teller for øvrig ni

ansatte, fire på heltid, fem på deltid.

- Men vi er ute etter flere, kan

Andersen meddele. Mange gode

grunner til å ta turen, med andre

ord.

Hytte og

Man - fredag 10-16

Lørdag - 10-14

Fritids butikken

Hytteutstyret fi nner du hos oss!

Har på lager: Opptil

Tower Heater

Black

- gass kjøleskap

- 45%

Flott fakkel

- gass komfyr

terrassevarmer

- diverse hyttetoalett

med levende

- Cinderella toalett

fl ammebilde

Rabatt på hagemøbler

- Ring hytta varm

Flott ute nå i

- Solcelle panel

vintermørket

kr 2.490,-

Vi har også stort utvalg

av caravan utstyr

ALT I UTSTYR TIL HYTTE OG CARAVAN

Liaheia i Skjold - 5574 Skjold, Tlf 52 76 01 00 - www.kabas.no

Varmepumper

Ta kontakt for mer informasjon eller et uforpliktende besøk, hvor vi hjelper deg

med modell og plassering eller kom innom for å se vår utstilling.

VI LEVERER OGSÅ:

• Ventilasjon til boliger og forretningsbygg

ServiCegUideN

Vi utfører:

• Trefelling & stubbefresing

Vi leier ut:

• Gravemaskin

• Ventilasjonsrengjøring

• Pipehatter/pipebeslag

• Takrenner og beslag

• Blikkenslagerarbeider

• Sentralstøvsugere

• Aircondition/kjøleanlegg

aKUPUNKTØrer

Kvala Akupunktør, Kvalamarka 12 5514 Hgsd

Siv Almbakk - Akupunktør NAFO, Fysioterapeut

NFF. Tlf. 948 82 564 - www.kvala-akupunktur.com

alarM- og

vaKTSelSKaPer

FALKEN - Vidarsgt. 2, 5531 Haugesund

Tlf. 5271 3444 - Faks 5270 3999

Mob. 911 02 222

aNleggSgarTNer

Arne Sivertsen Maskintjenester - vedlikehold av

alle typer grøntanlegg, klipping av alle typer hekker,

fjerning av trær og opprydning, bortkjøring.

Tlf. 52 82 96 00 - 924 05 545 - 901 99 604

Anleggsgartnermester Håkon Bjørndal

Totalleverandør av utendørsanlegg

Møllervn. 28, 5525 Haugesund

Tlf. 977 92 177. Epost: haakon@bjorndal.no

aviSTrYKKerier

Sunnhordaland Blad - Stord

Tlf. 53 41 04 88 - Faks 53 41 38 44

BegravelSeSBYrÅer

Imi- begravelsesbyrå - Strandgt. 192, 5525

Haugesund. Tlf. 5270 1970

Begravelsesbyrå Karmøy - Rådhusvn. 7, 4296

Åkrehamn. Tlf. 5281 6222

Haugaland Begravelsesbyrå A/S

Stakkestadv. 43, 5563 Førresjorden Tlf. 5277 6141

Begravelsesbyrået AS - Tor. O. Klungland

Døgnvakt 5271 5440 • Faks 5272 7742

Ferkingstadgt. 2, 5529 Haugesund

BeToNg-eleMeNT &

BeToNgvareFaBriKK

Ølen Betong A.S, 5582 Ølensvåg,

Tlf. 53 77 52 00. Fax 53 77 52 40

Salgsavd. lager - Svehaugstemmen 3 - Hgsd

Tlf. 5272 6590 - Faks 5272 2691

www.olenbetong.no

Åkra Sementstøperi AS, 4270 Åkrehamn.

Ferdigbetong, plattendekker og betongvarer,

byggshop m/Flisekompaniet m.m.

Tlf. 5281 1060. Fax 5281 1069

Blandeverk 5281 1070

NorBetong Ferdigbetong,

Bø-Øst - P.b. 107, 4299 Avaldsnes

Tlf. 52 84 46 00 - Faks 52 84 46 01

BeToNgarBeid

Malvin Varne as - aut. entreprenør

Stongvegen 170 - 4270 Åkrehamn

Tlf. 5285 1769/ 982 91 300 - Faks 5285 1622

Tørresdal forskaling as - alt innen betongarbeid

Tlf. 9014 4013 - toerresdal.forskaling@live.no

O.Strøm betongsaging

Tlf. 5286 6000 - www.ostrom.no

BilglaSServiCe

Riis Bilglass A/S,

Raglamyrveien 17 a - 5536 Haugesund

Tlf. 52 86 63 50, Mobil 90181080

BilverKSTed

Avaldsnes Bilverksted

Visnesveien 107, Avaldsnes

Tlf. 5284 5390

Bil Service AS

på Varden 25, 5535 Haugesund (v/Bilextra)

Timebestilling: tlf. 5270 4131 - mob 995 84 701/

997 04 163

Torvastad Bil - Godkjent bilverksted Kun kr. 450 +

mva pr. time. V/ Bø ungdomsskole.

Tlf. 5284 3200 - Gode priser på dekk

BilvraK

Stena Recycling

Bøneset Karmøy tlf. 5281 4810

www.stenarecycling.no

Åpent: man 07-18, lør stengt tir-fre 07-15

BliKK & veNTilaSjoN

NOROVENT AS, Røldalsveien 6, 5521 Haugesund

Tlf. 52 70 00 40 - Fax 52 70 00 41

Boligventilasjon, sentralstøvsugere og alt innen

blikkenslagerarbeider. FLEXIT - forhandler

Nord Rogaland Blikk & Ventilasjon as

Verksted: Skjoldav. 134, 5519 Haugesund

Tlf. 5271 5977

Sentrum Blikk A/S,

Kvalamarka 5, 5516 Haugesund

Tlf. 5272 2449/ 982 56 993 - Faks 5272 5490

Epost: sentrumblikk@haugnett.no

Blikk- og kobberslager

TH Brynjelsen - Skjoldav. 120 - 5519 Haugesund

Tlf. 5271 5105 - Faks 5271 5115

Mob. 934 19 490

NES Blikkmontasje A/S

Bratthammerv. 7 - 5541 Kolnes

Tlf. 5283 7100 - Faks 5283 7101

Mobil: 982 60 873

BloMSTer

Drivhuset A/S, Raglamyrveien 1, 5500 Hgsd..

Tlf. 52 71 73 55, Fax 52 71 63 11

Palmehagen Blomster, Aksdal Senter, 5570 Aksdal.

Tlf. 52 77 57 44.

Futura blomster, Avaldsnesv. 3, 4250 Kopervik

Tlf. 52 85 24 36.

BrUKTHaNdel

Karmsund ABR Senter, Utvik Avaldsnes

Tlf. 5285 9000 - Mob 926 32 316

BYggMeSTer

Arne Hallquist - Byggmesterfirma

P.b. 502 5501 Haugesund. Tlf. 900 70 950

www.hallquist.no

Brødrene Gaard Byggmestere AS

Nygårdsv. 6 - 5515 Haugesund

Tlf. 5270 5722-Faks 5270 5778 - 917 97 473

Saga Bygg A/S - kvalitet og service i fokus

Tlf. 52 70 84 84 - Faks 52 70 84 94

Longhammarveien 19 - 5536 Haugesund

CaTeriNg

UNI-K, Catering - selskapslokaler

Kvalamarka 20, 5514 Haugesund

Tlf. 5286 5010 - Faks 5286 5020

www.uni-k.no

deKKForHaNdler

Anker dekk & felg as - www.ankeras.no

Dekk • Batterier • Amcars

Kvalamarka 5, 5500 Haugesund

Tlf. 5270 0633 - Fax 5270 0631

AVD. Bygnes Karmøy tlf. 5285 8580

Saltvedt Autogrip as

Fjellveien 2, 5500 Haugesund

Tlf. 52 72 17 77 - Fax 52 72 18 11

Bilgummilageret A/S - din lokale dekkforhandler

på Karmøy. Vi fører blant annet disse merkene:

Tyfoon-Goodyear-Pirelli.

Bygnes, 4250 Kopervik

Tlf. 52 85 06 00 - Fax 52 85 10 52

eleKTriKer

ETR Elektro og Telecom AS - Norevegen 30, 5542

Karmsund - Tlf. 5284 5150 - Faks

5284 5151 - Epost: post@etr.no - www.etr.no

Elfag Frøvik Elektro

Sveio: tlf. 5374 0000 - Mobil: 907 41 000

Helgevold Elektro Haugesund AS

Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Telefon 52 70 19 80 - Fax 52 70 19 85.

www.helgevold.com

Th. Kolbeinsen Installasjon as,

Boks 44, 4299 Kopervik. Tlf. 5285 0822,

Faks 5285 3230. Vakttlf. 9822 1357.

post@th-kolbeinsen.no

Tøgersen Elektro A/S, Spannav. 18, 5531

Haugesund, Tlf. 5272 6161 / 5271 2220

eNTrePreNØr/

MaSKiNeNTrePreNØr

A. Helgeland Betongentreprenør

Fredrikke Nilsensvei 6 - 5519 Haugesund

Tlf. 5280 5333/907 87 001 - Faks 5280 5334

Torleif og Sigurd Ytreland a/s,

Sundvn. 494 - 4250 Kopervik, Tlf 52 85 07 94. Mob.

tlf. 9003 6723 og 4156 9003

O.J. Miljeteig as - aut. entreprenør

Tlf. 5273 6033 - www.omiljeteig.no

FlYTTiNg

Haugesund Flyttebyrå, Haraldsgt. 32

Flytting-Transport-Pakking og lagring

Tlf. 52 71 41 09, mob. 90 85 75 64

Karmsund ABR Senter, Utvik Avaldsnes

Tlf. 5285 9000 - Mob 926 32 316

FYSioTeraPeUT

Karmøy Fysikalske institutt,

Klæhaugv. 11 - Åkrehamn, Tlf. 52 81 57 55.

glaSSMeSTer

Glass & Låsservice as - Hgsd tlf. 52739500 Karmøy

tlf. 52851333 - Odda tlf. 53651950 - Stord tlf.

53409870 - Kvinnherad tlf. 53477020

Glassmester Oddvar Kalland

Karmsundgata 51, Haugesund

Tlf. 52 72 34 70 - Faks 52 72 34 92

KVALITET TIL FORNUFTIG PRIS!

gravMoNUMeNTer

Skattkjær Skiferindustri a.s

Gravstein-skifer-marmor

Tlf. 5270 4290 - Ørpetveitsveien 59, 5534 Hgsd

www.steinriket.no

grUSleveraNdØr

NORSTONE - et selskap i Scancem,

Bøneset 4260 Torvestad.

Tlf. 52 83 17 66 - Fax. 52 83 24 88

gUlvBelegg/MaliNg/

TaPeTSeriNg

Byggtapetsermester Johnny Nordahl

Røværgt. 3B, 5537 Haugesund

Tlf. 913 48 634 / 5272 8944 / Faks 5271 3714

Gulvbelegg/Tapetsering/Maling

Risanger & Sønn - malermestere

Svehaugstemmen 6 - 5535 Haugesund

Tlf. 5271 1515 - Faks 5273 5521

HUS / eieNdoM

Garvik Gruppen As. Reperasjoner, påbygg, nybygg

og garasjer. Tlf. 5284 4750

Fax 5284 4751 • Epost: post@garvikgruppen.no

www.garvikgruppen.no

HelSeKoST

Sunkost Auron Helsekost

- Haraldsgaten tlf. 5271 8666

- Krossen, 4270 Åkrehamn, tlf. 52 81 68 33

- Oasen, 5542 Karmsund, tlf. 52 84 25 66

KjØreSKole

Kåre Ekrene Trafikkskole, Ludolf Eidesgt. 6, 5500

Haugesund. Tlf. 52 71 75 66.

Henry Dybdahl Trafikkskole, Karmsundgt. 220,

5525 Haugesund Tlf. 52 71 49 00

Helge Foss Trafikkskole, Flotmyrgt. 173,

5525 Haugesund. Tlf. 52 71 69 15

lYd & lYSTjeNeSTer

Livesound

Fjedlavegen 25, 4262 Avaldsnes

Tlf. 400 56 691 • www.live-sound.no

MaSKiNUTleie

H.E.D. Karmøy as, avd. Hillevåg elektro-diesel

Eidsknappen, 4262 Avaldsnes

oPTiKer

Optiker Nygaard Synsam as

Amandasenteret tlf. 52717805

Haraldsgaten 133 tlf. 52723103

Etne optikk, telefon 5375 7100

Karmøy Ur & Optikk, Rådhusv. 12, 4270

Åkrehamn. Synsprøver, briller, linsemidler og UR.

Tlf. 52 81 52 37.

Interoptik Hedegaard A/S, Haraldsgaten 143,

5500 Haugesund. Tlf. 5270 0999, Hovedgaten 34,

Kopervik, Tlf. 52 85 03 30.

Interoptik Hedegaard A/S Oasen

5542 Karmsund. Tlf. 52 83 10 11.

ParKeTTSliPiNg

Lauritz Varne Legging og reparasjon av alle typer

tregulv. Finkalvn. 15, 4270 Åkrehamn.

Tlf. 52 81 56 23. Mobil 947 00 321.

regNSKaP & reviSjoN

Komplett Regnskap AS

Skjoldavegen 123, 5519 Haugesund

Tlf. 5270 7900, Faks 5270 7909

Nordvik & Gjerde Regnskapskontor

Smedasundet 46 - Haugesund

Tlf. 52 71 40 77 - Faks 52 71 41 68

rØrlegger

Sivertsen Kr Lindtner as - Mester

Kirkegata 132, 5527 Haugesund

Tlf. 5272 5681 - Faks 5271 4859

Tindeland Rør, Svehaugstemmen 6, 5535 Hgsd

Tlf. Roar: 918 49 073 - Faks 52773707

Epost: roart@tindelandror.no

Alf Larsen A/S - Haraldsgaten 64

Tlf. 5272 4032/ 901 37 474 - Faks 5272 4073

Boks 415, 5501 Haugesund

Geir Sirnes - Nybygg • Reparasjoner • Gulvvarme •

Varmepumper • TV-inspeksjon

Karmsundgt. 58 - Tlf. 5280 6070

(vis-ávis Delta pumpefabrukk

SKoMaKer

Sentrum Flikkbar din skomaker i Haugesund

Sadelmakerarbeid

Strandgt. 152 - 5500 Haugesund

Tlf. 952 36 669

Åpningstider: 0800 - 1600 (0800 - 1300)

Snapp Service

Haraldsgaten 194 - 5525 Haugesund

Tlf. 5273 7815

TaK- og alTaNTeKKiNg

Haugesund Takservice, Noreveien 14, 5542

Karmsund. Tlf. 5283 2600 - mob. 901 81 016

Vi legger Protan takbelegg på tak og terrasser.

TaKSeriNg

Taksthuset Haugesund AS, Arne Tysvær MNTF

Skåregt. 193, Boks 146, 5501 Haugesund

Tlf. 52735500-Faks 52735501-Mobil: 91126760

Epost: post@taksthuset.as

Magne Kr. Færaas, NTRF, mobil 901 44 943

Tilstandsrapporter og taksering

TraNSPorT

Skude Transport & Sped. AS

Tlf. 5285 6666 - Faks 5285 6655

Også godkjent lastebilverksted

www.skude.no

varMePUMPe

Enkon

Haraldsgt. 2, Haugesund

Tlf. 412 14 444

varMe / el.

ØKoNoMiSeriNg

Kalland AS

Kirkegata 190 - post@kalland-as.no

Tlf. 5271 3510. Åpent: Torsdag 10-18

www.kalland-as.no

veTeriNÆr

Karmsund Dyrehospital,

Norheimsveien 86, 5542 Karmsund.

Kontortid: 08.30 - 10.00. 15.30 - 18.00.

Tlf. 5282 8000, mob. 991 64 100

viNdUSPUSS/

HØYdeTjeNeSTe

Lift 18m Fasade-vaktmestertjenester.

Byggm.+handyman, høytrykk/steam, små raske

oppdrag eller faste intervaller.

Vidar Paulsen tlf. 900 26 701

• Hekklipp & fjerning • Flishugger

• Mindre gravearbeid • Minigraver

• Vedkløyving

• Vedmaskin

Gratis befaring • fastpris el. timepris

Tlf. 52 84 20 17 • www.lmkas.no • Stongsvingen 15 – 4270 Åkrehamn

Tlf: 970 11 992 • www.utleige.net

Til alle bedrifter!

Skal vi hjelpe Dere med transporten?

Vi har lang erfaring innen transport, har eget lastebilverksted

og er servicepunkt for MAN.

Hvis ønskelig overtar vi bilmateriell og eventuelt sjåfører.

Ta kontakt så snakkes vi.

Hilsen oss i

Tlf. 5285 6666

Faks: 5285 6655

post@skude.no

BOKS 223, N-4291 KOPERVIK

BRANN: 110 – POLITI: 112 – AMBULANSE: 113 FALCK Haugesund: 5271 3444 - FALCK: 02222

www.skude.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

74 75

Selges

rubrikkmarked

Vedkappsag 400 mm, ubrukt, kr.

800.00,- Tlf: 98474316

Voksen Dvergpinscher tispe selges til

aktivt hjem. Ring 45451413 eller send

mail for mer info. steinarkolbeinsen@

gmail.com

Rubrikk i Karmsund?

Vi tar i mot rubrikk på følgende måter:

• Via våre internettsider

• Post

• Faks (5273 9801)

Vi tar IKKE imot rubrikk på telefon. Rubrikkmarkedet er

for privatpersoner, ikke næringsvirksomhet.

Lengre rubrikkannonser kan bli forkortet, samt antall

rubrikker fra samme person redusert.

RØRLEGGER

www.alflarsen.as

Trenger du noen å sortere tanker med? Mangler du krefter til hverdagens gjøremål?

Når du forstår mer av egen situasjon, blir det enklere å gjøre gode valg.

For samtaleterapi eller veiledning kontakt:

Hildur Vea, doktor i folkehelse, gestaltterapeut, sertifi sert konstellatør u.u.

456 62 118, hildur@balan-zen.no

Adresse: bleikmyrvegen 1, 4276 Veavågen

www.balan-zen.no

Skånevik Pensjonat og Camping

til leie, eventuelt salg

Pensjonatet har 10 rom for utleie og 15 plasser for

campingvogner. Stor spisesal/stue som kan leies ut til

selskaper til 50 personer. Ønsker du å flytte til et rolig

fint sted og ha egen forretningsdrift er Skånevik stedet.

Bygget er noe pusset opp det siste året. Egen leilighet i

første etasje. Ring tlf. 926 32 316 for mer informasjon.

Søndags

middag

Velkommen til

Biografen Café

HEMMINGSTAD KULTURSENTER

Entrecote Kr. 139,-

Sosakjøtt Kr. 129,-

Sjokoladefromasj

m/vaniljesaus Kr. 35,-

Komler på torsdager

Kyrping kro og Bensinstasjon

Tlf. 5375 4462

A la Carte meny

Åpningstider

Mand.-fred. 11.00-19.00

Lørd./Sønd. 12.00-17.00

Vi leverer også smørbrød

og koldtbord:

Tlf. 5273 4905

/ 958 04 485

50 cm Zanussi komfyr, 400 kr. Ca.

12 kvm veggfliser, 350 kr. Flott 120l

akvarium med alt utsyr 1000 kr. Tlf:

98445901

Rogalandsbunad selges,komplett sølvsmia

bunadsølv med fullt stølebelte.

str.38 30 000 kr. Tlf: 93264711

Sykkel til salgs: Cycle Track Impact,

sort/rød kr. 400,- Cykle Track

Terminator, alu. kr. 400,- Tlf./sms:

47287260

Moped til salgs: 2010 Derbi

Boulevard. Sort, lite kjørt, lader, alarm

og hjelm kan medfølge mot et lite

tillegg. Selges kr. 14500,-/bud. Tlf:

48138090

Mc dress Cordura str “L” med uttagbart

innerfor, flipp opp hjelm og

kjørehansker selges billig, brukt kun

en halv sesong. Mobil 99 60 40 08

Minkkåpe str.36/38 inkl to hatter og

to krager rim.ts. Tlf: 99256371

Xbox 360 uten noe tilbehør. Xboxen

og ledning. Selges for 600, men tar i

mot bud. Tlf: 98004088

Brukte Brune H panner, Ca. 40 stk

brune H-panner fra 1982 + noen få

gavl og mønepanner, Alt samlet t.

salgs for 300 kr, Tlf. 45015452

Stålstilas selges. Høyde ca. 160cm,

1m2. Selges kr.500,- Tlf./sms:

47287260

Slalomutstyr: Blizzard ski 150cm,

staver 115cm, sko 287mm. Blizzard

ski 140cm, staver 110cm, sko 277mm.

Komplett sett kr. 1000,- Kari Traa

hjelm M, ubrukt kr. 400,- Tlf./sms:

47287260

Sort/koksgrå 3 seters sofa m/sjeselong.

Selges kr. 1500,- Tlf.: 47287260

Spisebord m/ileggsplate og 4stoler.

Mørk syrebeis, selges kr. 1000,- Tlf.:

47287260

Har en hardangerskjorte for salg, str.

konfirmant/voksen. Kontakt, tlf 936

73 640.

Wilh. Steinmann piano ca 15 år gammelt,

meget velholdt og svært lite

brukt. Selges med pianokrakk med

oppbevaring. finn kode 40184010 selges

kr 5000. Kopervik. Tlf: 99262848

Eik spisestue med 6 stoler, som ny, til

salgs. Tlf: 90693590

2 stk. DBS damesykler til salgs for kun

kr. 800,- Tlf: 93652870

1 komfyr, kjeramisk topp, 1 hybelkomfyr.

Tlf: 45037277

Rød takstein - hollandske H panner

kan hentes rimelig snarest. Noe nytt

og noe gammelt, men alt i god stand.

Tlf. 47160508

GoPro 2 HD Actionkamera. Nytt

uåpnet, selges for kr. 1200,- Nye Nike

treningsbukser 8-12 år selges rimelig.

Nye Nike treningssko/basketsko str.

37-39 og 41-43 selges. Tlf: 94123804

Kjøpes

ro og energi – kurs for menn

Starter torsdag 4. april kl 1730, 6 ganger, Pris 750 kr, Hildur Vea, 456 62 118

Yoga for ro og balanse

Starter torsdag 4. april kl 1900, 8 ganger. Pris 1200, May Bente Lillesund, 905 11 188

Utdanning til Kundalini yoga instruktør

Påmeldingsfrist 15 april. Oppstart 30 mai 2013. Hildur Vea, 456 62 118

Adr: Bleikmyrvegen 1, 4276 Veavågen. Info og påmelding: www.balan-zen.no

Tlf. 986 99 987

post@gulvteknikk.as

Vi utfører:

Parkettsliping, betongsliping,

fliser, avretting,

epoxy, gulvbelegg,

teppe- og tepperensing

og parkettlegging

Original kunst med varig verdi

Fagmessig innramming

Største utvalget finner du hos oss

HANTHO GALLERI OG RAMMEVERKSTED

Sørhauggt. 131 - tlf. 5272 9990 / 9154 2925 • www.hantho.no

Container 40 fot tilsalgs. Står i

Haugesund på Kvala. Tel. 99229798

Symaskin ønskes kjøpt til jente på

12 år. Bør være litt program da hun

vil prøve å sy klær og vesker. Tlf:

45440574

Spisebordstoler ønskes kjøpt! Ønsker

å kjøpe ca. 14 stoler til spisebord.

Stolene må være i normal høyde og

kunne stables. Type: Gamle skolestoler

i tre og metall, eller stoler i skinn/

skai. Stolene kan gjerne være godt

brukt, men må være i god stand. Ta

gjerne kontakt! Tlf: 48220088

Vindu ønskes kjøpt. 139br.x139h

(høyde kan vere opptill 159) Tlf: 982

96 849. l-gun-mo@online.no

Jonsered motorsag fra 70cc ønskes

kjøpt. Gjerne defekt. Tlf: 99256471

Grunnmurplast (ca 1,5 meter) kjøpes.

Mob.nr 414 86 004

Bil obj eldre en 1985 mod ønskes ikke

for meget arb. 1977 audi 80 obj reg

ikke eu selges. Tlf: 93844124

Bil & Motor

2013 mod. Mercedes varebil til salgs,

evt. inbytte. Tlf: 41646942

Mazda 323/BA 1997 modell. Kjørt

164.000 km. EU-godkjent 02/2013.

S/V-dekk (pigg). Hengerfeste. Noe

rust v/bakskjermer. Bil brukt daglig

og er i god stand. Pris kr. 14.000,-.

Kontakt 90839738.

Diverse deler BMW E36, et sett frontlykter,

baklykter, blinklys (blanke),

bakrutesenker, senkesett forran, 2 stk.

radiator (318), en luftmengdemåler

(318). Tlf: 92641185

Trenger lettmetallfelger til Chevy

Astro, uten dekk. Fem bolter. Ring

46232590.

Flott Ford Econovan 7.3diesel eu

-godkjent, kjørt 220000km ,1995

modell selges for 35000kr. med kaptein

stoler og hengerfeste. Stigtrinn.

lett lastebil. Mitsubishi Space Gear

(L400) - 4*4 høy /lav serie ,diesel kort

utgave. 2,5 td 1996modell- IKKE Eugodkjent-

pris 13000,- eller selges i

deler. Mitsubishi L400 2.5 TD ,deler

og hel bil 1996 modell. 5 seter kombi

,Kun kjørt 225000 i daglig bruk,med

hengerfeste, lang type. Nettopp Eugodkjent

til 2015- pris 25000,- Mazda

626 1999 modell -1,8L bensin, kjørt

175000km stasjonsvogn, hengerfeste.

Eu-godkjent til 2015. pris 25000,- Alle

priser er uten årsavgift for 2013 og

skilt er levert inn. Omregistrering

kommer i tillegg. Tlf: 45660836

TOYOTA YARIS 1,3 BLUE. 2005

mod., km.stand 98000, sølvmet.,

1-eiers bil, meget pen og velholdt,

alle servicer fulgt på merkeverksted,

tectylbehandlet i 2012, siste service

13.02.2013, liten og bensingjerrig

bil, BØR ABSOLUTT SEES! Selges

kr 69000,- inkl. årsavg. for 2013 Tlf.

91187456

2000 Mercedes Benz CLK. USutgave

- mye utstyr. Eu-godkjent

til 2014. Nye dekk sommer18” og

vinter17”. Sølv m/sort skinninteriør

comfort elektrisk/luft. Aut, klima, Cd

7”skjerm, m.m. Km.stand.: 130000

miles. Selges kr. 89000,- Tlf./sms:

Mental Helse Haugesund

Bli med i vår pårørendegruppe

For mer info: Kontakt tlf.: 406 306 43

eller: a-e-k@online.no

PUMPER

• Vannforsyningspumper

for hus/hytte

• Kloakkpumper

• Gjødselpumper

• Lensepumper

• Silosaftpumper

• Vakuumpumper

• Sirkulasjonspumper

Reparasjon av alle typer pumper

Frakkagjerdveien 202, 5563 Førresfjorden

Telefon 5277 3910

Verksted: Frakkagjerd

47287260

1995 Audi A8 2.8l. Mulig norges

peneste. Eu-godkjent til mars 2014,

aut, klima, cruise, m.m. Sølv m/grått

skinninteriør, alt nytt av bremser, nye

felger/dekk sommer. Selges kr.99000,-

Tlf./sms: 47287260

1999 Volvo S80, 2.4 bensin 144hk,

manuelt gir, hengerfeste, aircond, el.

vindu og speil, cruscont., selges kr

36 000, bil int 18 000 m hengerfeste

og helst diesel tas i del.bet, ev byttes

i større grei diesel m 7 seter tlf

41334264

Toyota corolla 2007 1,4D Sol sedan

km 135000 selges kr.90.000 -innregistrert.tlf.

EU godkjent mars 2013. tlf.

47848409

2013 mod. Mercedes varebil Cita,

kjørt 8000 km, sommerdekk og vinterdekk

på alu.felg, til salgs, eventuelt

inbytte. Tlf: 41646942

Veteranbil til salgs. 80 modell.

Mercedes 280 SE, type 126, automat,

elektrisk soltak, sentrallås, skinn, 167

000 km. Strøken bil, ingen rust. Tlf:

41646942

08 Mercedes stasjonsvogn C200 Cdi

Avangard (136 HK) til salgs, eventuelt

bytte i mindre bil. Alt utstyr. 70 000

km. Meget vel holdt. Tlf: 52839889,

91869949, 41646942

Båt & Motor

Handyman. Rimelig båt 32 fot, stål og

aluminium, 68 HK Saab Ford, vannskadet.

Til salgs. Tlf: 48606045

Uttern 2008 mod selges 115 hk c a 42

knop. Pris 220000 kr med båttralle.

Tlf: 91648116

Ønskes leid

Nedlagt driftsbygning, løe, verksted,

tomt eller lignende med uteområde

ønskes leid. Ring 94204690

Til leie

Nyoppsusset leilighet til leie, sentralt

70 m², 2 soverom, Tlf: 901 47 497

Flott 3-roms til leie på La Mangastripen.

Fantastisk beliggenhet og fullt

utstyrt. Fly direkte fra Helganes til

Alicante. Kontakt Arne Petter på tlf.

52 73 69 02

diverse

En russisk dame leter etter jobb (vaske,

hushjelp). Referanse 90813652. Tlf:

46571694 Tatjana.

Kanin med bur gis bort. Tlf: 94269406

/ 47400280

Karmsund avis

på nett

www.karmsundavis.no

Et naturlig

Et førstevalg. naturlig

førstevalg.

www.haugaland-kraft.no

www.haugaland-kraft.no

Trenger du en hjelpende hånd?

Pensjonist Service, Havnaberg seniorsenter kan

yte hjelp til pensjonister og uføretrygdede i

Haugesund. Hagearbeid og småreparasjoner

og snørydding. Vi trenger flere hjelpere

Ring T. 5274 4392 tirsdag og fredag fra 10.00-12.00

Rimelige priser

Kostnadsfri

reparasjon av

steinsprut når

du har kasko

eller delkasko

Kostnadsfri

reparasjon av

steinsprut når

du har kasko

eller delkasko

Vi reparerer og skifter alt av bilglass!

Hos oss monterer vi originalt Sekurit glass fra

LYDANLEGG

Saint-Gobain - det betyr kvalitet!

Lys og AV utstyr (video-kamera)

Til skoler, møterom, kirker, bedehus m.m.

Installasjon/Prosjektering

Lang erfaring

Priser og utstyr

tilpasses

kundens

ønsker

Tor O. Klungland

Døgnvakt: 5271 5440 • Faks 5272 7742

Ferkingstadgaten 2, 5529 Haugesund

Tlf: 52 73 95 00

post@glassoglaas.no

www.glassoglaas.no

Vi reparerer og skifter alt av bilglass!

Hos oss monterer vi originalt Sekurit glass fra

Saint-Gobain - det betyr kvalitet!

Telefon 5272 3605 - 900 23 817

Haraldsgata 199, 5525 Haugesund

SMarT FliS

Vårnyheter

i butikken

65 år i bransjen

Jade Cream

÷ 50%

20x50

Saga Oxo

÷ 50%

30x60

SMarTFliS

Karmsundgt. v/Shell Select

smartflis-haugaland.no

Telefon 5272 4040

Åpningstider:

Mandag-fredag 8-17

Torsdag 8-19

Lørdag 10-14

Båtmotor i god stand til salgs

Selger nyoverhalt Volvo Penta MD 2 B m/gir og ferskvannkjøling.

Det medfølger kabelstokk m/instrumenter.

Pris NOK 15.000,- Motor kan evt. prøvekjøres. Tlf. 975 925 10

Bestill koldtbord med skalldyr

fra Åkra Sjømat.

Ferske reker og krabbe osv.

fra kr. 199,- pr. pers.

Tlf. 412 06 223

Tysvær Bygdeservice Ba

Graving • Muring • Transport

Betongarbeid

Hagearbeid • Trefelling

Snekkerarbeid

Salg av kulestein

• Tilbygg, utbygg og påbygg

• skifte av vindu/dør, kledning og tak

• Hagestuer

• innredning og montering etc.

HÅKONSEN

BYGG as

Mob: 95 49 03 01

Anders - telefon 954 90 301 • andershakonsen@msn.com

Ta kontakt: tlf. 907 42 177

Byggefirma utfører:

Kontakt

gardiNSØM - RASKT OG RIMELIG

Tlf. 982 89 339 - www.uni-k.no

Byggutstyr

malthus.no


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

76 77

kårstø havn

Sjøsikringssone

• Kårstø gassprosesseringsanlegg har en sjøsikringssone

på 200 m fra land som er avmerket på sjøkart nr. 491.

• Ferdsel innenfor sjøsikringssonen er forbundet med fare

og er forbudt uten tillatelse fra anlegget.

• Kommunikasjon mellom fartøy og Kårstø gassprosesseringsanlegg

foregår på VHF kanal 11.

• Overtredelse vil bli anmeldt til politiet.

• Varselskilt er satt opp langs kaiene og på Frekasund bro.

Viktige telefoner

• Havnekontor (24 timers vakt) 52 77 67 31

• Havnekaptein (dagtid) 52 77 69 96


Torsdag 21. mars 2013 Torsdag 21. mars 2013

78 79

Vi utfører maling og

tapetsering

CG HUS & VEDLIKEHOLD

for en uforpliktende befaring.

Vasker

og maler

hus/hytter/garasje

til fast pris

Gratis befaring

Tlf. 478 31 802

Alt innen fliselegging

Tlf. 924 41 153

dame & herre

VELKOMMEN TIL NYE OG

GAMLE KUNDER

Tlf. 5271 1070/9714 2972

Velkommen til Prix-bygget

i Austmannaveien i

underetasjen

ASFALTEN AS

Asfalten AS har

gårdsplasser som

sitt spesialfelt

Ønsker dere en meget

god pris på asfalt før

vinteren?

Ring 4815 8909

for et uforpliktende tilbud

Lokal

strøm.

www.haugaland-kraft.no

VARMEPUMPE VEST

KJØP TRYGT HOS OFFISIELL FORHANDLER AV:

MITSUBISHI - IVT - DAIKIN - PANASONIC - TOSHIBA

PS! Nye krav for lovlig varmepumpemontasje er innført.

Våre montører har Novap og F-gass sertifikat fra Isovator.

Ring for befaring: Haugalandet og Sunnhordland v/Kringlebotn

tlf. 970 98 912. www.varmepumpevest.no tlf. 958 90 270

Rune: Tlf. 470 28 592

Jarle: Tlf. 913 02 111

Marine & Industrireparasjoner AS

Smedasundet 45.

Tomatketchup

(Idun) 540g Kr. 17

Karbonader

(Gilde) 800g

MITSUBISHI Spar penger • PANASONIC•DAIKIN•TOSHIBA

på strømmen

200m sør for Sjøfartsdirektoratet

Twist

(Freia) 330g

90

Kr. 3990 Kr. 2990 Fruktkurver til jobb!

Vi leverer trivsel på jobben!

Les mer og bestill på:

www.gofrukt.no eller

kontakt Uni-K as på

tlf. 5286 5010

www.uni-k.no

Tannlegene Lande og Tjessheim

M.N.T.F.

Benedikte l. Tjessheim

even M. lande

Bendik M. lande

Velkommen til våre trivelige lokaler i Haraldsgaten 159,

4. etg. over Ark Sund nedenfor Posten.

Timebestilling: 5272 2487

post@tltj.no

LASTEBOKS

KJØPER DU HOS LAASTAD & CO

Vi har skibokser fra 60 - 102 cm.

som passer de fleste biltyper.

- GUNSTIGE PRISER

PRISEKS:

1990,-

Thule Pacific 500

SPØR HOS LAASTAD FØRST

Spannavegen 142, 5535 Haugesund

Telefon 52 70 24 50

VÅRKLARGJØRING

VI UTFØRER:

• Polering og Bunnsmøring

• Motorservice

• Salg av startere, dynamoer og batterier

Telefon 454 23 537 / 979 69 681

Gamle og nye pasienter ønskes velkommen i nye

lokaler sentralt plassert ved innfartsåren til

Haugesund, Karmsundgt. 59B, 2 etg LEGEVAKTEN,

ved postterminalen. gratis parkering.

Telefon 5201 0860

Tannlege jouko rytilahti M.N.T.F.

Tannlege Siv Storesund M.N.T.F.

Tannlege anna Benedicte Pugerud M.N.T.F.

Øyelege Nina Harris-Christensen

tar imot nye pasienter.

• Privat øyelegepraksis

• Henvisning fra fastlege er ikke nødvendig

• Ta direkte kontakt for timebestilling

Tlf: 52 70 05 50 eller www.privatsykehuset.no

HAR DU EN

VRAKBIL?

Da kan du levere den på Bøneset, sør for Karmsund bro og få

2 500,- kontant når du leverer den. Vi tar også i mot elektrisk

avfall og metaller til gjenvinning. Velkommen til Stena!

Bønesvegen 70, Torvestad

Tlf: 528 14 810

www.stenarecycling.no

Strandlinjeentreprenør,

sjøbasert med

kranlekter og slepebåt

Molo • Brygge • Kaianlegg

Transvik AS

Strandlinje Entreprenør

Postboks 409, 5501 Haugesund

Mob. 905 18 766

Epost: post@transvik.no • www.transvik.no

Jokertilbud uke 11

Grillpølse

(Gilde) 600g

Max 5 pk. pr. kunde

Blåbær

Beger, 125g

Plukk&Bland

Bananer, epler og pærer.

Løsvekt, pr.kg.

Apetina Feta snack

Soltørkede tomater/hvitløk og

oliven, 100g (Arla)

Tzatziki

Beger, 250g

Rosenkål

400g

Piel de Sapo

Melon. Pr.kg.

Isbergsalat

Pr.stk.

Brokkoli

Pr.stk.

Grønn asparges

Bunt

Sjalottløk

nett, 350g

Jordbær, kurv

400g

Ruccula mix

(Bama) 175g

Sukkererter, pose

(Bendit), 150g

Vårløk, bunt

(Gartner) 250g

Nypoteter, nett

(Gartner) 1,5kg

Sjampinjong

(Gartner) Pr.hg.

Smoothie 250/750ml

(Bendit) Ass. utvalg

Sjø og brygge,

gir deg hygge

Kr. 17 90

Kr. 10 00

Kr. 16 90

Kr. 12 90

Kr. 16 90

Kr. 16 90

Kr. 16 90

Kr. 12 90

Kr. 12 90

Kr. 29 90

Kr. 16 90

Kr. 29 90

Kr. 24 90

Kr. 16 90

Kr. 16 90

Kr. 24 90

Appelsinjuice, 1 ltr.

(Cevita) + pant

Fjellbrød

(Bakehuset) 750g

Kr. 3 40

Store Høvding pølsebrød

(Hatting) 12stk.

600g

Giffl ar, kanel

(Pågen) 300g

Nystekte

Hveteboller

Sjokoladeboller

Rosinboller

3 for 2

Kr. 29 90

Kr. 14 90

Kr. 24 90

Kr. 22 90

5 stk. for

Kr. 19 90

Tulipaner

20 stk. Kr. 9900 Clausen på Salhusveien

Huseby i Førde

Joker Kvalavåg

KJØP VARME-

PUMPE NÅ!

enkon i Haraldsgt. 2

har varmepumpene

• Større utvalg

• 40 dagers prisgaranti

Vi har tømrere ledige for oppdrag







KUrS- og

MØTeMaT

eller SMØr-

BrØd til ditt

eget selskap!

Ring nå!

Vår vakttlf.: 412 14 444

TaNNlege MNTF

sigMUnD ALsOs

Haugesund sentrum, Møllerveien 9

Timebestilling telefon 5272 3071

TRANSPORT AS

Fraktrute Haugesund – Sauda ca kl. 11.00

fra Haugesund man/fre via Ølen,

Sandeid og Vikedal.

Vi henter og bringer – ta kontakt!

Tlf. 5284 0401 – 982 86 165

www.coast-transport.no

Vi leverer trivsel på jobben!

Kontakt oss på tlf.

Tlf. 982 89 333/ 982 89 335 - www.uni-k.no

5

års garanti

Ring telefon 412 14 444

®

LA IKKE ANDRE SE DINE DOKUMENTER!

KONTAKT UNI-­‐K AS FOR SIKKER MAKULERING!

TLF: 5286 5010

www.uni-­‐k.no

HAUGALAND PORTSERVICE AS

Tlf. 413 16 691 - 979 70 091

post@haugport.no

Montering salg reparasjon

BÅTREPARASJON

Reparerer det meste i din båt.

Dieselmotorer • Reparasjoner • Batterier

Filtre • Starter og dynamo • 24t. service

Marine & Ind. reparasjoner AS

Tlf. 454 23 537 / 979 69 681

TANNLEGE

HALVOR HOVDA LARSEN

Vi tar nå i mot nye pasienter.

Velkommen til vår moderne klinikk

Fyllinger og kroner i porselen

lages med avansert datateknologi

mens du venter.

Haraldsgata 165 4. etg. Inngang mellom

Dikselen og Coop Marked

Mandag 13.00-19.00 Tlf: 52 72 41 99

Tirsdag-fredag 08.30-16.00

STØRST UTVALG.

BEST PRIS.

Nå er butikken full av kunst

og rammelist. La vår hyggelige

betjening hjelpe deg med å

fi nne det som passer deg.

STRANDGATA 135 - 52 71 56 26

www.dahl-rammeservice.com

Vi er også på facebook!


■ Reflektord

å holde ord

er stort, helt konkret kan du

jo ta deg en tur på bokhandelen

eller på Biblå…biblioteket og

holde litt, bla litt og med det få

innsikt i andre sine tanker om ett

og annet. For ikke å snakke om

sette fokus på det du har skapt

selv, oppgaven du skrev den gang

da du ungdomsskulte på verden

og var under ombygging, brevet

du forma så fint da du formidla

til den utkåra at “du e den glaaste

eg e i”, postkortet til mor. Kanskje

du til og med har skrevet

din egen slektshistorie, eller din

egen bok om det du måtte være

opptatt av! Ærlig-heten er tidvis

skikkelig heit, for ikke å snakke

om det som rimer…kjærlighet.

Verdens under, gode stunder,

livets eliksir, kjærlighet-en gang

en pike, Gud, som gleden svir…

Folk som holder ord er av hel

ved, å holde ord og være til å stole

på(stol på meg sa mannen og

fikk en krakk i hodet) er de beste.

Ærlighet er det viktigste limet i

mellommenneskelige relasjoner,

men som salige Henrik Ibsen

viste oss i Villanden må den porsjoneres,

den ideelle fordring er

overkill . En gang var et ord mye

verd, og et håndtrykk var sikkert

som banken. Nå må vi desinfisere

hendene jevnlig på dispenseren,

og bank og sikkert er ikke

lenger fullkomment synonyme

ord, bank er forresten ikke lov

heller, i alle fall ikke å gi. Men en

ting er sikkert (trur eg) og det er

at du og jeg og vi to er avhengige

av det magiske ordet HÅP. Uten

104

Se hele oppskriften på www.matkryss.no

av Georg

Mathisen

Distr: Norsk

Seriebyrå

Strandgata 203 - 5525 Haugesund • Tlf. 5273 9800 - Faks 5273 9801 • Epost: redaksjonen@ka-karmsund.no

Tilbehør

Avis

Kveldshilsen

Tilbehør

Sliten

Hybelgjest

Spørreord


dialekt

Gjenlyd

Politiker

Fôre

håp er vi håpløst fortapt. Thomas

tvileren trengte bevis, nå

drukner vi i fakta og bevis, men

hjelper det? Om altfor få uker sitter

det tusenvis av 15-16-åringar

rundt om i kongeriket og skriv

norskeksamen om blant annet

følgende tema i ulike innpakninger,

løgn og sannhet. De har

selvsagt lest seg opp på emnet og

vet hva de snakker om, og for ordens

skyld; det motsatte av løgn

er ikke nødvendigvis sannhet,

det kan like godt defineres som å

være oppriktig. Det motsatte av

sant, er det som er usant, hvit eller

sort…

Ta turen til våre nettsider:

www.karmsundavis.no

Trafikkåre

Hensetter

bilen

Se

Forsvarsallianse

Strek

Himling

Fisk

Pronomen

Hedning

Håpløse

Tingene

Emne

175 g

Rekken Norge 100 g

Stønad

Kasser

Omv.

plagg

© Norsk

Seriebyrå/

Norsk Fagpressebyrå

En smule

Byge

150 g Demper

Dyr

Det må være skrekkelig å være

meteorolog, stå slik og synse

kvalitativt dag etter dag. Gi godtfolk

håp om godvær og medvind

og sette griller i hodet på

de som drømmer om terrasseliv

og familien(s) flintstek, og så når

det slår til med nordavindskuling

fra alle kanter og mor må

holde på hatten og far på hentesveisen,

blir de håna som falske

profeter! Makten tilhører den

høyere sfære, og aller mest makt

har vår herre, Været!

3 kalde,

kokte

Slår leir

Plukker

ut

Drikk

Grønnsaker

Tyveri

Sifferet

Slutt

Hever

Tall

LIke

Hindring

Idrettsutøver

Desember

Par

Tankeoverføring

Virus

Vilt Tall

Sam-

Foto:

stemmigMarhetgrethe

Myhrer

Tresort

Pluss

Gr.-sak Hylle

Sprø

Hinne

Butikkkjede

Dvs

Regissør

Subkultur

Skalldyret

Måne Barn

Holder

Lukt

3 ss

I tillegg

til

Skrinne

Brent

sukker

Sånne

Kvinnenavn

Gudinne

Nynorsk

pron.

Vinylplate

Forskjellig

Skall av 1

Område

Man Smerte Avdeling

Mannsnavn

Dyr

Tillater

Avis

Irritasjonen

Kroppsdelen

Krydder

Føre

Transp.organisasjon

Morsom

Drikkemerke

Urt

Serien Radio Gaga tar utgangspunkt i

redaksjons medlemmene i radiostasjonen. Kaos

er et ord som fort hentes frem når man skal

beskrive de forskjellige karakterenes forsøk på å

sette sammen sendingene.

Vi følger imidlertid også karakterene utenom

sende tid og får et innblikk i hvordan livet deres

arter seg samt en anledning til å bli godt kjent

med og glade i hver og en av dem.

Øyvind Sagåsen (signerer FLIS) er Radio Gagas

far. Selv om serien er ny, er Øyvind en erfaren

leverandør av serier til en lang rekke aviser og

Fasong

Gnager

Norsk tegneseriesuksess!

1 ts

Europeisk

by

Finsk

langrennslegende

Like

Fase

tidsskrifter i Norge og andre europeiske land.

Øyvind Sagåsen er født og oppvokst i Odda,

men bor nå i Stavanger. Mye av inspirasjonen til

serien er imidlertid hentet fra den tiden han selv

jobbet i redaksjon i Oslo. Det synes vel også fra

tid til annen.

Radio Gaga publiseres i seriebladet Pondus,

Aftenposten Aften, Stavanger Aftenblad samt

en håndfull andre norske aviser. Den er også å

fi nne i serieblader i Danmark, Sverige og Finland

og har på kort tid blitt veldig populær.

Radio Gaga er © Øyvind Sagåsen. Serien blir distribuert av Norsk Seriebyrå

Ytterligere omtale og smaks prøver fi nnes på

www.radiogaga.no

Disse stripene er kun prøver.

Publisering er ikke tillatt uten at avtale med opphavsmann foreligger.

Hulmål

Maken

2 stk

Oppskrift:

Matprat.

no

Vokalene

av

Løfte

Politilederen

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk sud_ss0382.tif

More magazines by this user
Similar magazines