View - Pioneer

Hjemmeunderholdningsguide 2002-2003

DJ Produkter 

SOUND. VISION. SOUL. 

Gå inn i Pioneer’s verden og opplev bilder og lyd du aldri 

hadde trodd var mulig. Pioneer har innovative produkter til 

all din high-tech-underholdning — hjemme, i bilen, 

multimedia og DJ-produkter. Ved å kombinere førsteklasses 

teknologi med fremragende design, kan våre produkter føre 

sansene dine til en verden av moro og ren fornøyelse. I år har 

vi gitt begrepet “hjemmekino” en ny mening. Med våre 

nye digitale hjemmekinopakker og systemer, har 

hjemmeunderholdning blitt utrolig attraktiv og meget 

praktisk. Du vil virkelig bli imponert over super surround 

sound og de fremragende bildene med flotte farger som 

Digital hjemmekino 

OPPLEV PION PIO 

springer mot deg fra din plasma-TV. Er du ute etter det aller 

beste av DVD trenger du ikke lete lenger. Pioneer DVD-videospillere 

har brakt DVD-revolusjonen inn i markedet. Med våre 

nye oppgraderinger av produktserien, kan du være sikker på 

å finne en løsning som passer for deg: fra det nyeste innen 

DVD-Audio/Video/SACD-spillere til bærbare DVD-spillere. Vil 

du ha ren lyd? Da velger du blant Pioneer’s omfattende 

utvalg av A/V-forsterkere og receivere. For den aller beste 

standard designet av eksperter, kan vi tilby den prisbelønte 

flerkanals, stereofoniske forsterkeren VSA-AX10. Din 

hjemmekino fortjener ikke mindre enn de sensasjonelle

Multimedia for bilen 

EER’S VERDEN 

lydeffektene fra Pioneer’s A/V-høyttalere. 

Sett i gang. Bla videre. Ta også en titt på de nye websidene 

til Pioneer på 

Datamaskiner 

3

4 

Innhold 

VÅG Å MØTE FREMTIDEN 

Digital hjemmekino 6 

Hjemmekinosystemer & kombinasjoner 8 

DVD-opptaker 18 

DVD-spillere 20 

A/V-forsterkere & receivere 28 

A/V-høyttalere 34 

Plasma-TVer 40 

Audio-komponenter 44 

Audio-systemer 54 

Teknologi 60 

Finesser & spesifikasjoner 62

DIGITAL HJEMMEKINOUNDERHOLDNING 

Gå inn i en spennende verden av hjemmekinounderholdning og la deg begeistre. 

Pioneer’s førsteklasses produkter gir garantert tydelige bilder og lyd som tar pusten fra 

deg. Velg fra vårt omfattende tilbud av hjemmekinosystemer eller kombinasjoner som 

lar deg få alle kinoopplevelsene hjemme hos deg selv. Pioneer’s attraktive slanke 

design betyr at de fleste av enhetene lett kan plasseres uten at de opptar mye plass. 

Du vil helt sikkert bli overrasket over den fantastiske oppløsningen i våre innovative 

plasma-TVer med fabelaktige, tydelige bilder. 

For neste trinn i DVD-revolusjonen introduserer vi DVD-Audio/Video-spillere 

som nå også håndterer SACD. Du kan fryde deg over optimale bilder og 

dynamisk, digital lyd. For en total surround sound opplevelse velger 

du fra den stilige rekken av flerkanals A/V-forsterkere 

og receivere. Din hjemmekinoopplevelse fortjener ikke 

noe mindre enn de sensasjonelle lydeffektene fra Pioneer 

A/V-høyttalere — du vil ganske enkelt ikke tro hva du 

hører. 

Ønsker du solide HiFi-komponenter, trenger du ikke 

lete lenger. Og våre Audio-systemer har også noe for 

en hver smak. Velg en smal, stilig design eller gå 

inn for den trendige, unge. Alt i alt, våre produkter 

for hjemmeunderholdning blir bare bedre og 

bedre. De gir deg et glimt av fremtiden. Våg å se 

fremover... 

5

6 

SÅ “LIVE” SOM DET GÅR AN

DIGITAL HJEMMEKINO 

Pioneer gir deg digital hjemmekino på sitt beste og kombinerer 

krystallklare bilder med dynamisk surround sound for en fullstendig 

kinoopplevelse. Velg et komplett system eller velg komponenter og sett 

sammen din egen hjemmekinokombinasjon. Uansett hva du ønsker 

har vi produkt etter din smak og for ditt behov. 

Pioneer er tross alt den ledende når det gjelder DVD og 

hjemmeunderholdning. Velg fra vårt store tilbud av 

høyt verdsatte produkter. Våre stilige slanke 

komponenter vil gli rett på plass i ditt hjem. Den 

sensasjonelle DV-757Ai DVD-Audio/Video/ 

SACD-spiller kombinerer førsteklasses teknologi 

med brukervennlighet. Har du alltid 

drømt om å ha et profesjonelt hjemmeanlegg, 

skal du prøve den premierte 

flerkanals stereofoniske A/V-forsterkeren 

VSA-AX10. Pioneer arbeider kontinuerlig 

for å kunne gi deg den nyeste 

teknologien. Et fremragende eksempel 

— DVR-7000 DVD-opptaker —inneholder 

fremtidsrettet teknologi i tradisjonell 

Pioneer-kvalitet beregnet å vare i 

årevis. Se dine favorittfilmer på en av 

våre utrolige skarpe plasma-TVer. De 

klare, tydelige bildene vil 

overbevise deg. Det er bare å velge. 

7

DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER & KOMBINASJONER 

8 

FREMRAGENDE LYD OG BILDE 

Hvem andre enn de som fant opp DVD skal kunne tilby enda flere nye og spennende 

muligheter for digital hjemmekino? Pioneer’s hjemmekinosystemer tar deg lenger 

enn noen andre du har sett eller hørt. Våre nye systemer er meget allsidige i og med 

at de leser mange forskjellige DVD-formater. Du ønsker kanskje også å se på vår nye 

hjemmekinokombinasjon, HC-41, med den nye DV-454 DVD-Video-spiller og 

VSX-C100 A/V-receiver. Og kombinasjonen HC-51 som kommer med de nye 

S-V40-høyttalerne du definitivt ønsker å høre. Her og nå! Opplevelsen med digital 

hjemmekino blir bare enda bedre. 

NS-DV88 Digitalt hjemmekinosystem 40 W x 5 + 65 W RMS 

®WPq ONyb/a 

Funksjonell, men samtidig flott å se på med sitt separate, isblå display. Dette superslanke, alt-i-ett hjemmekinosystemet kan du plassere hvor som helst. 

Du vil ikke tro hvilken overveldende lyd og bildekvalitet som gjengis av denne slanke hovedenheten med DVD/VideoCD/CD-tuner. Den kan også spille dine 

CD-R og CD-RW-plater. Pluss at den er utstyrt med Dolby Digital, DTS og MP3-dekodere, så vel som en rekke tilkoblingsmuligheter for komponenter som TV, 

VCR, CD-opptaker og til og med en Set-top boks med digital audioutgang. På toppen kommer denne pakken med senter og satellite høyttalere i tre, pluss 

5.1 kanalers surround forsterker. Stol på 265 watt overveldende surround effekt og mange stilige detaljer. 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner, se side 62 og 63.


NS-DV77 Digitalt hjemmekinosystem 40 W x 5 + 65 W RMS 

Setter du pris på et sofistikert og stilig, digitalt hjemmekinosystem? Da er denne alt-i-ettpakken 

laget spesielt for deg. Dette supre hjemmekinosystemet i sølvfinish med super 

surround sound er litt av et kunststykke. Pakken inneholder en senterhøyttaler og 4 sattelite 

høyttalere i sølvfinish, en kraftfull subwoofer med 5.1 kanals surround forsterker, en 

hovedenhet med high-tech DVD/VideoCD/CD-tuner og Dolby Digital, DTS og MP3-dekodere 

og CD-R/RW-avspilling. Den siste detaljen? — Et separat isblått display som du kan plassere 

hvor du vil... Nøl ikke med å prøve alle muligheter for tilkobling av alle typer komponenter til 

systemet ditt, som TV, VCR, CD-opptaker eller også en Set-top boks med digital audioutgang. 

* For NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S 

Denne smale, matchende modellen gir en perfekt mulighet til å ta opp og 

redigere MiniDiscs. Lag din egen, personlige sammenstilling som du kan 

ta med deg over alt. Med dens spesielle finesse, MD LP (Long Play), får du 

fire ganger så lang opptakstid! 


Ta med en ekstra ledning på 5 meter — i tilfelle du ønsker å flytte det 

separate displayet lenger fra hovedenheten. 

®WPq ONyb/a 

MJ-L11 Ekstra MiniDisc-opptaker* ø 

CT-L11 Ekstra kassettspiller* 


Vil du ikke skille deg av med dine favorittkassetter? Ikke vær bekymret. 

De vil fortsatt passe i den matchende kassettspilleren. Legg dem inn og 

spill dem av. 

JC-L11 Ekstra forlengelsesledning* CP-F50A Ekstra høyttalerstativ 

Pioneer’s CP-F50A høyttalerstativ utgjør et nytt 

stilig innslag i oppholdsrommet. Dette høyttalerstativet 

i metallfinish vil helt klart bringe 

lydopplevelsen til nye høyder og passer 

perfekt sammen med de fleste nye og eldre 

Pioneer satellite høyttalere — i hvert fall dem 

med vertikale fester på baksiden av kabinettet 

(et hull, en knott eller en veggbrakett) — 

inklusive S-V70-II, S-V50A, S-V59-K, S-V40, 

S-V32-QL/-W, NS-DV77, NS-DV88 og satellite 

høyttalerne til HTD-50. 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 62, 63, 72 og 78. 

9


GÅR DU FOR DIGITALT: 

HVORDAN LAGER DU DITT EGET SYSTEM 

Et digitalt oppsett for hjemmekino kan virke som en stor forandring, men er det ikke. Se på de enkle trinnene nedenfor og finn ut hvor 

lett det er å sette opp ditt eget hjemmekinosystem. 

10 

Trinn 1: Suppler med en DVD-spiller 

Start med det du har: TV/VCR-kombinasjon, stereo HiFi-høyttalere, CD-spiller og forsterker. Legg en DVD-Videospiller 

til din TV/VCR-kombinasjon. I tillegg til fremragende bildekvalitet og super lyd, kan du med en DVD-Video se 

på filmer på forskjellige språk ved å velge fra en rekke lydspor og undertekster. Du kan også ha glede av andre 

finesser som å se på ønskede avsnitt — og på enkelte DVD’er kan du velge kameravinkel. 

Trinn 2: Legg til en A/V receiver eller forsterker + senter/bakre høyttalere 

Trinn 3: Legg til en subwoofer 

Legg til en Pioneer A/V surround forsterker eller receiver samt senter og bakre høyttalere, for å oppleve 

super surround sound. Vær nøye når du velger fordi en A/V forsterker eller receiver er den sentrale 

komponenten i et hvert hjemmekinosystem, som kobler sammen alle delene og forsterker lyden fra TV, 

DVD, CD eller MiniDisc. En Pioneer A/V-forsterker eller receiver gir ikke bare kraftfull lyd, men aksepterer 

også bildekilder som videokamera eller spillkonsoll. Dette er spesielt lett dersom A/V-enheten har 

inngangsterminaler i front. 

Siste hånd på verket. Legg til en kvalitetsfull subwoofer for å få perfekt 5.1 kanals surround 

sound. Med hele 6 høyttalere i alt — 2 front, 2 bakre, 1 senter og 1 subwoofer — vil du få full 

glede av Dolby Digital eller DTS surround sound. Front venstre og høyre, senter, bakre venstre 

og høyre høyttalere spenner over et bredt frekvensområde og det er en dedikert 

lavfrekvenshøyttaler for ekstra lydstyrke. Subwooferen garanterer fyldig bassgjengivelse, 

akkurat som på kino. Pioneer’s A/V-forsterkere og mottakere har innebygd støtte for 

dekoding av komprimert 5.1 kanals surround sound kilder, som pakker deg inn i lyd. 

Ser høyttalerne dine litt medtatte ut, så unn deg selv et komplett nytt 5.1 kanals 

A/V-høyttalersett! 

1 

2 

3

Trinn 4: Legg til surround-back-høyttaler(e) for 6.1/7.1 surround sound 


Sikre deg for fremtiden. Med THX surround EX/Dolby Digital EX og DTS-ES, har surround sound gått et trinn videre 

ved å legge til en ekstra “surround-back”-kanal. Ved å legge til en eller to satellite høyttalere bak lytteren får du 

enda mer imponerende lyd. 

Pakkeløsning — kjøp et komplett digitalt hjemmekinosystem 

ALT-I-ETT 

La Pioneer gjøre jobben for deg. Du trenger ikke gå gjennom trinnene med å bygge ditt eget system med forskjellige 

komponenter. Kjøp ganske enkelt et komplett digitalt hjemmekinosystem med en alt-i-ett hovedenhet og en 

høyttalerpakke. Eller velg en av våre digitale hjemmekinokombinasjoner som inneholder en DVD-Video-spiller og 

A/V-forsterker/receiver med eller uten A/V-høyttalersett. For stilig og plassparende hjemmekino velg blant våre 

slanke varianter. 

4 

11

DV-550 + VSX-C550-S + S-V50A Digital hjemmekinokombinasjon 

Forsterker 40 W x 5 RMS 

Satellite 100 W Maks Subwoofer 110 W RMS ®P O yb/a 

Denne flotte, digitale hjemmekinokombinasjonen inneholder en DVD-Video-spiller, DV-550, en matchende 

A/V receiver, VSX-C550-S, og et kraftfullt høyttalersett, S-V50A. Både DVD-spilleren og A/V-reciveren har en 

lekker finish i blankt og sølv. Dette kombinerer det slanke elegante med topp teknologi for kompatibilitet 

mellom CD-R/RW og MP3, koaksial/optisk, digital utgang og en DVD-Video med Zoom og Scroll-funksjon. 

DVD-Video-spilleren har en JPEG PhotoViewer*, så finn frem CD-R-platene og se de fremragende digitale 

stillbildene i sin fulle prakt på TV’en. Du kan benytte de multiple terminalene for å koble til kildeenhetene, og 

den automatiske funksjonen som tilpasser høyttalerne til rommet vil veilede deg med oppsettet. De fem 

strømlinjede satellite høyttalerne kompletterer den kvalitetsfulle subwooferen på 110 W RMS perfekt, med 

innebygd forsterker for å lage ren presisjonslyd. Smal og elegant vil denne kombinasjonen bli et stilig innslag 

i oppholdsrommet. 

12 

er et varemerke for FUJI PHOTO FILM Co. Ltd. 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 69. 

NYHET 

Denne kombinasjonen kan også fås med det stilige 

A/V høyttalersettet S-V40. 

* JPEG-filkompatibilitet: denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak CD-bildeformater, samtidig som CD-R/RW/ROMene inneholder JPEG-filer (opp til 999 filer). JPEG og EXIF-filer på inntil 

8 megapixler støttes (maksimal vertikal og horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM som inneholder JPEG-filer må være tilpasset ISO9660 nivå 2. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX Form 1.

HC-51S Digital hjemmekinokombinasjon 

Satellite 80 W maks. Subwoofer 50 W RMS 


DIGITALE HJEMMEKINOSSYSTEMER & KOMBINASJONER 

NYHET Forsterker 40 W x 5 RMS 

®P O yb/a 

Her er en utmerket slank, digital hjemmekinopakke, satt sammen av en DVD-Video-spiller, en A/V receiver og et matchende A/V høyttalersett i stilig 

sølvfinish og smal nok til å få plass hvor som helst. Du kan forvente deg mer enn et stilig utseende. Denne kombinasjonen tilbyr også Dolby Digital, DTS og 

Pro Logic II for lyd som gjør at pulsen slår fortere — enheten kan også justeres for forskjellige lyttemoduser. Takket være funksjonen for tilpasning til rommet 

kalibrerer den seg selv etter rommets størrelse, mens den automatiske konfigurasjonene sørger for at forsterkeren gir optimal surround sound fordelt riktig 

på alle høyttalerne. En FL-indikator på displayet viser straks hvilke høyttalere som er aktive. Og hva med en ergonomisk fjernkontroll med logisk plasserte 

funksjonstaster og en tiltalende betjeningsmeny for DVD? Nytt forbedret DVD GUI (Graphical User Interface) betyr større brukervennlighet, bedre grafikk og 

forbedret oppløsning på tekst og bilder. Og den nye zoom-funksjonen lar deg se dine favorittscener på nært hold. 

HC-51S digital hjemmekinokombinasjon består av DV-454-S DVD-Video-spiller, VSX-C100-S A/V receiver og S-V40 A/V høyttalersett. 

HC-51K Digital hjemmekinokombinasjon 

NYHET Forsterker 40 W x 5 RMS 

®P O yb/a 

Dersom du vil ha en annen farge enn sølv, kan du velge den samme slanke digitale kombinasjonen som HC-51S, med en sort finish. 


13

DV-550 + VSX-C550-S Digital hjemmekinokombinasjon 

Forsterker 40 W x 5 RMS 

NYHET 

®P O yb/a 

Ser du etter den perfekte kombinasjonen av DVD-Video-spiller og A/V receiver? Her er den! Med Pioneer kan du alltid forvente moderne design, men denne 

har enda mer. DVD-Video-spiller av flap-typen i halvt speiblank, halvt sølv finish som matcher A/V-receiveren. Det stilige paret tar ikke store plassen, men 

gjengir spektakulær lyd og bilde. DVD-Video-spilleren har CD-R/RW og MP3 kompatibilitet, koaksial/optisk digital utgang og DVD-Video med Zoom og Scrollfunksjoner. 

JPEG PhotoViewer* i spilleren gjør om digitale stillbilder fra CD-R til fine, livaktige bilder på TV. Receiveren har automatisk høyttalerkonfigurasjon 

og romoppsett som gjør monteringen til en lek; displayet viser hvilke inngangssignal og høyttalere som er aktive. De forskjellige modusene med surround 

sound — fra mono til 5.1 surround — og lyttemoduser. Alt dette i en nett, slank enhet. 

er varemerke for FUJI PHOTO FILM Co. Ltd. 

* JPEG-filkompatibilitet: denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak CD-bildeformater, samtidig som CD-R/RW/ROM-platene inneholder JPEG-filer (opp til 999 filer). JPEG og EXIF-filer på inntil 

8 megapixler støttes (maksimal vertikal og horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM som inneholder JPEG-filer må være tilpasset ISO9660 nivå 2. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX Form 1. 

14 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 68.


HC-41S Digital hjemmekinokombinasjon Forsterker 40 W x 5 RMS 

NYHET 

®P O yb/a 

Ser du etter en kombinasjon med en DVD-Video-spiller og A/V receiver trenger du ikke lete videre. HC-41S er en lekker enhet i sølvfinish som, på grunn av 

sin stilige, slanke design, lett imøtekommer kravene, uansett plassbegrensninger. Du får fordeler som fleksibel avspilling kombinert med DTS, Dolby Digital, 

Dolby Pro Logic II og Virtual Dolby Digital utgang for flott lyd og DVD-Videobilder av høy kvalitet. Det nye forbedrede DVD GUI (Graphical User Interface) har 

større typesnitt med forbedret oppløsning og bedre behandling av grafikken, og betjeningen er enklere enn noen gang, takket være logisk oppbygget meny 

og forenklet fjernkontroll, takket være den brukervennlige fjernkontrollen og skjermmenyens enkle struktur. 

HC-41S digital hjemmekinokombinasjon består av DV-454-S DVD-Video-spiller og VSX-C100-S A/V receiver. 

HC-41K Digital hjemmekinokombinasjon Forsterker 40 W x 5 RMS 

NYHET 

®P O yb/a 

Ønsker du samme fantastiske kombinasjon av stil og teknologi som på HC-41S, men vil ha en annen farge enn sølv? Her ser du HC-41K. En slank og stilig 

kombinasjon av DVD-Video-spiller og A/V receiver i en stilig svart finish. 

Hc-41 hjemmekinopakke består av DV-454-K DVD-Video-spiller og VSX-C100-K Receiver. 


15


H = 95 cm 

DCS-505 Digitalt hjemmekinosystem 450 W (75 W x 6) RMS 

NYHET 

16 

DCS-505 i oppsett med TV 

FronthØyttalerne til DCS-505 er justerbare i hØyden 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 62 og 63. 

H = 125 cm 

®P O yb/a 

Her er en smal, stilig enkel DVD-Video-spiller kombinert med et høyttalersett som har to smale 

fronthøyttalere med høyttalerstativ som kan justeres i høyden. Det flotte utseende er takket 

være den halvblanke effekten med aluminium på frontpanelet. Den superslanke subwooferen 

er kompakt nok til fleksibel montering — horisontalt eller vertikalt — og systemet har en 

fleksibel avspilling, inkl. MP3. Hovedenheten, DCS-505, har en 5.1-kanals forsterker på totalt 

450 W (75 W x 6) RMS, pluss innebygd RDS-tuner og DTS-dekoder. Dolby Digital and Pro Logic 

II gir deg flotte muligheter for surround sound. Pioneer har også lagt til Virtual Surround-back, 

som gir denne kombinasjonen mange avanserte moduser med surround sound.


DCS-303 Digitalt hjemmekinosystem 450 W (75 W x 6) RMS 

NYHET 

Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II gjengir flerkanals surround sound fra en 

rekke lydkilder som video- og CD-plater. Pro Logic II bruker 

matrix-dekoding til å legge de bakre surround-kanalene i 

stereo og dekker hele frekvensområdet under avspilling. Dette 

er en drastisk forbedring fra Pro Logic. Takket være Pro Logic II kan du nå oppnå 

spenningen med 5.1 kanals surround sound, selv fra 2-kanals lydkilder som 

TV-lyd og lyd fra video. 

®P O yb/a 

Denne slanke DVD-Video-spilleren med et frontpanel halvt i aluminium og halvt speilblank, har et satellite høyttalersett med surround sound. Den 

supersmale subwooferen er fullstendig redesignet, for å passe på trange steder. Men la ikke den smale størrelsen narre deg. Den er allikevel full av kraft 

— 450 W (75 W x 6) RMS — komplett med surround sound med Dolby Digital, DTS-dekoder og Pro Logic II. Den har også MP3 avspilling og forhåndsinnstilt 

fjernkontroll for TV. 

HTD-50 Digitalt hjemmekinosystem 360 W (87 W x 3 + 33 W x 3) RMS 

NYHET ®WqPONyb/a 

Dette hjemmekinoutstyret har alt du trenger — en DVD/CD/VideoCDkarusell 

for 5 plater med innebygd forsterker for de 5 høyttalerne og passiv 

subwoofer for kraftig lyd, samt både Dolby Digital og DTS-dekodere. De 

store front satellite høyttalerne har utmerket 2 kanals gjengivelse, som 

virkelig lyder flott. Og ser flott ut også med et skrånende frontpanel som gir 

den et slankt utseende. Platekarusellen lar deg legge 5 plater i samme 

“skuff” (DVD, CD eller DVD og CD) for mange timers uavbrutt audio og/eller 

DVD-videounderholdning. Sentrale funksjonstaster på toppen gjør dette 

systemet lett å bruke når det står i racken. Lettvint montering med 

fargekodede høyttalerterminaler. 

Room Set-Up (DCS-505/DCS-303) 

I en enkel operasjon kan du velge størrelsen på rommet (lite, middels eller stort) 

og lyden vil bli prosessert i henhold til det som er valgt. Det er bare å trykke på 

tasten ROOM SET-UP på fjernkontrollen. Noen få tastetrykk senere vil utgangen 

på høyttalerne være perfekt justert. 


17

DVD-OPPTAKER 

LETTVINT MED OPPTAKBAR DVD 

DVR-7000 DVD-opptaker 

Pioneer DVD-R/ 

RW-plater 

Dette er øyeblikket for å gå over til opptakbar DVD. Pioneer gir deg muligheten med din DVD-hjemmeopptaker. Nå kan du få alt du elsker av 

DVD — krystallklare bilder, digital lyd av høy kvalitet, bekvem størrelse — på dine egne opptak. Ta opp, ta opp på nytt og tilpass- ikke noe 

annet gir deg optimal kontroll og allsidighet ved hjemmevideoopptak. Med en videooppløsning som er det dobbelte av vanlig VHS eller S-VHS 

tape, ingen tilbakespoling, vil du bli overbevist. Dette er neste logiske skritt inn i DVD-revolusjonen! 

Bemerk: ShowView er registrert varemerke for Gemstar Development Corporation. 

OPPTAKSFUNKSJONER 

Ettrykks opptak. 

Bare trykk på REC-knappen og start et tretti minutters opptak. For hver gang du 

trykker legges det til enda tretti minutters opptak. Det betyr at for hele to timers 

opptak kan du ganske enkelt trykke fire ganger. Det kan man kalle ukomplisert. 

To bekvemme opptaksmodus. 

Både “Video Mode” og “Video Recording (VR) Mode” er basert på MPEG kompresjonsteknologi for 

sanntidsopptak av kvalitetsfulle bilder. 

“Video Mode” 

Med opptak i “Video Mode” kan du ta opp 1 eller 2 timer på en DVD-R eller DVD-RW. Du kan spille av 

plater som er tatt opp på DVR-7000 på mange eksisterende DVD-Video avspillingssystemer. 

“Video Recording (VR) Mode” 

Bruker du DVD-RW-plater kan du ta opp 1 – 6 timer, avhengig av ønsket bildekvalitet. Pioneer tilbyr ikke 

mindre enn 32 trinn, kombinert med variabel bit rate på opptaket med den oppløsningen som passer 

best. Avansert redigering er mulig. Avspilling skjer på “RW-Compatible” spillere. 

I tillegg til det har Pioneer’s DVD-opptakere enkle opptaksfinesser fra en rekke kilder. Du kan enkelt ta 

opp fra en digital (ekstern) eller analog (innebygd) TV-tuner. Via i.LINK* kan du ta opp fra et 

digitalvideokamera (digital A/V-inngang). Men du kan også ta opp fra analoge A/V-kilder, som med en 

vanlig VCR eller et analogvideokamera. 

DVS-R47A* 

DVS-RW47B 

* Kan også fås i pakker med 5 plater. 

18 For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 77. 

JWb/a 

d 

For opptak med avansert 

redigering 

For opptak når det er 

VR-modus Video-modus Video-modus 

DVD-RW-plate DVD-R-plate 

For gjentatt opptak 

(re-writable) 

Typer plater 

For engangsopptak 

* i.LINK interface er også kjent som IEEE1394. Firewire er et 

varemerke. “i.LINK” og “i.LINK” logoer er varemerker for Sony 

Corporation. Bemerk: i tilfelle DV-tapen inneholder postrecorded 

audiosignaler, enten originale audiosignaler (Stereo 

1) eller post-recorded audiosignaler (Stereo 2) kan disse kun 

tas opp på en DVD. 

Opptaksformater og avspillingskompatibilitet 

Opptak i “DVD-videoformat”: Bruk av DVD-videoformat for opptak på DVD-R- og DVD-RW-plater er som å ta opp i 

“videomodus” på Pioneer’s DVD-opptakere. Støtte for avspilling av DVD-R/DVD-RW-plater er valgfri for produsenter av DVD 

avspillingsutstyr, og det finnes DVD-Video-avspillingsutstyr som ikke spiller DVD-R- eller DVD-RW-plater tatt opp i 

DVD-videoformat. 

Bemerk: “finalisering” er påkrevd. 

Opptak i “Videoopptaksformat”: Bruk av VR-format for opptak på DVD-RW-plater er som å ta opp i “VR-modus” på Pioneer’s 

DVD-opptakere. DVD-RW-plater tatt opp i VR-format kan avspilles på Pioneer’s og andre produsenters spillere som er 

merket med finessen “RW Compatible”.

REDIGERINGSFUNKSJONER 

Alle finessene til en Pioneer DVD-Video-spiller. 

Med denne utførelsen fra Pioneer, har du en fullt ferdig 

hjemmekino. Koble DVR-7000 til en Dolby Digital/DTS-kompatibel 

forsterker/mottaker og et flerkanals høyttalersystem med 

AV-surround. Nå er du klar for å synke ned i surround sound* og 

spesialeffekter til de nyeste filmene. For maksimal 

underholdning, spiller den selvsagt CD-, CD-R-, og CD-RW-plater, 

samt Video-CD-plater i tillegg. 

* Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-Video-plater. 

Bemerk: 

CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk på 

opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. 

CD-R/RW avspilling: CD-R/RW for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater kan spilles. Plater 

som ikke er finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon 

(table-of-contents) kan det imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises). 

Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audioformat med en begrenset funksjon. 

Bemerk: 

Ved avspilling av DTS-kodede plater (CDer, LDer, DVDer), vil det oppstå usedvanlig mye støy fra analoge 

stereoutganger. For å unngå mulig ødeleggelse på lydsystemet må man ta sine forholdsregler når analoge 

stereoutganger på DVD-spilleren kobles til et forsterkersystem. For å kunne få glede av DTS Digital SurroundTM- avspilling, må et eksternt 5.1 kanals DTS Digital SurroundTM-dekodersystem kobles til den digitale utgangen på 

DVD-spilleren (S/PDIF, AES/EBU eller TosLink). 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 77. 

DVD-OPPTAKER 

Flere redigeringsfunksjoner i “Video Recording (VR) Mode”. 

Glem flere videodekk. La filmen bli ett eneste mesterstykke ved bruk av fjernkontrollen. Pioneer’s GUI hjelper deg hvert trinn på veien. 

Kall opp DiscNavi-skjermen (Disc Navigation) med hver eneste avanserte redigeringsfunksjon — legg til, slett, flytt, kopier, kombiner to 

avsnitt, angre siste redigering, osv. i “Playlists”. DiscNavi er der du aksesserer ditt originale innhold. Der bygger du også opp en “Playlist” 

basert på det originale innholdet. Du kan slette alt eller deler av originalen, og frigjøre opptaksplass. Eller la den være som den er og 

spille i vei med “Playlistene”. Du kan se hvor redigeringen starter og slutter på skjermen. Forhåndvise sluttresultatet. Eller også lage flere 

“Playlists” basert på samme innhold — en for familien og en annen for venner. DVR-7000 spiller av alt på “Playlisten” med 

originalinnholdet intakt. 

Nøyaktig redigering av bilde. 

Si adjø til fomling med tape. Skal det se bra ut trenger du presisjon. Det får du med DVD-RW-plater i videoopptaksmodus (VR). DiscNavi lar deg definere 

nøyaktig hvor du ønsker å legge til — eller slette — en sekvens. Du bestemmer på hvilket bilde redigeringen starter og på hvilket det stopper. Deretter velger 

du OK og alt er klart. Dette kan du kalle superstyring. 

Velg hvor du vil legge inn den 

nye sekvensen, nøyaktig ved det 

bildet du ønsker. 

DVD-VIDEO-SPILLERFUNKSJONER 

Definer startpunktet på sekvensen ved 

å velge et bestemt bilde. 

Definer slutten på sekvensen ved å 

velge et bestemt bilde. 

Deretter velger du OK, 

for å legge til sekvensen. 

Finn det du ønsker å se raskt og lett. 

Du vil sette pris på hvordan DVR-7000 viser på et øyeblikk hva som er tatt opp. Ved å bruke DiscNavi i videoopptaksmodus (VR), får du frem 

oversiktsstillbilder fra hver tittel og til og med avsnitt innen titlene. Velg det stillbildet du ønsker og trykk på Playback — det er alt. Mye raskere enn å spole 

tapen frem og tilbake. 

19

20 

VERDEN HOLDER ØYE MED PIONEER DVD 

Ønsker du å prøve det siste og største innen DVD-Video-spillere? Da 

har Pioneer noe for deg. Nå er det vår nye DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACDspiller 

det gjelder. Den ser flott ut og fronten av aluminium er bare 

begynnelsen. Du vil bli enda mer imponert over dens i.LINK digitale interface 

og kvalitetsfulle DVD-Audio-finesser som Speaker Management, DVD-Audio 

Bass Management og Virtual Dolby Digital. Og når du tenker på størrelsen, må 

du se på vår nye DV-U7 DVD-Video-spiller. Et lite stykke ingeniørkunst med 

kvalitets-DVD i en liten kompakt enhet. Ingen kan slå dens design og enkle 

betjening. Alle disse nyhetene fra Pioneer DVD — da er det ikke rart at verden 

følger nye med.

DVD-SPILLERE 

DV-939A* DVD-Audio/Video-spiller WJP b/ad 

Er du ute etter et virkelig referanseanlegg kan du stoppe ved denne DVD-Audio/Video-spilleren for ren krystallklar audio fra DVD-Audio-plater og eksklusiv 

bildekvalitet fra DVD-Video-plater. Dens 192 kHz/24-bits doble D/A-konverter gjengir DVD-Audio ren stereomusikk gjennom venstre og høyre frontkanal. En 

annen 2 kanaler 96 kHz/24-bits D/A-konverter garanterer ypperlig flerkanals lydkvalitet. Trelags chassis og akustisk dempet skuff gir enheten og skuffen stor 

stabilitet for fremragende lydgjengivelse. Men ikke nok med det. Stol på Stage Video Quality Enhancer for hyperrealistiske videobilder i de aller fineste farger 

og så naturtro som mulig. Dens progressive skannekrets for NTSC gjengir myke og detaljerte bilder, akkurat som på en stor skjerm. DV-939A håndterer 

selvfølgelig alle basisformater: DVD-Audio, DVD-Video, CD, VideoCD, CD-R, CD-RW og DVD-R/DVD-RW. Nei, du drømmer ikke! 

* Note: Begrenset tilgjengelighet 

DVD-Audio: et nytt format er født (DV-939A, DV-757Ai, DV-656A-S, DV-656A-K) 

Flerkanals surround sound 

For sanne musikkfrelste er det ikke 

noe som en live konsertopplevelse. Til 

nå. Så vel som den beste 2 kanals 

stereo noen gang, gjengir DVD-Audio 

full fordypning av 6 kanals surround 

sound ved bruk av en merkbart høyere 

oppløsning lineær PCM (Pulse Code 

Modulation), langt utover CD-platenes 

frekvensområde. Denne dypere, mer 

uttrykksfulle gjengivelsen gjør en hver 

lyd levende. 

Flerkanals kilder spiller vakkert også i 

2 kanals stereo. 

Avansert informasjon og 

interaktiv mulighet 

Akkurat som DVD-Video, har DVD- 

Audio-plater mer enn bare ytelsen. 

Faktisk kan en DVD-Audio-plate 

være smekkfull av artistenes biografi, 

bakgrunnsinformasjon,lyrikk, 

forklaringer m.m. Dersom du ønsker 

kan du også markere ulike avsnitt av 

musikken — dette er bare en av flere 

muligheter, alt med enkel aksess via 

de interaktive menyene. Enkelte plater 

har også videoer, stillbilder og 

koblinger til relaterte websteder. 

Fremragende realistisk lyd 

På CD-plater er det ikke uvanlig å 

miste detaljer i raske passasjer eller 

fra skarpe instrumenter. DVD-Audio 

løser det problemet. Med en samplingsfrekvens 

som er 4,3 ganger 

høyere og en oppløsning som er 

256 ganger finere enn på CD-plater, 

fanger DVD-Audio opp det høyeste 

frekvensområdet og separerer individuelle 

toner for rikere, renere og 

overveldende naturtro lyd. Den 

ultrahøye oppløsningen og dynamiske 

rekkevidden på DVD-Audio (inntil 

144 dB sammenlignet med 96 dB på 

CD-plater) er et resultat av inntil 

24-bits kvantisering og 192 kHz 

sampling, en vesentlig forbedring i 

forhold til 16-bits og 44,1 kHz på 

CD-plater. 

Ultrastor lagringskapasitet 

Tenk deg en audio-plate som kan 

spille kontinuerlig i 400 minutter med 

2 kanals stereolyd ved 44,1 kHz/ 

16-bits (audio CD-oppløsning). Eller 

mer enn 1 time med 6 kanals 

96 kHz/24-bits, eller 2 kanals 

192 kHz/24-bits audio. En DVD-Audioplate 

kan. Fordi platene kan inneholde 

så mye data — 4,7 gigabytes eller 

nesten syv ganger en CD-plate ved 

bruk av enkeltsidig, enkeltlags format. 


21

DVD-SPILLERE 

Er du ute etter en DVD-Audio/Video/SACD-spiller med overveldende høy kvalitet har Pioneer det du vil ha. DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-spilleren er 

unik på markedet. Den ser rålekker ut og støtter alle eksisterende plateformater (DVD-Audio, SACD, flerkanals SACD, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, 

CD-RW, CD, VideoCD og MP3 på CD-R) så du har de aller største muligheter til å velge avspilling. Du kan også lytte til Synchronous Play med en tilpasset 

A/V-receiver — kun fra Pioneer, mens i.LINK Digital Interface tillater overføring av digital audio-informasjon. Selvfølgelig er det også en koaksial/optisk, 

digital utgang og, takket være finessen DVD-Audio Bass Management, vil du være sikret å få det meste ut av ditt flerkanals system. Denne 

DVD-Audio/Video/SACD-spilleren kombinerer uimotståelige realistiske bilder med sanseløs lyd. Hjemmekino og flerkanals audio har aldri vært bedre og sett 

så flott ut! 

22 

DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-spiller 

NYHET WJP b/a d 

* Bemerk: i “Video Mode” og “Video Recording Mode”. 

NSV (Noise Shaped Video)* Teknologi av 

ANALOG DEVICES, INC. (DV-757Ai) 

Noise Shaped Video-system bruker sigma-delta og 

bit-sanering for å forme video eller konvertere støy 

til en høyere frekvens. Dette kan deretter flyttes til et 

område av spekteret der det enkelt kan fjernes av et 

analogt filter. Dette resulterer i bedre linearitet og 

lav støy, eller med andre ord: en ekstremt nøyaktig 

signalrepresentasjon og forbedret bildekvalitet. 

* Bemerk: ‘NSV’, (Noise Shaped Video) er et registrert 

varemerke for ANALOG DEVICES, INC. 

Avspillingskompatibilitet (DV-757Ai) 

108 MHz/12-bits video D/A-konverter og VQE7 

(DV-757Ai) 

Du har rett til å kreve den beste bildekvalitet med så 

realistiske bilder som mulig fra DVD-kilden. 

Den innebygde 108 MHz/12-bits D/A-konverteren til 

DV-757Ai konverterer i overensstemmende med 

dette. Samtidig betyr Pioneer’s Progressive Scankonverter, 

mikrochip VQE7, at DV-757Ai DVD-Audio/ 

Video-spiller kan tilby overveldende bevegelige 

bilder. Denne chipen er så god at den velger den 

mest hensiktsmessige kretsen, for å gi hjemmekinofreakeren 

best mulig bilde. 

DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-spiller lar deg få aksess til omtrent alle optiske plater på 12 cm som 

finnes på markedet. Den spiller selvfølgelig CD, VideoCD, CD-R og CD-RW og DVD-Video-plater, DVD-RW 

og DVD-R-plater tatt opp enten i “Video” eller “Videoopptaksmodus”. Denne velutstyrte spilleren spiller 

også DVD-Audio og Super Audio CD (eller kort sagt SACD), revolusjonerende audioformater som gir 

høykvalitets audio langt over vanlig audio CD. Gled deg! Dine øyne og ører vil vite å sette pris på 

forskjellen. Dette er den mest formatvennlige spilleren som finnes! 

Bemerk: DVD-spillere som har denne indikasjonen kan spille plater tatt opp i “Videoopptaks-modus”, og 

selvfølgelig DVD-R og DVD-RW-plater tatt opp i “Video-modus”. 

Bemerk: CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke avspilles riktig på grunn av opptakskarakteristikk på 

opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. 

CD-R/RW avspilling: CD-R/RW for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater kan spilles. Plater som ikke er 

finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan det 

imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises) 

Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audiformat med en begrenset funksjon. 

DVD-R/RW avspilling: DVD-R/RW plater for video, tatt opp i videoopptaksmodus kan ikke spilles. Den kan imidlertid spilles på 

DV-757Ai og DV-656A. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles. 


i.LINK Advanced Resolution Digital Audio 

Interface* (DV-757Ai) 

i.LINK interface er også kjent som 

IEEE1394 eller FireWire. Takket være 

støtte for høy overføringsrate og 

eksisterende industristandard for 

innholdsbebeskyttelse, er den det ideelle 

interface for nye, krevende, digitale omgivelser. 

Denne spilleren som er utstyrt med i.LINK Advanced 

Resolution Digital Audio Interface, kan direkte og 

sikkert overføre det digitale innholdet i en audioplate 

til en passende forsterker eller receiver. 

Signalene som passerer gjennom interface inkludert 

ukomprimerte formater (f.eks. LPCM eller DSD), så 

vel som komprimerte audioformater (f.eks. Dolby 

Digital, DTS, MPEG). Pioneer har utviklet i.LINK 

Advanced Resolution Digital Audio Interface som gir 

dette utsignalet** uten jitter. 

i.LINK interface går enda videre ved å integrere 

støtte for enhet-til-enhet-kommunikasjon, som for 

eksempel gjør det mulig at operasjonskommandoer 

kan bli overført via i.LINK-tilkobling. Et virkelig 

digitalt nettverk! 

* i.LINK interface er også kjent som IEEE1394. Firewire er et 

varemerke. “i.LINK” og logoen “i.LINK” er varemerker for Sony 

Corporation. 

** Unntatt DVD-Video og VideoCD.

DV-656A-S/DV-656A-K DVD-Audio/Video/SACD-spiller 

NYHET 


DVD-SPILLERE 

Denne slanke DVD-Audio/Video/SACD-spilleren er virkelig plassbesparende. Den er full av high tech avspillingskompatibilitet som støtter alle vanlige 

plateformater: DVD-Audio, SACD, flerkanals-SACD sammen med DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, VideoCD og MP3 MP3 på CD-R. 

DVD-Audio-avspilling garanterer flott flerkanals lyd eller kraftfull stereo. Kombiner dette med innebygd DTS og Dolby Digital dekodere og du får en 

overveldende opplevelse. Den er enkel å bruke takket være dens nye, forbedrede GUI (Graphical User Interface) og Zoom med Scroll-funksjoner**. Den har 

en koaksial/optisk, digital utgang og er fullt integrert for flere tilkoblingsmuligheter. Denne DVD-Video-spilleren kan fås både i sølv (DV-656A-S) og svart 

(DV-656A-K). 

* Bemerk: i videomodus og video opptaksmodus. 

** Kan kun fås med Still Play. 

Speaker Management inkl. DVD-Audio Bass Management 

(DV-757Ai/DV-656A-S/DV-656A-K) 

Første generasjons DVD-Audio-spillere kunne risikere å miste bassen når de 

spilte DVD-Audio-plater via et typisk hjemmekinosystem med fem mindre 

satellite høyttalere og en separat subwoofer. Nå kan Pioneer’s DV-757Ai SACD/ 

DVD-Audio/Video-spiller tilby Bass Management-prossesering for å overkomme 

vanskelighetene med bassgjengivelsen. Denne prosseseringen inkluderer 

høypassfiltrering av hovedhøyttalerne, redirigering av bassen fra hovedkanalene 

til subwooferutgangen — alt sammen nødvendig for god lavfrekvent gjengivelse 

med et hvert satellite/subwoofersystem. Bass Management betyr at systemet 

bruker lavpassfilter for enhver høyttaler til subwooferen og deretter sender 

gjenværende frekvenser til høyttaleren. Det dreier seg bare om å fortelle 

DVD-Audio-spilleren hvor mange høyttalere som benyttes og hvor store de er. Det 

er som å sette opp en Dolby Digital-receiver med de ekstra fordelene til en GUI på 

skjermen. 

DV-656A-S/DV-656A-K har samme høyttaler Bass Managament, der den 

vesentligste forskjellen er at redirigeringen av bassen fra satellite til subwoofer 

er begrenset til fronthøyttaleren når det spilles visse typer flerkanals 

kildemateriell. 

Initial Settings 

Digital Audio Out 

Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

i.LINK Setup 

L 

C 

R 

RS 

LS 

SW 

Auto 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

DVD-Audio Bass Management skjermmeny 



Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

i.LINK Setup 

L 

C 

R 

RS 

LS 

SW 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

WJP b/ad 

DV-656A-K 

SACD (Super Audio CD) 

SACD bruker Direct Stream Digital (DSD) til opptak og 

avspilling med en frekvensrespons på over 100 kHz og en 

dynamisk område på over 120 dB for det hørbare 

frekvensområde. DSD øker oppløsningen av musikken 

ved å følge den originale bølgeformen på musikken mer 

nøyaktig, noe som resulterer i musikkgjengivelse som er 

bemerkelsesverdig ren og naturtro i forhold til originalen. 

I tillegg til fremragende lydkvalitet gjennom DSD-systemet, kan SACD-formatet 

formidle mer enn fire ganger så mye informasjon som et vanlig CD-format. Med 

denne ekstrakapasiteten kan SACD-platen ha plass til 2 kanals stereo data, så vel 

som et område for inntil 6 spor med flere kanaler, også for tekst og bilder. 

Enkelte SACD-titler er hybridplater, dvs. platene inneholder ett lag med høy 

følsomhet og i tillegg ett lag med CD; denne type SACD-plate kan spilles på 

vanlige CD- og DVD-spillere. 



Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

i.LINK Setup 

L 

C 

R 

RS 

LS 

SW 

Large 

Large 

Large 

Large 

Large 

On 

23

DVD-SPILLERE 

NYHET 

Kom og ta en titt på denne slanke DVD-Video-spilleren som virkelig skiller seg ut fra mengden. Siste nytt i audio og video signalprosessering sørger for supre, 

kvalitetsfulle bilder kombinert med Zoom og Scroll-funksjoner og utmerket surround sound. Den er også kompatibel med CD-R/RW og MP3 og har 

koaksial/optisk utgang. I tillegg er DV-550 utstyrt med en JPEG PhotoViewer*. Bare legg i CD-R-platen så kan du se digitale stillbilder på TV. Den halvblanke 

designen med dør av flap-typen, harmonerer godt visuelt med siste generasjons TVer. Du får følelsen av tilpasset interiør kombinert med utrolig bilde og lyd. 

Og DV-550 DVD-Video-spilleren passer perfekt med VSX-C550-S A/V receiver. Hva venter du på? 

24 

DV-550 DVD-Video-spiller 

er varemerke for FUJI PHOTO FILM Co. Ltd. 


®WJ 

Avansert avspillingskompatibilitet 

f˙PL ® 

b/a 

* JPEG-filkompatibilitet: denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak CD-bildeformater, samtidig som at CD-R/RW/ROMene inneholder JPEG-filer (opp til 999 filer). JPEG og EXIF-filer på 

inntil 8 megapixler støttes (maksimal vertikal og horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM som inneholder JPEG-filer må være tilpasset ISO9660 nivå 2. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX 

Form 1. 

Merk: For å få glede av 5.1 kanals surround sound må du ha en A/V receiver/forsterker med Dolby Digital/DTS dekodere. 

Utvid hjemmeunderholdningen med de nye hjemmekinopakkene! Full 

avspillingskompatibilitet betyr at du kan spille alle digitale plater: DVD-Video, 

DVD-RW, DVD-R, CD, VCD, CD-R og CD-RW. Du vil bli imponert over det som blir 

tatt opp på DVD-RW-plater — disse systemene kan spille plater tatt opp i 

videomodus. Du kan også spille MP3-filer tatt opp på CD-R og CD-RW plater. Alle 

disse mulighetene, pluss fremragende lyd og super bildekvalitet blir ditt, takket 

være de totale avspillingsmulighetene disse systemene har. 

Bemerk: DVD-spillere som har dette merket kan spille plater tatt opp i “DVD Video 

opptaksmodus”- modus, og selvfølgelig DVD-R- og DVD-RW-plater tatt opp i “Videomodus”. 

Note: 

CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk 

på opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. 

CD-R/RW avspilling: CD-R/RW-plater for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater 

kan spilles. Plater som ikke er finaliserte, unntatt CD-Audio formaterte plater, kan ikke spilles (pga. 

manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan det imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises). 

Du kan spille plater som ikke er finaliserte som er audiformaterte med en begrenset funksjon. 

DVD-R/RW avspilling: DVD-R/RW plater tatt opp i videomodus kan spilles. Plater som ikke er 

finaliserte kan ikke spilles.

DV-454-S/DV-454-K DVD-Video-spiller 

NYHET 

Ta en avgjørelse. Her er en slank DVD-videospiller med silkeaktig høyglansfinish tilpasset dens moderne design. Fordi den bare er 5,5 cm høy passer den inn 

over alt og er en ideell match for VSX-C100-S A/V-receiver og S-V40 A/V høyttalersett. Den har full avspilling av DVD-videoplater og MP3-filer. Denne slanke 

DVD-videoenheten viser vei for fremtiden. Enda bedre er det at den er lett å bruke takket være nytt, forbedret GUI (Graphical User Interface) og optisk digital 

utgang, mens en Disc Navigator tar seg av alle plater i videomodus (DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 på CD-R/DVD-R/DVD-RW). Hendig Zoom og Scrollfunksjon 

lar deg zoome inn de beste øyeblikkene på filmen. Underholdning med DVD-video hjemmekino har aldri vært mer forlokkende med topp lyd støttet 

av Dolby Digital og DTS digital utgang og en ny ergonomisk fjernkontroll. Denne DVD-Video-spilleren kan fås i stilig sølvfinish og klassisk svart. 

DV-350-S/DV-350-K DVD-Video-spiller 

NYHET 

Pioneer har alt. Denne slanke DVD-videospilleren har supre høykvalitetsbilder og flott lyd. Med 5.1 kanals digital audioutgang fra Dolby Digital/DTS-kilder, 

er du garantert nye nivåer utvidet surround lyd. Flere high-tech finesser inkluderer en koaksial digital utgang og med den nye Zoom- og Scroll-funksjonen 

kan bildene bli 2 eller 4 ganger så store. Alt dette uten vanskeligheter og kompliserte innstillinger takket være et enkelt menyoppsett. En Disc Navigator er 

et lettvint verktøy som håndterer alle typer plater — DVD, VCD, CD-DA og MP3 på CD-R. Hva venter du på? Denne DVD-Video-spilleren kan fås i stilig 

sølvfinish eller klassisk svart. 

Merk: For å få glede av 5.1 kanals surround sound må du ha en A/V receiver/forsterker med Dolby Digital/DTS dekodere. 

DV-350-K 


DVD-SPILLERE 

®WJ b/a 

DV-454-K 

®WJ b/a 

25

DVD-SPILLERE 

Dette er noe for minimalisten! Sølvfarget, kompakt designet DVD-videospiller som kun er 21 cm 

bred. Stilig og enkelt frontpanel med få knapper. Denne miljøvennlige, kompakte 

DVD-videospilleren har et minimalt strømforbruk enten den er slått på eller av. Vi har lagt de 

strengeste miljØkrav til grunn, og pakket DV-U7 i 100 % gjennvinnbar embalasje. Enkel montering 

betyr at du kan plugge den til TV-en og spille uavbrutt. Med en ny, lettvint og ergonomisk 

fjernkontroll kan du skifte mellom menyene. Zoome deg inn på de klassiske filmscenene. Ta med 

deg DV-U7 hjem og opplev at miljøvennlighet og teknologi kan gå hånd i hånd. 

26 

DV-U7* DVD-Video-spiller 

* Selges ikke i Frankrike og Tyskland. 

Nytt og bedre GUI (Graphical User Interface) 

Pioneer’s nye brukergrensesnitt, GUI (Graphical User Interface) har en oppløsning 

på 720 x 576 punkter. Denne fører til menyer av høy kvalitet med større typesnitt 

så teksten blir tydeligere og enklere å bruke. En lettvint 

Disc Navigator tar seg av alle typer plater i videomodus (DVD/VCD/CD/CD-R/ 

CD-RW/MP3 på CD-R/DVD-R/DVD-RW). Set-up Navigator guider deg gjennom de 

nødvendige trinnene med betjening ved å stille enkle spørsmål. 

NYHET 

DV-U7 med kompakt og miljøvennlig design 

For alle full product produktfinesser features og and spesifikasjoner specifications, se please side 64 see og pages 65. 

xx to xx. 

®WJ b/a 

Pioneer har forpliktet seg til bærekraftig utvikling og beskyttelse av vårt globale miljø. Derfor utvikler vi 

teknologi i harmoni med Jordens helsetilstand. Denne forpliktelsen foregår på mange måter. Når det 

gjelder DV-U7 DVD-videospiller forenkler Pioneer gjenvinningen ved bruk av emballasje uten 

skuminnlegg og blyfri lodding. Både under bruk og i standby har DV-U7 redusert strømforbruk. 

Nye og bedre fjernkontroller 

Pioneer har gjort alle fjernkontrollene mer brukervennlige for at du skal få virkelig 

glede av din hjemmekinounderholdning. Vi har konsentrert og redusert antall 

funksjoner for å gjøre betjeningen mer bekvem. Knappene er gruppert etter 

funksjonalitet og fjernkontrollenes farger og materialer er designet for å 

komplettere Pioneer’s DVD og A/V receivere.

PRAKTISK, BÆRBAR DVD-VIDEO 

142 mm 

190 mm 

PDV-20 sett forfra 

190 mm 

Stol på at teknologi som DTS og Dolby Digital gjør at denne stilige, 

plassbesparende DVD-Video-enheten virkelig svinger. Utrolig tynn (15,9 mm) 

og lett (300 g) garanterer at den gir år full av hjemmekinounderholdning. 

Det er bare å koble den til en TV og en A/V forsterker for ren fornøyelse 

med DVD. 

15,9 mm 

190 mm 

PDV-LC20 sett fra siden med batteri 

144,5 mm 


DVD-SPILLERE 

Ønsker du fleksibilitet? Du kan få det beste av Pioneer DVD-teknologi i en strømlinjet spiller som du kan ta med over alt. Bilder i høy 

oppløsning og super lyd uansett hvor du er. Det kan aldri bli for slankt eller for lett. Pioneer vet dette. Deres superslanke design og flate, 

holdbare litiumbatteri betyr at du aldri behøver å tenke på utholdenhet når det gjelder bærbarhet. Pioneer bærbare DVD er laget for lange 

avstander. Enda en grunn til å være i bevegelse. 

PDV-20 ®WJb/a PDV-LC20 

®WJb/a 

Plug and play 

Med enkel tilkobling kan du koble din bærbare 

Pioneer DVD-Video-spiller til en TV eller AV- monitor 

i et hvert rom og se på dine favorittfilmer. Hvorfor ha 

et stort, prangende hjemmeunderholdningssystem 

når du kan få en stilig, slank, kompakt og raffinert 

enhet? Dette systemet har en fremragende 

bildekvalitet og lyd og inkluderer S-video-utgang og 

førsteklasses digital audio 

overføring. 

Velg det smale 

Pioneer’s bærbare DVD-spillere av ny, fjærlett design 

er ekstra smal. Både PDV-20 og PDV-LC20 er 

strømlinjeformet. I tillegg er det et nytt lett 

litiumbatteri som er 8,5 mm tykt og veier kun 

260 gram. Dette er de smaleste og letteste spillere 

inklusive batteri som finnes! Legg den i vesken og ta 

med deg din Pioneer DVD over alt. Den er laget for å 

passe din livsstil. 

DVD i bilen! 

Bærbar DVD får en helt ny betydning — med vekt på 870 g som måler kun 

35,4 mm (spiller + batteri) — takket være nytt, ultratynt litiumbatteri og 

strømlinjet design på spilleren. Med et 7 tommer bredt LCD-display, 

innebygd høyttaler og inntil 3 timers spilletid, tilbyr PDV-LC20 fantastisk 

DVD-Video underveis eller hjemme... der hvor du vil. 

Form og funksjon 

Pioneer’s bærbare DVD-spiller omdefinerer tanken 

om stil. Passer perfekt i enhver gruppe, og med sine 

slanke profiler og elegante silhuetter vil de definitivt 

bli lagt merke til. I tillegg til et flott ytre er Pioneer 

bærbare DVD-Video-spillere utrolig enkle å bruke 

med et enkel grafisk brukergrensesnitt (GUI) og 

separate betjeningstaster. 

Pioneer har et stort utvalg av DVD-komponenter for underholdning inkludert single DVD-spillere og en 

Multi-DVD-changer. Prøv et helt A/V system i bilen som inkluderer en Multi-DVD-spiller for filmer i bilen, 

samt wide screen-skjermer som er enkle å montere med komplett 5.1 kanals surround sound. Da får du din 

egen drive-in-kino i bilen. 

Wide screen fargedisplay i dashbordet med innebygd DVD-spiller AVX-P7300DVD og wide screen 

LCD-fargedisplayer AVD-W6000 montert i nakkestøtten. 

For ytterligere informasjon om Pioneer’s DVD-underholdning i bilen, besøk oss på “www.pioneer-eur.com” eller spør din lokale Pioneer 

forhandler om lydopplevelser i bil. 

DVD-Video Cyber Navi System AVIC-9DVD-II, wide screen fargedisplay i dashbordet AVX-7300 og wide screen LCD-fargedisplayer AVD-W6000 montert i nakkestøttene. 

35,4 mm 

27

A/V FORSTERKERE & RECEIVERE 

28 

DTS 96/24 Dekoding 

Ekte visjonær: Sir George Martin og AIR Studios 

HEMMELIGHETEN MED LYDSUKSESS 

For den beste opplevelsen med surround sound 

trenger du forsterkere og receivere av høy 

kvalitet. Pioneer er blant de ledende når det 

gjelder denne teknologien - våre produkter er 

blant de beste i verden, som den prisbelønnede 

flerkanals, stereofoniske forsterkeren VSA-AX10. 

Vi har lagt inn Surround EX, DTS-ES Discrete og 

aller siste DTS 96/24 teknologier, for å skape 

lydgjengivelser som i et spektakulært, 

tredimensjonalt kinomiljø. Pioneer var den 

første til å introdusere fullstendig Acoustic 

Calibration (MCACC), i nært samarbeid med AIR 

Studios. De nye A/V receiverne VSX-D2011-S og 

VSX-D1011-S/K har begge MCACC. Vi tror på å få 

det beste ut av alt. For å gi deg utmerket 

surround sound selv fra kilder uten surround 

sound er alle nye A/V receivere utstyrt med Pro 

Logic II. Modeller med 6/7-kanals forsterkning 

kommer nå med DTS-NEO:6 teknologi. 

DTS 96/24 sørger for at du får super lydkvalitet 

på dine vanlige DTS DVD-Video-plater som du får 

på en DVD-Audio. Lyddesign har nådd nye 

høyder av fremragenhet med disse forsterkerne 

og reiceiverne fra Pioneer. 

Utstyrt med en 96 kHz/24-bits dekoder, gjengir Pioneer’s forsterker/receivere høykvalitetslyd, nøyaktig som tatt opp på 96 kHz, 24-bits originaltaper 

i et studio. Det nyeste audioformat med DTS — multi-platform DTS 96/24 — er det første komprimerte surround formatet som støtter 96 kHz og 

24-bits lydgjengivelse og flerkanals muligheter. Bakoverkompatible med eksisterende DTS-dekodere kan du også spille DTS 96/24-plater på 

receivere som har en standard DTS dekoder. 

De beste lydingeniørene i en av de beste opptaksstudioer i verden medvirket med uendelig mye ekspertise til Pioneer’s nyeste 

revolusjonerende flerkanals stereofoniske forsterker/receivere. AIR Studios grunnlegger er Sir George Martin, legendarisk 

Beatles-produsent og Academy Award-nominert komponist — en av musikken mest allsidige og fantasifulle talenter. AIR Studios 

ble etablert i London i 1969 og er nå et av de aller beste opptaksanlegg med fasiliteter for orkestre uten like for rock, pop, klassisk 

og orkesterarbeid, etterproduksjon og live arrangementer. Mange av verdens mest populære og anerkjente musikalske talenter 

har arbeidet i dette inspirerende opptaksmiljøet. 

THX Ultra2 prosessering og sertifisering (VSA-AX10) 

Hva THX Ultra2 betyr for deg er at du vil kunne glede deg over spennende åtte kanals gjengivelse fra ethvert flerkanals program over et så bredt område som mulig. 

Mens den opprinnelige THX Ultra var beregnet for Dolby Pro Logic- kilder er THX Ultra2 helt tilpasset nye digitale høykvalitetsformater som DTS og Dolby Digital. Et 

virkelig gjennombrudd i hjemmeunderholdning der THX Ultra2 sørger for optimal flerkanals musikk og filmopplevelse. I tillegg til THX Cinema og THX Surround EX har 

THX Ultra2 to nye modus med THX ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra2 Cinema lar non-Surround EX-kodet, Dolby Digital 5.1 og DTS 5.1 materiell bli spilt på en 

konfigurasjon med syv høyttalere. For musikkavspilling kan THX MusicMode håndtere alle typer musikkformater, enten det er 5.1-kodet musikk eller høyoppløst 

DVD-Audio og SACD flerkanals musikkopptak.

For moderne og forbedrede standarder for opptak og avspilling har Pioneer utviklet en ny forsterkerstandard for HiFi-lydgjengivelse hjemme: VSA-AX10. 

Designet for skjønnere som setter pris på det aller beste i stereo og flerkanals musikkavspilling sammen med en referanseklassifisert koding av både dagens 

og morgendagens formater for filmlydspor er VSA-AX10 fra grunnen av laget for å være enn virkelig “klassifisert standard” for all audio og 

systemapplikasjoner. Pioneer’s mest erfarne designere for audioforsterkere har sammen med eksperter på lydopptak ved Londons berømte AIR Studios 

designet en forsterker som er oppgaven verdig når det gjelder studio referansemonitoring. Med tilstrekkelig effekt og transparens til å bevare det enorme 

dynamiske området og rene tydelighet av dagens digitale opptak med høyere oppløsning på DVD-Audio og SACD, har VSA-AX10 7.1 kanals linjeinn- og 

utganger for alt som kreves. Under dekselet ligger 7 kanals effektforsterkning (170 watt per kanal) for THX Surround EX og DTS Extended Surround AV 

systemer. Og for eksklusive 5.1 kanals systemer kan VSA-AX10’s syv effektforsterkere konfigureres for å tilleggsforsterke et systems venstre og høyre 

hovedkanaler i front. De aller nyeste digitale signalprosessorer er blitt tatt i bruk for dekoding av 96/24 DTS lydspor, og VSA-AX10 var verdens første 

forsterker til å motta THX Ultra2 sertifisering. Hos Pioneer beskriver vi det som en flerkanals stereofonisk forsterker. AIR Studios kaller det deres “monitor 

reference”. Hjemme kan du høre dine stereo flerkanalers favorittopptak som profesjonelle hører det ved miksebordet. VSA-AX10 forsterkeren vil bli din 

monitor referansestandard. 

Enkelt og nøyaktig oppsett med flerkanals akustisk kalibreringssystem 

Tenk deg hvordan det ville være å ha en profesjonell lydarena hjemme hos deg 

selv. Med MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) kan drømmen bli 

virkelighet. Den er et meget avansert men allikevel brukervennlig justering av 

lydområdet, laget av Pioneer i samarbeid med AIR Studios. Implementert i dine 

nyeste A/V forsterker og receivere kommer MCACC med automatisk og manuell 

justeringsmulighet. 

For kalibrering av frekvensresponsen på hver kanal, har VSA-AX10 en 9-bånds 

equalizer, mens VSX-D2011-S og VSX-D1011-S/VSX-D1011-K har 5 bånd. 

Høyttalernes avstand og lyd er ikke like før justeringen. 

Mikrofonen fastslår størrelse og antall høyttalere, avstanden 

fra lytter til høyttalerne og klang og lyd fra høyttalerne. Etter 

justeringen er systemet automatisk utjevnet. 


VSA-AX10 Multi-channel Stereo A/V forsterker 170 W x 7 DIN 

NYHET 

P Od 

VSA-AX10 med åpent frontpanel 

LCD-panel med fjernkontroll 

Automatisk MCACC 

Det herlige med dette systemet er at du automatisk kan justere hjemmesystemet 

dit akkurat som de profesjonelle. MCACC systemet bruker en mikrofon for å 

registrere lydmiljøet i rommet fra lytterens perspektiv. Den fastsetter størrelse og 

antall høyttalere, avstand mellom lytteren og høyttalerne og klang og lyd fra 

høyttalerne. Systemet justerer deretter de ulike lydparametrene for hver kanal, 

noe som gir akustikken den perfekte lydnyansen for ditt miljø. Dette resulterer i 

tilpasset surround sound på profesjonelt nivå. 

Manuell MCACC 

Manuell MCACC har ikke en mikrofon som sensor. Tilbake til et helt manuelt 

oppsett? Ikke helt. Til hjelp kan du fintune “kanalnivå” og “kanalforsinkelse” ved 

at vi har gitt spesielle testlyder til hver høyttaler som er tilkoblet ved å bruke 

venstre fronthøyttaler som referanse. Du vil bli overrasket over hvor nøyaktige 

innstillinger som blir oppnådd. Vi har brukt en lignende innstilling for “akustisk 

kalibrering”. Ved å bruke fronthøyttalerne som referanse er det tatt i bruk 

spesielle testlyder for å justere de andre høyttalernes lyd innen 

frekvensbåndenes områder. 


29


VSX-D2011-S A/V receiver 100 W x 7 DIN 

NYHET 

For en allsidig lydopplevelse som tar pusten fra deg og som vil føre deg inn i fremtiden skal du velge VSX-D2011-S. I senter for lydgjengivelse av høy kvalitet 

ligger Advanced Direct Energy MOS FET, 7 kanals lik effektforsterkning (100 W x 7 DIN). Lyden forbedres på grunn av designen på receiveren, som har tolags 

chassis og 3D Space Frame Construction, samt 192 kHz/24 bits DACs for topp kvalitetsgjengivelse. Klar presisjonslyd er deler av Pioneer’s Advanced Multichannel 

Stereophonic Philosophy. Systemet Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) med mikrofon kontrollerer lydmiljøet og justerer systemet ditt 

automatisk, for et perfekt lydnivå. For å få det beste ut av lyden har VSX-D2011-S også THX Select, AIR Studios fintuning, og en Audio Scaler, som forbedrer 

signalene fra enhver digital kilde, for å lage en mykere, mer naturlig lyd. Og sist men ikke minst — denne allsidige receiveren kan håndtere 96/24 DTS, 

THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete 6.1, DTS-NEO:6 og Pro Logic II formater. På toppen av dette inkluderer surround-modusene Virtual 

Surround Back. Den kommer med flere tilkoblingsmuligheter og 7.1 flerkanals inngang betyr at den er klargjort for fremtidige surround lydformater. Og med 

den selvlærende fjernkontrollen med stort LCD, er receiveren lett å betjene. På “vanlige” 5.1 kanals oppsett kan VSX-D2011-S konfigureres til å 

tilleggsforsterke venstre og høyre fronthøyttalere, som gjør den til et perfekt valg for audio- og kinofreakere. 

VSX-D2011-S har en USB-port for tilkobling til audio PC-kilder. 

30 

Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy 

VSX-D2011-S med åpent frontpanel 

I de dager da vi kun hadde stereo, gikk Pioneer litt videre og skapte “stereophonic”. Nå gir Pioneer samme mulighet til flerkanals miljøer, med fokus på 

å omskape både lyd og pasjon av den originale gjengivelsen. For å oppnå dette har Pioneer introdusert Advanced Multi-Channel Stereophonic 

Philosophy, basert på tre prinsipper. For det første, for å produsere høykvalitetslyd trenger du topp utstyr. For det andre, du kan kun omskape nøyaktig 

lyd perfekt ved kalibrering og tilpasse alt utstyret i lyttemiljøet. Til hjelp for å gjøre dette har vi utviklet et smart verktøy som MCACC. Og sist men ikke 

minst ønsker vi å gjengi det kunstneriske i lyden. Derfor har vi fintunet utstyret vårt ved hjelp av profesjonelle eksperter. Takket være vårt samarbeid med AIR Studios 

og THX skinner de artistiske kvalitetene fra originalen gjennom. 


Oyd

VSX-D1011-S/VSX-D1011-K A/V receiver 

NYHET 

VSX-D811S-S/VSX-D811S-K A/V receiver 

NYHET 


Gjør deg klar for fremtidens lyder med denne mesterlige A/V receiver, laget i henhold til Pioneer’s Advanced Multi-channel Stereophonic Philosophy. 

VSX-D1011 gjør lyden levende. Den har en Advanced Direct Energy MOS FET eksklusiv for Pioneer for alle 7 kanals forsterkere med en effektutgang på 

100 W. Den avanserte rammekonstruksjonen 3-D Space, designet for å forsterke HiFi-audio, inkluderer en isolert konstruksjon. Med 192 kHz/24 bits digital- tilaudio 

konverter, kan du oppleve eksepsjonell ren, topp lydkvalitet. Du kan høre hver minste nyanse, takket være nylig utviklet “manuell” Multi-Channel Acoustic 

Calibration (MCACC) system. A/V receiverne er kompatible med de siste surround sound formater, 96/24 DTS, samt THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES 

Discrete, DTS-NEO:6 og Pro Logic II. Denne gangen har vi inkludert Virtual Surround Back-modus for å kunne gi deg en enda mer imponerende lydopplevelse 

uten flere høyttalere. 

Den nydesignede fjernkontrollen er ergonomisk og lett å bruke. 7.1 flerkanalers inngang betyr at du er klar for fremtidige surround sound formater. Len deg 

tilbake og nyt gjengivelsen. 

VSX-D811S-S med åpent frontpanel 

VSX-D811S-K 

100 W x 6 DIN 

Er du interessert i en overveldende kinoopplevelse som vil ta deg med inn i fremtiden? Denne A/V receiver kan ta seg av alle surround formater med sin 

7.1 kanals inngang og inkluderer støtte for DTS-ES Discrete, Dolby Digital EX, Pro Logic II og DTS-NEO:6. Dens 6-kanals effektforsterker er laget for å sørge 

for utganger for et oppsett på 7 høyttalere. Dual surround back høyttalere genererer mer naturlig og mykt lydoppsett og setter deg rett inn i midten av 

handlingen med lyden flygende rett over hodet ditt. Quick Set-up gjør surround oppsettet lett. Den enkle bruken fortsetter med en optisk digital inngang i 

front for hendig tilkobling av en bærbar DVD, MiniDisc, CD-spiller eller spillkonsoll. VSX-D811S-S A/V receiver kan også fås i svart finish for å komplettere 

stilen i rommet for øvrig. 

Audio Scaler (VSX-D2011-S/VSX-D1011-S/VSX-D1011-K) 

VSX-D1011-K med åpent frontpanel 

VSX-D1011-K 

Pioneer har utviklet en ny teknologi kalt “Audio Scaler” som finnes i VSX-D2011-S og VSX-D1011-S/VSX-D1011-K A/V receiver. “Audio Scaler” er et 4-lags kretskort som 

forbedrer lydkvaliteten på stereo inngangskilder (som CDer eller MDer) nær nivået for DVD-Audio. Takket være innebygd 192 kHz/24-bits D/A-konverter, kan signalene 

konverteres til analoge signaler uten å miste noe av den originale opptakskvaliteten. Hi-Bit Conversion forbedrer først den lavnivå lineære PCM-signalkvaliteten til 

24-bits, noe som resulterer i mindre svekkelse. Samtidig utvider høy sampling frekvensenes båndbredde, noe som resulterer i et meget bredt lydområde som er så tett 

opp til den originale lydkilden som mulig. Sluttresultatet blir mye bedre lydkvalitet, ikke bare fra stereokilder, men også fra flerkanals kilder som Dolby Digital eller 

DTS-kodede plater. 


100 W x 7 DIN 

Oyd 

l O yd 

31



NYHET 

Introduserer en A/V receiver som gir en virtuell surround back kanal for nylig introduserte 6.1 formater for overveldende surround sound. Denne receiveren 

har også en Pro Logic II dekoder så du kan oppleve surround sound selv med stereo kilder som CD, tape, VideoCD og til og med TV-programmer. Takket være 

96 kHz/24-bits DAC kan du nå sette pris på en rik, detaljert og mer sofistikert lyd. Oppsettet gjøres raskt og enkelt og alt sammen kontrolleres av en 

forhåndsprogrammert, stor fjernkontroll. Videre er det en ekstra A/V-inngang bak det sofistikerte frontpanelet — bekvemt for tilkobling av videokameraer, 

spillkonsoll osv. 


NYHET 

P O 

100 W x 5 DIN 

yd 

VSX-D711-S med åpent frontpanel 

VSX-D711-K 

VSX-D511-K 

Forbered deg på fremtidens lyd med denne A/V receiveren. Pro Logic II har evnen til å skape en dekkende surround lytteopplevelse fra to kanals stereo 

musikkopptak, ved at de lyder mer lik en diskret Dolby Digital 5.1-kanals versjon enn noen gang. Denne A/V-receiveren skaper en virtuell tilleggskanal for 

surround back, slik at du bedre kan nyte siste 6.1 formater. Andre fordeler inkluderer en strømlinjet fjernkontroll, enkel å bruke sammen med Pioneer 

DVD-spillere, Quick Set-up, og en S-video terminal. VSX-D511 A/V receiver er en perfekt partner for en hver DVD-Video-spiller og ser flott ut, enten i svart 

eller sølv finish. Dens kvalitetsdesign, med PHA*, bredbåndsforsterker og direkte konstruksjon, forbedret utseende og meget tydelige semi-dot-matrix 

FL-display gjør den til en allsidig receiver som passer i et hvert miljø. 

* Pioneer hybridforsterkning 

Virtual Surround Back 

Surround sound blir enda mer imponerende. Med 

Virtual Surround Back lager bakre venstre og høyre 

satellite høyttalere en enorm lyd bak lytteren, som 

om det var en høyttaler. Opplev 6.1 surround sound 

med et 5.1 høyttaleroppsett. 

32 

Virtual Surround for hodetelefoner 


Vi ønsker alle å høre den beste lydkvalitet når vi 

lytter til vår favorittmusikk. Nå kan du oppleve 

surround sound med dine hodetelefoner. Dolby 

Digital og DTS gir deg optimal lydopplevelse 

gjennom dine vanlige hodetelefoner takket være 

Pioneer’s originale prosessering. Du vil tro at du er 

på konserten. 

Optisk inngang i front 

80 W x 5 DIN 

P O yd 

Optisk inngangsterminal på frontpanelet muliggjør 

enkel tilkobling av en bærbar DVD, MiniDisc eller 

CD-spiller, for bekvemmelighetens skyld. Denne 

terminalen aksepterer alle vesentlige digitale 

formater og inkluderer Dolby Digital, DTS og PCM. Du 

kan glede deg over full digital hjemmekino fra din 

bærbare spiller eller spillkonsoll.

VSX-C550-S A/V receiver 

NYHET 

NYHET 

VSX-C100-K 

40 W x 5 RMS 

Kan du tenke deg digital hjemmekino fra en trendy, smal receiver? VSX-C550-S A/V receiver har en design med halvparten speilblank, halvparten 

sølvfinish, som vil bli et stilig innslag i et hvert interiør. Den er den perfekte partner for DV-550 DVD-Video-spiller. For ren glede med kvalitets 

surround sound kan du kombinere den enten med S-V50A eller S-V40 A/V høyttalersett. Du vil få flere surround modus, fra mono til 5.1 surround. Vår siste 

lyttemodus Natural and Bright vil også gi super surround sound. Å koble til et spillkonsoll eller en bærbar DVD-Video-spiller er enkelt — bruk den optisk 

digitale audioinngangen i front. Kildeenheter kan kobles til flere inngangsterminaler, enkelt med finesser som romoppsett og automatisk 

høyttalerkonfigurasjon. Displayet indikerer også hvem av modusene som er aktiv. Ønsker du inspirerende lyd og flott utseende er dette noe for deg. 

VSX-C100-S/VSX-C100-K A/V receiver 

P O 

40 W x 5 RMS 

yd 

Denne supersmale A/V receiver er designet for å matche den smale DV-454 DVD-Video-spilleren og høyttalersettet S-V40 speaker. Dette gir deg en rekke 

forskjellige lyttemodus inkludert Natural Mode som lager den aller beste surround sound, spesielt i kombinasjon med VSX-C100 A/V receiver og 

høyttalersettet S-V40. Den støtter en rekke surround moduser — fra mono til 5.1 surround. Uansett hvor elegant og strømlinjeformet den ser ut er den full 

av finesser og utrolig fleksibel! Optisk digital audioinngang i front lar deg enkelt koble til et spillkonsoll eller en bærbar DVD-Video-spiller på et øyeblikk. 

Flere tilkoblingsterminaler lar deg koble til forskjellige kildeenheter. Monteringen er meget enkel takket være finesser som automatisk 

høyttalerkonfigurasjon, romoppsett og visuell bekreftelse på aktive høyttalere. Modusene vises også på displayet. Kort sagt er denne A/V receiver — som 

kun er 65 mm høy — en solid A/V gjengiver som gir fremragende lyd og blir et stilig innslag i oppholdsrommet. 

Fast digital inngang 

(VSX-C550-S, VSX-C100-S, VSX-C100-K) 

Disse receiver-modellene har en optisk inngang 

på frontpanelet og tre innganger på baksiden — 

2 optiske (en for TV/SAT og en for DVR/VCR) og 

1 koaksial digital (for DVD). Men så vil du kanskje 

finne ut at DVD-Video-spilleren kun har en optisk 

utgang og ingen koaksial utgang. Da skal du tildele 

en optisk inngang (den som opprinnelig er tildelt 

TVen) til DVD-Video-spilleren i stedet. DVD-Videospilleren 

kan deretter kobles via den optiske 

inngangen. 

Pioneer Original Surround moduser 

(VSX-C550-S, VSX-C100-S, VSX-C100-K) 

Pioneer har et bredt utvalg av originale surround 

moduser. 

Disse avanserte surround modusene inkluderer TV 

Surround, som gir surround sound selv for mono 

eller stereo TV-kilde; Game modus for videospill, og 

Phones Surround for hodetelefoner. 

Automatisk høyttalerkonfigurasjon 


P O yd 

Høyttalerinnstillingen utføres automatisk for 

VSX-C100-S/VSX-C100-K og VSX-C550-S A/V receiver. 

Den registrerer automatisk dersom en senter- eller 

bakre høyttaler eller en subwoofer er tilkoblet. Når 

det registreres en subwoofer blir fronthøyttalerne 

satt til “liten”, og lavfrekvenssignalene blir sendt til 

subwooferen. Når det ikke er tilkoblet noen 

subwoofer blir fronthøyttalerne satt til “stor” og tar 

seg av alle lave frekvenser. Tilkoblede høyttalere 

indikeres på receiverens display. 


33

A/V HØYTTALERE 

34 

Wrap-Around Sound 

Pakk deg inn i overveldende gjengivelse med surround sound og opplev hvordan lyden 

kan sette farge på hjemmekinoopplevelsen. Så ekte og naturtro at du føler du er en del 

av handlingen. Dolby Digital og DTS — belegger vegger og tak med “wrap-around 

sound”. 

SANN DYNAMITT 

Du trenger ikke å være en audiofreak for å forstå 

viktigheten av at kvalitetsfulle A/V høyttalere 

forbedrer DVD surround sound. Lukk opp ørene for 

den mest sensasjonelle audio opplevelse du kan 

tenke deg. Pioneer har en rekke høyttalere laget 

med den nyeste audio-teknologi som gir den aller 

beste lydkvalitet. Front, senter og bakre høyttalere 

og kraftfulle subwoofere gir deg ren presisjonslyd 

fra alle kanter med en effekt av sann dynamikk. 

Leveres enten i sett eller individuelt, etter ønske. 

For at de skal passe europeiske interiører og smak 

er høyttalerne designet i Paris. Du får overveldende 

lyd pakket inn i europeisk stil.

S-V70-II A/V høyttalersett 

Ser du etter et futuristisk hjemmekinosystem? Da er dette 

hypermoderne høyttalersettet et supert valg — og en perfekt match. 

Dette trendy systemet gjør dobbelt jobb når det gjelder plass og 

kraftfull kinolyd med fem 130 watt Max satellite høyttalere og en 

150 watt RMS aktiv subwoofer i lys trefinish. S-V70-II består av 

S-ST70-F (satellite fronthøyttalere), S-ST70-CR (senter og bakre 

satellite høyttalere) og S-W150S (kraftig subwoofer), og leveres 

med 3 farger på grillen (svart, hvit og burgunder) på senter og 

satellite høyttalere. 

S-V50A A/V høyttalersett 

Øker effekten men beholder sitt flotte utseende. Disse fem stilige, 

kompakte satellite høyttalerne er et utmerket valg til et hvert 

interiør, og en ideell match for en 1l0 watt RMS subwoofer med høy 

ytelse og innebygd forsterker. Velg en stilig og slank design med to 

fargevariasjoner på grillen — svart eller burgunder — til satellite 

høyttalerne. Du vil få inntil 100 W med ren effekt, stilig designet og 

alle magnetisk skjermet for å unngå interferens fra TVen. 

S-V50A består av S-F50A (satellite fronthøyttalere), S-CR50A 

(senter og bakre satellite høyttalere) og S-W110S-K (aktiv 

subwoofer). 

NYHET 


Satellite 130 W Maks. Subwoofer 150 W RMS 

Satellite høyttaler sett fra siden 



35


Disse fem stilige, kompakte satelitte høyttalerne på 100 watt maks 

effekt er den ideelle match for den nye subwooferen på 110 watt 

RMS med innebygd forsterker. S-V59-II kombinerer S-F59 (satellite 

fronthøyttalere) og S-CR59 (senter og bakre satellite høyttalere) 

med den nye S-W110S-K (aktiv subwoofer). 

36 

S-V50-II-QL/S-V50-II-K A/V høyttalersett 

Unn deg dette høyttalersettet: fem satellite høyttalere i metallic 

design på 100 watt maks. og velg mellom en lys trefinish eller svart 

en aktiv subwoofer på 110 watt RMS. Dette høyttalersettet for 

hjemmekino er et perfekt supplement til et hvert moderne interiør. 

S-V50-II-QL passer ideelt sammen med Pioneer’s nye smale 

A/V receivere og består av S-F50 (satellite fronthøyttalere), S-CR50 

(senter og bakre satellite høyttalere) og S-W110S-QL (kraftig 

subwoofer). Serien kan også fås i sort med sort subwoofer som 

S-V50-II-K. 

S-V59-II A/V høyttalersett 



Satellite 100 W maks. Subwoofer 110 W RMS

S-V40 A/V høyttalersett 

Pioneer legger vekt på detaljene. Denne høyttalerkombinasjonen 

kan skilte med aluminiumfinish som en del av en innovativ og 

moderne design, som kombinert med de slanke DV-454-S og 

VSX-C100-S eller VSX-C100-K, utgjør en perfekt hjemmekinopakke. 

Det er en vinnerkombinasjon med subwoofer på 50 W RMS og 

5 satellite høyttalere på 80 watt maks effekt. Alle er magnetisk 

skjermet for å redusere interferens fra TVen. 

S-V40 A/V høyttalersettet består av S-SP40 satellite høyttalere 

og S-W40S subwoofer som begge også kan fås hver for seg. 

S-V32-QL/S-V32-W A/V høyttalersett 

Lys opp et hvert interiør med den tidløse designen og lyse trefinish som i 

denne slanke, magnetisk skjermede høyttalerkombinasjonen. 

En fremragende blanding av moderne design med inntil 80 watt lydeffekt. 

Du kan også kjøpe de forskjellige komponentene i dette settet individuelt, 

både S-F32-QL (satellite fronthøyttalere) og S-CR32-QL (senter og bakre 

satellite høyttalere) høyttalerpakker så vel som S-W11OS-K (aktiv 

subwoofer). 

NYHET 

NYHET 




Dersom du foretrekker et klassisk utseende med mørkere tre kan du 

få samme overveldende kombinasjon med S-V32-W som med 

S-V32-QL, men med en varmere mørkere trefinish. 

For alle produktfinesser og spesifikasjoner vennligst se side 69. 

37


38 

S-V510 A/V høyttalersett 

La lyden virvle rundt deg fra tre kraftfulle basselementer med disse stilige, nye frittstående fronthøyttalerne. 

Og kinoaktig surround sound strømmer inn fra senter og bakre satellite høyttalere. Det komplette 

høyttalersystemet S-V510 på 100 watt maks består av S-H510V (frittstående fronthøyttalere) kombinert med 

S-CR59 (senter og bakre satellite høyttalere). 

S-V230-QL/S-V230-W A/V høyttalere 

S-V310-QL A/V høyttalersett 

Ser du etter noe som er litt lettere og lysere? Den lette, lyse 

trefinishen på dette slanke 3-veis høyttalersystemet går rett 

inn i moderne interiører og håndterer inntil 80 W maks 

inngangseffekt. De frittstående gulvhøyttalerne i front arbeider 

(S-H230V-QL/S-H230V-W) med senter og bakre satellite 

høyttalerne (S-CR32-QL/S-CR32-W) — alle magnetisk skjermet 

— for å gi deg et stilig designet system med høy ytelse. 

Føler du deg moden? Er tradisjonelle, dype toner mer din stil, 

skal du velge denne varme tretonefinishen. Dette strålende 

3-veis høyttalersettet er blitt redesignet for å gi kvalitetslyd i 

alle hjørner. 

Gulvstående fronthøyttalere (S-H230V-QL/S-H230V-W) og 

senter/ surroundhøyttalere (S-CR32-QL/S-CR32W). 


NYHET 

100 W maks. 

NYHET 

80 W maks. 

Front 100 W maks. Senter-bakre 80 W maks. 

Len deg tilbake og slapp av, mens lyden fra de to kraftige basselementene i de nye, frittstående gulvhøyttalerne 

strømmer rundt deg som en hvirvelvind. Kinoaktig surround-lyd strømmer inn fra senter og bakre satellite høyttaler. 

Dette komplette høyttalersystemet i naturlig, satenglys eik består av frittstående gulvhøyttalere i front (S-h310V-QL) 

med senter og bakre satellite høyttalere (S-CR32-QL). Største inngangseffekt på 100 W maks og magnetisk skjermet 

for å hindre interferens, garanterer deg en fengslende opplevelse.

S-W150S Aktiv subwoofer 

Det perfekte tillegg til et hvert hjemmekinosystem er denne moderne, aktive subwooferen 

på 150 watt RMS i lys trefinish som produserer den aller dypeste bass for spennende 

DVD-effekter. 

S-W40S Aktiv subwoofer 

NYHET 

CP-F100 Høyttalerstativ NYHET CP-F50A Høyttalerstativ 

Pioneer design gjelder ikke bare 

høyttalerne. Dette innovative høyttalerstativet 

av aluminium kan 

justeres for å matche høyden på det 

frittstående stativet til Plasma-TV. Lett 

å feste. CP-F100 matcher de fleste av 

Pioneer’s satellite høyttalere og er en 

perfekt partner til S-ST70, S-SP40, 

S-CR50A, S-F50A. 

150 W RMS 

S-W110S-K/S-W110S-QL Aktiv subwoofer 

Pioneer’s CP-F50A høyttalerstativ 

utgjør et nytt stilig innslag i 

oppholdsrommet. Dette høyttalerstativet 

i metallfinish vil helt klart 

bringe lydopplevelsen til nye høyder 

og passer perfekt sammen med de 

fleste nye og eldre Pioneer satellite 

høyttalere — i hvert fall dem som har 

vertikale fester på baksiden av 

kabinettet (et hull, en knott eller en 

veggbrakett) — inklusive S-V70-II, 

S-V50A, S-V59-K, S-V40, S-V32-QL/-W, 

NS-DV77, NS-DV88 og satellite 

høyttalerne til HTD-50. 


Legg til litt stil — og effekt — i oppholdsrommet. Denne subwooferen i lys trefinish legger siste hånd på verket 

for din hjemmekino med intens lyd på 110 watt RMS. 

Også tilgjengelig i lys trefinish som S-W110S-QL 

Ikke mer forvrengning med denne aktive subwooferen. Du får fordel av 50 W RMS effekt 

i ny, innovativ og moderne design. S-W40S kan tjene som en del av en perfekt 

hjemmekinoløsning og passer perfekt i ethvert interiør. 

50 W RMS 


110 W RMS 

39

40 

EN FRYD FOR ØYNENE 

Det optimale av avansert bildekvalitet er her. Straks du har sett Pioneer’s førsteklasses plasma-TV 

vil du forstå hva forskjellen på dens enestående skarphet og tydelige bilde kan gjøre. Med en 

skjerm på 50 tommer (127 cm) eller 43 tommer (109 cm) får du en fenomenal stor skjerm hjemme. 

Allikevel er den så utrolig lett og smal at du til og med kan henge den på veggen. 

Innsynsvinkelen på 160° gjør at du kan se praktisk talt over alt også, enten du ser på en film, et 

spill eller surfer på nettet kan ikke øynene få nok av den. 

Etter en lang stund kommer noe virkelig omveltende. Noe utenom det vanlige, så utrolig tilfredsstillende at du vet 

at dette hører hjemme i din verden. “PURE VISION” Pioneer Plasma TV. Dette er TV som du aldri har sett det før. 

Et digitalt display av ypperste kvalitet. Optimalt tilbehør til din livsstil. Prøv den og se hvor godt den passer.

PDP-503HDE Plasma-TV 

* PDP-503HDE med sidemontere høyttalere (ekstrautstyr). 

PLASMA TV 

Opplev visuell underholdning og gi deg over Pioneer’s Plasma-TV. En TV med wide-screen på bildeformat på 16:9, den er ultrasmal (kun 98 mm) og har en 

innsynsvinkel på 160° så alle kan se. I tillegg er den støyfri og har en dramatisk forbedret kontrast på 900:1 på PDP-503HDE og 1000:1 på 

PDP-433HDE. Mediareiceiveren er en TV-tuner med tekst-tv og Nicam Stereo. Den gir deg mulighet for Dual Screen Display slik at du for eksempel ikke går 

glipp av filmen mens du samtidig mottar informasjon på Teletext. For bekvemmelighetens skyld er den enkel å stille inn og har en automatisk 

innstaleringsfunksjon. På toppen av det hele er det en smart skjermmeny. Med så mye avansert og lettvint teknologi vil tv-opplevelsen nå nye høyder av 

pur glede. 

PDP-433HDE Plasma TV 


41

PLASMA TV 

42 

For full product features and specifications, please see pages xx to xx. 

“Pure Vision” 

Plasma-TV er et virkelig kunststykke — og den optimale 

veggdekorasjon. Den er ikke stort tykkere enn et maleri. Og 

lett og flott å henge på veggen med Pioneer’s veggbraketter. 

Enten de som henger fast eller de som kan vinkles opp til 

25 grader. Ikke bare sparer du gulvplass, det blir akkurat som 

å være på kino. 

Plasmadesign 

Tenk over disse designfordelene fra Pioneer. En stor flatskjerm 

på (50 tommer/127 cm eller 43 tommer/109 cm diagonalt) men 

allikevel så smal (mindre enn 10 cm) og lett (38,9 kg/ 

50 tommer eller 31,5 kg/43 tommer du kan henge den opp eller 

sette den på et stativ — valget er ditt. En mediareceiver 

breddfull av funksjoner men allikevel smal og stilig. I tillegg 

smale sidemonterte høyttalere med fremragende lyd. Du vil 

elske den sølvglinsende finishen. Den er helt stille (ingen 

støyende kjølevifte). Ideelt bildeformat på 16:9. Nå kan selv de 

som sitter til siden for skjermen se rett på, takket være 

innsynsvinkel på 160 grader. Du vil elske din “PURE VISION” 

Pioneer Plasma TV som passer i et hvert hjemmeinteriør. 

Hvordan Pioneer fyller denne store, smale skjermen med slike 

spektakulære bilder? Det kan du ikke se — men mellom to 

glasslag finnes en million pixler — bitte små celler fylt med gass 

og elektroder. Elektriske utladninger gjør at gassen sender ut 

UV-lys. Dette aktiverer i sin tur rød, grønn eller blå fosfor. 

Resultatet er en milliard utrolige farger. Og fantastiske bilder.

Mediareceiver 

PLASMA TV 

La oss telle opp hvordan du kan glede deg over “PURE VISION” Pioneer Plasma TV multimediasystem. Du kan utnytte det nyeste innen multimedia med plasma- 

TVens nye mediareceiver, smal men fullstappet av muligheter. Se på TV på en elegant storskjerm. Se på to kilder på en delt skjerm*, inkludert tekst-TV. Omgi 

deg med lyd oppfylt med FOCUS**/SRS**. Enkel installasjon — kun to ledninger kreves for å koble til skjerm og mediareceiver. Automatisk innstilling 

og on-screen display (OSD). Hva med å koble til videoopptaker? Ingen sak med avansert “i/oLink.A”-system. Eller koble til en PC (eller Mac). Pioneer’s 

Plasma TV viser alle dataskjermformater opp til Wide XGA. Fremtidige høydefinerte sendinger? Ikke noe problem for Pioneer’s høyoppløste display 

med 980.000 pixler. Sikret også for fremtiden. Alt du trenger er en kabel. 

Glede med plasma 

Plasma & Internett 

Plasma & spillkonsoll 

* Denne funksjonen er ikke tigjengelig ved følgende forhold: 1) PC input mode 2) to bilder fra samme kilde (f.eks. 

input 1 og input 2) 3) bilder fra høy-frekvente kilder 4) to bilder med ulik vertikal frekvens (f.eks. PAL og PAL 60) 

** FOCUS og SRS er varemerker for SRS Labs, Inc. 

Pioneer plasma i verdensklasse står som en av de nye livsstilene med hensyn til utforming av digital informasjonsteknologi. 

Plasma & digitale sendinger 

Pioneer plasma-TV er definitivt det mest egnede display for å se på store bilder og tekstinformasjon utsendt 

via digitalt jordbasert stasjoner, satellitt- eller kabelsendinger. Siden dette allmenn systemet vil danne basis 

for kommunikasjonen i hjemmet, inkludert internett, er Pioneer’s plasmaskjerm et sikkert valg for 

fremtiden. Og fordi Pioneer’s plasma er den første plasma-TV for forbrukermarkedet med sann 

XGA-oppløsning, er du allerede nå klar for høydefinisjons TV. 

Plasma & Home Cinema 

For sann super digital hjemmekinoopplevelse skal du integrere Pioneer’s plasma-TV i ditt DVD 

hjemmekinooppsett. Den brede flatskjermen gir supre bildedetaljer med proporsjoner som på et kinolerret 

og på absolutt minimum av plass. Kombinert med flerkanalers surround sound, gir Pioneer plasma-TV deg 

den optimale kinoopplevelsen. 

Bygg et riktig multimedierom. Nå kan du virkelig se det økende antallet bevegelige bilder på Internett. Selv 

videoprogrammer er i ferd med å bli sendt via Internett. Du vil helt sikkert sette pris på allsidigheten og 

høyoppløsningen på Pioneer’s plasma. Hurtig nettsufing med bredbånd kommer nå med CATV*, ADSL** og 

optisk fiberledning. 

* CATV: Community Antenna TeleVision eller Cable TV 

** ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line 

Koble Pioneer’s plasma til et spillkonsoll og opplev en ny sensasjon med spill — høydefinerte, førsteklasses 

bevegelige bilder. En måte Pioneer gjør dine favorittspill mer spennende en noen gang. 

Plasma & videokameraer/digitale kameraer 

Koble den til et digitalt videokamera og gjenopplev nylige hendelser eller bilder som akkurat er tatt. Eller 

koble til et digitalt stillbildekamera og vis dine favorittbilder. Uansett vil du kunne se bilder i flotte farger og 

naturlig størrelse, hvor det hvite er hvitere og det svarte svartere. 


43

AUDIO-KOMPONENTER 

TOPP GJENGIVELSE 

Super kvalitetslyd og design: Pioneer leder den 

banebrytende teknologien innen audio. La derfor 

Pioneer HiFi-komponenter danne basis i ditt eget 

personlige audiosystem. Enten du starter fra 

scratch eller oppgraderer, gir vårt store utvalg 

av førsteklasses komponenter deg mulighet 

til å tilpasse dem etter ønske. Velg blant 

våre CD-opptakere, MiniDisc-opptakere, 

CD-spillere, kassettspillere, forsterkere 

og høyttalere. Med topp design og den 

aller beste lydkvalitet er det nødt til å 

bli bra. Du skjønner det når du hører det. 

45

AUDIO-OPPTAK 

MUSIKKEN ER LETTERE Å FÅ TAK I 

Den digitale revolusjonen har endret lydopptak for alltid. En av tingene er at valg av 

formater stadig utvider seg. Bare se på Pioneer’s CD-opptakere og MiniDisc — to 

meget allsidige muligheter for opptak i digital kvalitet. Velg, ta opp, søk og 

gjenopprett spor etter ønske. Utrolig enkle å bruke — derfor er de også dannet 

grunnlaget for et raskt voksende behov. Nå som egne opptak av høy kvalitet er blitt 

til virkelighet, hvorfor ikke prøve? Bare fantasien setter grenser. 

Pioneer’s avanserte parameterprosessering, som kontrollerer ATRAC komprimerte data øker signalinformasjonen i musikken for å gi 

audio opptak den beste kvalitet, Pioneer Z-concept, og digital støyreduksjon betyr en MiniDisc-opptaker av topp kvalitet. Bekvem 

redigeringsmodus og finesser som “name clip” og “medley playback” får det meste ut av musikken. 

46 

MJ-D508 MiniDisc-opptaker 


Det beste fra Pioneer 

Pioneer MiniDisc: Du må bare ha en. 

Pioneer gir deg flere valg ved digitale opptak med våre førsteklasses MiniDisc-opptakere. Ta digitale opptak fra CD-platene, eller ta opp fra andre kilder — 

med en MiniDisc er mulighetene uendelige. Den er kompakt samtidig som utrolig lydkvalitet gjør den til et foretrukket format. Og når en MD-komponent 

utstyres med MD-longplaying kan du ta opp inntil 320 minutter musikk på en enkelt plate. Når du tar opp i langtids, monaural audio kan du ta opp 

2 x 80 minutter med musikk. Det betyr mer musikk til din kompatible bil- eller bærbare MiniDisc-spiller. 

Det beste fra Pioneer 

øBd

AUDIO-OPPTAK 

Tilpassing med et knappetrykk 

Din egen personlige CD-miks — kan det bli bedre? Med Pioneer CD-opptakere kan du spille det du har tatt opp. Vi har løsningene som gjør det enklere og 

hurtigere enn noen gang å ta opp det du ønsker digitalt, i den rekkefølgen du ønsker på en CD-R eller CD-RW. Ingen komplisert programmering — bare trykk 

på en knapp og du er i gang. Og finesser som dobbelt dubbinghastighet og forbedret finalisering betyr at du aldri er langt fra den perfekte miks. Det vil endre 

måten å lytte til musikken på. 

PDR-W839 CD-opptaker 

Ta opp fra en til tre CD-plater til din egen CD-plate. Velg sporene du ønsker å ta opp og trykk på knappen “Copy Start”. Så enkelt er det! Den 

nye knappen “Rec This” tar automatisk opp det sporet du lytter til ved hjelp av et knappetrykk og stopper når opptaket er ferdig. Forbedret 

2 x finaliseringsprosess og dobbelt dubbinghastighet gir raske opptak. Tilkoblingen for et tastatur i front gjør skriving og redigering av 

personlig CD-tekst til en lek. 

PDR-609 CD-opptaker 

Kvalitetsopptak og avspilling av CD-plater på sitt beste — takket være 24-bits A/D-konverter og Legato Link Conversion. Denne teknologien 

inkluderer dobbelt så rask finalisering, analog sync-opptak for lettvint vinyl- eller kassettopptak og automatisk nivåutjevning. Selvfølgelig er 

det inngangsmuligheter og display for CD-tekst også. 

MJ-L11 MiniDisc-optakker 

MiniDisc-opptaker som slår deg i senk. Denne er mer enn fristende 

for MiniDisc-fans. Passer perfekt sammen med NS-11-S og 

NS-11-Q audiosystemer, og NS-DV77 og NS-DV88 digitale 

hjemmekinosystemer, og er en kompakt komponent som på en 

enkel måte lar deg lage og ta opp fra disse bærbare MiniDiscsspillerne 

til ditt eget system. Og på dens spesialfinesse 

MD/LP-plater (longplaying) får du fire ganger så lang opptakstid! 

Bemerk: MD/LP-plater kan kun spilles på MD/LP-kompatible spillere. 

B¬d 

B¬d 


ø 

47

CD-SPILLERE 

EVIGVARENDE KLASSISK MUSIKK 

Avansert audioteknologi er det som gjør at Pioneer’s CD-spillere er blant de beste. Og med vårt store utvalg av kvalitetsspillere kan du 

være sikker på at CD-spillerne ikke går av moten så fort. Fremragende finesser som Legato Link Conversion og antivibrasjon gir 

enestående lydgjengivelse og stabilitet. Har du en stor samling? Våre CD-spillere av filtypen lar deg lagre 301 CD-plater på en liten plass 

og enda få direkte aksess til sporet øyeblikkelig. Med Pioneer vil du få stor glede av CD-platene i årene som kommer. 

48 

PD-F1009 CD-spiller av filtypen 




Oed 

Dette rullende rack-systemet lagrer 25 + 1 plater. Nest en hel dags 

avspilling. Pluss at du kan programmere 24 spor fra 24 forskjellige plater 

for en perfekt miksing. 


MB¬d 

Med sin unike rulett innlastingssystem i racken og enkelt ilegg, kan 

301 CD-plater lettvint lagres i en overraskende kompakt enhet for 

øyeblikkelig avspilling av samlingen din. Flere lyttemoduser, CD-teksting 

og CD-RW-avspilling, lavt effektforbruk og Legato Link Conversion gjør 

denne komponenten til et utmerket valg for avspilling av CD-plater. 

MB¬ed 

Mer enn 301 CD-plater? Ikke noe problem. Denne CD-spilleren kan kobles 

til en annen CD-changer for 301 plater og antall CD-plater blir da 602. 

Nesten en måneds kontinuerlig avspilling. Organiser samlingen din ved 

bruk av det tilpassede filsystemet og legg inn teksten via tastatur eller 

fjernkontroll. 

J¬ed 

Lagre inntil 101 CD-plater i denne kompakte CD-spilleren. Med singel-ilegg 

kan du enkelt spille en CD som ikke står i maskinen fra før. Det er enkelt å 

ha oversikt over dine CD-plasser ved bruk av et tilpasset filsystem for inntil 

3 CD-grupper og håndtering av CD-teksting. 


K¬d 

Denne CD-spilleren kan lastes med 25 plater, litt mindre for enkel 

plassering. Du kan få denne til en gunstig pris, også inkludert 

CD-teksting.

PD-M603* Multi-CD-Spiller 

PD-M426* Multi-CD-spiller 

PD-M406* Multi-CD-spiller 

PD-S707* CD-spiller 

JD-M300 CD-magasin for 6 plater 


CD-SPILLERE 

Denne CD-spilleren har plass til seks plater og utmerket 

lydgjengivelse takket være Pioneer’s 1-bit DLC (Direct Linear 

Conversion) inkludert D/A-konverter med stor hastighet og høy 

sensitiv pulsflyt. Med automatisk digital nivåkontroll blir lydnivået 

justert automatisk. Pluss at en tast for 6 plater på fjernkontrollen lar 

deg få direkte aksess til en av de seks platene. 

* Selges kun i U.K. 

Legg dine favoritt CD-plater i separate skuffer og spill i vei. Denne 

multiple CompactDisc-spilleren lagrer 6 plater per skuff, har 

antiresonans og antivibrasjon, samt minne for sist spilte plate. Trykk 

på fjernkontrollen og begynn å spille. 

* Dette produktet selges ikke i U.K. 

Med en lagringskapasitet på seks plater har denne CompactDiscspilleren 

super lyd med antiresonans, antivibrasjon og minne for sist 

spilte plate. Leveres også med fjernkontroll. 


Gd 

Gd 

Gd 

DFed 

Denne toppmodellen har alt en krevende lytter kan ønske. Perfekt 

digital audio takket være Pioneer’s Z-konsept, antiresonans og 

antivibrasjonsfinesser. Enkel og bekvem å bruke med “jog dial”. 


Sorter dine favoritt-CDer i separate skuffer og bruk dem sammen 

med PD-M426*, PD-M406* og PD-M603 Multi-CompactDisc-spillere. 

Det kan ikke bli enklere. 

* Disse produktene selges ikke i U.K. 

49

INTEGRERTE FORSTERKERE 

50 

LEVERER KRAFTFULL GJENGIVELSE 

En forsterker er den sentrale enheten som driver audiosystemet ditt. Derfor skal du gi systemet ditt den kraften det fortjener med 

Pioneer’s forsterkere og receivere. De er fremragende designet for å gi nøyaktig den kraftfulle gjengivelsen som resulterer i ren, HiFilyd. 

God frekvensrespons, stabil lyd og minimal støy blir til sammen forvrengningsfri, ren lytteglede. Ekstra finesser og flere 

tilkoblinger gjør dem enkle å integrere med ethvert audiosystem. Nå, hvordan lyder dette? 

A-607R Integrert forsterker 




A-109 Integrert forsterker 


d 

Full av effekt — 120 watt + 120 watt DIN, pumper denne integrerte 

forsterkeren ren lyd med super lavfrekvent lyd og utrolig lav støy takket 

være en ringtransformator. Kvalitetsfull Direct Energy MOS FET-krets 

driver lavimpedanshøyttalerne og den gode lineariteten gir ren HiFi-lyd 

over hele frekvensområdet. Den symmetriske designen gjør sitt til for å 

gjengi perfekt stereolyd. 

dd 

d 

d 

120 W x 2 DIN 

90 W x 2 DIN 

Det nye utseende på denne integrerte forsterkeren på 90 watt gir 

kraftfull gjengivelse i ethvert system. Dens gode linearitet gir bedre 

frekvensrespons og dens korte signalvei omgjøres til ren, naturtro lyd. 

Den kan opereres som en 2 kanals effektforsterker, f.eks. til å drive 

surround-sound-back høyttalere i et 7.1* høyttaleroppsett. 

* Når A-509R er i surround-back-modus aksepterer den ingen fjernkontrollsignaler, inklusive 

dem fra hovedforsterkeren. 

80 W x 2 DIN 

Den symmetriske formen på denne 80 watts integrerte forsterkeren gir 

deg perfekt stereolyd. Og den korte signalveien gjør dette til virkelighet. 

60 W x 2 DIN 

Den nye formen på denne integrerte forsterkeren på 60 watt inkluderer 

en stabilisert transformator og chassis. I tillegg til de andre finessene 

som god linearitet og kort signalvei, gir dette en utmerket 

lydgjengivelse. 

40 W x 2 DIN 

En ny design for denne integrerte forsterkeren på 40 watt har en 

stabilisert transformator og chassis. Den symmetriske designen 

resulterer i utmerket stereofonisk gjengivelse.

ANALOG PÅ ET ØYEBLIKK 


KASSETTSPILLER 

Kassetter har eksistert i årevis, men måten du lytter til dem er blitt bedre med Pioneer’s digitale teknologi. Våre kassettspillere har fått 

funksjoner som digital støyreduksjon og TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) for analogt format, og dette gir forbedret 

lydgjengivelse fra kassettene. Garantert opptak med minimal støy og avspilling. La Pioneer puste nytt liv inn i dine gamle godbiter. Du 

vil bli overrasket over forskjellen på lydkvaliteten. 

CT-W806R Kassettspiller 


CT-W505R* Kassettspiller 


CT-S250 Kassettspiller 

çB u ted 

Få den siste digitale utvikling for analoge formater og resultatet blir en overraskende 

god lyd. Denne doble kassettspilleren har alt du trenger for flott gjengivelse av 

opptak og avspilling. Den har et digitalt prosesseringssystem for mindre 

signalforvrengning, en digital inngangsterminal og enkel ALCA (Automatic Level 

Control — utført i et digitalt domene) og digital dubbing TDNS (Tape Duplication 

Noise Suppression). 

çuted 

Et dobbel kassettspiller med Pioneer’s avanserte digitale prosesseringssystem og 

Legato Link får det beste ut av dine kassetter. 

txed 

Denne doble kassettspilleren har den aller beste analoge lydgjengivelse med ALCA 

(Automatic Level Control — utført i et digitalt domene) for et konstant opptaksnivå 

og TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) for å undertrykke biasstøy. 

* Dette produktet selges ikke i UK. 

Denne doble kassettspilleren av høyeste kvalitet 

er et perfekt tillegg til ethvert system. 

d 

td 

Selvfølgelig ønsker du fortsatt å spille alle dine favorittkassetter. Så hvorfor ikke 

legge denne single kassettspilleren til systemet ditt? 

51

HØYTTALERE 

GANSKE ENKELT VALG AV LYD 

For optimal lydgjengivelse og allsidighet er Pioneer høyttalere det beste du kan velge. Enten det gjelder effekt, størrelse eller design, 

vil du finne det du vil ha blant vårt store utvalg. Trenger du A/V høyttalere? Da behøver du ikke lete lenger. Vi har høyttalere som er 

kompatible med alle typer systemer opp til 7.1 kanals surround sound. Alle av førsteklasses kvalitet som du kan forvente fra Pioneer. 

S-H710V Audio høyttalersett 

NYHET 

Vil du ha ren, nøyaktig, kraftfull lyd er denne høyttaleren svaret. Denne flotte høyttaleren består 

av to basshøyttalere, en diskant og en superdiskanthøyttaler som perfekt gjengir høyfrekvent lyd 

fra en DVD-Audio eller SACD-kilde. Høyttalerne er laget av aluminium (kabinettet), tre 

(frontpanelet) og sink (topp, basen og senterkrage), som gjør dem både robuste og elegante. Velg 

mellom tre farger på grillen (svart, rød eller hvit) etter ønske. Deretter kan du glede deg over 

effekten (maks. 130 W). 

S-H510V Audio høyttalersett 

S-H310V-QL Audio høyttalersett 

NYHET 

Slå et slag for det moderne. Disse delikate høyttalerne i lys tretone med 100 watt effekt passer 

perfekt i nåtidens oppholdsrom. S-H310V-QL kan også brukes som A/V-høyttalere. 

130 W maks. 

100 W maks. 

Med fornyet design er disse prektige høyttalerne det perfekte tilbehør. Som et sett gir de 

elegante 2-veis høyttalerne på 100 watt høykvalitetslyd i ethvert oppholdsrom. De er også 

magnetisk skjermet for å unngå interferens fra TVen, slik at de kan brukes som A/V 

høyttalere. 

S-H230V-QL/S-H230V-W Audio høyttalersett 

NYHET 

52 For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 77. 

100 W maks. 

80 W maks. 

Ønsker du å gå bort fra svart? Den oppfriskende 

designen på disse eksklusive høyttalerne i Calvados 

trefinish gir eleganse og 3-veis lydgjengivelse på 

80 watt til et hvert oppholdsrom. De er også 

magnetisk skjermet for å unngå interferens, som 

betyr at de kan brukes som A/V høyttalere.

CS-7070 Audio høyttalersett 


Designet for lyd. Disse 3-veis høyttalerne på 140 watt er et utmerket valg for ethvert 

HiFi-system. 


EKSTRAUTSTYR & TILBEHØR 

PL-990 Platespiller 

Noen ganger er klassisk vinyl det beste. Denne high-tech, helautomatiske, stereo 

platespilleren har en lett arm, nøyaktig DC servomotor og innebygd phono equalizer. Koble 

den ganske enkelt til enhver ekstra-/linjeinngang på din forsterker eller ditt minisystem. 

Hodetelefoner 

Når du trenger perfekt, privat lyd, er ingen ting som slår et par 

kvalitetsfulle hodetelefoner for total lydopplevelse. Ser du etter en 

helt lukket modell? Da kan du velge SE-M370 i sølv eller den 

komfortable SE-M270 med ovale, myke øreklokker. Dersom du vil ha 

noe supertrendy mens du lytter kan du velge den lette åpne typen 

SE-A250. 

190 W DIN 

Maksimal musikk med 190 watt. Disse kvalitetsfulle 3-veis høyttalerne er også magnetisk 

skjermet for å unngå interferens fra TV-en og kan også brukes som A/V høyttalere. 

Noe litt mindre? Da er disse 3-veis høyttalerne på 120 watt perfekte for systemet ditt. 

HØYTTALERE 

140 W DIN 

120 W DIN 

SE-M370 SE-M270 SE-A250 

For alle finesser og spesifikasjoner se side 76 og 77. 

53

54 

ENKEL OG STILIG AUDIO

AUDIOSYSTEMER 

Konsekvent høykvalitetslyd er hva Pioneer audiosystemer alltid 

dreier seg om. Våre HiFi-systemer gir deg dette i en eneste flott 

pakke. De er designet for å imponere med massevis av smarte 

finesser og allsidige funksjoner. Uansett hvilken musikk du spiller 

vil du bli overveldet over hvor fremragende lyd våre systemer 

kan gjengi. Du kan også koble til spillkonsoll eller 

MiniDisc-spiller — to av flere måter å kunne 

glede seg over Pioneer’s audio på sitt beste. 

55

AUDIOSYSTEMER 

DET BESTE FRA BEGGE VERDENER 

56 

Vil du ha både best lydkvalitet og best design er Pioneer den perfekte veien å gå. Bak et strømlinjet ytre ligger siste nytt av 

audio gjengivelse som er like imponerende som den ser ut. Uansett hvilken modell du velger dekker disse fantastiske, 

høyteknologiske blikkfangene alt du måtte ønske. Innovativ lyd og designløsninger fra Pioneer. Hvorfor velge når du kan 

kjøpe alt-i-ett?


AUDIOSYSTEMER 

NS-11-Q Designet audiosystem 

NS-11-S Designet audiosystem 

30 W x 2 + 50 W RMS ye 30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Vil du bestemme deg for 3-D høyttalersystem i tre med matchende 

subwoofer? Med sine smale og flotte designede linjer vil den gjøre 

inntrykk. Og det separate blå displayet blir det perfekte innslag. Med 

total effekt på 110 watt vil du kunne fryde deg over spektakulær 

spenningsmusikk som strømmer gjennom rommet. Systemet har alt du 

trenger — en CD-tuner, en forsterker, et separat display som kan 

plasseres der du ønsker, to satellite høyttalere og en subwoofer. Og en 

flott effektforsterker som er plassert rett under subwooferen. Du legger 

ikke en gang merke til den. 

MJ-L11 Ekstra MiniDisc-opptaker* 

* For NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77 

Er du begeistret bruker av MiniDisc? Da vil du bli glad over å høre at du kan lage din egen 

MiniDisc-sammensetning på ditt NS-11 system med denne matchende MD LP-kompatible 

MiniDisc-opptakeren. Å lage en personlige MiniDisc-sammensetning som kan tas med over alt har 

aldri vært mer stilig. 

CT-L11 Ekstra kassettspiller* 


Eller foretrekker du å gjenopplive din gamle kassettsamling? Sett i gang og gjør det med litt sans. 

Legg kassettene i denne matchende kassettspilleren. Dine venner vil ikke tro det! 

Note: MD LP minidiscer kan kun spilles på MD LP kompatible spillere. 

JC-L11 Ekstra forlengelsesledning* 


Eller heller du mer til det smale 3-D høyttalersystemet i sølv med 

tilhørende subwoofer? Ikke noe problem. Du vil like glansen av det 

separate kjølige blå displayet og berøringstastene som gir et bekreftende 

pip når du har trykket på dem. Med dette slanke designsystemet i sølv får 

du allikevel alt du trenger — en CD-tuner, en subwoofer for mer bass, to 

satellite høyttalere, forsterker og et separat display som kan plasseres 

godt synlig. Med 110 watt total utgangseffekt er dette et sofistikert, men 

allikevel kraftfullt system. 

Ta med en 5 meter ekstra forlengelsesledning — i tilfelle du ønsker å flytte det separate displayet lenger fra hovedenheten. 

ø 

57

AUDIOSYSTEMER 

IS-22 HiFi-system y 100 W x 2 RMS 

Det perfekte system! IS-22 inkluderer 

en vertikal CD-spiller, kassettspiller 

med horisontal skuff, tuner, separat 

forsterker og 3-veis høyttalersystem. 

Hekt det på! 

Grenseløse tilkoblingsmuligheter! 

Hekt på en spillkonsoll til koblingen 

på frontpanelet for spill med 

bombastisk lyd. Eller hekt på en 

bærbar MD-opptaker for å lage 

personlige MD-plater fra CD-plater, 

kassetter eller også fra radio. Deretter 

kan du lytte til disse platene gjennom 

systemets høyttalere. Med ny, separat 

musikkavspilling og lydmodus for spill, 

vil du oppleve lyd som aldri før. 

IS-22S HiFi-system y 100 W x 2 RMS 

Eller velg dette systemet som har høyttalere i samme høyde som hovedenheten (og samme finesser som IS-22). 

58 


Motorisert CD-dør

AUDIOSYSTEMER 

X-NM1 Mikrosystem y 25 W x 2 RMS 

Bare fordi den er liten betyr det ikke at den ikke har det som er 

viktig. Tvert imot, alt er der — en CD-spiller med skuff, 

kassettspiller med autorevers, en RDS-tuner med 24 forhåndsinnstillinger, 

en forsterker på 2 x 25 watt og høyttalere med blå 

griller som sørger for at du har kvalitetsmusikk i ethvert rom fra 

kontoret til soverommet. 


59

TEKNOLOGI 

De fleste Pioneer DVD-spillere kan lese MP3-filer tatt opp på CD-R eller CD-RW-plater. Fordi MP3-filer tar opp mindre plass på en plate, er du mulig å lage 

CD-plater med inntil 10 timers komprimert audio. Et typisk problem i denne forbindelse er navigering ved å lytte og lytte til sporene. Men Pioneer har laget 

en løsning — et navigeringsdisplay på skjermen. Siden en DVD-videospiller vanligvis er koblet til TV, kan du bekvemt velge program eller avspilling ved å 

bruke dette enkle navigeringssystemet mens du ser mulighetene på skjermen. 

60 

Bemerk: Noen plater kan ikke spilles på grunn av forskjellig opptaksformater eller egenskaper på platen ved opptak eller avspilling. Les bruksanvisningen for nærmere informasjon. 

Full avspillingskompatibilitet 

Utvid hjemmeunderholdningen med de nye hjemmekinosystemene og kombinasjonene! Full avspillingskompatibilitet betyr at du kan spille alle digitale 

plater: DVD-Video, DVD-RW, DVD-R, CD, VCD, CD-R og CD-RW. Du vil bli imponert over det som blir tatt opp på DVD-RW-plater — disse systemene kan spille 

plater tatt opp i videomodus. Du kan også spille MP3-filer tatt opp på CD-R og CD-RW plater. Alle disse mulighetene, pluss fremragende lyd og super 

bildekvalitet blir ditt, takket være de totale avspillingsmulighetene som disse systemene har. 

Bemerk: DVD-spillere som har dette merket kan spille plater tatt opp i “DVD Video opptaks”- modus, og selvfølgelig DVD-R- og DVD-RW-plater tatt opp i “Video”-modus. 

Bemerk: CD-R/RW DVD-R/RW-avspilling: Enkelte plater kan ikke spilles på grunn av opptaksegenskaper på opptaker/egenskaper på platen/ riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. 

CD-R/RW avspilling: CD-R/RW for audio tatt opp i CD Audio, Video CD eller MP3 audio formatering kan spilles av. Plater som ikke er finaliserte, unntatt CD/audio formatering kan ikke spilles. (På grunn av 

manglende TOC-informasjon (table-of-contents), kan det imidlertid hende at tidsdisplayet ikke vises.) Du kan spille av plater i audioformat som ikke er finaliserte, men med begrenset funksjon. DVD-R/RW 

avspilling: DVD-R/RW plater for video tatt opp i videomodus kan ikke spilles. De kan imidlertid spilles på DV-757Ai og DV-656A. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles. 

P 

DTS/DTS-ES 

DTS 5.1 kanals kodet avspilling er blitt meget populært, takket være den dynamiske lyden som kommer mot lytteren fra venstre, høyre og senter surround 

høyttalere. Åpne dørene for digital hjemmekino og super surround sound med en hver Pioneer DVD-spiller og A/V-forsterker/receiver fordi de kan håndtere 

DTS-kodede, digitale audio datasignaler. 

DTS-ES Discrete 6.1 

Discrete 6.1 er et sant 6.1 kanals format, der en ekstra surround-back-audio-kanal er diskret kodet til DTS-bitstrøm og gir derved bedre romvirkning via 

surround-kanalene, for komplett 360-graders lydlokalisering og surround panoramaer. Et datamerke forteller dekoderen at bitstrømmen inneholder en 

ekstra diskret surround-back-kanal. Dette formatet er kompatibelt bakover fordi DTS 5.1-utstyret ignorerer DTS-ES Discrete 6.1 surround-back-kanal. 

DTS-ES kompatibilitet (Matrix 6.1) 

DTS Extended Surround Matrix er der den ekstra surround-back-audiokanalen blir “matrixed” inn i bakre venstre og høyre surround kanaler i DTS datastrøm. 

En DTS-ES-dekoder “ekstraherer” surround-back-kanalen som er plassert bak lytteren og setter lytteren i midten av handlingen. 

DTS-Neo:6 

DTS-NEO:6 modus bruker vanlige 2-kanals signaler til digital matrix-dekoder med stor presisjon og oppnår 6.1 kanals surround avspilling. Detektering av 

inngangssignaler med stor presisjon og matrix-prosessering sørger for full båndbredde på alle 6.1 kanalene. Den forbedrer også separasjonen mellom de 

forskjellige kanalene til samme nivå som i et digitalt diskret system. 

DTS-NEO:6 kinomodus dekoder med hovedvekt på kanalseparasjon for å oppnå samme atmosfære med 2-kanals kilde tatt opp i vanlige surroundformater, 

som den gjør med 6.1-kanaler. 

Med DTS-NEO:6 musikk passerer signalene fra frontkanalen og spilles direkte, så lydkvaliteten ikke blir dårligere. I mellomtiden legger effekten av surround 

signalutgang fra senter og surround kanaler en naturlig følelse av utvidelse av lydområdet. 

W 

MP3-avspilling 

® f˙PL 

Dolby Digital 

Kodestandard for vanlig surround lyd, Dolby Digital, betyr kinolyd på din hjemmekino. Du vil bli omgitt av surround sound med 5.1 kanals audio 

lydkompresjon. Avhengig av høyttalerne kan venstre og høyre front, senter og bakre venstre og høyre høyttalere spenne over frekvenser fra 20 Hz til 20 kHz. 

Og det er en dedikert subwooferkanal for ekstra lave lydeffekter. Ekstra finesser betyr ikke bare fremragende lydspor, men også forskjellige språkspor på en 

og samme plate. 

Dolby Digital EX/THX Surround EX 

Dolby Digital EX er utviklet i samarbeid med Dolby Laboratories og THX-divisjonen ved Lucasfilm Ltd. Denne fenomenale nye teknologien ble først kjent i 

George Lucas’ Star Wars: Episode I — “The Phantom Menace”. Brukt i hjemmekino dekodes en tredje surround kanal fra venstre og høyre surround 

5.1 kanals lydspor. Dette blir totalt 6.1 kanaler — front venstre og høyre, surround venstre og høyre, senter, surround bak, pluss subwoofer. Denne surroundback-kanalen 

gjør at lyden kommer mer detaljert bakfra for den som lytter og gir større dybde og bedre lydlokalisering enn noen gang før.

Dolby Pro Logic II 

TEKNOLOGI 

Dolby Pro Logic II gjengir flerkanals surround lyd fra en rekke lydkilder, men også fra 2-kanals kilder som video og CD-plater. Pro Logic II bruker 

matrix-dekoding for å få surround-back-kanalene i stereo og dekker hele frekvensområdet ved avspilling, noe som blir merkbart forbedret via Pro Logic. 

Takket være Pro Logic II kan du lytte til 5.1 kanals surround lyd fra 2-kanals kilder. 

Ny og bedre GUI ( Graphical User Interface) 

Pioneer’s nye brukergrensesnitt GUI 

(Graphical User Interface) har en 

oppløsning på 720 x 576 punkter per 

tomme. Dette gir menyer av høy kvalitet og 

tillater en stor, men allikevel superskarp 

bokstavstørrelse som er tydeligere og 

lettere å bruke. En lettvint Disc Navigator 

med bekvem åpen struktur forenkler 

kompliserte operasjoner via en interaktiv 

samlet presentasjon og støtter alle 

typer plater i videomodus, DVD/DVD-R/ 

DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. Disc 

Navigatoren vil guide deg gjennom de 

nødvendige betjeningstrinnene ved å stille 

enkle spørsmål. 

Originale Pioneer surround-modus 

Våre A/V receivere tilbyr en rekke forhåndsdefinerte, originale surround-modus som er enkle å bruke, inklusive 5/6-kanals stereo — Expanded, Virtual 

Surround Back, Phones Surround, spill og TV-surround-modus. 5/6-Channel Stereo simulerer det akustiske miljøet for vanlig stereo ved bruk av alle 

høyttalerne i systemet, for å skape rike, originale surround sound modus. 6-Channel Stereo modus er effektiv når surround-back høyttalerne er slått på. 

Dersom disse høyttalerne ikke er tilgjengelige, vil du få 5-Channel Stereo modus. For multimedia-freakere forbedrer funksjonen Advanced Theatre 

lydområdet basert på hvilken type film du ser på. Music modus skaper et 360 graders lydområde rundt seeren, og skaper perfekt sensasjonsakustikk som 

på kino. Den er ideell til musikkvideoer og musikkfilmer. Drama og Movie modus skaper akustikk som i en middels stor kino og skjerper dine sanser. For 

action-filmfreakere omslutter Action modus deg med en vegg av lyd, så du kan få all spenningen og effektene. For brukere med kun 2 fronthøyttalere kan 

Pioneer tilby Virtual Surround modus for kanalseparasjon som fører til en følelse av surround sound. 

Expanded Theatre modus lar deg få glede av Dolby Pro Logic-kilder (videoer, satellittsendinger osv.) som om de var de nyeste med 5.1 eller 7.1 kanals digitale 

programmer. Surround-effekten er så super at du kanskje vurderer å ikke gå på konserter mer! 

Lyttemoduser 

Pioneer tilbyr også et utvalg av lyttemoduser som Midnight Listening, Quiet, Natural og Bright. 

For å få mest mulig ut av hjemmekino ved lavt volum slår du på den utmerkede Midnight Listening-modus. Den justerer subwoofer, bakre og senter 

høyttalernivåer, mens den forbedrer forsinkelse og komprimerer det dynamiske området, for bedre kinoaktig lyd ved lavt volum. Dersom du føler at lyden er 

for skarp reduserer Quiet-modus bass- og diskantsignaler for å få mykere lyd. Eller, dersom du ønsker full basstyrke, gir S Bass-modusen en kraftfull 

gjengivelse. 

Og på toppen av det hele introduserer vi nå to nye lyttemoduser Natural og Bright, for en endra bedre lydopplevelse. 

Virtual Surround Back 

Surround sound blir enda mer imponerende. Med virtuell surround-back 6.1 skaper venstre og høyre bakre satellite høyttalere en enorm lydkilde bak 

lytteren, som om det var en høyttalere. Opplev 6.1 surround sound fra et 5.1 høyttaleroppsett. 

Expanded Theatre 

Expanded Theatre utvider lydsystemet dramatisk og forbedrer surround-effektene ved lytting til Dolby Pro Logic eller stereokilder. Bruker du den når du ser 

på en restaurant-scene, kan du bli i stand til å tyvlytte til konversasjonen som foregår utenfor hovedhandlingen, eller høre den svake lyden fra kjeller og 

panner i kjøkkenet. Denne modusen forbedrer også DTS og Dolby Digitalt kodede signaler, for fremragende surround sound. 

61

FINESSER & SPESIFIKASJONER 

Digitale 

hjemmekinosystemer 

Finesser - 1 

62 

SYSTEM 

Display 

Dimmer 

Fjernkontroll 

FORSTERKER 

Surround (DIN) 

Front 

Senter 

Surround 

Subwoofer 

Surround (RMS) 

Front 

Senter 

Surround 

Subwoofer 

SURROUND SOUND 

Dolby Pro Logic Surround 

Dolby Pro Logic II Surround 

Dolby Digital 

DTS Digital Surround 

DSP-modus 

HALL 1, 2 

JAZZ 

DANCE 

THEATRE 1 & 2 

SIMULERT STEREO 

Avansert surround 

ADV MOVIE 

ADV MUSIC 

VIRTUAL SB 

EXPANDED 

5CH STEREO 

VIRTUAL SURROUND 

Advanced Theater 

STANDARD 

MUSICAL 

DRAMA 

ACTION 

VIRTUAL SURROUND 1, 2 

REAR WIDE 

SURROUND-modus 

AUTO 

Dolby Pro logic 

Dolby Pro logic filmer 

Dolby Pro logic musikk 

Rom-Set-up 

AUDIOFINESSER 

Nattmodus 

QUIET 

THEATRE BASS 

Bass-modus 

P-Bass 

Bass & Treble-kontroll 

Subwoofer nivåkontroll 

TUNER 

RDS-tuner 

Bånd (FM/AM) 

Forhåndsinnstillinger 

Auto-tuning 

Timer 

DVD 

Plater for avspilling 

“Twin-Wave”-laserpickup 

To systemer (PAL/NTSC) (video utgang) 

10-bits D/A-konverter for videosignal 

96 kHz/24-bits D/A-konverter 

KOMFORT 

GUI Avansert brukergrensesnitt (Graphical User Interface) 

Basic/Expert-modusvelger 

Guide Indication 

Set-Up Navigator 

Informasjon på skjermen 

SPESIELLE FUNKSJONER FOR AVSPILLING 

Minne for program (tittel eller avsnitt) 

Resymefunksjon (Stopp-tast) 

Minne for forhåndsinnstillinger (DVD, 15 plater) 

Minne for å fortsette å spille (siste minne) (5 DVDer, 1 VCD) 

Personlig modus (Alle,Tittel/Avsnitt,A-B) 

Avspillingsprogram (CD/Spor,Video/Avsnitt, Tittel) 

Stillbilde (område/ramme) 

Stillbilde/trinnvis avspilling 

Sakte avspilling (unntatt VCD bakover) 

Vilkårlig avspilling 

Skanne-/Søkefunksjoner 

10-tasters direktsøk og avspilling (avsnitt/spor) 

Tittelsøk 

Sporsøk/Tidsøk 

Øvrige spesielle funksjoner 

Accurate Digital Servo med 

Viter-bi RF Decoding Process (DVD) 

NS-DV88 

NS-DV77 

FL (Separat) FL (Separat) FL FL FL 

5 trinn 5 trinn 2 trinn 2 trinn 5 trinn 

Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt • 

30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 

30 W (8 Ω, 1 % THD) 30 W (8 Ω, 1 % THD) 59 W (6 Ω, 1 % THD) 59 W (6 Ω, 1 % THD) 24 W (6 Ω, 1 % THD) 


50 W (4 Ω, 1 % THD) 50 W (4 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W (8 Ω, 1 % THD) 

40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 87 W per kanal (8 Ω, 10 % THD) 


40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 33 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 


• • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • • • 

• • 

MUSIKK/KINO MUSIKK/KINO 

• • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

30 30 30 30 30 

• • • • • 

• (3 moduser) • (3 moduser) Wake up/Sleep Wake up/Sleep Wake up/Sleep 

DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kapabilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kababilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kapabilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kapabilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • 6 språk 6 språk • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • 

• • • • • 

24 24 24 24 24 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • 

DCS-505 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

DCS-303 

HTD-50

Digitale 


Finesser - 2 

SPESIELLE FUNKSJONER FOR AVSPILLING 

Hurtigstart 

Bit Rate overføringsindikator 

TILKOBLINGER 

Digital inngang 

Koaksial 

Optisk 

Digital utgang (optisk) 

Audio/Video inngang (inkl. TUNER) 

Audio/Video utgang 

S-Video Inn/Ut 

S2 kompatibilitet 

SATELLITE OG SUBWOOFER HØYTTALERSYSTEM 

Magnetisk skjermet (Satellite) 

Magnetisk skjermet (Subwoofer) 

Digitale 


Spesifikasjoner 

1,5 m 1,5 m 

5 m 5 m 

206 x 65 x 50 mm 206 x 65 x 50 mm 

0,2 kg 0,2 kg 

FINESSER & SPEFIKASJONER 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • Line2 inn • Line2 inn 

• • 

AUX x 3 / - AUX x 3 / - TV x 1/AUX x 1 TV x 1/AUX x 1 TV x 1/AUX x 1 

for systemtilkobling/AUX x 1 for systemtilkobling/AUX x 1 AUX UT x 1 AUX UT x 1 AUX UT x 1 

- / • - / • - / • - / • - / • 

• • • • • 

• • • • • (front, senter) 

• • 

1 CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk på opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. CD-R/RW- avspilling: CD-R/RW-plater for audio 

tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3- formater kan spilles. Plater som ikke er finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan det imidlertid hende at tidsdisplay ikke 

vises). Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audioformat med en begrenset funksjon. DVD-R/RW-avspilling: DVD-R/RW-plater for video, tatt opp i videomodus kan spilles. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles. 

SYSTEM 

Ledningslengde 

DVD-tuner-display 

DVD-tuner-subwoofer 

Display 

Mål 

Vekt 

Fjernkontroll 

Mål (B x H x D) 

Vekt 

Nødvendig effekt 

Effektforbruk ved bruk/ standby 


Vekt 

FORSTERKER 

Kontinuerlig utgangseffekt DIN (8 Ω) 

Front (1 kHz, 1 % THD) 

Senter (1 kHz, 1 % THD) 

Bakre (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

Utgangseffekt RMS (8 Ω) 

Front (1 kHz, 1 % THD) 

Senter (1 kHz, 1 % THD) 

Bakre (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

CD/DVD-SPILLERE 

Signal/støyforhold (Audio) 

Dynamisk område 

Forvrengning 

Frekvensrespons 

48 kHz sampling 

96 kHz sampling 

HØYTTALERE 

Front Satellite 

Impedans 

Frekvensområde 

Maks. inngangseffekt 

Sensitivitet (1 m/W) 


Vekt 

Senter Satellite 

Impedans 





Vekt 

Bakre Satellite 

Impedans 





Vekt 

Subwoofer 

Impedans 





Vekt 

NS-DV88 

NS-DV88 

NS-DV77 

NS-DV77 

DCS-505 

DCS-505 

55 x 26 x 190 mm 55 x 26 x 190 mm 55 x 24,5 x 215 55 x 24,5 x 215 59 x 190 x 23 mm 

0,08 kg (uten batteri) 0,08 kg (uten batteri) 105 g 105 g 0,09 kg (uten batteri) 

220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 

166 W / 1 W 166 W / 1 W 195W / 0,39 W 195W / 0,39 W 157 W / 1 W 

220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 360 x 70 x 393 mm 360 x 70 x 393 mm 420 x 125 x 455 mm 

2,5 kg 2,5 kg 7 kg 7 kg 9,0 kg 




50 W (4 Ω, 1 % THD) 50 W (4 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W (8 Ω, 1 % THD) 

75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 87 W per kanal (8 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 33 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 33 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 87 W (8 Ω, 10 % THD) 

100 dB 100 dB 110 dB 110 dB 95 dB 

97 dB 97 dB - - 95 dB 

0,004% 0,004 % 0,004 % 0,004% 0,004 % 

4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 

8,7 cm 8,7 cm 15 x 6 cm + 5,2cm 8,7 cm 10 cm bass, 5,2 cm diskant 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 8 Ω 

100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 70 – 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 50 — 20.000 Hz 

40 W 40 W 75 W 75 W 115 W 

86 dB 86 dB 81 dB 84 dB 85,5 dB 


0,81 kg 0,81 kg 6,6 kg 0,75 kg 2,0 kg 

8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 

100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 70 — 20.000 Hz 

40 W 40 W 75 W 75 W 52 W 

85 dB 85 dB 84 dB 84 dB 84 dB 


0,92 kg 0,92 kg 0,8 kg 0,8 kg 1,0 kg 

8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 

100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 90 — 20.000 Hz 

40 W 40 W 75 W 75 W 52 W 

86 dB 86 dB 84 dB 84 dB 83,5 dB 


0,81 kg 0,81 kg 0,75 kg 0,75 kg 0,8 kg 

16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 

4 Ω 4 Ω 6 Ω 6 Ω 8 Ω 

31 — 300 Hz 31 — 300 Hz 30 — 2800 Hz 30 — 2800 Hz 30 — 2.000 Hz 

65 W 65 W 75 W 75 W 115 W 

81 dB 81 dB 80 dB 80 dB 82 dB 

190 x 420 x 420 mm 190 x 420 x 420 mm 130 x360 x 360 mm 130 x 360 x 360 mm 190 x 360 x 327 mm 

14,2 kg 14,2 kg 4,0 kg 4,0 kg 4,8 kg 

DCS-303 

DCS-303 

HTD-50 

HTD-50 

63


DVD-spillere 

Finesser - 1 

TEKNISKE FINESSER 

Plater for avspilling 

Platekapasitet 

DVD-RW tatt opp i video opptaksmodus (CPRM) 

DVD-R/RW tatt opp i videomodus 

Photo Viewer 2 

MP3 3 

“Twin-Wave” laserpickup 

Dobbelt system (PAL/NTSC) (videoutgang) 

KONSTRUKSJON 

Dobbelt Chassis 

Akustisk dempet skuff 

AUDIO-FINESSER 

DVD-Audio kompatibilitet 



Innebygd dekoder 

Dolby Digital dekoder (5.1 kanaler) 

DTS dekoder 

MPEG Multi-dekoder 

SACD Multi-dekoder 

Hi-bit Conversion 

Legato Link Conversion PRO 

Virtual Dolby Digital 

TruSurround ved SRS 

Digital utgang 

Dolby Digital 

DTS 

MPEG Audio 

Lineær PCM 

Lokal regulator for analog audio 

Symmetrisk audiokrets 

Digital ut Av/På 

Kontroll av dynamisk område (AV/PÅ) (Dolby Digital) 

Bass Management 

Justere forsinkelse 

VIDEO-FINESSER 

PureCinema Progressive Scan (for NTSC) 

Component Frame DNR PRO 

Mosquito-støyreduksjon 

Block-støyreduksjon 

Super digitalt filter for finfokusering (540 linjer) 

Digitalt filter for finfokusering 

Video-minnemodus for bruker (3 moduser) 

Gammakorreksjon 

Justering av video 

Prosessor for Trick Play 

108 MHz/12-bits D/A-konverter 

27 MHz/10-bits D/A-konverter 

Horisontal skarphet (DVD) 

Progressive 4:3 Resize 

Zoom-funksjon 

Video AV 

KOMFORT 

Forbedret GUI grafisk brukergrensesnitt (Graphical User Interface) 

Basic/Expert-modusvelger 

Guide Indication 

Set-Up Navigator 

Disc Navigator 

Informasjon på skjermen 

Høyttalerinnstilling 

Bit Rate-meter på skjermen 

Spesielle funksjoner for avspilling 

Minne for program (Tittel eller avsnitt) 

Resymefunksjon (Stop-tast) 

Minne for forhåndsinnstillinger (DVD, 15 plater) 

Minne for å fortsette å spille (Last Memory) (5 DVDer, 1 VCD) 

Modus for gjentatt avspilling (Alle, Tittel/Avsnitt, A-B) 

Avspillingsprogram (CD/Spor, Video/Avsnitt, Tittel) 

Stillbilde (område/ramme) 

Stillbilde/trinnvis avspilling 

(Forover/bakover, unntatt VCD bakover) 

Sake avspilling (unntatt VCD bakover) 


Skanne-/Søkefunksjoner 

10-tasters direktesøk og avspilling (Avsnitt/Spor) 

Tittelsøk 

Sporsøk/Tidsøk 

Frame-søk 

Sidesøk (DVD Audio) 

Andre spesielle funksjoner 

Jog & Joystick fjernkontroll 

Heads-Up fjernkontroll 

32-tasters fjernkontroll av korttypen 

Display på skjermen av/på 

Stor 7-tommers bred LCD-skjerm 

Display med bakovervinkling 

Innebygd stereo høyttaler 

FL-dimmer/AV 

64 

DV-939A 

DV-757Ai 

DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 / CD-R 1 /CD-RW 1 / CD-R 1 /CD-RWv/ CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 

DVD-AUDIO DVD-AUDIO DVD-AUDIO 

SACD/SACD MULTI SACD/SACD MULTI 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

• • 

• • • • • • • • • 

• 

• • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • 4 • 

• (Trippel) • (Dobbel) 

• 

DV-656A-S/ 

DV-656A-K 

DV-550 

DV-454-S/ 

DV-454-K 

• • • 

• (V/H) • (6 kan.) • (6 kan.) • • • • 

• (S/Vh/Hh/SW) • • 

• • • 

• • • 

• 

• • 

• (V/H) • (V/H) 

• 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• 

• • • • • • 

• • • • • • • • 

• • (unntatt DVD-A, DTS) 

• (unntatt SACD) • (unntatt SACD) 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• 

• • • (2 moduser) 

• 

• • • 

• • • (uten minne) 

• 

• (54 MH) • • • • • • • 

• • 

• 

• (kun stillbilder) • • • • 

• • 

• • • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• (DVD) 

• • 

• 5 • 5 

• • • • • 

• • 

• • • • • • • • 

• 

• 

• 

• 

• • (3 trinn uten av) • (4 trinn) 

DV-350-S/ 

DV-350-K 

DV-U7 

PDV-LC20 

PDV-20

DVD-spillere 

Finesser - 2 

KOMFORT 

Progressive Scan Indicator 

i-Link (IEEE394) Indicator 

Skjermsparer 

Accurate Digital Servo med 

automatisk jitterjustering (DVD) 

Viter-bi RF-dekoderprosess (DVD) 

Hurtigstart 

Slår av strømmen automatisk 

TILKOBLINGER 

Euro-SCART 

RGB-Y/C videoutgang (på Euro-Scart) 

i.LINK (IEEE1394) 

Komponent (Y’Pb’Pr’) 

DTS 2 ch downmiks-utgang 

S-videoutgang 

Videoutgang 

5.1-kanals audioutgang 

Audioutgang 

Koaksial digital utgang 

Optisk digital utgang 

Audio/Video-inngang (i AV-IN modus) 

Kontakt for hodetelefon 

KONTROLLTERMINALER 

Pioneer fjernkontroll 


• 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • 

• • • • 

1 (inn/ut) 1 (ut) 1 (inn/ut) 1 (ut) 1 (inn/ut) 1 (ut) 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 

2 

1 6 1 

• • 

2 6 2 6 2 1 1 1 1 1 7 1 7 

2 6 2 6 2 1 1 1 1 (ja) (ja) 

1 6 1 6 1 

2 6 1 6 1 6 1 1 1 1 (ja) (ja) 

1 6 1 6 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 8 1 8 

2 (inn/ut) 2 (inn/ut) 2 (inn/ut) 

1 

2 1 

1 CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk på opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. 

CD-R/RW avspilling: CD-R/RW-plater for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater kan spilles. Plater som ikke er finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan 

det imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises). Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audioformat med en begrenset funksjon. 

DVD-R/RW-avspilling: DVD-R/RW-plater for video, tatt opp i videomodus kan ikke spilles. Disse kan imidlertid spilles på DV-757Ai og DV-656A. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles. 

2 JPEG-fil kompabilitet: Denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak Picture CD-formater, da CD-R/RW/ROM-plater inneholder JPEG-filer (inntil 999 filer). Grunnleggende JPEG og EXIF-filer inntil 8 megapixler blir støttet (maks. vertikal og 

horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM-plater som inneholder JPEG-filer må være i følge ISO9660 Nivå 2. Fyskiske CD-formater: Mode1, Mode2 XA Form 1. 

3 Kompatible med MPEG1 Audio Layer3 44,1 kH og 48 kHz formater. Opptaksformatet må være i henhold til ISO9660 CD-ROM-filsystem. MP3-filer må inneholde MP3 eller mp3 på slutten av filnavnet. Kinesiske tegn kan ikke vises, selv om filer med slike 

navn kan spilles. Det kan spilles 250 spor/foldere per plate. Kompatible med VBR (variabel Bit Rate) (tidsdisplayet som vises kan imidlertid være feil). 

4 NTSC blir konvertert til et kunstig PAL-format for utgang. AV-inngang fungerer kun med PAL-system. 

5 Med belysning 

6 Gullbelagt 

7 Samlet med videoutgang 

8 Samlet med audioutgang 

Bemerk: DVD-video-spillere og DVD-videoplater har regionale kodeklassifiseringer som fastsetter sitt markedsområde og kompatibilitet. Plater og spillere må ha matchende koder, for å kunne bli spilt. Alle DVD-videospillere i denne katalogen er 

klassifisert med regionkode 2. 

DVD-spillere 


VIDEOKARAKTERISTIKK 

Horisontal oppløsning (linjer) (DVD) 

DIGITAL AUDIOKAREKTERISTIKK 

Total harmonisk forvrengning 


48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Signal/støyforhold 

Dynamisk område 

ØVRIGE DATA 


Effektforbruk 

Effektforbruk (Standby) 


Vekt 

1 Uten batterier 

DV-939A 

DV-939A 

DV-757Ai 

DV-757Ai 

DV-656A-S/ 

DV-656A-K 

DV-656A-S/ 

DV-656A-K 

DV-550 

DV-550 

DV-454-S/ 

DV-454-K 

DV-454-S/ 

DV-454-K 

Over 500 540 540 Over 500 Over 500 Over 500 Over 500 Over 500 Over 500 

0,001 % 0,0009 % 0,0010 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0,03 % 0,03 % 

4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz 

115 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 108dB 108dB 

110 dB 108 dB 108 dB 101 dB 101 dB 101 dB 101 dB 88 dB 88 dB 

220 – 240 V/ 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 — 240 V 220 — 240 V 220 – 240 V 100 – 240 V/ 100 – 240 V/ 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

(AC Adapter) (AC Adapter) 

32 W 18 W 14 W 14 W 14 W 14 W 13 W 10 W (spiller) 5 W (spiller) 

0,4 W 0,4 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 

420 x 130 x 371 mm 420 x 95 x 279 mm 420 x 69 x 277,5 mm 420 x 55 x 281 mm 420 x 55 x 278 mm 420 x 55x 276 mm 210 x 65 x 311 mm 190 x 25,9 1 x 144,5 mm 190 x 15,9 x 142 mm 

9,2 kg 4,3 kg 2,7 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 1,8 kg 630 g 300 g 

DV-350-S/ 

DV-350-K 

DV-350-S/ 

DV-350-K 

DV-U7 

DV-U7 

PDV-LC20 

PDV-LC20 

PDV-20 

PDV-20 

65


A/V forsterker & receivere 

Finesser - 1 

UTGANGSEFFEKT 

RMS* effekt (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanal) 

Stereo (DIN) 

Surround 

Front 

66 

Senter 

Surround Back 

Bakre (Surround) 

SURROUND FORMAT 

Dolby Digital 

Dolby Digital EX /THX Surround EX 

DTS 

DTS-ES Discrete 6.1 

DTS-ES Matrix 6.1 

DTS-NEO:6 kino 

DTS-NEO:6 musikk 

DTS 96/24 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Film 

Dolby Pro Logic II Musikk 

THX 

THX Cinema 

THX Ultra2 Cinema 

THX MusicMode 

MPEG BC 

ORIGINAL PIONEER SURROUND-MODUS 

Advanced MUSIC 

Advanced MOVIE 

Expanded Theater 

Virtual surround back 

Virtual Surround 

Phones Surround 

GAME-modus 

TV-surround-modus 

Advanced Cinema 

ACTION 

MUSIKAL 

DRAMA 

SCI-FI 

MONOFILM 

5-D/7-D THEATER 

Advanced Concert 

CLASSICAL 

CHAMBER 

JAZZ 

ROCK 

DANCE 

5/6/7-CH STEREO 

KONSTRUKSJON 

3-D Space Frame 

Isolated Chamber 

kobberbelagt chassis 

Direkte konstruksjon 

Dobbelt chassis 

Trans Stabiliser 

FORSTERKERDELEN 

Accurate Imaging System (lik effekt på alle kanaler) 

Elektrolyttkondensator med stor kapasitet 

Buss-bar av tykk kobber 

Diskrete utganger (alle kanaler) 

Pioneer hybridforsterkning (alle kanaler) 

Front V & H Bi-forsterkerfunksjon 

AKUSTISK FLERKANALS KALIBRERINGSSYSTEM (MCACC) 

MCACC 

Akustisk kalibrering EQ 

Auto surround Set-Up Trim 

Forsinkelse 

Høyttalersystem 

AUDIO-FINESSER 

DSP (Digital Signal Processor) 



96 kHz/24-bits A/D-konverter (flerkanals) 

96 kHz/24-bits A/D-konverter (2 kanaler) 

Audio Scaler 

Precision Gain Management (PGM) volumkontroll 

Analog downmiksing for senterkanal 

DNR (digital støyreduksjon) 

Nattmodus 

Quiet 

Natural 

Bright 

Kilde direkte 

Bass/Treble lydkontroll 

Loudness 

S Bass 

VSA-AX10 

VSX-D2011-S 

VSX-D1011-S/ 

VSX-D1011-K 

VSX-D811S-S/ 

VSX-D811S-K 

120 W 120 W 120 W 120 W 100 W 40 W (6 Ω) 40 W (6 Ω) 

170 W/ch 100 W/ch 100 W/ch 100 W/ch 100 W/ch 80 W/ch 30 W/ch 30 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 80 W/kanal 30 W/kanal 30 W/kanal 


170 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 30 W 




170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• • • • • • • • 

• (THX surround EX) • (THX surround EX) • (THX surround EX) • 

• • • • • • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• (ULTRA2) • (Select) • (Select) 

• • • 

• 

• 

• 

VSX-D711-S/ 

VSX-D711-K 

VSX-D511-S/ 

VSX-D511-K 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • • • • • • 

• • • 

• • 

• 

• (Advanced) • (Advanced) • (Advanced) • • • 

• • 

• • 

• • • • • • • • 

33.000 µF x 2 22.000 µF x 2 22.000 µF x 2 

• 

• (A.D.E. MOS FET) • (A.D.E. MOS FET) • (A.D.E. MOS FET) 

• • • • • 

• • • 

• (med MIC) • (med MIC) • (uten MIC) 

9-bånds (Auto/Manuell) • 5-bånds (Auto/Manuell) • (Manuell) 

• • 

• • 

• • 

Sharc 32-bits x 2, 48-bits • • • • • • • 

(24-bits dobbel presisjon) 24-bits x 2 24-bits x 2 

• • • 

• • • • • 

• 

• • • • • 

• • 

• 

• 

• • • 

• • • • • • • • 

• • 

• • 

• • 

• • • • • • 

+/- 6 dB (100 Hz/10 kHz) • • • • • 

• • • • • • 

• • 

VSX-C550-S 

VSX-C100-S/ 

VSX-C100-K

A/V-forsterkere & receivere 

Finesser - 2 

VIDEO-FINESSER 

Videosignal-velger 

Video-konverter 

KOMFORT 

Display på skjermen (GUI) 

Fjernkontroll 

Flerbetjent system (Macro) 

Belyst fjernkontroll 

DVD-kontroll 

Satellite tuner-kontroll 

MCD-kontroll 

DTV-kontroll 

Rename-funksjon 

FL-dimmer 

Sleep Timer 

Klargjort for AMX (RS-232C) 

TUNER 

RDS (Radio Data System) 

Valgfrie forhåndsinnstilte stasjoner 

TILKOBLINGER 

USB 

Flerkanals inngang 

RF-inngang for Dolby Digital (demodulator) 

Digital inngang 

Koaksial 

Optisk 


Audio/Videoinnganger (inkl. TUNER) 

Audio/Video-utgang 

Phono-inngang 

S-Video-inngang/utgang 

Inn/Ut for komponenter 

Preamp utgang 

Inngang for effektforsterker 

A/V-inngang i front 

Tilkobling for SR-fjernkontroll (System Remote) 

Høyttallerutganger A/B 

Store høyttalertilkoblinger 

VSA-AX10 

A/V-forsterkere & receivere Baksider 

VSX-D2011-S 

VSX-D1011-S/ 

VSX-D1011-K 

VSX-D811S-S/ 

VSX-D811S-K 

VSX-D711-S/ 

VSX-D711-K 

VSX-D511-S/ 

VSX-D511-K 


• • • • • • • • 

• 

• • 

LCD-touchpanel LCD & Forh.innst. & innlæring Forh.innst. & innlæring Forh.innst. & innlæring Forhåndsinnstilt Fjernkontroll Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt 

LCD & Forh.innst. & innlæring 

• • • 

LCD • 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

4 trinn • • • • • • • 

• • 

• 

VSX-C550-S 

VSX-C100-S/ 

VSX-C100-K 

• • • • • • • 

30 30 30 30 30 30 30 

• 

7.1 kanals 7.1 kanals 7.1 kanals 7.1 kanals (DVD) 5.1 kanals (DVD) 5.1 kanals (DVD) 

• 

8 (assign) 5 (assign) 4 (assign) 5 (assign) 3 (assign) 3 (assign) 4 (assign) 4 (assign) 

3 2 2 2 2 2 1 

5 (inkl. front inn) 3 (front 1) 2 3 (front 1) 1 1 3 (front 1) 3 (front 1) 

2 2 2 1 1 1 

5A/7AV 5A/5AV 5A/5AV 4A/4AV 4A/4AV 3A/3AV 1A/4AV 1A/4AV 

2A/3AV + 2V 2A/2AV + 2V 2A/2AV + 1V 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 1AV+2V 1AV+2V 

• • 

7/4 (inkl. front inn) 5/3 (inkl. front inn) 5/3 (inkl. front inn) 4/2 (inkl. front inn) 4/2 (inkl. front inn) 3/2 

3/1 (assign) 2/1 (assign) 

• Alle (7.1 kanaler) • Alle (7.1 kanaler) • Alle (7.1 kanaler) • Alle (6.1 kanaler) • (S/SW) • (SW) • (SW) • (SW) 

FV/FH 

• • • • • • • 

• (Inn/ut) • (Inn/ut) • (Inn/ut) • (Ut) • (Ut) • (Ut) • (Inn/ut) • (Inn/ut) 

Allsidig høyttaler Allsidig høyttaler Allsidig høyttaler Uavhengig Uavhengig Kun A Kun A Kun A 

Konfigurasjon Konfigurasjon Konfigurasjon 

• (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) 

VSA-AX10 

VSX-D1011-S/VSX-D1011-K 


VSX-C550-S 

DIGITAL IN COAX OPT 

OPT 

ASSIGNABLE 

R AUDIO L 

DVD 5.1CH INPUT 

CENTER SUB W. 

(DVD/ LD) ¥ (CD) ø ( TV / SAT) ¥ 

DIGITAL 

ANTENNA IN 

CD 

OUT 

S-VIDEO 

MONITOR 

OUT 

R L 

VCR / 

AM 

DVR 

SURROUND 

LOOP 

IN 

OUT 

FM 

VIDEO 

VCR / 

UNBAL 

IN 

FRONT 

CENTER 

SURROUND 

DVR 

75 Ω 

TV / 

OUT 

SPEAKERS SPEAKER 

SPEAKERS 

SAT 

IN 

IN 

R L R L 

DVD IN 

/ LD 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

IN 

FRONT 

SAT 

IN 

D V D 

5.1CH 

SUB 

REC INPUT 

WOOFER 

DVD/ 

CD-R IN 

IN LD 

/ TAPE 

PREOUT 

/ MD 

CONTROL 

IN PLAY 

OUT 

VSX-D2011-S 

VSX-D811S-S/VSX-D811S-K 

AC OUTLET 


VSX-C100-S/VSX-C100-K 

67


A/V-forsterkere & receivere 


FORSTERKERE 

Nominell utgangseffekt 

Kontinuerlig utgangseffekt DIN (1 kHz, THD 1 %) 

Stereo 

68 

Surround 

Frontkanaler 

Sentere kanal 

Bakre kanaler 

Surround-back kanal 

Inngang (sensitivitet/impedans) 

PHONO (MM) 

Linje (DVD, CD osv.) 


PHONO (MM) 

Linje (DVD, CD osv.) 


(DIN, kontinuerlig utgangseffekt/50 mW) 

PHONO (MM) 

Linje 

FM-TUNER 

Brukbar sensitivitet (Mono) 

Sensitivitet (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo separasjon (1 kHz) 

VIDEO 

Inngang (Sensitivitet/impedans) 

VIDEOKOMPONENT 

Frekvensrespons (720p kompatibel) 

ØVRIGE DATA 


Effektforbruk 

Effektforbruk i standby 


Vekt 

Hjemmekinosystemer 

Baksidene 

VIDEO 

3 

VSA-AX10 

VSX-D2011-S 

VSX-D1011-S/ 

VSX-D1011-K 

VSX-D811S-S/ 

VSX-D811S-K 

VSX-D711-S/ 

VSX-D711-K 

VSX-D511-S/ 

VSX-D511-K 

150 W + 150 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 80 W + 80 W 

20 — 20 kHz, 0,09 %, 6 Ω 20 — 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω 20 — 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 


(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 


(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 

170 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 30 W 

(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 


(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 

170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 

(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 4,7 mV/47 kohm 

382 mV/47 kΩ 335 mV/47 kohm 335 mV/47 kohm 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

+/-0,3 dB +/-0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB 

70/68 dB 

93/73 dB 92/65dB 92/65dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 

VSX-C550-S 

VSX-C100-S/ 

VSX-C100-K 

15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1.6 µV/75 Ω) (1.6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1.1 µV 1.1 µV 

50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 

76 dB (ved 85 dBf) 76 dB (ved 85 dBf) 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 

72 dB (ved 85 dBf) 72 dB (ved 85 dBf) 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 

40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 5 Hz — 40 MHz 5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz (UK 230 V) 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

660 W 600 W 600 W 280 W 250 W 220 W 120 W 120 W 

0,65 W 0,7 W 0,7 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 

440 x 203 x 472 mm 420 x 188 x 464 mm 420 x 188 x 464 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 393 mm 420 x 65 x 319 mm 420 x 65 x 319 mm 

29,3 kg 19,6 kg 18,2 kg 10,0 kg 10,0 kg 9,0 kg 4,8 kg 4,8 kg 

NS-DV88/NS-DV77 

DCS-303 

DCS-505 

HTD-50

A/V høyttalere 

Spesifikasjoner - 1 

SYSTEM 

Senterhøyttalere 

Fronthøyttalere 

Bakre høyttalere 

Magnetisk skjermet for videobruk 

Front 

Senter 

Bakre 

Subwoofer-modul 

Fronthøyttalerkabinett av bass-refleks-typen 

Innebygd forsterker 

Stereo (skruterminal) 

Mono (Pin-kontakt) 

Effektforbruk 

(for maks. utgangseffekt) 


Sensitivitet/impedans-inngang 100 Hz) 

Høyttalernivå 

Linjenivå (RCA-kontakt) 

Impedans 



Maks. effekt 

MÅL (B x H x D) 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

VEKT 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

A/V høyttalere 

Spesifikasjoner - 2 

SYSTEM 

Senterhøyttalere 

Fronthøyttalere 

Bakre høyttalere 

Magnetisk skjermet for videobruk 

Front 

Senter 

Bakre 

Subwoofer 

Fronthøyttaler av bass-refleks-typen 

Innebygd forsterker 

Stereo (skruterminal) 

Mono (Pin-kontakt) 

Effektforbruk 

(for maks. utgangseffekt) 


Sensitivitet/impedans-inngang (100 Hz) 

Høyttalernivå 

Linjenivå (RCA-kontakt) 

Impedans 



Maks. effekt 

MÅL (B x H x D) 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

VEKT 

Front 

Bakre 

Senter 

Subwoofer 

S-V70-II 

S-V50A 

S-V50-II-QL/ 

S-V50-II-K 


kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt 

satellite satellite satellite satellite satellite satellite 

satellite satellite satellite satellite satellite satellite 

• • • • • • 

7,7 cm basselement (x2), 5,2 cm basselement (x2) 5,2 cm basselement (x2) 10 cm dobbelmembran 9 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran 

2 cm dome diskanthøyttaler 

7,7 cm basselement (x2), 5,2 cm basselement (x2) 5,2 cm basselement (x2) 10 cm basselement (x2), 9 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran 

2 cm dome diskanthøyttaler 2,5 cm dome diskanthøyttaler 

7,7 cm basselement (x2), 5,2 cm basselement (x2) 5,2 cm basselement (x2) 10 cm dobbelmembran 9 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran 

2 cm dome diskanthøyttaler 

22 cm basselement 22 cm basselement 22 cm basselement 22 cm basselement 14 cm basselement 22 cm basselement 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • 

300 W 210 W 210 W 210 W 35 W 210 W 

AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ j69 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 

60 — 40.000 Hz (front) 90 — 20.000 Hz (front) 90 — 20.000 Hz (front) 60 — 20.000 Hz (front) 100 — 20.000 Hz (front) 80 — 20.000 Hz (front) 

60 — 40.000 Hz (bakre) 90 — 20.000 Hz (bakre) 90 — 20.000 Hz (bakre) 60 — 20.000 Hz (bakre) 100 — 20.000 Hz (bakre) 80 — 20.000 Hz (bakre) 

62 — 42.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 60 — 35.000 Hz (senter) 100 — 20.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 

30 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 40 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 

89 dB/W 88 dB/W 88 dB/W 90 dB/W 88 dB/W (sat) 89 dB/W 

130 W (satellite) 100 W (satellite) 100 W (satellite) 100 W (satellite) 80 W (satellite) 80 W (satellite) 

150 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 50 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 

150 x 300 x 70 mm 130 x 200 x 59 mm 130 x 200 x 59 mm 150 x 190 x 90 mm 100 x 160 x 70,5 mm 110 x 220 x 78 mm 



280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 250 x 480 x 475 mm 250 x 480 x 475 mm 165 x 360 x 284 mm 250 x 480 x 475 mm 

2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,3 kg 0,62 kg 0,8 kg 

2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,3 kg 0,62 kg 0,8 kg 

2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 3 kg 0,62 kg 0,8 kg 

S-V510 

S-V310-QL 

S-V230-QL/ 

S-V230-W 

kompakt kompakt kompakt 

frittstående frittstående frittstående 

satellite satellite satellite 

• • • 

14 cm basselement (x3), 14 cm basselement 13 cm basselement, 

2,5 cm dome diskanthøyttaler (x2), 2,5 cm dome 7 cm mellomtonemembran, 

diskanthøyttaler 2,5 cm dome diskanthøyttaler 

10 cm basselement (x2), 8,3 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran 

2,5 cm dome diskanthøyttaler 

10 cm dobbelmembran 8,3 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran 

S-V59-II 

S-V40 

S-V32-QL/ 

S-V32-W 

22 cm basselement 22 cm basselement 14 cm basselement 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

300 W 210 W 35 W 

AC 220-230 V AC 220-230 V AC 220-230 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 

30 — 35.000 Hz (front) 35 — 35.000 Hz (front) 40 — 20.000 Hz (front) 30 — 200 Hz 30 — 200 Hz 40 — 200 Hz 

60 — 20.000 Hz (bakre) 80 — 20.000 Hz (bakre) 80 — 20.000 Hz (bakre) 

60 — 35.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 

90 dB/W 90 dB/W (Front) 89 dB/W 

89 dB/W (bakre, senter) 

100 W 100 W (front) 80 W 150 W RMS 110 W RMS 50 W RMS 

80 W (bakre, senter) 

251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 160 x 850 x 271 mm 

(med fot) (med fot) 

185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm 

(uten fot) (uten fot) 

150 x 190 x 90 mm 110 x 220 x 78 mm 110 x 220 x 78 mm 

440 x 150 x 110 mm 220 x 110 x 78 mm 220 x 110 x 78 mm 

18,5 kg 11,5 kg 6,8 kg 

1,3 kg 0,8 kg 0,8 kg 

3 kg 0,8 kg 0,8 kg 

S-W150S 

S-W110S-QL/ 

S-W110S-K 

S-W40S 

280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 165 x 360 x 284 mm 

19,7 kg 14,2 kg 7,3 kg 

69


Plasma TV 


70 

BILDE 

Skjermstørrelse 

Sideforhold 

Antall pixler 

Klarhet 

Kontrastforhold 

Innsynsvinkel 

3 Line Digital Comb Filter 

Videosignaler 

PC-signaler 

Dobbelt skjerm 1 

Stillbilde (Underskjerm) 

Digital forbedring Hor/Ver 

100 Hz Progressiv skanning 

CTI (transient fargeforbedring) 

Dynamisk gammakorreksjon 

Utvidelse av svartnivå 

Justering av fargegrad 

PureCinema 1 

Svart & hvitt-modus 

AV-velger (Programmert bilde) 

TUNER 

Mottakssystem 

Stereo/Dobbel lyd 

Auto forhåndsinnst. kanal 

Auto merking av kanal 

Auto kanaltype 

Ant. forhåndsinnst. kanaler 

Teletekst 

Antall språk 

Minne for side 

Bilde og tekst (dobbel skjerm) 

KONTROLL 

OSD 

Antall språk 

Fjernkontroll 

Energisparemodus (for AV og PC) 

Auto effekt Av (for AV) 

Power Management (for PC) 

i/oLink.A 

AUDIO 

Audio utgangseffekt 

Lydkontroll 

Surround sound 

TILKOBLINGSTERMINALER 

Inngang 1 (SCART) 

Inngang 2 (SCART) 

Inngang 3 (SCART/komponent) 

Monitor ut (RCA-kontakt) 

Inngang 4 (Front) 

PC (Front) 

SR-kontroll Inn/ut 

Annet 

GENERELT 

Mål Display (B x H x D) 

Mediareceiver (B x H x D) 

Vekt (Display) 

(Mediareceiver) 

Effektforbruk (totalt) 


Plasma TV 

Finesser 

Media-receiver 

• Analog TV-tuner 

• Teletekst 

• Nicam stereo 

• Display for dobbel skjerm 1 (skjermen kan deles i to for å 

kunne se på to ting samtidig) 

• AV-velger (programmert, kvalitetsfull bildevelger) 

• Fem forhåndsinnst. skjerm-moduser (4:3, Full, Zoom, Cinema 

14:9, Wide) 

• Justering av fargegrad 

• PureCinema (kun NTSC) 

• FOCUS 2 og SRS 2 skaper fullstendig dypt lydbilde 

• Innebygd forsterker for ekstra høyttalere 

• Child Lock 

50-tommer 

16:9 

1.280 (hor) x 768 (ver) 

900 cd/m 2 

900:1 

mer enn 160° (hor/ver) 

PAL/NTSC-M (Hoved & sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• 

• (3 trinn) 

• (5 trinn) 

• (Av/På) 

• (Av/På) 

• (STD/Dynamic/Movie/Game/User) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (oversiktsside på TOP) 

25 

252 sider 

• 

Tegnstørrelse av høy kvalitet 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Av/På) 

• (Av/På) 

• (modus & 2/Av) 

• 

12 W + 12 W (musikkeffekt, 8 ohm) 

Bass, Treble, Balance 

FOCUS 2 , SRS 2 

AV inn, RGB inn, TV ut 

AV inn/ut, S-inngang, i/o Link.A 

AV inn/ut, RGB inn, S inn, Y’Pb’Pr’ Inn (RCA-kontakt) 

AV ut, S ut 

AV inn, S inn 

D-sub15 inn, Stereo mini-kontakt (Audio) 

Mini-kontakt x 2 

Antenneterminal (DIN) 

Systemforbindelse x 2 

(for tilkobling av PDP-skjerm og mediareceiver) 

Høyttalerutgang V/H (display bak, 8 – 16 ohm) 

1.218 x 714 x 98 mm 

420 x 70 x 332 mm 

38,9 kg 

4,4 kg 

396 W (standby 1,4 W) 

AC 220 – 240 V, 50/60 Hz 

Plasma-display 

• PDP-503HDE: stor 50-tommers/127 cm skjerm 

• PDP-433HDE: stor 43-tommers/109 cm skjerm 

• Wide screen 16:9 sideforhold 

• 160 graders innsynsvinkel – ingen går glipp av handlingen 

• 100 Hz flimmerfri, progressiv skanning 

• Ultra-smal - ideell å henge på veggen – mindre enn 10 cm dyp 

• Enestående klarhet, forbedret kontrast og fremragende 

bildekvalitet 

• Støyfri: ingen vifte, ingen forstyrrelser ved stille filmscener 

43-tommer 

16:9 

1.024 (hor) x 768 (ver) 

1000 cd/m 2 

1000:1 

mer enn 160° (hor/ver) 

PAL/NTSC-M (hoved & sub) 

PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60 

VGA/SVGA/XGA/True XGA 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• 

• (3 trinn) 

• (5 trinn) 

• (Av/På) 

• (Av/På) 

• (STD/Dynamic/Movie/Game/User) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (med oversiktsside på TOP) 

25 

252 sider 

• 

Tegnstørrelse av høy kvalitet 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Av/På) 

• (Av/På) 

• (modus 1 & 2/Av) 

• 

12 W + 12 W (musikkeffekt, 8 ohm) 

Bass, Treble, Balance 

FOCUS 2 , SRS 2 

AV inn, RGB inn, TV ut 

AV inn/ut, S inngang, i/o Link.A 

AV inn/ut, RGB inn, S inn, Y’Pb’Pr’ inn (RCA-kontakt) 

AV ut, S ut 

AV inngang, S inngang 

D-sub15 In, Stereo minikontakt (Audio) 

Minikontakt x 2 

Antenneerminal (DIN) 

Systemtilkobling x 2 

(for tilkobling av PDP-skjerm og media-receiver) 

Høyttalerutgang V/H (display bak, 8 – 16 ohm) 

1.070 x 630 x 98 mm 

420 x 70 x 332 mm 

31,5 kg 

4,4 kg 

360 W (Standby 1,4 W) 

AC 220 – 240 V, 50/60 Hz 

1 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig under følgende forhold: 1) PC INNGANG-smodus 2) to bilder fra samme kilde (f.eks. INNGANG 1 og INNGANG 2) 3) bilder fra høyfrekvent signalkilde 

4) to bilder med ulike vertikale frekvenser (f.eks. PAL og PAL-60) 

2 og er varemerker fra SRS Labs. inc. 

PDP-503HDE 

PDP-433HDE 

Komfort 

• Enkelt set-up: 1 ledning mellom display og media-receiver 

• Auto innstilling (autom. forh.innst. av kanaler osv.) 

• Smart OSD (display på skjermen) 

• PC-inngang til True XGA 

• Energisparemodus og autom. avslåing av strømmen 

• i/oLink.A system for enkel og avansert betjening av eksternt 

utstyr for videoopptak

CD-opptakere 

Finesser 

ENHET 

CD-R 

CD 

Typer plater 

DIGITALE FINESSER 

D/A-konverter 

A/D-konverter 

Legato Link Conversion 

Samplingsratekonverter 

KONSTRUKSJON 

Solid chassis 

Ren laserpicup-krets 

Tre-strålers differensial push-pull pickup 

OPPTAKSFINESSER 

Z-konsept 

Sletting (CD-RW-plater) 

Sletting av siste sport 

Sletting av alle spor 

Sletting av flere spor 

Plate 

TOC (Unfinalise) 

Track Skip ID-inngang 

Kontroll av digitalt opptaksnivå (dB) 

Digital balansekontroll av opptak 

Digitalt, synkront opptak (Ekstern inngang) 

1 spor 

Alle spor 

Alle spor + automatisk avslutning 

Synkront DAT ID 

Display med kategorikode (digital inngang) 

Analogt, synkront opptak (Ekstern inngang) 

1 spor 

Alle spor 

Alle sport + automatisk avslutning 

Auto Synchro Start Level Adjustment 

Audiobuffer 

Forsinket automatisk stopp 

Muting ved opptak 

Automatisk sporstepp 

Automatisk sporstepp med nivåjustering (digital) 

Automatisk sporstepp med nivåjustering (analog) 

Automatisk sporstepp med tid 

Manuell sporstepp 

Inngangsvelger (digital [koaksial/optisk]/analog) 

Finalise (TOC Write) 

Samplingsmonitor 

Fade inn/fade ut 

SCMS (Serial Copy Management System) 

Forrige monitor 

Kopiere (internt) 

1 x kopiering: digital/analog 

2 x kopiering: digital/analog 

Automatisk SCMS-kopiering 

Ettrykkskopiering 

1 spor 

1 plate 

Program 

REC THIS 

Auto Space 

Volumkontroll ved opptak 

Balansekontroll ved opptak 

Avspilling før kopieringen starter 

CD-tekstdisplay 

CD-tekstinngang 

Characters (tegn) 

Disc Name (platenavn) 

Artist Name (artistnavn) 

Track Name (spornavn) 

Name Clip (navneklips) 

Minne for Navn 

AVSPILLINGSFUNKSJONER 

Z-konsept 

Direkte sporsøk (Direct Track Search) 

Manuelt søk/sporsøk 

Indekssøk 

Direktevalg av sanger 


Programmert avspilling 

Talk-Back-inngang 

Direkte til program 

Programmsjekk 

Sletting av program 

Gjenta avspilling 

1-spor, alle spor 

Programmert, vilkårlig 

Kontinuerlig avspilling 

Skip Play 

Fade inn/Fade ut 

Teller for avspilling 

DISPLAY 

Nivåmeter 

Gjenværende opptakstid 

Bryter for tidsdisplay 

TILKOBLINGER 

Optisk digital inngang/utgang 

Koaksial digital inngang/utgang 

Linje-inngang/utgang 

Kontakt for hodetelefon 

Inngang for PC-tastatur 

Tilkobling for fjernkontroll 

TEKST-kontroll 

PDR-W839 

Singel-skuff Singel-skuff 

3-CD 

CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW 

24-bits D/A-konverter 24-bits D/A-konverter 

24-bits A/D-konverter 24-bits A/D-konverter 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• (-∞ ~ +20) • (-∞ ~ +20) 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

-24-78 dB (6 dB trinn) -24-78 dB (6 dB trinn) 

-24-66 dB (6 dB trinn) -24-66 dB (6 dB trinn) 

• (1, 3, 5 sekunder) • (1, 3, 5 sekunder) 

• • 

• (Koaks/Opt/Analog) • (Koaks/Opt/Analog) 

• • 

• • 

• (1 ~ 12 sek) • (1 ~ 12 sek) 

• • 

• 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• • 

Store/Små/Merke/Numerisk Store/Små/Merke/Numerisk 

• • 

• • 

• • 

• (3 titler) • (3 titler) 

• (3 plater) • (3 plater) 

• • 

• • 

• • 

• 

• • 

• (Multi Disc OK) • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• • 

• (1 ~ 12 sek) • (1 ~ 12 sek) 

• • 

• (14 seg/kanal) • (14 seg/kanal) 

• • 

• • 

1/1 1/1 

1/1 1/1 

1/1 1/1 

1 1 

1 

1 1 

1 

PDR-609 


71


CD-opptakere 


72 

CD-OPPTAKER 

Antall kanaler 


Samplingsfrekvens (opptak/avspilling) 


Opptak 

Avspilling 

Dynamisk område (EIAJ) 

Opptak 

Avspilling 

Total harmonisk forvrengning (1 kHz) 

Opptak 

Avspilling 

ANNET 


Effektforbruk 


Vekt 

CD-SPILLER 



MiniDisc-opptakere 

Finesser 



OPPTAKSFUNKSJONER 

Volumkontroll ved opptak 

Analog 

Digital 

Fader (5 sek.) 

Minne for digitalt opptaksvolum 

Samplingsratekonverter 

Avansert parameterprosessering 

Digital NR (støyreduksjon) 

Mono langtidsmodus 

Synkront nivå ved opptak (1 spor/Alle) 

Space Cut 

Auto merking (3 trinn) 

Finne opptak (6 sek.) 

Timer for opptak 

AVSPILLINGSMULIGHETER 

Digital NR (støyreduksjon) 

Fader (5 sek.) 

DAC-modus (digitalt volum/digital støyreduksjon) 

Mon x 2 avspillinger 

Time Skip (60/15 sek.) 

Blandet avspilling (fade ut: 2 sek/klipp: 10 sek.) 

Programavspilling 


Gjenta avspilling (1/alle/A-B) 

Gjenta A-B 

Timer for avspilling (Fader/Program) 

REDIGERINGSFUNKSJONER 

Legge inn tittel (Name Input) 

Flytte (Spor/program) 

Kombinere (Spor/A-B) 

Dele 

Slette (alle/1 spor/A-B) 

Angre 

UTOC Write 

TILKOBLINGER 

Analog inngang (RCA Pin-kontakt) 

Digital inngang (optisk/koaksial) 

Analog utgang (RCA Pin-kontakt) 


Hodetelefonutgang (med volum) 

MiniDisc-opptakere 



Signal/støyforhold (EIAJ) 


Effektforbruk 


Vekt 

PDR-W839 

2 2 

2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 44,1 kHz 

92 dB 92 dB 

112 dB 112 dB 

92 dB 92 dB 

98 dB 98 dB 

0,004 % 0,004 % 

0,0017 % 0,0017 % 

17 W 13 W 

420 x 128 x 380 mm 420 x 105 x 295 mm 

5,7 kg 3,5 kg 

2 — 20,000 Hz 

112 dB 

• 

MJ-D508 

• (single) 

• (full fs) 

• (full fs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 24 

• • 

• • 

• 

• 

• 

(40 x 3 navn) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 1/0 

1 

1 

1 

MJ-D508 

PDR-609 

MJ-L11 

MJ-L11 

8 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

100 dB 96 dB 

220 — 230 V 50 — 60 Hz 220 — 230 V 50 — 60 Hz 

15 W 11 W 

420 x 105 x 294 mm 220 x 65 x 313 mm 

3,5 kg 2,5 kg 

Bemerk: MD/LP-plater kan kun spilles på 

MD/LP-kompatible spillere.

CD-spillere av filtypen & 

Multi-CD-spillere 

Finesser PD-F1009 

FORMAT 

Separat ilegg for singelplate (S = Singelt ilegg) 


WIDE-RANGE TEKNOLOGI 



1-Bit DLC med pulsflyt D/A-konverter 

LAVSTØYDESIGN 

Laserpickup med lavtap (Low-Loss) 

AVSPILLINGSMULIGHETER 

Avspillingsmodus 

Singelplate 

Alle plater 

“Custom File”-plater 


Singelplate 

Alle plater 


Programmert avspilling (spor/plater) 

Tidsdisplaly totalt 

Gjenta 

Singelspor 

Singelplate 

Alle plater 


Vilkårlig avspilling av singelplate 

Vilkårlig avspilling av alle plater 

“Custom File” vilkårlige plater 

Programmerte spor 

KOMFORT 

“Custom Filing” 

CD-teksting 

Legge inn tittel 

Synkront CD-dekk 

Fjernkontroll med alle funksjoner, samt Av/På 

Skanning av forrige plate 

Minne for beste plater 

Belyst skanning med programmert avspilling 

Minne av Backup 

Minnekontroll 

Minne for siste plate 

Magasin belyst ved skanning 

Jog Dial 

Motorisert dør 

Direkte sporaksess via nummer på tastaturet 

Timer for avspilling (ekstrautstyr) 

Auto Power-On/Power-Down Eject (Singel plateilegg) 

Fil med forklarende tekst 

TILKOBLINGER 


SR-fjernkontroll (System Remote) 

Avspilling av 301 plater 

I/O-tilkoblinger 

Hodetelefonutgang med volumkontroll 

Tastaturinngang 

ANTIRESONANS OG ANTIVIBRASJON 

Bikube-chassis 

Store isolatorer 

1 Uten pulsflyt 

2 Fjernkontroll 

CD-spillere av filtypen & 

Multi-CD-spillere 

Spesifikatsjoner PD-F1009 




Kanalseparasjon (EIAJ) 

Forvrengning (EIAJ) 


Effektforbruk 


Vekt 

PD-F1007 

PD-F958 

PD-F706 

PD-F607 

PD-M603 

(UK only) 


• (S) • (S) • (S) • 

301 301 101 25+1 25 6 6 6 

• • 

• 1 • 1 • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • 

• • • (2) 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

36 36 36 24 32 32 32 32 

• • • • • 

8 8 8 8 8 4 4 7 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• (5) • (10) • (3) • (3) • (3) 

• • • • 

• • 

• • • • 

• • • • • • • 

• (20) • (20) • (20) • (15) • (15) 

• (20) • (50) • (20) • (15) • (15) 

• • • • • 

• • 

• • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 2 • 2 • 2 • 2 • 

• • • 

• 

1 1 1 

• • • • • • 

• (Inn) • (Inn) • 

• 

• 

• • • • • 

• 

• • • 

• • • • • • • • 

PD-F1007 

PD-F958 

PD-F706 

2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 

105 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 102 dB 98 dB 98 dB 

96 dB 96 dB 95 dB 95 dB 96 dB 

95 dB 

0,003 % 0,003 % 0,005 % 0,005 % 0,003 % 

220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 

12 W 14 W 13 W 13 W 12 W 12 W 

420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 190 x 420 x 193 x 420 x 105 x 420 x 105 x 420 x 105 x 

433 mm 433 mm 402 mm 316 mm 312 mm 299 mm 294 mm 294 mm 

7,5 kg 8 kg 6,5 kg 5 kg 4,8 kg 3,8 kg 3,7 kg 3,7 kg 

PD-F607 

PD-M603 

(UK only) 

PD-M426 

PD-M426 

PD-M406 

PD-M406 

73

FINESER & SPESIFIKASJONER 

CD-spiller 

Finesser 

1 Fjernkontroll 

74 

FORMAT 



Hi-bit Legato Link Conversion 


DAC 24 (Jitter Proof 24-bitS D/A-konverter) 

STRUKTURELLE FINESSER 

Stabil platemekanisme 

Skuffemekanisme i midten 

LAVSTØYFINESSER 

Nøyaktig overføringssystem 

Laserpickup med lavtap (Low-Loss) 

Bryter for å slå av display 

AVSPILLINGSFUNKSJONER 

Redigeringsmuligheter 

Compu-PGM 

Automatisk programmering 


Programmebar avspilling (Spor/plater) 

Gjenta avspilling 

KOMFORT 

Tidsangivelse 

Synkront CD-dekk 

Fjernkontroll som kan slås Av/På 

Digital nivåkontroll 

Belyst skanning 

Sporsøk med Jog-Dial 

Direkte sporaksess via nummer på tastaturet 

Timer for avspilling (ekstrautstyr) 

Musikkalender 

TILKOBLINGER 

Digital utgang (O = Optisk/C = Koaksial) 

Digital utgang Av/På 

Hodetelefon med volumkontroll 


Dobbelt chassis 


Integrerte forsterkere 


FORSTERKER 

Utgangseffekt 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

Kontinuerlig utgangseffekt 

20 — 20.000 Hz, 4 Ω 

20 — 20.000 Hz, 8 Ω 

Total harmonisk forvrengning 

(20 — 20.000Hz, 8 Ω, ved -3 dB) 

Inngang (Sensitivitet/Impedans) 

PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, TAPE 




(DIN; kontinuerlig utgangseffekt/50 mW) 

PHONO (MM) 


ØVRIGE DATA 


Effektforbruk 


Vekt 

1 Direct Switch On 

A-607R 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 1 

24 

• (6) 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

O 

• 

• 

• 

• 

PD-S707 

A-509R 

CD-spiller 



Frekvensevne 



Forvrengning (EIAJ) 


Effektforbruk 


Vekt 

1 Med Hi-bit Legato Link Conversion. 

A-307R 

PD-S707 

2 — 20.000 Hz 

2 — 40.000 Hz 1 

110 dB 

99 dB 

0,002 % 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 128 x 374 mm 

7,2 kg 

120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2 

75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2 

90 W x 2 1 65 W x 2 1 65 W x 2 1 45 W x 2 1 

80 W x 2 1 45 W x 2 1 45 W x 2 1 35 W x 2 1 30 W x 2 1 

0,06 % 1 0,05 % 1 0,08 % 1 0,08 % 1 0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 5— 100.000 Hz 1 5 — 100.000 Hz 1 5 — 100,000Hz 1 5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 95 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

220 W 160 W 140 W 130 W 80 W 


7 kg 6,9 kg 5,9 kg 4,7 kg 4,3 kg 

A-209R 

A-109

Integrerte forsterkere 

Finesser 

UTGANGSEFFEKT 

DIN kontinuerlig utgangseffekt (1 kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Wide-Range lineær krets 

Høy kanalseparasjon 

AUDIOFINESSER 

MOS FET-krets med direkte energi 

Drift med lavimpedans 

Muting 

Lydkontroll 

Loudness 


KONSTRUKSJON 

Avansert direkte tilkobling 

Symmetrisk konstruksjon 

Lydstabilisatorer 

LAV STØY 

Ringformet transformator 

Chassis med vinger 

“Lydløs” mikroprosessorsystem 

“DIREKTE”-bryter 

Local Off Circuit (Tone/Phono) 

HØYKVALITETSDELER 

To tilleggskondensatorer 

Veksling av høyttalere A/B 

Motorisert volumkontroll 

Veksling av inngang 

Gullbelagte innganger CD/Phono 

KOMFORT 

SR-fjernkontroll (System Remote) 

Velger for opptak 

To-veis dubbing 

TILKOBLINGER 

Audio-innganger 


Hodetelefonutgang 

Høyttalerutganger 

Diskrete utganger (alle kanaler) 

A+B (parallell) 

A-607R 

A-509R 

A-307R 


120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2 

75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2 

• • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • 

• 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • 

• 

• • • • • 

• • • • 

• • • • • 

• • • (Phono) • (Phono) • (Phono) 

• • • • • 

• • • • • (kun A) 

• • • • 

CD, TAPE 1/MD TAPE1/ CD-R/MD 

• 

• • • • 

• • 

• • • • • 

6 6 6 6 6 

• • • • 

• • • • • 

2 2 2 2 1 

• • • • • 

• • • • 

A-209R 

A-109 

75


Kassettdekk 


76 

Antall motorer 

Hodetyper 

Avspillingshode 

Inn/avspillingshode 

Slettehode 

Wow og Flutter WRMS 

DIN 

Frekvensrespons (-20 dB) 

Type IV (Metal Tape) 

Type II (Chrome Tape) 

Type I (Normal Tape) 


Digital NR (med Dolby støyreduksjon) 

Digital NR (uten Dolby støyreduksjon) 

Digital støyreduksjon/Dolby støyreduksjon Av 


Effektforbruk 


Vekt 

Kassettdekk 

Finesser 


20-bits A/D-D/A-konverter 


MEKANISKE FINESSER 

Sentermontering 

AUDIOFINESSER 

Digital støyreduksjon 

FLEX (utvider frekvensnivå) 

ALCA (Auto Level Control with Tape Analysis) 

TDNS (Tape Duplication Noise Suppressor) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby støyreduksjon 

Dolby HX Pro 

FINESSER MED LAV STØY 

Bryter for å slå av displayet 


Bikubechassis 

KOMFORT 

Dobbel kassett 

Auto-Reverse (R = opptak, P = avspilling) 

Digital synkronisering (O = optisk) 

Synkront CD-Dekk 

Motorisert ilegg/Eject 

Timer opptak/avspilling (ekstrautstyr) 

Opptak/avspilling (R = opptak, P = avsp.) 

Parallell innspilling 

Normal/Hurtig dubbing 

Minne for siste program 

Musikksøk/Hoppe over 

Auto-muting ved opptak 

Hodetelefonutgang (V = med volumkontroll) 


Mikrofoninngang 

DISPLAY 

Elektronisk teller 

Fluorisert Peak-meter 

Hodetelefoner 


Type 


Impedans 


Sensitivitet 

Driver 

Stikkontakt 


Nettovekt (m/u ledn.) 

Hodebøyle 

CT-W806DR 

CT-W606DR 

4 2 2 2 1 

1 1 1 

2 1 1 1 1 

2 1 1 1 1 

0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,07 % 

± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,18 % 

2 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 20 — 16.500 Hz 20 — 16.500 Hz 20 — 18.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 20 — 19.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 17.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 20 — 18.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 17.000 Hz 

90 dB 90 dB 

82 dB 82 dB 

57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

25 W 19 W 17 W 16 W 16 W 


4,7 kg 4,4 kg 4 kg 3,8 kg 3,5 kg 

CT-W806DR 

• • 

• 

CT-W606DR 

• • 

• (digital) • (digital) • • 

• (digital) • 

• (digital) • (digital) • 

• (digital) • (digital) 

• 

B/C B/C B/C B/C B/C 

• • • 

• • • • • 

• • • • 

Dekk I/II (R/P) Dekk II (R/P)/I (P) Dekk II (R/P)/I (P) Dekk II (R/P)/I (P) 

• (O) 

• • • 

• 

• 

• (R/P) • (P) • (P) • (P) 

• 

• • • • 

• • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • • • 

• 

2 moduser 2 moduser 2 moduser 2 moduser 

• • • • (LED) • 

SE-M370 

SE-M270 

CT-W505R 

CT-W505R 

Lukket Lukket Åpen 

5 – 28.000 Hz 10 – 23.000 Hz 15 – 22.000 Hz 

35 Ω 35 Ω 35 Ω 

1.000 mW 1.000 mW 100 mW 

102 dB 100 dB 98 dB 

Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 38 mm 

Mini/Standard Mini/Standard Mini/Standard 

Gullbelagt Gullbelagt Gullbelagt 

3,5 m (singel) 3,5 m (Y-type) (OFC) 3,5 m (Y-type) (OFC) 

(OFC) (OFC) (OFC) 

240 g 210 g 150 g 

Av lær Stor bredde Fri justering 

CT-W208R 

CT-W208R 

SE-A250 

CT-S250 

CT-S250 

• 

•

Høyttalere 


Kabinett 

Høyttalere 

Basshøyttaler 

Mellomtonehøyttaler 

Diskanthøyttaler 

Impedans 



Effekt for å oppnå 96 dB SPL 

ved 1 m avstand (DIN) 

Maks. effekt 


Vekt 

PL-990 

Fullautomatisk stereo platespiller 

• Fullautomatisk betjening : Enkel betjening uten berøring 

• Lett og grei pickuparm: Meget følsom og motstandsdyktig mot resonans, bedre opptak 

av spor 

• Presisjonsmotor med DC servo: Pioneer’s stabile, hengende rotor for bedre og mer 

nøyaktig platerotasjon 

• Universal lydhodekontakt 

• Inklusive Phono EQ 

• Mål (B X H x D): 420 x 100 x 342 mm 

• Vekt: 2,65kg 

DVD-opptaker 

Finesser & spesifikasjoner 

Øvrige data 

Mål 

Region 

Effektforbruk i standby 

Vekt 

Frontpanel 

Materiell 

VIDEO 

DNR (digital støyreduksjon) 

Mosquito støyreduksjon 

Block-støyreduksjon 

Digitalt filter for finfokus 

Opptaksformat 

Avspilling-format-Video 

Avspilling-Format-VR 

INNGANG fargesystem 

UTGANG fargesystem 

AUDIO 

96/24 DAC 

ANNET 

PDC/VPS 

ShowView 

ANTENNE 

Antenne INN 

Antenne UT 

Nicam 

TV-system 

S-H710V 

S-H510V 

S-H310V-QL 

S-H230V-QL/ 

S-H230V-W 

CS-7070 


Bass-refleks m/tilkobl. i bunn Bass-refleks m/tilkobl. bak Bass-refleks m/tilkobl. i front Bass-refleks m/tilkobl. i front Bass-refleks m/tilkobl. bak Bass-refleks m/tilkobl. bak Bass-refleks m/tilkobl. bak 

frittstående frittstående frittstående frittstående for bokhylle for bokhylle for bokhylle 

10 cm basselement (x2) 14 cm basselement (x3) 14 cm enkelmembran (x2) 13 cm enkelmembran 25 cm enkelmembran 20 cm enkelmembran 20 cm enkelmembran 

7 cm enkelmembran 7,7 cm enkelmembran 7,7 cm enkelmembran 7,7 cm enkelmembran 

2,5 cm dome membran 2,5 cm dome membran 2,5 cm dome membran 2,5 cm dome membran 6,6 cm enkelmembran 6,6 cm enkelmembran 6,6 cm enkelmembran 

+ super diskanthøyttaler: 

Riffel type 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 

40 — 100.000 Hz 30 — 35.000 Hz 35 — 35.000 Hz 40 — 20.000 Hz 35 — 20.000 Hz 40 — 20.000 Hz 45 — 20.000 Hz 

86 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 89 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 

6,3 W 4 W 4 W 5 W 4 W 4 W 4 W 

130 W 100 W 100 W 80 W 190 W 140 W 120 W 

270 x 1.100 x 270 mm 251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 160 x 850 x 271 mm 334 x 695 x 273 mm 298 x 624 x 243 mm 258 x 540 x 234 mm 

(med fot) (med fot) (med fot) 

156 x 1.065 x 150 mm 185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm 

(uten fot) (uten fot) (uten fot) 

11,5kg 18,5 kg 11,5 kg 6,8 kg 10,5 kg 8,3 kg 6,1 kg 

DVR-7000 

420 x 373,5 x 107 mm 

2 

1.5 W (FL Av) 

7,0 kg 

Aluminum 

• 

• 

• 

• 

PAL (625/50) 

PAL/NTSC 

PAL/NTSC 

PAL/SECAM 

PAL/NTSC/PAL-60 

• 

• 

• 

• 

• (gjennom) 

• 

PAL-B/G, I, SECAM-L 

GUI 

Flere språk* 

Annet 

Minne for program 

Tilbehør 

Fjernkontroll 

Batteri 

Nettledning 

Audio-ledning 

Video-ledning 

RF-ledning 

SCART-ledning 

Tilkoblingsterminaler 

SCART RGB/S-Video/Composite 

S-Video/Composite 

Component Y’Pb ‘Pr’ Video 

S-Video 

Composite Video 

Analog audio V/H 

Optisk digital audio 

Koasial 

DV 

Antenne 

Pioneer systemfjernkontroll 

CS-5070 

DVR-7000 

CS-3070 

• (engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Full) 

Bak: AV1 (ut) 

Bak: AV2 (inn/ut) 

Bak: 1 (ut) 

Front: 1 (inn) 

Bak: 1 (inn)/1 (ut) 





Bak: 1 (ut) 

Bak: 1 (ut) 

Front: 1 (inn/ut) 

Bak: 1 (inn)/1 (ut:gjennom) 


77


Audio 

systemfinesser 

78 

SYSTEM 

Fjernkontroll 

DISPLAY 

Separat 

Hovedbetjeningsknapper 

Dimmer 

Fjernkontrollsensor 

FORSTERKER 

Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Front 

Subwoofer 

Nivåkontroll subwoofer 

Bass/Treble-kontroll 

V/H Balanse-kontroll 

TUNER 

RDS tuner 

Bånd (FM/AM) 


Auto-tuning 

Timer 

CD-SPILLER 

Mekanisme 


Vilkårlig/gjentatt avspilling 

PGM Nr. 


EKSTRA MINIDISC-OPPTAKER 

MDLP 

Mekanisme 

For innlegg av plate, vokalist og GRUPPE 

Redigering 

Mono LP 


PGM Nr. 

Synkront opptak 

Velger for digital/analog inngang 

FS-konverter 

Optisk digital inngang 

EKSTRA KASETTDEKK 

Horisontalt ilegg 

Auto-revers 

Velger for revers 

Dolby B NR (støyreduksjon) 

Musikksøk 

Velger for auto-tape (Normal/Chrome) 

Tape-teller 

Auto-kontroll av opptaksnivå 

Synkront opptak 

A.S.E.S. (Automatsisk synkront redigeringssystem) 

HØYTTALERE 

Membranstørrelse 

Satellite 

Subwoofer 

Maks. effekt 

Satellite 

Subwoofer 

NS-11-Q 

NS-11-S 

XC-L11/M-L11 XC-L11/M-L11 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

M-L11 M-L11 

30 W x 2 30 W x 2 

50 W 50 W 

• (3 trinn) • (3 trinn) 

• • 

• • 

XC-L11 XC-L11 

• • 

• • 

30 30 

• • 

• (3 moduser) • (3 moduser) 

XC-L11 XC-L11 

Singelskuff Singelskuff 

• • 

•/• •/• 

24 24 

• • 

MJ-L11 MJ-L11 

• • 

Singel-ilegg Singel-ilegg 

• • 

• • 

• • 

• • 

24 24 

• • 

• • 

• (32, 44,1, 48 kHz) • (32, 44,1, 48 kHz) 

• • 

CT-L11 CT-L11 

Ilegg Ilegg 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW 

8,7 cm 8,7 cm 

16 cm 16 cm 

30 W 30 W 

50 W 50 W 

Audiosystemer 


STEREO CD-RECEIVER 

STEREO CD-TUNER/STEREO EFFEKTFORSTERKER 

Forsterker 


Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 


Effektforbruk: I bruk/standby 


Nettovekt 

Tuner 

Sensitivitet for FM (IHF Mono) 

Signal/støyforhold FM (DIN) (Mono/Stereo) 

CD-spiller 




Nettovekt 

EKSTRA MINIDISC-OPPTAKER 



Effektforbruk 


Nettovekt 

EKSTRA KASSETTDEKK 

Wow & flutter (WRMS) 


Type I (Normal) (±6 dB) 

Type II (Chrome) (±6 dB) 


Dolby NR (støyreduksjon)AV 

Dolby B NR (støyreduksjon) PÅ (ved 5 kHz) 


Nettovekt 

SATELLITE OG SUBWOOFER 

HØYTTALERSYSTEM 

Membranstørrelse 

Satellite 

Subwoofer 


Satellite 

Subwoofer 

Sensitivitet (1 m/W ) 

Satellite 

Subwoofer 

Maks. effekt 

Satellite 

Subwoofer 


Satellite 

Subwoofer 

Nettovekt 

Satellite 

Subwoofer 

EKSTRA LEDNING 


NS-11-Q 

NS-11-S 

XC-L11/M-L11 XC-L11/M-L11 

M-L11 M-L11 

30 W x 2 30 W x 2 

23 W x 2 23 W x 2 

50/43 W 50/43 W 

220 — 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 220 — 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 

102/0,9 W 102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 190 x 80 x 267 mm 

4 kg 4 kg 

XC-L11 XC-L11 

18,3 dBf (2.2 µV, 75 Ω) 18,3 dBf (2.2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 66/60 dB 

XC-L11 XC-L11 

4 – 20.000 Hz 4 – 20.000 Hz 

110 dB 110 dB 

220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 

2.2 kg 2.2 kg 

MJ-L11 MJ-L11 

20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 

96 dB 96 dB 

11 W 11 W 

220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm 

2,5 kg 2,5 kg 

CT-L11 CT-L11 

0,15 % (WRMS) 0,15 % (WRMS) 

20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 

20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 

53 dB 53 dB 

forbedret med 10 dB forbedret med 10 dB 

220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm 

2,7 kg 2,7 kg 

S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW 

Satellite & subwoofersystem Satellite & subwoofersystem 

8,7 cm 8,7 cm 

16 cm 16 cm 

110 – 20.000 Hz 110 – 20.000 Hz 

25 – 800 Hz 25 – 800 Hz 

84 dB 84 dB 

80,5 dB 80,5 dB 

30 W 30 W 

50 W 50 W 

125 x 228 x 70 mm 125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 255 mm 190 x 281 x 253 mm 

1,0 kg 1,0 kg 

3,8 kg 3,7 kg 

JC-L11 JC-L11 

5 m 5 m

HiFi-systemer 

Finesser 

SYSTEM 

Fjernkontroll 

DISPLAY 

Dimmer 

FORSTERKER 

Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Forbedre 

lyd-morphing 

Bass/Treble-kontroll 

V/H balanse-kontroll 

TUNER 

RDS-tuner 

Bånd (FM/AM) 


Auto-tuning 

Timer 

CD-SPILLER 

Mekanisme 



PGM Nr. 


KASSETTDEKK 

Horisontalt ilegg 

Auto-revers 

Velger for revers 

Dolby B NR (støyreduksjon) 

Musikksøk 

Tape-teller 

Automatisk nivåkontroll ved opptak 

A.S.E.S. (Automatisk synkront redigeringssystem) 

HØYTTALERE 

3-veis høyttaler 

2-veis høyttaler 

Bass/Mellomtone/Diskant-størrelse 

Maks. effekt 

Hifi-systemer 


STEREO CD-RECEIVER 

STEREO CD-TUNER/STEREO EFFEKTFORSTERKER 

Forsterker 


Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

(DIN MUSIKK) 


Effektforbruk: I bruk/standby 

Mål (W x H x D) 

Nettovekt 

Tuner 

Sensitivitet for FM (IHF Mono) 

FM Signal/støyforhold (DIN) (Mono/Stereo) 

CD-spiller 




Nettovekt 

KASSETTDEKK 

Wow & flutter (WRMS) 


Type I (Normal) (±6 dB) 

Type II (Chrome) (±6 dB) 


Dolby NR (støyreduksjon) AV 

Dolby B NR (støyreduksjon) PÅ (ved 5 kHz) 


Nettovekt 

HØYTTALERE (STEREO) 

Membranstørrelse: Bass/Mellomtone/Diskant 



Maks. effekt 


Nettovekt 

IS-22 

IS-22 

IS-22S 

XR-NM1 

• • • 

IS-22S 


• • 

M-IS22 M-IS22 

100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2 

• • 

Lydkontroll 

• (± 4 trinn) • (± 4 trinn) 

• • 

Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD 

• • • 

• • • 

30 30 24 

• • • 

• (3 moduser) • (3 moduser) • (3 moduser) 

Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD 

Vertikal Vertikal Single skuff 

• • • 

•/• •/• •/• 

24 24 32 

• • 

Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XR-NM 1 

• • 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 

• • • 

• • Synkront opptak 

S-IS22 S-IS22S S-NM 1 

• • 

• 

17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 10/2 cm 

100 W 100 W 25 W 

XC-IS22CD/M-IS22 XC-IS22CD/M-IS22 XR-NM1 

M-IS22 M-IS22 

100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2 

65 W x 2 65 W x 2 17 W x 2 

150 W 150 W 23 W x 2 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

140/1 W 140/1 W 

160 x 300 x 237 mm 160 x 300 x 237 mm 166 x 243 x 315 mm 

4,1 kg 4,1 kg 6,4 kg 

XC-IS22CD XC-IS22CD 

14,3 dBf (1.4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf (1.4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf 

60 dB 60 dB 60 dB 


20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 

96 dB 96 dB 96 dB 

204 x 300 x 237 mm 204 x 300 x 237 mm 

2,7 kg 2,7 kg 


0,1 % 0,1 % 0,2 % 

35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 

35 – 15.000 Hz 35 – 15.000 Hz 

56 dB 56 dB 56 dB 

forbedret med 10 dB forbedret med 10 dB 

inkludert i forsterkerdelen inkludert i forsterkerdelen 

inkludert i forsterkerdelen inkludert i forsterkerdelen 

S-IS22 S-IS22S S-NM1 

17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 10/2 cm 

40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 55 – 20.000 Hz 

85 dB/W 85 dB/W 85 dB/W 

100 W 100 W 25 W 

215 x 372 x 274 mm 195 x 301.5 x 331 mm 130 x 240 x 235 mm 

4,1 kg 3,9 kg 1,9 kg 

X-NM1 

X-NM1 

79

“Dolby”, det doble D-symbolet, “Dolby Surround”, “Pro Logic” og “Dolby Digital” er varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation. “DTS” og “DTS Digital Surround” 

er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. Y Pioneer innbefatter TruSurround under lisens fra SRS Labs, Inc. Lucasfilm og THX er registrerte 

varemerker for Lucasfilm Ltd. ShowView er et registrert varemerke for Gemstar Development Corporation. ShowView systemet er produsert på lisens fra Gemstar Development 

Corporation. “I.LINK” tilkoblingen, også kjent som IEEE1394 er varemerker fra Sony Corporation. 

Opptaksutstyr og copyright: Opptaksutstyr må kun brukes til lovlig kopiering, og du rådes til å kontrollere nøyaktig hva som er lovlig i det landet du tar en kopi. Kopiering av 

copyright-materiale som filmer eller musikk er ulovlig, dersom det ikke er tillatt ved et lovlig unntak eller etter tillatelse fra rettighetsinnehaver. 

Utgitt av: 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tlf.: +32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2002 by Pioneer Europe NV 

Alle rettigheter forbeholdt. 

Egenskaper og spesifikasjoner for produktene i katalogen 

er korrekt på trykketidspunktet, men kan endres av 

produksjonstekniske årsaker. Vi tar forbehold om trykkfeil 

og fargeavvik. Kontakt din Pioneer-forhandler for å forsikre 

deg om at produktets egenskaper passer dine behov. 

Denne katalogen kan inneholde referanser til produkter som 

ikke vil bli markedsført i ditt lokale marked. 

PIONEER NORGE AS 

Sinsenveien 53A 

N-0585 Oslo 

Postboks 353 Økern 

N-0513 Oslo 

Tlf.: +47 (0)22 09 30 00 

Din Pioneer-forhandler 

02-A-CONSGUIDE-NO – Printed in the Benelux. Som en del av Pioneer’s bidrag til et bedre miljø, er denne katalogen trykket på klorfritt papir.

View - Pioneer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?