Bedre før? - Lokalavisen

I SAMARBEID MED TS-AVISEN 

ÅRGANG 5 • UKE 43 • 20.OKTOBER • 2009 

SIDE 40-41 

Skrekkens øy 

SIDE 4-5 

Søte fristelser 

SIDE 18-19 

Bedre før? 

Charlotte 

SIDE 10-11 

Factor 

Spreke studenter 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 90.000 

Den komfortable måten å spare strøm på 

Vi lanserer ny Premium modell: 

- betydelig lavere energiforbruk gjennom året 

- ny revolusjonerende kompressorteknologi 

- markedets høyeste COP: 5,36 

Anbefalt av 

Sats på kvalitet fra din lokale Toshiba forhandler 

Jacob Askelands vei 3, 4314 Sandnes 

Tlf: 40 00 67 49, post@n-c-p.no 

VI BEHANDLER BLANT ANNET 

• Sol / pigmentflekker 

• Gammelmannsflekker 

• Utvekster / Vorter 

• Fødselsmerker 

• Kviser / Acne 

• Hårfjerning 

• Cellulitter 

• Blodkar 

• Rynker 

Langgata 18, Sandnes 

Tlf.: 51 62 40 00 

www.hudlaserklinikken.no 

Glassrekkverk i tre - nå også 

helt vedlikeholdsfritt! 

NYHET! 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne

2 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 Bedriftsprofil 3 

LEDER 

Gratis fly for 

turister til Norge 

De siste ukene har vært ganske interessante. Barak Obama 

har fått fredsprisen, og vi har fått et nytt statsbudsjett. 

Hylekoret er like stort i begge sakene. Før valget brukte 

ikke regjeringen nok penger, mente i alle fall de fleste i opposisjon. 

Nå har regjeringen lagt fram et budsjett hvor det 

brukes mye penger, og de som tidligere kritiserte at vi ikke 

brukte nok, mener at nå bruker vi for mye. Ikke lett å gjøre 

alle til lags. Antar at vi nå omtrent har fått et underskudd 

på det som kanskje en regjeringen ledet av Siv Jensen ville 

ha brukt. Ganske interessant synes jeg. Tror vi skal være 

glad at vi tross alt har penger å bruke. 

Men mange er livredd for hva som skal skje etter oljen. Og 

det er sikkert gode grunner for det. Men jeg tror ikke en 

skal være så redd for at vi ikke skal få et liv etter oljen. Etter 

mitt syn er det mange muligheter, og jeg må bare si det 

rett ut: Jeg har funnet oppskriften. 

Hovedsatsingen kan være turisme. Ifølge Norsk reiseliv 

bruker japanere og amerikanere mest penger når de er i 

Norge. Opp mot 2.000 kroner pr. dag pr. person. Det meste 

av pengene går på opplevelser, overnatting og mat og 

drikke. Med det norske avgiftsnivået på moms blir dette 

utrolig god butikk. Selv tatt hensyn til redusert moms på 

overnatting, og at noen kanskje kjøpere varer som er Tax 

free, får du fort et regnestykke hvor turisten legger igjen 

4-5.000 kroner i skatter og avgifter til den norske stat. 

Da er det enkelt. Jeg har følgende forslag til den norske 

regjering: Sett opp gratis fly fra de fleste store byer i USA 

til Norge, og forutsett et minimumsopphold på 14 dager på 

hotell eller lignende. På anbud vil det garantert ikke koste 

mer enn 3-4.000 pr billett. På denne måten får vi en haug 

av turister til Norge som sikrer næringsgrunnlaget for både 

byer og grissgrendte strøk. Og for staten er det faktisk 

også ok butikk, selv om en må ”legge ut” flybillettene til 

turistene. Men pengene kommer tilbake. I dag tror jeg 

staten bevilger over 1 milliard til markedsføring av Norge 

rundt om kring i hele verden. Gratis flybilletter er mye mer 

effektivt og målrettet. Enkelt, ikke sant? 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger 

I samarbeid med TS-avisen AS 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Kontaktinformasjon: 

post@lokal-avisen.no 

tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER 

”Våkn opp pappa!” 

Invester i framtiden med 

riktig madrass! 

–vi skal til Hillevåg og gjøre madrasskupp! 

i vil snart kunne presentere I den anledning skifter vi ut store deler Overmadrasser 

VNorges fineste og største god natt av gammel utstilling. Dermed kan Diverse utstillings overmadrasser 

butikk. Vi har benyttet våren til å du få ett supertilbud på madrasser, 90/180x200 cm og noen ukurante 

pusse opp butikken i Hillevåg. overmadrasser og sengetøy. 

mål fra lager 

30-50% 

Madrasser 

Utstillingsmadrasser fra Hästens, 

Porolon, Tempur og Koz 

25-50% 

Sengetøy 

Dynetrekk og putevar, utvalgte 

design og størrelser 

30-50% 

Januarsalg! 

Tempur senger og diverse 15-20 % 

Wonderland – 15% - Jensen – 15% 

Koz – 15% 

Bruk vår fagkunnskap 

Velkommen inn! 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, 

Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. 

Lørdag 10-15 

Noe spennende å 

fortelle? 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 


Ved madrasskjøp får du 

50% rabatt på valgfri pute 

(ikke Comfort-U) 

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens 

får du overmadrass gratis 

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 

31 

Invester i framtiden med 

riktig madrass! 

Januarsalg! 

Tempur senger og diverse 15-20 % Ved madrasskjøp får du Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens 

Wonderland – 15% - Jensen – 15% 50% rabatt på valgfri pute får du overmadrass gratis 

Koz – 15% 

(ikke Comfort-U) 

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 

Bruk vår fagkunnskap 

Velkommen inn! 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, 

Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. 

Lørdag 10-15 

Den beste komforten i sengen 

får du når ting tilpasser seg dine behov 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spesielt god for mennesker 

med kroniske lidelser! 

 

 

 

 

3 FOR 2 

Bestill 3 annonser 

betal for 2 og få 1 annonse gratis 

DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS 

Lokalavisens markedsavdeling 

Åsbjørg Susort, 

984 41 040, 

asbjorg@lokal-avisen.no 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 90.000 aviser. 

Utsira 

Haugesund 

Karmøy 

Trykk: 

Lena H. Asbjørnsen, 

918 93 033, 

lena@lokal-avisen.no 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Aftenblad Trykk 

Bokn 

Stavanger 

Distribusjon: 

Aftenbladet Distribusjon Sola Sandnes 

Klepp 

Tysvær 

Time 

Vindafjord 

Finnøy 

Gjesdal 

Siw Jeanette W. K. Berg, 

992 59 494, 

sj@lokal-avisen.no 

Ansvarlig redaktør : 

Svein Kåre Edland, 

Mail: sk@lokal-avisen.no 

Tlf: 90 50 55 22 

Sauda 

Hjelmeland 

Forsand 

Suldal 

DUXIANA 

Nå nærmer det seg flytting, 

og vi gleder oss kolossalt, 

både for vår egen del og på 

vegne av kundene! Dette er 

et drømmelokale – og det 

er jo perfekt for oss som 

selger god søvn, sier en glad 

May-Britt Laland, butikksjef 

i Duxiana, Rogalands eneste 

spesialbutikk for DUX 

madrasser. 

Mandag 26.oktober lukkes 

dørene i Hospitalgate 6, men 

allerede fredag 30.oktober åpner 

de i Kongsgaten 28. 

DUX – lidenskap og 

søvnvitenskap 

De første DUX-madrassene så 

dagens lys i 1926. Siden da har 

tre generasjoner av familien 

Ljung drevet fabrikken videre, 

og DUX er i dag kjent for sin 

unike kvalitet over hele verden. 

Filosofien har hele tiden vært 

den samme: dyp søvn oppnås 

best med en grundig forståelse 

av menneskekroppens behov. 

Kombinasjonen av søvnvitenskap 

og den ypperste komfort 

har ført til teknisk avanserte 

senger som reagerer på kroppens 

trykk og vekt. I følge 

søvneksperter får man opptil en 

time mer kvalitetssøvn pr natt i 

en kvalitetsseng fra DUX. 

Den lille store forskjellen 

- DUX senger skiller seg fra 

andre senger med et helt unikt 

fjærsystem som hjelper kroppen 

til en mer naturlig og avslappet 

sovestilling. Madrassene er 

konstruert for å redusere presset 

på ryggraden og for å lindre 

ryggsmerter. Kroppsvekten 

fordeles jevn, og man får maksimal 

blodsirkulasjon. Det er ikke 

for ingenting at DUX-kunder 

aldri går over til andre senger. 

May-Britt Laland ønsker velkommen til Deluxianas nye lokalaer i Kongsgaten 

God søvn har fått en ny adresse DUXIANA 

Ny toppmodell 

- Den nye DUX 8888 har tre 

utskiftbare moduler med ulik 

hardhetsgrad. Hver av disse 

plasseres slik at kroppen får 

perfekt underlag. Forskning 

viser at forskjellige deler av 

kroppen har ulike behov for 

hardhet og støtte. Siden vi 

ofte behøver litt ekstra støtte i 

midten. pga. tyngde og korsrygg, 

har modellen en mekanisk sveiv 

som en kan justere midtpartiet 

med for perfekt støtte og 

komfort. Ved å flytte modulene 

og justere midtpartiet har du 

en seng som er like god, om du 

endre vekt, blir gravid eller får 

en skade som krever en annen 

hardhet på madrassen. 

Seng for livet 

DUX produseres av kvalitetsmaterialer 

som saktevoksende 

svensk furu, svensk ståltråd, 

ekte naturgummi, tettvevd bom- 

ull og førsteklasse dun. 

- Det mest spesielle er likevel 

fjærsystemet Pascal, som gjør 

det mulig å lage tynne og behagelige 

underlag. 

Norges flotteste butikk og 

soveromsstudio 

- Med den nye butikken, føler 

vi at vi har kommet hjem, sier 

Laland. Her skal vi bygge opp 

flotte miljøer, der folk kan få 

prøve sengene og ta del i den 

kompetansen vi har om søvn, 

senger og soveromsmiljø. 

Duxiana er en konseptbutikk, 

en faghandel, der de ansatte er 

skolerte og har stor kunnskap. I 

tillegg til senger og madrasser 

fører vi også utvalgte soveromsmøbler, 

soveromsbelysning og 

eksklusivt sengetøy. Nå gleder 

vi oss til å vise kundene den 

nye butikken sier Laland. Alle er 

hjertelig velkommen fredag 30. 

oktober! 

FAKTA: 

HVA: 

Spesialbutikk for DUXmadrasser. 

DUXIANA har 

også et stort utvalg av gavler/ 

nattbord, kapper/kanttrekk, 

sengetepper og sengetøy. De 

har også deilige dundyner og 

puter. 

HVOR: 

Kongsgaten 28, Stavanger 

Åpent 

Mandag – onsdag 10 – 18 

Torsdag 10 – 19 

Fredag og lørdag 10 - 16 

AKTUELL MED: 

Åpner ny butikk fredag 30. 

oktober 

KONTAKT: 

Tlf: 51 89 10 70 

E-mail: stavanger@duxiana.no 

WEB: 

www.duxiana.no 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

4 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

5 

Søtt og godt: Pascal Bulinckx jobber til daglig som kjøkkensjef på Thon Hotel i Sandnes. Og sjokoladebaking er en del av hverdagen. 

Årets søteste julegave 

Nå kan du innta rollen som 

familiens Willy Wonka. Med 

den nye Sjokoladeboken, 

lærer du å lage alt 

fra konfekt, sjokoladekaker, 

sjokoladekjeks, mousse, 

sjokoladeis, desserter, sjokoladedrikke 

og dekorasjoner. 

Sjokoladespesialisten 

Pascal Bulinckx har forklart 

alt om sjokoladekokkelering 

ned til minste detalj i boken 

sin. Bortsett fra hvordan du 

spiser den. Det må du klare 

selv. Men det regner vi med 

ikke er noe problem. 

– Folk blir nesten redde når de 

skal prøve å lage sjokolade. Men 

det er ingenting å være redd for. 

Det er kjempeenkelt, og alle får 

det til, sier Pascal Bulinckx. 

Boken har han jobbet med i tre 

år, og endelig er den ferdig. Ved 

hjelp av enkle råd og illustrasjonsfoto 

lærer han bort, steg for 

steg, hvordan hvem som helst 

kan lage alt fra enkle konfektbiter 

til mer avanserte sjokoladedekorasjoner. 

Alle ingrediensene i boken er å 

få tak i på nærmeste butikk. 

– Utvalget av råvarer er ikke 

så stort i Norge. Ofte må man 

på spesialbutikker for å få tak i 

ingredienser som kokosfett og 

kakaosmør. Derfor har jeg byttet 

ut disse varene med produkter 

som vanlig smør og honning i 

boken, sier Bulinckx. 

– Men blir det like godt for det 

da? 

– En profesjonell vil kanskje 

merke en forskjell. Men det vil 

ikke en vanlig person. Og det 

viktigste her er jo særpreget. At 

man lager sjokolade selv. Da vil 

det alltid smake godt, sier han. 

I følge Bulinckx er boken både 

for nybegynnere, men også for 

kokkelæringer og de mer proffe. 

– Alle vil finne noe interessant i 

boken. Så er det opp til hver enkelt 

hvor avanserte oppskrifter 

de vil prøve seg på, sier han. 

Boken er delt inn i tre deler. I 

den første delen får man en 

innføring i sjokoladens historie. 

– Jeg syns det er viktig at man 

kan litt om det produktet man 

skal lage. Og så er det mye morsommere 

å servere mat der man 

kan fortelle om bakgrunnen til 

maten også, sier han. 

I den andre delen lærer man 

teknikker, og den siste delen inneholder 

flere oppskrifter. 

Belgisk sjokolade 

Pascal Bulinckx er praktisk talt 

vokst opp i et konditori i Belgia. 

Hans stefar var baker, og fra 

Bulinckx var seks år gammel, 

hjalp han til i butikken. Og det 

var her den lille gutten ble bitt 

av sjokoladebasillen. 

– I Belgia er sjokolade veldig 

stort. Folk trenger ikke vite noen 

ting om Belgia, men at vi har 

god sjokolade, det har de fått 

med seg, sier Bulinckx. 

Bulinckx bestemte seg allerede 

som 15-åring at han ville jobbe 

med mat og sjokolade. Og målet 

var ikke mindre enn at han ville 

bli hovmester for den britiske 

dronning Elisabeth. 

Han begynte å studere ved 

hotellskolen, og utdannet seg til 

kokk med spesialisering innen 

sjokolade. Etter skolen jobbet 

han et par år som førstekokk på 

cruiseskipet Cunard. Og det var 

der han traff sin første norske 

kone. Nå har han bodd i Norge 

i ti år. 

Kongelig sjokolade 

Selv om Bulinckx aldri begynte 

å jobbe for dronning Elisabeth, 

har han i det minste laget både 

mat og sjokolade til både vår 

egen konge og kronprinspar. 

Da de overnattet på Rica 

Hotell i Stavanger, var Bulinckx 

kjøkkensjef og hadde ansvaret 

for maten. De fikk også en eske 

med Bulinckxs sjokolade på 

rommet. 

– Jeg lagde en eske sjokolade 

spesielt for dem. Den leverte 

jeg til dem personlig på rommet. 

Dagen etter spurte jeg 

husøkonomen om det hadde 

vært noe igjen, og hun fortalte at 

esken til kronprinsparet var helt 

tom, sier Bulinckx. 

Og da kronprinsparet besøkte 

Byrkjedalstunet i fjor høst, fikk 

de nok et møte med Bulinckxs 

sjokolade. 

I dag er sjokoladeentusiasten 

kjøkkensjef på Thon Hotell i 

Sandnes. I tillegg til å lage mat, 

bruker han også en del tid på å 

lage sjokolade. Og så arrangerer 

han sjokoladekurs på hotellet 

som teambuilding for bedrifter 

og grupper. 

– Det er like morsomt hver gang 

å se hvor overrasket deltakerne 

blir når de ser at de faktisk 

får til sjokoladebakingen, sier 

Bulinckx. 

Nesten som gull 

– Men hva er det som er så 

spesielt med sjokolade? 

– Sjokolade har alltid vært et 

luksusprodukt og kan nesten 

sammenlignes med gull. På 

1600-tallet var sjokolade kun 

forbeholdt de kongelige og rike. 

Det er først nå i nyere tid, etter 

andre verdenskrig, at sjokolade 

har blitt allemannseie. I krigsårene 

var det for eksempel 

vanlig å lage sjokoladeboller ved 

å 

male 

kokte 

poteter og blande i kakaopulver. 

Og hadde man råd, dyppet man 

dem i sjokolade, sier Bulinckx, 

og legger til at sjokolade nesten 

kan sammenliknes med vin. 

– Sjokolade har en ettersmak, 

akkurat som vin. Visste du forresten 

at det finnes 140 sjokoladesmaker? 

Du har alt fra nellik 

og pepper til tre og vanilje. Hver 

type sjokolade har sin helt unike 

kvalitet, utseende, lukt, og den 

knekker på sin helt spesielle 

måte, sier han. 

Selv spiser Bulinckx helst 

melkesjokolade, gjerne de med 

ris eller frukt og nøtter. 

– Du vet, mørk sjokolade blir 

man så fort mett av. Det samme 

med hjemmelaget sjokolade. 

Den er veldig mektig. Men 

melkesjokolade kan man spise i 

store mengder uten å bli kvalm. 

Derfor velger jeg helst den, ler 

han. 

Og ikke blir han lei sjokolade 

heller. Selv etter så mange år. 

– Nei, jeg blir bare mer og mer 

hekta, sier han. 

Tekst og foto: Marte Frimand 

Firmagave for 

sjokolade entusiaster 

Pris kr 298.- ink mva pr bok 

Rabatter 50 bøker: 5% 

100 bøker: 10% 

100-250 bøker: 15% 

251-499 bøker: 20% 

500 +: 25% 

Boken fåes kjøpt via Lokalavisen 

Tlf: 51 58 53 00 

Mail: post@lokal-avisen.no 

Sjokoladeverden 

Klassiske 

tekknikker 

Kaker 

Konfekt 

Mousse 

Småkaker

6 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

7 

Man + fre........10-18 

Tirs + ons........09-18 

FLISESALG 

Stort utvalg spanske og italienske fliser 

Torsdag.......09-19 

Lørdag........09-14 

Årets nye design 

-50% 

Alt tilbehør 

-25% 

mosaikk - bad - gulv - kjøkken - frostsikre 

Hagen kan deles inn i forskjellige 

behandlingsrom. 

Valg av planter, materialer og 

farger vil påvirke resultatet. 

Mosjon og frisk luft har vært terapeutisk 

behandling for mange 

lidelser fra gammelt av. Tidligere 

var det store gressplener med 

trær i de grønne sykehusparkene 

rundt behandlingsstedene. 

Nå har denne behandlingsformen 

fått et nytt oppsving, men 

med et helt annet konsept. Disse 

hagene kan brukes av mennesker 

på sjukehus, i geriatrisk 

behandling, i fengsel, førskole, 

skole og barnehage og kan 

være forebyggende, støttende, 

stimulerende, behandlende eller 

rehabiliterende. 

Utformingen vil avgjøre om utbytte 

av hagen som behandlingsarena 

blir en suksess. Noen 

terapihager er inndelt i rom 

som tilbyr forskjellige grader av 

aktiviteter. 

De forskjellige rommene 

1.Hvile: Spasertur eller opphold, 

hengekøye, liggestoler, 

rolig, avslappende, myke objekter 

å ta på, føle, høre, se, smake, 

myke pledd, bladplanter, liten 

bekk med rennende vann gjennom 

rommet 

2.Refleksjon: Tid for tanker, 

symbolisere refleksjon, følelse 

for kroppen, stille samtaler, 

avspenning, treverk i omgivelsene, 

gå barbeint 

3.Samtale: Grønt og frodig, 

Lammeøre-blader har fin, silkemyk, gråhvit behåring. En god plante "å ta på" som egner seg godt i en terapihage. 

Hage som terapi for kropp og sjel 

jungel, bord, stoler med pledd, 

fruktfat, lysekrone, hvile, spise, 

drikke, terapeutene snakker 

med ”gjestene”, mer krav, rommet 

for å møte andre mennesker, 

likevel trygt. 

4.Fasinasjon: Appellerer til 

sansene, spennende eksotiske 

vekster, banan, kaffe, fargerike 

blomsterplanter, pynt laget av 

naturmaterialer, 

5.Aktivitet: Rommet for 

lystfylte aktiviteter, så, prikle, 

plante eller noe helt annet. 

Spasere på ulikt underlag, 

gå, trille, sykeseng, rullestol, 

rullator, krykker, spaserstokk, 

barbeint, hardt og bløtt, ruglete 

og glatt 

Hagen skal gi balanse mellom 

hvile og restitusjon, stimulans 

og aktivitet. I alle rommene 

er det mye grønt bladverk. 

Planter velges ut fra om de har 

fint bladverk, vakker stamme, 

dufter, er gode å ta på, eller har 

spennende frukter. I det første 

rommet har blomsterplantene 

dempete farger (hvitt, rosa, lilla 

og grått), først i det fjerde rommet 

er blomsterfargene klare og 

sterke. 

Materialvalg og elementer 

De forskjellige delene i en terapihage 

bør inneholde elementer 

som varieres etter hvordan de 

påvirker oss mennesker. 

1.Underlag: Gras, tre, asfalt, 

grus, stein, bark, vann, søledam 

2.Sanser: Duft, smak, hørsel, 

syn, følelse 

3.Vann: Risler, plasker, klukker 

(kan øke orienteringen). Stille 

dammer, vannspeil, innsjøer 

med fugl 

4.Skjerming: Vind, stille 

5.Lys: Sol, skygge (solrike 

sitteplasser, skyggehage med 

blåbær og kampesteiner) 

6.Skog: Rododendron, asalea, 

hortensia, blåbær 

7.Åpen slette: Blomstereng, 

gressplen 

8.Kjøkkenhage: Grønnsaker, 

urter, frukt, bær (veksthus) 

9.Avgrensing: Port, pergola, 

sandkasse, gjerde 

Stier bør anlegges slik at de 

fører tilbake til utgangspunktet 

så man ikke går seg bort, noe 

eldre kan være plaget av. Synet, 

smaken, lukten og lyden av 

kjente elementer vil stimulere 

hukommelsen. Derfor kan 

vannpost, stakittgjerde, syriner, 

erteblomster og jordbærplanter 

stimulere eldre mennesker med 

hukommelsessvikt. 

Forskjellige funksjoner 

Når en hage eller et uteområde 

skal etableres, eller en skal 

ferdes ute, finnes det et sett av 

egenskaper som vi mennesker 

ønsker oss i varierende grad. 

1.Stillhet og ro: 

Et sted hvor lyden av vind, vann, 

fugler og insekter dominerer 

over trafikkstøy. Man ønsker 

ikke å hvile øyet på plagsomme 

ugras, rot eller lytte til støyende 

mennesker. 

2.Det ville: Stedet er beplantet 

av naturen selv, villblomster, 

mosegrodde steiner, stedegne 

trær hvor fasinasjon kan oppleves. 

3.Det artsrike: Her finnes 

mange arter som hver især 

indikerer en sesong som blåveis, 

rabarbra, svarttrost, markjordbær 

og sopp. Mangfoldet av dyr 

og vekster lokker menneskene 

til å gå litt lenger i jakten på nye 

arter. 

Lunch Buffet kun kr 149.- 

Åpen alle dager fra 1100 – 1600. 

Inneholder salater, kalde retter, varme retter, dessert og kaffe 

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger 

4.Tankevirksomhet: Et miljø 

hvor tankene kan unnslippe og 

en kan komme inn i en annen 

verden og vekk fra hverdag 

stankene. Omgivelsene bør være 

homogene som for eksempel 

som en bøke- eller furuskog. 

5.Allmenningen: En åpen, 

grønn, sentralt beliggende plass 

hvor for eksempel marked eller 

sirkus kan arrangeres. Et sted 

hvor man kan sette opp drager, 

spille ball, ha piknik osv. 

6.Lekeplasser: Et sted som 

er inngjerdet hvor foreldre kan 

slippe barna løs, gjerne med 

husker, rutsjebaner, lekestuer 

m.m. 

7.Sentrum, festplassen: 

Et sted hvor en kan høre på 

musikk, kafeer eller restauranter, 

spasere og møte andre 

mennesker i en avslappet 

atmosfære. 

8.Kulturen: Et sted hvor kultur 

og historie kan oppleves enten 

med kunstnerisk innhold som 

skulpturer og bygninger eller 

lignende med sterk symbolikk. 

De fleste mennesker ønsker å 

bo i nærhet til punktene 1-4. 

Avhengig av hver enkelt menneskes 

personlighet og helsetilstand 

vil det selvfølgelig variere 

hvilke plasser man søker. 

Helsegevinsten 

Helseeffektene kan komme når 

hagen eller naturen med sine 

former, farger, dufter og smaker 

i kombinasjon med mosjon og 

kroppsarbeide kan stimulere 

deler av kroppen og avlede 

smerter og angst. Opplevelser 

eller minner fra plasser hvor 

individene var aktive, gir 

mennesker en identitet. Disse 

stedene kan gi følelsen av en 

mulighet for retrett og hvile, 

men også et sted for vekst og 

utvikling. Dette grunngis med at 

hagens eller naturens krav kan 

tilfredsstilles etter hvert individs 

eget hode. 

Forfatter: Sølvi Svendsen, Hageselskapet 

JULEBORD SESONGEN -TID FOR Å TA SEG UT! 

Figurforming: 

Ultratone – Biostimulator 

R7 – Resolution 

GRATIS PRØVETIME! 

Slimmingwrapping kur 1/2 pris 

Ansiktpleie: 

Mesoporasjon med collagen el volum 

Freeze – Askepott behandling 

Ta kontakt og vi hjelper 

deg med forberedelsene.


Gjengen på Proff Flis på Forus hjelper gjerne med god veiledning 

Fliseparadiset for proffer 

og andre kresne kunder 

Proff Flis AS på Lura skiller 

seg fra de fleste andre 

fliseleverandører på mange 

områder. De har et utvalg 

ingen andre har, de leverer 

3-D tegninger med de aktuelle 

fliseløsningene, de har 

høy faglig kompetanse og de 

leverer hele pakkeløsninger 

der de også samarbeider med 

førsteklasses håndverkere. 

Da ingeniøren Kjell Sandblåst 

startet Proff Flis AS i 1998 var 

målet å skape en butikk av og 

for fagfolk og kresne privatkunder. 

I dag fronter han butikken 

sammen med interiørkonsulenten 

Ingrid Andreassen 

og Arne Petersen som veileder 

både privatpersoner, håndverkere, 

entreprenører, arkitekter og 

interiørarkitekter som vil ha noe 

spesielt. 

Tegner fliseløsninger i 3-D 

-Butikken er kanskje ikke den 

største, men til gjengjeld har vi 

klart å få plass til utrolig mye 

fliser, samt miljøer som viser 

spennende løsninger og gir 

kunden inspirasjon. Folk liker jo 

å ha en forestilling om hvordan 

det ferdige resultatet blir, sier 

Andreassen. Vi er også alene om 

å tilby tredimensjonale tegninger 

av bad, med de aktuelle 

flisene. Et meget populært 

tilbud, hvor du ser badet ferdig 

flislagt før du setter i gang. 

Alle farger og fasonger 

-Vi får fliser og tilbehør fra de 

ledende produsentene i bl.a. 

Spania, Italia, Tyrkia, Portugal 

og Tyskland. For de som er 

interessert i fliser, vil navn som 

Viva, Pavigres, Vitra, Cæsar 

og Trend være kjent, og vi 

har mange flere fra eliten av 

produsenter. Utvalget dekker 

alt fra store fliser til de minste 

og lekreste mosaikkfliser. Vi 

har flere fabrikker med klassiske 

og tidløse serier i stort 

farveutvalg og mange størrelser 

i modulformat. Det betyr man 

kan kombinere ulike størrelser 

og få fugene til å stemme, noe 

arkitekter setter spesielt pris på. 

Man kan virkelig snakke om at 

bare fantasien setter grenser, 

sier Sandblåst. 

Faghandel med yrkesstolthet 

Vi konsentrerer utvalget om 

keramiske fliser, glass-byggestein, 

mosaikk, nødvendig 

verktøy og tilbehør. I tillegg til et 

meget stort utvalg av ulike fliser 

fra ledene fabrikanter, tilbyr vi 

også teknisk bistand og hjelp 

til anbudsbeskrivelser til for 

eksempel arkitekter. Vi samarbeider 

med dyktige fliseleggere 

og andre håndverkere som kan 

utføre hele arbeidet. 

Ikke katalog, men fotoalbum 

-Vi har naturligvis kataloger 

fra våre leverandører, men når 

det gjelder å finne inspirasjon 

til individuelle løsninger er det 

kjekkere å vise jobber vi har levert 

og hvilke tanker som ligger 

bak løsningene. Våre leveranser 

omfatter både private boliger, 

store forretningsbygg, butikker 

og andre prosjekter. Vi har 

tegninger og bilder på mange 

av prosjektene, og er naturligvis 

stolt av å vise dem fram. 

Medlem av FagFlis 

-For å sikre oss ledende leverandører, 

kvalitet og gode 

priser er vi medlem av FagFlis, 

et kjedesamarbeid som gir den 

enkelte butikk frihet til å utvikle 

sine kvaliteter og egenart uten å 

være styrt av kjeden. 

Les mer på nettet 

Proff Flis har omfattende nettsider 

med både referanseprosjekter 

og oversikt over produkter 

og leverandører. 

Tekst: Pål Larsen 

FAKTA: 

Proff Flis AS 

HVA: 

Faghandel for fliser og tilbehør 

til kresne privatkunder og 

proffmarkedet 

AKTUELL MED: 

Skreddersydde fliseløsninger 

for store og små prosjekter 

Tegner kreative fliseløsninger 

i 3-D for sine kunder 

HVOR: 

Jakob Askelandsvei 3, 

Sandnes 

NÅR: 

Hverdager: 07:00 - 17:00 

Torsdag: 07:00 - 18:00 

Lørdag: 10:00 - 14:00 

KONTAKT: 

Tlf: 51 63 15 36 

E-mail: post@proff-flis.no 

WEB:: 

www.proff-flis.no 

www.fagflis.no 


10 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

11 

Volleyjenter skal smashe seg ut i Europa 

Det nyetablerte volleyballaget 

UiS Volley fra Stavanger er 

bare fire måneder gammelt, 

men har allerede imponert 

volley-Norge. Fem strake 

seire så langt og nedsabling 

av fjorårets dobbeltmester 

er fasiten så langt. Målet er 

å utfordre Europa både på 

klubb og landslagsplan. 

Gnissing av treningssko og 

dunking av baller mot gulvet 

fyller Stavanger idrettshall med 

lyd. Det er en vanlig, ruskete 

torsdag utenfor, men her inne i 

hallen er forholdene som vanlig 

gode for å drive ballidretter. 

Gutter, jenter, menn og kvinner 

i forskjellige aldre trener her 

både på topp- og breddenivå 

uken gjennom. Mest håndball, 

men også andre ballidretter får 

plass. Et av disse er det nyetablerte 

volleyballaget for kvinner 

i eliteserien, UiS Volley. Laget er 

et samarbeid mellom Universitetet 

i Stavanger (UiS) og Norges 

Volleyballforbund, der målet er 

å bringe fram et klubblag, og 

etter hvert også et landslag, som 

kan hevde seg i internasjonale 

sammenhenger. Men først må 

de da naturlig nok gjøre det bra 

i Norge, og det har laget gjort til 

gagns. 

Målfrid Djupvik, til venstre, og Ida Kristoffersen er gode lagvenninner som begge 

ønsker å spille på høyest mulig nivå. 

Har imponert 

Laget har innledet sesongen på 

en overlegen måte. De fem første 

kampene ble vunnet uten å avgi 

et eneste sett, og det foreløpige 

høydepunktet kom allerede i 

første serierunde. Da ble forrige 

sesongs serie- og cupmester 

Koll ydmyket og knust 3-0 på 

bortebane. Koll er en slags kvinnevolleyballens 

Rosenborg: De 

har vunnet serien de siste seks 

årene, og har også ni cup-gull 

på rad. Nå kan østlendingenes 

hegemoni bli brutt. Laget med 

en grunnstamme av studenter 

fra Universitetet i Stavanger kan 

gjøre sensasjon allerede i første 

sesong. 

Trener Tore Aleksandersen, 

egentlig fra øya Aukra utenfor 

Molde, ser for seg at nevnte Koll, 

Oslo Volley og BSI blir de hardeste 

utfordrerne i årets sesong. 

Han er lite villig til å prate 

om gull i årets serie, selv om 

plakatene som informerer om lagets 

kamper har setningen ”UiS 

sikter mot seriegull.” Det er ikke 

fordi han ikke har så mye tro på 

laget, men at han ser årets serie 

som en del av en større sammenheng, 

og at den individuelle 

og lagmessige utviklingen teller 

mer enn konkrete resultater. 

Annen treningskultur 

- Målet er å skape en treningskultur 

som er av en helt annen 

type og størrelse enn noen annen 

norsk ballidrett, men som 

er vanlig kost i internasjonal 

sammenheng. Hovedsaken er at 

laget skal ha en base av unge, 

norske, sultne spillere som vil 

opp på internasjonalt nivå. Seriegull 

er mer et uttalt mål, men 

spiller vi opp mot vårt beste kan 

vi slå alle lag i Norge. 

Laget har en treningsmengde 

på 25 til 30 timer hver uke, noe 

som ifølge Aleksandersen er 

to-tre ganger mer enn de andre 

eliteserielagene. I tillegg er det 

ofte to kamper hver helg. Det 

blir lite tid til annet enn volley 

og studier, eventuelt jobben, i 

livet til de unge kvinnene. Med 

denne innsatsen kan potensialet 

for sportslig utvikling være 

stort: 

- Målet må være at hver spiller 

bedrer seg med 25 til 30 prosent 

ut fra hva de presterer i dag. 

Unge og høye 

Laget har en snittalder på 21 

år, og ikke alle har mye erfaring 

på toppnivå. Samtidig gir den 

lave alderen et stort potensial 

for framtiden, og jentene er også 

sultne på å vise hva de duger til. 

Rent fysisk har laget gode forutsetninger: 

førstesekseren har en 

snitthøyde på 185 centimeter. 

- De fysiske forutsetningene er 

til stede, både når det gjelder 

størrelse og rekkevidde. Jentene 

er i tillegg treningsvillige og 

dedikerte i forhold til hva de 

driver med. Men de har studier 

på fulltid eller fulltidsjobb, så 

det er klart det til sammen blir 

en belastning. 

Samtidig ser han at laget har 

svakheter. 

- Vi har en lang vei å gå innenfor 

det balltekniske og det taktiske. 

Der mangler vi mye før vi er 

oppe på et europeisk nivå. 

Sportslig leder i UiS Volley, 

Torgeir Vølstad, har en drøm om 

et landslag der de fleste spillere 

kommer fra det nyetablerte 

laget. 

- EM på hjemmebane i et 

riksanlegg på Ullandhaug og et 

landslag med 10 av 12 spillere 

fra UiS Volley – det hadde vært 

en drøm. Årene frem dit blir 

veldig stas, uttalte Vølstad før 

sesongstart. 

Tar flere år 

For det er nettopp dét som er 

poenget, å få norsk volleyball på 

klubb- og landslagsnivå opp fra 

skyggenes dal. Et norsk landslag 

for kvinner har aldri kvalifisert 

seg til noe mesterskap. Spillerne 

og miljøet i Stavanger skal etter 

planen være et grunnlag for at 

en slik utvikling kan skje. Men 

det tar trolig tid. 

- Det vil nok ta minst tre år før 

vi kan klare å ryste de bedre 

landslagene i Europa. Men vi må 

ha som mål å kvalifisere oss til 

et sluttspill etter hvert, mener 

treneren. 

Men først og fremst skal UiS 

Volley være et klubblag i den 

øverste divisjonen i Norge. 

- Får vi en god plassering i 

serien denne sesongen, blir det 

Europa-cup, og da får vi ta det 

derfra. 

Eliteserien i Norge består av 

til sammen sju lag som møter 

hverandre fire ganger hver, til 

sammen 24 kamper for hvert 

lag. 

Satser mot Europa 

Ida Kristoffersen (22) er en av 

jentene som kombinerer høyere 

utdanning med volleyball på 

høyeste nivå, i alle fall i Norge. 

Ida er egentlig fra Vesterålen, 

men har bodd i Stavanger-området 

de siste årene. Nå går hun 

det siste året på personalledelse 

ved UiS. Før årets sesong spilte 

hun to år på daværende KFUM 

Stavanger, det siste av disse som 

en del av den nevnte elitesatsingen. 

Hun mener det har vært en 

klar endring i treningsformene 

etter at prosjektet kom i gang. 

- Det har absolutt vært en forandring. 

Både treningsmengden 

og måten å trene og tenke volleyball 

på er en helt annen. Vi 

har en trener som er mye mer 

fokusert på teknikk og å kunne 

utføre dette korrekt. Det er annerledes 

enn hva jeg har vært 

med på før, sier 22-åringen, som 

ikke legger skjul på at det har 

vært en positiv forandring. 

Hun har som mange andre av 

spillerne vært en del av prosjektet 

ToppVolley Norge-prosjektet, 

der elever ved den videregående 

skolen i Suldal skal bli utviklet 

til toppspillere. 

Ida har klare ambisjoner, som 

hun håper skal bli innfridd blant 

annet gjennom spill for UiS 

Volley. 

- Jeg har lyst til å spille utenfor 

Norge, i en eller annen 

form. Klart det finnes tunge 

perioder, men vi får mange 

tilbakemeldinger som er med på 

å gjøre det lettere, forteller hun. 

Men universitetspensumet ligger 

tross all øving på banen like 

ubønnhørlig og venter hjemme 

på hybelen. 

- Det kan bli mye til tider, særlig 

i eksamensperiodene, medgir 

Ida. 

Skole og volleyball 

En annen av spillerne på laget 

er 20 år gamle Målfrid Djupvik. 

Hun er opprinnelig fra Hamar, 

men har bodd de siste sju årene 

på Klepp. Hun begynte også på 

KFUM i fjor, men har også spilt 

på Klepp og har som Ida gått på 

toppidrettsgymnaset på Sand. 

Også hun har merket at det er 

annerledes å spille på et slikt 

spesialisert prosjekt. 

Tore Aleksandersen er en engasjert trener som vet å gi klar beskjed. 

- Vi trener jo mye mer blant 

annet, og har også mer fokus på 

bestemte ting, som teknikk. 

Målfrid studerer petroleumsteknologi, 

og har kommet fram 

til det siste året. Nok å gjøre 

med andre ord, og hun har lyst 

til å gjøre det best mulig også på 

skolen. 

- I år kommer jeg til å prioritere 

skolen en del, men kommer til å 

så godt som mulig å holde meg 

sportslig på dette nivået. Så får 

vi se etter hvert om det går an 

å kombinere jobb og volleyball, 

oppsummerer 20-åringen. 

Vil bli et lag for folk flest 

UiS Volley har ikke bare økt 

kvalitetsnivået på treningen, 

men ønsker blant annet å nå ut 

til et større publikum. Arrangementene 

rundt volleyballkamper 

i Norge har blitt sett på som 

dårlig og lite organisert, og 

Fakta om UiS Volley 

UiS Volley ble startet i juni 2009 

med en stamme av spillere fra 

det tidligere elitelaget KFUM 

Stavanger. I tillegg har klubben 

fått flere spillere fra andre 

klubber som har søkt seg til 

UiS Volley og Universitetet i 

Stavanger. Laget er et resultat av 

et prosjekt som først startet mellom 

Norges Volleyballforbund og 

KFUM Stavanger i fjor. Prosjektet 

skulle skape en landslags- 

Stavanger-klubben vil hindre at 

dette skjer for deres del. I første 

hjemmekamp ble det skapt en 

ramme rundt som ble betegnet 

som positivt. Laget har hatt 

snaut 200 publikummere på 

hjemmekampene så langt, men 

håper med ulik markedsføring 

å komme opp i en fast kjerne 

på rundt 500. Målet er å være 

et lag Rogaland kan identifisere 

seg med. 

Laget har i den anledning fått 

produsert sitt eget magasin, 

ved navn Opp & fram. Det 28 

sider tykke magasinet deles ut 

til sponsorer, journalister og 

tilskuere på kampene, i tillegg 

til å legges ut rundt om i Stavanger, 

ikke minst på Universitetet. 

Flere har bidratt i produksjonen 

av bladet, anført av Dag 

base i Stavanger som kunne 

utvikle et norsk kvinnelandslag 

som kunne hevde seg i internasjonal 

sammenheng. Et slikt 

landslag skulle ta utgangspunkt 

i KFUM som klubblag. I år ble 

samarbeidet mellom forbundet 

og KFUM brutt, da elitespissingen 

brøt med deres prinsipper 

om breddeidrett. Det nyetablerte 

laget UiS Volley overtok KFUMs 

plass i den øverste divisjonen, 

mens sistnevnte satser videre 

Myrestrand, daglig leder og 

nestleder i styret i UiS Volley. 

Myrestrand er også daglig 

leder i Bitmap, som har stått for 

utformingen av bladet. 

Tekst og foto: Leif Tore Sædberg 

Spillerstallen: 

Susann-Kristin Larsen, Ida 

Mari Kristoffersen, Hanne 

Haugen Aas, Sonja 

Teittinen, Una Trkulja, 

Kristine Fossen Olsen, Eline 

Bakken Landsnes, Mari H. 

Nerhus, Målfrid Djupvik, 

Elin Kristina Westerlund, 

Jóna Gulaug Vigfúsdóttir, 

Hanna Sandsdalen, Julie 

Heile Mikaelsen. 

Bakerst fra venstre: Ida Kristoffersen, Una Trkulja, Hanna Sandsdalen, Susann-Kristin Larsen, Julie 

Mikaelsen, Målfrid Djupvik, Jona Vigfusdottir 

Foran til venstre: Elin Westerlund, Kristine Fossen Olsen, Hanne Haugen Aas, Mari Nerhus 

Sonja Teittinen og Eline Landsnes var ikke til stede da bildet ble tatt 

på breddeidretten. UiS Volley 

har tiltrukket seg mange 

unge spillere med ambisjoner, 

blant annet tidligere elever ved 

toppvolley-gymnaset på Sand i 

Suldal, det såkalte ToppVolley 

Norge-prosjektet. 

Trener er Tore Aleksandersen, 

som har en lang karriere som 

aktiv spiller bak seg. Aleksandersen 

har både serie- og cupgull 

fra tysk elitespill, og har jobbet 

som profesjonell trener i Tyskland 

og USA siden 2001. Han 

har store ambisjoner for UiS 

Volley, som satser på gull i første 

sesong og e-cup om et år. Laget 

har som navnet tilsier en basis 

av studenter fra Universitetet i 

Stavanger (UiS). Av 13 spillere 

er ni studenter, 8 av disse går 

på ulike studier ved UiS. Laget 

spiller sine hjemmekamper i 

Klepphallen og Ynglingehallen 

på Tjensvoll og i Stavanger 

idrettshall. 

NORGES STØRSTE! 

VELKOMMEN TIL 

Eventyrlandet 

– ET ELDORADO FOR LEK OG MORO 

MED SPENNING, AKTIVITETER OG 

OPPLEVELSER PÅ OVER 3000 M 2 ! 

BARNE- 

AVDELING FOR DE 

MINSTE OG MASSEVIS 

AV AKTIVITETER FOR ALLE 

SOM LIKER Å HA DET GØY! 

EGEN LASERLABYRINT 

FOR DE TØFFE OVER 

7 ÅR OG MYE, 

MYE MER! 

NÅ I 

SANDNES! 

TIL DE 

VOKSNE: 

LUKSUSSTOLER, 

GRATIS TRÅDLØST 

NETTVERK 

OG KAFFE! 

VELKOMMEN! 

www.eventyrlandet.no 

ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19 

ryttergarden

12 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

13 

Du bor kanskje i Sara Berges 

gate på Hinna, i en bydel som 

er oppkalt etter kjente kvinner 

som har gjort en sam- 

funnsmessig innsats lokalt 

eller nasjonalt. Gaten fikk 

navnet i 1981, men hvem var 

hun egentlig? 

Bilder av Sara Berg er ikke å oppdrive, men denne gaten på Hinna har fått hennes navn 

Den mest fryktede kvinne 

i Stavangers historie 

Sara Berge levde i perioden 

1873-1946, og ble populært kalt 

Tante Sara. Men meningene 

om henne var delte. Hun var 

såkalt inspektrise på Stavanger 

Forsorgskontor (sosialen), og var 

en hard nøtt for mange. 

Tøffe tider i Stavanger 

Etter at silden plutselig forsvant 

i 1880 årene, hadde Stavanger 

en fantastisk tid. Hermetikkindustrien 

med utstrakt shipping 

virksomhet medførte industriell 

vekst og økonomisk velstand for 

Stavanger. Men intet tre vokser 

inn i himmelen. Etter 1. verdenskrig 

var det for det meste slutt 

og krisen traff Stavanger med 

full kraft. Banker gikk konkurs 

og mange privatpersoner var 

tvunget til å gå på forsorgen, 

den tids sosialkontor. Men det 

var ikke bare kjekt for der møtte 

de Sara Berge som regjerte forsorgen 

i 1910-1939, og hun var 

fryktet av alle. 

Religiøs avholdskvinne 

Hun var en religiøs avholdskvinne 

som stemte Venstre, ikke 

en uvanlig kombinasjon i byen. 

Men hun tok jobben sin på alvor, 

og var manges store skrekk. De 

som hadde våget å forsere den 

såkalte "Sarakanalen" inn på 

"fattigkassen",og kanskje også 

hadde grått og tryglet seg til 

noen kroner, kunne risikere å 

plutselig få hjemmebesøk. 

Vafler var trøbbel 

Plutselig kunne hun stå der i 

døren, og forlangte å få inspisere 

klesskapet eller sjekke 

kvaliteten på matstellet. Sto det 

vafler på bordet, eller ny kåpe i 

skapet, kunne du bare glemme 

å unnskylde deg med at det var 

gaver. Hadde du råd til å kjøpe 

melk, trengte du ikke støtte 

fra forsorgen. 17. mai gikk hun 

inspeksjonsrunder i sentrum 

utover kvelden for å se om noen 

av forsorgsklientene brukte støtten 

til øl eller brennevin. 

Kino og øl var forbudt 

Det hendte ofte at hun morskt 

patruljerte de lange kinokøene 

for å kontrollere om noen brukte 

pengene på ikke-livsnødvendig 

underholdning. Kinobillettene 

kostet tross alt 10 øre stykket. 

Til og med utenfor Tou bryggeri 

sto Sara Berge vakt for å sjekke 

at ingen av "hennes" kjøpte øl. 

Varm person? 

I offisielle beretninger blir Sara 

Berge fremstilt som en varm 

person, med en ferm menneskelighet. 

Hun har fått kongens 

gull, og en gate oppkalt etter 

seg, men inn i smugene i østre 

bydel og i de lavloftede husene 

på Straen var fattigfolkets dom 

helt annerledes. De var nok 

mer enige med Arbeiderpartiets 

Eyvin Dahl som i bystyret 

kalte metodene til Sara Berge 

og forsorgskontoret for pøbelaktig. 

Kanskje dagens praksis på 

sosialkontoret eller arbeidskontoret 

har noe å lære? 

Tekst og foto: Svein Kåre Edland 

Lev et bekymringsfritt liv under solen på Kreta 

-Eksklusive leiligheter ved strandkanten 

-Flotte rekkehus 

-Fantastiske villaer 

www.plakiasresorts.com, enquires@plakiasresorts.com, finns@huspaakreta.no 

I fjor kastet hver nordmann 

over 200 kilo mat. Nå starter 

en kampanje for å lage god 

mat av restene. 

Direktør Åse Kringlebotn i Opplysningskontoret for egg og hvitt kjøtt med den 

nye brosjyren som gir tips om god mat av rester. 

– Dessverre går alt for mye god 

mat i søpla. Det skyldes blant 

annet frykt for datostemplingen 

og rotete kjøleskap og frysebok- 

Leddgikt/forkalkning/smerter? 

F.eks. i kne, skulder, finger/tommel 

Sandnes Osteopati Senter tilbyr nå en behandling som gir oppsiktsvekkende 

gode resultater. 

Vi bruker en spesiell maskin som kalles BølgeTopp Ultralyd, som gir 

lydbølge behandling over leddet du har leddgikt/forkalkning/smerter i. 

De aller fleste opplever merkbar bedring og synlige resultater allerede etter 

første behandling. 

Timebestilling: 

Vår behandling gir resultater 

Sandnes Osteopati Senter 

Tel: 91 61 26 53, 

Epost: info@bølgetoppultralyd.info 

Lundegeilen 10, 4323 Sandnes 

www.bølgetoppultralyd.info 

ser, mener direktør Åse Kringlebotn 

ved Opplysningskontoret 

for egg og hvitt kjøtt. 

Nå vil kontoret sikre at mindre 

Godsaker av 

restemat 

mat blir kastet ved å utgi en 

brosjyre med oppskrifter på god 

restemat. 

– Det er knapt nok 

grenser for hva som 

kan lages av rester 

man har liggende. 

Og det er bare 

fordeler med å 

gjenbruke det 

man har til overs, 

mener Kringlebotn. 

Frykter datostempling 

Hun mener at tiden taler for 

at vi bør bli flinkere til å lage 

mat av rester igjen, slik vi var i 

trangere tider. 

– I et litt større perspektiv har 

det store positive effekter. Det 

fører til mindre søppel og lavere 

utslipp av CO2. Dessuten er det 

en solidarisk handling og god 

matoppdragelse for barn. 

At så mye god mat går i søpla, 

har også en praktisk årsak, 

mener hun. 

– Dessverre kaster mange 

fullgod mat bare fordi best før- 

datoen har gått ut. Det er ikke 

farlig å spise mat etter denne 

Åpningstider: 10 - 19 (15) 

Adr. Storgt. 31/33, 

4307 Sandnes 

www.clinique-helene.no 

datoen. Mat som derimot er 

merket med ’’siste forbruksdag’’ 

skal ikke spises etter 

denne datoen. 

Restemat-kart 

Opplysningskontoret 

har 

utarbeidet et 

eget restematkart 

i sin nye 

brosjyre, der man 

enkelt kan finne 

gode alternative 

matretter å benytte matrestene 

i. Brosjyren kan bestilles på 

nettstedet www.egg.no. 

De fleste matrester er det lurt å 

oppbevare i kjøleskapet. Pakk 

restene i tett emballasje. Å legge 

matrester i fryseren bør du se på 

som en nødløsning, fordi man 

ofte glemmer hva som finnes i 

fryseren. 

– Ta stadig en titt og se hva du 

har i kjøleskapet før du handler. 

La det gå sport i å spise deg 

ut av kjøleskapet innimellom, 

oppfordrer Åse Kringlebotn. 

Tekst: Dag Øyvind Olsen 

Foto: Kaia Means 

Make-up 

med veiledning 

av make-up artist Tor Erik Sørensen 

Fredag 23 oktober 11-16 

Kun 250,- (1/2 time) 

Gratis ved kjøp av min 

2 make-up produkter 

Timebestilling 

tlf 51623674 

Massasje • Hårfjerning • Fotpleie • Ansiktsbehandling • Laserbehandling • Spa • Manicure • Makeup

14 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

15 

Sjarmerende 

Alpefiol 

Opplysningskontoret for 

blomster og planter har valgt 

alpefiol (Cyclamen persicum) 

til månedens plante i oktober. 

- Alpefiol er en tidløs vinterblomst, 

en klassiker som kan 

lyse opp i stuer gjennom hele 

høsten og vinteren, forteller 

Informasjonsansvarlig Tonje 

Bergh ved Opplysningskontoret 

for blomster og planter (OBP). 

- At alpefiolens lille brune 

stengelknoll midt i mørket kan 

forvandle seg til den vakreste, 

blomstrende potteplante er som 

et lite eventyr, fortsetter Bergh 

Navnet Cyclamen kommer av 

gresk; kyklaminos, som i sin tur 

kommer av kyklos, sirkel, krets. 

Arten kommer fra det østlige 

middelhavsområdet samt de 

vestre delene av Asia. Det sies 

at alpefiolens stengelknoll er 

en yndet matrett for grisene i 

Frankrike og Italia 

Flott forvandling 

Blomsterknoppen ser ut som 

den er blitt dreid rundt sin egen 

akse, noe som gir den slanke 

blomsterknoppen et elegant 

utseende. Når så blomsterknoppene 

folder seg ut, skjer det 

en fantastisk forvandling der 

kronbladene slås helt tilbake. Da 

kan blomstene minne om lette 

sommerfugler, som flagrer over 

de dekorative, hjerteformede 

bladene. 

Gratis frokostseminar 

Snart årsoppgjør – hvordan forberede seg? 

Dato:03.11.2009 

Kurset er praktisk rettet og gir en generell oversikt over gjeldende regler og krav 

vedrørende årsoppgjøret. Målgruppe: Kurset er rettet mot økonomiansvarlige, regnskapsførere 

og regnskapsmedarbeidere. 

Representasjon, velferdstiltak og gaver 

Dato:17.11.2009 

Kurset gir en oversikt over skattelovens bestemmelser om representasjon, velferdstiltak 

og gaver, med hovedvekt på fradragsretten for bedriften og eventuell skatteplikt for 

mottaker. Målgruppe: Personer som arbeider innen HR, lønn, regnskap mv og andre som 

administrerer personell. 

Prosjektregnskap 

Dato:18.11.2009 

Gjennom praktiske eksempler vil kurset gi en oversikt over nyttige tips og råd for å 

sikre god prosjektstyring. Målgruppe: Ledere, styremedlemmer, økonomisk ansvarlige, 

regnskapskonsulenter og regnskapsførere. 

Utenlandske filialer i Norge 

Dato:24.11.2009 

Seminaret tar for seg skatteplikt, allokeringsspørsmål og rapportering for utenlandske 

filialer i Norge Målgruppe: Kurset er rettet mot økonomi- og regnskapsansvarlige som 

har ansvar for selvangivelser. 

Påmelding på www.kpmg.no 

Kurs og seminarer. Alle seminarer i egne lokaler 

i Petroleumsveeien 6, Forus. 

Liten, mellom og stor 

Takket være iherdig foredling 

finnes det foruten storblomstrede 

sorter også planter med 

små og mellomstore blomster. 

De småblomstrede er fremstilt 

ved å krysse storblomstrede 

alpefioler med den opprinnelige 

ville arten. Enkelte av de 

småblomstrede alpefiolene har 

duftende blomster. Bladene og 

blomstene vokser opp fra en 

knollformet jordstengel. Bladene 

er grønne, nesten runde og med 

et meget varierende mønster i 

sølvgrått og grågrønt. Blomsterfargen 

varierer fra hvitt eller 

blekt rosa til mørkt fiolett eller 

klassisk cyclamenrødt og med 

alle nyanser imellom. 

Vase med alpefiol 

Ønsker du å lage en spennende 

bukett, kan du jo prøve med 

alpefiol. Klipp av blomstene på 

planten og sett de i en lav vase. 

En spennende og uvanlig overraskelse. 

Tips til stell 

Trikset med å få alpefiol til å 

trives, er å la den akklimatisere 

seg. Jo svalere den står, jo lettere 

vil du få den til å trives. Alpefiol 

bør settes så lyst som mulig for 

at knoppene skal utvikle seg, 

men ikke i direkte sol. Under 

blomstring skal planten vannes 

en godt hver gang, men det er 

viktig at jorden rekker å tørke 

lett ut mellom vanningene. Det 

kan være lurt å vanne på skålen 

fremfor i jorden. Med riktig stell 

kan alpefiol leve i mange år. 

Kilde: www.obp.no 

Vi tar vedlikehold på utendørs spa 

- og pleiemidlene til boblebadet får du hos oss 

Vi er best på reservedeler til VVS 

www.msv.no 

Bedriftsveien 15 4313 Sandnes -Tlf: 51 66 35 80 

«Down jacket» 

Dunjakke til dame 

og herre, finnes i 

flere flotte farver 

1600 

Down Kids er 

en 

behagelig 

og 

lun 

dunjakke 

for 

kalde 

vinterdager. 

Jakken 

har 

avtagbar 

hette 

med 

feste 

for 

pelskant. 

Leveres 

i 

flere 

farger. 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

KV 

KVADRAT 

ADRAT 

Tlf. 418 50 777 • Åpent 10-20 (10-18) 

Tlf. 418 50 777 • Åpent 10-20 (10-18) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

ST 

STADION 

ADION 

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18) 

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

KILDEN 

KILDEN 

Tlf. 51 82 90 70 • Åpent 10-20 (10-18) 

Tlf. 51 82 90 70 • Åpent 10-20 (10-18) 

2400 

Fleecejakke 

Mod. park City til dame og 

herre - finnes i flere farver 

600 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

HUNDVÅGSENTERET 

HUNDVÅGSENTERET 

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17) 

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17) 

STEENSLAND 

STEENSLAND 

SPORT, 

SPORT, 

Stavanger 

St avanger 

Straensenteret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17) 

Str aensent eret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

RANDABERG 

RAND ABERG 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 10-19 (10-15) 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 10-19 (10-15) 

Dunjakke til 

dame og herre 

2400 

Årets 710 Fleecejakke 

N jakke 

Svartisen jakke 

Abilica MyBike 790 

herre - finnes i 

Mod. park City til dame og 

herre - finnes i flere farver 

- 710N Dermizax Recco 

Prisgunstig sykkel, ingen vanskelige -funksjoner 600 

ett våre mest tekniske plagg. 

og enkel i bruk. 8 ulike motstandsnivåer. Leveres i flere farger til 

Computer med tid, hastighet, distanse, dame kaloriforbruk og herre. og puls. 

1199,- 5400 

Etter kampanjen 1500,- 

160 

Regntøy 

Mod. Super Light 

i fantastisk kvalitet! 

Str. XS-XXL 

Bukse 

Down Kids er 

en 

behagelig 

og 

lun 

dunja 

1600 1200 

Jakken 

har 

avtagbar 

hette 

med 

feste 

for 

Down Kids er 

en 

behagelig 

og 

lun 

dunjakke 

for 

kalde 

vinterdager. 

Jakken 

har 

avtagbar 

hette 

med 

feste 

for 

pelskant. 

Leveres 

i 

flere 

farger. 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

SOLA 

SOLA 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

BRYNE 

BRYNE 

Tlf. 51 65 03 19 • Åpent 09-18 (09-15) 

Tlf. 51 65 03 19 • Åpent 09-18 (09-15) 

«Down jacket» 

Dunjakke til dame 

og herre, finnes i 

flere flotte farver 

LARS 

LARS 

GAUTE 

GAUTE 

SPORT, 

SPORT, 

Varhaug 

Varhaug 

Tlf. 51 5143 4128 5980 00 • Åpent 09-18/19 ( 09-14 ) 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 09-18/19 ( 09-14 ) 

MX 

MX SPORT 

SPORT 

SPORTJØRPELAND LABYRINTEN 

LABYRINTEN 

Tlf. Tlf. 51 418 74 9350 77 •777 Åpent • 09-16.30/19 Åpent 10-20 (09-14) (10-18) 

Tlf. 51 74 93 77 • Åpent 09-16.30/19 (09-14) 

Jakke 

1900 

MX SPORT KVADRAT 

«Dyna» 

Dunjakke 

til 

dame 

og 

herre, 

finnes 

i 

flere 

flotte 

farver 

2500 

Tlf. 51 48 15 37 • Åpent 09-16.30/18 (10-15) 

Tlf. 51 48 15 37 • Åpent 09-16.30/18 (10-15) 

Vi gjør oppmerksom på at utvalget 

Vi 

og 

gjør 

farver 

oppmerksom 

kan variere 

på 

i butikkene. 

at utvalget 

og farver kan varier e i butikkene. 

HØSTENS 

NYHETER 

er på plass i 

MX-BUTIKKENE! 

OLLY 

OLLY 

SPORT, 

SPORT, 

HILLEV 

HILLEVÅG 

ÅG 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

TANANGER 

TA NANGER 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

ÅLGÅRD 

ÅLGÅRD 

Tlf. 51 90 51 10 • Åpent 10-19 (10-15) Tlf. 51 69 81 11 • Åpent 10-19 (10-16) 

Tlf. MX 51 61 81 SPORT 77 • Åpent 10-20 STADION 

(10-17) 

Distributør: T. Fjelland & Co A/S 


Tlf. 51 61 81 77 • Åpent 10-20 (10-17) 

Distributør: T. Fjelland & Co A/S 

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18) Straensenteret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17) 

Vi 

gjør 

oppmerksom 

på 

at 

utvalget og farver 

kan 

variere 

i 

butikkene. 

Distributør: 

T. 

Fjelland 

& 

Co 

A/S 

MX SPORT Tlf. 418 KILDEN 50 777 • Åpent MX SPORT 10-20 RANDABERG (10-18) 


OLLY SPORT, HILLEVÅG 

2400 

MX SPORT HUNDVÅGSENTERET 

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17) 

STEENSLAND SPORT, Stavanger 

MX SPORT TANANGER 

Dunjakke til 

dame og herre 

Høst tilbud fra MX-sport 

Nike Air Pegasus 

Løpesko 

Toppmodell. Fantastisk støtdemping 

Dame/Herre 

799,- 

Før 1200,- 

Abilica ExElip 1.0 

Enkel og prisgunstig modell. Med 8 ulike 

motsandsnivåer og computer med flere funksjoner. 

1999,- 

Etter kampanjen 3000,- 

MX SPORT KVADRAT 

2400 

MX SPORT S 

Tlf. 51 65 03 19 • Åpe 

MX 

LARS GAUTE 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpe 

Tlf. 51 

MX SPORT L 

Tlf. 51 74 93 77 • Åpe 

MX SPORT Å


I forrige utgave skrev vi om 

krigshandlingene i Gloppedalsura 

– Nord-Europas 

største steinrøys. Opplysningene 

var basert på minneplaten 

som står midt i ura. 

Observante lesere mener 

opplysningene er feil. Men 

ordføreren i Bjerkreim kommune 

mener ingen sitter på 

fasiten på hva som egentlig 

skjedde. 

PARKETT 

SALG 

I følge minneplaten, klarte 250 

norske soldater å hindre to 

tyske bataljoner på til sammen 

800 soldater i å rykke fram 

mot Dirdal. Dette skjedde da 

tyskerne angrep Gloppedalen fra 

Veen natten den 22. april 1940. 

I følge en observant leser, ble 

Gloppedalsura angrepet av to 

små tyske kompani med snaut 

hundre mann, ikke 800. I følge 

minneplaten, mistet tyskerne 44 

mann, mens andre mener at kun 

12 tyskere mistet livet. 

Åpningstider 09-19 (10-14) 

Minnetavlen i Gloppedalsura kan muligens være feil 

Forvirring om 

Gloppedalsura 

Det er Bjerkreim kommune som 

har hengt opp minneplaten med 

informasjonen i ura. Ordfører i 

Bjerkreim, Marthon Skårland, 

er ikke helt sikker på hva som 

egentlig skjedde i Gloppedalen 

natten for snart 70 år siden. 

– Jeg har hørt det du sier før, 

at informasjonen er feil. Det 

foregår en diskusjon rundt 

akkurat det der. Men så vidt jeg 

vet, er det ingen som sitter med 

fasiten og vet nøyaktig hva som 

skjedde, sier Skårland. 

I disse dager samler ordføreren 

en gjeng som skal se nærmere 

på hva som skjedde i Bjerkreim 

under krigen. 

– Vi skal samle inn både bilder, 

militære effekter og ikke minst 

de små historiene som aldri har 

blitt satt på papiret. I denne 

forbindelse skal vi også prøve å 

finne ut hva som skjedde i 

Gloppedalen, sier Skårland. 

Så får vi se oss nødt til å leve i 

uvitenhet enn så lenge. 


Stavanger, Sandvikvn 9, Hillevåg • Tlf. 51 58 22 85 

post@bygg50.no - www.bygg50.no 

S.O.S. helsespalte 

S.O.S-spalten vil være et 

fast innlegg i Lokalavisen 

der aktuelle helsespørsmål 

vil bli tatt opp. I dag skal vi 

se nærmere på The Lightning 

Process. 

The Lightning Process er en 

svært effektiv treningsmetode 

som har forandret livene 

til tusenvis av mennesker 

verden over. 

Mange her hjemme vil nok 

forbinde The Lightning Process 

med ME-pasienter som, 

etter tre dager på kurs i London, 

kommer tilbake fulle av 

energi og nye framtidsplaner. 

Ikke alle er klar over at denne 

treningsmetoden også har 

hatt en forbløffende virkning 

på andre helseplager, som 

fibromyalgi, el-overfølsomhet, 

angst, utbrenthet og depresjoner, 

for å nevne noe. 

Kort fortalt handler The Lightning 

Process, eller LP, om å 

snu opp ned på fastgrodde 

tankemønstre. Det er et effektivt 

verktøy for å få kontroll 

over eget liv og egen helse. 

Bli den beste utgaven av seg 

selv, både fysisk og mentalt. 

Rett og slett skape det livet vi 

ønsker oss. 

Vi kan ikke styre alt som 

hender i livene våre, men vi 

kan ta kontroll over hvordan 

vi reagerer på det som skjer 

oss. Og ingen står bedre rustet 

til å møte livets utfordringer, 

enn den som har lært seg LPprosessen. 

The Lightning Process bygger 

på anerkjente metoder som 

osteopati, selvhypnose, NLP 

(nevro lingvistisk programmering) 

og coaching. Det 

unike med dette treningsprogrammet, 

er hvordan deler av 

disse metodene er satt sammen 

på en helt ny og effektiv 

måte. 

Det er viktig å understreke at 

LP ikke er en behandlingsmetode, 

eller en form for terapi. 

Det er heller ikke et nytt navn 

for ”kreativ visualisering” 

eller ”positiv tenking”. The 

Lightning Process er en aktiv 

fysisk og mental prosess, som 

fokuserer på hele individet. 

Det handler om å trene opp 

kroppen og hodet til å tenke, 

føle og handle på en mer 

balansert måte. Skape nye, 

automatiske koblinger mellom 

hjerne og fysikk. De som 

lærer seg denne prosessen, 

har en suksessoppskrift de 

kan følge resten av livet, både 

i sosiale relasjoner, i jobbsammenheng 

og i forhold til sin 

egen helse. 

Hemmeligheten bak suksessen 

til The Lightning Process 

er at metoden gir varige 

resultater raskt, som regel 

allerede etter første kursdag. 

Hele åttiseks prosent av alle 

som har deltatt på et LP kurs, 

regner seg som friske i etterkant. 

Treningsprogrammet 

er også så enkelt at det kan 

brukes av nær sagt alle. Den 

yngste som har deltatt på et 

LP kurs var åtte år, den eldste 

åttiseks. The Lightning Process 

er et like anvendelig treningsprogram 

for ME-pasienten 

som er lenket til sengen, 

som for idrettsutøveren som 

ønsker å forbedre prestasjonene 

sine. Det gir like gode 

resultater for skoleelever med 

lese- og skrivevansker, som 

for mennesker som sliter med 

spiseforstyrrelser. 

Tekst: Kristine Skjæveland, 

utdannet LP- terapaut 

Eik 1 stav kr. 398,- m2 

Mange ønsker boliger med 

90% husbankfinansiering 

For 4 uker siden hadde 

Lokalavisen en artikkel om 

et nytt boligprosjekt som 

kombinerer fremtidens 

byggeskikk med moderne 

arkitektur. Interessen har 

vært så stor at det nå legges 

ut byggetrinn 2. 

I det nye byggetrinnet er det 

3 eneboliger og en blokk med 

12 leiligheter. Leilighetene 

finnes i alle størrelser fra 

56m2 og oppover. Med hjelp 

av stjernearkitektene Helen & 

Hard skal det nå bygges både 

leiligheter, flermannsboliger og 

eneboliger sentralt i Sola kommune, 

med kort vei til Forus. 

Ifølge eiendomsmegler Håkon 

Langseth hos Ottesen & Dreyer 

er det god etterspørsel, og det 

skyldes flere årsaker. 

- Beliggenheten er gunstig og 

arkitekturen er spennende og 

moderne. I tillegg er det svært 

gunstig finansiering via Husbanken. 

Konseptet med passiv 

hus appellerer til de som er opptatt 

av å redusere energibehovet, 

og det må vi alle ta inn over oss, 

sier megleren til Lokalavisen. 

Selve boligprosjektet 

Ifølge sivilarkitekt Ane S. Dahl 

hos arkitektkontoret Helen & 

Hard vil utbyggingsområdet 

bestå av 113 boliger, og bebyggelsen 

samles rundt 7-8 tun. 

- Vi har lagt veldig vekt på at 

hvert tun skal representere et 

eget nabolag, hvor det er lett å få 

kontakt med dine naboer. Feltet 

egner seg godt for barnefamilier, 

med mye innslag av grøntarealer 

og gode lekemuligheter. Området 

har et stort nettverk av gang 

og sykkelstier, sier sivilarkitekten 

til Lokalavisen. 

Passiv hus gir lave 

driftskostnader 

Konseptet kommer egentlig fra 

Tyskland, der det første passivhuset 

ble bygd allerede i 

1992. - Et passivt hus kan ikke 

bruke mer enn 15 kilowattimer 

per kvadratmeter til oppvarming 

årlig, sier Sintef-forsker Igor 

Sartori. Passivhus er hus som 

Arkitektkontoret Helen og Hard 

har tegnet disse moderne 

boligene 

benytter minimalt med energi 

til oppvarming. Energibehovet 

reduseres gjennom passive 

tiltak, som ekstra isolasjon og 

tetting av husets ytterflater. 

På Skadbergbakken brukes det 

10 til 13,5 cm massivtre og ca 

30 cm isolasjon i alle yttervegger, 

i taket benyttes massivtre 

som isoleres med hele 45 cm 

isolasjon. Det er ikke uvanlig 

å beregne energikostnader i 

passive hus til bare 10-15% av 

ordinære energikostnader. Med 

andre ord: du sparer penger, og 

gjør noe godt for miljøet. 

Miljøprofilen merkes 

innvendig 

Ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning 

er standard, og vannbåren 

varme til bad. Boligene 

leveres med varmepumpe for 

varmegjenvinning fra grunnborring. 

Det er høyt under taket. 

2,65 meter takhøyde gir god 

romfølelse i alle etasjer. Boligene 

har spennende vindusløsninger 

som gir mye lys. Husene 

blir bygget i massivt tre i alle 

yttervegger, gulv, tak og innvendige 

bærevegger. Treveggene 

puster naturlig og en slipper 

diffusjonsplast i vegger og tak, 

dette gir bedre inneklima som 

er spesielt viktig for allergikere. 

Alle boligene leveres også med 

full boligsprinkling. Det gir 

større trygghet for beboerne. 

Attraktive boliger med særpreg 

Pilotprosjekt fra Husbanken 

Lokalavisen har vært i kontakt 

med Husbanken og snakket 

med overingeniør Jan Lundeby i 

Bergen. 

- Det er sjelden at husbanken 

stiller opp med 90% finansiering, 

men dette prosjektet er helt 

spesielt. Husbanken applauderer 

en slik utvikling, og gjør 

det som er mulig for at nyskapende 

boligprosjekter skal kunne 

realiseres. Skadbergbakken er 

interessant og har en egen originalitet 

og bryter med det som 

er vanlig å bygge. Det er viktig 

at anerkjente arkitektkontor 

deltar i å forme arkitekturen i 

boliger som bygges i Norge, sier 

Lundeby til Lokalavisen. 

Bybane og barnehageplass 

- Norge er litt sinke når det 

gjelder kollektiv transport 

sier eiendomsmegler Torbjørn 

Mannes Johansen. Mange steder 

rundt omkring i verden ser du 

at nærhet til tog, trikk eller bane 

er svært avgjørende for verdi 

på bolig. I Rogaland vil vi om 

noen få år få bygd ut bybane 

som dekker byområdene. Første 

del av utbyggingen innbefatter 

Sola og Skadbergbakken, og den 

fremtidige bybanen vil få en 

stopp rett ved denne tomten som 

det nå skal bygges på. Den ene 

leilighetsblokken bygges med en 

barnehage i 1. etasje, og skal stå 

ferdig allerede til august 2010. 

Det som er spennende her er at 

boligkjøpere har fortrinnsrett til 

barnehageplass. 

Arkitekten 

Det er Helen & Hard som i 

sammarbeid med de Østeriske 

arkitektene PPAG har stått for 

planleggingen og utformingen 

av Skadbergbakken. Firmaet er 

kjent for sitt store engasjement 

i moderne trearkitektur basert 

på energieffektive løsninger. 

Reinhard Kropf og Ane S. Dahl 

har vært ansvarlige. Arkitekten 

er internasjonalt anerkjent og 

vant nylig konkurransen om å 

lage Norges paviljong til EXPO i 

Shanghai i 2010. - Vi har latt oss 

inspirere av naturen rundt Skadbergbakken, 

og utviklet boliger 

rundt tun som glir harmonisk 

inn i landskapet. Her får alle 

beboere utsikt i minst to retninger. 

Et liv i Skadbergbakken 

skal by på opplevelser, forteller 

arkitekten. 

Gode kjøpsvilkår og alt 

inkludert 

Når ny bolig skal finansieres er 

det selvfølgelig viktig å oppnå 

best mulig betingelser. I dette 

prosjektet er det en unik ramme 

fra husbanken, som gjør at hele 

90% av kjøpesummen finansieres 

med gunstige langiktige 

boliglån. Fra oktober er renten 

så lav som 2,3% på flytende, 

men det er også mulig å binde 

på 5, 10, eller 20 år. Nedbetalingstid 

kan være inntil 30 år. 

Det er også mulighet for å søke 

startlån via Sola kommune til 

toppfinansiering av kjøpesummen. 

Ifølge utbygger er det kun 

kr 75.000 som skal betales ved 

inngåelse av kontrakt. Resterende 

betales ved innflytting. I 

dette prosjektet slipper du alle 

tilleggene som kjennetegner 

mange av prosjektene i markedet. 

Her er alt inkludert. 

Tekst: Svein Kåre Edland 

Foto: Ensign Reklamebyrå 

FAKTA: 

Ottesen & 

Dreyer 

Hva: 

Eiendomsmeglere 

Aktuell med: 

Nytt boligfelt i Skadbergbakken 

Kontakt: 

Håkon Langseth 

tlf 930 14 848 

Torbjørn M Johansen 

tlf 982 81 677 

Rudolf Ottesen 

tlf 907 80 311 

Web: 

www.skadbergbakken.no 


18 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

19 

Har barn bedre oppvekstvilkår nå enn før? 

Var det bedre før? 

Var gamle dager en solfylt tid 

med bedre skiføre og sunnere 

verdier? Går det nedenom 

og hjem med samfunnet, 

Rogaland og Norge? Eller går 

utviklingen i riktig retning? 

Er framskrittet her og fortsetter 

det? 

Ganske ofte blir jeg møtt med at 

det var så mye bedre før. Og jeg 

sier det selv også. Men er det 

virkelig slik? Forskningsrådet 

fikk spørsmålet fra en av sine 

brukere, og bestemte seg for å 

undersøke saken litt nærmere. 

Spørsmålet ble stilt videre til 

en medisiner, en historiker, en 

samfunnsforsker, en biolog og 

en religionsfilosof. 

Medisineren 

Stig Slørdahl er medisinprofessor 

og dekan ved Det medisinske 

fakultet på NTNU. Han 

svarer et klart nei på spørsmålet 

om det var bedre før. 

- Når det gjelder helse, slipper 

vi å bruke for mye fantasi. 

Det finnes land og det finnes 

millioner av mennesker som 

opplever "før" hver eneste dag, 

sier Slørdahl. På begynnelsen 

av 1800-tallet var forventet 

levealder i Norge vel førti år. Et 

land som Botswana har det som 

forventet levealder i dag. 

Slørdahl vil ikke tilbake til tider 

med økt spedbarnsdødelighet. 

Heller ikke til tiden da infeksjoner 

som i dag kureres, tok liv. 

- Tenk å være uten enkle forebyggende 

tiltak som vaksiner eller 

at kvinner igjen må planlegge 

livene sine uten muligheter til 

prevensjon. Selvfølgelig har alle 

tidsperioder sine fordeler, men 

når det kommer til helse, vil 

nok de fleste foretrekke dagens 

virkelighet, mener Stig Slørdahl. 

Historikeren 

Helsa er altså bedre for oss som 

bor i vestlige land. Men hva med 

levestandard og arbeidsliv? Ola 

H. Grytten som er professor i 

økonomisk historie ved Norges 

Handelshøyskole; 

- Rent materielt sett var det 

ikke bedre før. Vi har aldri vært 

rikere enn i dag. Siden 1900 har 

verdiskapingen per innbygger 

blitt seksten-doblet. Reallønnene 

er nesten ti-doblet. Arbeidstiden 

er falt med mer enn en tredel, 

forklarer Grytten. Med den nye 

velstanden kan vi bruke stadig 

mer penger på helse, fritid og 

reiser. 

Grytten forteller at mens vi rett 

etter krigen brukte en tredjedel 

av inntektene på mat, er denne 

andelen nær en tidel i dag. 

Men arbeidsmarkedet er nok 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

blitt hardere i løpet av de 

siste tiårene, med krav til økt 

produktivitet, selvstendighet og 

kreativitet. Her er det flere som 

faller gjennom i dag. 

inntekter nødvendig 

- Vi er også i større grad blitt 

avhengig av to inntekter per 

hushold for å holde tritt med andre 

i levestandardsveksten som 

har skjedd i løpet av de siste 40 

årene, sier Grytten. Dessuten 

har økonomien, arbeidslivet og 

det sosiale livet på mange måter 

blitt mer komplisert. 

- Om vi har det bedre totalt 

sett er et imidlertid helt annet 

spørsmål enn om vi har det 

bedre materielt sett. Vi er ikke 

mer fornøyde nå enn for 100 år 

siden, kanskje mindre fornøyde, 

mener historikeren. 

Samfunnsforskeren 

Mange eldre sukker over dagens 

ungdom, og husker sin egen 

som mye bedre. Med mindre 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no 

problemer, bedre manerer og 

penere klesdrakt. Forsker Mona 

Iren Hauge svarer både ja og nei 

på spørsmålet om ungdommen 

var bedre før. 

- I dag er det mange som mener 

at gutter faller ut av skolen fordi 

det er for mye fokus på teori. 

Tidligere fantes det flere jobber 

for gutter som ikke var glad i 

skolen. Sånn sett var det nok 

bedre før for noen. Men ikke 

alle. På den andre siden er det 

mange som liker å lære, som 

liker skolen. Vi har i dag et helt 

annet fokus på utdanning enn 

for femti år siden. Utdanning 

er en mulighet til et godt liv. 

Slik sett er det blitt bedre for de 

som trives med den type læring 

skolen legger til rette for. For 

de aller fleste som vokste opp 

før andre verdenskrig, var ikke 

skole og utdanning noe alternativ, 

sier Hauge. 

Manuelt arbeid 

Før i tiden jobbet unge mennesker 

mer med hendene. De 

bidro til familiens overlevelse 

gjennom arbeid. 

- Vi har gått fra å være en 

nasjon med arbeidende hender 

til en nasjon der ungdommen 

skal utdannes til økt kunnskap. 

Vi måler kunnskapen deres i 

nasjonale prøver og er opptatt av 

om undervisningen de får er god 

nok. Lærer de nok? Er de like 

flinke som sine jevnaldrende i 

Sverige, Italia og Tyskland? 

- Før i tiden hadde ungdom 

færre valgmuligheter. Livsløpet 

var lagt opp for dem, og for 

mange kan det høres bra ut. 

Men det er mange som setter 

pris på valgmulighetene vi har i 

dag. Det er langt større variasjon 

i utdanning og måter å leve på, 

sier Hauge. 

Biologen 

Dag Olav Hessen er professor i 

biologi ved Universitetet i Oslo. 

Han mener svaret vil avhenge 

av hva slags miljøforhold man 

snakker om og ikke minst tidshorisont. 

Derfor blir svaret først 

nei, så ja. 

- Når noen sier at miljøet har 

blitt bedre, så er det naturligvis 

feil om vi sammenlikner med før 

Oppussing og 

rehabilitering 

• Belegningsstein 

• Utvendig malerarbeid Faste, gode 

• Fliser og tømmerarbeid 

priser 

• Alt i hagearbeid 

Referanser 

• Rivearbeid 

• Mindre innredningsarbeid 

• Innvendig malerarbeid og sparkling 

Hjem & Hage 

Jæren.804 

4352 Klepp 

Tlf: 94 29 17 14 

hjemhage@onet.eu 

håndverkere står 

10 klar for å hjelpe 

deg. Vi har utført mange 

oppdrag i Stavanger 

området de siste årene, 

snakker godt norsk og er 

klar for flere nye oppdrag. 

Vi er også klar for større 

oppdrag/prosjekt. 

I parker diskuteres det ofte om det var bedre i gamle dager 

industriell tid. Den gang det var 

lite forurensning, få mennesker 

og mye natur. Men det kan være 

riktig om vi sammenlikner med 

for eksempel 1970-tallet, sier 

Hessen. Forsuringsproblemer og 

"ozonhull" er store miljøproblemer 

som stort sett har utviklet 

seg til det bedre som følge av 

bedre renseteknologi og nye 

produkter. 

Giftstoffer og teknologi 

- Det samme kan sies om 

mange "gamle" giftstoffer og 

sprøytemidler, som for eksempel 

dioksin og DDT. Nye har kommet 

til, men i det store og hele 

er situasjonen bedre nå enn for 

30 år siden, forklarer Hessen. 

Forbedret teknologi har også 

bidratt til biler som forurenser 

mindre, men samtidig har antall 

biler økt, slik at nettoeffekten 

fortsatt er økt forurensning. 

- Vi vet at regnskog hugges ned, 

at arter forsvinner og at CO2 i 

atmosfæren øker uten at vi har 

maktet å gjøre så mye ved det. 

Når det gjelder mange av disse 

store miljøproblemene som er 

knyttet til vår adferd kan det 

klart slås fast at ting var bedre 

før, oppsummerer Hessen. 

Religionsfilosofen 

Så langt har vi fått et klart nei, 

to nei med forbehold og et nei/ 

ja. Da lar vi religionsfilosof Marius 

Timmann Mjaaland få det 

siste ordet. Han mener at mye 

var bedre før. 

- Rettere sagt, jeg tror ikke at 

alt er så mye bedre nå, selv om 

mange materielt sett har det 

mye bedre enn før, i hvert fall 

hvis vi bare ser på Norge. Det 

vanligste i vårt samfunn er en 

ekstrem fremtidstro, en ukuelig 

forventning om at verden blir 

bedre og bedre og at fremskrittene 

blir større og større, mener 

Mjaaland, som til daglig forsker 

ved Teologisk fakultet på Universitetet 

i Oslo. 

- Ingen kan vel nekte for at 

det faktisk finner sted enkelte 

fremskritt, for eksempel når det 

gjelder tekniske hjelpemidler, 

medisiner, kreftbehandling, 

økonomisk velstand og informasjonsstrøm. 

For ikke å si 

små, lure dingser. Og på mange 

måter bidrar disse fremskrittene 

til å gjøre livet enklere, 

mer komfortabelt, kanskje også 

mindre smertefullt. Men mange 

forveksler så disse mange små 

fremskrittene med troen på 

at menneskeheten faktisk går 

fremover, at den utvikler seg til 

det bedre, at vi snart kan fjerne 

smerten, ubehaget og problemene 

vi fortsatt sliter med, 

sier Mjaaland. 

- Troen på fremskrittet har hatt 

en sterk stilling i vår kultur, ikke 

minst i deler av forrige århundre. 

Men nettopp da denne 

troen var på sitt sterkeste og 

menneskene var i ferd med å 

bli overmennesker, viste de seg 

også fra sin aller mørkeste side, 

noe erfaringene fra siste verdenskrig 

og de store imperiene 

viser. 

Mindre tro på seg selv 

Mjalaand kan peke på en ting 

som var bedre for hvis vi går 

hundre år bakover i tid: 

- Mennesket hadde ikke en slik 

ekstrem tro på seg selv som 

vi har i dag. Kombinert med 

en dyp fortvilelse fordi vi ikke 

greier å fikse alt mulig. Jeg tror 

at man i tidligere tider hadde 

større forståelse for avhengighet 

og store sammenhenger i livet, 

sier Mjaaland. Man var kort 

,- ,- 

sagt nødt til i større grad å ta 

inn over seg at mennesket er 

lite, sårbart og dødelig, men 

at i nettopp dette ligger noe av 

dets storhet. Så kan det jo også 

hende at dette var en dyrkjøpt 

erfaring - av smerte, sykdom og 

død. Men den var også dyrebar, 

den var mye verdt. 

- Om ikke alt var bedre før, så vil 

jeg fastholde at noe var det. Om 

ikke annet så for å stikke hull 

på den naive fremskritts-troen, 

avslutter Mjaaland. 


Kilde: Forskningsrådet 

Foto Colourbox 

Rene biler er god markedsføring 

av din bedrift! 

Statoil-stasjonene i Rogaland spanderer gullvask til nye bedriftskunder. 

1 Gratis Gratis 

Ønsker du å bli kontaktet vedrørende Statoil firmakort? 

Fyll ut slippen nedenfor og lever den til nærmeste Statoil-stasjon 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Vi ønsker å bli kontaktet vedrørende Statoil firmakort til våre biler: gullvask gullvask 

Firmanavn _________________________________________________________________________________ 

ved innlevering innlevering av bong 

Org.nummer _______________________________________________________________________ 

Antall biler, bensin ________________ Antall biler, diesel ___________________________________________ 

Tlf. ________________ Kontaktperson _________________________________________________________ 

Selv godt voksne kan leke og tulle 

Noen av fordelene med 

Statoil firmakort er: 

•Rabatt på pumpepris 

•Stasjoner over hele landet 

•Full konto-oversikt via www.statoil.no 

•Oversiktlig månedlig fakturerering

20 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

21 

Norge har mye spennende 

mat å by på, hvis vi skal 

tro Harald Osa, matguru og 

mesterkokk. I dag jobber han 

for å fremme norsk matkultur. 

Han mener vi må tørre å 

være norske nok. 

Sol og varme, språk og kultur, 

natur og opplevelser – en 

ferietur tar oss bort fra det 

vante og gir oss nye, spennende 

inntrykk. Men se for deg en 

ferietur uten de lokale delikatessene. 

Plutselig mister reisen en 

dimensjon. 

– Når jeg drar til det store 

utland er en vesentlig del av 

opplevelsen å få ta del av den 

lokale matkulturen. Mat og 

drikke er en viktig del av reisen. 

Det er ikke så mange som tar 

med seg knekkebrød og leverpostei, 

sier Harald Osa i Stif- 

Harald Osa jobber for norsk mat 

telsen Norsk Matkultur. Han tror 

norsk reiseliv kan lære mye av 

denne tankegangen. I land som 

Hellas, Spania eller Danmark for 

den del, finner du lokale matretter 

over alt. 

– Du kan ikke komme inn i 

en dansk kro eller restaurant 

uten at du finner noe fra deres 

matkultur, sier Osa. 

Eksotisk 

Det satses mye på Norge som 

reiselivsnasjon, men Osa synes 

det virker som om vi er litt 

redde for å vise maten vår. 

– Jeg tror turistene har lyst å 

oppleve vår matkultur. Det er 

trist at vi ikke tør by på denne. 

Det er ikke kjekt å bare få internasjonal 

mat. Også nordmenn 

som reiser innenlands vil jo 

gjerne oppleve litt av mattradisjonene 

der de kommer, sier Osa, 

som synes vi mangler kulinarisk 

selvtillit og stolthet. 

– Vi har så mye spennende, 

så la oss komme ut av skapet. 

Smalahove er kanskje ikke 

noe alle vil like, men hvis 

du serverer dette og forteller 

historien rundt det vil du gi 

besøkende en fantastisk opplevelse, 

av både mat og kultur. Da 

blir spørsmålet om de har lyst til 

å spise dette igjen underordnet. 

De reiser hjem med en positiv 

opplevelse og en følelse av at 

de har tatt pulsen på Norge og 

norsk matkultur, sier Osa. Den 

norske matkulturen er kanskje 

ikke verdens mest omfattende 

og fargerike, men det vi har er 

spennende og annerledes. 

– Turistene opplever det som 

eksotisk. Det er ingen grunn til 

at vi ikke skal tilby våre mattradisjoner. 

Hvis vi gjør dette på 

en ordentlig måte så blir det bra, 

sier Osa, som synes det skjer 

mye positivt rundt omkring i 

landet, men at det fremdeles 

er en lang vei å gå før han er 

fornøyd. 

– Veikroer har eksempelvis vært 

utskjelte for sine tilbud, men her 

skjer det ting. Hvis du leter litt, 

så finner du god mat også langs 

veien. Marché-restaurantene 

er et godt eksempel på dette. 

De har et fantastisk konsept, 

sier han. Marché Restaurants 

internasjonale suksess er basert 

på tilbereding av ferske råvarer 

foran gjesten, og har høstet 

mange lovord for å levere fersk 

kvalitetsmat. 

Lokal mat 

Det blir stadig et sterkere 

fokus mot mat som har lokal 

tilhørighet. Dette ser man også 

i dagligvarebutikkene. I dag 

er rundt 20 til 25 prosent av 

forbrukerne opptatt av hvor 

maten kommer fra og at den er 

fremstilt på en god måte. 

– Folk handler disse varene 

litt av samvittighetsgrunner. I 

tillegg oppleves det som sunt. 

10.-31. OKTOBER: 

HALLOWEEN! 

FOR HELE FAMILIEN! 

ANSIKTS- 

MALING OG 

MASSEVIS AV 

HALLOWEEN- 

MORO! 

Norsk mat en reise verdt 

MØT HEKSER, 

TROLLMENN OG 

ANDRE ”SKUMLE” 

TYPER! 

3 000 m 2 LEKELAND 

– VELKOMMEN! 

www.eventyrlandet.no 

ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19 

De vil vite at bonden får betalt 

og at hønene har det godt. Dette 

er en trend vi ser over hele 

verden, sier Osa. 

For å finne unike og gode 

råvarer er stiftelsen nå med og 

arrangerer konkurransen ”Jakten 

på Smaken av Norge”. Målet 

er å finne de beste råvarene og 

produktene som finnes i landet. 

– Dette er et kjempemorsomt 

prosjekt som skaper innovasjon 

og bidrar til økt stolthet rundt 

lokale produkter, sier Osa. 

Råvarer 

Norge har svært gode råvarer. 

Det er ikke uten grunn at norsk 

sjømat står på menyen under 

Bocuse d`Or (også kalt mat-VM) 

år etter år. 

– Det er topp kvalitet. Særlig 

mange lokale produsenter lager 

veldig mye bra. Ideelt sett skulle 

jeg ønske at flere spisesteder 

søkte mot lokale råvarer og 

spesialiteter. Det er ikke alltid 

like lett, men det skjer ting også 

på denne fronten, sier Osa, som 

understreker at råvarene må stå 

i sentrum i utviklingen av norsk 

mat. For norsk mat er ikke bare 

tradisjonelle kjøttkaker og brun 

saus eller laks med sandefjordsmør 

og poteter. 

– Vi kan bruke råvarene våre på 

helt andre måter og gjøre nye og 

spennende ting med dem. Det 

vil fremdeles være norsk mat, 

sier Osa. 

Bruk av lokale råvarer gjør det 

også mulig å skape gode historier 

rundt maten. Det handler om 

hvordan vi kommuniserer rundt 

maten vår. I dag brukes det mye 

utenlandske ord og begreper på 

menyer rundt om i hele landet. 

– Vi bruker våre råvarer uten å 

tørre å si hva det faktisk er. Hvis 

du får servert Lofotlam med 

fløtekokte Ringerikespoteter fra 

Hadeland gir det signal om at 

som laget maten bryr seg om 

det de byr sine gjester. Det handler 

om å strekke seg litt. Her 

blir servitørens rolle også viktig, 

LAG 

DITT EGET 

GRESSKAR 

OG BESØK 

SPØKELSES- 

HOTELLET! 

NORGES STØRSTE! 

at han kan fortelle historien bak 

maten, hvor den kommer fra og 

hvordan den er tilberedt, sier 

Osa. 

Matbyen Stavanger 

Stavanger profilerer seg som 

matby. Det har vært en bevisst 

og målrettet satsing. Dette har 

blant annet resultert i Gladmatfestivalen, 

Måltidets hus og 

Gastronomisk institutt. I tillegg 

har byen Norges beste restaurantmiljø 

utenfor Oslo, samt en 

rekke prisvinnende kokker. 

– Stavanger har absolutt lykkes 

i sitt arbeid for å bli en god 

matby. Man har klart å jobbe 

sammen for å skape dette. Dette 

samarbeidet danner grunnlaget 

for at Stavanger står så sterkt på 

matkartet, sier Harald Osa, som 

selv er utflyttet rogalending. 

Han fremhever gjerne Måltidets 

hus som et godt eksempel på 

denne samarbeidsånden. 

– Her har man samlet store 

deler av matmiljøet i Rogaland 

under ett tak. Dette er en 

nasjonal satsing som skaper et 

veldig spennende miljø. Det skal 

bli veldig spennende å følge utviklingen 

her, sier Osa. Visjonen 

for huset er: ”Fra gastronomi 

og vitenskap til industri og 

lidenskap. ”. Og det er disse fire 

tingene som er fokusområdene 

for huset. 

Det er heller ikke mulig å 

komme unna Gladmatfestivalen 

når man snakker om Stavanger 

og mat. Denne festivalen har 

utviklet seg til en folkefest, og er 

vel på mange selve symbolet på 

matfylket Rogaland. 

– Her får folk oppleve spennende 

mat, og restauranter 

og gardsprodusenter får vise 

frem sine ting. Festivalens gode 

besøkstall er også et bevis på at 

folk er opptatt av god mat, ikke 

bare bilig mat, sier Osa. 

Tekst: Sjur O. Anda 

SPØKELSESHOTELLET 

ryttergarden 

Kroatia, 

det deilige land 

I juni 2008 var jeg en uke i 

Dubrovnik i Kroatia. Dette 

var første gang jeg reiste 

hit og jeg ble helt betatt 

av landet, folket, god 

mat og vin, og ikke minst 

været. Dette skulle jeg 

gjenta, det bestemte jeg 

allerede den gang. 

Vi bodde ikke i luksus på hotell 

med alt tilbehør, nei vi ble 

innlosjert privat. Det er mange 

private som leier ut rom, de 

finnes overalt i Dubrovnik. Og 

for en gjestfrihet, den skal en 

lete lenge etter, de vet ikke 

det beste de skal gjøre for sine 

gjester. 

I begynnelsen av 2009 begynte 

jeg å planlegge en tur for å feire 

min store dag. Det var mange 

plasser å velge mellom men 

Kroatia stod øverst på listen. Jeg 

ville tilbake i august, da med 

min datter, svigerdatter og venninne. 

Jeg sendte en mail og ringte til 

Maria og Mato for å høre om de 

hadde ledige rom en uke i august, 

og ja, vi var så velkomne! 

Allerede her følte en gjestfriheten. 

Så nå kunne billettene 

bestilles hos Norwegian. 

Så kom dagen 16. august da jeg 

igjen skulle få oppleve Kroatias 

vakre natur og et enestående 

folkeferd, varme og sol. På flyplassen 

i Kroatia ble vi hentet i 

taxi og kjørt på plass. 

Varme og sol 30 

grader i 

skyggen, så det bar rett 

til stranda og Adriaterhavet. 

HERLIGT 

Min store dag ble feiret den 17. 

med lunsj hos familien, og det 

vanket både blomster og vin på 

jubilanten. 

Dagene var varme 30 – 35 grader, 

så stranden og Adriaterhavet 

ble flittig benyttet. Men jeg ville 

noe mer, se både by og natur og 

vindistriktet, tross varmen. 

Vi startet med bybesøk etter 

solnedgang i Gamlebyen Dubrovnik. 

For et liv og fantastiske 

bygninger. Dersom en står på 

muren rundt byen kan en se 

forskjell på takene hvor byen ble 

bombet under krigen. Innenfor 

muren er det glattslipte gater, 

masse butikker, gode restauranter 

med flott musikk og god mat 

og drikke, for ikke å snakke om 

fantastisk stemning. Her var vi 

flere kvelder og 

nøt livet. 

Ut i uken fikk vi Maro, sønnen 

i huset som guide og sjåfør, da 

bar det ut av byen og opp i ”fjellene” 

trodde vi. Veien slynget 

seg oppover for så å ende ved 

havet igjen. Jeg vil kalle det 

fjorder, minner om vårt eget 

Ryfylke. Nydelig, det kan ikke 

forklares på annen måte, det 

må oppleves. Vi passerte Ston, 

hvor gamle murer står som den 

kinesiske mur og minner oss om 

svunne tider. 

Turen gikk videre og vi besøkte 

flere av vinprodusentene i 

Potomje, de beste sorter 

ble smakt på og 

noen flasker 

Nyhet! 

Ny teknologi gir helt nye muligheter! 

Eksklusive, miljøvennlige massasjekar 

med funksjoner du aldri før har opplevd. 

Produsert i Sverige. 

• Unike massasjeprogram 

• Oppgraderbart i etterhånd 

• Kvalitet • Ren Design • Digitalt styrt 

Vi skal gjøre vårt beste – til ditt beste! 

www.sig-halvorsen.no 

Massasjekar med Massasjekar alt med alt du 

du kan ønske deg, 

nå eller senere! 

kan ønske deg, nå eller senere! 

20% :på hele sortimentet 

måtte vi ha med hjem. 

Vi avsluttet med en tur hvor 

råstoffet kom fra, druestokker 

som vokste oppover fjellet og 

nedover mot havet, for et arbeid 

de må ha når dette skal høstes. 

Nede ved havet fikk vi en fortreffelig 

lunsj med kroatisk mat. 

På hjemvegen var vi innom en 

av sjømatprodusentene i distriktet 

og måtte selvfølgelig smake 

på østers, ferske rett fra havet. 

• Kvalitet 

• Ren Design 

Priser fra kroner 19.995,- 

• Digitalt styrt 

• Unike massasjeprogram 

• Oppgradertbart etterhånd 

www.immawaterline.com 

Ny teknologi gir helt nye 

muligheter! Eksklusive, 

miljøvennlige massasjekar 

med funksjoner du aldri 

før har opplevd. 

÷20% på Produseres hele sortimentet 

i Sverige. 

www.sig-halvorsen.no www.sig-halvorsen.no 

Vi hadde en kjempeferie, dersom 

noen skulle ønske seg en 

billig og opplevelsesrik ferie kan 

dette anbefales. 

Pris for fly Norwegian direkte 

Sola – Dubrovnik ca. 2000.- 

Pris for dobbelrom pr. døgn 400 

kuna er ca. 480 nok 

Skulle noen ha interesse av å 

høre mer kan jeg kontaktes på 

mob. 976 15 965 

Tekst og foto: Marit Polles- 

Sandnes: Bedriftsvn. 14, Vibemyr • Tlf. 51 68 23 00 • www.sighalvorsen.no


I tillegg til å være dekorative, er de 

små fuglerekkehusene også til nytte. 

Mange hageeiere gjør mye for å lokke til 

seg småfugler. De serverer fôr og vann 

på fuglebrettet og i forskjellige fôringsautomater. 

Men i tillegg til det bør vi 

også tenke på bolig til fuglene. Tradisjonelt 

bor fuglene i hule trær eller i 

utettheter under for eksempel takutstikk. 

Men skogene blir stadig mer velpleide, 

råtne trær felles, og boligene våre isoleres 

og tettes. Derfor er bolignøden stor 

blant småfuglene. 

Rekkehus 

De fem små husene er laget enkeltvis, og 

de holdes sammen av lister på baksiden 

og et stakitt på forsiden. Den øverste 

lista på baksiden av huset brukes til 

oppheng. I tillegg trenger du bare noen 

vinkelkroker. 

Alle delene til huset er laget av 15 

milimeter vannfast finér. Den er relativt 

motstandsdyktig for vær og vind. Men 

husene bør likevel males eller lakkeres 

før de henges opp. Og så er rekkehusene 

innflytningsklare i god tid før vårens 

første kull med unger. 

De fleste småfuglene i hagen 

har plass nok i en reirkasse 

på 15 x 15 cm og 

med 20 cm fra 

sentrum av hullet og 

ned til bunnen. Noen 

fugler vil ikke bo så tett, men 

rekkehuset passer perfekt for 

bl.a. spurv og finker. Det er jo 

for de mer sosiale fuglene vi har bygget 

kassene. Til gråspurv skal diameteren på 

hullet være 35-40 mm. Det er for stort til 

blåmeis og kjøttmeis, som bare ønsker 

et hull på 28-32 mm, men meisene liker 

seg uansett ikke i rekkehus. Reirkassen 

skal vende mot nord eller delvis henge i 

skyggen for å unngå sterk oppvarming. 

Og fargen på husene bestemmer du selv, 

den spiller ingen rolle for fuglene. 

Til et rekkehus: 

Av 15 mm fannfast finér: 

* 2 stk. 18 x 29 cm (A) 

* 3 stk. 15 x 20 cm (B og D) 

* 1 stk. 15 x 15 cm (C) 

* 1 stk. 4 x 20 cm (E) 

* 1 stk. 12,5 x 20 cm (F) 

Til fem rekkehus: 

Av 15 x 34 mm høvlet furu (glattkant): 

* 2 stk. 110 cm (G) 

* 24 stk. 12 cm (J) 

Av 15 x 15 mm høvlet furu (glattkant): 

* 2 stk. 110 cm (H) 

Dessuten: 

* 5 stk. pianohengsler á 20 cm 

* 5 stk. Stormkroker med 

øyeskruer, 5 cm. 

* Dykkertspiker og lim 

Kilde: Vi i Villa.no 

1.Borr hull i frontstykket (A), og 

sett sammen huset med skruer 

eller spiker. Først skal du samle 

frontdelen med to sider (B). 

Nye rekkehus til leie 

Nytt tak? 

Gratis prisoverslag 

Vi er spesialister på takrenovering. 

De siste 20 årene har vi skiftet over tusen tak. I 2007 skiftet vi 60 tak. I 2008 

skiftet vi 90 tak.Dette betyr at du som kunde kan være trygg på at ingen i 

distriktet har mer erfaring eller kunnskap om renovering av alle typer tak! 

Byggmester BOB AS 

Lagårdsveien 49 

4010 Stavanger 

2.Bunnen (C) plasseres mellom 

sidestykker og frontstykke, og 

settes fast i underkant av disse. 

Når bakstykket settes fast er selve 

kassen ferdig. 

4.De fem husene holdes sammen 

av to lister (G). Det er cirka 1 

cm mellom takene. Den nederste 

listen følger husenes bunn. Det 

er cirka 12 cm opp til den øverste 

listen. 

Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@byggmester-bob.no 

3.Det letteste er å male delene 

før du setter kassen sammen. 

Samle sammen takets stykker (D 

og E), så de danner en vinkel som 

passer med gavlspissene. Platen 

(F) monteres med et pianohengsel. 

5.Stakittet holder husene samlet i 

front. Det er laget av to 15x15 millimeter 

lister (H), stakittets staver 

(J) er laget av 15x22 millimeter 

høvlet furu. 

Best på 

pris? 

Bikubå 

Herlig pleie fra topp til tå 

Det summer av liv i Bikubå, 

Hillevågs og Stavangers 

velværesenter. Blant senterets 

mange tilbud, er det 

særlig ett firkløver som 

bringer lykke til kundene: 

frisør, negledesigner, hudpleier 

og naprapat. Hver for 

seg er de flinke, sammen er 

de garanti for både indre og 

ytre velvære. 

Personlig pleie gjør hverdagen 

lysere for noen og 

enhver, ikke minst når høsten 

trenger seg på. 

Stell godt med huden 

Monica Steinnes driver Elvira 

Hudpleie, har vært i senteret i 

mange år og er en erfaren hudpleier 

som har mange gode råd 

- Mange føler at de trenger 

å friske opp huden etter en 

sommer med sol og uteliv. Når 

brunfargen forsvinner opplever 

mange at huden er blitt tørr 

og grov. Med utgangspunkt i 

hudtype og alder gir jeg kunden 

råd om behandling og produkter 

gjør at huden både ser og 

føles friskere ut. På denne tiden 

av året kan jeg anbefale en 

luksusbehandling som starter 

med massasje og fortsetter med 

rens, peeling og avsluttes med 

en herlig hudkrem. Jeg tilbyr 

alle typer voksing for både ham 

og henne. Blant produktene jeg 

bruker, er bl.a. MD formulation, 

ID bare minerals og Declèor. 

Neglepleie for fingre og tær 

Julie Ramona Håbakk er en 

erfaren og høyt utdannet neglepleier 

som også tilbyr fotpleie. 

- For meg handler det ikke bare 

om at resultatet ser bra ut, men 

at arbeidet blir utført hygienisk 

og med produkter som er skånsomme 

mot hud og negler, sier 

Håbakk. Jeg bruker bl.a. Cal Gel 

som er skånsom mot neglene. 

Kundene blir stadig mer bevisste 

når det gjelder å bruke ”snille” 

produkter. Når det gjelder fotpleie 

tilbyr vi en herlig behandling 

der vi fjerner hard 

hud, steller neglene og masserer 

hele foten. 

Hils på den nye frisøren 

Susann Magro er ny leder av 

frisørsalongen i Bikubå, men 

har lang erfaring. Bl.a. har hun 

drevet egen salong i Tyskland 

i over 15 år, og noen kjenner 

henne kanskje fra Hundvåg. 

Hun er født og utdannet i Tyskland, 

og har arbeidet i Berlin. 

Hun har tysklands høyeste 

fagutdannelse med mesterbrev. 

Hun er en allsidig frisør, med 

et godt øye for hva som kler 

kunden. 

– Jeg tar imot timebestilling, 

men tar også drop-in-kunder, 

sier Magro. Det er hyggelig å 

jobbe sammen med de andre 

damene her, for til sammen utgjør 

vi et helt skjønnhetssenter. 

Når vi skal ha brudeklipp, 

starter vi med å se på 

kjole, diskutere sminke og 

neglepleie og skaper et helhetlig 

og flott resultat. 

Naprapaten tar smertene 

Naprapati er en behandlingsform 

med stor fremgang i 

Norge. Ellen Brekne er utdannet 

naprapat fra Stockholm og har 

praktisert i Stavanger i 1 1/2 år. 

– De flest pasientene kommer 

med ulike typer smerter, forteller 

Brekne. Det vanligste er 

smerter i rygg, nakke og hode. 

En naprapat jobber med både 

muskler og ledd. Vi har en rekke 

ulike behandlingsmetoder, og 

starter alltid med en grundig 

undersøkelse for å finne ut hva 

som er årsaken til smerten og 

kartlegger pasientenes livssituasjon. 

Det er viktig at pasienten 

blir bra, men desto viktigere at 

han ikke blir dårlig igjen med en 

Fra venstre Ellen Brekne, Susann Magro, Ramona Håbakk og tilslutt Monica Steinnes 

gang. Som naprapat er det viktig 

å ikke bare behandle symptomene 

men også gjøre noe med 

hvorfor vi får problemer. I tillegg 

til privatpersoner, er naprapatene 

mye brukt av arbeidsgiver 

og idrettslag. 

For mye av det gode er 

vidunderlig – sats på et 

gavekort 

- Med et gavekort kan mottageren 

velge ett eller flere av våre 

tilbud. Den som er så heldig 

å få full behandlig fra topp til 

tå vil føle seg som et nytt og 

mye bedre menneske. Det kan 

kundene i Bikubå skrive under 

på. 


FAKTA: 

BIKUBÅ 

HVA: 

Senter med hovedvekt på 

velvære 

HVOR: 

Hillevågsvn. 70 

4016 STAVANGER 

AKTUELL MED: 

Luksus til hverdag og fest 

PLUSSFAKTOR: 

Gratis parkering og lang 

åpningstid 

KONTAKT: 

Tlf: 51 81 22 70. 

Naprapati Stavanger: 

996 16 428, 

ellen.brekne@gmail.com 

WEB: 

www.naprapatistavanger.no 

www.elvirahudpleie.com 

www.matrixnegledesign.com 



La hverdag være hverdag, og utforsk deg selv og din partner. 

Du vet at du fortjener det. Et lite avbrekk uten småbarn og 

husvask. Rusle rundt i Stavangers mange koselige gater. 

Kjøpe reker i Vågen, og et glass vin på en uterestaurant. 

God tid til shopping, museumsbesøk, eller et godt måltid på en 

av Stavangers mange gode restauranter. Innsjekk er når du vil, 

champagnen er uansett kjølt ned. Når du åpner døren til 

rommet er peisen tent og sjokoladen ligger klar. Prøv våre 

fantastiske senger, som ingen andre i hele Norge har. 

La inntrykkene komme, og husk at det er lov å la seg friste. 

Ikke tenk på utsjekk. Du har god tid til alt. Nyt en lang frokost 

og ta kaffekoppen med på rommet eller utenfor hotellet. 

Kanskje skulle du bli en natt til? Det er lov å feire kjærligheten 

og hverandre på Myhregaarden Hotell. For 2 netter er 

prisen pr natt kr 1245.- og da er champagnen inkludert. 

Har du bare behov for 1 natt er prisen 1.495.- 

Du kan selvsagt få oppholdet uten champagne, og da 

reduserer vi prisen. 

Ring oss i dag på telefon 51 86 80 00 for å reservere rom. 

Besøk oss gjerne på nettet, www.myhregaardenhotel.no 

51 86 80 00 

Butikken er et mekka for de nevenyttige 

For gutta boyz og virksomme damer 

Mekk er, som navnet sier, 

en butikk for dem som liker 

å mekke – og det gjør jo de 

fleste. Pluss på en a, så har 

du et Mekka for alle som 

vil ha noe nytt og nyttig til 

bilen, båten hjemmet eller til 

diverse fritidsaktiviteter. De 

fleste leserne av Lokalavisen 

finner sin nærmeste Mekk i 

Maxi Storsenter på Sandnes, 

Ålgård eller Egersund, men 

kjeden er på plass over hele 

landet, så de er aldri langt 

unna. 

Hos Mekk på Sandnes er det 

travle dager, ikke bare pga alle 

kundene, men de bygger om og 

får ny inngang. 

- Ja, det er litt rotete akkurat 

nå, men snart blir det orden og 

fulle hyller, forsikrer butikksjef 

Annette Løining. Vi står foran 

nyåpning og da blir det en alle 

tiders butikk! 

Ikke bare for gutta boyz 

Mekk selger “gjør det selv” 

produkter til bil, båt, hjem og 

fritid, men det store utvalget 

omfatter også kjøkkenutstyr, 

elektronikk og fiskeutstyr. 

- Vi er et friskt og spennende 

alternativ til tradisjonell handel, 

og ser at det stadig kommer 

flere damer inn for å shoppe, 

sier Agnete Bjørnsen. Det er 

ikke lenger bare menn som er 

”handy”. Både vi og mennene 

som jobber her kan gi gode råd 

og tips om hvordan en fikser 

små og store problemer i hus 

og bil. 

Basisvarer, sesongvarer og 

tilbud 

- I tillegg til et solid basissortiment 

innen jernvare, har vi 

alltid spennende tilbud, partivarer 

og varer som er aktuelle 

i de ulike sesongene. På denne 

tiden er for eksempel belysning, 

ovner, brannvernutstyr og hurtigkjetting 

aktuelle produkter. 

Kvalitetsvarer 

- De som er kjent med ulike 

produkter til bil og båt, verktøy, 

maling, bemerker at vi har 

kjente kvalitetsmerker i de ulike 

varegruppene. Vi har produkter 

som er kjent for høy kvalitet 

og som også brukes av profesjonelle 

håndverkere, forteller 

Løining. 

Satser på service 

- En forutsetning for god service 

er god kunnskap om produktene. 

Vi får veldig god oppfølging 

av leverandørene både 

med hensyn til oppfølging og 

opplæring. Og sånt smitter – vi 

strekker oss langt for kundene. 

Tidligere i sommer fikk vi 

telefon fra en fortvilet kunde 

som lå til kai med båt og trengte 

et aggregat. Da var det jo bare 

å hive seg i bilen og sørge for at 

han fikk det. 

En kjede i vekst 

Mekk etablerte sin første butikk 

august 2001. I løpet av noen få 

år ble det etablert 15 butikker 

i Norge og pr. oktober 2009, er 

det i alt 28 butikker. Du finner 

nå Mekk butikker fra Kirkenes 

i nord til Arendal i sør. Målet er 

å etablere 50 Mekk butikker i 

løpet av 2-3 år. 

Mekk på nett 

Hvis du vil vite mer om Mekk, 

utvalg, merker og varer, finner 

du mer på www.mekk.no, men 

det beste er selvsagt å besøke 

oss på Maxi, oppfordrer Løining. 


FAKTA: 

MEKK 

HVA: 

Butikk med ”nytt og nyttig til 

hus, bil, båt og fritid 

HVORFOR: 

Det er alltid noe som trengs, 

må fikses eller som kan gjøre 

hverdagen hyggeligere 

HVOR: 

Maxi Storsenter, 

Gravarsveien 7, Sandnes 

(og 27 andre steder i landet) 

Åpent 

Maxi Stormarked 

KONTAKT: 

Telefon: 51 62 31 20 

E-post: sandnes@mekk.no 

WEB: 

www.mekk.no 


26 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

27

28 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

29 

Historiske steder i Rogaland 

Stavangers stolthet 

Ingen vet nøyaktig når 

Stavanger domkirke ble 

bygget. Her er meningene 

mange, og de lærde strides. 

Sikkert er det i hvert fall at 

kirken er den eldste stående 

domkirken i Norge. Den er 

også den av landets middelalderdomkirker 

som i størst 

grad har beholdt sitt 

middelalderske utrykk, 

og den eneste av landets 

domkirker som har vært 

i kontinuerlig bruk siden 

1300-tallet. 

For enkelthets skyld sier man 

at domkirken ble bygget i 1125. 

Man antar at det var samme år 

som Stavanger bispedømme ble 

opprettet, og grunnlaget for Stavanger 

by ble lagt. Domkirken 

bar i begynnelsen navnet Svithunskirken, 

siden kirkens skytsengel 

er St. Svithun. Reinald 

fra Winchester var biskop. Ifølge 

sagaen var han fra England, og 

kanskje var han til og med fra 

Winchester der St. Svithun døde 

i 862. 

Mange mener likevel at domkirken 

ble bygget før 1125. I 

et skrift fra 1570 står det at 

domkirken ble bygget i 1012, 

under kong Magnus Berrføtts 

tid. Men Magnus Berrføtt var 

konge mellom 1093 og 1103, så 

det kan ikke stemme. Muligens 

er årstallet en skrivefeil, og det 

skal stå 1102, ikke 1012. 

Men når man sammenlikner detaljer 

i kirken med andre kirker, 

er det flere som mener å kunne 

tidfeste byggingen til 1105. 

Andre igjen mener at skipets 

arkitektur peker tilbake til tiden 

før år 1100. Da domkirken ble 

vurdert i 1964, finner man elementer 

i kirken som peker helt 

tilbake til slutten av 1000-tallet. 

I 1979 skrev en kunsthistoriker 

at domkirken ut fra stilhistoriske 

kriterier, må ha blitt påbegynt 

mellom 1095 og 1115, og avsluttet 

på midten av 1100-tallet. 

Så da forstår vi at man for enkelthets 

skyld setter byggingsåret 

til 1125. 

Stavanger brenner 

Under krypten er det imidlertid 

funnet eldre brannlag helt 

tilbake til 800-tallet, og skjeletter 

fra 1000-tallet. Dette kan 

tyde på at det har vært en annen 

kirke under domkirken tidligere. 

Antakeligvis sto denne kirken i 

den sørvestre delen av skipet og 

ble ikke revet før den nye kirken 

begynte å bli ferdig. Teorien 

begrunnes med de mange 

GLEM SLANKING 

Prøv våre hold in produkter fra 

Trinny & Susannah som vist på Tv5 

Ta med annonsen og få 

10% avslag 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Gyldig t.o.m. 30.oktober 

Man-fre 10-17 • Tors 10-19 • Lør 10-16 

Justerbare stropper sikrer en optimal 

passform 

Tillater bruk av egen bh, samt holder 

brystene på plass* 

Fremhever midjen uten å stramme 

Gir ekstra styrke til nedre del av ryggen 

Skjuler ridelår og løfter baken 

Lett å åpne kile med dobbel klaff som 

lukkes automatisk 

Ingen synlige sømmer 

*Unikt konsept utviklet spesiellt for T&S 

skjevhetene i dagens kirke. 

I 1272 brant Stavanger og 

domkirken. Erkebiskop Jon fikk 

i stand ekstra avlatssalg for å 

bidra til gjenreisningen av "Den 

hellige Svithuns kirke Stavanger 

bispedømmes katedral". 

Bispesete har ikke alltid vært i 

Stavanger. Fra reformasjonen og 

et par år framover ble bispedøm- 

Spar tid med 

Bailine 

Hos Bailine oppnår du resultater raskt. skt Kun 30 minutter to 

Hos ganger Bailine i uken oppnår er alt du som resultater skal til for 

skt 

raskt. skt å 

Kun 

forme Kun 30 30 drømmefiguren! 

minutter minutter fi uren! 

to 

to 

ganger i uken er alt som skal til for å forme drømmefiguren! fi fi uren! ren! 

Hos oss får du garanterte resultater, hvis ikke får du 

Hos pengene oss får tilbake. du garanterte Be om å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

pengene tilbake. Be om å få en skriftlig garanti. 

Bailines prinsipper: 


Mentaltrening 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll og mental 

“Med Bailine 

elektrotrening “Med Bailine 

formes elektrotrening figuren din 

formes mens figuren du hviler.” din 

mens du hviler.” 

815 21 777 

815 www.bailine.no 21 777 

www.bailine.no 

Bailine Stavanger 

Muségt. 16A 

51 53 61 00 

Lærer motivasjon deg for stresskontroll å bli sunnere, og mental 

motivasjon slankere og for mer å bli selvsikker. sunnere, 

slankere og mer selvsikker. 

Kostholdsveiledning 


Gjør deg slankere hvis du er 

Gjør overvektig deg slankere – og friskere. hvis du er 

overvektig – og friskere. 

Fysisk aktivitet 

Fysisk Former figuren aktivitet din til 

Former riktige proporsjoner. figuren din til 

riktige proporsjoner. 

Kontakt din nærmeste Bailine 

salong i dag for gratis prøvetime! 

Kontakt din nærmeste Bailine salong i dag for gratis prøvetime! 



Kirkegt. 5 

51 89 56 90 

met styrt fra Bergen. Fra 1539 

ble domkirken sete for såkalte 

superintendenter -biskoper i den 

lutherske kirke. I 1682 ble 

bispesetet flyttet til Kristiansand. 

Men da bispedømmet 

ble splittet i Stavanger 

bispedømme og Agder og 

Telemark bispedømme i 1925, 

ble Stavanger domkirke bispesete 

igjen. 

Sitteplasser til salgs 

I middelalderen var det bare 

ståplasser i kirken. Men fra 

1500-tallet ble det satt inn 

trebenker i den fremste delen 

av kirken. Kvinnene satt på den 

nordre siden og mennene på 

den søndre. En kunne kjøpe seg 

plasser mot en årlig avgift til 

kirken. Disse plassene var også 

salgsvare, og det kunne oppstå 

uenighet om hvem som eide 

hvilke seter i kirken. De som 

ikke hadde råd til sitteplasser 

hadde ståplasser bakerst i 

kirken. Fram til 1860-tallet 

var det også avlåste privateide 

kirkestoler i sideskipet. Ordningen 

med kjøp og salg av plasser 

ble avviklet ved restaureringen 

på slutten av 1860-tallet. 

I forbindelse med denne restaureringen, 

ble det gjort betydelige 

forandringer i kirkens eksteriør. 

Kirken ble også underlagt en 

omfattende restaurering i årene 

1939 til 1964. Da ble kirken 

forsøksvis tilbakeført til sitt middelalderske 

utseende. 

Ønsker du å ta en tur innom 

domkirken, er den åpen for 

besøkende tirsdag til fredag mellom 

klokken 11 og 16. 


Viktig 

å komme igang 

RING I DAG OG 

BESTILL PRØVETIME 

GRATIS 


Bailine Madla 

Madlakrossen 24 

51 55 79 90 

Bailine Sandnes 

Ole Bulls gate 10 

51 66 76 30 

Feststemt 

Halloween 

31. oktober er det igjen 

Halloweenfeiring over hele 

landet, en relativt ny skikk i 

Norge, men en over hundre 

år gammel og svært populær 

skikk i USA. Halloween er det 

engelske navnet på Allehelgensaften, 

og er den katolske 

minnefesten for helgener 

og martyrer. Feiringen har 

også trekk fra flere hedenske 

høstfester, blant annet 

kelternes fest for dødsguden 

Samhain og den romerske 

festivalen for Pomona. 

Halloween er framfor alt en 

feiring for barna som denne 

kvelden kler seg ut og går fra 

hus til hus og sier ”Knask el- 

KIRURG Ragnvald B. Petersen 

ler knep”, i 

håp om å få 

utdelt en solid 

mengde godterier. 

Også mange 

voksne vil gjerne 

feire Halloween sammen 

med venner og 

familie, og Opplysningskontoret 

for blomster og 

planter gir tips til hvordan man 

kan pynte til festen. 

Fest i høstmørket 

Gresskaret har blitt et symbol 

for denne spesielle feiringen, 

og har sin naturlige plass ved 

inngangsdøra, gjerne med 

utskåret ansikt og et stearinlys 

inni. Sett gjerne gresskaret 

på et fat eller en tallerken da 

gresskarsaften kan lage flekker. 

De dominerende fargene tilknyttet 

feiringen er orange og svart. 

Festbordet kan man dekke med 

sort duk og pyntes med gresskar 

Spesialist i generell kirurgi med erfaring innen ortopedi og 

plastikkirurgi foruten allemennmedisin. 

Tar imot pasienter til allmenmedisinske konsultasjoner, vurderer 

kirurgiske tilstander som eksempel magesmerter og åreknuter 

og utfører forskjellige operasjoner i lokalbedøvelse. 

Eksempler på tilstander som kan 

behandles kirurgisk i lokalbedøvelse: 

•Seneknuter 

•Føflekker 

Gaven til den som har "alt" 

Tilbud: 1 års medlemskap med full helsesjekk kr. 1.000,- 

•Allmennlege 

•Generell kirurgi 

•Gynekolog 

•Jordmor 

•Inngrodd tånegl 

•Hemorroider 

•Kreftspesialist 

•Naprapat 

•Nevrolog 

•Psykiater 

•Springfinger 

•Åreknuter 

•Psykolog 

•Reisemedisin/vaksine 

•Revmatolog 

•Endokronolog 

og 

orange 

blomster og planter. 

Planter som finnes i orangenyanser 

og passer til Halloween: 

• Gerbera 

• Ildtopp 

• Krysantemum 

• Prydpepper 

• Begonia 

• Koralltue 

• Snittblomster som liljer, gerbera, 

krysantemum og roser kan 

fint brukes. 

Prydpepper har 

morsomme små frukter. 

Planten kan settes på bordet 

som den er eller man kan bruke 

fruktene og strø dem rundt på 

bordet som dekor. Snittblomster 

kan brukes med kort stilk i små 

vaser med sortfarget vann. Små 

gresskar kan legges på bordet 

som dekor, og store gresskar 

kan hules ut, og brukes med 

stearinlys inni. 

Kilde: www.obp.no 

•Urolog 

•Laboratorietjenester 

•Røntgen 

•MR 

Vi har utvidet våre åpningstider: Mandag - torsdag: 08.00 - 20.00 - Fredag: 08.00 - 15.00 

For timebestilling og andre forespørsler, telefon 52 69 69 69 eller e-post: post@kolibrimedical.no - www.kolibrimedical.com

30 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

31 

Usunn livsstil kan redusere levealderen med 15 år 

Usunn livsstil koster opp til 15 leveår 

De siste 20-30 årene er det 

satt mye fokus på helse og 

livsstil. Røyking, høyt blodtrykk 

og fet mat forkorter 

livet med 10 til 15 år. Det 

viser en stor engelsk undersøkelse. 

STORE OG DEILIGE ØKOLOGISKE ULLPLEDD 

FRA SPINNERIGÅRDEN 

Pleddene som er i 100% ull, 

kommer i naturfarger, 

i mange ulike mønstre. 

Ordinærpris kr 890,- 

t.o.m. lørdag 24. okt: 

TILBUDSPRIS 

KR 590,- 

Det er sikkert herlig å kaste i 

seg en skikkelig burger med 

pommes frittes og så kaste seg 

ned på sofaen med en pakke 

røyk og slappe av hele kvelden 

foran TV-en. Men fornøyelsen 

har en høy pris. En undersøkelse 

Økologiske produkter,ull-garn-leker-design 

Velkommen til oss i Skagen 4 

Tlf: 51 89 66 40 Epost: stavanger@bansull.no 

Åpent:10.00-17.00(19.00) Lørdag:10.00-15.00 

OSIGRAF 12847 

fra University of Oxford viser at 

kombinasjonen av røyking, høyt 

blodtrykk og et høyt kolesterolnivå 

i blodet forkorter livet med 

15 år i forhold til andre mennesker 

med en sunnere livsstil. 

Stort grunnlag for undersøkelsen 

Når det gjelder målinger, er det 

viktig at studier gjennomføres 

med basis i størst mulig antall 

mennesker. Og det er også av 

betydning hvor lenge studiene 

har foregått. Denne undersøkelsen 

er unik. Konklusjonen 

bygger på en engelsk kjempes- 

tudie av 19.000 offentlig ansatte 

menn, som er blitt fulgt i 38 

år. Mer nøyaktig viser den at 

50-årige menn med de tre risikofaktorene 

for hjertesykdommer 

dør langt tidligere hvis de fortsetter 

å leve på samme måte. 

Gjelder både menn og 

kvinner 

- Vi har vist at de kan forvente 

å leve til de blir 74 år, mens de 

som verken røyker, har høyt 

blodtrykk eller høyt kolesterolnivå 

kan forvente å leve til de blir 

83, sier Dr. Robert Clarke som 

står bak undersøkelsen. Under- 

Tlf. Tlf: 51 51 53 53 30 34 30 30 - -E.post:itdes-as@online.no 

E.post: itdes-as@online.no 

Madlaveien - 5 (Kannik) 4008 STAVANGER 

Lærdoktor´n 

Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

Verkstedet hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? Vi kan hjelpe deg! 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. Som vil fremstå som “nye” og som du 

vil få glede av i enda mange år. 

Vi henter og bringer. 

www.lærdok.no 

Giovanni har 20 års erfaring i 

behandling og preparering av skinnprodukter. 

søkelsen 

er offentliggjort i det anerkjente 

tidsskriftet British Medical 

Journal. Den er støttet av den engelske 

hjerteforeningen, British 

Heart Foundation, som understreker 

at det er all grunn til å 

tro at resultatene også gjelder 

for kvinner. 

70 eller 85 år gamle? 

Forskerne har analysert 

opplysninger fra den såkalte 

«Whitehall»-studien, som har 

fulgt 18.863 menn siden de 

frivillig meldte til seg å delta 

mellom 1967 og 1970, da de 

var mellom 40 og 69 år gamle. 

Resultatene viser at de mest 

usunne fem prosentene av 

mennene dør 15 år før de sunneste 

fem prosentene. I bedømmelsen 

er det tatt utgangspunkt 

i røyking, diabetes, blodtrykk, 

kolesterol, BMI og arbeidstype. 

Det betyr at usunne mennesker 

på 50 år i gjennomsnitt kan 

regne med å leve 20,2 år lenger, 

mens de sunne kan nyte 35,4 

leveår. 

- Selv om risikofaktorene endrer 

seg betydelig over tid, så betyr 

risikofaktorene ved 50-årsalderen 

en forskjell på 10-15 års 

levetid, konkluderer forskerne 

i BMJ. 

Selv små endringer hjelper 

Den gode nyheten er at du kan 

påvirke resultatet hvis du legger 

den usunne livsstilen fra deg. 

Ifølge Clarke setter selv små endringer 

i risikofaktorene straks 

spor i vår samlede levealder. 

Hvis du slutter å røyke eller gjør 

noe for å senke det høye blodtrykket 

eller den høye vekten, så 

stiger din forventede levealder, 

sier Clarke. 

Tekst: Lise Mowinckel 

Foto: Colourbox 

Kilde: Videnskap.dk 

Hobbyer kan ha sin pris 

En i utgangspunktet uskyldig 

hobby kan skape problemer 

i stedet for lykkefølelse, hvis 

den blir altoverskyggende. 

Det viser en rapport om 

nordmenns forhold til sine 

fritidsaktiviteter. 

Vi har innrettet livene våre slik 

at mange av oss har det alt for 

travelt. Tidsklemma er et kjent 

begrep, i alle fall for alle som er 

småbarnsforeldre. Nå viser det 

seg at også hobbyer ikke bare 

er positive. Det kan dreie seg 

om alle mulige slags fritidsaktiviteter 

som daglige joggeturer, 

lange turer til fots eller på ski, 

dataspill eller gambling. 

Om lidenskapen blir for stor, 

går den over i avhengighet. 

Frode Stenseng har forsket på 

problematikken rundt det å ha 

en brennende interesse for en 

hobby og hvilke positive og negative 

sider det kan føre med seg. 

For Stenseng understreker at det 

ikke alltid er slik at fritidsaktiviteter 

bidrar til lykke. Noen 

personer blir så sterkt involvert 

i favorittaktiviteten sin at det 

arter seg som en avhengighet. 

et tap av kontroll. De som 

har de største tvangsrelaterte 

problemene, er de som i større 

grad enn andre er påtvunget 

aktiviteten, for eksempel ved 

at foreldre eller vennekrets har 

presset på, sier Stenseng. 

Kan være positivt for noen 

Med utgangspunkt i begrepene 

«harmonisk lidenskap» 

og «tvangspreget lidenskap» 

belyser Stenseng de negative 

sidene ved fritidsaktiviteter i sin 

doktoravhandling. Avhandlingen 

rokker ved tradisjonelle oppfatninger 

av hvordan fritidsaktiviteter 

påvirker våre liv. 

I avhandlingen prøver han å 

påvise at personer med en 

harmonisk lidenskap for sin 

hobby kan få økt sin tilfredshet 

med livet gjennom å engasjere 

seg i sin favorittaktivitet. Disse 

personene bruker mye av sin tid 

og energi på aktiviteten sin uten 

at de opplever at det kommer i 

konflikt med noe annet – som 

arbeid og familieliv. 

Spar tid med 

Tapt lykke 

Men de 

Bailine 

andre som mister kontrollen, 

vil ifølge avhandlingen 

utvikle en tvangspreget liden- Spar tid med 

Store konsekvenser for jobb skap, det vil si at de må dyrke 

Bailine 

og familieliv 

hobbyen Hos sin Bailine for oppnår enhver du pris. resultater De raskt. skt Kun 30 minutter to 

Denne avhengigheten har ifølge får problemer Hos ganger Bailine i uken med oppnår er å alt bestemme 

du som resultater skal til for 

skt 

raskt. skt å 

Kun 



to 

to 

Spar tid 

ganger med 

i uken er alt som skal til for å forme drømmefiguren! fi fi uren! ren! 

Stensengs undersøkelser nega- seg for når de skal avstå fra ak- 

Bailine 


tive konsekvenser for humør, tiviteten. Hos pengene I verste oss får tilbake. du fall garanterte kan Be om dette å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

pengene tilbake. Be om Hos å få Bailine en skriftlig oppnår garanti. du resultater raskt. skt Kun 30 minutter to 

familieliv, jobb og venneforhold medføre eller bety at de ikke 

utenfor aktiviteten. 

opplever lykke når de holder Spar skt Kun 30 minutter tid to 

Bailines prinsipper: Hos ganger Bailine i uken oppnår er alt du som resultater skal til for raskt. skt å forme Kun 30 drømmefiguren! 

minutter fi uren! to 

med 

Bailines prinsipper: ganger i uken er alt som skal 

Er hobbyen din harmonisk eller tvangspreget lidenskap? 

– Det er et paradoks at en liden- på med aktiviteten, og at de 

Bailine 

til for å forme drømmefiguren! fi fi uren! ren! 

Mentaltrening Hos oss får du garanterte resultater, hvis ikke får du 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll Hos pengene oss får og tilbake. du mental garanterte Be om å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

Lærer motivasjon deg for stresskontroll å bli sunnere, 

Hos Bailine oppnår du resultater raskt. skt Kun 30 minutter pengene to 

og tilbake. mentalBe 

om å få en skriftlig garanti. 

skap noen ganger bare syns å heller ikke opplever lykke motivasjon slankere og 

Bailines for mer å bli selvsikker. sunnere, 

Hos ganger Bailine i uken oppnår er alt du som resultater skal til for 

skt 

raskt. skt å 

Kun 



to 

to 

prinsipper: 


medføre problemer. Og ganger det er i uken er alt når som de skal må til avstå for å forme fra drømmefiguren! å dyrke fi fi fiBailines uren! ren! prinsipper: 


Mentaltrening 

ingen forskjeller på hva slags sin lidenskap. Rundt tusen 

Mentaltrening 


Hos pengene oss får tilbake. du garanterte Be om å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

Kostholdsveiledning Lærer motivasjon deg for stresskontroll å bli sunnere, og mental 

hobby eller fritidsaktivitet pengene det er tilbake. personer Be om å få er en underlagsma- 

skriftlig garanti. 



Hos Bailine oppnår du resultater raskt. skt Kun 30 minutter to 



skt Kun 30 minutter to 

snakk om. Det kan være alt fra å terialet for avhandlingen Gjør overvektig deg slankere – og friskere. hvis du er slankere og Hos ganger mer Bailine selvsikker. i uken oppnår er alt du som resultater skal til for raskt. skt å forme Kun 30 drømmefiguren! 

minutter fi uren! to 



ganger i uken er alt som skal til for å forme drømmefiguren! fi fi uren! ren! 

fotografere til å jogge, spille data til Mentaltrening Frode Stenseng. 


Mentaltrening 


Kostholdsveiledning Hos pengene oss får tilbake. du garanterte Be om å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

eller gamble, sier Stenseng 


Fysisk aktivitet Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere pengene hvis du tilbake. er 


Be om å få en skriftlig garanti. 

34-åringen fra Kjøpsvik i Tysf- Tekst: Lise Mowinckel 

Gjør overvektig deg slankere Bailines – og friskere. 

slankere og mer selvsikker. Fysisk Former figuren aktivitet din til 

hvis du prinsipper: 

er 

overvektig 

jord kommune forklarer det med Foto: Colourbox 


Bailines – og friskere. prinsipper: 


Mentaltrening 

at det er de samme psykologiske Kilde: Forskning.no 

Mentaltrening 







prosessene som ligger bak. 







– En grunn til at en liden- 




skapelig aktivitet kan bli et 




problem, er at noen opplever Fysisk aktivitet 








815 21 777 




Muségt. 16A 

51 53 61 00 











815 21 777 




Muségt. 16A 

51 53 61 00 





Kirkegt. 5 

51 89 56 90 

RING I DAG OG 


GRATIS 

Kontakt Bailine din nærmeste Stavanger Bailine salong i dag Bailine for gratis Madla prøvetime! 

Kontakt din nærmeste Bailine salong i dag “Med for gratis Bailine prøvetime! 

815 Kirkegt. 21 777 5 



815 21 777 


www.bailine.no 51 89 56 90 





Muségt. 16A 

51 53 61 00 

Bailine Madla 


51 55 79 90 

Ring for 

gratis prøve 

RING I DAG OG 


GRATIS 

51 55 79 90 


Kirkegt. 5 

51 89 56 90 


815 21 777 

815 51 21 66 777 76 30 




Muségt. 16A 

51 53 61 00 







RING I DAG OG 


GRATIS 



Bailine Madla 


51 55 79 90 

Kontakt Bailine din nærmeste Sandnes Bailine salong i dag for gratis prøvetime! 



Kirkegt. 5 

RING I DAG OG 


GRATIS 

- en litt annerledes gullsmedbutikk 

51 66 76 30 



51 66 76 30 

Bailine Madla 




51 89 56 

Torbergsonsvei 

90 51 55 79 

8, 

90 

4070 

51 

RANDABERG, 

66 76 30 

v/apoteket 

Tlf: 51 41 34 00 (gratis parkering i Randaberg) 

time!Jon 

Åpningstider: Man-Fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15 


Design smykker • Verksted • Omarbeidelser

32 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

33 

Lokker musa med peanøttsmør 

Oktober er den store 

musemåneden. Men musefellene 

er ikke som før. 

Nå kan du for eksempel få en 

musefelle i plast som kommer 

ferdig utstyrt med en klump fristende 

peanøttsmør, plassert like 

under utløsermekanismen. 

– Mange syns det er ekkelt å 

fjerne døde mus i en vanlig 

musefelle. Vi selger stadig mer 

av peanøttsmørmodellen. Den 

er laget slik at du ikke trenger 

å være i kontakt med dyret etterpå, 

sier markedssjef Cecilie 

Lyse Hørthe i Jernia. 

Dersom du har lyst til å variere 

kosten i de klassiske musefellene 

av tre og metall, kan 

osten byttes ut med pølse eller 

peanøttsmør. Leverpostei faller 

også i smak. 

Men ikke sjokolade. 

– Vi har forsøkt oss på en 

modell med sjokoladearoma, 

men mus er visst ikke like glade 

i sjokolade som oss mennesker. 

Sjokoladefeller er nok ikke kommet 

for å bli, sier daglig leder 

Ole Nilsen hos musefelleleverandøren 

Kirk. 

En nykomling som gjør det 

veldig bra hos publikum, er 

såkalte åtestasjoner. I en åtestasjon 

ligger giften innesperret i 

en boks, men har hull som er 

tilpasset enten mus eller rotter. 

Giften ligger dermed skjermet 

for barn og husdyr. 

Lydjager 

Oktober står alene for en 

fjerdedel av det årlige salget av 

gift og feller beregnet på mus 

og rotter, opplyser Kirk-sjefen. 

Larvik-firmaet står for rundt 80 

prosent av leveransene til norske 

butikker, deriblant Jernia. 

Et alternativ til feller er såkalte 

lydjagere. De går på strøm 

eller batteri og sender ut høyfrekvente 

lyder, som ikke er hørbare 

for mennesker eller husdyr, 

men som er helt uutholdelige for 

mus og rotter. Etter noen forsøk 

gir gnagerne opp å gå inn i 

samme rom som lydjageren. 

– Men vær oppmerksom på at 

du bare flytter problemet over til 

naboen. Sånn sett gjør fellene en 

bedre jobb, sier Nilsen. 

Sju millimeter nok 

Forekomsten av mus og rotter 

går i naturlige sykluser, avhengig 

av hvor mange naturlige 

fiender smågnagerne har. 2007 

var et toppår, i motsetning til 

2008. I år er antallet på vei opp 

igjen. 

Mens en rotte må ha et hull 

eller en sprekk på litt over en 

centimeter for å komme seg inn 

i huset ditt, klarer mus seg med 

bare sju millimeter. 

Mellomrom mellom kledning 

og grunnmur er en klassisk 

innfartsåre for rotter. Sprekker 

i grunnmuren en annen. De er 

vanedyr, og bruker gjerne den 

samme inngangen hver gang. 

– En avgnagd ledning, en haug 

med ekskrementer i et hjørne eller 

hull i matposene på spiskammeret, 

er alle tegn på at det er 

kommet mus eller rotte i huset, 

sier Cecilie Lyse Hørthe i Jernia. 

Må slå fort 

Når muse- og rottedrap først 

Meld deg inn nå 

Det norske hageselskap blir 125 år neste år. I Rogaland er Det norske hageselskap 

representert med Hageselskapet Rogaland og hagelag i nesten hver 

kommune og i mange bydeler i Stavanger. 

Som medlem får du ti nummer av Norsk Hagetidend rett hjem i din postkasse. 

Du kan benytte deg av Hageselskapets konsulenttjeneste: Hagekonsulentene 

gir gratis råd, svarer på spørsmål om dyrking og stell av 

planter,trær og blomster, på e-post, telefon eller brev. Du kan også få inntil 

3 timers hjelp fra hageplanlegger, til medlemspris kr 2000,-inkl.mva, 

reisetid og kostnader. 

Videre har Det norske hageselskap gode kurs- og studietilbud, fagbøker om 

hage og miljø til medlemspris og tilbud om spennende temareiser til blomstrende 

reisemål. Du kan også benytte deg av hagelagenes fagmøter der 

aktuelle temaer blir tatt opp. 

skal begås av amatører, er det 

viktig at jobben gjøres ordentlig. 

En test TV 2 hjelper deg gjorde 

avslørte at slett ikke alle feller 

var like gode. 

KLAR TIL ANGREP: Sånn kan også en musefelle se ut for tiden. 

Den lille dæsjen med peanøttsmør ligger under utløsermekanismen. 

– Det er viktig at fellene slår 

hardt og fort, så gnageren dør 

momentant. Billige modeller 

har en tendens til å slå igjen for 

sent, sånn at musen kommer 

seg unna med åtet, eller blir sittende 

fast med snuten, sier Ole 

Nilsen i Kirk. 

Tekst og foto: Kjell M. Kaasa 

Bli medlem av hageselskapet 

medlemskapet koster kr 495,- honnør-medlemskap kr 330,- 

Barnas Hageselskap ble startet opp i 2007. 

Frølik og Spira er gjennomgangsfigurene og disse får du bli med på 

oppdagelsesferd i plantenes forunderlige verden. 

Les på internett www.hageselskapet.no om Det norske hageselskap og 

www.barnashageselskap.no om Barnas Hageselskap. 

Du kan også melde deg inn som medlem via internett eller til Hageselskapet 

Rogaland på telefon 913 60 617. 

Kan du tenke deg ny bolig 

med 90% husbankfinansiering? 

Tlf: 930 14 848 eller 982 81 77 • www.skadbergbakken.no 

Mye feil med norske piper 

Bare halvparten av norske 

piper og ildsteder går en 

feilfri fyringssesong i møte. 

Mange bør utbedres straks. 

Statoil Lura og Statoil Forus 

Vask bilen nå, vi hjelper deg! 

ShineTecs - Aldri mer behøver du å 

håndpolere din bil igjen. Prøv nå! 

Verdikort 

maskinvask 5 stk 

Poleringsvask De-Lux 

498,- 

ShineTecs voks NYHET NYHET 

Gullvask 

kr. 599,- 

Av 9.295 undersøkte piper og 

ildsteder får 4.212 tilstandsgrad 

2 (TG 2) og 468 tilstandsgrad 3 

(TG 3). 

Det viser tall som Anticimex har 

hentet ut av sine tilstandsvurderinger 

av norske boliger. 

TG 3 betyr at det er påvist feil 

som bør utbedres straks, mens 

angir TG 2 at noe er så slitt eller 

gammelt at utbedringer bør skje 

innen ’’rimelig tid’’. 

– Veldig mange har nok en oppfatning 

av at en murpipe varer 

evig. Slik er det selvfølgelig 

ikke, sier Roy Malmo Nilsen i 

Anticimex. 

Pakkes inn 

Sprekker i pipeløp, forskriftsstridig 

innkledning, for kort 

avstand til brennbart materiale, 

manglende forskriftsmessige 

feieluker, og generelt vedlikeholdsbehov, 

er gjengangere i 

Anticimex’ rapporter. 

– Det hjelper ikke i riktig 

retning at offentlige kontroller 

er uregelmessige, og at det for 

går lang tid mellom hver gang. 

Pipa blir kledd inn med skap, 

panel og annet uegnet materiale, 

gjerne uten at boligeier vet 

at det er ureglementert. Innkledningen 

er også med på å skjule 

sprekker, sier Nilsen. 

Anicimex’ folk har ikke vurdert 

tilstanden til selve ildstedet, 

men avstand til brennbare materialer. 

I noen tilfeller er det også 

498,- 

tatt med at gruepeiser ikke har 

tilfredsstillende understøttelser. 

– En god tommelfingerregel 

er at det skal være minst 30 

centimeter mellom ildsted og 

brennbart materiale, sier Nilsen. 

Best i vest 

I midtre deler av landet er 

tilstanden dårligere enn ellers 

i landet. I Midt-Norge får bare 

hver tredje pipe og ildsted 

gradene TG 0 og TG 1, som betyr 

godkjent. Nest dårligst står det 

til i nord, mens vestlendingene 

har de beste pipene og peisene 

i landet. 

Anticmex påpeker at pipetilstanden 

føyer seg inn i et kjent 

mønster. 

– Vi opplever at boligeiere er 

mest opptatt av kosmetiske 

elementer når de skal pusse 

opp eller vedlikeholde. Belegningsstein 

i oppkjørsel, fine ytterdører, 

himlinger med downlights 

og pene servanter får betydelig 

mer oppmerksomhet enn 

kvaliteten på tettesjikt på bad, 

drenering rundt mur, og fukt i 

innredede kjellere, sier Nilsen. 

Han mener det trengs en kulturendring. 

– Å forebygge med gode 

inspeksjoner og gode råd fra 

fagmenn, er billig i forhold til 

å la humla suse for så å måtte 

utbedre når skaden er blitt stor. 

Å forebygge trenger ikke å koste 

en eneste krone heller, kun at 

du er oppmerksom på de rette 

tingene, sier Roy Malmo Nilsen i 

Anticimex. 

Tekst: Kjell M. Kaasa 

Foto: Anticimex 

FORSKJELLER: Trøndere har de dårligste pipene. 

NYHET NYHET 

Når Når man 

man (verdi bruker 

brukerShineTecs kr. 895) 

Gratis regelmessig 

regelmessig 

støvsuging beskyttes 

beskyttes 

billakken 

billakken 

mot 

mot 

sur 

sur 

nedbør 

nedbør 

og 

og 

forebygger 

forebygger 

oksidering og 

falming 

forårsaket 

og mattevask av 

solen. 

ShineTecs etterlater 

etterlater 

en 

en 

skinnende 

skinnende 

blankblankoverover- 

flate ved 

hver 

vask. 

Jevnlig 

påføring 

av 

ShineTecs styrker 

styrker 

den 

den 

beskyttende 

beskyttende 

filmen 

filmen 

og 

og 

gi 

gi 

en 

«lett-å-rengjøre-effekt»! 

Statoil Forus 

Verdikort 

Statoil Petroleumsveien Forus 

1, tlf. 51 57 60 07 selvvask 

Petroliumsveien 1, Tlf. 51 57 60 07 

kr. 399,- 

(verdi kr. 500) 

Statoil Statoil Lura 

+ pant kr. 50 

Lura 

Somaveien v/Kvadrat, tlf. 51 66 42 42 

Somaveienv/Kvadrat, v/Kvadrat, Tlf. 51 66 42 42

34 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

35 

Trøbbel med overkvalifiserte 

Ledere overselger ofte jobben 

når de skal ansette nye folk. 

Og risikerer å få overkvalifiserte 

medarbeidere som fort 

går lei. 

– Mange ledere beskriver ledige 

stillinger som mer interessante 

og attraktive enn de egentlig er. 

Fiat 500 fra kr.188.900,-* 

*Levert Sandnes. 

Det er viktig å huske på at den som ansettes både skal trives med arbeidsoppgavene og passe inn i et etablert arbeidsmiljø. 

.no 

Årets bil 2008 er endelig i Norge. Med sikkerhet og miljoteknologi i en egen divisjon er Fiat 500 både 

en sensasjon og en kjempesuksess over hele Europa. Sjarm og et unikt design er halve hemmeligheten. 

Over 500 000 utstyrs varianter, topp kjoreegenskaper, suverene Euro 5-motorer med ekstremt lavt utslipp 

og en imponerende standard utrustning er nesten hele hemmeligheten. Magien må bare oppleves. 

Standardutstyr inkluderer: 

Fjernstyrt sentrallås 

Elektriske vinduer foran 

ABS-bremser 

Da risikerer de at den som får 

jobben er overkvalifisert, sier 

fagsjef Helene Tronstad Moe i 

bemanningsselskapet Adecco. 

Nyansettelsene sitter ikke like 

løst i norske bedrifter som før 

finanskrisen. Dermed stiger 

forventningene til de som skal få 

jobbene. Ledere jakter intenst på 

7 kollisjonsputer 

VDC/ESP (antispinn) 

Justerbart ratt 

*Årsavgift kommer i tillegg. Gj.snittlig forbruk ved blandet kjøring: 4,2–6,3 l/100 km. Utslipp: 111–149 g/km CO 2 . 

toppkvalifiserte medarbeidere. 

– Det er lett å forstå at bedriftsledere 

vil ha tak i de beste medarbeiderne. 

Men søkeren med 

den høyeste utdannelsen og den 

lengste erfaringen er ikke nødvendigvis 

den rette for jobben, 

sier Moe, som har i psykologi 

som fag. 

Manuelt klimaanlegg 

Elektronisk servostyring 

Delt baksete 

Kjeder seg 

Dersom de daglige arbeidsoppgavene 

ikke står i stil med 

kravene til utdanning og erfaring, 

er faren stor for at den nye 

medarbeideren blir skuffet. 

– Hvis folk opplever at de går 

ned både i ansvarsforhold og i 

faglige utfordringer, vil mange 

NOEN SMÅ TING 

ER MAGISKE 

Elektrisk justerbare sidespeil 

Radio med MP3 

you are, we car. 

begynne å kjede seg. De blir 

lite stimulert og begynner å se 

seg om etter ny jobb igjen, sier 

fagsjefen i Adecco. 

Hun mener mange arbeidsgivere 

kan takke seg selv hvis 

den nye medarbeideren er overkvalifisert. 

– Faren for feilansettelser øker 

når man slurver med beskrivelsen 

av hva jobben går ut på 

og heller ikke har klart for seg 

hvilke kvalifikasjoner og personlige 

egenskaper man faktisk er 

på jakt etter. 

– Hvis man ikke vet hva man 

skal spørre jobbsøkerne om, får 

ansettelsesprosessen fort preg 

av lotteri. 

Må passe inn 

Seniorrådgiver Torunn Riiser 

i Adecco Select jobber med å 

rekruttere riktige personer til 

ledige stillinger. Hennes erfaring 

er at det nesten alltid fungerer 

best med en kombinasjon av 

utdanning, erfaring, personlig 

egenskaper og kjemi. 

– Enkelte arbeidsgivere har en 

tendens til å se seg blinde på en 

mastergrad og en flott CV. Men 

det er viktig å huske på at den 

som ansettes både skal trives 

med arbeidsoppgavene og passe 

inn i et etablert arbeidsmiljø. 

Hun sjekker alltid forventningene 

hos både søkere og sjefer 

for å finne ut hvor landet ligger. 

Overkvalifiserte søkere lukes ut. 

– De vil fort kjede seg på jobben, 

og det er ingen tjent med. De 

som blir silt ut på denne måten, 

reagerer positivt. De setter pris 

på å få en ærlig tilbakemelding, 

sier Torunn Riiser. 

Tekst: Elin Bjørnsson 

Foto: Colourbox 

Spiste oss til 

kjøttdeigrekord 

Nordmenns appetitt på kjøttdeig 

er rekordstor. Det siste 

året har forbruket økt med 

13 prosent. 

– Forbruket har økt over lang 

tid, fordi kjøttdeig er lettvint og 

passer i mange nye retter. Men 

veksten siden sommeren i fjor er 

overraskende høy, sier informasjonssjef 

Grethe Skundberg i 

Nortura. 

Nordmenn spiser nå nær 22 

tusen tonn kjøttdeig i løpet av 

et år. Forbruket er høyest på 

Vestlandet og i Midt-Norge, 

mens folk i Oslo og på Østlandet 

spiser litt mindre enn landsgjennomsnittet. 

Ungdomsmat 

I gjennomsnitt spiser nordmenn 

kjøttdeig til middag drøyt én 

gang i uka. De yngre er helt 

klart storforbrukerne, ifølge undersøkelsen 

Norske Spisefakta 

2008. 

BLEST REKLAMEBYRÅ 

B L E S T R E K L A M E B Y R Å 


– De som er under 40 år spiser 

kjøttdeig langt oftere enn de 

eldre. Seks prosent av oss nordmenn 

spiser faktisk kjøttdeig 

tre ganger i uka eller mer, sier 

seniorkonsulent 

John Spilling 

i Synovate, 

som er 

ansvarlig 

for 

undersøkelsen. 

Nye matfavoritter 

der 

kjøttdeig er en viktig 

ingrediens, bidrar til å sende 

forbruket til værs. Ikke minst 

gjelder det interessen for taco 

og andre meksikanskinspirerte 

retter. 

– Tre fjerdedeler av befolkningen 

spiser taco. En tredjedel 

spiser slik mat mellom én og tre 

ganger i måneden, sier Spilling. 

Ferdigstekt 

Nå går det også an å velge ferdigstekt, 

krydret og smakstilsatt 

kjøttdeig i butikken. 

– På den måten tar vi det 

lettvinte ved kjøttdeig et steg 

videre og gjør det enda enklere 

å lage god middag, sier 

Grethe Skundberg i 

Nortura. 

Gilde har 

nettopp 

lansert 

to ferdigstekte 

varianter. 

Den ene er en 

kjøttsaus bolognese 

til pastaretter. 

Den andre er gjort klar 

til bruk i taco. 

– Disse ferdigtilbudene dekker 

to av de største og mest populære 

bruksområdene for kjøttdeig, 

sier Grethe Skundberg. 

Den ferdig tilberedte kjøttdeigen 

kommer i aluminiumsskål 

ISOCAMP ® SIDEN 1993 




NYE MATFAVORITTER: Stor appetitt på taco og andre meksikansk 

inspirerte retter bidrar til å sende forbruket av kjøttdeig til værs 

som kan settes rett i mikrobølgeovnen 

eller stekeovnen for å 

varmes opp. Pakningsstørrelsen 

er 400 gram og er beregnet på 

tre til fire porsjoner. 

Tekst: Ulf Arvid Mejlænder 

Foto: Nortura 

STORSTUE 

STORSTUE 

HELE ÅRET 

HELE ÅRET 

STORSTUE 

HELE ÅRET 

mEd ISOCAmP ® meD isoCamp® øker økER Du dU BruksområDet 

bRUkSOmRÅdET 

TIL til CampiNgvogNeN CAmPIngvOgnEn DiN dIn hele HELE året. ÅRET 

På tide å pakke vekk forteltet for godt. La stuen 

bli en del av naturen og naturen en del av stuen 

mEd På tide 

din. Dra bort ISOCAmP å pakke vekk forteltet 

skyvedørene, trekk pusten og fyll 

for godt. La stuen bli en del av 

lungene med frisk luft - Herlig ikke sant? Aldri 

før naturen har en campingvogn og naturen hatt en så del mange av fleksible 

muligheter. stuen din. Vi skreddersyr flere løsninger. 

Kom Dra innom bort og skyvedørene, se vår utstilling trekk eller ta kontakt 

med oss , eller en av våre forhandlere. 

NB! pusten Du treffer og fyll oss lungene på Stand nr. med D01-05 

på frisk Caravanmessen luft - Herlig i Lillestrøm ikke sant? 

® 

10-13 Aldri September. før har en campingvogn 

hatt så mange fleksible mu- 

Fabrikkveien 8, kvål • 4323 SanDneS • Tel: 51 68 44 55 • www.iSocamp.no 

ligheter. Vi skreddersyr flere 

løsninger. 

® økER dU bRUkSOmRÅdET 

TIL CAmPIngvOgnEn dIn HELE ÅRET 



din. Dra bort skyvedørene, trekk pusten og fyll 


før har en campingvogn hatt så mange fleksible 

muligheter. Vi skreddersyr flere løsninger. 

Kom innom og se vår utstilling eller ta kontakt 

med oss , eller en av våre forhandlere. 

NB! Du treffer oss på Stand nr. D01-05 

på Caravanmessen i Lillestrøm 

® 

10-13 September. 

mEd ISOCAmP ® økER dU bRUkSOmRÅd 

TIL CAmPIngvOgnEn dIn HELE ÅRET 



din. Dra bort skyvedørene, trekk pusten og fyll 


før har en campingvogn hatt så mange fleksible 

muligheter. Kom innom Vi og skreddersyr se vår utstilling flere løsninger. 

Kom eller innom ta kontakt og se med vår utstilling oss, eller eller ta kontakt 

med en av oss våre , eller forhandlere. en av våre forhandlere. 

NB! Du treffer oss på Stand nr. D01-05 

på NB! Caravanmessen Du treffer i Lillestrøm 

oss i orrehalleN - staND h7 

10-13 på orremesså September. 09 - på orre 23 - 25 oktoBer 

Fabrikkveien 8, kvål • 4323 SanDneS • Tel: Fabrikkveien 51 68 44 55 8, • www.iSocamp.no 

Kvål • 4323 SANDNES 

Tel: 51 68 44 55 • www.isocamp.no 

Fabrikkveien 8, kvål • 4323 SanDneS • Tel: 51 68 44 55 • www.iSocam 

®

36 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

37 

Alle vet at håndvask er viktig, men mange sluntrer unna. 

Skam bedrer håndvasken 

Har vi følelsen av å bli observert, 

øker sannsynligheten 

for god håndhygiene etter 

offentlige dobesøk. 

Men studie viser at fortsatt 

gir mange blanke i å vaske 

hendene grundig. 

Unnasluntrere haster eller sniker 

seg mot utgangen uten noe 

ønske om å røre kranene. Noen 

stikker kanskje hendene under 

kaldt vann i få sekunder, og tror 

at det er godt nok. Renere sjeler 

vasker hendene sine skikkelig 

under rennende lunkent vann 

med såpe, slik god håndhygiene 

skal praktiseres. Nå viser en 

ny studie at skamfølelse eller 

flauhet kan hjelpe på hygienen, 

både hos menn og kvinner. 

Ganske flaut 

Slike følelser kan bli aktivert 

når unnasluntreren er på vei ut 

av doen, og blir observert av en 

annen person som oppdager at 

håndvask mildest talt ikke er 

med i vedkommendes planer. 

Å bli tatt slik på fersken er 

rimelig flaut. Det er tross alt 

barnelærdom å vaske hendene 

skikkelig etter å ha vært på do. 

De fleste vil derfor skjemmes 

litt - vi vil jo ikke bli sett på som 

eklinger, heller. 

Ikke vær en møkkete 

unnasluntrer 

Det er forskerne fra London som 

har undersøkt hva som trigger 

håndvask. Det har de gjort 

ved å studere folks reaksjoner 

på beskjeder som dukket opp 

på utplasserte lcd-skjermer 

på engelske offentlige toaletter. 

Beskjeder som spilte på 

sosiale normer var de eneste 

som hadde god effekt hos begge 

kjønn. Resultatene viser ellers 

at beskjeder formulert som 

typiske påminnelser, var effektive 

hvis vi kun ser på kvinnene 

i studien. Mannfolka reagerte 

bra på meldinger som spilte på 

vemmelse, eksempelvis ”Vask 

det vekk med såpe, eller spis 

det senere”. 250.000 mennesker 

var omfattet av undersøkelsen, 

som viser at bare 32 prosent av 

mennene vasket hendene med 

såpe, mens andelen kvinner 

som gjorde det var 64 prosent. 

Som vanlig i slike studier er 

kvinnene flinkest - og som vanlig 

gir mange blanke i hygienen. 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

Før & Etter 

Grønnestad Hårsenter 

Lars Hertervigsgt 4 

Tlf: 51 53 21 14 

STAVANGER 

www.storcash.no 

Grønnestad Hårsenter 

Storgata 35 

Tlf: 51 62 03 90 

SANDNES 

www.gronnestad.no 

Det er aldri 

for seint 

- Vi tilpasser hårdeler etter ditt behov 

- Vi tilpasser hårdeler etter ditt behov 

Hos oss er både kvinner 

og menn velkommen 

Kraften i å bli sett 

En rekke beskjeder dukket opp 

på skjermene, som var plassert 

ved inngangen. Andre 

eksempler på beskjeder var 

”Vann dreper ikke mikrober, 

det gjør såpe” og ”Ikke vær en 

møkkete person som lurer seg 

unna såpe”. Den enkeltstående 

meldingen som viste seg mest 

effektiv var imidlertid: ”Bruker 

personen ved siden av deg såpe 

når han/hun vasker seg"? 

Forskerne påpeker at det indikerer 

at toalettoppførsel rett og 

slett kan bestemmes av om andre 

folk ser deg. Å tro at du blir 

observert er antakeligvis nok. 

Tekst Lise Mowinckel 

Foto Colourbox 

Kilde Forskning.no 

PARKETT 

GULVSPESIALISTEN I HILLEVÅG 

- en av distriktets største 

•Stort utvalg 

•Stort lager 

•Konkurransedyktige priser 




Statsbudsjettets hemmeligheter 

Hovedelementene i Regjeringens 

skatteopplegg i statsbudsjett 

for 2010 er nye 

regler for beregning av 

formuesskatt, avvikling 

av hjemme-PC ordningen, 

og regler knyttet til svart 

arbeid og skatteunndragelse, 

herunder regler for varslingsplikt 

for revisor. 

Formuesverdi - nye system 

Det innføres et nytt verdsettelsessystem 

for boliger og 

ikke-utleid næringseiendommer. 

Dette systemet brukes ved 

fastsettelse av formuesskatt 

for eierne av eiendommene. 

Regjeringen foreslår samtidig at 

fribeløpet for formuesskatt blir 

økt til kr 700.000 (Klasse 1) og 

kr 1.400.000 (Klasse 2). 

Formuesverdi av boliger 

Statistisk sentralbyrå (SSB) skal 

utarbeide kvadratmetersatser 

differensiert ut fra boligtype, 

areal, byggeår og geografisk 

beliggenhet. Grunnlaget er 

markedsverdier hentet fra 

boliger som er solgt i markedet. 

Med denne måten skal man 

forsøke å finne markedsverdiene 

på boligene. Formuesgrunnlaget 

skal utgjøre 25 prosent for den 

boligen man selv bor i (primærbolig) 

og 40 prosent for andre 

boligeiendommer. Det skal 

fortsatt være en sikkerhetsventil 

ved formuesverdsettelsen i det 

nye systemet – slik at formuesgrunnlaget 

maksimalt skal være 

30 prosent for bolig man bor i 

(primærboligen) og 60 prosent 

for sekundærboliger. 

Da grunnlaget skal være 

markedsmessig kvadratmeterpris 

så vil man få høyere 

formuesverdi i byer enn utenfor. 

I praksis betyr det også at et 

helt identisk hus på Tasta får 

en mindre formuesverdi enn på 

Eiganes. Det er viktig å huske på 

at i tillegg til fribeløpene, skal 

man ved fastsetting av formuesskatt 

trekker fra gjeld. Dette 

betyr at dersom du bor i et hus 

som har en markedsverdi på kr 

4.000.000 blir formuesgrunnlaget 

kr 1.000.000. Har du 

lån som er på kr 1.000.000 vil 

du slippe å betale formuesskatt. 

Har du andre formuesverdier 

vil disse også være skattefrie 

så lenge du holder deg under 

fribeløpene. 

Formuesverdi av ikke-utleid 

næringseiendom 

Det er også foreslått en ny metode 

for å beregne formuesskatt 

for næringseiendom som ikke 

er utleid. Med ikke-utleid menes 

eiendommer som blir brukt 50 

prosent eller mer av eier selv. 

Det nye systemet går kort ut på 

at næringseiendom som ikke 

er utleid skal underlegges en 

sjablonregel. Denne går ut på at 

skattemyndighetene, basert på 

datagrunnlag som mottas gjennom 

innrapportering av formuesverdi 

for utleid næringseiendom 

– igjen basert på 

beliggenhet, areal og eiendomstype, 

skal fastsette en kvadratmetersats. 

Dette skal utgjøre 40 

prosent av formuesgrunnlag. 

Inndeling av eiendomstype og 

beliggenhet vil bli fastsatt i forskrift 

som vil bli sendt på høring 

våren 2010. Forhåpentligvis vil 

reglene og ligningsskjemaer bli 

utarbeidet i god tid før selvangivelsesfristen 

for 2010. 

Avvikling av hjemme-PC 

ordningen 

Ordningen hvor man kunne 

finansiere hjemme-PCen ved 

trekk i bruttolønn, og dermed 

spare skatt er foreslått avviklet. 

Alle nye avtaler som inngås fra 

og med 13. oktober 2009 gir 

dermed ikke denne skattefordelen. 

Derimot er det ikke foreslått 

å endre reglene for PC-utstyr 

man låner fra arbeidsgiver. Når 

det gjelder lån av PC-utstyr 

fra arbeidsgiver forblir dette 

skattefritt. Dette betyr at nye 

hjemme-PC avtaler som inngås 

heretter bør være formuleres 

som gratis låneavtaler så fremt 

utstyret benyttes til arbeid eller 

opplæring. 

Ikke fradrag ved kontantbetaling 

Regjeringen foreslår at 

næringsdrivende fra og med 1. 

januar 2011 ikke lengre får rett 

til fradrag etter skatteloven eller 

fradragsrett etter mva-loven for 

alle kontakttransaksjoner på 

eller over kr 10.000. 

Bakgrunnen for lovforslaget er å 

redusere mulighetene for skatte- 

og avgiftsunndragelser. Dersom 

betaling skjer ved bruk av bank 

øker skattemyndighetenes 

mulighet for å spore transaksjonen. 

Forslaget innebærer at dersom 

man betaler mer enn kr 

10.000 kontant for en vare eller 

tjenester er dette beløpet ikke 

fradragsberettiget skattemessig. 

Dette betyr også at dersom 

man kjøper varer eller tjenester 

for mer enn kr 10.000 og 

betaler kontant så mister man 

fradragsretten for inngående 

mva. Regelen gjelder for alle 

avgiftssubjekter. 

Du blir medansvarlig for skatt 

ved svart arbeid 

For å redusere omfanget av 

svart arbeid foreslår regjeringen 

at du som eventuell kjøper av 

tjenester og som betaler kontant 

over kr 10.000, blir medansvarlig 

for all skatt og mva som blir 

unndratt. Forslaget er ment å 

gjelde uavhengig av om kjøperen 

visste eller burde vite at 

tjenesteyteren ikke ville komme 

til å innberette fortjenesten til 

skatte- og avgiftsmyndighetene. 

Det er verdt å merke seg at 

denne regelen ikke gjelder ved 

rene varekjøp. Men dersom det 

er en kombinasjon av varer og 

tjenester vil regelen gjelde. 

Under forutsetning at forslaget 

vedtas, innebærer dette at du 

blir holdt direkte ansvarlig for 

den skatt og avgift som skulle 

vært beregnet hos tjenesteyter, 

dersom vedkommende ikke oppgir 

omsetningen til skatte- og 

avgiftsmyndighetene. Regelen 

gjelder derimot ikke dersom den 

du har kjøpt tjenesten hos har 

oppfylt sin informasjonsplikt 

ovenfor skatte- og 

avgiftsmyndighetene, men av en 

eller annen grunn ikke klarer å 

gjøre opp sine skatte- og avgiftskrav. 

Det er verdt å merke seg at 

forslaget innebærer et direkte 

solidarisk ansvar. Det vil si at 

skatte- og avgiftsmyndighetene 

kan velge om de krever deg eller 

tjenesteyter for kravet. Det kan 

derfor bli ganske dyrt å betale 

svart. 

Revisors varslingsplikt til 

skattekontoret 

Regjeringen foreslår at revisorer 

fra og med 13. oktober 2009 

blir pliktig til å sende brev 

til skattekontoret i de tilfeller 

hvor revisor ikke attesterer 

selskapenes ligningspapirer. 

Revisor har i dag flere attestasjonsoppgaver 

av betydning for 

skatt- og avgiftsmyndighetene. 

De mest sentrale er attestasjon 

av næringsoppgaven og kontrolloppstillingen 

over registerte og 

innberettede beløp. Dersom revisor 

ikke kan gå god for at opplysningene 

er korrekte, og ikke 

ønsker å attestere på oppgavene, 

blir revisor pliktig til å redegjøre 

for dette i form av et nummerert 

brev til klienten. Dette brevet er 

revisor nå forpliktet til å sende 

direkte til skattekontoret. 

Advokat: Christian Nicolay August H. 

Wedler 

Møbler leveres i et stort utvalg av lekre stoffer 

og italienske kvalitetsskinn. 

GRATIS PARKERING 

Åpningstider: Man-fre 11-18, tor 11-20, lør 11-15 

HillevÅgsveien 103, 4016 stavanger, tlf 51580184

38 UKE: 43.2009 

Sett julegavene nå, 

driv løk til jul 

La pottene med løk stå på et 

mørkt og kjølig frem til spirene 

UKE: 43.2009 Bedriftsprofil 39 

viser seg. Etter spiring må de stå 

så lyst som mulig, men fortsatt 

kaldt. Et kjølig soveromsvindu 

kan være perfekt. Er lyset 

for dårlig og varmen for høy 

strekker plantene seg og blir 

stenglete og svak med få knopper. 

Utfordringen er å treffe 

akkurat, slik at blomstene står 

på sitt vakreste til jul. 

og god luft. Jeg gleder meg til å 

oppleve anlegget til vinteren på 

kaldere dager. 

De koseligste juleblomstene 

er de du lager selv. Med ni 

uker igjen til jul er det på 

tide å starte drivingen av 

årets amaryllis og julesvibel. 

Det er allerede i seneste 

laget for tulipaner, kanskje 

også for sviblene, men prøv 

likevel. Det gjør ingenting om 

de ikke blomstrer før til nyttår 

eller i januar. 

Forskjellige løkplanter trenger 

ulik tid på å komme i blomst. 

Amaryllis blomstrer 6-8 uker 

etter planting, mens svibler 

trenger 8-10 uker på å komme i 

blomst. 

Alt du trenger for å starte er 

preparert løk, jord, lecakuler og 

dekorative potter og kar. Hent 

frem amaryllis-løkene du har 

passet på siden i fjor, eller løp 

og kjøp nye. Forsikre deg om at 

løkene du kjøper er preparert og 

kuldebehandlet for å blomstre 

til jul. ”Vekk” gjerne de sovende 

røttene på de nyinnkjøpte 

løkene ved å sette de i vann i et 

døgn. 

Legg et lag lecakuler i bunn av 

potten eller plantekaret. Det 

gir god drenering. Bruk vanlig 

blomsterjord og la 2/3 av løken 

stikke opp over jorda.. Etterpå 

vanner du godt. Jorda skal være 

fuktig men ikke våt, da kan 

løken råtne. 

Flott julegave 

Hva er vel mer passende som 

vertinnegave enn en duftende 

svibel eller flott amaryllis, 

drevet frem med tålmodighet, 

hjertevarme og en liten porsjon 

flaks. Tenk gjerne julegave når 

du velger ut hva du vil bruke 

som plantekar. Det finnes 

spesielle svilbel- og amaryllisglass 

som er tilpasset formålet, 

og til disse trenger du ikke 

engang jord. 

Pass på lys og temperatur 

Husk at temperatur har mye så 

si for hvor fort utviklingen går. 

PARKETT 

SALG 

Amaryllis 

Amaryllis, ridderstjerne eller 

Hippeastrum x hortorum som 

den heter på latin er en av våre 

mest tradisjonelle juleblomster. 

Knoppen skyter opp fra den 

tilsynelatende tørre løken og 

springer ut i etter noen uker 

med store, flotte klokker i ulike 

farger. Rødt er den vanligste fargen, 

spesielt til jul, man nå kan 

man få amaryllis i flere forskjellige 

farger. I handelen finnes nå 

også doble og småblomstrede 

varianter. De småblomstrede 

kommer også gjerne med flere 

blomsterstilker fra samme løk. 

Svibel 

For mange er det ikke jul uten 

duften av Hyacint. Blomstene er 

i forskjellige røde og blå nyanser 

Muligheten til å drive egen 

klesbutikk med liten startkapital 

Søker til våre butikker butikker i Stavanger 

og på Bryne kommisjonær/franchisetaker 

Kontakt: Arne Astad på 93 09 90 90 83 

Straensenteret Stavanger 

Tlf. 51 53 34 80 


i tillegg til hvitt. Den kommer 

opprinnelig fra det østlige Middelhav. 

Svibelen holdes jevnt 

M 44, Bryne 

Tlf: 51 20 77 83 



fuktig under blomstring, men 

trenger ikke gjødsel. Sørg for lys 

plassering. Etter avblomstring 

kan løken plantes ut og den vil 

glede oss med blomster år etter 

år. 

Priser fra Kr.190,- til 990,- 

Hele Rogaland vil 

ha varmepumper 

I september måned hadde 

Lokalavisen en artikkel om 

varmepumper og hvordan 

det er mulig å spare strøm 

samtidig som du forbedrer 

klimaet inne i boligen. Denne 

artikkelen skapte en utrolig 

interesse for produktet. 

- Vi har nærmest hatt en telefonstorm 

etter artikkelen sier prosjektleder 

Frank Pedersen i NCP 

AS på Forus. Firmaet er stor leverandør 

av Toshiba og Panasonic 

varmepumper. Nå selger vi og 

installerer 70-80 pumper hver 

eneste måned. Varmepumper 

har blitt et helårsprodukt hvor 

du både kan varme opp boligen 

på vinteren, eller kjøle den ned 

om sommeren. 

Hva er en varmepumpe? 

Varmepumper henter gratis 

energi fra uteluften, og bruker 

denne til oppvarming av luften 

innendørs. Selv om det er kaldt 

ute er det mye energi i uteluften. 

Varmepumper utnytter denne 

energien slik at du får en lun og 

varm bolig. Denne måten gjør 

at du sparer store mengder med 

energi. For hver kWh tilført energi 

leverer en varmepumpe 3-6 

kWh varme energi tilbake til din 

bolig. Det er flere grunner til at 

denne typen varmepumpe også 

blir kalt komfort-varmepumpe. 

Varmepumpen skaper omrøring 

på inneluften slik at varmen 

spres effektivt, og kan fungere 

som kjøleanlegg om sommeren. 

Den renser luften for støv og 

pollen. Selve anlegget består av 

en innedel og en utedel. 

Hva kan du spare? 

Når energibehovet ditt 

reduseres, betyr det med andre 

ord at du reduserer dine kostnader. 

- Lavere oppvarmingskostnader 

er ofte hovedargumentet for å 

installere en varmepumpe, men 

det er viktig å velge et kvalitetsprodukt, 

sier Frank Pedersen 

til Lokalavisen. Det er ganske 

vanlig å si at kostnadene blir 

redusert med ca kr 8.000.- pr 

år i strømutgifter, og når du 

regner en levetid på 20 år på 

varmepumpen, skjønner du 

Det gir god økonomi og komfort med varmepumpe 

fort at det blir god økonomi. En 

varmepumpe av god kvalitet 

koster fra ca 17.000 og oppover, 

og installeres i løpet av en dag. 

Inneklima og komfort 

- Norske vintre byr ofte på svært 

vekslende temperaturer, og 

særlig i overgangene mellom 

årstidene kan det være vanskelig 

å holde en jevn og behagelig 

innetemperatur. Da er løsningen 

å ha varmepumpe sier Pedersen. 

Våre pumper tilpasser automatisk 

temperaturen til årstidene, 

og kan også brukes som aircondition 

på varme sommerdager. 

Pumpene har effektive 

filtersystemer som fanger opp 

inntil 54% av partiklene i luften. 

Det kan forventes mindre behov 

for støvtørking og betydelig 

renere luft, spesielt til glede for 

allergikere. 

En hyppig testvinner 

Når du først skal gjøre denne 

investeringen er det viktig at du 

velger rett produkt, og at du har 

en installatør som kan jobben. 

Toshiba er verdensledende på 

disse produktene, og står for 

svært høy kvalitet. Panasonic 

leverer en litt rimeligere pumpe 

og har en svært stor markedsandel 

i Norge. 

- Det er faktisk ganske mange 

feil som kan gjøres med tanke 

på installasjon, sier Pedersen. 

Våre montører er alle opprinnelig 

norske tømmermenn, med 

videreutdanning som kuldemontører. 

Ifølge Frank Pedersen har 

Toshiba vært best i test i flere 

uavhengige varmepumpetester: 

VG 17. februar 2008, Teknisk 

ukeblad oktober 2007, Dine 

Penger nr. 11-2007, Dine Penger 

nr. 10-2005 og Forbrukerrapporten 

nr 9 i 2004. 

Familie med astma 

Sønnen Edvind i familien Kjærstad 

utviklet tidlig astma grunnet 

husmidd. Etter mye lesning og 

diskusjoner med barnelege, 

besluttet Irina og Einar Kjærstad 

å gå til innkjøp av varmepumpe. 

For at husmidd skal utryddes, 

må den relative fuktigheten 

under 45 %. 

Grunnet boligens areal og 

planløsning ble det i september 

2005 installert to varmepumper. 

Energiforbruket har siden det 

blitt redusert betraktelig. Grunnet 

sønnens astma er det hverken 

varmeovner eller panelovner 

i huset da dette lager støv pga 

statisk magnetisme. Derfor har 

varmepumpene erstattet all 

elektrisk oppvarming i det 170 

m2 huset. Etter 6 måneders 

bruk av varmepumpe kunne det 

ikke lenger konstateres astmatisk 

reaksjon hos Edvind. Han 

har siden vært symptomfri fra 

astma. 

Fornøyd kunde fra Sandnes 

Harald A. Hanen fikk installert 

varmepumpen for ca 1 måned 

siden, og er godt fornøyd. 

- Jeg gjorde et svært grundig 

forarbeid og hadde tilbud fra 

mange forskjellige leverandører, 

sier Hansen til Lokalavisen. 

Jeg var opptatt av å ha en 

leverandør som hadde kompetanse 

både om selve pumpen, 

men også om installasjonen. 

Jeg ble positivt overrasket over 

grundigheten fra NCP. Til og 

med elektriker hadde de med, 

slik at jeg slapp å stresse med 

det. Og alt var inkludert i prisen. 

Varmepumpen gir en herlig 

komfort i oppholdsrommene 

Halve Gilja har fått 

varmepumpe 

Årstein Gilje fra Gilja forteller 

Lokalavisen at han startet tidlig 

med varmepumpe. 

- Allerede for 8 år siden kjøpte 

jeg min første varmepumpe, så 

jeg har lang og god erfaring. 

Årstein forteller at nesten halve 

Gilja har fått montert varmepumpe 

de siste årene. 

- Det sikrer meg en jevn og god 

temperatur i oppholdsrommene, 

og så har strømregningen stupt. 

Og det er jo hyggelig sier Gilje 

som til daglig jobber ved Gilje 

Trevare. 

- Nylig har jeg bestilt en ny 

pumpe av NCP og ser fram 

til å plassere den gamle ned i 

kjelleren slik at hele huset får 

luft tilført og oppvarmet av en 

varmepumpe. 

Gratis befaring 

- Det beste er om folk ringer inn 

til oss, så avtaler vi tid for en 

befaring. Da vurderer vi boligen, 

og kommer med et forslag til 

hvordan det kan løses hos den 

enkelte. Og kunden får da et 

konkret pristilbud inkludert 

elektriker og montering av 

selve varmepumpen. Det koster 

ingenting for kunden, og vi jobber 

i hele distriktet, sier Frank 

Pedersen i NCP. 


FAKTA: 

NCP 

HVA: 

Leverandør av Toshiba 

varmepumper 

AKTUELL MED: 

Toshibas og Panasonics varmepumper 

til gunstig pris 

KONTAKT: 

NCP v/Frank Pedersen 

tlf 455 16 786 eller 

400 06 749 

WEB:: 

www.toshibavarmepumper.no 

www.n-c-p.no 


40 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

41 

Lindøy - skremselsbilde og skolehjem 

Sosialhistorie er en sentral 

del av kulturarven. Institusjonene 

har grepet inn i 

menneskers dagligliv på godt 

og vondt. Mange institusjonsbygninger 

over hele landet 

er sentrale kulturminner. De 

er viktige monumenter over 

tidligere tiders menneskesyn 

og sosiale forhold. 

Rampungene 

Fem kilometer fra Stavanger 

sentrum ligger Lindøy, en perle 

i Byfjorden som i de senere år 

er blitt et populært utfartssted. 

Mellom 20 og 30.000 men- 

nesker besøker øya årlig. I folks 

bevissthet er det allikevel et 

annet bilde enn naturen som 

står sterkere; historien om rampungene 

som lærerne ikke fikk 

skikk på i den vanlige skolen på 

land. 

Håpet og Tvangen 

Det har bodd gutter på Lindøy i 

mer enn 120 år. Omtrent 2.500 

gutter har hatt sitt hjem og sin 

skolegang her i deler av sin 

oppvekst. Presten og politikeren 

Lars Oftedal kjøpte den 280 

måls store øya i 1887 og åpnet 

året etter det han kalte Redningshjem 

og Oppdragelsesanstalt, 

med plass til 30 ”vanartede og 

fordervede gutter”. Det fantes 

lignede hjem andre steder i 

landet som bygget på de samme 

prinsipper, ofte også plassert 

på isolerte øyer, som Bastøy og 

Ulvsnesøy. Virksomheten på 

Lindøy var de første årene knyttet 

til Waisenhuset og ble skolehjem 

for gutter som var uskikket 

til å bo på barnehjemmet. 

I 1900 kjøpte kommunen øya. 

Fra 1907 fantes det to institusjoner 

på øya, skolehjemmet 

”Håpet” på nordsiden i Nordvik 

og tvangskolen ”Tvangen” i 

Sørvik. Hjemmet i Nordvik kom 

først og varte lengst. Gutter som 

skulket skolen kunne bli sendt 

til Tvangen. Det skulle mer til 

for å bli sendt til Håpet. Mens 

skolehjemmet hadde plass til 

30 gutter skulle tvangskolen i 

Ledig plass for julebord 

Ring Christoffer 40 28 09 48 

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger 

nybygget til enhver tid huse 12 

gutter. Tvangen og Håpet levde 

side om side fra 1907 fram til 

tvangskolen brant ned i 1946. 

Bygning fra 1888 

Til skolehjemmet hørte et hovedhus, 

en gymnastikkbygning, 

sjøhus, vaskehus, våningshus, 

løe- og fjøsbygning. Hovedhuset, 

som står den dag i dag, ble oppført 

i 1888 med materialer fra et 

skip som forliste utenfor jærkysten. 

I bygget var det blant annet 

sovesaler, spisesal, dagligstue 

og klasserom. Klasserommet var 

i bruk både formiddag og ettermiddag. 

Dagen var delt mellom 

skole og fysisk arbeid. I 1917 ble 

hovedhuset utvidet. Spisesalen 

hadde nå plass til 40 personer. 

De fysiske forholdene ble stadig 

forbedret og modernisert og 

skolen endret seg i takt med den 

øvrige skoleutviklingen. 

Karsten på Håpet 

Karsten Rødder bodde på Håpet 

fra 1912 til 1914 og beskriver 

livet på anstalten gjennom 

romanfiguren Jonas. Flere 

ganger måtte han melde seg hos 

bestyreren som ga ham pryl. 

Første gang for dovenskap, en 

annen gang fordi han ikke skrev 

det som bestyreren ønsket at 

Solveggen på Sørvik, sannsynligvis slutten av 1920-årene. Fotograf: Arne Johnsen. Fotografiet er hentet fra 

Kjell Gjerseths bok. Tilhører Vestlandske Skolemuseum. 

han skulle skrive i et brev til sin 

mor. De ventet til efter andakten. 

Igjen vrælte han som et dyr. 

La dem bare høre, skrek han. La 

dem bare høre alle sammen! La 

dem bare. Han ble slått i svime. 

I middagshvilen dagen efter 

satt han inne og skrev det nye 

brevet. Om hvor utmerket de 

hadde det. Når de bare stelte sig 

ordentlig. 

Fra skolehjem til spesialskole 

Med Lov om behandling av forsømte 

barn av 1896, Vergerådsloven, 

kom navnet skolehjem. 

Redningsideologien levde videre 

under nytt navn. Da Vergerådene 

ble avskaffet i 1952 og 

erstattet av Barnevernsnemder, 

gikk skolehjemmet over til å 

hete Spesialskole. Fra 1995 ble 

Lindøy en ren barnevernsinstitusjon. 

Hvis du ikke er snill 

Øya ble stemplet og skremselsbilder 

på land ble skapt. Lindøy 

ble brukt som en trussel: ”Hvis 

du ikke er snill…” 

De siste årene har Lindøy også 

huset jenter. Virksomheten er 

vesentlig endret. Forestillingene 

om de slemme barna lever 

derimot videre. I 2005 skrev en 

jente et leserinnlegg i Stavanger 

Aftenblad om turen hjem til 

Lindøy: Jeg kjente alltid den 

ydmykende følelsen i magen 

da båten la til på Lindøy. Det 

var fordi jeg følte at alle så på 

meg, kanskje pekte…”Hun bor 

på Lindøy”(…) Da vi stoppet 

hørte jeg plutselig en kvinnelig 

stemme som sa til sine små 

barnehageunger: ”Nå er vi på 

Lindøy. Det er her alle de stygge 

ungene bor” sa hun høyt(…) Det 

er trist å høre at voksne fortsatt 

skremmer med Lindøy. 

Fredet 

Bygningene på Lindøy er i dag 

fredet. I løpet av 2010 vil virksomheten 

bli flyttet til fastlandet 

og øyen bli åpnet for flere 

friluftsformål. 

Tekst: Hege Stormark, 

Stavanger Museum 

Foto: Vestlandske Skolemuseum og 

Stavanger Byarkiv 

Kiropraktor 

Vi hjelper deg med: 

• Nakkesmerter 

• Hodepine/Migrene 

• Nakkesleng (whiplash) 

• Svimmelhet 

• Ryggsmerter 

• Isjias 

• Skiveprolapser 

• Bekken og hoftesmerter 

• Fot/ankel/kneproblemer 

• Kjeveproblematikk 

• Skuldersmerter 

• Senebetennelser 

• Spedbarnskolikk/KISS 

• Idrettsskader med mer 

• Forebyggende behandling 

STAVANGER KIROPRAKTIKK 

Olav V`s gate 3, samme lokaler som Personlig Trener Service 

(ved Hotell Atlantic tvers over Breiavannet) Tlf. 452 81 030 

2 

3step 

dietten 

Ta kontakt med 

en av oss for avtale: 

Maren:92045201

42 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

43 

Et industrielt eventyr 

Tandbergs Radiofabrikk ble 

grunnlagt i 1933 av Vebjørn 

Tandberg, (1904-1978). Etter at 

produksjonen av henholdsvis 

"Sølvsuper"- og "Huldra"- radioen 

kom i gang, var grunnlaget 

lagt for vekst og utvikling, hvor 

Tandberg bokstavelig talt, ble 

toneangivende i bransjen i flere 

ti-år framover. Det var imidlertid 

da man begynte å produsere 

båndopptakere, tidlig på 

1950-tallet, at Tandberg-produktene 

virkelig ble kjent i utlandet, 

og de ulike produkter som kom 

etter hvert, understøttet det 

gode renommeet. Også innenfor 

det profesjonelle markedet 

oppnådde Tandberg stor anseelse, 

bl.a. med båndopptakere 

til kringkastingsbruk og for 

filmindustrien, foruten også 

en avansert instrumenterings 

båndopptaker til bruk for registrering 

av måletekniske data, 

så som temperatur, trykk, 

vibrasjoner, mv. Ellers kan 

nevnes utviklingen av Tandbergs 

språklaboratorier basert 

på deres egne båndopptakere. 

Allerede fra midten av 

1960-årene, ble disse tatt i bruk 

ved høgskoler og universiteter 

www.jadarhus.no 

verden over. 

Her foregikk produksjonen av 

båndopptakere fram til 1974, da 

ny fabrikk, TR 4, på Skullerud 

overtok. Innfelt: Vebjørn Tandberg. 

Norske produkter med 

verdensry. 

Tandbergs båndopptaker, modell 

1, kom ut på markedet våren 

1952, etter fire års utvikling, 

og var verdens første i sitt slag, 

hvor "trolløyet"; innspillingsindikatoren, 

viste peak-verdien 

til det korrigerte signalnivået 

som gikk til innspilling. Man 

hadde fullgod kontroll, og kunne 

unngå overstyring av signalet. 

På denne tiden hadde også flere 

andre radiofabrikker, i inn- og 

utland, kommet i gang med 

tilsvarende produksjon, nemlig 

en båndopptaker for folk flest. 

Opptak av lyd på magnetisk 

materiale var ikke lenger et privilegium 

for film- og platestudioer 

samt kringkastingsstasjoner. 

Her i Norge hadde man til å 

begynne med tre båndopptakerprodusenter; 

Radionette, Proton 

og Tandbergs Radiofabrikk. 

andbergs Båndopptaker, modell 

TB 1, 1952. Verdens første i sitt 

slag, hvor “trolløyet”, innspillingsindikatoren, 

viste peak-verdien 

til det korrigerte signalnivået 

som gikk til innspilling. 

Ga oss et ekstra programvalg. 

Her i landet var det, uten tvil, et 

sterkt behov for båndopptakerens 

muligheter; i den forstand 

at man hadde bare NRK, Norsk 

Rikskringkasting, - et statsmonopol 

som drev kringkasting 

med bare ett programtilbud, - og 

Tandbergs språklaboratorier. På midten av 1970-tallet var det installert ca. 1.700 enheter, med 40.000 elevplasser i over 50 land. 

En Tandberg båndopptaker vekker mange minner 

det endatil med flere sendepauser 

gjennom hele døgnet. 

Ved hjelp av båndopptakeren 

kunne man nå selv ta hånd om 

egne lytterinteresser, og bruke 

apparatet som en tidsforskyver, 

og selv bestemme tidspunktet 

for lytting. 

Norsk Magnetofonklubb etableres 

i 1954 med medlemmer fra hele 

landet. Stavanger Lydbånd Klubb 

stiftes i 1968, som den første 

selvstendige klubb i Norge, basert 

på et lokalt grunnlag. Et landsforbund 

blir omsider etablert i 

1971. 

Aktiverte oss forbrukere. 

I motsetning til både radio (og 

TV-apparater, som kom ut på 

markedet etter hvert), kunne 

båndopptakeren aktivere oss 

forbrukere dess jo mer. Egen 

musikk, sang og tale, o.s.v. 

kunne tas opp og bevares på 

lydbånd. Allerede på slutten av 

Kvalitetsboliger til en pris du kan leve med. 

Sjekk oss på www.jadarhus.no 

1950-årene var Norge det land 

i verden hvor det var blitt solgt 

flest båndopptakere i forhold til 

folketallet. For noen av oss ble 

båndopptakeren noe mer enn en 

hjemmets jukebox, og i mange 

land ble det dannet båndamatørforeninger, 

og her i landet ble 

Norsk Magnetofon Klubb stiftet 

i 1954, i Vennesla. Stavanger 

Lydbånd Klubb stiftes i 1968, 

som den første selvstendige 

klubb i Norge, basert på et lokalt 

grunnlag. Et Landsforbund blir 

omsider etablert i 1971. Båndamatører 

drev med programskapende 

arbeide allerede på 

1950-tallet, hva enten interessen 

var av kunstnerisk, pedagogisk 

eller teknisk art. 

Ble foretrukket blant 

båndamatørene. 

De første båndopptakerne, 

som kom ut på markedet på 

1950-tallet var relativt enkle 

mono-apparater, men etter hvert 

innover på 1960-tallet, kom 

så de mer og mer avanserte 

stereomodellene. Både Proton 

og også Radionette datt av lasset 

med deres båndopptakere tidlig 

på 1960-tallet, mens Tandbergs 

Radiofabrikk utviklet seg til å 

bli en trendsetter i bransjen, 

- av verdensformat. Her kan 

nevnes at Tandberg allerede i 

1957, med deres modell TB 5, 

lanserte verdens første 4-spors 

båndopptaker med opptaksmulighet 

i stereo. Ferdiginnspilte 

musikkbånd i stereo, basert på 

Tandbergs firespors lydhoder ble 

så lansert. 

Ga oss HI-FI kvalitet på 

opptaket 

Allerede i 1956 kom Tandbergs 

modell TB 2, som den første i 

verden, med tre hastigheter (1 

7/8, 3 1/4, 7 1/2 " pr. sek.), og 

hvor man nå, i høyeste hastighet, 

kunne ta opp hele det 

hørbare frekvensområdet på 

bånd. Noen år seinere, i 1960, 

kom så modell TB 6, som med 

adskilte inn- og avspillingslydhoder, 

ga oss mulighet til ulike 

trickinnspillinger, med ekkoeffekter, 

romklang og muligheter 

for innspilling spor for spor, 

Add-a-Track, og hvor man også, 

f.eks. kunne synge flerstemt 

med seg selv, med hjelp av 

Sound-on-Sound teknikken. 

Modell TB 6, ga oss allerede den 

gang flere karaoke-muligheter, 

hele 25-30 år før dette ellers ble 

allment kjent og tatt i bruk. 

TB modell 2 HI-FI. Verdens første 

båndopptaker med 3 hastigheter. 

Godt mottatt verden over 

Opp i gjennom årene, når nye 

avanserte båndopptakere ble 

lansert fra Tandberg, ble disse 

til stadighet møtt med begeistring. 

F.eks. da man midtveis 

utpå 1960-tallet lanserte modell 

TB 62X, hvor man innførte et 

eget formagnetiseringshode. 

Ved hjelp av denne crossfieldteknikken, 

kunne båndhastigheten 

nå halveres, i forhold 

til konvensjonell teknikk, og 

modell TB 62X ble den første 

båndopptakeren i verden, hvor 

man oppnådde HIFI kvalitet og 

med bedre enn 60 dB i signal / 

støy-forhold i hastighet 3 1/4" 

pr. sek., og det attpå til med en 

tilfredsstillende lav forvrengning. 

Og så, noen år seinere, 

på slutten av 1970-tallet, 

presenterte Tandberg verdens 

første (og den eneste) spolebåndopptaker; 

TD 20 A SE, som 

oppnådde et signal /støy-forhold 

bedre enn 80 dB uten bruk av 

støyreduserende systemer. Dette 

var for øvrig på høyde med datidens 

digitale innspillinger. 

Modell 20 A, hvor så 20 A SEversjonen 

oppnådde over 80 

dB i signal /støy-forhold uten 

støyreduserende systemer. Dette 

var tilsvarende hva datidens 

digitalteknikk greidde. 

Ofte i bruk i Nærradioen 

Nærradioen startet opp i Norge 

i 1981, hvor faktisk enkelte 

aktive båndamatører ble en del 

av dette miljøet. Uten gode, driftsikre 

båndopptakere hadde det 

ikke vært mulig å gi et variert 

programtilbud ved den enkelte 

nærradio, i og med ulike foreninger 

og lag innspilte deres egne 

programmer hjemme, gjerne 

i en kjellerstue, før så selve 

programmet ble sendt på et 

seinere tidspunkt. Innspilte program 

på lydbånd, gjerne på en 

Tandberg-maskin, var nødvendig 

for også å kunne sende enkelte 

programposter i reprise. Ofte 

måtte jo ulike opptak redigeres 

for å kunne få korrekt programvarighet. 

Minner om en utrolig teknisk 

utvikling 

Ennå kan man se en og annen 

Tandberg båndopptaker stående, 

og den minner oss om en utrolig 

teknisk utvikling innenfor dette 

området, hvor man nå med den 

digitale teknikk, endog i flere 

ulike digitale formater, gir oss 

nye muligheter til lydopptak, 

redigering og bearbeidelse. Men 

Tandberg-apparatet påminner 

oss også den tragiske konkursen 

i 1978, hvoretter flere multinasjonale 

produsenter med enorm 

produksjons-kapasitet, dermed 

overtok markedet, hvor så norsk 

forbruker-elektronikk ble feid av 

banen, - for godt. 

Foruten de etterspurte, velrenommérte 

produkter fra 

Tandberg, var det viden kjent, 

at opp igjennom alle årene, ble 

det innført en rekke velferdsgoder 

ved Tandberg-konsernet; 

så som redusert arbeidstid, 

sykelønnsordning, utvidet ferie, 

m.m., lenge før det ble vanlig 

ellers i arbeidslivet. Mange enkeltmennesker 

og familier fikk 

lide da Tandbergs Radiofabrikk 

gikk konkurs. Så vel produktene 

som bedriftsmiljøet er borte, 

bare en og annen båndopptaker 

står tilbake, - og den fungerer 

jammen fortsatt. 

Tekst: Odd-Jan Jonassen 

DIGITALT FORTALT 

”Kulturminneår 

2009” 

I år er det opprettet 

nettsider hvor 

man selv kan bidra 

med egne ukjente, 

spennende, gripende, 

triste eller morsomme 

historier knyttet 

til kulturminner. 

”Digitalt Fortalt” er 

ABM*-utvikling sin 

satsning i Kulturminneåret 

2009, hvor 

man håper tjenesten 

skal vokse seg til en 

stor fortellingsbase 

som viser bredden og 

variasjonen i begrepene 

kulturminner 

og kulturarv i mange 

årfremover. 

Klikk: http://www. 

digitaltfortalt.no/ 

*ABM; Arkiv, Bibliotek, 

Museum 

Vebjørn Tandberg ble født 

13. september1904 i Bodø, 

og var nest eldst i en søskenflokk 

på fire. I 1925 tok han 

artium, og etter et års praksis 

ved Odda smelteverk, dro 

Vebjørn til NTH (nå NTNU) 

i Trondheim. Han var ferdig 

utdannet i 1930, og arbeidet 

deretter i to år som assistent 

hos professor Holtsmark, ved 

Fysikalsk Institutt. I 1932 

han satte kursen til Oslo på 

jakt etter et lokale hvor han 

kunne etablere sin egenvirksomhet, 

og i januar 1933 ble 

så Tandbergs Radiofabrikk 

grunnlagt. I 1939 gav han så 

bort fabrikken ved å etablere 

Tandberg Radiofabrikks Fond, 

som dermed ble den formelle 

eier. Tandbergs Radiofabrikk 

ble en helt unik arbeidsplass, 

hvor Vebjørn Tandberg med 

sine nærmeste medarbeidere 

og de ansatte for øvrig; bidro 

med å skape og utvikle den 

fantastiske bedriftskulturen. 

Mot slutten av 1970-tallet fikk 

Bli vernepleier, samfunnet trenger deg! 

www.diakonhjemmet.no/vernepleie Tlf. 51972271 

VEBJØRN TANDBERG 

Tandberg-konsernet økonomiske 

problemer, og Staten 

gikk etter hvert inn som eier. 

Den 30. august 1978 fikk Vebjørn 

Tandberg et brev fra bedriftsledelsen, 

der han ble bedt 

om å slutte med sine bedriftsbesøk. 

Dette ble for meget 

å forholde seg til, og samme 

kveld tok Vebjørn Tandberg 

sitt eget liv. I løpet av drøye 

3 måneder forsvant resten 

av tilliten til konsernet hos 

banker, ansatte, forhandlere 

og kunder, og 14. desember 

1978 var Tandberg-konsernet 

konkurs. Selv etter Vebjørn 

Tandbergs bortgang, hører 

man fortsatt tidligere ansatte 

begeistret fortelle fra denne 

tiden. En askeladd i norsk 

industrihistorie er forlengst 

borte, men navnet Tandberg 

er ukrenkelig. 

HØSTENS NYE 

FRISYREKOLLEKSJONER ER HER 

- stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning 

Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Jørpeland • Flekkefjord 

Asker • Gjøvik • Lillehammer • Oslo • Ålesund 

www.hair-and-there.no

44 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

45 

Etter en tøff og ensom tid i Stockholm 

som programleder i MTV, har 

Charlotte Thorstvedt endelig funnet 

seg selv. Den tidligere blondinen 

har blitt mørk og mystisk. 

Denne høsten leder hun håpefulle 

artister frem mot berømmelse i X 

Factor. 

Det blåser og regner sidelengs. Man 

skulle nesten tro vi var hjemme i 

Stavanger. Men det er vi ikke. Vi 

befinner oss i hovedstaden. Charlotte 

Thorstvedt kommer trippende med 

ett lite sjal over hodet. Dette kan 

hun. Thorstvedt har full kontroll. 

Hun manøvrerer seg lett rundt og 

over de voksende vanndammene på 

bakken. Man skulle nesten tro hun 

gikk mellom de store regndråpene. Vi 

setter oss ned på en kafé på Tøyen, 

ikke langt fra der Thorstvedt bor. Hun 

er like tørr. Hvordan gjør hun det? 

Undertegnede er gjennomvåt og lager 

små dammer på gulvet under bordet. 

Thorstvedt har gått fra den ene drømmejobben 

til den andre. Fra å være 

programleder på MTV, er hun i disse 

dager å se på X Factor på TV 2. Forrige 

fredag var første livesending. 

– Jeg har nesten aldri sendt live før. 

Bare et par ganger i MTV. Men jeg har 

aldri vært med på en så stor livesending 

som dette, sier Thorstvedt. 

– Grudde du deg? 

– Ja litt. Men jeg gledet meg mest. 

– Hva er det verste som kan skje? 

Servitøren kommer med en stor pasta 

med sjømat og en Fanta. Thorstvedt 

tar en stor fiskebit i munnen mens 

hun kniser. 

– Det må vel være at jeg snubler og 

tryner på scenen, sier hun. 

Pissenervøs 

Heldigvis snublet hun ikke. Ikke 

trynet hun heller. Thorstvedt har 

foreløpig kommet seg godt gjennom 

livesendingene. 

– Hvordan fikk du jobben? 

– Det var de som kom til meg. Det 

var visst dommer Jan Fredrik Karlsen 

som hadde foreslått meg som programleder. 

Og det passet meg veldig 

bra. Jeg hadde akkurat begynt å kikke 

meg rundt etter noe nytt å gjøre. Jeg 

ble kalt inn til et møte, og stilte på et 

par auditions. Så klarte jeg jammen å 

stikke av med jobben. Snakk om flaks, 

sier Thorstvedt fornøyd mens hun tygger 

på nok en fiskebit. 

Thorstvedt lar seg på ingen måte 

hindre av at hun spiser. Hun snakker 

like forståelig med mat i munnen som 

uten. Hun har tydeligvis god trening. 

Det var for vel fire år siden vi virkelig 

fant ut at Charlotte Thorstvedt kunne 

stå på egne bein. Og at hun ikke 

bare var datteren til Erik Thorstvedt. 

Charlotte fikk jobben som den første 

norske programlederen i MTV. I tre 

og et halvt år bodde hun i Stockholm 

mens hun jobbet i musikkanalen. Hun 

hadde akkurat kommet inn på London 

School of Economics and political science, 

et av verdens mest anerkjente 

universiteter, da hun fikk jobben i 

MTV. Thorstvedt skulle studere sosialantropologi, 

og studentboligen sto 

klar i den engelske hovedstaden. Hun 

hadde også søkt på økonomistudier 

ved Cambridge. 

– Mamma og pappa syns det var helt 

topp at jeg skulle studere i England. 

Og så syns de ikke det var så topp da 

jeg fortalte at jeg droppet studiene for 

å jobbe i MTV. Men jeg er veldig glad 

for at jeg trosset foreldrene mine der. 

Snakk om flaks at jeg fikk den jobben. 

Det var vel flere tusen som ville ha 

den, sier Thorstvedt, og skynder seg 

med å legge til at foreldrene bare ville 

det beste for henne. 

På to dagers varsel reiste hun til 

Stockholm for å bli programleder, 18 

år gammel. 

– Ganske vågalt? 

– Jeg kaster meg bare ut i ting, og 

tenker ikke så mye. Det meste går jo 

greit. Men de første sendingene for 

MTV gikk ikke så greit. Jeg hadde 

nesten ikke fått noen opplæring før 

jeg skulle på skjermen. Da var jeg pissenervøs. 

Men jeg hoppet ut i det, og 

det er jeg ganske stolt av., sier hun. 

Ensom i MTV 

Men etter tre og et halvt år hadde 

programlederen fått nok. Nå ville 

Charlotte hjem. 

– Jeg fant meg aldri helt til rette i 

Stockholm. Jeg var rett og slett veldig 

ensom. Jeg var den yngste på jobben, 

og det var ikke noe sosialt nettverk 

med folk på min egen alder. Og så 

hadde jeg fått meg kjæreste i Oslo, så 

jeg pendlet fram og tilbake mellom 

Oslo og Stockholm. Det ble veldig 

slitsomt. Jeg var rastløs og lei MTV. 

Jeg ville bort derfra, sier hun. 

Det siste halvannet året kombinerte 

hun jobben med studier på Blindern. 

Der tok hun en bachelor i kultur og 

kommunikasjon, med fordypning i 

sosialantropologi. 

– Det var veldig spennende. Skjønner 

ikke helt hvordan jeg kunne søke på 

økonomi på Cambridge. Det er jo ikke 

meg i det hele tatt, sier hun og slår 

seg selv i panna med et høyt klask. 

– Jeg hørte nok litt for mye på pappa. 

Han syns det var en god ide at jeg 

ble aksjemegler. Hvor dum går det 

egentlig an å bli? Meg og økonomi? 

Jeg er ekstremt glad for at jeg aldri 

kom så langt, sier hun, og himler med 

øynene. 

Charlotte-sjokk 

– Du var sårt savnet på tv-skjermen 

under auditionrundene i X Factor. 

Onde tunger ville ha det til at du ble 

klippet bort fordi du ikke var flink 

nok. 

– Det er fordi X Factor er et helt annet 

konsept enn for eksempel Idol. 

Tidligere har programlederne vært 

mye i sentrum. Noen er laget for å 

tøyse og tulle, men det er ikke jeg. 

Hvis jeg skulle oppført meg som Thomas 

og Harald for eksempel, hadde 

det bare blitt korny og påtatt. I X Factor 

er det rett på sak. Tempoet er høyt 

og det er kjapp klipping. Bang, bang, 

bang, sier hun og slår i bordet. 

– Det var aldri meningen at jeg skulle 

være mye på skjermen i de første 

programmene. Men dette har endret 

seg etter vi begynte med livesendinger. 

Da har min rolle blitt større, 

og folk får se mer av meg. Nå blir det 

Charlotte-sjokk, ler hun. 

Nå tar hun pause i studiene for å være 

programleder. Men i desember er det 

slutt, og da venter skolearbeid igjen. 

– Hvis det ikke dukker opp nye spennende 

tilbud da. Det kan jo hende jeg 

har flaks igjen, sier hun lurt 

Kaosteori 

– Du snakker mye om flaks. Tror du 

det bare er flaks som gjør at du er der 

du er i dag? 

– Ja, jeg tror det er en god del flaks. 

Men og så ferdigheter. En blanding, 

tror jeg. Pappa sa det egentlig ganske 

bra i et intervju med TV 2 da de 

spurte han hvordan jeg hadde fått til 

alt dette. ”Hun har hatt drita flaks”, 

svarte han. 

Thorstvedt ler høyt mens hun slår seg 

på låret. 

En hemmelighet 

Fra å leve i en tilnærmet anonym 

tilværelse, vil plutselig alle ha en bit 

av Charlotte. Landets journalister har 

kastet seg over henne. 

– Hvordan har det vært? 

– Da jeg jobbet i MTV, var det i et undergrunnsprogram. 

Medieinteressen 

var ikke så stor da. Det som sto om 

meg var stort sett pent og journalistene 

var snille. Men nå, etter X Factor, 

har jeg merket stor forandring. Journalistene 

bygger deg opp for så å rive 

deg ned. Folk er absolutt ikke redd for 

å skrive negative ting om meg. 

– Som hva da? 

– Nei, noen har jo hengt seg veldig 

opp i at jeg røyker og drikker for mye, 

etter at pappa egentlig sa noe helt annet 

i et intervju. Jeg har også sett på 

trykk at jeg er kjæreste med rapperen 

OnklP. Alt dette er bare tull, sier 

Thorstvedt og blir tydelig opprørt. 

– Tar du deg nær av det som skrives? 

– Ja, det kan jeg gjøre, sier hun. 

– Så du fester ikke så mye? 

– Nei. Men jeg jobber som DJ, og 

spiller nesten hver helg. Så det kan 

kanskje se ut som om jeg er på byen 

ofte. Men det er jobb. Husk at jobben 

i X Faktor er en fulltidsjobb fra ni til 

fire. Når jeg kommer hjem liker jeg å 

slappe av i sofaen og høre på musikk. 

Så skyper jeg litt med en venninne 

i Danmark. Og så er jeg på Facern 

og spionerer på folk. Ellers leser jeg 

bøker og pugger manus. Jeg tar ofte 

med meg jobben hjem. Og så har jeg 

noen hemmelige prosjekter på gang, 

smiler hun lurt. 

– Som hva da? 

– Jeg kan jo ikke si det. Da er det jo 

ikke hemmelig lenger, sier Thorstvedt 

og slår ut med armene. 

– Men jeg lover å ikke si det til noen. 

– He he. Okei da. Jeg designer klær. 

Målet er å få designet en kolleksjon, 

som skal være ferdig til sommeren. 

Det er noe jeg har hatt lyst til å gjøre 

lenge. 

– Spennende. Svarte klær da kanskje? 

– Ja, det blir mye svart. Rocka klær. 

Men dette har jeg ikke sagt til noen 

andre altså, sier hun og ser hardt på 

meg. 

– Så fint da. 

DJ 

– Har det vært viktig for deg å bli 

kjendis? 

– Nei, ikke i det hele tatt. Det er ikke 

derfor jeg har tatt de jobbene jeg har 

hatt. Jeg tok jobben i MTV fordi jeg 

er lidenskapelig opptatt av musikk. 

Jeg jobbet jo som DJ før det, og det 

er musikken jeg brant for. Aller helst 

skulle jeg spilt i band. Men jeg kan 

ikke spille noe instrument, og ikke 

kan jeg synge. Hvordan skal man 

kunne jobbe med musikk da? Jo, som 

programleder på MTV. Det var midt i 

blinken for meg, sier Thorstvedt. 

Charlotte begynte nemlig som DJ på 

Checkpoint Charlie da hun var 17 år 

gammel. Og så tok hun seg jobb på 

Kafé Choco Boco i Kulturhuset fordi 

det lå rett ved Platekompaniet. 

– Jeg jobbet en hel dag bare for å gå 

rett inn på Platekompaniet og bruke 

opp alle pengene jeg hadde tjent. Det 

var da jeg fant ut at hvis jeg gikk litt 

tilbake i tid, var det et helt skattekammer 

av god musikk å ta tak i. 

De som kun begrenser seg til dagens 

musikk, går virkelig glipp av mye, sier 

Thorstvedt som selv hører på elektronisk 

musikk og 70-talls psykedelisk 

rock. 

Mørk og mystisk 

– Savner du Stavanger noen gang? 

– Ja. Det gjør jeg. Jeg elsker Stavanger, 

men jeg kunne ikke bodd der. Ikke nå. 

Det skjer mer her i Oslo. Mulighetene 

er større. Og så har jeg en stor vennekrets 

her. Blant annet er det mange 

av vennene mine fra Stavanger som 

ha flyttet hit, sier Thorstvedt. 

Og det ser ut som om programlederen 

har slått seg til ro i hovedstaden. Hun 

har nemlig akkurat kjøpt sin første 

leilighet. Den ligger på Grønnland, og 

er innflyttningsklar i løpet av høsten. 

– Det er stas. Jeg føler meg ganske 

voksen nå. Driver og ordner med lån 

og forsikring og sånt, sier hun og 

kaster på det mørke håret. 

– Er det mørke håret også en del av 

det å bli voksen? Hva skjedde med de 

lyse lokkene? 

– De er borte for godt. Jeg har endelig 

funnet min stil, og blitt mer trygg på 

meg selv. Jeg tiltrekkes av det mørke 

og mystiske, i alt fra musikk og filmer 

til bøker og kunst, sier hun. 

– Tenker du mye? 

– Ja, jeg filosoferer en del. Det var 

en periode jeg var helt oppslukt av 

filosofi og leste alt jeg kom over. Det 

var filosofi jeg skulle ha studert vet 

du. Eller kunst. Etter videregående 

var det kunst jeg hadde mest lyst til å 

studere. Men jeg turde ikke. Det var 

alt for risky. 

– Det er vel ikke likt deg å tenke 

sånn? 

– Nei, du sier noe der. Jeg hørte nok 

litt for mye på pappa. Jeg skal i hvert 

fall aldri si til mine unger hva de bør 

gjøre. De skal få følge hjertet sitt. Det 

er jo litt ironisk at pappa, som fulgte 

sin drøm og levde av å spille fotball, 

mente jeg burde ta utdannelse innen 

økonomi, sier Thorstvedt og klasker 

seg i pannen igjen. 

Regnet tapper fortsatt mot kafévinduet. 

Charlotte tar sjalet over håret igjen 

og skal hjem. Med lette skritt hopper 

hun over vanndammene og snor 

seg mellom regndråpene. Hjemme 

venter tegnebrettet, Facebook og god 

musikk. 


Mørk og mystisk

Hjernetrim for de store 

Hjernetrim for de små

48 

Vegghengt toalett monteres i 

de fleste tilfeller i strid med 

loven. Bryne Plast har nå fått 

godkjent ett eget utviklet 

produkt fra Sintef som gjør 

det lettere og rimeligere 

for rørleggerne å overholde 

loven. 

Bygningeksperter hevder at vegghengte 

toalett monteres ofte i 

strid med loven. 

I følge plan og bygningsloven 

skal sanitærutstyr monteres slik 

at lekkasjer oppdages fort og 

ikke skaper unødvendig skade. 

I 2008 ble Lokalavisen foruten sommerferien 

distribuert jevnt og trutt annenhver uke. Tilbakemeldingen 

fra våre lesere har hele tiden vært positiv, 

og vi har fått mange nyttige tilbakemeldinger. 

Vi ønsker derfor fortsatt å oppfordre dere til å komme 

med ris og ros, meningsytringer og leserinnlegg. En 

aktiv deltakelse fra våre lesere vil være en viktig del av 

avisens videre satsing, og vi vil derfor forsøke å legge 

forholdene best mulig til rette for alle som ønsker å 

bruke oss. 

Avisen blir distribuert som morgenavis med Aftenbladet 

distribusjon sammen med de store dagsavisen 

PRESSEMELDING 

Svært mange vegghengte toalett 

oppfyller ikke disse kravene. 

De monteres utenfor membransjiktet 

på baderommet. 

Ved lekkasje fra toalettsisternen 

holder membranen vannet på 

innsiden av veggen. Der får det 

god tid til å trenge gjennom 

til alle husstander i primærområdene i kommunene; 

Hjelmeland, Strand, Rennesøy, Sokndal, Egersund, Hå, 

Time, Klepp, Gjesdal, Sandnes, Sola, Randaberg og 

Stavanger. Som gratisavis distribueres Lokalavisen til 

alle postkasser, også de merket med ”Nei-takk Reklame”. 

Dette er noe som forplikter. For det første så 

forplikter det oss å lage en avis som har et solid og 

godt redaksjonelt innhold for våre lesere. Samtidig så 

forplikter det også til å ha en ydmyk holdning overfor 

de som ikke ønsker å få en gratisavis i postkassen sin. 

Dette er en problemstilling som vi selvfølgelig tar på 

alvor. Det er derfor utarbeidet et eget merke med ”Neitakk 

gratisavis”, som kan fås ved henvendelse til vårt 

kontor. 

VANN PÅ 

VILLE VEIER 

veggen og ned i gulvet før man 

har noen sjanse til å oppdage 

det. Skadene blir formidable. 

Slik montering strider mot 

plan og bygningslovens bestemmelser 

om montering av 

sanitærutstyr. 

Bryne plast er gjort kjent med at 

innebygde toalettsisterner har 

forårsaket store skader. 

Ett eksempel var at et bad der 

fukt fra sisterne hadde trukket 

inn i veggen og rent ned til 

etasjen under. Badet var fra 

2006. I et annet tilfelle hadde 

sisternekassen inne i veggen 

sprukket. Toalettet var ca 5 år. 

I de tekniske forskriftene til 

plan og bygningsloven står det 

om sanitæranlegg at de skal ”utføres 

slik at lekkasjer forhindres 

mest mulig” og at ”eventuelle 

lekkasjer skal kunne oppdages 

raskt og ikke føre til unødig 

skade på andre installasjoner 

eller bygningsdeler”. Monteres 

toalettene bak membranen 

og uten noe system som viser 

lekkasjen når den skjer, er det i 

strid med lovens forskrifter. 

Ved å benytte Plast kar for 

veggmontert toalett fra Bryne 

plast oppdages lekkasjen 

etter kort tid 

da vann vil 

renne ut 

på gulvet 

gjennom 

utløpspunkt, 

uten at 

vannlekkasjen 

påfører skade 

på veggene og 

gulv. 

Hvis det kom inn en 

anvisning i forskriftene 

om hvordan toalettsisternen 

skal monteres og hvilke produkt 

som var Sintef-godkjent for 

veggmontert toalett ville det 

ikke være rom for at enkelte tok 

snarveier. 

Det har frem til dags dato vært 

lett å ta en snarvei ved å sette 

inn toalettsisternen før våtromsmembranen 

legges. Det har 

spart rørleggerne for arbeid. 

Å legge våtromsmembran på en 

korrekt måte har vært tidkrevende 

og dyrt for rørleggerne. 

Plast kar for veggmontert fra 

Bryne Plast er rimelig og lett å 

montere. 

Produktet har også fått stor 

oppmerksomhet fra forsikringsbransjen 

da vannskader koster 

langt mer enn brannskader her 

i landet. 

Kilde: Rikke Åserud (raa@huseierne.no), 

www.huseierne.no 

For nærmere info kan du 

kontakte undertegnede på tlf. 

51779077 

Geir Vier 

Daglig leder 

Aktiv deltakelse og neitakk reklame… 

Ønsker du ikke Lokalavisen i postkassen, 

Kontakt oss på 51 58 53 00, eller send en mail til 

post@lokal-avisen.no. 

Interiør 

TIL SALGS 

Regulerbar hvilestol (lite 

brukt) selges kr 750,00. Tv 

selges kr 500,00. 

Tlf:51 52 99 72 

Fint dekketøyskap fra 

1950-tallet i lakket eik. 

Høyde 145, lengde 130, 

bredde 45cm 

2 lange skap, og et mindre+5 

skuffer i mitten 

Mobil 472 78 040 (Sandnes) 

Forskjellig 

Dusjkabinett/badekar i ett! 

Pent brukt badekar med to 

høye dusjvegger, skyvedør i 

front, selges under halv pris. 

Kr. 1500. (Nytt ca 7000.-) 

Ålgård. 

Tlf. 51 61 84 13 / 

Mob. 913 92 331 ” 

Gjelder ikke næring. 

Sjekk kjeller og loft. 

Har du noe å selge eller gi bort? 

Noe du savner og ønsker å kjøpe brukt. 

En 26” Panasonic farge-TV, en 

VHS spiller og ca 30 VHSfilmer 

selges samlet for kr. 

500,- 

Tlf 91 19 38 27 

Baderomsmøblement til salgs 

Porsgrund “lilje”servant 

porselen 90 cm m/undersk 

ap+høyskap+speil+lysarm 

atur m/stikk+lite skap ved 

speil+porsgrund “lilje” WC. 

Gulvstativ for WC børste/ 

dorull+gulvstativ for 2stk 

badehåndkle. 

Porsgrund “showerama” dusjhjørne 

1mx1m. 

Har også 27 stk hvitmalte 

vindussprosser, 20 liter 

bensinkanne+elektrisk 

skrivemaskin “brother student” 

for salg. 

Mob: 905 43 102 

Opprydning 

2 stk. høytalere 12” 

2 stk diskant 

1 center 

1 sub 

Gratis rubrikk 

for private 

Send en mail til: 


Feldthusalmenningen 

Dette bildet er fra 1880-årene. Briggen «Alfa» er ankommet med en 

stor saltleveranse til Ploug & Sundts butikk. Husene er (fra venstre) 

Jacob Middelthons sjøhus, kontor og bolig, Stadshauptmannens 

«teaterbygning» hvor omreisende teaterselskaper ga forestillinger 

for byens velholdne, Ploug & Sundts butikk, kontorbygning, bolig og 

sjøhus. Valbergtårnet som troner bak, ble bygget allerede i 1850 og 

var vekternes faste tilholdssted. Siste vekter var Tobias Sandstøl. Han 

var tårnvekter i 18 år frem til 1922. Torbjørn Egner kjente til Tobias 

da han skrev historien om Kardemommeby. Man antar derfor at «vår 

Tobias i tårnet» er virkelighetens «Tobias i Tårnet». 

TIL TORGS 

Forsterker Yamaha 

Selges samlet kr. 2500,- 

Pris kan diskuteres 

Tlf. 412 94 716 

SONY ERICSSON MOBIL 

K750i med mp3-spiller i 

originaleske selges kr. 1000,- 

“Antikk” dukkevogn. Flettet 

brun kurv med store hjul, 

blondetrekk, dyne/pute og 

baldakin kr. 800,- 

Tlf. 408 79 422 

ØNSKES 

Ønsker å kjøpe rimelig en 

barnevogn med god stand til 

4 år gutt 

Ønsker å få barneklær fra 3 

år, inner dør, salongbord. 

Ta kontakt e-post: rojini6@ 

yahoo.no 

Ønsker å kjøpe gamle glansbilder, 

enkeltvis eller ark. 

Tlf 416 96 579 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som 

bare står og støver ned en 

plass? Jeg henter det gratis 

eller billig, og lager liv i det 

igjen. 

Ta kontakt på atles@hotmail. 

com eller ring: 928 62 494 

Søker frimerkesamlere (norske 

frimerker) som vil byttes 

mot utenlandske. 

Ring nr. 413 413 66 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og 

trenger mye lego. 

Tlf 982 86 839 

DIVERSE 

Noen som kan hjelpe meg 

med å skrive artikler på 

engelsk ? 

Ring på mob: 413 413 66 

Sanger skrives til alle anledninger 

Tlf 51 55 55 71 eller 908 25 

885 

Mann med stor erfaring med 

hagearbeid søker arbeid i Stavangerområdet. 

Godt resultat 

loves. 

Tlf 468 06 822 

Spill/Aksjer/Investeringer 

Søker etter personer som er 

intressert i å tjene penger 

men vet ikke hvordan/hvor 

en skal begynne. Vi er en 

gjeng som samles en gang 

i måneden for sosialt treff 

og spiller spillet som heter 

CASHFLOW. 

Spillet er laget av Robert 

Kiyosaki og i spillet lærer du 

bl.a; 

hvordan du får pengene til å 

jobbe for deg, istedet for at du 

jobber for pengene. 

Spillet passer for alle, enten 

etablert eller ikke. 

Ta kontakt for mer info: 413 

41 366 

49 

Liker du å synge? Koret 

Crescendo vil gjerne bli kjent 

med kvinner/damer (fra 20 

år) som liker å synge! I tillegg 

til sang fokuserer vi på et 

godt sosialt miljø;. 

Vi øver i Bjergsted mandager 

kl. 19:30. 

Spørsmål? Ta kontakt med 

Kirsten: kirhas@online.no 

eller 95249118 

Ballbinge skal bygges på 

Bogafjell skole. Til dette 

prosjekt selges andelsbrev, 

kr 200,- 

Ønsker du å bidra? Ta kontakt! 

Hege 924 92 497 / Anne 475 

11 925 

Valbergtårnet er heldigvis fremdeles en selvsagt del av bybildet 

i Stavanger. Jacob Middelthons sjøhus er nå utested. Det 

oransje huset er Helge R. Myhres butikk med båtutstyr, samt 

Ensign reklamebyrå, som er Norges ledende reklamebyrå på 

boligprosjekter. Vi ser også uterestauranten Hansenhjørnet, en av 

byens mest populære vannhull sommerstid. 

Hentet fra boken ”Stavanger før og nå” 

© Trolls of Norway AS

50 UKE: 43.2009 UKE: 43.2009 

51 

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00 

06.30 Morgennytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Camilla 

Plum - Boller av stål(t)(r) 11.05 Puls ekstra: Stressende 

kjønnsroller(r) 11.35 Ut i naturen: Det norske arboret, 

grønt hele året(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette 

staden(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige 

hemmeligheter: Budapest(t)(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 

Andre avenyen(t)(r) 15.10 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 

Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 

Doktor Åsa(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barnetv 

18.00 Frosken og venene 

18.05 Molly Monster(r) 

18.15 Øisteins blyant(r) 

18.20 Tegneby 

18.25 Milly og Molly 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.30 Ut i naturen: Aksjon fjellrev 

19.55 “Den leiken den ville han sjå”: Havfiskerne(ttv) 

20.25 Redaksjon EN(ttv) 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Brennpunkt(ttv) 

22.20 Extra-trekning 

22.30 Bokprogrammet: Biografier(ttv) 

23.00 Kveldsnytt 

23.15 Film: Taxi Driver(t)(r) 

01.05 Tvinga til ekteskap(t) 

01.55 Ut i naturen jukeboks 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 


06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Aksjon 

fjellrev(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.05 Danske vidundere: 

Draved Skov(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Sidevegs i 

tareskogen(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 

13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: 

Oslo(t)(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 

15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat 

- nyheter på samisk(t) 17.25 Doktor Åsa(t) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 barne-tv 

18.00 Olivia(ttv) 

18.10 Ugler i mosen(ttv) 

18.30 Plipp, Plopp og Plomma 



19.30 Forbrukerinspektørene: Connecting 

People(ttv) 

20.25 redaksjon eN(ttv) 



21.40 Vikinglotto 

21.45 House(t)(r) 

22.30 “Oh my God”(t) 

23.00 kveldsnytt 

23.15 Lydverket 

23.45 true blood(t)(r) 

00.35 ei rituell verd(t)(r) 

01.25 Du skal høre mye jukeboks 

03.00 Dansefot jukeboks u/chat 


06.30 Morgennytt 10.05 Forbrukerinspektørene: 

Connecting People(ttv)(r) 11.05 Danske vidundere: 

Døndalen(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Jens - turmann og 

tegner(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 

13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: 

Berlin(t)(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 

15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat 

- nyheter på samisk(t) 17.25 Ut i nærturen(ttv)(r) 

17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 



18.00 Sørens ønskestøvler 

18.05 Fritt fram(ttv)(r) 

18.30 Pingu(r) 



19.30 Schrödingers katt(ttv) 

19.55 Tilbake til 60-tallet(ttv) 

20.25 Redaksjon eN(ttv) 



21.30 Forbrytelsen 2(t) 

22.30 Den norske humor(ttv) 


23.15 Urix(r) 

23.45 Ukjent fiende(t)(r) 

00.35 Skavlan(ttv)(r) 

01.35 Norsk på norsk jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 


06.30 Morgennytt 10.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 

10.30 Solens mat(t)(r) 

11.05 brennpunkt(ttv)(r) 

12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 

13.05 Par i hjerter(t)(r) 

13.55 offentlige hemmeligheter: Nürnberg(t)(r) 

14.05 Naboer(t)(r) 

14.30 Andre avenyen(t)(r) 

15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 

16.10 Dynastiet(t) 

17.10 oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.25 Doktor Åsa(t) 


18.00 barne-tv 18.00 Mamma Mø og kråka 

18.05 Fjellgården i trollheimen 

18.20 Pling Plong(r) 



19.30 Norge rundt(ttv) 

19.55 beat for beat(ttv) 

20.55 Nytt på nytt(ttv) 

21.25 Skavlan(ttv) 

22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 


23.20 Elskerinner(t) 

00.20 En helt spesiell kveld - Ane brun live 

01.20 Armstrong og Miller(t)(r) 

01.50 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 


Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og 

Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 

fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 

fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 

11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 

11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra 

Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 

12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 

13.30 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon 

EN(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 

Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 

17.10 Filmavisen 1959 17.20 Viten 

om: Homofili - arv eller miljø(t)(r) 

17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 

18 19.00 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 

19.30 Hva nå, herr president?(t) 

20.00 NRK nyheter 20.10 Ei rituell 

verd(t) 21.00 Jon Stewart(t) 21.30 

Bakrommet: Fotballmagasin 21.55 

Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 

Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 23.05 

Dokumentar: Få fart på karrieren(t)(r) 

00.05 Ut i naturen: Aksjon fjellrev(r) 

00.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 01.00- 








11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 

fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre 

og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og 

Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 

13.40 fra Troms og Finnmark(r) 

14.05 Undring og mangfald(r) 14.30 

Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon 

Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 17.10 

Filmavisen 1959 17.20 Kva no, herr 

president?(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.03 

Dagsnytt 18 19.00 Bokprogrammet: 

Biografier(ttv)(r) 19.30 Trav: V65 20.00 

NRK nyheter 20.10 Spekter: Strid i 

sameland(t) 21.05 Jon Stewart(t) 

21.25 Vår aktive hjerne(t) 21.55 Keno 

22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 

22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 23.05 Fantastiske 

reiser: I halen på villhunder(t)(r) 23.55 

Forbrukerinspektørene: Connecting 

People(ttv)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter 



06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo 

og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 

10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 

11.05 fra Buskerud, Telemark og 

Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og 

Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 

12.10 fra Hordaland og Sogn og 

Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 


Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 

14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 

Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 

17.10 Filmavisen 1959 17.20 Viten 

om: Trekkfuglenes hemmelighet(t)(r) 

17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 

18 19.00 “Oh my God”(t)(r) 19.30 

Smaken av Danmark(t)(r) 20.00 

NRK nyheter 20.10 Historien 

om Berlinmuren(ttv) 21.05 Jon 

Stewart(t) 21.25 Urix 21.55 

Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 

Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 


23.05 Generation Kill(t)(r) 00.05 

Schrödingers katt(ttv)(r) 00.30 

Redaksjon EN(ttv)(r) 01.00-04.20 

Distriktsnyheter 







11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 

fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og 

Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 


Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 

13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 

Forbrukerinspektørene: Connecting 

People(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 

15.30 I kveld(r) 17.10 Filmavisen 1959 

17.20 Viten om: Kampen om oljen på 

Nordpolen(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.03 

Dagsnytt 18 19.00 Møtet(t) 19.30 Puls 

ekstra: Stressende kjønnsroller(r) 20.00 

NRK nyheter 20.10 En kongefamilie 

på jobb(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK 

nyheter 21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 21.35 

VM-rally: Rally Storbritannia 21.45 Den 

globale miljøhistorien(t)(r) 22.15 Og 

nå: Reklame!(ttv)(r) 22.40 Film: Skyldig 

på mistanke(t)(r) 00.20 Atomspionasje: 

Handelsreisende i terror(t)(r) 01.10- 


TIRSDAG 20. OKTOBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God 

morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 

12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 

Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende 

himmel(t)(r) 14.15 Den rosa panteren(t) 

14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm 

i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home 

and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ‘70s Show(t)(r) 

18.00 Scrubs(t)(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

18.55 Tabloid 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Irene Huss: Nattevakt(t) 

22.35 Dollhouse (t) 

23.30 Kontoret(t) 

23.55 Bror mot bror(t) 

00.55 Numbers(t)(r) 

01.45 Eli Stone (t)(r) 

02.35 Grey’s Anatomy(t)(r) 


03.40 Været(r) 

03.45 Sonen 

ONSDAG 21. OktOber 











17.30 that ‘70s Show(t)(r) 



18.50 Været 

18.55 tabloid 


20.00 Vil du bli millionær? 


21.20 Været 


21.40 Dokument 2: Mirakelet i 

Markebygda(ttv) 

22.40 koneklubben(t) 

23.30 60 Minutes(t) 

00.20 Svindlertriks(t) 

00.55 Penn og teller(t) 




02.45 Sonen 

TORSDAG 22. OkTObeR 










17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s 

Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 


18.50 Været 

18.55 Tabloid 


20.00 Forsvarsadvokatene(ttv) 

20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 


21.20 Været 


21.40 FlashForward(t) 

22.30 Torsdag kveld fra Nydalen 

23.30 Labyrint(t)(r) 

00.20 Criminal Minds(t)(r) 

01.10 Judging Amy(t)(r) 

02.00 Guinness rekord-tv(ttv)(r) 




03.25 Sonen 

FREDAG 23. oktobER 








i midten(t)(r) 15.30 Waschera: Fotball 

16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 





18.50 Været 

18.55 Fredag 


20.00 X Factor(ttv) 


21.20 Været 


21.40 X Factor resultater 

22.15 Senkveld med thomas og Harald 

23.25 Golden Goal 

23.55 torsdag kveld fra Nydalen(r) 

00.55 Film: timeline(t) 

02.50 Film: Superstar(t) 



04.40 Sonen 

06.00 Playbox 

07.00 Hundehviskeren(r) 

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 

08.20 Megaquiz 

10.00 Gossip Girl(r) 

10.50 Ugly Betty(r) 

11.40 Høy på pæra(r) 

12.10 Glamour 


13.35 What I Like About You(r) 

14.05 Clueless(r) 

14.35 Veronica Mars (r) 


16.15 Ugly Betty(r) 

17.05 SOS Hundehjelpen 

18.05 America’s Funniest Home Vid.(r) 

18.30 John & Kate Plus 8 

19.00 Unge mødre 

19.30 4-stjerners middag halv åtte(r) 

20.30 Savnet(r) 

21.30 CSI: Miami 

22.20 CSI(r) 

23.10 Cold Case(r) 

00.00 CSI(r) 

00.50 Special Victims Unit(r) 

01.40 Kriminalteknikerne(r) 

02.10 Pamela Anderson usensurert(r) 

02.40 Playbox 

06.00 Playbox 


07.55 America’s Funniest Home 

Videos(r) 



10.50 Ugly betty(r) 


12.10 Glamour 









Videos(r) 

18.30 John & kate Plus 8 



20.30 Castle 

21.20 CSI: N.Y. 

22.10 Special Victims Unit 


23.50 CSI(r) 


01.30 kriminalteknikerne(r) 


02.30 Playbox 

06.00 Playbox 



Videos(r) 





12.10 Glamour 









Videos(r) 




20.30 Verdens strengeste foreldre 

21.30 Ung, dum og bortskjemt 

22.30 The Closer 


00.10 CSI(r) 


01.50 kriminalteknikerne(r) 


02.50 Playbox 

06.00 Playbox 



Videos(r) 





12.10 Glamour 







17.05 SoS Hundehjelpen 


Videos(r) 


Videos(r) 

19.00 So You think You Can Dance 

20.00 Castle 

20.50 CSI: Miami (r) 

21.40 CSI (r) 

22.30 Special Victims Unit (r) 

23.20 the Graham Norton Show 

00.20 Magnum, p.i.(r) 

01.15 the Quiet American 

03.00 Eksplosiv vitenskap(r) 

03.55 Playbox 

06.00 Caroline in the City 06.30 

Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. 

Phil 09.25 Alle elsker Raymond 

09.55 Kongen av Queens 

10.25 Oprah 

11.20 Dr. Phil 

12.15 I gode og onde dager 


14.00 Sykehuset 

14.30 Ekstrem oppussing USA 

15.30 The Tyra Banks Show 

16.30 Klokka åtte hos meg 

17.00 According to Jim 

17.30 Alle elsker Raymond 

18.00 Two and a half men 

18.30 Oprah 


20.00 Klokka åtte hos meg 

20.30 Singing Bee 

21.30 NCIS 

22.30 The L Word 

23.35 NCIS 



01.25 Kongen av Queens 

01.50 Lipstick Jungle 

02.40 Kill Point 

03.25 The Simian Line 


05.45 Viasats verden 


Blush 07.00 Tvins 2009 08.35 Dr. 


09.55 kongen av Queens 

10.25 Oprah 





14.30 ekstrem oppussing USA 

15.30 the tyra banks Show 

16.30 klokka åtte hos meg 


17.30 Alle elsker raymond 

18.00 two and a half men 

18.30 Oprah 

19.30 two and a Half Men 


20.30 bygg & bedrag 

21.30 the Mentalist 

22.30 royal Pains 

23.25 NCIS 

00.25 two and a half men 



01.45 the riverman 

03.20 ekte frustrerte fruer 

04.05 Livet i Alaska 


05.20 the Inside 


Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. 


09.55 Kongen av Queens 10.25 

Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I 

gode og onde dager 13.05 I 

gode og onde dager 14.00 Sykehuset14.30 

Ekstrem oppussing 

USA 15.30 The Tyra Banks Show 




18.00 Two and a Half Men 

18.30 Oprah 



20.30 Hellstrøm rydder opp 

21.30 bones 

22.30 In Plain Sight 

23.25 NCIS 




01.45 Gothika 

03.25 It’s always sunny in 

Philadelphia 

03.50 Runaway 





Blush 07.00 Tvins 2009 




10.25 oprah 





14.30 Ekstrem oppussing USA 






18.30 top Chef 


20.00 Playboyjentene 

20.30 Charterfeber - tur-retur 

tenerife 

21.30 Showtime 

23.25 the Ringer 

01.10 Sleepers 

03.40 the Return of Jezebel 

James 

04.05 Afterworld 

04.30 Verdens villeste videoer 



07.00 Super Barne-tv 07.00 Små Einsteins(ttv) 07.25 

Tigga og Togga(r) 07.30 Fiffi og blomsterbarna(r) 

07.40 Harry med bøtta full av dinosaurer(r) 07.50 

Kometkameratene(ttv)(r) 08.15 Småspøkelsene(r) 08.25 

Lillefot og vennene hans(r) 08.45 Caspers skremmeskole 

09.00 Pling Plong 09.15 Klar - ferdig - gå! 09.45 

Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 “Den leiken 

den ville han sjå”: Havfiskerne(ttv)(r) 10.30 Spekter: 

Strid i sameland(t)(r) 11.25 Husdrømmen(ttv)(r) 11.55 

Uventet besøk(t)(r) 12.25 Elvis - store øyeblikk(t)(r) 13.10 

Sverre Udnæs - dramatiker for vår tid(r) 14.10 Jessica 

Fletcher(t)(r) 15.40 Japans hemmelige villmark(t)(r) 

16.30 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 

17.00 beat for beat(ttv)(r) 


18.00 kometkameratene(ttv) 

18.25 Ugla 

18.30 krem Nasjonal(ttv) 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 De ukjente(ttv) 

20.55 Norsk attraksjon(ttv) 

21.25 Med hjartet på rette staden(t) 

22.10 Løvebakken(ttv) 

22.35 Viggo på lørdag(ttv) 


23.20 Dans: VM 10-dans 

00.10 Nattkino: Dante’s Peak(t)(r) 

01.55 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

07.00 Super Barne-tv 07.00 Supertrioen(r) 07.25 

Lennart og Kvirr(r) 07.30 Bernt og Erling på nye eventyr 

07.35 Rorri Racerbil(r) 07.45 Disneytimen(ttv) 08.40 

Caspers skremmeskole 08.50 Erstatterne 09.15 Superia 

09.25 Sauen Shaun(r) 

09.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn 

11.00 Norge rundt(ttv)(r) 

11.25 Løvebakken(ttv)(r) 

11.50 “oh my God”(t)(r) 

12.20 Ut i naturen: Håp i hangande snøre(ttv)(r) 

12.40 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn 

13.45 4-4-2: 1. div. 

15.05 Dans: VM 10-dans(r) 

16.00 Norsk attraksjon(ttv)(r) 

16.30 De ukjente(ttv)(r) 

17.30 Åpen himmel: Møte i Salem(t) 


18.00 Linus i Svingen(ttv)(r) 

18.30 Newton(ttv) 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen(ttv) 

20.05 elixir(ttv) 

20.35 tore på sporet(ttv) 

21.25 Mysterier med George Gently(t) 


23.20 Historien om berlinmuren(ttv)(r) 

00.10 beat for beat(ttv)(r) 

01.10 Viggo på lørdag(ttv)(r) 

01.40 Svisj gull 

Onsdag 03.00 Norsk kl 22.30 på norsk “Oh jukeboks my God” 

I tredje episode av “Oh my God” er det klesdesigneren 

Ivelina Ivanova Dagvold sin tur å lære mer om et 

annet livssyn. 

Lørdag kl 00.10 Nattkino: Dante’s Peak 

I den fredelige byen Dante’s Peak er det ingen av 

innbyggerne som frykter et utbrudd fra den store 

vulkanen som ligger rett over dem. 

Søndag kl 20.05 Elixir 

I kveld er Henriette Bruusgaard klar for sin store finale 

som slett ikke er for pyser. Skuespilleren skal nemlig 

gå en full kamp i bokseringen under NM i boksing. 

10.00 Distriktsnyheter 10.00 fra Oslo 

og Akershus(r) 10.15 fra Østfold(r) 

10.35 fra Hedmark og Oppland(r) 

10.55 fra Buskerud, Telemark og 

Vestfold(r) 11.10 fra Aust- og Vest- 

Agder(r) 11.30 fra Rogaland(r) 11.50 

fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 

12.05 fra Møre og Romsdal(r) 12.25 


12.40 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 

12.55 fra Nordland(r) 13.15 fra 

Troms og Finnmark(r) 13.35 Jazz 

jukeboks 15.00 Store studio(r) 15.35 

Spekter: Strid i sameland(t)(r) 16.30 

Kunnskapskanalen: Forsker-standup 

fra Universitetet i Stavanger(ttv) 

16.45 Kunnskapskanalen 17.15 

Filmavisen 1959 17.30 Tro 

- overtro(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 

Uka med Jon Stewart(t) 19.10 Perler 

fra dyreriket(ttv) 19.15 Danmarks 

hemmelige atomforsvar(t) 19.55 

Ei reise i arkitektur(t) 20.45 Musikk 

til en klode(r) 20.55 Keno 21.00 

NRK nyheter 21.10 Folk: Sju jobbar, 

ja takk!(ttv)(r) 21.40 Dokumentar: 

Murderball - rugby i rullestol(t) 23.05 

VM-rally: Rally Storbritannia 23.15 I 

USA med Stephen Fry(t)(r) 00.15 Exil 

- der virkeligheten ikke teller(ttv)(r) 

12.50 4-4-2: 1. div. 

13.45 Uka med Jon Stewart(t)(r) 

14.10 brennpunkt(ttv)(r) 

15.00 ei reise i arkitektur(t)(r) 

15.50 Viggo på lørdag(ttv)(r) 

16.20 Skavlan(ttv)(r) 

17.20 Norge rundt og rundt: 

NorGe rUNDt 

17.45 4-4-2: tippekampen 

20.05 VM-rally: rally Storbritannia 

20.55 keno 

21.00 Nrk nyheter 

21.10 Hovedscenen: trondheimsolistene 

på hjemmebane 

22.15 DV8: Livet koster(r) 

22.55 Film: Havet innenfor(t) 

Onsdag kl 21.25 Vår aktive 

hjerne 

Ditt eget og andres kroppsspråk 

Lørdag kl 21.40 Dokumentar: 

Murderball - rugby i rullestol 

Hardbarka rullestolbrukere 

Søndag kl 22.55 Film: Havet 

innenfor 

Kamp for aktiv dødshjelp 

LØRDAG 24. oktobeR 

06.25 Sonen 

07.00 tV 2 Junior 

10.00 ocean Girl(t)(r) 

10.30 bonanza(t)(r) 

11.20 Melrose Place(t) 

12.10 60 Minutes(t)(r) 


13.30 Heksenes forsvarere(t)(r) 

14.25 Dokument 2: Mirakelet i 

Markebygda(ttv)(r) 

15.25 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 

16.25 X Factor(ttv)(r) 

18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 


18.45 LørdagsMagasinet 


19.20 Været 

19.30 Skal vi danse(ttv) 


21.15 Været 


21.40 Skal vi danse - resultater (ttv) 

22.10 God kveld Norge 

22.45 Film: because I Said So(t) 

00.30 Hope & Faith(t)(r) 

00.55 Film: Anything else(t) 

02.45 America’s got talent(t)(r) 

04.30 Sportsnyhetene(r) 


04.55 Sonen 

SØNDAG 25. oktober 

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 

Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 

11.20 Melrose Place(t) 

12.10 Party of Five(t)(r) 

13.00 Guinness rekord-tv (ttv)(r) 

13.30 tV 2 hjelper deg(ttv)(r) 

14.00 Da damene dro(ttv)(r) 

15.00 Skal vi danse(ttv)(r) 

16.30 Skal vi danse - resultater (ttv)(r) 

17.00 FotballXtra 

17.30 FotballXtra med hovedkampen 

17.55 Hovedkampen 1. omgang 

18.50 Hovedkampen: I pausen 

19.00 Hovedkampen 2. omgang 

20.00 FotballXtra: Magasinet 


21.20 Været 


21.45 Varg Veum: bitre blomster(ttv) 

22.40 beck: Mannen med Ikonerna(t) 

23.35 beck: Mannen med Ikonerna(t) 

00.30 God kveld Norge(r) 

01.05 Senkveld med thomas og 

Harald(r) 

02.10 Messias: Hevnen er min(t)(r) 

03.00 Messias: Hevnen er min(t)(r) 


04.40 Sportsnyhetene(r) 


05.05 Onsdag Sonen kl 21.40 Dokument 2: Mirakelet 

i Markebygda I 27 år satt Magne på 

en sofa. Han kunne verken snakke eller 

gå. Legene mente at han ikke forstod 

MANDAG 26. oktober 

Lørdag kl 22.45 Film: Because I Said 

So Daphne Wilder (Keaton) er en alenemor, 

og hennes kjærlighet kjenner ingen 

grenser eller begrensninger. 

Søndag kl 21.45 Varg Veum: Bitre 

blomster Hver søndag fremover kan 

vi følge Varg Veums etterforskning på 

Bergens skyggeside. 

06.00 Playbox 

07.00 the Planet’s Funniest 

Animals(r) 

07.25 Fresh Prince i bel Air(r) 









Videos(r) 

12.50 the Apprentice(r) 

13.50 SoS Hundehjelpen(r) 

14.50 Wildfire(r) 

15.40 Friday Night Lights(r) 

16.30 one tree Hill(r) 

17.20 one tree Hill 

18.10 Djevelens løpegutt(r) 

19.00 Ung, dum og bortskjemt(r) 

20.00 Verdens strengeste foreldre(r) 

21.00 Southland(r) 

21.50 Lystløgneren 

23.20 terminator: Sarah Connor 

Chronicles 

00.10 Analyze that 

01.55 Surface(r) 

03.45 Playbox 

06.00 Playbox 

07.00 the Planet’s Funniest 

Animals(r) 









12.20 Wildfire(r) 



15.10 I kulissene på Funny People 

16.10 So You think You Can Dance (r) 

17.10 blanke ark(r) 

18.10 Dyrlegen på bondi beach 

18.40 71° nord(r) 

20.10 Valens frokost-tV(r) 

20.40 Sporløst forsvunnet 

21.30 blanke ark 

22.30 CSI: N.Y.(r) 

23.20 the Closer(r) 

00.10 Stealing Christmas 

01.45 Sensing Murder Australia år 2 

03.35 Playbox 

Onsdag kl 20.30 Castle Castle er 

tilbake og har som vanlig mye på gang. 

I tillegg til å fullføre sin siste roman, blir 

han hentet inn for å hjelpe Kate. 

Lørdag kl 21.50 Film: Lystløgneren 

Fletcher er notorisk løgner. Når sønnen 

skal blåse ut lysene på bursdagskaken 

ønsker han at pappa skal stoppe å lyve. 

Søndag kl 20.40 Sporløst forsvunnet 

Jobben er vanskelig fordi de må finne 

en kvinnelig skuespiller som skifter ham 

etter karakteren hun spiller i øyeblikket. 

06.00 Caroline in the City 

06.30 blush 

07.00 tvins 2009 

08.30 Cheers 

09.00 Cheers 

09.35 Ally Mcbeal 

10.30 tarzan 

11.30 ed 

13.15 Homo, hetero eller 

opptatt? 

13.40 Cashmere Mafia 

14.40 Du er hva du spiser Uk 

15.15 konebytte USA 

16.10 Singing bee 

17.10 bygg & bedrag 

18.10 Robinsonekspedisjonen 

2009 

19.30 brewsters millioner 

21.30 For Your eyes only 

00.00 Dirty Harry og dødsspillet 

01.45 Det tause vitne 

02.30 Weeds 

02.55 Huff 



06.00 Caroline in the City 

06.30 blush 

07.00 tvins 2009 

08.30 Cheers 

09.00 Cheers 

09.35 Ally Mcbeal 

10.30 oprah 

11.25 roll bounce 

13.40 Homo, hetero eller 

opptatt? 

14.10 top Chef 

15.05 Designerspirene USA 

16.05 ‘til Death 

16.35 How I met Your Mother 

17.00 Pia og Jasmin 

18.00 tryllekunstens hemmelighet 

19.00 Hellstrøm rydder opp 

20.00 robinsonekspedisjonen 

2009 

21.20 Die Another Day 

00.00 kath and kim 

00.30 the Mentalist 

01.20 burn Notice 

02.10 Hevn på to hjul 



05.05 entourage 


Onsdag kl 20.30 Bygg & 

Bedrag 

Norsk forbrukerserie 


06.30 Morgennytt 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Solens 

mat(t)(r) 11.05 Danske vidundere: Ertholmene(t)(r) 

11.35 Ut i naturen: En rev etter rådyr(ttv)(r) 12.10 Med 

hjartet på rette staden(t) 12.35 Vestindia - vårt tapte 

paradis: Drømmehuset(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 

13.55 Offentlige hemmeligheter: Edinburgh(r) 14.05 

Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.05 Jessica 

Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter 

på samisk(t) 17.25 Tid for tegn(ttv)(r) 

17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 

Torsdag 17.55 Nyheter kl 19.55 på tegnspråk 

Tilbake til 60-tallet 

Norge 18.00 barne-tv opplevde en politisk revolusjon, i Oslo slo 

granatmannen 18.00 Små einsteins(ttv)(r) 

til og USA tok i bruk napalmbomber i 

Vietnamkrigen. 18.25 trond med Velkommen hammer’n(ttv) tilbake til 1965. 



19.30 Puls(ttv) 

19.55 tingenes tilstand(ttv) 

20.25 redaksjon eN(ttv) 



21.35 Livet i Fagervik(t) 

22.20 Store studio 


23.15 Derrick(t) 

00.15 kommunismen - draumen om eit paradis(ttv)(r) 

01.05 

Fredag 

Nytt 

kl 22.25 

på nytt(ttv)(r) 

01.35 Sport jukeboks 

Detektimen: Sporløst forsvunnet 

03.00 En høyt Country profilert jukeboks senator u/chat som også har en svært velstående 

far, er meldt savnet. Etterforskningen følges 


06.30 Morgennytt 10.05 Ut i 

naturen: Aksjon fjellrev(ttv)(r) 10.30 

Åpen himmel: Møte i Salem(t)(r) 

11.05 Forbrukerinspektørene: 

Connecting People(ttv)(r) 12.10 

Livet er Svalbard(ttv)(r) 13.05 

Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 

14.05 Tore på sporet(ttv)(r) 15.05 

Uka med Jon Stewart(t)(r) 15.30 En 

plass i livet(t)(r) 17.10 Filmavisen 

Torsdag 1959(r) 17.20 kl 20.10 Viten Historien om: Når krop- om 

Berlinmuren 

pen er sin egen fiende(t)(r) 17.50 

Berlinmurens Kulturnytt 18.03 skjebne Dagsnytt 18 

19.00 330 skvadronen(ttv)(r) 19.30 

Elixir(ttv)(r) 20.10 Kommunismen 

- draumen om eit paradis(ttv) 21.00 

Jon Stewart 21.20 Kystlandskap i 

fugleperspektiv: Byer i Dalmatia(ttv) 

21.30 Tekno 21.55 Keno 22.00 NRK 

nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 

I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på 

samisk(t)(r) 23.05 I magasinenes 

verden(t)(r) 23.55 Puls(ttv)(r) 00.20 

Redaksjon EN(ttv)(r) 00.50-04.10 

Distriktsnyheter 

Fredag kl 22.40 Film: Skyldig 

på mistanke 

Svartelistet 












18.00 Torsdag Scrubs(t)(r) kl 21.40 FlashForward 

18.30 Mark og Nyhetene Janis drar og til Sporten Tyskland for å 

18.50 snakke Været med en nazist som hevder å ha 

18.55 kunnskap tabloid om den mystiske hendelsen. 


20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 


21.20 Været 


21.40 Irene Huss: Glassdjevelen(t) 

22.35 Dollhouse (t) 

23.30 kontoret(t) 

23.55 bror mot bror(t) 

00.55 Numbers(t)(r) 

01.45 eli Stone (t)(r) 


03.25 

Fredag 

Sportsnyhetene 


kl 00.55 Film: Timeline 

03.45 Arkeologiprofessoren Sonen Edward Johnston 

og hans studenter er i ferd med å 

06.00 Playbox 



Videos(r) 





12.05 Glamour 



Torsdag 14.00 Clueless(r) kl 21.30 Ung, dum og 

bortskjemt 




17.00 SoS Hundehjelpen 


Videos(r) 


19.00 Unge mødre(r) 


20.30 71° nord 

22.00 Valens frokost-tV 

22.30 Southland 


00.10 CSI(r) 


01.50 

Fredag 

kriminalteknikerne(r) 

02.20 Pamela 

kl 19.00 

Anderson 

So You Think 

usensurert(r) 

You Can 

02.45 Dance Playbox hip-hoperne Brandon ”Shorty” 

Smallwood og Demetrio ”Biggie” Bar- 


Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. 


09.55 Kongen av Queens 10.25 

Oprah 11.20 Dr. Phil 




14.30 ekstrem oppussing USA 


16.30 My boys 

Torsdag 17.00 According kl 22.30 to Sesongpre- 

Jim 

miere. 17.30 Alle In Plain elsker Sight raymond 

Amerikansk 18.00 two and dramaserie a Half Men fra 

2009 18.30 oprah 



20.30 Pia og Jasmin 

21.30 Akutten 

22.30 Lipstick Jungle 

23.25 Sex og singelliv 

00.05 Sex og singelliv 




01.55 eyes 

02.45 Lov og orden 

Fredag 

03.30 Mad 

kl 21.30 

Men 

04.20 killer Instinct 

Film: Showtime 


Amerikansk actionkomedie 

nøye og det legger et stort press på FBI-teamet. 

avdekke et slott fra det 14. århundret. gas er to av dem som prøver seg. fra 2002 

Lørdag kl 19.30 Film: 

Brewsters millioner 

Amerikansk komedie fra 1985 

Søndag kl 21.20 Film: Die 

Another Day 

Amerikansk/britisk actioneventyr 

fra 2002

Slapp av – nyt utsikten. 

La tankene fly. 

Du reiser med Kystbussen. 

Med Kystbussen reiser du enkelt fra sentrum til sentrum. Vi kjører hver time fra Bergen og Stavanger. 

Flere av avgangene er direkteruter. Rutetider og de rimeligste billettene finner du på kystbussen.no. 

www.kystbussen.no 

Foto: Tom Haga

Bedre før? - Lokalavisen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?