PRODUKTER & IMPULSER

kjokkensenteret.no

PRODUKTER & IMPULSER

PRODUKTER &

IMPULSER

FRA HUSQVARNA

APRIL 2012


PREMIUM 1689

Husqvarnas nye serie er intet mindre enn ren perfeksjon i teknologi, funksjon og design.

Komfyren med fullstendig presisjon, den grenseløse koketoppen, en stille oppvaskmaskin, kjøleskap

og fryser med is og vann i døren, de proffe innbyggingsovnene, den luksuriøse espresso-maskinen.

Alt er utformet for å gjøre livet ditt mer behagelig, mer effektivt og morsommere!

Det som tidligere kanskje kjentes som et arbeid, er nå en ren fornøyelse. Full kontroll og optimale

resultater gjør deg snart til en proff på kjøkkenet.

Det stilrene og vakre designet setter gullkant på tilværelsen og den eneste risikoen man må ta er

at venner gjerne blir lenge. For at følelsen skal være bra hele veien vil vi fortelle at produktene

er energibesparende og produsert på en måte som påvirker miljøet så lite som mulig.

Dette er Husqvarna Premium 1689.

Hva med 1689? Det er ganske enkelt det året da Husqvarna startet sin produksjon. Det skjedde i et

lite krutthus i byen Huskvarna og handlet ikke så mye om hvitevarer, men mer om velsmurte våpen til

Karl XIs hær. Les mer om Husqvarnas spennende historie på www.husqvarna-electrolux.no

PRODUKSJON: CITAT AB

REPRO: DANAGÅRDLITHO, MOTALA

TRYKK: FORSSA PRINT, FINLAND

FOTO: INTERIØRBILDER: PER RANUNG


INNHOLD

KOKETOPPER 6

PROFINETTSERIEN 12

INNBYGGINGSOVNER 16

ESPRESSO 22

MIKRO 23

VENTILATORER & HETTER 24

KOMFYRER 26

KJØLESKAP & FRYSERE 32

OPPVASKMASKINER 40

FAKTASIDER 46


NYHET!

FRA HuSqVARNA

APRIL 2012

4

Enda mEr EnErgiEffEktivE

EnklErE installasjon

mEr flEksibEl i bruk


EKSTRA STOR OVN

Med Husqvarna får du mer ovn, større plass

og bedre innsyn. Luken lukker seg selv, stille

og praktisk og skaper en eksklusiv følelse

sammen med den stilrene og flotte designen.

De nye ovnene rommer 74 liter og gir deg

mer plass på bakeplaten, men også bedre sirkulasjon

av varmluften for et perfekt resultat.

16

LES MER

på SidE

HVA BETYR SYMBOLENE?

pROFRESH MEd MULTiAiRFLOW

Med MultiAirFlow (tidligere DME+) har den nye generasjonens

kjøleskap og kombiskap det optimale miljøet for

oppbevaring av mat. Høy luftfuktighet og jevn temperatur

forlenger levetiden til dine matvarer. De holder seg like

friske som da du kjøpte dem.

FROSTFREE

Med FrostFree får du automatisk avriming, hyller som kan

løsnes i stedet for kjøleslynger og et lavt energiforbruk.

Du får fri sikt via frontene og ingen danning av is, noe

som gir friskere matvarer.

BOBLEGLASS

Symbolet med glass og bobler indikerer at kjøleskapet har

en innebygd dispenser for kullsyrevann og vanlig vann, som kan

tas direkte i døren.

iNGEN FiNGERAVTRYKK på RUSTFRiTT STåL

Våre rustfrie skap har Anti Finger Print som motvirker stygge

fingeravtrykk og flekker på den rustfrie flaten. Det gjør at dine

produkter holder seg rene og pene.

SUpERKABiNETT

Superkabinett gjør skapet mer stillegående og ekstra stabilt

takket være et helsveiset chassis med stålplate i ryggen.

CHEFS MOdE

Chefs mode – du kan flytte kokekarene mellom ulike

temperatursoner – slik de profesjonelle kokkene gjør.

HELAUTOMATiSK

iNNEBYGd ESpRESSO!

Du lager kaffen akkurat som du vil, for

det er din egen smak som bestemmer

sort, mengde og styrke. Multikoppfunksjon

med kanne betyr at du kan brygge

4–6 kopper kaffe på en gang. Fås i rustfritt

stål.

LES MER

på SidE 22

UNiQ

Produkter som er merket med UNIQ har begrenset

distribusjon. Fås hos din autoriserte forhandler.

iNdUKSJON

Induksjon genererer et elektromagnetisk felt som

bare varmer bunnen på kasserollen. Induksjonstoppen

kombinerer raskhet med enkel og trygg håndtering. Sonen slår seg av av

seg selv når kasserollen tas bort. Husk at kasseroller og stekepanner

må være produsert av magnetisk materiale for at induksjonsteknologien

skal fungere.

GREEN RANGE – VåRE MEST

ENERGiBESpARENdE pROdUKTER

Green Range-symbolet indikerer generelt at produktet oppfyller

høyt stilte krav til energiforbruk og miljøhensyn.

• Symbolet innebærer at kjøleskap og frysere har energiklasse

A++ eller bedre

• For oppvaskmaskiner gjelder EU-normen A+AA og et vannforbruk på

maks 10 liter.

• Green Range gjelder også komfyrer og koketopper med induksjonssoner.

Komfyrer må i tillegg ha A-10% eller bedre.

Ovner med A-20% eller bedre inngår også i Green Range

Produkter som inngår i Green Range er markert med

pROFESJONELL FRiSKHET

Med Husqvarnas nye kjøleskap og frysere

tar vi et nytt grep når det gjelder oppbevaring

av mat. Med MultiAirFlow, Twin-

Tech og FrostFree holder matvarene lenger.

Våre superkabinett er utviklet ytterligere

for beste matoppbevaring og laveste energiforbruk.

Alt i vår nye eksklusive design

Premium 1689.

32

LES MER

på SidE

5


6

Mynte (Mentha)

Lettdyrket krydderplante, kjent for å lindre forkjølelse.

Friskt krydder til lam, couscous-salat, fruktdesserter, drinker og te.

Induksjon • MaxIsense • HIgHLIgHt

dIrekt toucH • MaxIZone • tIMerfunksjon • cHefs Mode


koketopper

7


8

KOKETOPPER. MED ELLER UTEN INDUKSJON.

En koketopp skaper muligheter for valgfrihet i kjøkkenet. Velg mellom ulike nivåer av induksjonskoketopper

eller enklere HighLight topper med basisfunksjoner. Felles for de alle er at de har keramisk glass som er

motsandsdyktig både overfor riper og slag.

INNBYGGINGSTOPPER FUNKSJONER

INDUKSJON.

PRESISJON MED INDUKSJON. Induksjon er raskere

enn gass, men med en enkel og trygg betjening.

Energien kan justeres presis og reaksjonen er umiddelbar,

til forskjell fra en vanlig topp der du må stå og

passe på til temperaturen er stabilisert.

Med induksjon sparer du både tid og energi. En

liter vann koker på mindre enn 4 minutter. I tillegg

blir rengjøringen enklere, ettersom overkoking aldri

brenner seg fast. Men den virkelige gevinsten er friheten

i matlagingen.

MER ENN ENERGIBESPARENDE MED

INDUKSJON. En liter vann koker dobbelt så raskt

som på en vanlig kokeplate, samtidig som energiforbruket

er omlag 30 prosent lavere. En power-funksjon

påskynder oppkoket ytterligere. Maxisense bidrar

ytterligere til enklere bruk og redusert energiforbruk.

SLIK FUNGERER INDUKSJONSTEKNOLOGIEN.

En induksjonsspole under sonen avgir et elektromagnetisk

felt, som forvandles til varme i bunnen av

kasserollen. Varmen i kasserollen føres direkte videre

til maten, noe som innebære at energitapet ved

tilberedningen er minimal. Dermed utnyttes varmeeffekten

maksimalt.

ENKELT MED INDUKSJON. Å rengjøre en induksjonssone

er lett, ettersom sonen ikke varmes opp –

varmen kommer fra bunnen av kasserollen. I tillegg

slår sonen seg automatisk av når kasserollen tas bort!

Kasseroller og stekepanner må imidlertid være av

magnetisk materiale for at induksjonsteknologien skal

fungere.

Maxisense – takler alle typer kokekar så lenge krysset

dekkes

SIKKERT MED INDUKSJON. Selv om koketoppen

blir slått på, blir den ikke varm før en kasserolle eller

panne plasseres på toppen. I tillegg slår sonen seg

automatisk av når kasserollen tas bort. En temperatursensor

forhindrer også overoppheting og slår av

koketoppen. I tillegg har koketoppen tastesperre.

MAXISENSE. Våre mest avanserte induksjonstopper

har fleksible soner på mellom 125–210 mm med

registrering av størrelsen til kasserollen. Det sparer

energi og du kan plassere store og små kasseroller

der du vil, så lenge kasserollen dekker et kryss.

GLASSKERAMIKK.

HIGH LIGHT. Varmekildene i Husqvarnas innbyggingstopper

utgjøres av High Light-element (gjelder

ikke induksjonstoppene). High Light-elementene er

ytterst effektive og energibesparende med rask oppvarming

som resultat.

ESPRESSOSONE. Få minimal størrelse på sonen

med hjelp av ”Espressosonen”. Den lille sonen måler

Ø 120 mm og passer perfekt til en espressokanne.

GENERELLE FUNKSJONER.

TOUcHKONTROLL. På Husqvarnas glasskeramikktopper

er kontrollpanelet innfelt i glasset. Du

slipper separate brytere i kjøkkeninnredningen og

gjør i stedet innstillingene direkte på toppen med

hjelp av praktiske touch-kontroller. Digitale tall viser

valgte funksjoner og innstillinger.

Med et fingertrykk innstiller du raskt temperaturen

mellom 1–14 + Power.

Koketoppene til Husqvarna er utstyrt med touchkontroll.

DIREcT TOUcH. Funksjonen som

enkelt gir deg mulighet til å starte på

valgfritt effekt-trinn (1–14 + Power).

Med en lett fingerbevegelse justeres

effekten opp eller ned.

BRIDGE FUNKSJON. Med Bridgefunksjonen kan

du sammenkoble to og to soner. Dermed får du en

ekstra stor sone, Maxizone, når mye skal tilberedes

på en gang, eller når Plancha grillen skal brukes.

INTEGRERT RAMME, SLIPTE KANTER ELLER

RUSTFRITT STÅL. Velg mellom ekstra bred koketopp

til standard, fasettslipte glasskanter, rustfri

ramme, integrert i benkeplaten eller modultopper

med glasslist i forkant. Det finnes en koketopp for

enhver smak.

AUTOMAX. Med AutoMax, automatisk oppvarming,

slipper du å tenke når det begynner å koke. Du velger

allerede fra starten ønsket varmetrinn. Avhengig

av hvilket trinn du har valgt, kobles full effekt til i en

bestemt tid – deretter reduseres varmen automatisk

til valgt trinn og faren for overkoking reduseres.

TIMERFUNKSJON. Sonen slås av etter innstilt tid.

Timerfunksjonen kan innstilles separat på samtlige

soner.

HOLD VARM. På mange av toppene våre kan effekten

på alle soner reduseres til varmholding.

LÅSEFUNKSJON. Toppen kan låses med hjelp av

en låsefunksjon. Trygt og sikkert når det finnes barn

i nærheten. Det er også mulig å låse innstilt sone og

trinn.


TILBEHØR.

KOKETOPPBESKYTTELSE. Som et ekstra sik-

ringstiltak kan du montere en toppbeskyttelse som

hindrer barn fra å komme i nærheten av varme kasse-

roller og soner. Beskyttelsen er enkel å feste og passer

benkeplater i stein, tre og laminat.

BESKYTTELSESPLATE. Hvis toppen plasseres over

en bestikkskuff, bør en beskyttelsesplate (ProBox)

monteres mellom koketoppen og skuffen. Som tilbehør

finnes ProBox for de ulike koketoppene.

PLANcHA. Forleng grillsesongen! Plancha gir deg

en riflet overflate på kjøtt, fisk eller grønnsaker eller

ganske enkelt det som du legger på grillen. Plasser

platen direkte på induksjonstoppen. Plancha er

helstøpt, solid og lett å rengjøre. Velg mellom den

glatte eller riflede stekeflaten.

INDUKSJONSWOK. Med vår frittstående wok i stilren

design får du alle fordelene til den tradisjonelle

woken i kombinasjon med moderne induksjonsteknologi.

Maxisense og Direct Touch gir deg kontroll og

rask og presis oppvarming. Woken er veldig lett

å rengjøre. Wokpanne inngår.

Med induksjonswok sparer du både tid og energi

sammenlignet med andre måter å tilberede maten på.

PROFRAME. Koketopp med ny ramme. Velg mellom

skråslipte eller rette kanter. Større fleksibilitet ved

montering, f.eks. oppå oppvaskmaskin eller kjøleskap.

Rette kanter, Proframe.

Skråslipte kanter, Proframe High.

PROBOX. I stedet for en beskyttelsesplate kan

man velge å sette en probox direkte på toppen og

du trenger da ingen ventilasjonsåpning i forkant.

Proboxen finnes i ulike størrelser for ulike topper.

Designet Proframe-ramme for enkel montering.

MaxiSight

Den første koketoppen på markedet

med TFT display. MaxiSight er en

eksklusiv Maxisense induksjons

koketopp i 80 cm bredde.

MaxiSight displayet gir deg god kontroll

når du skal lage mat. Optimal oversikt

over effektrinn, klokkefunksjoner og

sikkerhetsfunksjoner samt Stop&Go.

Displayet vil også med tekstmeldinger

rettlede og veilede - slik bruksanvisngen

gjorde tidligere.

OPTIMAL KOKING. Husqvarnas nye 90

cm koketopp er den optimale løsningen

for fleksibillitet, kapasitet og ergonomi.

Hele 6 Maxisensesoner. Ved behov kan

to og to sammenkobles og gi en stor

sone. Med Chefsmode kan du også

lage mat som de profesjonelle - flytte

kokekarene mellom soner med ulike

temperaturer.

9


10

INNBYGGINGSTOPPER sortIMent

REGENT

QHI8806P

· 4 Maxisense induksjonssoner

· TFT display

· Direct touch med ECO-timer

· Automatisk kasserollesensor

· Booster

· Stop+Go

· AutoMax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Slipte glasskanter

· Tretrinns restvarmeindikator

REGENT

QHI8506P

· 4 Maxisense induksjonssoner

· Direct touch med ECO-timer

· Automatisk kasserollesensor

· Booster

· Stop+Go

· Automax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Slipte glasskanter

· Tretrinns restvarmeindikator

REGENT

QHI9566P

· 6 Maxisense induksjonssoner

· Direct touch med ECO-timer

· Automatisk kasserollesensor

· Booster

· Chef mode & Bridge funksjon

· Stop+Go

· AutoMax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Slipte glasskanter

· Må tilkobles 3-faset av installatør

· Tretrinns restvarmeindikator

REGENT

QHI7516N, P

· 4 Maxisense induksjonssoner

· Direct touch med ECO-timer

· Bridgefunksjon - MaxiZone

· Automatisk kasserollesensor

· Booster

· Stop+Go

· AutoMax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Kant i kant med benkeplate (N),

Skråslipte glasskanter (P)

· Tretrinns restvarmeindikator


REGENT

QHI6504N, P

· 4 induksjonssoner

· Direct touch med ECO-timer

· Booster

· Stop+Go

· AutoMax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Kant i kant med benkeplate (N),

Skråslipte glasskanter (P)

· Tretrinns restvarmeindikator

REGENT

QHG641X

· 4 High Light-elementer

· Elektronisk touch med timer

· Stop+Go

· AutoMax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Stålramme

· Restvarmeindikator

For installasjon av koketopper, se side 50.

REGENT

QHI6401X

· 4 induksjonssoner

· Elektronisk touch med timer

· Booster

· Stop+Go

· AutoMax

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Ramme i rustfritt stål

· Restvarmeindikator

11


12

PROFINETTSERIEN. VÅRE MEST EKSKLUSIVE INNBYGGINGSTOPPER.

Profinett er våre absolutt fineste innbyggingstopper. Med denne moduloppbygde serien av koketopper kan

du kombinere fritt. Du kan velge induksjon, HighLight, gass eller moderne wok. Designet for Profinett-

serien gir ditt kjøkken et eksklusivt preg, og funksjonene gir deg fremgang med det kulinariske.

PROFINETTSERIEN FUNKSJONER

GASSKOKETOPP. Gassflammen reagerer umiddelbart

når du innstiller temperaturen og gir full kontroll

over matlagingen. Gasstoppen har automatisk

tenn-elektrode som gir gnister når bryteren holdes

inne. Gassen stenges automatisk av dersom flammen

slukker. Gasskoketoppene kobles til propagassflaske,

men kan også konverteres til naturgass (tilbehør).

AUTOMAX. Med AutoMax, automatisk oppvarming,

slipper du å passe på gryten når det begynner å koke.

Du velger allerede fra starten ønsket varmetrinn.

Avhengig av hvilket trinn du har valgt, kobles full

effekt til i en bestemt periode – deretter reduseres

varmen automatisk til valgt innstilling for videre

koking og risikoen for overkoking minimeres.

HIGH LIGHT. Varmekildene i Husqvarnas innbyggingstopper

utgjøres av High Light-element (gjelder

ikke induksjonstoppene). High Light-elementene er

ytterst effektive og energibesparende med rask oppvarming

som resultat.

INDUKSJON. Induksjonsteknologien er effektiv. En

liter vann koker opp dobbelt så raskt som på en

vanlig kokeplate, samtidig som energiforbruket er

omlag 30 prosent lavere. En power-funksjon påskynder

oppkoket ytterligere. I tillegg blir rengjøringen

enklere, ettersom overkoking aldri brenner seg fast.

Men den virkelige gevinsten er friheten i matlagingen.

Induksjonsvarmen reagerer like raskt og presist som

en gassflamme, uten gassens begrensninger om installasjon

og oppbevaring.

KOMBINER FRITT. Profinett-serien gir deg sjansen

til å ta utgangspunkt i din matlagingsinteresse og

kombinere et skreddersydd kjøkken – du velger selv

hvilke moduler som skal inngå. I serien inngår koketopper

med High Light eller induksjon, gasstopp og

moderne induksjonswok.

WOK-KOKETOPP. Wokmodulen finnes som induksjon

og har en spesiell nedesenket kokesone for bedre

resultat når du woker. Flott glasslist følger opp designen

på koketoppen. Stor wokpanne følger med.


Stilrent designet glassdekorlist som fungerer til alle kjøkken.

Induksjonstopp og induksjonswok.

Alle våre wok- og induksjonstopper er utstyrte med Direct Touch.

Slipp fantasien løs, kombiner etter eget behov!

(Teppan Yaki enheten selges ikke i Norge)

Pipeløk (Allium xproliferum)

En fremdyrket hybrid innen familien løkplanter.

Smaksetter i sauser og supper eller som rå i salat og til sild.

13


14

PROFINETTSERIEN sortIMent

PROFINETT INDUKSJONSWOK

QHC9655

· Wok-koketopp med induksjon

· Direct touch med ECO-timer

· Booster

· AutoMax

· Stop+Go

· Alarmklokke

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Wokpanne inngår, 6 liter

· Tretrinns restvarmeindikator

PROFINETT GASSKOKETOPP

QHC9630

· 2 gassbrennere (3000 W, 1900 W)

· Kobles til propangassflaske, kan konverteres til naturgass av

autorisert person

· Automatisk tennelektrode

· Automatisk sikkerhetsavstengning

PROFINETT

MAXISENSE INDUKSJON

QHC9625

· 2 Maxisense induksjonssoner

· Direct touch med ECO-timer

· Bridge-funksjon

· Booster

· AutoMax

· Stop+Go

· Alarmklokke

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Tretrinns restvarmeindikator

PROFINETT HIGHLIGHT-TOPP

QHC9620

· 2 High Light-zoner, hvorav en

trippelsone

· Direct touch med ECO-timer

· AutoMax

· Stop+Go

· Alarmklokke

· Varmholdingsfunksjon

· Tastesperre/Funksjonslås

· Automatisk sikkerhetsavstengning

· Tretrinns restvarmeindikator


Isop

Kommer opprinnelig fra middelhavsområdet.

Godt som krydder i kraft, sauser og ulike kjøttretter.

15


16

Nype (Rosa rugosa)

Kan være meget rike på C-vitamin og karoten.

Brukes til nedlegging av sild, syrlige pureer, te og saft.

koMBIdaMper • oppskrIftprograMMer • VarMLuft • enkeL rengjØrIng

steketerMoMeter • proffBrett


InnBYggIngsoVner

17


18

INNBYGGINGSOVNER FUNKSJONER

EKSTRA STOR OVN. Husqvarnas nye ovner er

ekstra store og rommer hele 74 liter. De ytre målene

er ikke større, men de innvendige målene er 4,5 cm

høyere og 4,2 cm bredere. Med større ovn får du

plass til flere boller på bakeplaten, men også bedre

sirkulasjon av varmluften, noe som gir bedre resultat.

STEKETERMOMETER. Termometeret hjelper

deg med å avgjøre kjøttes, fiskens eller brødets presise

tilberedningstid, og tilkobles lett tilgjengelig på den

ytre delen av ovnen. Displayet viser temperaturen. På

enkelte modeller slås varmen automatisk av når matretten

har oppnådd rett innvendig temperatur. Noen

vil også angi forventet ferdigtid. Ny stilren design i

rødt og rustfritt.

Steketermometeret gjør det lett å oppnå perfekt

resultat.

GODT INNSYN. Den effektive belysningen blender

ikke. Lamper i sider og tak gir deg godt overblikk,

også når ovnen er full av bakeplater. Ovnsdøren har

ekstra store vinduer for bedre innsyn.

SOFT cLOSING. God og behagelig følelse med Soft

closing på ovnen. Døren lukker seg selv, praktisk og

stille. For å øke den eksklusive følelsen, har en av

ovnene en frontramme i rustfritt stål. Flott når ovnen

står åpen.

OVNSSTIGER OG SKINNER. Nye ovnsstiger med

lenger underdel for å forenkle håndteringen av bakeplater.

Nye teleskopskinner gjør at du enkelt kan

flytte skinnene til det nivået du ønsker og på den

måten oppnå mer fleksibilitet.

VIFTEDEKSEL. En ny og større viftedeksel fordeler

varmluften bedre og gir dermed jevn varme i hele

ovnen.

VARMESKUFF. Praktisk skuff med flere bruksmuligheter

som å holde maten varm og forvarming av por-

selen. Skuffen kan varmes opp til mellom 30–80°C.

Høyde på varmeskuffen er 14 cm. Fås også uten varmefunksjonen.

MEGET AVKJØLTE OVNSDØRER. De aller fleste

av ovnene våre er utstyrte med firelags glass i døren.

Med fire glass blir den ytre temperaturen ikke mer

enn 40°C. Også når det er 200°C i ovnen.

SUPERRENS. Katalysemalje på tak og sider

forenkler rengjøringen ettersom emaljen kontinuerlig

forbrenner fett og smuss. Ovns-bunnen i clean-emalje

tørkes av på vanlig måte og stigene kan løsnes og

vaskes i oppvask-kummen eller oppvaskmaskinen.

KLOKKEAUTOMATIKK. Innstill ønsket koketid, så

viser displayet presis hvilket tidspunkt maten kommer

til å være ferdig, samtidig som ovnen automatisk slår

seg av når tiden er utløpt. Klokkeutomatikken har ur

som viser tid, og når du bruker steketermometeret

høres et signal og ovnen slår seg automatisk av når

kjernetemperaturen er oppnådd.

PYROLYSE. Husqvarnas selvrengjørende pyrolyseovner

forbrenner fett og matrester ved høy temperatur.

Deretter er det bare å tørke av med en fuktig

klut.

FETT- OG LUKTFILTER. Et katalytisk selvrengjørende

fett- og luktfilter finnes innebygd for å gjøre

om osen til luktfri damp. Dette gjør at det blir mindre

os og at du kan plassere ovnen nesten hvor som

helst og i åpne kjøkkenløsninger.

AUTOMATISKE TILBEREDNINGPROGRAM.

Våre mest avanserte innbyggingsovner er utstyrte

med automatiske tilberedningsprogram, som valg

av oppskrift, vekt, eller steketermometer. Velg på

kontrollpanelet hva du vil bake eller steke – ferdig

program med tilberedningstid, temperatur, egnet

ovnsfunksjon og plassering i ovnen vises på displayet.

Ovnene har programmer for f.eks. myke kaker, formbrød,

fiskefilet, pizza, potetgrateng og kylling. Ovnene

har også minne der du kan lagre egne oppskrifter.

PROFFBRETT. De små hullene i bakeplatene lar

luften sirkulere fritt, noe som gir brød og bakverk

volum og vakker overflate. De proffe bakeplatene er

lette og har et belegg som gjør at de ikke trenger å

smøres, og de er også enkle å rengjøre. Bakeplatene

er også ideelle til tørking, f.eks. av frukt eller sopp.

Eksklusiv følelse med Soft closing på ovnen. Praktisk og

stille lukking av døren.

Proffbrett i SuperClean.

VARMLUFT. Sirkulerende varmluft gjør det mulig å

bake og tilberede mat på flere bakeplater samtidig.

OVER/UNDERVARME. Tradisjonell ovnsfunksjon for

baking og matlaging.

PIZZA/PAIINNSTILLING. Varmluft og det nederste

varmeelementet gir sprø paier og pizzaer.

LAVTEMPERATURSTEKING. Kjøttet tilberedes

ved lavere temperatur over litt lenger tid. En tilberedningsmetode

som gjør kjøttet saftig og mørt.

MINIGRILL. Med minigrillen får du en perfekt grillflate

uten å sløse med energien

MAKSGRILL. Med maksgrillen kan du grille større

mengder mat på en gang.

TØRKING. Innstilling beregnet til tørking ved lav

temperatur, egnet for blant annet sopp og krydder.

SUPERcLEAN. Ovnsutstyr med belegget Super-

Clean er solid og lett å rengjøre. I vårt SuperCleansortiment

inngår langpanne, bakeplate og grillrist.

VARMEBESKYTTELSE. For å beskytte hender og

håndledd fra grilleelementene i ovnen, er taket utformet

med en formpresset varmebeskyttelse foran

elementet

MONTERT I HØYSKAP. Ovnene har ventilasjon

med innebygd vifte. Derfor trengs det ikke å ta

hensyn til ventilasjon i kjøkkeninnredningen. Strømtilkobling

bør ikke skje bak ovnen, men plasseres

helst i skapet under eller over ovnen.

Uttrekkbare ovnsskinner gjør det lett å komme til –

spesielt ved matlaging på flere nivå (varmluft).

Nye ovnsstiger – Perfect Entry.


DAMPOVNEN ER KOKKENES FAVORITT.

Mat tilberedt med damp smaker bedre og er sunnere. Du trenger mindre fett og salt, og matlagingen

skjer med større respekt for råvaren. Kombidamperen gir deg nye gastronomiske verdier i det

moderne kjøkken.

EN KOMPLETT OVN MED DAMP. Kokt mat

leder kanskje ikke tankene til utsøkt kokkekunst. Men

når det gjelder dampkokt mat, er det nettopp det det

hele handler om. Dampovnen har lenge vært brukt

innen restaurantverden av den enkle grunn at maten

blir mye bedre. Smaken blir rikere og faktisk også

sunnere. Med damp blir råvarens naturlige vitaminer

og mineraler beholdt under tilberedningen. Og det er

ikke nødvendig å tilsette ekstra salt eller fett for at

maten skal bli delikat og smakfull. Men det beste med

Husqvarnas dampovner er kanskje de mange ulike

funksjonene som kombinerer damp og varmluft.

Disse ovnene gir deg også mulighet til å bruke vanlig

over- og undervarme, i tillegg til damp. Alt den

rutinerte hjemmekokken trenger, finnes altså i en og

samme ovn. Dette gir deg det beste av to verdener.

MATLAGING I DAMPOVN SMAKER BEDRE. Ved

å tilberede mat i en dampovn bevares de naturlige

smakene. Både kjøtt og fisk får et saftig resultat. Med

intervalldamp beholder kjøttet sin fuktighet samtidig

som det stekes. Og nybakt brød får sprø skorpe uten

å bli tørt og kjedelig. Den forbedrede smaksopplevelsen

gjelder også grønnsaker, og du kan i prinsippet

dampe hvilke som helst ferske grønnsaker med flott

resultat. Når de er helt ferske blir de naturligvis aller

best. Ved tradisjonell matlaging, når grønnsakene kokes

i vann, er det fort gjort at de blir oppløste og bleke.

Med damp beholder grønnsakene sin spenst, friskhet

og sine klare farger.

BRA FOR HELSEN. Å lage mat med damp er på

mange måter den rene helsekuren, og en fettbesparende

kur. Når du tilbereder mat i en dampovn

kreves det mindre tilsetning av fett og salt, og takket

være at de verdifulle vitaminene blir beholdt, har

kroppen det mye bedre. Den lave jevne temperaturen

gir også en skånsom tilberedning, med respekt for

råvaren, samtidig som det er veldig raskt. Plasser alt

du vil servere i ovnen samtidig!

DET ER ENKLERE. Å tilberede mat i en dampovn

er i tillegg enkelt. Med intervallfunksjonen skifter du

raskt fra varmluft til damp, f.eks. når du skal steke

kjøtt. Også gratenger og brød får en perfekt, sprø

overflate og bevarer saftigheten. Du tiner raskt og

skånsomt dypfryste grønnsaker ved å dampe dem

i fem til ti minutter fra ovnen er varm. Når du skal

koke artisjokker blir det raskt trangt i gryten, men

i dampovnen får du plass til mange i en langpanne.

Å lage paella er et annet eksempel på dampovnens

mange muligheter. Hvis den tilberedes i damp, blander

smakene seg og retten blir aromatisk, samtidig som

hele måltidet lages i ovnen.

DAMPFUNKSJONER. Reginett Perfektion har tre

ulike dampfunksjoner: intervalldamp, intervall pluss

og våt damp. Intervall damp veksler mellom 25 %

damp og 75 % varmluft, intervall pluss veksler mellom

50 % damp og 50 % varmluft. Intervalldamp gir en lett

stekeskorpe og er derfor utmerket ved brødbaking,

ettersom brødet får en sprø overflate og blir saftig

inni, eller når man vil steke kjøtt eller tilberede

potetgrateng. Intervall pluss er egnet ved f.eks. oppvarming.

Våt damp passer bra til tilberedning av grønn-

saker, ris eller fisk. Damptemperaturen er 96°C. Hvis

en tilberedningstid er valgt, kommer ovnen til å tømmes

for damp i løpet av de fem siste minuttene av

den innstilte tiden.

Damp overfører varme mer effektivt og jevnere en luft. Derfor kan mat som tilberedes i dampovn tilberedes varsomt ved lavere temperatur. Resultatet er saftige steker og

grønnsaker med bit i. Dampovnen Reginett har tre ulike dampfunksjoner – intervalldamp, intervall pluss og våt damp.

19


20

INNBYGGINGSOVNER sortiment

REGINETT KOMBI DAMPOVN

QCE5765X, K

· Stor ovn, 74 liter

· Soft closing

· Ren damp, intervalldamp+ 50%,

intervalldamp 25%

· Elektronisk klokkeautomatikk

avansert

· Navigasjonsratt med touch

· Steketermometer

· Display som bl.a. viser

temperatur (30–230°C),

funksjon og tid

· 100 automatiske tilberedningsprogram

REGINETT PYROLYSEOVN

QCE5445W, K, X

· Stor ovn, 74 liter

· Soft closing

· Pyrolyserengjøring

(2 programmer)

· Varmluft

· Elektronisk klokkeautomatikk

· Steketermometer

· Display for steketermometer,

timer og tid

· Varmluft og pizzainnstilling

· Valg av ulike språk

· Lavtemperatursteking

· Rengjøringsvennlig sikkerhetsdør

· Minne

· Avansert automatisk sikkerhetsavstengning

· Dørlås og funksjonssperre

· Rustfritt stål eller svart

· Pop-out-bryter for valg av

funksjon og temperatur

(30–300°C)

· Minigrill og maksgrill

· Rengjøringsvennlig sikkerhetsdør

· Auto sikkerhetsavstengning

· Dørlås og funksjonssperre

· Hvit, svart eller rustfritt stål

REGINETT PYROLYSEOVN

QCE5745X

· Stor ovn, 74 liter

· Soft closing

· Pyrolyserengjøring

(3 programmer)

· Elektronisk klokkeautomatikk

avansert

· Navigasjonsratt med touch

· Steketermometer

· Display som bl.a. viser

temperatur (30–300°C),

· 90 automatiske tilberedningsprogram

· Varmluft og pizzainnstilling

REGINETT

QCE5425X

· Stor ovn, 74 liter

· Soft closing

· Varmluft

· Elektronisk klokkeautomatikk

· Steketermometer

· Glideskinner – en høyde

· Display for steke termometer,

timer og tid

· Lavtemperatursteking

· Fett- og luktfilter

· Minne

· Valg av ulike språk

· Glideskinner – en høyde

· Rengjøringsvennlig sikkerhetsdør

· Automatisk sikkerhets-

avstengning

· Elektronisk dørlås,

funksjonssperre

· Rustfritt stål eller svart

· Pop-out-bryter for valg av

funksjon og temperatur

(30–300°C)

· Minigrill og maksgrill

· Rengjøringsvennlig sikkerhetsdør

· Dørlås og funksjonsperre

· Rustfritt stål


REGINETT

QCE5225W, K, X

· Stor ovn, 74 liter

· Varmluft og pizzainnstilling

· Steketermometer

· Timerdisplay

· Pop-out-bryter for valg

funksjon og temperatur

(50–275°C)

· Minigrill og maksgrill

· Rengjøringsvennlig sikkehetsdør

· Dørlås

· Hvit, svart eller rustfritt stål

REGINETT

QCE5015X

· Stor ovn, 74 liter

· Varmluft og pizzainnstilling

· Pop-out-bryter for valg

funksjon og temperatur (50–275°C)

· Minigrill og maksgrill

· Rengjøringsvennlig sikkerhetsdør

· Nedfellbart takelement

· Dørlås

· Rustfritt stål

21


22

KoMpAKToVNEr SoRtImENt

rEginEtt kompakt

Damp/VarmLUFt

QCK5565X

· Elektronisk klokkeautomatikk

· Damp, intervalldamp, varmluft,

lavtemperatursteking

· Firelags glassdør

· Clean-emalje

EsprEsso SoRtImENt oppBEVArINGssKUFFEr

EsprEsso

QCA6021X

· Helautomatisk Espressomaskin

· Autocappuccino-funksjon

· Multikopp-funksjon med

kanne 4–6 kopper

· 2 kopper

· Kaffesmak: ekstra mild, mild,

normal, sterk, ekstra sterk

· Mulighet til å bruke

forhåndsmalt kaffe

· Barnesikring

· H 388, B 594, D 567 mm

· Energiklasse A

· rustfritt stål

· Vanntank: 1,8 liter

· Damp, Auto start, klokke,

justerbar kaffe kvern, temperaturjustering,

skylling

· H 455, B 594, D 391

· rustfritt stål

rEginEtt kompakt

mikro/VarmLUFt

QCK5438X

· Varmluft, mikro og grill hver

for seg og i kombinasjon

· 12 automatiske vektprogram

· 5 effektmodi (maks 1000 W)

· Halogenbelysning

· Barnesikring

· H 455, B 594, D 542 mm

· rustfritt stål

oppbevaringsskuff i rustfritt stål, 7 cm høy.

passer under QCK5565.

Artikkelnummer: KD6070-M.

Varmeskuff i rustfritt stål for innstilling

mellom 30–80°C. 14 cm høy og passer

i 60 cm nisje med QCK5438.

Artikkelnummer: KD91404E

oppbevaringsskuff i rustfritt stål, 14 cm høy.

passer i 60 cm nisje med QCK5438.

Artikkelnummer: KD91402E

kompaktoVNER, oppBEVaRINGSSkUFFER,

ESpRESSo


MIKROBØLGEOVNER funksjoner

BYGG INN MIKROBØLGEOVNEN. Å bygge inn

mikrobølgeovnen i kjøkkeninnredningen er et flott og

praktisk alternativ. Det blir lett å holde rent, samtidig

som du får en behagelig arbeidshøyde. Du velger selv

hvor du vil plassere mikrobølgeovnen.

Perfekt passform. Med Husqvarnas mikrobølgeovner

slipper du å kjøpe til innbyggingsrammer for å fylle ut

rommet mellom mikrobølgeovnen og skapet. Modellene

er konstruert med en fast ramme som følger kjøkkenskapets

standardmål – klar til å bli montert.

LÅSEFUNKSJON. Mikrobølgeovnen har en låsefunksjon

som enkelt kan aktiveres, men som er

vanskelig for små barn å låse opp.

SEMI-TOUcH. Du innstiller tid og effekt med bryteren

og ser med en gang på displayet hvilke innstillinger

du har gjort.

HURTIGOPPVARMING. Maksimal effekt med et

knappetrykk.

TILBEREDNINGSAUTOMATIKK. Enkelte typer

retter varmer vi ofte i mikrobølgeovnen. Derfor har

Husqvarnas mikrobølgeovner vekt- og oppskriftsprogrammer

for oppvarming og tilberedning av ulike

retter, som f.eks. grønnsaker, ferdigretter og gratenger.

Du velger innstillinger på displayet og mikrobølgeovnen

velger automatisk rett tid og effekt. Du slipper

å gjette deg frem.

OPPTININGSAUTOMATIKK. Velg hva du skal tine

– fugl, kjøttdeig, kjøtt, eller brød og angi deretter vekten

på det som skal tines. Mikrobølgeovnen passer

seg selv og tilpasser tid og effekt etter innstilling.

MIkro

MIKROBØLGEOVNER sortIMent

MIcRONETT

QN4241K, X,

· Automatiske vekt- og oppskriftsprogram

(6)

· Automatiske opptiningsprogram (7)

· Tilberedning i tre trinn

· Hurtigstart

· 26 liter ovnsvolum

· 5 effektinnstillinger (maks 900 W)

· Funksjonslås

· Belysning

· Glasstallerken, Ø 325 mm

· Svart eller rustfritt stål

MIcRONETT

QN4236W, X

· Automatiske vekt- og oppskriftsprogram

(6)

· Automatiske opptiningsprogram (7)

· Tilberedning i tre trinn

· Hurtigstart

· 16,8 liter ovnsvolum

· 5 effektinnstillinger (maks 800 W)

· Funksjonslås

· Belysning

· Glasstallerken, Ø 272 mm

· Hvit, rustfritt stål

MIcRONETT

QN4010X

· Bygg-inn modell for 60 cm

høyskap /overskap.

· Enkel mekanisk betjening

· For nisjehøyde 36 cm

· Stål

23


24

VENTILATORER & HETTER FUNKSJONER

KRONEN PÅ VERKET. Enkelte tekniske fremskritt

gjør ikke så mye vesen av seg. Vifter som er utstyrte

med Silence Tech-teknologien er nesten øredøvende

stille. Men ikke på bekostning av funksjonen. Tvert

imot har Silence Tech-vifter høy kapasitet.

Hva som er lyd og hva som er ulyd er en veldig

individuell oppfattning og lyd trenger ikke å være høy

for å være forstyrrende. Lyd har også en evne til å slå

over fra lyd til ulyd med bare noen desibel i forskjell.

Vifter har en typisk ulydsproblematikk over seg. En

surrende vifte kan raskt ødelegge stemningen under

en god middag. Lydnivået til viften har derfor stort

fokus når vi utvikler våre nye vifter. Husqvarnas

Silence Tech-vifter har fått et stort gjennomslag, og

finnes i dag i flere modeller, farger og utførelser.

For å få optimal ventilasjon i hjemmet ditt, anbefaler

vi at du benytter en autorisert installatør.

AVTREKKSVIFTER MED SILENCE TECH.

Hemmeligheten med de stillegående Silence Techviftene

er egentlig ingen hemmelighet, men er basert

på ren logikk. I Silence Tech-viftene er motorhjulet

ekstra stort, noe som innebærer at motorhjulet ikke

trenger å rotere så fort for å klare å blåse ut samme

luftmengde som en vifte med et mindre motorhjul. I

tillegg er motorhjulet dekket av et lydabsorberende

materiale og er plassert langt bort fra fettfilteret.


VENTILATORER & HETTER sortiment

VEGGMONTERT

QFC90155X/QFC60155X

· Styring: Elektroniske knapper

· Farge: Rustfritt stål

· Kapasitet: maks 470 m3/time

(intensiv 530 m3/time)

· Lydnivå: min 46 – maks 63 dB(A)

· Bredde: 898/598 mm

Tilbehør

· Kullfilter: EFF72

· Forlengelseskanal: K9536X

TRADISJONELL

QFT60130W, K

· Styring: Elektroniske knapper

· Farge: Hvit eller svart

· Kapasitet: maks 313 m3/time

(intensiv 410 m3/time)

· Silence Tech

· Lydnivå: min 38 – maks 53 dB(A)

· Bredde: 595 mm

Tilbehør

· Kullfilter: TYPE60/70

UTTREKKBAR

QFP60240X

· Styring: Uttrekk av fronten

· Farge: Rustfritt stål

· Kapasitet: maks 372 m3/time

(intensiv 558 m3/time)

· Silence Tech

· Lydnivå: min 38 – maks 56 dB(A)

· Bredde: 598 mm

Tilbehør

· Kullfilter: TYPEPOR2

TRADISJONELL

QFT60120X

· Styring: Elektroniske knapper

· Farge: Rustfritt stål

· Kapasitet: maks 313 m3/time

(intensiv 410 m3/time)

· Silence Tech

· Lydnivå: min 38 – maks 53 dB(A)

· Bredde: 595 mm

Tilbehør

· Kullfilter: TYPE60/70

25


26

Kjempefiol (Lathyrus grandiflours)

Urteplante fra erteblomstfamilien.

Blomstrer med store blad i juli og august.

FUNKSJONSLÅS • DØRLÅS • STEKETERMOMETER • OVERBLIKK • VARMLUFT • DOBLE SONER

• INDUKSJON • PIZZAFUNKSJON • SUPERCLEAN INVENTAR • GLIDESKINNER


KOMFYRER

27


28

KOMFYRER FUNKSJoNer

Godt INNSYN Våre komfyrer har et ekstra smalt

panel og store ovnsdører som gjør det ekstra lett å

se inn i ovnen uten at du trenger å bøye deg. Dette

kombinert med god belysning gir godt overblikk inn

i ovnen.

MEGEt StoR StEKEoVN Husqvarnas nye ovner

er ekstra store og rommer hele 74 liter. Med større

ovn får du plass til flere boller på bakeplaten, men

også bedre sirkulasjon av varmluften, noe som gir

bedre resultat.

SIKKERHEt Alle komfyrene våre er utrustet med

kjølevifte og trelags glassdør. Det gjør at det aller

varmeste punktet på dørene våre ikke overstiger

50 °C (ved 200 °C i ovnen). Det gjør komfyrene våre

til noen av de mest avkjølte i markedet! Samtlige

komfyrer er også utrustet med dørlås og tippevinkel.

Naturligvis fås kasserollebeskyttelse som tilbehør.

FUNKSJoNSLÅS Samtlige komfyrer har funksjonslås.

Denne aktiverer du hvis du vil unngå at komfyren

blir slått på ved en feiltagelse.

INStALLASJoN Samtlige enkeltovnskomfyrer er

utstyrte med teleskopsokkel som kan innstilles mellom

850–939 mm i høyden, slik at koketoppen kan

komme helt kant i kant med benkeplaten. Sokkelen

kan også monteres lengre bak, slik at komfyren

passer bedre inn i kjøkkeninnredningen.

INdUKSJoN Noen modeller har glasskeramikktopp

med induksjonsteknikk. Med induksjon koker du

en liter vann dobbelt så fort som på en vanlig

plate. I tillegg får du 30 % lavere strømforbruk. Men

den virkelige gevinsten er friheten i matlagingen.

Induksjonsvarmen reguleres like raskt – både opp og

ned – som en gassflamme.

StEKEtERMoMEtER Termometeret hjelper deg

med å avgjøre kjøttes, fiskens eller brødets presise

tilberedningstid, og tilkobles lett tilgjengelig på fronten

av ovnen. Displayet viser kjernetemperaturen,

og det gis signal når ønsket temperatur er oppnådd.

Steketermometeret kan også brukes både til baking og

matlaging.

RENGJØRING Komfyrene er spesielt utformet med

så få skjøter og ujevnheter som mulig, slik at det er

enkelt å gjøre rent. Dørglasset kan enkelt tas løst for

rengjøring – uten at verktøy trengs. Alle modeller

er utstyrte med to føtter og to hjul, slik at det er

enkelt å tekke komfyren frem når det trengs å gjøres

rent bak.

oPPBEVARINGSSKUFF Oppbevaringsskuffen er

spesielt utformet for å være enkel å rengjøre (ingen

skarpe kanter eller hjørner). Skuffen er ideell for

oppbevare de små tingene som ofte forsvinner, som

f.eks. matlagingstermometeret, skrape til koketoppen

eller rengjøringsmiddel etc.

SUPERRENS Katalysemalje på tak og sider er ekstra

lette å rengjøre ettersom emaljen kontinuerlig forbrenner

fett og smuss. I bunnen er det glatt, vaskbar

ovnsemalje.

SUPER CLEAN Ovnsutstyr med belegget

SuperClean er solid og lett å rengjøre.

VARMLUFt Med hjelp av en vifte spres varmen fra

ringelementet jevnt i hele ovnen. Dette innebærer at

du kan ha flere plater i ovnen samtidig. Varmluft gir

deg en ovn som varmes raskt opp og som samtidig

er energibesparende med energieffektivitetsklasse

A-10 %.

PIZZA/PAIINNStILLING Bunnelementene i kombinasjon

med varmluft skaper gode forutsettinger

for sprø pizzaer og paier. Ingen forhåndssteking er

nødvendig.

oVER/UNdERVARME Tradisjonell ovnsfunksjon for

baking og matlaging.

GRILL Tradisjonell grillfunksjon for f.eks. kjøtt og

pølser.

oPPtINING Opptining er en fantastisk funksjon for

tining av fryst mat som i blant kan være vanskelig å

tine jevnt i mikrobølgeovnen, f.eks. kyllingfileter.

PRoFFBREtt De små hullene i bakeplatene lar

luften sirkulere fritt, noe som gir brød og bakverk

volum og en vakker overflate. De proffe bakeplatene

er lette og har et belegg som gjør at de ikke trenger

å smøres, og de er også enkle å rengjøre. Bakeplatene

er også ideelle til tørking, f.eks. av frukt eller sopp.


Proff bakeplate i Super Clean.

TELESKOPSKINNER Nye mobile teleskopskinner

gjør at du enkelt kan flytte platene mellom ulike

stigetrinn i ovnen.

PERFECT ENTRY Toppmodellen med induksjon har

de spesielle ovnsrillene som vi kaller Perfect entry.

Den øvre delen er kortere, noe som gjør det mye

enklere å sette inn bakeplaten.

DEKORSOKKEL Dekorsokkel i stål fås som ekstra

tilbehør til alle enkeltovnkomfyrer. Passer 90 cm

høyde.

Gressløk (Allium schoenoprasum)

Vokser vilt på hele den nordlige halvkule og dyrkes i mange hager.

Et must til sild og god i sallater.

29


30

KOMFYRER SortimeNt

QSI6132W

· Stor ovn på 74 liter

· Multifunksjonsovn med

8 funksjoner

· Display som viser klokke,

varselur og innstilling av

steketermometer

· 4 induksjonssoner med

Booster, klokkefunksjoner

og Stop&Go

· Superrens ovnsemalje

· Uttagbare ovnsstiger med

Perfekt Entry

QSG6132W

· Stor ovn på 74 liter

· Multifunksjonsovn med

8 funksjoner

· Display som viser klokke,

varselur og innstilling av

steketermometer

· 4 High Light-soner, hvorav

2 dobbeltsoner

· Superrense ovnsemalje

· Uttagbare ovnsstiger

· Dobbel ovnsbelysning

· Proffbrett

· Funksjonslås, tippesikring og

dørlås

· Praktisk oppbevaringsskuff

· Kjølevifte for "kald" front

· 230V med kabel og 25A plugg

· 60 cm bred

· Hvit

· Dobbel ovnsbelysning

· Proffbrett

· Funksjonslås, tippevinkel

og dørlås

· Praktisk oppbevaringsskuff

· Kjølevifte for "kald" front

· 230V med kabel og 25A plugg

· 60 cm bred

· Hvit

QSI6102W

· Stor ovn på 74 liter

· Multifunksjonsovn med

8 funksjoner

· 4 induksjonssoner med

Booster, klokkefunksjoner

og Stop&Go

· Superrens ovnsemalje

· Uttagbare ovnsstiger

· Dobbel ovnsbelysning

QSG6120W

· Stor ovn på 74 liter

· Multifunksjonsovn med

8 funksjoner

· 4 High Lightsoner, hvorav

1 dobbelsone

· Glatt vaskbar ovnsemalje

· Uttagbare ovnsstiger

· Dobbel ovnsbelysning

· Funksjonslås, tippevinkel

og dørlås

· Funksjonslås, tippevinkel og

dørlås

· Praktisk oppbevaringsskuff

· Kjølevifte for "kald" front

· 230V med kabel og 25A plugg

· 60 cm bred

· Hvit

· Funksjonslås, tippevinkel

og dørlås

· Praktisk oppbevaringsskuff

· Kjølevifte for "kald" front

· 230V med kabel og 25A plugg

· 60 cm bred

· Hvit


32

Bringebær (Rubus idaeus)

Er blitt dyrket i Norge siden renessansen.

Fantastisk som syltetøy, saftis og sorbé.

PROFRESH – MULTIAIRFLOW • DynAMISk kJØLInG • CLEAnAIR COnTROL

QUICk CHILL • FROSTFREE • AUTOMATISk AVTInInG • FRESH BOX

FLEXIBLE PULL OUT • ACTIOn COOL/ACTIOn FREEzE • SUPERkABInETT


kJØLESkAP & FRySESkAP

33


34

KJØLE- & FRYSESKAP FUnkSJOnER

PROFESJONELL OG FRISK MATOPPBEVARING.

Med ProFresh kjøleskap og kombiskap får man overlegen friskhet og tar vare på kvaliteten i maten ved

hjelp av høy luftfuktighet og jevn temperatur.

IS & VANN I DØREN. Skapene våre med is og vann

i døren er mer enn vanlige kjøle- og fryseskap – de er

en livsstil. Diamant gir deg oppfriskende kullsyreholdig

eller avkjølt vann gjennom døren som er koblet til

vannledningen. Krystall produserer is som du får tilgang

til via fryserdøren.

DEN NYE GENERASJONEN

DYNAMISKE KJØLESKAP FOR

OPTIMAL OPPBEVARING AV

MAT. MultiAirFlow gir jevn temperatur der forskjellen

aldri blir større enn 1 °C samt høy luftfuktighet på

ca. 85 % – et perfekt miljø som gir friskere matvarer.

Kjøleskapet er utstyrt med en vifte som effektivt

fordeler kulden i hele skapet. Kaldluften spres jevnt på

hvert hyllenivå, takket være utblåsning i kjøleskapets

bakre vegg. Resultatet er en jevn temperaturfordeling

+/- 1 °C.

DYNAMIcAIR. Gir raskere nedkjøling og jevn temperatur.

Automatisk start ved høy temperatur i rommet

og etter døråpning.

cLEANAIRcONTROL KULLFILTER. Skap med

MultiAirFlow er utstyrte med et aktivt kullfilter. Du

kan trygt oppbevare hvitløkssalamien på samme hylle

som melken uten at melken tar smak.

QUIcK chILL. Våre kombiskap med MultiAirFlow

er utstyrte med Quick Chill, hurtigkjøling. En funksjon

for å avkjøle drikker eller mat på kort tid. I kombinasjon

med FreshBox kommer oppbevaringstemperaturen

ned til 0 °C.

FROSTFREE. Med FrostFree får du automatisk

avriming, noe som innebærer like

lavt energiforbruk uten at du trenger å

avrime. Du slipper frost og får mindre

isdannelse, noe som gir deg friskere matvarer. Med

FrostFree fordeles kulden jevnt i hele skapet, nedfrysingen

går raskere og temperaturen blir jevnere.

FLEKSIBEL SKAPINNREDNING. Takket være våre

hyllefester og flyttbare glasshyller tilbyr vi full fleksibilitet

i hele skapet. I tillegg kan du tilpasse dørinnredningen

etter deg og dine behov. Flasker,

juice eller kaviar – du kan alltid utnytte dørplassen

på beste måte.

FLExIBLE PULL OUT OG MAxIBOx. Finn delikatessene

enkelt og praktisk. Flexible Pull Out og

MaxiBox er uttrekkbare skuffer på skinner som gir

deg oversikt og valgmuligheter i kjøleskapet. I mange

skap kan du plassere skuffen der den passer deg best.

hERDEDE GLASShYLLER. Våre glasshyller tåler

kraftig belastning

UTTREKKBARE GRØNNSAKSSKUFFER. Frukt

og grønnsaker har det best i luftige skuffer lengst

nede i kjøleskapet. Husqvarnas store transparente

grønnsaksskuffer er spesialkonstruerte for å gi rett

temperatur og fuktighet til grønnsakene. I de fleste

modeller er grønnsaksskuffen i tillegg uttrekkbar på

teleskopskinner, noe som gjør den ekstra behagelig

å trekke ut samtidig som det blir lett å få tak i matvarene.

FLASKEhYLLE. Den praktiske flaskehyllen

med plass til fem flasker hjelper

deg med å oppbevare flaskene på en

plassbesparende måte.

Flexible Pull Out er en uttrekkbar skuff som du kan plassere der du vil i kjøleskapet.

Den praktiske flaskehyllen hjelper deg med å oppbevare

flaskene på en plassbesparende måte.

LcD-DISPLAY PÅ DØRENE ELLER

I TOPPPANELET. Full kontroll med LCD-display.

Viser temperatur og innstilte funksjoner som f.eks.

Action Freeze, Ekstra fuktighet, Action Cool og timer.

AcTION cOOL/AcTION FREEzE.

Hurtigkjølingsfunksjonen Action Cool på kjøleskap,

og hurtigfrysingsfunksjonen Action Freeze til fryserne

er bra når du har handlet inn stort og vil legge inn

mange matvarer på en gang.

TEMPERATUR- OG DØRALARM. Kjøleskapet

varsler med lys og/eller lyd om døren blir stående

åpen. Fryseren varsler når den blir for varm og ved

åpen dør.

ENERGIBESPARENDE BELYSNING. Skapene er

utstyrt med belysning som belyser hyllene effektivt

uten å blende. Enkelte modeller er utstyrt med

LED-belysning, lysdioder, som gir et flott og tydelig

lys samt er energibesparende.

SUPERKABINETT – ET STABILT SKAP MED

LANG LEVETID. Superkabinett gjør skapet mer stillegående

og ekstra stabilt takket være et helsveiset

chassis med stålplater i ryggen.

ANTI FINGER PRINT. Dørene på våre

kjøle- og fryseskap i rustfritt stål er overflatebehandlet

for å motstå fingeravtrykk.

GREEN RANGE. Alle våre kjøleskap, frysere og

kombiskap er ekstra energibesparende med minimum

energiklasse A+. Skap med A++ eller bedre inngår i

Green Range.

INNBYGGING. Integrerte skap for ulike kjøkkenløsninger.

Interiør-serien bygger på klassiske innbyggings

mål og skapene kan utstyres med samme

kjøkkenfronter som innredningen for å skape en

helhet i kjøkkenet.

Action Cool er en hurtigkjølingsfunksjon som du aktiverer

med et enkelt knappetrykk. Det er smart når du har

gjort storhandel og vil avkjøle maten raskt.


Ismaskinen Vannkilden

Fryseskap med

FrostFree funksjon

gjør at du aldri

trenger å avrime

fryseren.

Superkabinett for

et stabilt skap

med lavt lydnivå

og lang levetid.

KRYSTALL

QT3581K, X

Fra ismaskinen har du alltid is

tilgjengelig.

Kjøleskap med

innebygd dispenser

for kullsyreholdig

og vanlig

vann direkte fra

døren.

MultiAirFlow

kjøling for optimal

matoppbevaring.

Superkabinett for et stabilt skap med

lavt lydnivå og lang levetid.

DIAMANT

QR2581K, X

Fyll opp en kanne med kaldt vann,

med eller uten kullsyre.

35


36

KJØLESKAP SORTIMEnT

DIAMANT

QR2581X, K

· Energiklasse A+

· Kaldt alt. kullsyrevann

i døren

· MultiAirFlow – dynamisk

kjøling

· CleanAir Control

· LCD-display

· Døralarm lys/lyd

· LED belysning

· Herde glasshyller

Bildet kan avvike.

FRYSESKAP SORTIMEnT

KRISTALL

QT3581X, K

· Energiklasse A+

· Ismaskin i døren

· FrostFree, automatisk avtining

· Temperaturalarm lys/lyd

· Døralarm lys/lyd

· LCD display

· LED belysning

· Superkabinett

· Herde glasshyller

Bildet kan avvike.

* Se ventilering side 73

· Grønnsaksskuff på

glideskinner

· Superkabinett

· Rørhåndtak og fotpedal

· Høyde 180 cm *

· Nettovolum 324 liter

· Rustfri med Anti Finger Print

eller Svart

· Rørhåndtak og fotpedal

· Høyde 180 cm*

· Nettovolum 236 liter

· To MaxiBox på glideskinner

· Superkabinett

· Rørhåndtak og fotpedal

· Rustfri med Anti Finger Print

eller Svart

OPAL

QR2560X, K

· Energiklasse A+

· MultiAirFlow – dynamisk

kjøling

· CleanAir Control

· LCD display på døren

· Døralarm lys/lyd

· LED belysning

· MaxiBox på glideskinner

· Herde glasshyller, flaskehylle

SAFIR

QT3560X, K

· Energiklasse A+

· FrostFree, automatisk avtining

· Temperaturalarm lys/lyd

· Dørarlarm lys/lyd

· LCD display på døren

· LED belysning

· To MaxiBox på glideskinner

· Superkabinett

· Herde glasshyller

· Grønnsaksskuff på glideskinner

· Superkabinett

· Rørhåndtak og fotpedal

· Høyde 180 cm *

· Rustfri med Anti Finger Print

eller Svart

· Rørhåndtak og fotpedal

· Høyde 180 cm*

· Nettovolum 251 liter

· Flaskehylle

· Superkabinett

· Rørhåndtak med fotpedal

· Rustfri med Anti Finger Print

eller Svart


KOMBISKAP SORTIMEnT

BRILLIANT

QRT4260X, K

· Energiklasse A+

· ProFresh, TwinTech

· LCD display på døren

· MultiAirFlow – dynamisk

kjøling

· QuickChill, CleanAir Control

· LED belysning i kjøledelen,

herde glasshyller, flaskehylle

· FreshBox

· Stor grønnsakskuff på

glideskinner

* Se ventilering side 73.

· FrostFree, automatisk avtining

· Døralarm lys/lyd

· Temperaturalarm lys/lyd

· Høyde 186,5 cm*

· Nettovolum 239/78 liter

· Rustfri med Anti Finger Print

eller Svart

37


38

INNBYGGINGSSKAP SORTIMEnT

INTERIØR, KJØLESKAP

QR335I Integrert

· Energiklasse A+

· Digitalt display

· Døralarm lys/lyd

· DynamicAir-vifte

· LED belysning

· Herdet glasshyller

· Stor grønnsaksskuff på

glideskinner

· Nettovolum 330 liter

INTERIØR, KOMBISKAP

QRT295I Integrert

· Energiklasse A+

· Manuell styring

· Belysning i kjøledelen

· Herde glasshyller

· 2 grønnsaksskuffer

· Nettovolum 210/70 liter

· Høyde 1772 mm,

Bredde 540 mm,

Dybde 547 mm

* Se skisse side 76.

· Høyde 1773 mm,

Bredde 540 mm,

Dybde 542 mm

· Innbyggingsmål:

Høyde 1780 mm,

Bredde 560 mm

Dybde 550 mm

· Møbeldøren monteres

Door-on-Door

· Innbyggingsmål:

Høyde 1780mm*,

Bredde 560 mm,

Dybde 550 mm

· Møbeldøren monteres med

glideskinner

INTERIØR, FRYSESKAP

QT225I Integrert

· Energiklasse A+

· Digitalt display

· FrostFree, automatisk avtining

· Døralarm lys/lyd

· Temperaturalarm lys/lyd

· Nettovolum 208 liter

· Høyde 1773 mm,

bredde 540 mm,

dybde 542 mm

· Innbyggingsmål:

Høyde 1780 mm,

Bredde 560 mm,

Dybde 550 mm

· Møbeldøren monteres

Door-on-Door


Oxalis (Oxalis articulata)

Kalles også lykkekløver.

Passer i salater, fisk og skalldyrretter samt desserter.

39


40

Dalia (Dhalia)

Vitenskapelig navn etter Linnés læregutt Anders Dahl.

Mange vakre varianter og vokser gjerne på solfylte steder.

LAVT LYDNIVÅ • INNVENDIG BELYSNING • SATELLITTSPRAYARM

XXL PLASS • AUTO OFF • HURTIGPROGRAM • AUTOPROGRAM


OPPVASKMASKINER

41


42

STILLEGÅENDE OPPVASKMASKINER SOM FUNGERER TIL MODERNE SERVISE

På syttitallet ble standarden satt for hvor stor en tallerken skal være. Siden har det skjedd en hel

del. Husqvarnas nye ProClean oppvaskmaskiner møter de nye kravene til stor takhøyde for store

tallerkener og kreativ matlaging. Og de er mer stillegående enn noensinne.

I dag dekker vi gjerne opp med store, flotte tallerkener,

kraftige og gripevennlige vinglass, skåler i ulike

former og materialer. Og når vi inviterer på kaffe,

serverer vi latten i høye, store kopper. Kjøkkenet

er dessuten husets hjerte, der vi tilbringer mye tid

sammen - både med familie og venner. Behovene er

endret siden syttitallet, da kjøkkenstandarden ble satt.

I dag ønsker vi oss en oppvaskmaskin som er rommelig

og den skal helst ikke høres. Hvem vil ødelegge

den gode stemningen med en buldrende maskin i

kjøkkenet? ProClean oppvaskmaskiner er litt av en

revolusjon for deg som lever et moderne liv og som

verdsetter skjønnhet og elsker matlaging.

XXL – EKSTRA STOR PLASS. Husqvarna

ProClean oppvaskmaskiner har alle ekstra stor

plass i høyden. XXL innebærer hele 10 liter ekstra

plass. Aldri tidligere har du kunnet sette inn store

tallerkener på 34 cm i diameter stående. Det er den

øverste kurven med to lag som gjør dette mulig.

Til tross for dette får du fortsatt plass til litt større

asjetter.

10 liter ekstra plass med en XXL-oppvaskmaskin!

PROCLEAN KURVSYSTEM. Kurvsystemet i

en ProClean oppvaskmaskin er nytt og passer til

alle typer og former for servise. Kurvsystemet gir deg

Fleksibel knivskuff som også kan brukes til f.eks.

espressokopper.

et utmerket vaskeresultat, uansett hvordan du fyller

den. Den unike bølgeformede kurven gjør det lettere

å fylle, vaske og tørke oppvasken. Bestikkurven kan

flyttes fra høyre til venstre i den nederste kurven. Og

den nedfellbare støtten gjør kurvene fleksible.

Unik satellittsprayarm med dobbel rotasjon for beste

oppvaskresultat.

PROCLEAN OPPVASKSYSTEM. Ingen fyller

sin oppvask maskin på samme måte. Det er faktisk

slik at 98 prosent av alle oppvaskmaskiner fylles

med kasseroller, krus og tallerkener hulter til bulter.

Denne virkeligheten ligger bak utviklingen av vårt

nye vaskesystem. En unik satellittsprayarm har dobbel

rotasjon, noe som gjør at vannet sprer seg mye

bedre. Dette sammen med hele fem spylenivåer gjør

at du får perfekt vaskeresultat - uansett hvordan du

har fylt maskinen.

Fleksibel kurv med softspikes. ProClean oppvasksystem med 5 spylenivå.

LGA CERTIFICATE-GARANTI FOR GODT

RESULTAT. Den nye generasjonen ProClean

oppvaskmaskiner er testvinnere, kvalitetssertifiserte

og har fått en utmerkelse av LGA certificate. Dette

garanterer at du får absolutt beste oppvaskresultat

uansett hvordan du fyller din ProClean oppvaskmaskin.

HUSQVARNA STILLEST PÅ MARKEDET.

Husqvarna har lagt ned mye tid og utvikling på

å redusere lydnivået på alle oppvaskmaskiner.

Programmet reduserer Husqvarnas allerede stillegående

oppvaskmaskiner med ytterligere 2 dB(A).

Våre toppmodeller har så lavt lydnivå som 37 dB(A),

noe som gjør dem ekstremt stillegående og iblant er

det vanskelig å høre om de er på eller ikke. Derfor

har noen av våre helintegrerte modeller funksjonen

TimeBeam. TimeBeam er et lyssignal i underkant av

luken som lyser på gulvet når den vasker og viser

med tall hvor mye resterende tid programmer har.

Du kan velge mellom hele 9 farger - velg den som

passer best til gulvet! I tillegg til TimeBeam finnes

også Beam on floor som varsler med en rød lysprikk

på gulvet om maskinen vasker. Når maskinen er ferdig,

lyser den grønt i tre minutter før den slukker.

TimeBeam viser resterende programtid. Velg mellom

9 ulike farger.

KITCHEN FIT TECHNOLOGY. Flere av våre halv-

og helintegrerte oppvaskmaskiner er utstyrt med en

selvbalanserende luke. Dette innebærer at du kan

sette på nesten akkurat den kjøkkenfronten du vil

(mellom 1,5-10 kg) på oppvaskmaskinen, uten fare

for at den lukker seg eller faller på gulvet. En annen

finesse er våre doble hengsler. Dette gjør det enklere

å installere våre halv- eller helintegrerte oppvaskmaskiner.

Hvis sokkelhøyden er mellom 4–14 cm trenger

du ikke å skade sokkelen for at oppvaskmaskinen skal

kunne åpnes. Det nye Sliding hinges systemet forenkler

montering ytterligere.

RUSTFRITT MED ANTI FINGER PRINT. Alle

modeller i rustfritt stål er utstyrte med Anti Finger

Print, som motvirker skjemmende avtrykk på den

rustfrie overflaten. Det gjør at luken på din oppvaskmaskin

i rustfritt stål holder seg renere og friskere.


FUZZY LOGIC MENGDEAUTOMATIKK.

Mengdeautomatikk innebærer at maskinen ”tenker

selv”. Den velger ganske enkelt vannmengde og

oppvasktid etter hvor mye oppvask som finnes i maskinen.

Det sparer naturligvis energi til alle program,

og du kan være sikker på at du aldri sløser med vann

unødig.

GLASSPROGRAM FOR DE FINESTE GLASSENE.

Glassprogrammet har en avkjøligsfunksjon som

motvirker temperatursjokk og som dermed skåner

glassene. Programmet vasker på 45 °C og har to

skyllinger.

SELVRENGJØRENDE FILTER. Filtersystemet i

våre oppvaskmaskiner er effektivt og lett å håndtere.

Det består av en stor plansil, en grovsil og en finsil.

Disse er selvrensende - den smusset som blir igjen i

filtersystemet spyles automatisk ut av maskinen etter

hver vask. Større smuss blir liggende godt synlige i

grovsilen og kan lett fjernes.

PRO ZONE. Pro Zone er et nytt program som

gjør at du kan vaske både mindre og veldig smusset

oppvask samtidig. Ulike soner har ulikt vanntrykk og

spylearmene jobber ulikt. Med induksjon sparer du

både tid og energi.

POwER BOOSTER. Det nye oppvaskprogrammet

Power Booster bruker du når du skal vaske virkelig

smusset oppvask. Med 40 prosent høyere vanntrykk

får du rent porselen også under virkelig tøffe forhold.

OPPVASKMASKINER FUNKSJONER

EXTRA SILENT. Extra Silent er et ekstra stille

pro gram. Det reduserer Husqvarnas allerede stille

oppvaskmaskiner med ytterligere 2 dB(A). Mange

av våre oppvaskmaskiner har så lavt lydnivå som

37 dB(A).

AUTOPROGRAM. Auto 45–70 °C. En sensor

registrerer vannet fra forvasken. Den velger tid og

temperatur (45, 50, 60, 65 eller 70 °C) avhengig av

hvor smusset vannet er. Oppvaskmaskinen avgjør

også behovet for en ekstra skylling etter hovedvasken.

Resultatet er både perfekt og ressursbesparende.

55°C/1 HOUR. Dette er et hurtigprogram som

vasker en full oppvaskmaskin ren ved 55 °C på

60 minutter!

MILJØVENNLIG PROGRAM. Maskinen utnytter

miljøvennlige kompaktoppvaskmiddel på beste

måte - enkelte maskiner bruker mindre enn 10 liter

vann.

MENGDEAUTOMATIKK. Maskinen registrerer

selv oppvaskmengden og hvor smusset det er.

Vann mengde, oppvarming og bearbeidning tilpasses

etter dette. Det sparer vann, oppvaskmiddel, herdesalt

og energi.

SMARTE PROGRAM. I tillegg til Autoprogram

finnes mange lettbetjente spesialprogram. Lite tid?

X-press 30 vasker fire kuverter på 30 minutter med

oppvaskeffekt A. Har smusset rukket å tørke inn?

Intensivprogrammet tar effektivt hånd om det. Vil du

spare strøm, velger du økonomiprogrammet som

reduserer både vann- og energiforbruk. Naturligvis

finnes det også et glassprogram for den ekstra sarte

oppvasken.

Travelt? Hurtigprogrammet X-press 30' vasker fire

kuverter på 30 minutter ved 60 °C.

INNVENDIG BELYSNING. Flere av modellene våre

er utstyrte med innvendig belysning. Belysningen gjør

det lettere å sette inn og ta ut oppvasken. Spesielt

bra hvis du har mistet noe som ellers kan bli vanskelig

å finne under kurvene.

Belysningen gjør det enkelt å finne det man leter etter,

uten at man må slå på takbelysningen.

UTSATT START. Med timeren kan du selv innstille

ønsket starttid. Økonomisk hvis du har billigere

strømpris på bestemte tider av døgnet.

MULTIDISPLAY. Displayet viser hvor i programmet

maskinen befinner seg og hvor lang tid som er igjen.

Den viser også feil- og servicekoder.

LCD-DISPLAY. Displayet gir tydelig informasjon

på norsk. Du ser hvilket program som er valgt,

eventuelle tilvalg som f.eks. multitab, samt om salt

eller glansmiddel trenger å fylles på. Displayet viser

også oppvasktid samt hvor i programmet maskinen

befinner seg.

PERMASAFE. System som gir allsidig beskyttelse

mot vannlekkasje og omfatter blant annet heldekkende

bunnplate, PEX innløpsslange, nivåstyrt vanninntak

samt beskyttelse mot overfylling, tømming

og overopphetning.

MULTITAB-FUNKSJON. Spesielt tilpasset for de

nye oppvasktablettene "multitab" som i tillegg til

oppvaskmiddel også inneholder herder og glansmiddel.

Når maskinens multitab-funksjon er valgt, lukkes

glansdoseringen og eventuell herding reduseres til

laveste nivå.

43


44

OPPVASKMASKINER SORTIMENT

CARDINAL

QB6264W, K, X

· Lavt lydnivå 44 dB(A)

· Extra Silent, 42 dB(A)

· LED-display, innvendig belysning

· Maks tallerkenstørrelse 34 cm

· ProClean innredning

· Satellittsprayarm

· Energiklasse A++

· Oppvaskeeffekt A, tørkeeffekt A

· Mengdeautomatikk Vannsensor

· Programvalg (7 stk.)

· Auto 45–70 °C, Xpress 30', Pro Zone

· Hvit (W), Svart (K) eller Rustfritt stål

(X) med Anti Finger Print

CARDINAL

QB6261K, X

· Integrertmaskin for møbeldør

· Lavt lydnivå 44 dB(A)

· Extra Silent, 42 dB(A)

· LED-display, innvendig belysning

· Maks tallerkenstørrelse 34 cm

· Satellittsprayarm

· ProClean innredning

· Energiklasse A++

· Oppvaskeeffekt A, tørkeeffekt A

· Mengdeautomatikk Vannsensor

· Programvalg (7 stk.)

· Auto 4S–70 °C, Xpress 30', glass 45 °C, 55 °C 1 hour.

· Svart (K) eller Rustfritt stål (X) med Anti Finger Print

Oppvaskmaskinene leveres uten sokkelfront og topplate.

CARDINAL

QB6060W

· Lydnivå 45 dB(A).

· Maks tallerkenstørrelse 34 cm

· ProClean innredning

· Satellittsprayarm

· Energiklasse A+

· Oppvaskeeffekt A, tørke effekt A

· Mengdeautomatikk, vannsensor

· Programvalg (5 stk.)

· Auto 45–70 °C, Xpress 30'

· Hvit (W)


CARDINAL

QB6461I

· Helintegrert for møbeldør

· Ekstremt stillegående, 39

dB(A)

· Extra Silent, 37 dB(A)

· LCD-display, innvendig

belysning

· Maks tallerkenstørrelse 34 cm

· Satellittsprayarm

· ProClean innredning

· Energiklasse A+

· Oppvaskeeffekt A, tørkeeffekt

A

· Mengdeautomatikk,

vannsensor

OCTAV

QB4260I

· Bare 45 cm bred

· Helintegrert for møbeldør

· Lydnivå 45 dB(A).

· Extra silent (43dB(A)

· LED-display

· Maks tallerkenstørrelse 31 cm

· Standard+ innredning

· Satellittsprayarm

· Plass til 9 kuverter

· Energiklasse A+

· Oppvaskeeffekt A, tørkeeffekt

A

· Mengdeautomatikk

Vannsensor

· Programvalg (9 stk.)

· Auto 4S–70 °C, Xpress 30',

glass 45 °C, 55 °C 1 hour.

ProZone, PowerBooster

· Time Beam

· Sliding hinges

· Programvalg (8 stk.)

· Auto 45–70 °C, Xpress 30',

Glass 45 °C, 55 °C 1 hour

· Beam on floor

CARDINAL

QB6264I

· Helintegrert maskin for

møbeldør

· Lavt lydnivå 44 dB(A)

· Extra Silent, 42 dB(A)

· LED-display, innvendig belysning

· Maks tallerkenstørrelse 34 cm

· Satellittsprayarm

· ProClean innredning

· Energiklasse A++

· Oppvaskeffekt A, tørkeeffekt A

· Mengdeautomatikk

Vannsensor

· Programvalg (8 stk.)

Helintegrerte og integrerte maskiner kan utstyres med ståldør (tilbehør). Oppvaskmaskinene leveres uten sokkelfront.

Se tekniske data side 78-81 for mer informasjon.

· Auto 4S–70 °C, Xpress 30',

glass 45 °C, 55 °C 1 hour.

· Beam on floor

· Sliding hinges

45


INNHOLD

KOKETOPPER 46

PROFINETTSERIEN 51

INNBYGGINGSOVNER 54

KOMPAKTOVNER 57

MIKROBØLGEOVNER 59

ESPRESSO 61

VENTILATORER & HETTER 62

KOMFYRER 66

KJØL & FRYS 70

OPPVASKMASKINER 78

TOUCH KOKETOPPER

Modell INdUKSJoNSToPP

MAxISENSE CHEF MODE

QHI9566P

Farge (ramme) Skråslipte kanter (P)

Type koketopp Induksjon

Regulering av koketopp Direct Touch

Antall varmesoner 6

Venstre foran, Ø mm/W 180x210/2 300/3 200 1)

Høyre foran, Ø mm/W 180x210/2 300/3 200 1)

Midten foran, Ø mm/W 180x210/2 300/3 200 1)

Midten bak, Ø mm/W 180x210/2 300/3 200 1)

Venstre bak, Ø mm/W 180x210/2 300/3 200 1)

Høyre bak, Ø mm/W 180x210/2 300/3 200 1)

TFT-display –

Automax Ja

Stop & Go Ja

Varmholdingsfunksjon Ja

Koketidfunksjon Ja

Chefsmode Ja

Bridge funksjon –

Varselur Ja

Restvarmeindikator Ja, 3-trinns

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål

Bredde, mm 910

Dybde, mm 520

Innbyggingsmål

Høyde (dybde i benkeplate), mm 50 + Kabel

Bredde, mm 880

Dybde, mm 490

Radius 5

Spenning, V 230

Totalt innkoblet effekt, W 11 100

Utstyrt med ledning/25 amp plugg – 2)

Nettovekt, kg 16,3

SIKKerheT 3)

Tastelås Ja

Funksjonslås Ja

Automatisk sikkerhetsutkobling Ja

1) Booster, høyere effekt i max 10 minutter. Ved bruk av Booster reduseres

effekten på sonen foran eller bak.

2) Må tilkobles 230Vx3, 3x25 amp eller 400V, 3N, 3x16 amp av autorisert

innstallatør.

3) Kasserollevern er ekstrautstyr.

KOKETOPPER

MÅLSKISSER OG INSTALLASjON

QHI9566P

* Plass for

kabel etc


INdUKSJoNSToPP

MAxISENSE MAxISIGHT

QHI8806 P

MaxISIghT

QHI8806P

INdUKSJoNSToPP

MAxISENSE

QHI8506 P

INdUKSJoNSToPP

MAxISENSE MAxIZONE

QHI7516 P

INdUKSJoNSToPP

MAxISENSE MAxIZONE

QHI7516 N

Skråslipte kanter (P) Skråslipte kanter (P) Skråslipte kanter (P) Planlimes i benkeplaten (N)

Induksjon Induksjon Induksjon Induksjon

Direct Touch Direct Touch Direct Touch Direct Touch

4 4 4 4

210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1)

210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1)

– – – –

210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1)

210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1)

Ja – – –

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

– – – –

– – Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja, 3-trinns Ja, 3-trinns Ja, 3-trinns Ja, 3-trinns

780 780 710 710

520 520 520 520

55 + Kabel 50 + Kabel 55 + Kabel 59 + Kabel

750 750 680 680

490 490 490 490

5 5 5 5

230 230 230 230

7 400 7 400 7 400 7 400

Ja Ja Ja Ja

13 12 13 13

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

* Plass for

kabel etc

QHI8506P QHI7516P

* Plass for

kabel etc

* Plass for

kabel etc

47


48

TOUCH KOKETOPPER

Modell INdUKSJoNSToPP

INdUKSJoNSToPP

hIghlIghT ToUCh

KOKETOPP

QHI6504 N, P

QHI6401 x

QHG641 x

Farge (ramme) Planlimes i benkeplaten (N), Skråslipte

kanter (P)

Rustfri (x) Rustfri (x)

Type koketopp Induksjon Induksjon High Light

Regulering av koketopp Direct Touch Touch Touch

Antall varmesoner 4 4 4

Venstre foran, Ø mm/W 210/2300/3700 1) 210/2300/3700 1) 210/2300

Høyre foran, Ø mm/W 145/1400/2500 1) 145/1400/2500 1) Midten foran, Ø mm/W

145/1200

Midten bak, Ø mm/W – –

Venstre bak, Ø mm/W 180/1800/2800 1) 180/1800/2800 1) 145/1200

Høyre bak, Ø mm/W 180/1800/2800 1) 180/1800/2800 1) 180/1800

TFT-display – – –

Automax Ja Ja Ja

Stop & Go Ja Ja Ja

Varmholdingsfunksjon Ja Ja Ja

Koketidfunksjon Ja Ja Ja

Chefsmode – – –

Bridge funksjon – – –

Varselur Ja Ja Ja

Restvarmeindikator

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål

Ja, 3-trinns Ja Ja

Bredde, mm 580/590/576 576 576

Dybde, mm

Innbyggingsmål

510/520/516 516 516

Høyde (dybde i benkeplate), mm 59/55 + Kabel 55 + Kabel 38 + Kabel

Bredde, mm 560 560 560

Dybde, mm 490 490 490

Radius 5 5 5

Spenning, V 230 230 230

Totalt innkoblet effekt, W 7 400 7 400 6 500

Utstyrt med ledning/25 amp plugg Ja Ja Ja

Nettovekt, kg

SIKKerheT

11 11 7

3)

Tastelås Ja Ja Ja

Funksjonslås Ja Ja Ja

Automatisk sikkerhetsutkobling Ja Ja Ja

1) Booster, høyere effekt i max 10 minutter. Ved bruk av Booster reduseres effekten

på sonen foran eller bak.

2) Må tilkobles 230Vx3, 3x25amp eller 400V, 3N, 3x16amp av autorisert innstallatør.

3) Kasserollevern er ekstrautstyr.


KOKETOPPER MÅLSKISSER OG INSTALLASjON

QHI7516N

QHI6504P

QHG641x

* Plass for

kabel etc

* Plass for

kabel etc

* Installations-

Plass for

utrymme

kabel etc

QHI6504N

QHI6401x

* Plass for

kabel etc

* Plass for

kabel etc

For alle induksjonstopper skal det være 5mm luftsplate i front

49


50

KOKETOPPER MÅLSKISSER OG INSTALLASjON

iNdUKsJoNsKoKetoPP UteN ovN UNder. Under toppen må avstanden til

en beskyttelsesplate i brennbart materiale,være minst 20 mm. det er påkrevet en

beskyttelse av elektronikken i underkant av koketoppen, og som tilbehør finnes det en

probox som er perfekt til formålet.

iNdUKsJoNsKoKetoPP Med ovN UNder. Om en ovn plasseres under skal

avstanden till ovnen være minst 5 mm.

Ovn

KoKetoPP UteN ovN UNder. installasjon ved bruk av Probox. Ved installasjon

av induksjonskoketopp med Probox kreves det ventilasjon i bakkant, men ikke 5 mm i

fremkant. Skissen viser et forslag til løsning, man kan også hente denne luften fra sokkelområdet

under skrogene så lenge de står på bein.

500 mm

100 mm

13× min. ø68 mm

MoNteriNg av iNdUKsJoNsKoKetoPP

Ved montering av induksjonskoketopp må det være en ventilasjonsspalte

på minst 5 mm mellom underkant benkeplate og ovn.

Om montasjen skjer over en skuff eller skap og det benyttes

Probox behøver man ikke denne spalten.

Probox – iNgeN veNtilasJoN i freMKaNt behøves

Probox er en metallboks som enkelt festes på koketoppens

underside og som brukes når den skal monteres over dyp skuff

eller et åpent skap. Med Probox på toppen behøver du hverken

en beskyttelsesplate under eller ventilering i front. derimot

kreves det ventilasjon i skapets bakkant iht skissen under.

Proboxen bygger ned 15–17 mm ekstra i dybden. Se Tillbehør

inbyggnadskoketopper bak i katalogen for å finne riktig Probox

til din koketopp.


PROFINETT KOKETOPPER

Modell ProfINeTT

INDUKSJONSWOK

QHC9655

Farge (ramme) Svart

Type koketopp Induksjonswok 3)

Regulering av koketopp DirecTouch

Antall varmesoner 1

Foran, Ø mm/W 300/2300/3200 1)

Bak, Ø mm/W –

Indikering Display

Automax Ja

Stop & Go Ja

Varmholdingsfunksjon Ja

Timerfunksjon Ja

Varselur Ja

Restvarmeindikator Ja, 3-trinns

Automatisk tidsberegning Ja

Bridgefunksjon –

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål

Bredde, mm 360

Dybde, mm 520

Innbyggingsmål

Høyde, mm 125

Bredde, mm 340

Dybde, mm 490

Radius 5

Spenning, V 230

Type gass –

Totalt innkoblet effekt, W 3200

Sikringer, A 16

Utstyrt med ledning/plugg Ja/–

Nettovekt, kg 8

SIKKerheT

Barnesikring Ja

Funksjonslås Ja

Automatisk sikkerhetsutkobling Ja

1) Booster, høyere effekt i max 10 minutter. Ved bruk av Booster reduseres effekten på

sonen foran eller bak.

2) Trippelsone, også 120/800, 175/1600.

3) 6 liter Wokpanne i rustfritt stål følger med.

4) Har dyser for propan som standard. Kan konverteres til naturgass av autorisert

person ved å bytte dyser.

51


52

PROFINETT KOKETOPPER

Modell ProfINeTT

INDUKSJONSKOKETOPP

QHC9625

ProfINeTT

HIGH LIGHT-KOKETOPP

QHC9620

ProfINeTT

GASSBLUSS

QHC9630

Farge (ramme) Svart Svart Svart

Type koketopp Induksjonskoketopp High Light-koketopp Gassbluss

Regulering av koketopp DirecTouch DirecTouch Bryter

Antall varmesoner 2 2 2

Foran, Ø mm/W 170 x 265/2300/3200 1) 29/240 37/950

Bak, Ø mm/W 170 x 265/2300/3200 1) 210/2300 2) 13/375

Indikering Display Display Bryter

Automax Ja Ja –

Stop & Go Ja Ja –

Varmholdingsfunksjon Ja Ja –

Timerfunksjon Ja Ja –

Varselur Ja Ja –

Restvarmeindikator Ja, 3-trinns Ja, 3-trinns –

Automatisk tidsberegning Ja Ja –

Bridgefunksjon Ja – –

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål

Bredde, mm 360 360 360

Dybde, mm 520 520 520

Innbyggingsmål

Høyde, mm 38 38 60

Bredde, mm 340 340 340

Dybde, mm 490 490 490

Radius 5 5 5

Spenning, V 230 230 230

Type gass – – Propan 4)

Totalt innkoblet effekt, W 3 700 3500 25

Sikringer, A 16 16 10

Utstyrt med ledning/plugg Ja/– Ja/Ja Ja/Ja

Nettovekt, kg 8 8 7

SIKKerheT

Barnesikring Ja Ja –

Funksjonslås Ja Ja –

Automatisk sikkerhetsutkobling Ja Ja Ja

1) Booster, høyere effekt i max 10 minutter. Ved bruk av Booster reduseres effekten

på sonen foran eller bak.

2) Trippelsone, også 120/800, 175/1600.

3) 6 liter Wokpanne i rustfritt stål følger med.

4) Har dyser for propan som standard. Kan konverteres til naturgass av autorisert

person ved å bytte dyser.


PROFINETT MÅLSKISSER OG INSTALLASjON

ProfINeTT INdUKSJoNSWoK

QHC9655

ProfINeTT

QHC9620

ProfINeTT KoMbINaSJoN

Wok, 2-gass og 2-keramikk/Induksjon.

(1 060 mm = yttermål + yttermål + yttermål -20 mm)

min. 150 mm til sidevegg

eller høyskap (brennbart

materiale)

* Plass for

kabel etc

* Plass for

kabel etc

min. 50 mm til bakvegg

(ikke-brennbart materiale)

ProfINeTT

QHC9565, QHC9625

ProfINeTT

QHC9630, QHC9650

Gasstilkobling

* Plass for

kabel etc

* Plass for

kabel etc

Gasstilkobling

53


54

HØYSKAPOVNER

Modell regINeTT

KOMBIDAMPER

QCE5765 x, K

regINeTT

PYROLYSEOVN

QCE5745 x

regINeTT

PYROLYSEOVN

QCE5445 x, K, W

Farge Rustfri (x), Svart (K) Rustfri (x) Rustfri (x), Svart (K), Hvit (W)

Regulering av stekeovn Touch/Navigeringshjul Touch/Navigeringshjul Popout-bryter

Elektronikk Elektronisk ovnsstyring avansert m/ Elektronisk ovnsstyring avansert m/ Elektronisk ovnsstyring

touch Elektronisk ovnsstyring touch Elektronisk ovnsstyring

Kjølevifte/Maks. dørtemperatur, OC; (K- Ja/50 Ja/40 Ja/40

verdi+20) 1)

Fett- og luktfilter – Ja –

Soft Closing Ja Ja Ja

Type ovnsemalje Clean Clean Clean

Pyrolyserengjøring – Ja, 3 programmer Ja, 2 programmer

Nedfellbart tak- og grillelement – – –

Stekeovnsbelysning 2 halogen 2 halogen 2 halogen

Over- og undervarme Ja Ja Ja

Undervarme Ja Ja Ja

Gratinering (varmluftsgrilling) Ja Ja Ja

Grill mini/maks. Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

Varmluft/Pizza-paifunksjon Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

Lavtemperatursteking Ja Ja –

Tørking/Tining Ja/Ja Ja/Ja -/Ja

Varmholding/Tallerkenvarming Ja/Ja Ja/Ja –/–

Full damp/Intervalldamp+/Intervalldamp Ja/Ja/Ja –/–/– –/–/–

Automatiske tilberedningsprogrammer,

antall

Ja/100 stk. Ja, 100 stk. –

Stekebrett emaljert 1 2 2

Langpanne emaljert 1 1 1

Proffbrett 1 1 1

Grillrist, krom, antall 2 1 1

Glideskinner Ekstra tilbehør Ja, ett par Ekstra tilbehør

Steketermometer Ja Ja Ja

Ovnsstiger

YTelSe I heNhold TIl eU-NorM

Avtakbare med Perfect Entry Avtakbare med Perfect Entry Avtakbare med Perfect Entry

Energieffektivitetsklasse 2) A - 10% 5) A -20% 4) A-20% 4)

Energiforbruk over-/undervarme/

varmluft, kWh 2) 0,99/0,89 0,89/0,79 0,89/0,79

Volum, liter/Ovnsstørrelse 74/Stor 74/Stor 74/Stor

Tilberedningstid over-/undervarme/varmluft,

min. 2)

53/45 53/45 51/43

Stekebrett, maks. bakeflate, cm2

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål, mm

1424 1424 1424

Høyde (front) 594 594 594

Bredde (front) 594 594 594

Dybde (inklusive front)

Innbyggingsmål, mm

567 567 567

Høyde, nisje 590 590 590

Bredde 560 560 560

Dybde 550 550 550

Spenning, V 230 230 230

Totalt innkoblet effekt, W 3500 3680 3500

Sikring, A 16 16 16

Utstyrt med ledning/plugg Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

1) °C= K-verdien +romtemperatur. Verdien i tabellen er ved romtemperatur 20 °C.

Målt i henhold til EN60335 eller EN30.

2) Energiklasse på en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk). I

henhold til EN30 eller EN50304.

3) Katalytisk emalje på vegger og tak, glatt vaskbar emalje på bunnen.

4) Målte verdier tilsvarer 20% lavere energiforbruk enn grenseverdien for klasse A.

5) Målte verdier tilsvarer 10% lavere energiforbruk enn grenseverdien for klasse A.


egINeTT

MULTIFUNKSJON OVN

QCE5425 x

regINeTT

MULTIFUNKSJON OVN

QCE5225 x, K, W

regINeTT

MULTIFUNKSJON OVN

QCE5015 x

Rustfri (x) Rustfri (x), Svart (K), Hvit (W) Rustfri (x)

Popout-bryter Popout-bryter Popout-bryter

Elektronisk ovnsstyring Steketermometer og klokke –

Ja/40 Ja/50 Ja/50

– – –

Ja – –

Superrens 3) Superrens 3) Clean

– – –

– – Ja

2 halogen 2 halogen 1 halogen

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

– – –

–/Ja –/Ja –/Ja

–/– –/– –/–

–/–/– –/–/– –/–/–

– – –

2 2 2

1 1 1

1 1 –

1 1 1

Ja, ett par Ekstra tilbehør Ekstra tilbehør

Ja Ja –

Avtakbare med Perfect Entry Avtakbare med Perfect Entry Avtakbare med Perfect Entry

A-20% 4) A-20% 4) A-20% 4)

0,99/0,89 0,99/0,89 0,99/0,89

74/Stor 74/Stor 74/Stor

51/47 51/47 51/47

1424 1424 1424

594 594 594

594 594 594

567 567 567

590 590 590

560 560 560

550 550 550

230 230 230

3500 3500 3500

16 16 16

Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

55


56

INNBYGGINGSOVNER MÅLSKISSER, INSTALLASJON OG FARGER

fLERE fARGER. Flere av våre modeller finnes i stål, hvit og svart.

INNBYGGINGSMÅL

Montering under benk.

INNBYGGINGSMÅL

Høyskapmontering


KOMPAKTOVNER

Modell regINeTT

KoMbIdaMPer

QCK5565 x

regINeTT

MIKro/varMlUfT

QCK5438 x

Farge Rustfri (x) Rustfri (x)

Regulering av stekeovn Touch Touch

Elektronikk Elektronisk styring Elektronisk styring

Kjølevifte/Maks. dørtemperatur, OC (K- Ja/43 Ja/48

verdi+20) 1)

Type ovnsemalje Clean Rustfritt stål

Nedfellbart tak- og grillelement – Ja

Stekeovnsbelysning, antall, totaleffekt W Ja,1/25 Ja, 1/20

Gratinering Ja –

Grill Ja Ja

Varmluft/Pizza-paifunksjon Ja/– Ja/–

Lavtemperatursteking Ja –

Tørking/Tining Ja/– Ja

Mikro, W – 1000

Antall effekttrinn mikro – 5

Full damp/Intervalldamp Ja/Ja –/–

Hurtigstart Ja Ja

Bakplate emalje, antall 1 1

Grillrist, krom, antall 1 1

Ovnsstiger

YTelSe I heNhold TIl eU-NorM

Avtakbare med Perfect Entry Faste

Energieffektivitetsklasse 2) A –

Energiforbruk varmluft, kWh 2) 0,59 –

Volum, liter/Ovnsstørrelse 34/Liten 32/Liten

Tilberedningstid med varmluft, min 2) 41 –

Plate, maks. bakeflate, cm2

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål

1188 –

Høyde (front), mm 388 455

Bredde (front), mm 594 594

Dybde (inklusive front), mm

Innbyggingsmål

567 542

Høyde, nisje, mm 380–383 450

Bredde, mm 560 560

Dybde, mm 550 550

Spenning, V 230 230

Totalt innkoblet effekt, W 3400 3400

Sikring, A 16 16

Utstyrt med ledning/plugg Ja/Ja Ja/Ja

Nettovekt, kg

SIKKerheT

28 35

Barnesikring/Funksjonslås/Dørsperre Ja/–/– Ja/–/–

1) °C= K-verdien +romtemperatur. Verdien i tabellen er ved romtemperatur 20 °C. Målt

i henhold til EN60335 eller EN30.

2) Energiklasse på en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk). I henhold

til EN30 eller EN50304.

57


58

KOMPAKTOVNER MÅLSKISSER OG INSTALLASJON

INSTALLASJONSSKISSE

QCK5565

INSTALLASJONSSKISSE

QCK5438

INSTALLASJONSSKISSE

QCK5438 med skuff

SKUFFER

Oppbevaringsskuff, AFP stål, 7cm høy.

Passer under QCK5565.

KD6070-M.

Varmeskuff for temperatur 30–80 °C.

14 cm høy og passer i 60cm nisje sammen med

QCK5438.

KD91404E

Oppbevaringsskuff i AFP stål, 14cm høy.

Passer i 60cm nisje med QCK5438.

KD91402E


MIKROBØLGEOVNER

Modell MIKrobølgeovN

MIKrobølgeovN

MIKrobølgeovN

QN4241 x, K

QN4236 x, W

QN4010 x

Farge Rustfri (x), Svart (K) Rustfri (x), Hvit (W) Rustfri (x)

Regulering Semi-touch Semi-touch Mekanisk

Type Selvventilert innbyggingsmodell Selvventilert innbyggingsmodell Innbyggingsmodell med ramme

Stekeovnsbelysning, W 25 25 20

Stekeovnsvolum, liter 26 17 18

Materiale innside Hvitlakkert stål Hvitlakkert stål Lakkert stål

Mikrobølgeeffekt, W 900 800 800

Effekttrinn, antall 5 5 5

Tidsinnstilling, min. 90 90 60

Automatisk tineprogram 7 7 –

Automatiske tilberedningsprogrammer 6 6 –

Glasstallerken, Ø, mm

YTelSe I heNhold TIl eU-NorM

Ja, Ø 325 Ja, Ø 272 Ja, Ø240

Lydnivå 1) , dB(A)

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål/Nisjemål

60 60 60

Høyde, mm 460/450 370/350–360 370/350–360

Bredde, mm 594/560 594/560 595/560

Dybde inklusive dør, mm 437/min. 500 316/300–550 325/300–550

Rammeoverlapp (høyskap) over/under, mm

ovNSroM

1 1 0

Høyde, mm 192 190 210

Bredde, mm 348 305 305

Dybde, mm 370 290 280

Spenning, V 230 230 230

Sikring, A 10 10 10

Tilkoblingseffekt, W 1300 1200 1200

Utstyrt med ledning, m/kontakt 1,4/Ja 1,4/Ja 1,4/Ja

Nettovekt, kg

Sikkerhet

18 15,5 17

Tastesperre Ja Ja –

1) I henhold til EN60704-3.

59


60

MIKROBØLGEOVNER MÅLSKISSER OG INSTALLASjON

Overskap

* Rammeoverlapping Ramöverlappning over över og och under; under 4,5mm. 4,5 mm.

** ** Rammeoverlapping Ramöverlappning över over 5,5 og och under; under 5,5mm. 15,5 mm.

MoNTerINg

Micronett QN4241 i høyskap.

MoNTerINg

Micronett QN4236 i høyskap.

* Rammeoverlapping

* Ramöverlappning över

over

och

og

under

under;

5,5

5,5mm.

mm.

lIfTdoor MeKaNISMe ldM60

Gangjernene som skal skus fast til møbeldøren, har høyde 170 mm.

Avstanden mellom disse skal være 502 mm. Avstanden fra overkant

av møbeldøren til det øverste gangjernhullet er 193 mm.

170

502

560–564

458 eller

428 eller

Tredør

max 5 kg

Vekten på møbeldøren får ikke overstige 5 kg. Tykkelsen på tredøren kan

max være 16mm. 3 ulike høyder kan benyttes; 388, 428 og 458 mm.

388

592

16–22


ESPRESSO

Modell eSPreSSo

QCA6021 x

Farge Rustfri (x)

Helautomatisk Ja

Multikoppfunksjon med kanne 4–6 kopper

Innstilling av kaffesmak og mengde Ja

Innstilling for temperatur Ja

Spyling Ja

Automatisk rengjøringsprogram Ja

Automatisk utkobling Ja

Justerbart kaffeutløp Ja

Damp/varmtvannsfunksjon Ja

Utstyr

Frontmatet vanntank Ja

Vanntankens volum, liter 1,8

Bønnebeholderens volum, g 220

Dampmunnstykke Ja

Display Ja

Pumpetrykk, bar 15

Mål og INSTallaSJoN

Utvendig mål

Høyde, mm 455

Bredde, mm 594

Dybde, mm 361

Innbyggingsmål

Høyde, mm 450

Bredde, mm 560

Dybde, mm 1) 550

Spenning, V 230

Totalt innkoblet effekt, W 1350

Sikring, A 10

Utstyrt med ledning/støpsel Ja/Nei

Nettovekt ca. (kg) 22,2

eSPreSSo

QCA6021x

* Eksklusive kabel

61


62

HETTER/VENTILATORER

Modell VeggMoNTeRT

QFC90155 X/

QFC60155 X

Farge Rustfritt stål (X)

Betjeningspanel Elektroniske knapper

Hastigheter, inkl. intensivfunksjon 4

Belysning 2×20 W halogen

Type filter Aluminium

Mulighet for kullfilter Ja

lufTsTRØM I HeNHold TIl dIN eN61591

– intensiv, m 3 /t 530

– maks., m 3 /t 470

– min., m 3 /t 240

lYdNIVå, effekT

– intensiv, dB(A) 66

– maks., dB(A) 63

– min., dB(A) 46

– resirkulering: maks., dB(A) 62

– resirkulering: min., dB(A) 45

Mål og INsTallasjoN

Type Veggmontert

Bredde, mm 898/598

Høyde bare ventilator 60

Høyde, min., mm 1) 2330

Høyde, maks., mm 1) 2610

Med forlenget avtrekkskanal, min. mm 1) 3060

Med forlenget avtrekkskanal, maks., mm 1) 3525

Dybde, mm 490

Maks. mottrykk, (Pa) 2) 290

Tilkoblingskabel med kontakt ca., m 2,1

Rørtilkobling (Ø), mm 150

Kaldluftspjeld Ja

Minimumsavstand over elektrisk koketopp, mm 650

Minimumsavstand over gasskoketopp, mm 650

Nettovekt, ca. kg 21/15

TIlBeHØR

Ekstra lang dekkanal K9536X

Kullfilter typebetegnelse EFF72

1) Målt med 900 mm benkehøyde og laveste tillatte avstand til elektrisk

koketopp.

2) Maks mottrykk angir ventilatoren/hettens evne til å beholde en god

kapasietet selv med en kanal med stor motstand.

EKSTRA LANG DEKKANAL FOR VEGGMONTERT HETTE

Modell HeTTe dYBde, MM BRedde, MM MIN. HØYde, MM Max. HØYde, MM

K9536X QFC90155X/QFC60155X 260 300 1510 1975

Obs! Dersom ekstra lang dekkanal er nødvendig, benyttes kun denne – ikke den orginale


HETTER/VENTILATORER

Modell TRadIsjoNell

TRadIsjoNell

uTTRekkBaR

QFT60120 X

QFT60130 W, K

QFP60240 X

Farge Rustfritt stål (X) Hvit (W), Svart (K) Rustfritt stål (X)

Betjeningspanel Elektroniske knapper Elektroniske knapper Uttrekk av front

Hastigheter, inkl. intensivfunksjon 4 4 4

Belysning 2×20 W halogen 2×20 W halogen 2×20 W halogen

Type filter Aluminium Aluminium Aluminium

Mulighet for kullfilter

lufTsTRØM I HeNHold TIl dIN eN61591

Ja – Long life Ja – Long life Ja – Long life

– intensiv, m3 /t 410 410 558

– maks., m3 /t 313 313 372

– min., m3 /t

lYdNIVå, effekT

179 179 154

– intensiv, dB(A) 58 58 67

– maks., dB(A) 50 50 56

– min., dB(A) 39 39 38

– resirkulering: maks., dB(A) 54 54 66

– resirkulering: min., dB(A)

Mål og INsTallasjoN

42 42 45

Type Tradisjonell Tradisjonell Uttrekkbar

Bredde, mm 595 595 598

Høyde bare ventilator 45 45 74

Høyde, min., mm 1) 445 445 462,5

Høyde, maks., mm 1) – – –

Med forlenget avtrekkskanal, min. mm 1) – – –

Med forlenget avtrekkskanal, maks., mm 1) – – –

Dybde, mm 465 465 300

Maks. mottrykk, (Pa) 2) 250 250 640

Tilkoblingskabel med kontakt ca., m 1,8 1,8 1,5

Rørtilkobling (Ø), mm 120 120 120

Kaldluftspjeld Ja Ja Ja

Minimumsavstand over elektrisk koketopp, mm 400 400 400

Minimumsavstand over gasskoketopp, mm 650 650 650

Nettovekt, ca. kg

TIlBeHØR

10 10 13

Ekstra lang dekkanal – – –

Kullfilter typebetegnelse TYPE60/70 TYPE60/70 TYPEPOR2

1) Målt med 900 mm benkehøyde og laveste tillatte avstand til elektrisk koketopp.

2) Maks mottrykk angir ventilatoren/hettens evne til å beholde en god kapasietet selv

med en kanal med stor motstand.

63


64

venTilaTorer Målskisser, installasjon

VEggHEttE

QFC90155X/QFC60155X

462.5

179.4

595

470.4

598

Ø 119

SCALE 1:5

135

Ø120

40

74

300 - 330

95

420

268

465

45

433

utdragbar

QFP60240X

uttrEKKbar

QFP60240X

tradISJONELL

QFT60120X,

QFT60130W,K

445


66

Komfyrer

MODELL InDuksjOn

InDuksjOn

REgIna

REgIna

QSI6132 W

QSI6102 W

QSG6132 W

QSG6120 W

farge Hvit (W) Hvit (W) Hvit (W) Hvit (W)

regulering av koketopp/stekeovn Bryter/Bryter Bryter/Bryter Bryter/Bryter Bryter/Bryter

elektronikk Steketerm og klokke. Varselur Nei Steketerm og klokke. Varselur Nei

Kjølevifte

MåL (MM)

Ja Ja Ja Ja

Høyde min.–maks., teleskopsokkel 848–933 848–933 848–933 848–933

Bredde, mm 596 596 596 596

Dybde, mm

kOkEpLatER/VaRMEsOnER

600 600 600 600

Antall 4 Induksjon 4 Induksjon 4 HighLight 4 HighLight

Venstre foran, Ø mm/W 210/2300, 3600 5) 210/2300, 3600 5) 145/1000 alt. 210/2200 145/1000 alt. 210/2200

Høyre foran, Ø mm/W 180/1800, 2800 5) 180/1800, 2800 5) 120/900 alt. 180/1800 180/1800

Venstre bak, Ø mm/W 145/1400, 2500 5) 145/1400, 2500 5) 145/1200 145/1200

Høyre bak, Ø mm/W 180/1800, 2800 5) 180/1800, 2800 5) stEkEOVn

180/1800 180/1800

Nettovolum, liter 74 74 74 74

Type ovnsemalje Superrens 3) Superrens 3) Superrens 3) Vaskbar clean

Stekeovnsbelysning, antall/totaleffekt,W 2/side og bak/50W 2/side og bak/50W 2/side og bak/50W 2/side og bak/50W

maks. dørtemperatur, oC (K-verdi+20) 1) 50 50 50 50

over- og undervarme, effekt W 2000 2000 2000 2000

Varmluft, effekt W 2400 2400 2400 2400

Pizza/paifunksjon, effekt W 3400 3400 3400 3400

Grill, effekt W 2900 2900 2900 2900

Gratinering med vifte, effekt W 2900 2900 2900 2900

energiforbruk varmluft, kWh 2) 0,91 0,91 0,91 0,91

energiforbr. oppvarming med varmluft, kWh 2) 0,89 0,89 0,89 0,89

energieffektivitetsklasse 2) A-10% A-10% A-10% A-10%

Tilberedningstid over-underv./varml. min. 2) 51/47 51/47 51/47 49/47

Plate, maks. bakeflate cm2 stEkEOVnstILbEhøR

1424 1424 1424 1424

Proffbrett, antall 2 – 2 –

Stekebrett, emaljert, antall 1 2 1 2

Langpanne, emaljert, antall 1 1 1 1

Glideskinner ekstra tilbehør ekstra tilbehør ekstra tilbehør ekstra tilbehør

Grillrist, krom, antall 1 1 1 1

Steketermometer

InstaLLasjOn

Ja Nei Ja Nei

Spenning, V 230 230

Totalt innkoblet effekt, W 10700 10700 10400 10500

Kabel med 25amp plugg Ja Ja Ja Ja

Dekorsokkel til 900 mm høy komfyr

sIkkERhEt

ekstra tilbehør ekstra tilbehør ekstra tilbehør ekstra tilbehør

4)

Tippesikring Ja Ja Ja Ja

Dørlås/funksjonsperre Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

Nettovekt ca., kg 48 48 48 48

1) °C= K-verdien +romtemperatur. Verdien i tabellen er ved romtemperatur 20°C. målt i henhold til eN60335 eller eN30.

2) energiklasse på en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk). I henhold til eN30 eller eN50304.

A-10% betyr at energiforbruket er 10 lavere enn hva grenseverien i normen tilsier.

3) Katalytisk emalje på vegger og tak, glatt vaskbar emalje på bunnen.

4) Kasserollevern er ekstrautstyr. funksjonslås, dørsperre og antitippevinkel er standard

5) Booster, høyere effekt i max ca. 8 minutter. Ved bruk av Booster reduseres effekten på sonen foran eller bak.

Komfyrer MÅLSKISSER OG

INSTALLASJON

MåLskIssE kOMFYR

850-939

596

600

751,5

98,5-189

82.1

27.9

600

222

99,7/169,7 104/34


Komfyrer TILBEHØR

MODEL aRtIkkELnR. bEskRIVELsE anMERknIng

DPA-AP 944189367 Superclean panne for ovn/komfyr

WSA-AP 944189362 Superclean rist for ovn/komfyr

CTA-AP 944189365 Superclean brett for ovn/komfyr

Tr1LfV 944189352 1 sett glideskinner for ovn/komfyr Stål

Tr3LfV 944189358 3 sett glideskinner for ovn/komfyr Stål

Tr3LfSTV 944189360 3 sett gideskinner for kombidamper Stål

PS-AP 944189372 Pizzastein for ovn/komfyr

D60W 941030808 Dekorsokkel for komfyr, hvit

D60X 941030809 Dekorsokkel for komfyr, stål

H60W 941030813 Kasserollevern for komfyr, hvit

H60X 941030806 Kasserollevern for komfyr, stål

oVNer TILBEHØR

MODEL aRtIkkELnR. bEskRIVELsE anMERknIng

DPA-AP 944189367 Superclean panne for ovn/komfyr

WSA-AP 944189362 Superclean rist for ovn/komfyr

CTA-AP 944189365 Superclean brett for ovn/komfyr

Tr1LfV 944189352 1 sett glideskinner for ovn/komfyr Stål

Tr3LfV 944189358 3 sett glideskinner for ovn/komfyr Stål

Tr3LfSTV 944189360 3 sett gideskinner for kombidamper Stål

PS-AP 944189372 Pizzastein for ovn/komfyr

PfSK2 940304219 fisk-/grønnsakpanne for kombidamper Halvpanne i rustfritt stål

KomPAKT, KoKeToPPer, mIKro TILBEHØR

MODEL aRtIkkELnR bEskRIVELsE anMERknIng

BISUPPorT 940 304 215 2 montasjeskinner for kompakt

KD6070m 940 304 293 7 cm skuff for kompakt 7 cm oppbevaringsskuff

for Kompakt.

KD91402e 947 727 177 14 cm skuff for kompakt 14 cm oppbevaringsskuff

for Kompakt.

KD91404e 947727178 14cm varmeskuff for kompakt 30–80°C, signallampe

HÄLLSKyDD 330035012 Kasserollevern for 72–90 cm koketopp

KS60 949480331 Kasserollevern for 60 cm koketopp

mAXI-GrILL 944 189 319 flategrill for induksjon for bruk på

induksjonstopper.

fungerer optimalt på

maxisense

fUSIoN-WoK 944 189 320 Wokpanne med stativ for induksjon. fungerer for

maxisense/18cm soner.

ProfrAmeH 944 189 321 4 cm oppbyggingsramme for 71 cm topp ramme med H=4 cm

for å bygge opp skråslipt

71 cm topp.

ProfrAme 944 189 322 2,4 cm oppbyggingsramme for

71cm topp

ramme med H=2,4 cm

for å bygge opp skråslipt

71 cm topp

C-GrILL 944 189 325 flategrill for Profinett induksjon flategrill for 2 plater

induksjon, Profinett

C-frAme 940 304 290 Underlags metallramme for

36 cm modul.

for Husqvarna Profinett

PBoX-6Ir 944 189 313 Probox for 60 cm topp for topp med skuff eller

åpent skap under.

PBoX-7Ir8I 944 189 314 Probox for 72 cm/78 cm induksjon for topp med skuff eller

åpent skap under.

PBoX-8r9I 944 189 315 Probox for 78 cm/90 cm induksjon for topp med skuff eller

åpent skap under.

Wok for induksjon

– best på Maxisense

Grill-/stekeplate for induksjon

– best på Maxisense

Kasserollevern

Dekorsokkel

Pizzastein

Glideskinner for ovn

67


68

Øvrig tilbehØr

Øvrig tilbehØr Artikkelnummer beskrivelse

Toprens 502 848 200 03 Spesialmiddel som rengjør og beskytter keramikktopper. Noen dråper

på en myk tørr kluter er nok til å ta bort smuss og fett. Toprens etterlater

også en beskyttende overflate av silikon på toppen, noe som

gjør den enklere å holde skinnende blank.

Glass-skrape 502 934 430 03 Tar effektivt bort fastbrente rester og vanskelige flekker på keramikktoppen

uten å ripe i glasset. Evnt sukkerholdig overkok må

skrapes mens toppen er varm. Brukes sammen med Toprens for et

blendende resultat.

Stålrens spray 502 886 360 09 Stålrens i sprayflaske for rask rengjøring av alle rustfrie flater. Middelet

er fettløsende og tar effektivt bort alle spor av fingeravtrykk

og annet smuss. Middelet etterlater en beskyttende hinne som gjør

sener rengjøring enklere. OBS! Skal ikke brukes på produkter med

antifinger behandling.

Rengjøringsspray 502 873 810 03 For enkelt renhold av ovner og grillrister. Løser opp innbrente rester

og annet smuss. Denne sprayen riper ikke og er ikke etsende. Skal

ikke brukes i ovner med superrens.

Mikrorens 502 848 320 08 For en ren og fin mikrobølgeovn. Mikrorens løsner fastbrente

matrester, løser opp smuss og fett. Desinfiserende og er effektiv mot

proteiner, bakterier, smuss og dårlig lukt. Spray på og la det virke

i 15 minutter og tørk av med en ren klut.

Mikrolokk 502 841 700 03 Transparent lokk som beskytter mot sprut. Diameter Ø 26,5 cm.

Grillplate 405 506 617 1 Perfekt for grilling av kjøtt eller fisk direkte i ovnen! Platen er laget

i en aluminium legering og har en non stickoverflate. Platen kan også

snus for å steke f.eks pizza. Mål: 35×32,5 cm, tykkelse 5 cm. oppskrifter

medfølger.

Plastkniv 502 847 110 04 Spesiellt egnet for å skjære på flater som har nonstick belegg, som

f.eks våre SuperClean panner og brett.

Tefex® bakeduk 502 841 620 00 For baking og matlaging i ovn. Nonstick flate som forhindrer fastbrenning

av mat og bakverk. Behøver ikke smøres og kan brukes opp til

1 000 ganger. Inne holder to duker.

Startkit for koketopper 502 912 750 01 Startkit for keramikktopper, inneholder:

• Toprens 250 ml flaske

• Glass-skrape

• Ekstra blad til skrape


70

KjølesKap

Modeller dIAMANT

QR2581X, K

oPAl

QR2560X, K

Farge Rustfri (X), svart (K) Rustfri (X), svart (K)

Vannbeholder ja –

MultiairFlow/Dynamicair ja/– ja/–

Coolmatic, hurtigkjøling ja ja

CleanairControl, kullfilter ja ja

Belysning ja, leD ja, leD

Glasshyller 6 4

Flaskehylle ja ja

Grønnsakskuff/på skinner –/1 –/2

Flexible pull Out – –

MaxiBox på skinner – –

Dørhyller 5 4

Temperaturvisning, lCD-display ja, på døren ja, på døren

Temperaturalarm lys/lyd –/– –/–

Døralarm lys/lyd ja/ja ja/ja

superkabinett ja ja

anti Finger print ja ja

langsgående håndtak med fotpedal ja ja

YTelse I heNhold TIl eU-NorM

energiklasse 1) a+ a+

energiforbruk, kWh/år 2) 147 151

Nettovolum, liter 324 359

lydnivå i henhold til IeC 704-3, dB(a) 40 40

automatisk avriming ja ja

Mål og INsTAllAsjoN

Høyde, mm 3) 1800 1800

Bredde, mm 595 595

Dybde inkl. dør/nisjemål, mm 650/625 623/600

avstand til sidevegg, mm 4) 150 150

Min. omgivelsestemperatur, °C 5) 10 10

Merkeeffekt, W 50 50

Tilkoblingskabel med kontakt ca., m 2,3 2,3

Vannslange: 1/4” pe med 3/4”-kobling, m 1,5 –

Dørhengsling H, V H

Omhengsling av dør ja 6) ja

Vekt netto ca., kg 82 73

1) energiklassene ligger på en skala fra a (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk). a + innebærer i gjennomsnitt

10% lavere forbruk enn det som kreves for a.

2) I henhold til ny energimerking fra 2011.

3) Våre kombiskap er avhengig av tilstrekkelig ventilasjon for å opprettholde maksimal ytelse og beregnet levetid.

luftekanalene under og bak skapet må være fri. Ventilasjonsåpningen over selve skapet samt eventuelt mat- eller

overskap må ha et luftutslipp på minst 200 cm2. Ventilasjonsåpningen kan planlegges på to måter. Direkte over

skapet eller bak og ovenfor skapet. I det siste tilfellet må eventuelt overskap ha en inntrukket rygg på minst

50 mm. Kjøle- eller fryseskapet må dessuten plasseres et sted hvor omgivelsestemperaturen samsvarer med

skapets klimaklasse (er angitt inne i skapet).

4) Ved hjørneplassering mot vegg.

5) skapet gir ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperatur.

6) Døren kan hengsles om av autorisert person eller electrolux service.


FRYsesKap

Modeller KrIsTAll

QT3581 X, K

sAFIr

QT3560X, K

Farge Rustfri (X), svart (K) Rustfri (X), svart (K)

Ismaskin ja –

Belysning ja, leD ja, leD

Fryseskuffer 5 5

MaxiBox på skinner 2 1

Innfrysingsrom 1 2

Frostmatic, automatisk tilbakestilling ja ja

Temperaturvisning, lCD-display ja, på døren ja, på døren

Døralarm lys/lyd ja/ja ja/ja

Temperaturalarm lys/lyd ja/ja ja/ja

superkabinett ja ja

anti Finger print ja ja

langsgående håndtak med fotpedal ja ja

YTelse I heNhold TIl eU-NorM

energiklasse 1) a+ a+

energiforbruk, kWh/år 2) 310 319

Nettovolum, liter 236 251

sikkerhet ved strømbrudd, timer 10 12

Innfrysingskapasitet, kg/døgn 16 20

lydnivå i henhold til IeC 704-3, dB(a) 43 41

FrostFree, automatisk avriming ja ja

Mål og INsTAllAsjoN

Høyde, mm 3) 1800 1800

Bredde, mm 595 595

Dybde inkl. dør/nisjemål, mm 650/625 623/600

avstand til sidevegg, mm 4) 230 150

Min. omgivelsestemperatur, °C 5) 5 5

Merkeeffekt, W 110 110

Tilkoblingskabel med kontakt ca., m 2,3 2,3

Vannslange: 1/4” pe med 3/4”-kobling, m 1,5 –

Dørhengsling H, V V

Omhengsling av dør ja 6) ja

Vekt netto ca., kg 78 79

1) energiklassene ligger på en skala fra a, lavt forbruk, til G, høyt forbruk. a + innebærer i gjennomsnitt 10% lavere

forbruk enn det som kreves for a.

2) I henhold til ny energimerking fra 2011.

3) Våre skap er avhengig av tilstrekkelig ventilasjon for å opprettholde maksimal ytelse og beregnet levetid.

luftekanalene under og bak skapet må være fri. Ventilasjonsåpningen over selve skapet samt eventuelt mat- eller

overskap må ha et luftutslipp på minst 200 cm2. Ventilasjonsåpningen kan planlegges på to måter. Direkte over

skapet eller bak og ovenfor skapet. I det siste tilfellet må eventuelt overskap ha en inntrukket rygg på minst 50

mm. Kjøle- eller fryseskapet må dessuten plasseres et sted hvor omgivelsestemperaturen samsvarer med skapets

klimaklasse (er angitt inne i skapet).

4) Ved hjørneplassering mot vegg.

5) skapet gir ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperatur.

6) Døren kan hengsles om av autorisert person eller electrolux service.

71


72

KOMBIsKap

Modell BrIllIANT KoMBIsKAP

QRT4260 X, K *

sPesIFIKAsjoNer Kjøl

Farge Rustfri (X), svart (K)

MultiairFlow/Dynamicair ja/–

Coolmatic, hurtigkjøling ja

QuickChill/CleanairControl ja/ja

elysning ja, leD

Glasshyller 2

Flaskehylle ja

Grønnsakskuff(er) antall/på skinner –/1

FreshBox ja

Dørhyller 3

Temperaturvisning, lCD-display ja, på døren

automatisk avriming ja

anti Finger print ja

sPesIFIKAsjoNer FrYs

proFreshplus ja

Fryseskuffer 3

Frostmatic, automatisk tilbakestilling ja

Døralarm lys/lyd ja/ja

Temperaturalarm lys/lyd ja/ja

antall kompressorer/termostater * 1

YTelse I heNhold TIl eU-NorM

energiklasse 1) a+

energiforbruk, kWh/år 2) 313

Nettovolum kjøl/frys, liter 239/78

sikkerhet ved strømbrudd, timer 3) 18

Innfrysingskapasitet, kg/døgn 10

lydnivå i henhold til IeC 704-3, dB(a) 44

Mål og INsTAllAsjoN

Høyde, mm 4) 1865

Bredde, mm 595

Dybde inklusive dør/nisjemål, mm 658/695

avstand til sidevegg, mm 5) 70

Min. omgivelsestemperatur, °C 6) 10

Merkeeffekt, W 160

Tilkoblingskabel med kontakt ca. m 2,4

Dørhengsling H

Omhengsling av dør ja

Vekt netto ca., kg 72

* en kompressor med ventil og doble sensorer gjør det mulig å styre temperaturen effektivt i både kjøle- og frysedelen uten at de har innvirkning på hverandre.

Kjøledelen kan ved behov slås av separat, den større kompressoren gir dessuten raskere innfrysing.

1) energiklassene ligger på en skala fra a (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk). a+ innebærer i gjennomsnitt 20% lavere forbruk enn det som kreves for a.

a+ innebærer i gjennomsnitt 10 % lavere forbruk enn det som kreves for a.

2) I henhold til ny energimerking fra 2011.

3) Tiden det tar før temperaturen i fryseren øker fra –18°C til –9°C ved strømbrudd.

4) Våre skap er avhengig av tilstrekkelig ventilasjon for å opprettholde maksimal ytelse og beregnet levetid. luftekanalene under og bak skapet må være fri.

Ventilasjonsåpningen over selve skapet samt eventuelt mat- eller overskap må ha et luftutslipp på minst 200 cm2. Ventilasjonsåpningen kan planlegges på to måter.

Direkte over skapet eller bak og ovenfor skapet. I det siste tilfellet må eventuelt overskap ha en inntrukket rygg på minst 50 mm. Kjøle- eller fryseskapet må

dessuten plasseres et sted hvor omgivelsestemperaturen samsvarer med skapets klimaklasse (er angitt inne i skapet).

5) Ved hjørneplassering mot vegg.

6) skapet gir ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperatur.


VeNTIlerINg. Våre kjøle-fryse- og kombiskap er avhengig av tilstrekkelig ventilasjon

for å opprettholde maksimal ytelse og beregnet levetid. luftekanalene under

og bak skapet må være fri.

Ventilasjonsåpningen over selve skapet samt eventuelt mat- eller overskap må ha et

luftutslipp på minst 200 cm2. Ventilasjonsåpningen kan planlegges på to måter.

Direkte over skapet eller bak og ovenfor skapet. I det siste tilfellet må eventuelt

overskap ha en inntrukket rygg på minst 50 mm. Kjøle- eller fryseskapet må

dessuten plasseres et sted hvor omgivelsestemperaturen samsvarer med skapets

klimaklasse (er angitt inne i skapet).

PlAsserINg. skapet må stå på et fast, stabilt og jevnt underlag. justeringer for

å få skapet i vater gjøres ved hjelp av justerbare føtter i front og justerbare hjul i

bakkant.

TIlKoBlINg. Tilkobling skjer ved hjelp av kabel og jordet støpsel. Beste plassering

av støpselet er ca 10 cm over skapet. Husk at stikkontakten må være lett

tilgjengelig slik at støpslet lett lar seg ta ut ved vasking og støvsuging bak skapet.






NY eNergIMerKINg

Nå innføres det en ny

energi merking med justerte

målemetoder og noen endrede

grenseverdier.

73


74

INTeGReRTe sKap, Kjøl,

FRYs, KOMBI

Modell INTerIør

KjølesKap

QR335 I 1)

sPesIFIKAsjoNer KjølesKAP

Type Door on Door montering av

møbeldøren

INTerIør

FRYsesKap

QT225 I 1)

INTerIør

KOMBIsKap

QRT295 I 1)

Farge Hvit

Door on Door montering av

møbeldøren

Hvit Hvit

Dynamicair ja – –

Belysning ja, leD – ja

automatisk avriming ja – ja

Glasshyller 6 – 4

Dørhyller 5 – 4

Grønnsakskuffer/på skinner –/1 – 2/–

Coolmatic, hurtigkjøling

sPesIFIKAsjoNer FrYsesKAP

ja – –

FrostFree, automatisk avriming – ja –

Fryseskuffer – 5 3

Innfrysingsrom – 2 –

Frostmatic, automatisk tilbakestilling – ja –

Temperaturalarm lys/lyd – ja/ja –/–

Døralarm lys/lyd

YTelse I heNhold TIl eU-NorM

– ja/ja –/–

energiklasse 2) a+ a+ a+

energiforbruk, kWh/år 3) 152 321 310

Nettovolum, liter 330 208 210/70

sikkerhet ved strømbrudd, timer 5) – 21 24

Innfrysingskapasitet, kg/døgn – 20 4

lydnivå i henhold til IeC 704-3, dB(a)

Mål og INsTAllAsjoN

34 40 36

Høyde mm 4) 1773/1780 1773/1780 1772/1780

Bredde, mm 540/560 540/560 540/560

Dybde inklusive dør/nisjemål, mm 542/550 547/550 547/550

Min. omgivelsestemperatur, °C 10 10 10

Merkeeffekt, W 120 150 200

Tilkoblingskabel med kontakt ca., meter 2,4 2,4 2,4

Dørhengsling H H H

Omhengsling av dør ja ja ja

Vekt netto ca., kg 61 61 57

Glideskinnemontering av møbeldøren

1) De integrerte skapene monteres i et ventilert høyskap.

2) energiklassene ligger på en skala fra a (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk). a++ innebærer i gjennomsnitt 20% lavere energiforbruk enn

hva som kreves for a. a+ innebærer i gjennomsnitt 10% lavere energiforbruk enn hva som kreves for a.

3) I henhold til energimerking fra 2011.

4) For våre skap kreves det korrekt ventilasjon for å oppnå beste funksjon og korrekt livslengde. luftkanalene under og bak skapene må være helt åpne.

Ventilasjonen over selve skapet må ha en åpning på minst 200 cm 2 . er det plassert et overskap over, må dette ha inntukket rygg på min. 50 mm.

skapene må plasseres i rom med temperatur i henhold til klimaklassen som er angitt på dataskiltet.

5) Den tid det tar for temperaturen i fryseren å stige fra –1°C til –9°C ved strømbrudd.


Kjøle OG FRYsessKap TILBEHØR

TIlBehør ArTIKKelNUMMer BesKrIVelse

Dryppeskyttelse 55 cm

Dryppeskyttelse 60 cm

Dryppeskyttelse 90 cm

Dryppeskyttelse 120 cm

Clean airControl

kullfilter

502 980 880 01

960 010 676

960 015 832

405 507 005 8

For en sikker beskyttelse mot vannlekkasjer.

Brettet er av høy kvalitet, laget

i Polypropen som er giftfri og gjenvinningsbar.

502 948 190 03 Filter med aktivt kull som motvirker

dårlig lukt.

Frigorens 502 848 360 09 Bevarer kjøleskapet friskt og motvirker

dårlig lukt. Motvirker aktivt bakterier og

mugg.

Frigocrisp anti -mugg

matte

502 906 630 09 Holder frukt & grønnsaker friske lengre.

mattens materiale sørger for at råvarene

ligger mykt og beskyttet Og matten

sørger for at luften kan sirkulere rundt

råvarene slik at de holder seg ferske og

fine.

Universal flaskehylle 502 948 500 08 Hylle med plass for tre flasker. Kan henges

på alle hyller med tykkelse under 1 cm.

Mål: 33×330×11 cm.

stålrens spray 502 886 360 09 stålrens i sprayflaska for rask rengjøring av

alle rustfrie flater. Middelet er fettløsende

og tar effektivt bort alle spor av fingeravtrykk

og annet smuss. Middelet etterlater

et beskyttende flate som gjør senere

rengjøring enklere. skal ikke brukes på

våre produkter med anti Finger print stål.

Frigocrisp anti -mugg matte.

Artikkelnummer: 502 906 630 09

Universal flaskehylle.

Artikkelnummer: 502 948 500 08

75


76

Kjøle- OG FRYsesKap MåLskIssER, InsTaLLasjon og TILBEHØR

hUsqVArNA INTerIør

skapet har innbyggingsbredde 560 mm, og kan plasseres i alle normale

høyskap på 60 cm. men kravet til ventilasjon rundt skapet er meget viktig

for at skapet skal fungere korrekt. Minimums kravet er 200cm2 bak og over

skapet - tilsvarende en åpning på ca 38x530mm. I tillegg skal det også være

en lufterist i sokkelen på samme størrelse, slik at luften kommer inn i bunn

og strømmer opp bak skapet og kjøler ned fordamperen, for deretter å stige

opp med varm luft og evakueres ut over skapet. Dette må da gjøres via en

rist om det er takhøye skap.

INTerIør KoMBIsKAP

Montering av møbeldøren på QRT295I gjøres med glideskinner.

MålsKIsse

QR335I, QT220i

1774 +8

min. 200 cm²

min. 550

min. 38

+8

560

min. 200 cm²

540

1773 1698

32,5

1784

549


78

Oppvaskmaskin

Modell CARdINAl

CARdINAl

QB6264 X, k, W

QB6060 W

Farge Rustfri (X), svart (k), Hvit (W) Hvit (W)

invertermotor Ja –

Display 3sifre 3sifre

Time Beam / Beam on floor – –

Fuzzy logic mengdeautomatikk Ja Ja

multitab-tilvalg Ja Ja

satellittspylearm Ja Ja

spylehøyder, antall 5 5

auto-off Ja Ja

Doble henglser – –

permasafe Ja Ja

innredning proClean/standard+ proClean proClean

knivskuff Ja –

innvendig belysning

YTelse I heNhold TIl eU-NoRM

Ja –

1)

Testet standardprogram ECO 50 °C ECO 50 °C

Energiforbruk kWh/oppvask

BeRegNeT foRBRUk/åR (280 oppVAskeR)

0,91 0,99

Energi, kWh/år 256 279

vann, liter/år 2745 3024

Energieffektivtetsklasse 2) a++ a+

Oppvaskeffektklasse 3) a a

Tørkeeffektklasse 3) a a

kapasitet, antall standardkuverter, iEC 12 12

vannforbruk/oppvask, liter 9,8 10,8

programtid, minutter 170 155

Lydnivå, dB(a) 4) 44 45

program 7 5

proZone Ja –

autoprogram, 45–70 °C Ja Ja

Eco-program med forvask, 50 °C Ja Ja

Hurtigprogram, Quick 60 °C, 30 min/One Hour

55 °C

Ja/– Ja/-

Extra silent Ja (42 dB) –

Glassprogram 45 °C – –

intensivprogram 70 °C Ja Ja

Utsatt start

Mål og INsTAllAsjoN

Ja Ja

Type Oppvaskmaskin, gulvmodell Oppvaskmaskin, gulvmodell

Høyde, regulerbare føtter, mm 818–878 818–878

Bredde, mm. produkt/bygginn mål 596/600 596/600

Dybde, mm. produkt/bygginn mål 580/570 580/570

Elektrisk tilkobling 220–240, 10a 220–240, 10a

kabellengde, m 1,6 1,6

innløpsslange, m 1,5. pex 1,8. pex

avløpsslange, m 1,8 1,8

nettovekt, kg 45 43,4

1) De angitte verdier gjelder ved tilkobling til kaldt vann (min 16 ºC) og ved bruk av standardprogrammet.

Det virkelige forbruket er avhengig av hvordan maskinen brukes.

2) a (lavt forbruk) – G (høyt forbruk) i henhold til ny energimerking fra 2011.

3) a (bedre) – G (dårligere).

4) Deklarert lydnivå i henhold til iEC704-3.

5) med øvre kurv i øverste stilling.


oCTAV

CARdINAl

CARdINAl

CARdINAl

QB4260 i

QB6261 ik, iX

QB6461 i

QB6264 i

– svart (k), Rustfri (X) – –

– Ja Ja Ja

LED 3sifre LCD 3sifre

Beam on floor – Time Beam on floor Beam on floor

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

5 5 5 5

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja sliding door system sliding door system

aqua Control aqua Control aqua Control m/alarm aqua Control

standard+ proClean proClean proClean

– – Ja –

– Ja Ja Ja

ECO 50 °C ECO 50 °C ECO 50 °C ECO 50 °C

0,78 0,91 0,99 0,91

220 256 279 256

2270 2745 2745 2745

a+ a++ a+ a++

a a a a

a a a a

9 12 12 12

8,1 9,8 9,8 9,8

177 170 170 170

45 44 39 44

8 7 9 8

– – Ja og proBoost –

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja

Ja (43 dB) Ja (42 dB) Ja (37 dB) Ja (42 dB)

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Helintegrert integrert Helintegrert Helintegrert

818–878 818–898 818–898 818–898

446/450 596/600 596/600 596/600

550/570 550/570 550/570 575/570

220–240, 10a 220–240, 10a 220–240, 10a 220–240, 10a

1,6 1,6 1,6 1,6

1,8. aquaControl 1,8. aquaControl 1,8. aquaControl alarm 1,8. aquaControl

1,8 1,8 1,8 1,8

32,5 39,5 45,5 39,5

79


80

OppvaskmaskinER MÅLSKISSER, INSTALLASJON

CARdINAl

QB6264 i, QB6461 i

820-900*

818-898*

* Justerbare føtter

Sokkelhøyde dersom produkthøyden er 820: 40–140 mm

Sokkelhøyde dersom produkthøyden er 900: 120–220 mm

For produkthøyde opp til 940 mm nnes et tilbehør – FITS ALL

Sokkelhøyde dersom produkthøyden er 940 mm: 160–260 mm

Bildet viser rustfri dørfront med anti Finger

print for helintegrert 45cm maskin.

pnC: 911 740 618. Tilsvarende dørfront for

60cm maskin. pnC: 911 740 497.

CARdINAl

QB6261 iX, ik

* Justerbare føtter

Sokkelhøyde dersom produkthøyden er 820: 40–140 mm

Sokkelhøyde dersom produkthøyden er 900: 120–220 mm

For produkthøyde opp til 940 mm nnes et tilbehør – FITS ALL

Sokkelhøyde dersom produkthøyden er 940 mm: 160–260 mm

oCTAV

QB4260 i

Model ARTIkkelNR. BeskRIVelse ANMeRkNINg

FiTs-aLL 911 740 563 Forlengelsesben for Diva2. Benforlengere for

proClean maskiner

DEkOR nY k 911 740 532 svart front for integrert oppvask.

Fi60L-m 911 740 552 stålfront for integrert oppvask.

FROnTviaEG 911 740 497

stålfront med håndtak for helintegrert

60 cm oppvask.

FF145-X 911 740 618

stålfront med håndtak for helintegrert

45 cm oppvask.


OppvaskmaskinER TILBEHØR

TIlBehØR ARTIkkelNUMMeR BeskRIVelse

Dryppbrett 60 cm

Dryppbrett 45 cm

960 013 605

946 684 016

For en sikker beskyttelse mot lekkasje. Brettet er av høy kvalitet, laget i polypropen

som er giftfri og gjenvinningsbar. siden den er produsert i polypropen

gjør den lett å plassere, og i tillegg trykker den stive oppkanten bak mot veggen

for å sikre deg mot vannlekkasje.

Lemonfresh 502 841 550 04 Tar bort uønsket lukt som kan oppstå og etterlater en frisk sitronduft i maskinen.

Rekker til ca 50 oppvask.

avherdingssalt 502 841 560 02 Forhindrer kalkavleiringer der dette er et problem. Beholder oppvaskmaskinens

ytelser med bedre oppvaskresultat og lavere energiforbruk. pakken

inneholder 1 kg.

skyllemiddel 502 848 440 03 Forebygger vannflekker og gir glans til oppvasken din. Forbedrer tørkeresultatet

gjennom å bryte hinnen på vannet, slik at vannet letter renner av oppvasken

din.

Rengjøringsmiddel 502 848 480 04 avfetter for oppvaskmaskin fjerner fett og matavleiringer og rengjør hele vaskemaskinen

innvendig, selv de stedene du ikke kommer til for hånd. Forhindrer

dannelsen av vond lukt forårsaket av etterlatte matrester og såpe.

avkalking 502 848 400 01 Løser opp kalkrester i vaske- og oppvaskmaskiner. Får din maskin til å fungere

optimalt og minsker energiforbruket der det er mye kalk i vannet.

startkit for

oppvaskmaskin

502 912 630 07 alt som trengs for at oppvaskmaskinen skal fungere optimalt. inneholder:

• Oppvasktabeletter 25 st

• Skyllemiddel 300 ml flaske

• Lemonfresh

• Rengjøringsmiddel 200 gram

• Oppvaskmaskinsalt

81


Vi er aldri lengre

borte enn en

telefonsamtale

Husqvarna

Kundeservice

815 30 222

Ring 815 30 222 så hjelper vi på Husqvarna kundeservice deg med

ditt husholdningsapparat. Våre servicepartnere er spredt over store

deler av landet med butikker, verksteder og reservedels-/tilbehørs salg.

På vår kundeservice får du hjelp med produktspørsmål,

service, reklamasjon med mer.

telefon: 815 30 222

e-post: kundeservice@husqvarna-electrolux.no

Hjemmeside: www.husqvarna-electrolux.no


Nyskapende design med omtanke.

Husker du følelsen da du sist åpnet en gave og tenkte, ”Men hvordan visste de at det var

nettopp dette jeg ønsket meg?” Det er akkurat den følelsen vi i Electrolux vil fremkalle

hos alle som kjøper eller bruker noen av våre produkter. Vi legger ned mye tid, kunnskap

og tankearbeid på å forutse og utvikle produkter som kundene våre virkelig vil ha og vil

bruke.

Denne typen omtanke handler om innsiktsfull produktutvikling. Om design for brukerens

behov, snarere enn design for designens egen skyld. Vi mener at design skal gjøres med

omtanke på brukeren, slik at produktene blir lettere og morsommere å bruke. Vi vil gi

deg mer av det kanskje mest verdifulle som finnes i dag: følelsen av tilfredsstillelse og

avkobling. Målet vårt er å kunne formidle denne følelsen til stadig flere, og ved stadig

flere anledninger hver dag. At vi tenker på deg betyr at vi gjør mer enn bare

tilfredsstiller nettopp de behovene kundene våre har i dag. Det betyr også at vi tenker

på miljøet og utvikler produktene våre, slik at de blir mer miljøvennlige både for din

skyld og for kommende generasjoner.

Electrolux. Thinking of You

Husqvarna. Vi er en del av Electrolux-familien. Se mer av vår måte å tenke på

www.husqvarna-electrolux.no


PREMIUM 1689 er navnet på Husqvarnas nye serie produkter. Med teknologi, funksjon og design

som slår det meste, kommer du til å oppleve matlaging mer som en fornøyelse enn en plikt. Her

finner du vårt komplette sortiment med tekniske fakta og installasjonsbeskrivelser. God fornøyelse!

Våre produkter er under kontinuerlig videreutvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til å gjøre

endringer eller modifiseringer av produktbeskrivelser og tekniske spesifikasjoner i denne katalogen.

Med forbehold om eventuelle trykkfeil.

www.husqvarna-electrolux.no

Forbrukerkontakt: 815 30 222

PNC 801 406 619 UNIq. April 2012.